City Movement Festival Mango Bakes Cakes

#155 | AUGUST 2021 | 15. Jahrgang | unbezahlbar

Wieder da Terminkalender Techno-Legende Dr. Motte in Mönchengladbach Jetzt auch City Movement Festival Online!

Zurück ins Mittelalter Rittermarkt

Startups in MG Chakchouka

Eiskalt erfolgreich Die Eisdealer

Kleine Köstlichkeiten Mango bakes Cakes

Unsere neue Website ist online! www.hindenburger.de VielLeicht riskieren sie (Neue) mal einen Blick?! Agentur gesucht?

LiebLings- Erfahren LiebLings- Kosten und kunde! Professionell Agentur! Nutzen immer im Erfolgsorientiert Blick! Zielgerichtet Uptodate Der Marketingwerkzeugkasten beinhal- Seit 2006 entwickeln wir Marketing- und tet viele „Tools“, wir wägen Kosten und Kommunikationslösungen für zufriedene Nutzen ab und suchen für unsere Kunden Kunden aus Unternehmen, Verbänden immer nach den besten Lösungen bei der und Organisationen - Deuschlandweit. Umsetzung.

Wir machen das! Faire, ehrliche, aber realistische Konditionen

Billiger als bei uns bekommen Sie es mit Sicherheit, aber meistens zahlen Sie drauf. Wir kalkulieren offen und fair, mit ein Grund warum es uns auch nach so vielen Jahren noch gibt.

erfahren Sie Full-Service mehr auf marktimpulS.de Agenturleistungen aus einer Hand... Schillerstraße 59 41061 Mönchengladbach Beratung, Konzeption, Printdesign, Di- gitale Lösungen, Mediaplanung, Social Media Marketing, Corporate Publishing Telefon: 0 21 61 - 686 95 20 und dazu noch eigene crossmediale Presseplattformen von denen auch un- E-Mail: [email protected] sere Kunden einen Mehrwert haben. Web: www.marktimpuls.de VielLeicht riskieren sie (Neue) mal einen Blick?! edit rial Liebe Leserinnen und Leser, rein digitale Ausgaben funktionieren und die Er- digitale Angebote erweitert. Letzteres tun wir Agentur gebnisse waren ermutigend. Vielleicht lag die po- stetig, wie zuletzt die kostenlose Gastro-Job- wenn es nach Jahrgängen gehen würde, hätten wir sitive Resonanz der Leserschaft dieses anderen Börse, um der lokalen / regionalen Gastronomie mit dieser Ausgabe die 15 voll gemacht, denn im Au- Magazins daran, dass es das Einzige für diesen bei ihren akuten Personalproblemen in der Co- gust 2007 erschien der erste Hindenburger, damals Themenbereich in Deutschland, Österreich und ronakrise zu helfen, oder ab dieser Ausgabe der gesucht? noch mit dem Gründerteam unserer Agentur. Nun, der Schweiz ist. Das müssen wir noch genauer Online-Terminkalender. Weitere digitale Angebo- auch wenn Publikationen meistens in Jahrgängen untersuchen. te werden gerade erstellt und nach und nach auf rechnen, in Lebensjahren sind wir erst 14 und auf hindenburger.de integriert. Ich bin tatsächlich Grund der anhaltenden und sich aktuell wieder ver- Aber wie digital sind Sie als Leserschaft eigentlich sehr gespannt, ob und wie Sie als Leserschaft schlechternden Corona-Situation, die eine schöne überhaupt? Lesen Sie Zeitschriften und Zeitungen diese Angebote annehmen. Die Abrufe der di- Feier nahezu unmöglich macht, habe ich mich dazu in digitaler Form oder bevorzugen Sie die gedruck- gitalen Hindenburgerausgaben als PDF und die Erfahren LiebLings- Kosten und entschieden, doch erst nächstes Jahr - wenn wir 15 ten Ausgaben? Sind Smartphone, Tablet und PC Zugriffe auf die Gastro-Job-Börse stimmen mich LiebLings- Jahre jung werden - zu feiern. ein Ersatz für die Haptik von Papier in der Hand? Ist da jedenfalls positiv. kunde! Agentur! das Lesen auf dem Bildschirm für Sie das Gleiche Professionell Nutzen immer im Ein Jahr voraus zu planen ist in der heutigen Zeit wie ein Magazin in der Hand zu haben? Nun es werden sicher spannende 12 Monate, mit fast schon utopisch. Wer weiß, was bis dahin alles vielen Herausforderungen, aber auch Neuerun- Erfolgsorientiert Blick! passiert. Progrosen sind bei der Geschwindigkeit, Was erwarten Sie von einem digitalen Magazin? gen und ich würde mich freuen, wenn Sie Letz- mit der sich Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Was möchten Sie darin lesen? Was muss eine tere mit uns zusammen mitgehen. Jeder Besuch Zielgerichtet heute verändern, nahezu unmöglich. Einzig, dass es digitale Ausgabe, was muss generell ein digitales auf hindenburger.de hilft uns, ebenso wie jedes auch bei uns digitaler wird, steht bereits fest. Ich bin Angebot - auch die Webseite eines Magazins - für Like auf Facebook (hindenburger) und jeder Uptodate gespannt, ob es den HINDENBURGER im August Sie bieten? (Schreiben Sie uns gerne Ihre Mei- Follower auf Instagram (hindenburger_mg). Der Marketingwerkzeugkasten beinhal- 2022 noch in gedruckter Form gibt. Wie sehen Sie nung an [email protected]) das? Würden Sie das gedruckte Heft vermissen? Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß bei der August- Seit 2006 entwickeln wir Marketing- und tet viele „Tools“, wir wägen Kosten und Wir haben ja bereits vor ein paar Monaten unse- Ausgabe des Hindenburger. Bleiben Sie gesund! Kommunikationslösungen für zufriedene Nutzen ab und suchen für unsere Kunden In den letzten Monaten, der dritten Corona-Welle re Webseite www.hindenburger.de „relaunched“, Kunden aus Unternehmen, Verbänden immer nach den besten Lösungen bei der hatten wir als Verlag mit einem der bei uns erschei- wie es im Fachjargon heißt, ihr ein neues Design Ihr und Organisationen - Deuschlandweit. Umsetzung. nenden Magazine die Gelegenheit zu testen, wie verpasst, die Inhalte neu strukturiert und um rein Marc Thiele (Herausgeber)

Wir machen das! Faire, ehrliche, aber realistische Berufsausbildung 2022 Unsere Zukunft – nur mit Dir als: Konditionen

Zerspanungsmechaniker (m/w/d) Industriemechaniker (m/w/d) Billiger als bei uns bekommen Sie es mit Sicherheit, aber meistens zahlen Sie Elektroniker (m/w/d) für Betriebstechnik drauf. Wir kalkulieren offen und fair, mit ein Grund warum es uns auch nach so Mechatroniker (m/w/d) vielen Jahren noch gibt. Technischer Produktdesigner (m/w/d) Industriekaufmann (m/w/d) erfahren Sie Full-Service mehr auf mit Zusatzqualiﬁ kation Englisch Tag der Ausbildung marktimpulS.de Agenturleistungen Fachinformatiker (m/w/d) Fachrichtung Anwendungs- Samstag, 25.9.2021 entwicklung oder Systemintegration aus einer Hand... Save the date Duales Studium bei entsprechender Voraussetzung möglich. Präsenzveranstaltung bzw. Schillerstraße 59 Wir begrüßen ausdrücklich Bewerbungen von schwerbehinderten Webinare – s. kurzfristige Ankündigung Menschen. auf www.sms-group.com 41061 Mönchengladbach Beratung, Konzeption, Printdesign, Di- gitale Lösungen, Mediaplanung, Social Media Marketing, Corporate Publishing http://youtube. SMS group GmbH Telefon: 0 21 61 - 686 95 20 com/c/SMSAzubi und dazu noch eigene crossmediale E-Mail: [email protected] Berufsbildung Presseplattformen von denen auch un- Instagram: Fee Ambaum sere Kunden einen Mehrwert haben. Web: www.marktimpuls.de azubis_sms_group Tel.: +49 2161 350-2036 www.sms-group.com

Berufsausbildung_Mg_2022_220x144.indd 1 16.02.21 09:00 HINDENBURGER AUGUST 2021 DIE STADTZEITSCHRIFT FÜR MÖNCHENGLADBACH UND RHEYDT 15. JAHRGANG | AUSGABE # 155 Fotonachweise siehe Themenseiten Fotonachweise 18 LIFESTYLE 22 KUNST + KULTUR 32 GENUSSKULTUR

STADTLEBEN KUNST + KULTUR

6 Rittermarkt Mönchengladbach 20 Literaturtipps 39 Gracias Bierliebe: Bierstil Witbier 21 Cretaceous Zone von Ansgar Fabri 40 Clubheim neu gedacht: Social Club zur Hilde LIFESTYLE Hausiererey - Wo schlägt das Herz (d)einer Stadt? 41 Mehrwegverpackungssysteme in der Gastronomie 22 Citymovement Festival 2021 - Das Programm Service: Finanzen 24 Citymovement Festival 2021 - Die Künstler MEDIZIN + CO 8 Altersvorsorgelücke bei Frauen Vorsorgevollmachten präzise erstellen FREIZEIT 42 Praxis Dr. Bongartz MSc. MSc. & Partner: 9 Kurzarbeitergeld & Co Volkskrankheit Paradontitis Insolvenzabsicherung für Bauherren 26 Kino aktuell: Free Guy 43 Hülsen & Platte: 24 Stunden Seniorenbetreuung Bauen & Wohnen TV und Streamingtipps aus der Redaktion Impfangst besiegen, vor Corona Schützen 10 Verbraucherschützer fordern Bauklimageld 27 Strandkorb Open Air: Jürgen B. Hausmann 44 Tiergestützte Alltagsbegleitung im Reha-Verein Exposé: Attraktive 2-Zimmer Wohnung in Rheydt [MIR]-Festival 2021 45 Städtische Kliniken: Elternschule wieder geöffnet 11 SHL Badwelt Niederrhein: So schön kann 28 Brüggen Klassik(er) Time barrierefrei sein. 29 Natur- und Tierpark Brüggen DER HINDENBURGER TERMINKALENDER 12 Anschluss fürs E-Auto gesucht 30 5 Sportmythen und was wirklich stimmt 13 Sonnenschutz senkt Klimatisierungskosten 31 Radfahre mit körperlichen Einschränkungen 46 Termine Fashion 50 Adressen 14 1 Jahr Fräulein Smilla Concept Store GENUSSKULTUR 15 VeloCity - mit Bikepants von Alberto zu SONSTIGES mehr Pedalpower 32 Startup: Mango bakes Cakes 16 Neue Firmenzentrale für Fashionlabel Colours & Sons 34 GenussShopping 03 Editorial 18 Start-Up: Chakchouka Aus der Redaktionsbar: Èclat Dry Gin 04 Impressum 36 Drei Jahre „Die Eisdealer“ 38 Slainte Mhath: Starward Whisky

IMPRESSUM

HINDENBURGER – Die Stadtzeitschrift für Mönchengladbach TERMINKALENDER: Vertrieb in ausgewählten Stadtteilen und Verteilstellen u. a. in Mönchen erscheint bei: Martin Huth, E-Mail: [email protected], gladbach, Rheydt, Korschenbroich, Erkelenz, Wegberg, Viersen, Brüggen, Marktimpuls GmbH & Co. KG, Schillerstr. 59, 41061 Mönchengladbach, Redaktionsschluss Terminkalender: 15. des Vormonats Niederkrüchten, Schwalmtal, Jüchen, Neersen, Willich, Schiefbahn Tel. 02161/68695-20, Fax 02161/68695-21, REDAKTIONELLE MITARBEIT: Geschäftsführer: Marc Thiele Jessica Sindermann, Gracia Sacher, Sandra Koll Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag keine Ge Amtsgericht Mönchengladbach, HRA 5838, UStID: DE247211801 COVERFOTO: Dr. Motte / © Petrov Ahner währ übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen PhG: Marktimpuls Verwaltungs GmbH GRAFIK: Marktimpuls GmbH & Co. KG: Marc Thiele, und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich ge- Anschrift wie oben, Amtsgericht Mönchengladbach, HRB 11530 DRUCK: Senefelder Misset, Doetinchem (NL) kennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion ANZEIGENVERKAUF/ANZEIGENBERATUNG: wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine HERAUSGEBER UND CHEFREDAKTEUR: Marion Freier, Tel. 02161/68695-20, E-Mail: [email protected] Haftung. Satiren und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Pres- Marc Thiele (V. i. S. d. P.) AKTUELLE MEDIADATEN UND ANZEIGENPREISLISTE serechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der KONTAKT REDAKTION: werden auf Wunsch zugeschickt. vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. E-Mail: [email protected] Alle Rechte liegen beim Verlag. Kontakt s. o.

Besuchen Sie uns auf www.hindenburger.de facebook.com/hindenburger instagram/hindenburger-mg gastrojobs.hindenburger.de HINDENBURGER GastroJob-Börse für Mönchengladbach und das Umland

HINDENBURGER Gastro-Corona-Support Stellenangebote KOSTENLOS in der Gastronomie INSERIEREN inserieren und finden.

Neuer Standort: MG-Lürrip/Park Zeppelinstr.

Für Arbeitgeber: Kostenlos Direkter Bewerberkontakt Ausführliche Stellenbeschreibung möglich Foto: Denise Brenneis Logo / Fotoupload Mittelalterlicher Markt Google Maps Einbindung

Spielleute und Gaukler Für Arbeitsuchende: Atemberaubender Buhurt Kostenlos Tickets und Infos unter: Verschiedene Filtermöglichkeiten www.ritterfest-mg.de | Tel. 02161-25 52 414 Direkter Kontakt zum Arbeitgeber Press Veranstalter Press Foto: Rima gastrojobs.hindenburger.de

www.HINDENBURGER.de 5 ANZEIGE Stadtleben Foto: © Thomas Platzer Foto:

Das Ritterfest im Jahre 2021 (14. + 15. August) Mit dabei ist eine Vielfalt an Händlern, die die Geschäftsführer der MGMG. Vor Ort wird es nur Corona Pandeminicum wird ein anderes Fest als unterschiedlichsten Waren im Gepäck haben Tickets geben, wenn in den jeweiligen Slots noch gewohnt. Nach vielen Wochen der mutig entwi- oder vor Ort herstellen. Vom edlen Geschmeide genügend freie Kontingente vorhanden sind. ckelten Pläne und wieder verworfenen Ideen, ist bis zum gravierten Holzschwert ist für große und es der Marketing Gesellschaft Mönchengladbach kleine Besucher gleichermaßen etwas dabei. Um ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten, gelungen, eine Veranstaltung zu planen, die allen Eine Konzertbühne darf es in diesem Jahr zwar werden nur Besucher auf das Gelände gelassen, die Corona-Bedingungen entspricht und die Besu- nicht geben, aber im gesamten Parkgelände sind eine Immunisierung (geimpft oder genesen) oder cherInnen trotzdem eine Zeit lang die Gegenwart unsere Künstler unterwegs und verzaubern Sie einen aktuellen negativen Test vorweisen können. vergessen und in die sagenumwobene Welt des mit Musik, Tanz, Jonglage und Vielem mehr. Ein Selbstverständlich werden die Organisatoren auch Mittelalters eintauchen lässt. großer Biergarten lädt zum Verweilen ein und dafür Sorge tragen, dass ein entsprechender Test bietet Gelegenheit zum Genuss des vielfältigen noch vor Ort vor dem Betreten des Veranstaltungs- Schon beim Betreten des bewaldeten Parks an der Angebotes an Leckereien. Herzhaft oder Süß, geländes durchgeführt werden kann. Zeppelinstraße steigt dem Besucher der Duft von hier findet jeder etwas! frisch gebackenen Fladenbroten aus dem Holzofen in die Nase und mittelalterliche Klänge erklingen Ein Ritterturnier mit tausenden jubelnden Besu- aus der Ferne. Nur wenige Meter weiter bringt der chern ist in der aktuellen Lage nicht denkbar und Familienfreundliche Eintrittspreise: seit Jahren bei allen Besuchern beliebte Gaukler würde auch gegen jeden vernünftigen Umgang Erwachsene sechs Euro, „Narrenkai“ die Zuschauer zum Schmunzeln und mit der Situation sprechen. Umso mehr freuen Kinder bis 3 Jahre frei. Korbflechter und Kerzenzieher ernten Bewunde- wir uns, dass die Buhurt-Kämpfer trotzdem ihr rung. Kinderaugen werden größer, wenn der Pup- Kommen zugesagt haben. Der zu Fuß ausge- Für Starpac- oder S-Club-Mitglieder gibt es penspieler hinter dem nächsten Baum auftaucht tragene Schwertkampf verlangt den Kämpfern auf den Erwachsenen-Eintrittspreis 1 Euro und natürlich darf auch in diesem Jahr das mittel- ein extrem hohes Maß an Konzentration und Ermäßigung. alterliche Karussell nicht fehlen. Kondition ab, immerhin wird in voller Rüstung gekämpft. Selbstverständlich sind auch wieder Öffnungszeiten: Ritterlager vor Ort, die das Leben der damaligen 14. + 15 August 2021 Zeit authentisch darstellen und für den Besucher Samstag 11 bis 22 Uhr erlebbar machen. Sonntag 11 bis 18 Uhr

Um wirklich allen Gästen den sicheren Besuch 300-400 Tickets werden immer zur vollen der Veranstaltung zu ermöglichen, werden die Stunde angeboten. Tickets für unterschiedliche Einlasszeiten angeboten. Die MGMG bleibt so bei den Besucher- Samstag letzter zu kaufender Slot 20 Uhr zahlen jederzeit deutlich unter der zulässigen Sonntag letzter zu kaufender Slot 16 Uhr Höchstgrenze. Die MGMG empfiehlt dringend den Vorverkauf zu nutzen. „Wir hoffen, dass un- Tickets gibt es über www.reservix.de oder sere Besucher das Angebot nutzen und ihr Ticket www.adticket.de

Foto: © Jens Engel © Jens Foto: bereits im Vorfeld kaufen“, so Peter Schlipköter, 6 HINDENBURGER AUGUST 2021 Des Kaisers neue Theke.

Die neue Location in der Kaiser-Friedrich-Halle!

Jetzt Tisch reservieren: www.99-mg.de

Öffnungszeiten Do.-So. von 17 Uhr bis 24 Uhr Küche bis 22 Uhr

Hohenzollernstr. 15 41061 Mönchengladbach

FREITAG,27.8. ROACHFORD THE SLAPSTICKERS DAS KÖNNEN WIR FÜR SIE TUN • Verkauf von Gebrauchtfahrrädern • Verkauf von Ersatzteilen SAMSTAG,28.8. • Reparaturen aller Art • Fahrradrecycling ACOUSTIC DELITE • E-Bike Service für Bosch und Shimano & FRIENDS Software Updates, Fehleranalyse, Garantieabwicklung, Originale Ersatzteile, Diagnose und Konﬁ guration AEVERIUM UNPLUGGED OPEN AIR BURG BRÜGGEN ÖFFNUNGSZEITEN Montag, Dienstag, Mittwoch: geschlossen Donnerstag und Freitag: Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr 2021 10:00 - 18:00 Uhr und nach Vereinbarung 27.8.EINLASS& 19.0028.8. UHR | BEGINN 20.30 UHR

VORVERKAUFS-STELLEN: Ein Service vom Reha-Verein Tourist-Info Burg Brüggen, Burgwall 4, Telefon +49 (0)2163 5701-4711 Brüggener Reisebüro Brüggen, Sophienstraße 31 • 41065 Mönchengladbach Borner Straße 1, Telefon +49 (0)2163 5021 Brüggener Reisebüro Schwalmtal, Markt 26, Telefon: +49 (0)2163 943030

Telefon und Telefax 02161 5768-1581 MediaStore Brüggen, Borner Straße 41, Telefon +49 (0)2163 575700 www.fahrradwerkstatt360grad.de Gemeinde Niederkrüchten Laurentiusstraße 19, 41372 Niederkrüchten Telefon +49 (0)2163 9800 Veranstalter: Burggemeinde Brüggen Gemeinde Schwalmtal Wirtschaftsförderung, Markt 20, 41366 Schwalmtal, Stadtmarketing, Tourismus, Kultur VORVERKAUF ÜBER WWW.BRUEGGEN-KLASSIK.DE Telefon +49 (0)2163 9460 [email protected]

www.HINDENBURGER.de 7 rv_fw360grad_standard_hindenburger_AZ_98x134_4c_RZ_1805.indd 1 18.05.21 08:31 Service_Finanzen

Bescheid wissen – und rechtzeitig handeln

Umfrage: Die meisten Frauen kennen ihre Altersvorsorgelücke nicht

Nach Angaben der Deutschen Rentenversiche- rung erhielten Männer in den alten Bundeslän- dern Ende 2019 durchschnittlich 1.139 Euro Rente pro Monat – Frauen dagegen nur 710 Euro. In den neuen Bundesländern ist der Unterschied kleiner, doch noch immer spürbar. Die Gründe für die unterdurchschnittliche Rente bei Frauen: Sie er- ziehen noch immer überwiegend die Kinder und pflegen Angehörige. Sie arbeiten deshalb oft „nur“ in Teilzeit und verdienen vielfach selbst bei gleicher Frauen, die sich nicht auf einen Partner ver-

Tätigkeit und vergleichbarer Qualifikation weniger lassen können oder wollen, sollten zu jedem Images/kali9 Deutschland/Getty djd/Allianz Foto: als ihre männlichen Kollegen. Frauen, die sich nicht Zeitpunkt in ihre Altersvorsorge investieren. auf einen Partner verlassen können oder wollen, sollten daher deutlich mehr in ihre Altersvorsorge Rentenzahlungen zu wissen, noch einen Überblick anz.de/rentenkompass einen kostenlosen digita- investieren. Dafür ist es nie zu spät, auch kleine Be- über mögliches weiteres Einkommen zu haben. len Rentenkompass. Nutzer können damit selbst träge können helfen. „Da unterscheiden sich Männer und Frauen kaum“, digitale Rententransparenz gewinnen. Steuern sagt Laura Gersch von der Versicherung, die die und Sozialabgaben zur Berechnung der Nettorente Auswirkungen der Unwissenheit sind bei Frauen Umfrage beauftragt hat. „Die Auswirkungen die- werden auf Basis der heute gültigen Gesetzgebung deutlich größer ser Unwissenheit sind jedoch gravierend. Männer einkalkuliert. Das Tool kann ebenfalls von Interes- haben viel häufiger lückenlose Erwerbsbiografien. senten verwendet werden, die nicht bei diesem Zu dem Zeitpunkt, zu dem Frauen noch wirkungs- Sie zahlen damit nicht nur stabiler in die gesetz- Anbieter versichert sind. Der Kompass berücksich- voll etwas für ihre Vorsorge tun können, sind sich liche Rentenversicherung ein, sie profitieren auch tigt nicht nur Einkommen aus gesetzlicher, betrieb- die wenigsten des Problems allerdings überhaupt stärker von Angeboten der betrieblichen Alters- licher und privater Vorsorge, Nutzer können auch bewusst. Laut einer Umfrage der Forschungs- versorgung und schließen für sich häufiger private Einkünfte aus Immobilienbesitz und Kapitalver- Agentur Q im Auftrag der Allianz Lebensversiche- Vorsorgeverträge ab.“ mögen hinterlegen. Die User haben die volle Kon- rung kennen 80 Prozent der befragten Frauen die trolle über ihre Daten, die Eingabe ist komfortabel sogenannte Gender Pension Gap nicht, also den Rentenkompass: Damit kann ich im Alter rechnen möglich. Die Anwendung bietet zudem die Option, geschlechtsspezifischen Unterschied in der Vor- Szenarien wie etwa eine Inflation durchzuspielen. sorge von Männern und Frauen. Und 59 Prozent der Um einen Überblick über die eigenen Finanzen zu Frauen gaben an, weder die Höhe ihrer späteren bekommen, gibt es beispielsweise unter www.alli- Quelle: djd

Auf die richtige Formulierung kommt es an

Ratgeber Recht: Vorsorgevollmachten sollten möglichst präzise erstellt werden

Die Corona-Pandemie hat gezeigt, wie schnell das eigene Schicksal in den Händen anderer liegen kann. Auch nach einer anderen plötzlichen Krank- heit oder einem Unfall ist unter Umständen keine Handlungsfähigkeit mehr gegeben. Viele glauben, dass dann automatisch die Angehörigen in der Ver- antwortung sind. Doch die Rechtslage sieht anders aus. Im Ernstfall kann eine Betreuungsverfügung nötig sein, sonst wird eine gerichtliche Betreuung mit fremden Personen eingerichtet. Spezialisierte Rechtsanwälte helfen dabei, vorsorgliche Verfügungen individuell zu erstellen. Das Rechtsschutzpaket „Privat Comfort“ der Itzehoer Versicherungen etwa deckt diesen Service in Ko- operation mit einer auf Gesundheitsfragen spezialisierten Anwaltskanzlei ab. Mehr Infos gibt es unter www.itzehoer.de. Mit dem Thema Vorsorgevollmacht und Patienten- verfügung sollte man sich rechtzeitig befassen. Foto: djd/Itzehoer Versicherungen djd/Itzehoer Foto: Quelle: djd 8 HINDENBURGER AUGUST 2021 HUK-COBURG Unterstützung beim „ersten Mal“ persönlich in Mönchengladbach

Kurzarbeitergeld und Co.: Viele Bürger müssen 2021 eine Steuererklärung abgeben Faire und kompetente Mehrere Millionen Arbeitnehmerinnen und Ar- beitnehmer haben im Corona-Jahr 2020 Kurzar- Beratung beitergeld bezogen oder sogar ihren Job verloren. zu allen Versicherungsfragen Was viele von ihnen nicht wissen: Wer in einem Jahr mehr als 410 Euro Lohnersatzleistungen vom Staat erhalten hat, ist zur Abgabe einer Steuerer- Kostenlose Analyse klärung verpflichtet. Dazu zählen auch Kurzarbei- Ihrer persönlichen Alters- ter- und Arbeitslosengeld. Die Steuererklärung ist für viele Betroffene also Neuland und muss bis vorsorge- und Versicherungs- zum Stichtag 2. August 2021 beim Finanzamt ein- situation getroffen sein.

Frei herunterladbare Software für „Neulinge“ in Unverbindliches Angebot Sachen Steuererklärung der optimalen Versicherungslösung Leistungen wie das Kurzarbeitergeld sind zwar steuerfrei, erhöhen aber den Steuersatz. In der Folge kann es sein, dass BezieherInnen von Kurz- Günstiger Rundumschutz arbeiter- oder Arbeitslosengeld Steuern nach- von der Autoversicherung zahlen müssen. Für die Betroffenen gibt es aber Unterstützung. Helfen können beispielsweise die bis zur Riesterrente und Software „Steuersparerklärung 2021 Kurzarbeit“ Wertvolle Unterstützung: Eine frei herunter- Zahnzusatzversicherung sowie das E-Book „Steuererklärung 2020 - Ände- ladbare Software führt im Frage-Antwort- Images/kupicoo djd/www.steuertipps.de/kug/Getty Foto: rungen & Hinweise wegen Corona“ unter www. Stil durch die Steuererklärung. steuertipps.de/kug - frei herunterlad- und nutz- bar. Die User müssen dafür lediglich ihren Namen Daten werden verschlüsselt gespeichert und ihre E-Mail-Adresse angeben. Das Programm ist zum Download für PC und Mac erhältlich. Es Alle persönlichen Daten in der Steuererklärung führt im Frage-Antwort-Stil durch die Steuererklä- werden nur verschlüsselt auf dem lokalen Rech- rung, findet automatisch Steuererleichterungen ner und nicht im Internet gespeichert. Angeboten und weist auf unplausible Angaben hin. Die Soft- wird die Software von der Akademischen Arbeits- ware prüft alle Angaben, macht Optimierungsvor- gemeinschaft, einem Teil von Wolters Kluwer Tax schläge und unterstützt zudem bei der Erstellung & Accounting Deutschland. von Einsprüchen, wenn die Erstattung durch das Finanzamt geringer ausfallen sollte als erwartet. Quelle: djd

Den Worst Case einkalkulieren

Darum sollten sich Bauherren gegen die Insolvenz ihres Baupartners absichern Kundendienstbüro Zu den größten finanziellen Risiken eines Bauvor- habens zählt die Insolvenz des Baupartners. Auf Roman Feis der Baustelle tut sich nichts mehr, Finanzierung Versicherungskaufmann und Miete laufen aber unvermindert weiter. Der Ge- setzgeber schützt Bauherren in einem solchen Fall Telefon: 02161 44488 nur sehr unzureichend. Daher ist es ratsam, selbst E-Mail: [email protected] vorzusorgen, um sich im Ernstfall die entstehenden Mehrkosten leisten zu können. Mit einem entspre- Erzbergerstr. 54 chenden Versicherungsschutz, wie beispielsweise 41061 Mönchengladbach einer Bauherrenschutzpolice, kann sich der Bau- Mo. - Do. 9:00 - 17:30 Uhr herr gegen das Risiko einer Insolvenz des Bauunter- Fr. 9:00 - 13:00 Uhr nehmers absichern sowie gegen Schäden, die erst nach Fertigstellung und Abnahme auftreten. Alle Infos zur Police findet man unter www.sichererbau- en.de/bauherrenschutzpolice.de. Den Weg in die eigenen vier Wände sollte man beispielsweise mit einer Bauherrenschutzpolice absichern. Sie schützt vor dem Risiko der Insolvenz des Baupartners. Foto: djd/Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende/shutterstock für djd/Schutzgemeinschaft Foto: Quelle: djd www.HINDENBURGER.de 9 Immobilien verkaufen ist einfach.

Verbraucherschützer fordern Bauklimageld

Verteuerung für energieeffizientes Bauen und Modernisieren abfedern

sparkasse-mg.de/immobilien djd/Bauherren-Schutzbund Foto:

Mit den Immobilienproﬁ s Die Kosten für den Bau von Eigenheimen steigen. Neben den Preisen für Grund und Boden sind dafür der Stadtsparkasse. auch die höheren Aufwendungen für energieeffizientes und klimafreundliches Bauen und Modernisie- ren verantwortlich. Die Verbraucherschützer des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) sehen darin einen Jetzt Beratungstermin Hemmschuh auf dem Weg zu einem klimaneutralen Gebäudebestand, der eine entscheidende Rolle vereinbaren: in den wohnungs- und klimapolitischen Zielen künftiger Bundesregierungen spielen wird. Sie fordern 02161-279-33 25 daher die Einführung eines Bauklimagelds, das Bauherren und Modernisierer entlastet und dazu moti-

Immobilienvermittlung viert, einen möglichst guten Energiestandard für ihr Gebäude anzustreben. Unter www.bsb-ev.de gibt es viele weitere Infos rund um Neubau und Modernisierung.  Stadtsparkasse Mönchengladbach Quelle: djd

Immo_64x134_4c_3mmm.indd 1 17.09.2018 13:02:23 Attraktive 2-Zimmer-Wohnung mit TG-Stellplatz in gepflegtem Mehrfamilienhaus Mönchengladbach-Rheydt Foto: © Obrock Foto: OB VERMIETUNG, KAUF ODER VERKAUF, WIR SUCHEN DAS OPTIMALE ERGEBNIS Die ca. 63 m² große, helle 2-Zimmer-Wohnung befindet sich im 2. OG eines sehr gepflegten Mehrfamilien- . hauses. Die Wohnung verfügt über einen Balkon, der sich auf der Rückseite des Hauses und zugleich auf der Sonnenseite befindet. Das Badezimmer ist in weiß gefliest und sowohl mit Wanne als auch mit Dusche ausgestattet. Über einen Fahrstuhl erreichen Sie bequem die gewünschte Etage. Keller, Wasch- und Tro- ckenraum, sowie ein Tiefgaragenstellplatz gehören zur Wohnung dazu.

DieBaujahr: Wohnung ist aktuell1983 vermietet. Wohnfläche: ca. 63 m² Zimmer: 2

Etage: 2 TG-Stellplatz: 1 Möchten Sie Ihre Immobilie zum Bad mit Wanne und Dusche, Aufzug, Keller, Wasch- und Trockenraum, höchstmöglichen Preis verkaufen? Ausstattung: Tiefgaragenstellplatz. Vermietet Möchten Sie sich räumlich verändern? EnEv: Energieausweis ist beantragt Beispielweise vom Haus zur Eigentumswohnung oder senioren- 149.000,- Euro Kaufpreis: gerechtes Wohnen? zzgl. 3,57 % Käufercourtage, inkl. gesetzlicher MwSt.

www.obrock.de Telefon: 02161 / 2 47 59-0 G. Obrock Immobilien- und Finanzierungsvermittlung GmbH E-Mail: [email protected] Viersener Str. 48 | 41061 MG | Tel.: 0 21 61 - 24759 -0 | [email protected] | www.obrock.de

10 HINDENBURGER AUGUST 2021 ANZEIGE

SHL Badwelt Niederrhein

So schön kann barrierefrei sein!

Im Alter oder für Menschen mit Behinderungen ist ein barrierefreies Bade- zimmer eine enorme Hilfe, um selbstständig leben zu können. Aber ein barrierefreies Badezimmer muss dabei nicht langweilig sein! Wenn Sie ein tris- tes, weiß gekacheltes Bad vor Augen haben, liegen Sie zum Glück falsch!

• 800 m2 große Badausstellung • Beratung, Badplanung und Heizungssysteme • Ausstellungsstücke zum Sonderpreis

SHL Badwelt Niederrhein Verkauf – Planung – Einbau Alsstraße 268 · 41063 Mönchengladbach Tel. 02161 8273558 · [email protected] www.shl-badwelt.de Öﬀnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 14 Uhr

Strandfeeling statt Fliesen: Dieses Bad ist eine echte Wohlfühloase und dank unterfahrbarem Waschtisch und viel Platz kommt man hier auch mit Rollstuhl gut zurecht.

Mit cleveren und optisch ansprechenden Lösungen kann Ihr Bad ganz individuell gestaltet werden. Egal ob Sie es klassisch, modern, ausgefallen oder schlicht mögen – für ein Bad ganz nach Ihrem Geschmack und genau abgestimmt auf Ihre Ansprüche. Von Haltegriffen über die ebenerdige Dusche bis zum Waschtisch, der mit dem Rollstuhl unterfahrbar ist gibt es zahlrei- che Lösungen für Ihre Bedürfnisse.

Haben wir Sie neugierig gemacht?

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich in unserer 800 qm großen Ausstel- lung inspirieren. Und für Beratung und Planung stehen wir Ihnen natür- lich als kompetenter An- 0 21 61 - 49 26 90 0211 - 8 82 50 - 299 sprechpartner zur Seite. Sollten Sie sich unsicher sein, ob in Ihrer Immobilie ein barrierefreies Bade- zimmer möglich ist, ver- www.immobilienverwaltung-enger-dittrich.de Badewanne mit seitlichem Einstieg, einbaren Sie einen Termin ebenerdige Dusche und der Valiryo mit uns um die Situation Ganzkörpertrockner – diese Hilfs-

Fotos: © SHL Badwelt Fotos: mittel erleichtern den Alltag. zu begutachten.

SHL Badwelt Niederrhein Alsstraße 268 | 41063 MG | Tel.: 0 21 61 - 827 35 58 [email protected] | www.shl-badwelt.de

www.HINDENBURGER.de 11 Überlassen Sie das uns. Wir sind die Immobilienprofis.

Erkelenz Mönchengladbach Hans-Josef Balling Markus Neuenhaus 02431-9749683 02161-4078600

Die solide Holz- oder Aluminiumkonstruktion

wird individuell nach Maß geplant und mit lang- djd/www.solarcarporte.de Foto: Wegberg Willich lebigen Photovoltaik-Elementen versehen. Oliver Müller Wolfgang Otto 02434-9922382 02154-4812731

e Testenser Anschluss fürs E-Auto gesucht un se Sie stenlo Auf dem Carportdach eigenen Solarstrom gewinnen ko ine: Für viele steht bereits heute fest: Das nächste eigene Energieausbeute für eine spätere Nutzung Werteornmlittlung Auto fährt elektrisch. Daher empfiehlt es sich, vorhält. Dazu ist lediglich ein zusätzliches Kabel frühzeitig über die private Infrastruktur zum Auf- zu ziehen. Mit einer professionellen Wallbox wie- laden des Stromers nachzudenken. Praktisch ist derum wird das schützende Dach gleichzeitig es, das E-Auto über Nacht direkt am Eigenheim zur privaten Tankstelle für das Elektroauto. Unter mit frischer Energie versorgen zu können und am www.solarcarporte.de lassen sich mit dem On- nächsten Morgen wieder mit vollgeladenen Bat- line-Konfigurator erste eigene Planungen anstel- terien zu starten. Wer gerade den Bau eines neu- len, außerdem gibt es dort eine Kontaktmöglich- en Carports plant, schafft deshalb heute schon keit für eine individuelle Beratung. Möglichkeiten die Voraussetzungen für eine private Ladestation. der umweltfreundlichen Energiegewinnung bie- B ten sich aber nicht nur auf dem Carport-Dach. L Mit eigener Energie unabhängiger werden und Auch Terrassendächer, Balkonverkleidungen sich autark versorgen oder Zäune lassen sich mit den Systemen des EF deutschen Herstellers für kostenfreien eigenen I Egal, ob es sich um ein reines Elektroauto oder Ökostrom nutzen. R um einen Plug-in-Hybrid mit Auflademöglichkeit B handelt: Besonders klima- und umweltfreund- Quelle: djd O lich fällt die Bilanz aus, wenn zum Aufladen der E Fahrzeugbatterie regenerativer Strom genutzt Jeder Carport mit Solardach wird passend zum Grundstück und den eigenen wird. Solarzellen auf dem Dach des neuen Car- Anforderungen geplant. HN ports zum Beispiel liefern Ökoenergie frei Haus. Der bei Tageslicht erzeugte Strom kann direkt E im Haushalt genutzt oder für später zwischen- S gespeichert werden. Das senkt die laufenden Energiekosten und macht unabhängiger von der I öffentlichen Stromversorgung - und möglichen weiteren Preissteigerungen in der Zukunft. Durch OE den solaren Energiegewinn amortisiert sich die Investition mit der Zeit von selbst. Die System- S lösungen etwa der Solarterrassen & Carportwerk G GmbH werden individuell passend zum jeweiligen T Bedarf und den Möglichkeiten auf dem Grund- E stück geplant sowie vor Ort fachmännisch errich- E tet. Größe, Farbe und Design der Holz- oder Alu- S erzbergerstraße 132-134 miniumkonstruktion lassen sich ebenfalls nach 41061 mönchengladbach Wunsch festlegen. RU telefon 0 21 61 / 4 40 33 N telefax 0 21 61 / 4 42 66 Energiespeicher und Wallbox runden das private N [email protected] Ökokraftwerk ab D www.halfmann-mg.de Das Solardach auf dem Carport lässt sich um

einen Energiespeicher im Haus ergänzen, der die djd/www.solarcarporte.de Foto: 12 HINDENBURGER AUGUST 2021 Gedämpftes Tageslicht statt Sonne pur: Textiler Sonnenschutz am Fenster kann

Foto: djd/Lewens-Markisen Foto: Klimatisierungskosten ersparen.

Sonnenschutz senkt Klimatisierungskosten

Welche Fenstermarkise passt zu meinem Haus?

Der Schutz der eigenen vier Wände vor starker Sonneneinstrahlung ist nicht nur eine Frage des Komforts, sondern auch der Energieeinsparung. Steigende Spitzentemperaturen im Sommer können Räume überhitzen, die Kühlung und Klimatisierung ist energieaufwendig und kann teuer werden. Der Hauptgrund für die Aufheizung von Innenräumen ist Sonneneinstrah- lung, die durch die Fensterflächen ins Haus gelangt. Ein clever geplanter Sonnenschutz an den sonnenzugewandten Seiten des Gebäudes ist daher eine sinnvolle Investition in ein bekömmliches Raumklima.

Sanfter Schatten durch textilen Sonnenschutz

Textile Sonnenschutzsysteme bieten vielfältige Möglichkeiten, ein Gebäu- de zu verschatten. Sie besitzen etwa gegenüber Rollläden einen klaren Vor- teil. Räume werden nicht komplett verdunkelt, sondern lediglich beschat- tet. Das bietet einen guten Hitzeschutz und lässt dennoch gedämpftes Tageslicht ein. Eine optimale Wirkung entfalten zum Beispiel Senkrecht- markisen, wenn sie außerhalb der Fensterflächen angebracht sind. So lässt sich der Treibhauseffekt hinter sonnenbeschienenen Scheiben weit- gehend verhindern. Möbel Glas und geprüfte Keramik Sonnenschutz mit mediterranem Flair E-Geräte Hausrat Kleinmöbel Fenstermarkisen werden in vielen Ausführungen und Techniken angebo- Rahmen Wir sind ten, unter www.lewens-markisen.de beispielsweise gibt es dazu viele wei- Partner tere Infos. Grundsätzlich unterscheidet man drei Typen. Fallarmmarkisen der Familien- lassen sich über die Fallarme schräg ausstellen. So kann man Lichteinfall Kleidung karte! und Ausblicke nach draußen individuell einstellen. Ähnlich funktionieren Rapsöl auch Markisoletten. Hier lässt sich aber nur die untere Hälfte des Marki- sentuchs ausstellen, der obere Teil läuft immer parallel zur Fassade. Beide second hand Varianten sitzen vor dem Fenster und können dem Haus ein mediterranes Flair verleihen. Die dritte Variante stellen reine Senkrechtmarkisen dar. 6 mal in Möbelhalle: Bücher Geistenbecker Str. 107 unserer Stadt Dezente Fassadenintegration Spiele 41199 MG-Geistenbeck CDs Die Senkrechtmarkisen fügen sich besonders unauffällig in die Hausfas- Kleiderläden: Geöffnet: sade ein, wenn sie fassadenbündig in die Fensterlaibung montiert werden. Geistenbecker Str. 118 Mo–Fr 9:30 –18 h In geschlossenem Zustand sind nur die Tuchkassette und je nach Modell 41199 MG-Geistenbeck Sa 9:30–13 h seitliche Führungsschienen sichtbar. Die Varianten mit Schienen gibt es St. Helena-Platz 7 Zentrale: auch mit Zip-Tuchführung nach dem Reißverschlussprinzip. Sie sind durch 41179 MG-Rheindahlen 02166 671 16 00 den guten seitlichen Halt besonders windstabil. Alternativ kann auch nur Eickener Str. 141-147 das Profil der Markise in der Schiene geführt werden, an den Seiten blei- 41063 MG-Eicken ben dann zwei schmale Lichtstreifen offen. Die luftigste Variante stellt die Roermonder Str. 56-58 Accessoires Führung des Profils mit einem Drahlseil komplett ohne seitliche Schienen- 41068 MG-Waldhausen profile dar. Sie präsentiert sich in schwebend-leichter, puristischer Optik. Dünner Str. 173 41066 MG-Neuwerk www.volksverein.de Quelle: djd www.HINDENBURGER.de 13 ANZEIGE CONCEPT STORE

Mode Lifestyle Deko Geschenkartikel liebevoll für Dich zusammengetragen Fräulein Smilla feiert Einjähriges! Feier mit uns! Foto: © Fräulein Smilla Concept Store Smilla Concept © Fräulein Foto:

Am Freitag den 06.08.21 & Samstag den 07.08.21 Wir freuen uns auf Dich! Öffnungszeiten möchten wir Danke sagen! Trotz Gründung in der Corona-Krise erfolgreich Mo-Fr 10:00 - 18:30 Sonderöffnungszeiten am 06./07.08.21 Fr 10:00 - 18:30 Samstag 10:00 - 15:00 Sa 10:00 - 17:00 Ein Jahr Fräulein Smilla

Fräulein Smilla Concept Store � Goethestraße 2a � 41061 M‘ Gladbach Concept@mitdemgespuerfuerschoenedinge Store 0172 49 44 179 Fräulein Smilla

Vor einem Jahr ging für Susanne Inderfurth ein lang gehegter Traum in Erfüllung. Zusammen mit ihrer Tochter Lilly eröffnete Sie, nach einem HINDENBURGER.DE aufwendigen Umbau, den Concept Store „Fräulein Smilla“ auf der Goethestraße, mitten im Mönchengladbacher Gründerzeitviertel, nahe des Schillerplatzes.

Im Sortiment, damals wie heute, angesagte Boho- und Ibiza-Mode, passende Accessoires und auch trendige Dekoartikel für Zuhause. Mitten in der Corona-Krise einen neuen Laden zu eröffnen ist mutig, aber schnell schafften sich die beiden Unternehmerinnen eine treue Stammkund- schaft, die auch bei allen pandemiebedingten Höhen und Tiefen dabei blieb. War das Geschäft wegen eines Lockdowns geschlossen, nutzten die beiden Inhaberinnen das Internet und die Sozialen Medien, um mit ihrer Kundschaft in Kontakt zu bleiben und sobald wieder geöffnet werden durfte, wurde geöffnet.

Aktuelles aus MG und Umgebung Nun, nach einem Jahr, ist das Resumée dennoch positiv. Es war nicht einfach, aber dank der treuen Kunden und innovativer Ideen ist Fräu- Gewinnspiele & Aktionen lein Smilla ganz gut durch die Corona-Krise gekommen. Natürlich ist das Jubiläum ein Grund zu feiern und genau das wird am 06. und 07. August Online-Gastro-Jobbörse getan, mit viel guter Laune, sicher einem Gläschen Sekt und 10% Ge- burtstagsrabatt auf alles im Sortiment. Online-Terminkalender Fräulein Smilla Concept Store Goehestraße 2a | 41061 Mönchengladbach Onlinemagazin www.facebook.com/MitDemGespuerFuerSchoeneDinge instagram: mitdemgespuerfuerschoenedinge He archiv

und mehr... Wir verlosen 3x je 1 Einkaufsgutschein im Wert von je 25€ für den Fräulein Smilla Concept Store in Mönchengladbach. Teilnahme und weitere In- fos auf www.hindenburger.de 14 HINDENBURGER AUGUST 2021 ANZEIGE

VeloCity – mit Bikepants von ALBERTO zu mehr Pedalpower

Abenteuer beginnen dort, wo der Asphalt endet. Wer mit dem Fahrrad, egal wo, stilvoll ankommen möchte, setzt auf die neuen Bikepants von ALBERTO. Die hinterlassen off- wie onroad einen top Eindruck. Dass die ultraleichten Hosen und Shorts zudem Schmutz, Wasser und gefährliche UV-Strahlen HOSEN abweisen, merkt man ihnen äußerlich nicht an. Aber man spürt SHOPPEN es! So sind sich auch versierte #BUYYOURPANTSLOCAL

Radfahrer:innen über eines längst © Alberto Foto: einig: Bikepants von ALBERTO pedalieren in einer ganz eigenen Liga. Denn während herkömmliche Hosen ALBERTO WÜNSCHT mit den Bewegungsabläufen beim Biken in der City oder auf unwegsamem ALLES GUTE ZUM CONCEPT STORE Terrain schnell überfordert sind oder funktionell wie optisch zu wünschen übrig HINDENBURGER lassen, treten die original Styles von ALBERTO den Beweis an, dass es selbst- JUBILÄUM redend anders geht. So sind die innovative, im Gesäßbereich hoch angesetzte lberto_conceptstore Schnittgebung, der dehnbare Bund oder die auf die Bewegungsabläufe von FOLLOW US ON INSTAGRAM Cyclisten optimal abgestimmte Bi-Elastizität nur einige der Details mit denen die Hosen zu punkten wissen. Wer sich selbst überzeugen möchte, radelt am Hindenburgstr. 6 | Alter Markt | MG besten gleich zum ALBERTO Concept Store. [email protected] ALBERTO Concept Store HAPPY Di. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 17 Uhr Hindenburgstr. 6 | 41061 Mönchengladbach | Tel.: 02161 - 8192 - 811 BIRTHDAY Telefon 02161 819 28 11 www.alberto-pants.com

MEIN FLIRT-GEHEIMNIS?

EIN BEZAUBERNDES UND NATÜRLICHES LÄCHELN

PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE & IMPLANTOLOGIE WIR SIND WIE GEWOHNT FÜR SIE DA! DR. HARTMUT BONGARTZ MSC MSC & KOLLEGEN Montags - Donnerstags: 08:00 Uhr - 19:00 Uhr KRAHNENDONK 7 - 41066 MÖNCHENGLADBACH Freitags: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr TEL. 02161 - 66 63 60 - WWW.ZAHNARZT-DRBONGARTZ.DE ..... und nach Vereinbarung! www.HINDENBURGER.de 15 Lifestyle

Gründer und Geschäftsführer Guido Schmitz (li) und der neue Co-Geschäftsführer Amadeus Heizel (re) feierten mit Freunden des Hauses die

Einweihung der neuen Firmenzentrale. & Sons/ Zwoelfstein.de © Colours Fotos:

Mönchengladbacher Modeunternehmen trotz Corona und stellt Weichen für die Zukunft Neue Firmenzentrale für Fashionlabel COLOURS & SONS

Farbenfroh, auffällig, aber dennoch mit viel Liebe zum Detail, das macht die arbeiter investiert. Auch online wurden die Aktivitäten gesteigert, sei es Mode des Mönchengladbacher Fashionlabels COLOURS & SONS aus. im E-Commerce-Bereich, der den starken Umsatz im stationären Handel ergänzen soll oder bei der Nutzung der Sozialen Medien bei Marketing und Als das Unternehmen im Jahr 2012 von einem kleinen Kreis aus Fashion-En- Kommunikation. thusiasten gegründet wurde, konnte man noch nicht absehen, wohin die Reise führen würde, aber das Team um Geschäftsführer Guido Schmitz hatte Nun, mit der Eröffnung der neuen Unternehmenszentrale an der Alsstraße in Großes vor. Seit dem ersten Tag mit dabei, Amadeus Heinzel, Urgestein des MG-Eicken, wurde der nächste Meilenstein erreicht. In den 1.000m² großen Unternehmens und nun, sei dem 1. Juli auch, Co-Geschäftsführer des sich Räumlichkeiten befinden sich 10 Büroräume für die einzelnen Abteilungen stetig neu erfindenden und wachsenden Unternehmens. (Herzlichen Glück- wie Marketing, Vertrieb und Produktmanagement sowie ein 200m² großer wunsch aus der Redaktion) Showroom.

Heute ist COLOURS & SONS am Markt etabliert - oder besser - an den Märkten, Am 06. Juli wurden die neuen Räumlichkeiten zusammen mit rund 50 Gästen denn das Label ist mittlerweile international aktiv. Europa, Russland, Australien, - natürlich Corona-konform - eröffnet. Mit Unterstützung des Mönchenglad- Mode von COLOURS & SONS ist dort in den angesagten Shops zu finden. bacher Clubs „Frau Manfred“ hielt in den Abendstunden eine stylische Party- lounge Einzug an der Alsstraße in Eicken. Auch die Rollbrettunion war vor Ort Corona hat natürlich auch hier einen Einfluss gehabt, aber das Unternehmen und legte während der Veranstaltung ein paar Grinds und Ollies hin, während hat sich den Herausforderungen gestellt und unter anderem bewußt in Mit- Partner aus der lokalen Gastronomie für das leibliche Wohl der Gäste sorgten.

16 HINDENBURGER AUGUST 2021 www.HINDENBURGER.de 17 Chakchouka Ein Stück tunesische Kultur in Mönchengladbach

Redaktion: Jessica Sindermann

Zwischen Orient und Okzident; facettenreich, Noura Micha: Angemeldet habe ich „Chakchouka“ bei uns in Mönchengladbach sogar Interesse an die- bunt, multikulturell, voller moderner Kultur und im Oktober 2019. Schon länger war mir bewusst, sen Stücken.“ In der Vergangenheit war mir bereits historischer Raritäten. Während neuzeitliche dass ich in meinem ursprünglichen Beruf als Kran- aufgefallen, dass ähnliche Produkte von Möbelhäu- Großstädte einen Hauch von europäischer Le- kenschwester nicht lebenslang arbeiten möchte. sern und Modeketten als Repliken angeboten wur- bensform versprühen, ist der Charme aus 1001 Aber ich lasse Dinge häufig einfach auf mich zukom- den und innerhalb der letzten Jahre in Europa stark Nacht durch die Sahara gleichzeitig allgegen- men! Als meine Kinder, mein Mann und ich dann an Popularität gewonnen hatten. Das europäische wärtig. Das alles ist Tunesien – ein Land zwi- wieder einmal in Tunesien im Urlaub waren, sind mir Interesse daran fand ich generell toll, bevorzugte al- schen Tradition und Moderne, das auf eine jahr- diese bunten Teppiche ins Auge gestochen. Natür- lerdings durch meinen persönlichen Bezug dazu das tausendalte Geschichte des Kunsthandwerks lich kannte ich sie aus meiner Kindheit von meinen Original: Denn dahinter stehen Menschen, die diese zurückschauen kann. Dinge mit ihren eigenen Händen ferti- gen und sie zu Einzelstücken mit Kultur Die Vielseitigkeit traditioneller tune- und Geschichte machen! So startete sischer Handwerkskunst ist geprägt ich dann den Versuch mit „Chakchou- durch Motive und Muster in sämt- ka“ und kam zunächst zurück mit einer lichen Farben und Formen, die sich Tasche voller Dinge – die hier letztend- auch hier in Deutschland inzwischen lich großartig ankamen! Inzwischen durchgesetzt haben. Modeketten kooperiere ich fest mit einigen tunesi- und Möbelhäuser eignen sich diese schen Frauen, die mir regelmäßig ihre an und verkaufen günstige Repliken, Handwerkskunst für den Vertrieb hier die unter schlechten Arbeitskondi- zukommen lassen. tionen produziert wurden, zu über- höhten Preisen. HINDENBURGER: Welche Produkte umfasst Ihr Sortiment aktuell? Die 36-jährige Noura Micha möchte dem entgegenwirken und gründete Noura Micha: Hauptsächlich habe 2019 „Chakchouka“, um ein Stück tu- ich mich auf Textilien wie Wandbe- nesische Kultur nach Mönchenglad- hänge, Taschen, Hamam-Tücher und bach zu bringen und einheimischen Teppiche spezialisiert. Diese Produk- Künstler*innen durch faire Vergütung te sind durch ihre Form- und Farbge- ihrer Waren Respekt zu erweisen. Im bung schön, individuell und gleichzei- Interview verrät die Halbtunesierin, tig mühelos zu importieren. Ich hatte was sie zur Gründung bewegte und auch schon Töpferware in meinem was hinter ihrer Start-Up Idee steckt! Sortiment und habe damit ein tolles Projekt von großartigen Frauen un- HINDENBURGER: Was verbinden terstützt, aber der Transport dieser Sie mit Tunesien? zerbrechlichen Ware nach Deutsch- land erwies sich leider als sehr kom- Noura Micha: Tunesien ist mein Va- plex. Daher existieren davon lediglich terland. Da mein Vater gebürtiger Tu- ein paar Restbestände. nesier ist und ich in einer gemisch- ten Ehe großgeworden bin, (meine HINDENBURGER: Worauf legen Sie Mutter ist Deutsche) habe ich mein wert bei den Waren, die Sie verkau- Leben lang beide Kulturen gleicher- fen? Und im Einkauf dieser? maßen miterlebt. Mehrmals im Jahr Noura Micha gründete 2019 Chakchouka sind wir nach Tunesien gereist und Noura Micha: In erster Linie möchte haben sogar eine Zeit lang dort gelebt. Daher Tanten und Großeltern, die ebenfalls gewebt und tra- ich Dinge anbieten, die mir selbst gut gefallen und habe ich eine besondere, fortbestehende Ver- ditionelle Handwerkskunst hergestellt haben, doch diese kaufe ich natürlich bei den Hersteller*innen bindung zu diesem Land und den Menschen dort. in diesem besagten Sommer nahm ich die Kunst an- direkt. Etwas in einer Fabrik produziertes zu er- ders wahr. Ich war fasziniert und habe mir gedacht werben ist für mich keine Option, da die Arbeits- HINDENBURGER: Wie ist es zu der Gründung „Wow, das wären eigentlich wunderbare Mitbringsel bedingungen und Bezahlungen der Menschen von „Chakchouka“ gekommen? für Freunde und Bekannte; oder vielleicht besteht dort in der Regel sehr problematisch sind. Die 18 HINDENBURGER AUGUST 2021 sein und mein eigenes Ladenlokal in Mönchen- gladbach anstreben. Das wären meine Wünsche für die Zukunft von „Chakchouka“…

Frauen, mit denen ich zusammenarbeite, habe ich

persönlich kennengelernt und weiß, sie genießen Micha © Noura Fotos: ihre Arbeit und es ist keinerlei Gewalt oder Aus- beutung im Spiel. Das ist mir sehr wichtig! HINDENBURGER: Unzureichende Schutzmaß- HINDENBURGER: Was ist das Besondere an Ih- nahmen, extreme Leistungsanforderungen, nied- ren Produkten? rige Löhne – für rund 164.000 Tunesier*innen, davon 86% Frauen, ist das alltäglich. Vielleicht Noura Micha: Ich sage immer, jedes der Teile ist sollten wir alle unser Konsumverhalten überden- ein Unikat. Es ist niemals eins wie das andere, da ken und Bereitschaft zeigen, in fair produzierte es sich um Handarbeit handelt. Sogar das ver- Waren und Textilien zu investieren. wendete Material wird zuvor von Hand verarbeitet: das Schaf wird selbst geschoren und die Wol- le im Anschluss daran gesponnen und gefärbt, Wir drücken „Chakchouka“ die Daumen und be- bevor sie zu den entsprechenden Textilien wei- danken uns für die Einblicke in die tunesische terverarbeitet wird. Jeder Produktionsschritt ist Kultur, liebe Frau Micha! nachvollziehbar und der Prozess erstreckt sich oft über mehrere Tage und Wochen. Und das ist Sie interessieren sich für Produkte von Chak- auch das Einzigartige an den Produkten – jeder, chouka? Im Schaufenster auf der Stresemann- der ein Produkt bei mir erwirbt, ist im Besitz von straße kann man sich ein erstes Bild verschaf- etwas, das es SO kein zweites Mal gibt! fen, denn einen Laden gibt es (noch) nicht. Über das Formular auf www.chakchouka.de HINDENBURGER: Wo können diese erworben oder @chakchoukamg auf Instag- werden? ram, kann man Noura Micha jederzeit erreichen. Verkauft wird aktu- Noura Micha: Aktuell stelle ich noch in Rheydt auf ell unter anderem über das Portal der Stresemannstraße im Schaufenster aus, dort etsy.com können Interessierte sich einen kleinen Überblick verschaffen. Über das Kontaktformular meiner Website chakchouka.de und meinen Instagram- kanal chakchoukamg kann man mich jederzeit kontaktieren. Auch bei der E-Commerce-Website „etsy.com“ ist mein Sortiment zu finden. Sollte die Pandemie es irgendwann wieder zulassen, werde ich auf Märkten hier in der Umgebung vertreten www.HINDENBURGER.de 19 Kunst + Kultur_Literatur

Gytha Lodge Valerie Pauling BIS IHR SIE FINDET DER HIMMEL IST HIER WEITER ALS ANDERSWO

Von einer sommerlichen Zeltnacht mit den Freun- Felicitas ist seit dem plötzlichen Tod ihres Mannes auf den ihrer großen Schwester kehrt die vierzehnjäh- sich alleine gestellt und verantwortlich für ihre vier rige Aurora nie zurück. Kinder. Als Geigerin kann sie nach diesem Schicksals- schlag auch nicht mehr musizieren. Und dann wird ihr Als ein kleines Mädchen dreißig Jahre später auch noch die Wohnung gekündigt. Sie beschließt mit Auroras Leiche zusammen mit einer beträchtli- dem letzten Geld, das sie besitzt, einen Gasthof zu chen Menge Drogen findet, geht der Fall an Jo- kaufen und zieht ins Alt Land. Der Neuanfang gestal- nah Sheens. Er ist Detectiv Chief Inspector und tet sich schwieriger als erwartet. Der Gasthof ist sehr war auch schon vor 30 Jahren dabei, als vergeblich marode und die Kinder müssen sich auch erst an die nach Aurora im Wald gesucht wurde. neue Umgebung gewöhnen. Dabei unterstützt sich die Familie gegenseitig, wo sie nur kann. Natürlich entste- Was ist damals geschehen? Ist der Mörder etwa einer der sechs jugendlichen Cam- hen in dieser Situation auch Spannungen. Der Nachbar Jesko hilft ihr, den Gasthof wieder per? Gytha Lodge erzählt mit „Bis ihr sie findet“ einen äußerst spannenden Krimi, in Schuss zu bringen. Und entgegen ihren ersten Erwartungen scheint es genau der Mann dem Leser bleibt bis zum Schluss die Spannung über den wahren Täter erhalten. zu sein, den sie jetzt braucht. Bald wird sie auch wieder beginnen, Geige zu spielen.

Verlag: Hoffmann und Campe Verlag: HarperCollins

Seiten: 400 Preis: 14,90 € Seiten: 384 Preis: 20,00 €

ISBN-13: 9783455006209 ISBN-13: 9783749901043

Empfohlen von Empfohlen von

Buchhandlung Wackes Prolibri Korschenbroicher Str. 81 | 41065 Mönchengladbach Zur Burgmühle 20 | 41199 MG-Odenkirchen www.wackes-buch.de www.prolibri-buchladen.de Coverfotos: © Verlage Coverfotos:

20 HINDENBURGER AUGUST 2021 Literatur live in der Altstadt, am 22. August und 19. September Hausiererey Ansgar Fabris erster Wissenschaftsthriller erschienen Cretaceous-Zone Wo schlägt das Herz (d)einer Stadt?

Nach mehreren Psychothrillern hat sich der Mön- chengladbacher Journalist und Buchautor nun dem Genre Wissenschaftsthriller zugewandt.

Die Story: Ein Virus befällt Tiere und aktiviert dabei ural- te Gene. Es baut die DNA um und gleicht sie so der DNA verwandter oder ähnlicher Spezies an – selbst längst ausgestorbener. Es kommt zur Ka- tastrophe, als das Virus in einem Institut aus- bricht, das Ähnlichkeiten zwischen Reptilien,

Vögeln und Dinosauriern erforscht. Jutta Profijt © Doris Seffern Foto:

„Die Idee habe ich bereits als Jugendlicher zu zwei Romanentwürfen ausge- Bei diesem Altstadt-Poesie-Parcours arbeitet, die mich aber später nicht mehr überzeugten. Die Motive und Figu- handelt es sich um ein Literaturpro- ren mussten erst noch erzählerisch erwachsen werden“, so Fabri, der seit elf jekt mit perfomativen und sparten-

Jahren Kreatives Schreiben an der Hochschule Niederrhein unterrichtet. Re- © Mölleken Foto: Marco Jonas Jahn übergreifenden Crossover-Elemen- cherchen führten ihn in frühen Jugendjahren zum Paläontologen Dr. Hans- ten. Das Publikum wird zu vier Orten Dieter Sues , den er Jahre später auch als Journalist portraitierte. 2019 be- auf der Waldhausener Straße gebeten, an denen es dann vor der Tür bzw. vor suchte Fabri das Senckenberg Museum in Frankfurt und ergänzte so seine dem Fenster stehen bleiben muss, während sich die Künstler:innen in den jewei- umfangreichen theoretischen Recherchen. ligen Locations befinden und von innen nach außen präsentieren. Das ist nicht nur sehr pandemiegerecht, sondern bietet Anreize, diese besondere Vortragssi- Verlag: TWENTYSIX im Selbstverlag tuation und die Front der jeweiligen Lokalität zu nutzen. Mit dabei sind folgende Spots mit ihren Fassaden: ArtCasino, Köntges, projekt42 und Schrei auf e.V. Seiten: 160 Preis: 9,90 € Hauptverantwortlich für das, was das ISBN-13: 9783740783570 Publikum dann geboten bekommt, sind die Autor:innen Jutta Profijt (Friedrich-Glauser-Preis 2018), Philip Nußbaum (Bellerpark Records), Jens Cornelia Franz Winterberg (Schrei auf e.V.) und Mar- DIE RINGELSOCKEN-STROLCHE co Jonas Jahn (poeterey/Lesershow). (ab 5 Jahre) Die beiden letztgenannten sind auch Initiatoren dieses vom Kulturbüro ge- Die Vorlesegeschichten erzählen von dem 5-jäh- förderten Projekts, das die Menschen rigen Karli und seiner Schwester Ava, die mit ih- zu einem poetischen Zirkeltraining

rer Mama in einem Mehrfamilienhaus wohnen. einlädt. Denn an allen vier Orten fin- Jens Winterberg Gladbach © Jonas Foto: Und da ist ziemlich was los. Zusammen mit ihren det gleichzeitig Programm statt. Die- Freunden entwickeln sie eine Monsterfalle, fei- ses dauert immer jeweils 12 Minuten und die Zuschauer:innen wechseln nach ern Geburtstag, adoptieren beinahe einen Hund, jedem Mini-Block die Spielstätte, so dass der gesamte Rundgang etwa eine wollen nach Aruba verreisen…. Zum Glück wohnt Stunde in Anspruch nehmen wird. Damit die Zuschaueranzahl pro Spot be- vorübergehend die 90-jährige Omimi bei ihnen, grenzt und die Abstände kontrolliert werden können, wird es Markierungen die oft für Ruhe und Ausgeglichenheit sorgt. Lus- auf dem Boden geben. Um dennoch möglichst vielen Menschen dieses Event tige und spannende Geschichten, die kurzgehal- zu ermöglichen, findet der Rundgang ten sind und sich so klasse zum Vorlesen oder auch für Leseanfänger eignen. Sie an beiden Terminen zweimal statt. vermitteln Freundschaft, Abenteuer und ein gutes Miteinander und sind farblich Am zweiten Datum tauschen die Vor- sehr schön illustriert. tragenden die Locations und es ent- steht eine völlig neue Bühnensituati- Illustrationen von Marta Balmaseda und Petra Eimer on, die eine völlig neue Performance provoziert. Denn der unmittelbare Be- zug zur Umgebung und das Spiel mit Verlag: Esslinger Verlag der ungewöhnlichen Situation der Präsentation sind das Herzstück des Seiten: 192 Preis: 14,95 € Foto: © Klaus Homann © Klaus Foto: Philip Nußbaum Projekts. ISBN-13: 978-3-480-23498-1

Hausiererey - Wo schlägt das Herz (d)einer Stadt? Empfohlen von Sonntag, 22.08. und Sonntag, 19.09., jeweils von 16-17 Uhr und 19-20 Uhr, MG-Altstadt / Waldhausener Str. 2 / 16 / 42 / 62, Buchhandlung Degenhardt Friedrichstr. 14 | 41061 Mönchengladbach (Art Casino / Köntges / projekt42 / Schei auf e.V.) www.buchhandlung-degenhardt.de Der Eintritt ist frei.

www.HINDENBURGER.de 21 Es ist geschafft! Daten, Bands und DJs stehen fest. Nun muss nur noch die Coronaentwicklung mit- spielen und der Oktober wird auch live zum City Movement Monat.

Während der über einjährigen Schließung aufgrund der Pandemie war die Crew des Alternativkultur Clubs Projekt 42 auf der Waldhausener Straße nicht untätig. Parallel zu Corona bedingten Umbaumaß- nahmen sowie neuen Sound- und Lichtinstallationen wurde eifrig an einem Festival gearbeitet, welches über vier Wochenenden im Oktober das Publikum mit Livemusik, Lichtkunst und DJs beglücken wird.

Neben bekannten Größen werden selbstverständlich auch regionale Künstler/Innen vertreten sein. An insgesamt 8 Veranstaltungstagen haben wir unter knapp 200 Bewerber/Innen jeweils 32 Bands, DJs sowie mehrere Lichtkünstler/Innen auserkoren, den Herbst zum City Movement zu erklären.

01. BIS 23. OKTOBER Mehr Informationen online unter:

2021 www.projekt42.info www.facebook.com/CityMovementFestival FREITAG + SAMSTAG Foto: © Petrov Ahner © Petrov Foto:

Freitag | 01 | 10 | 2021 Samstag | 02 | 10 | 2021 Freitag | 08 | 10 | 2021 Samstag | 09 | 10 | 2021 Punk‘n‘Techno Around the world Experimental Music Hip Hop & Bass

Einlass 18:30 Uhr Einlass 18:30 Uhr Einlass 18:30 Uhr Einlass 19:30 Uhr

Live-Musik Live-Musik Live-Musik Live-Musik

HYSTERESE CARMEN BROWN LA JUNGLE DIE P

Alpha Tampons & Rückbau West Rudy Chopper DEW IZDW Die Strafe Wildentrio Anna Otta Parcuhr Ultras Torpedo Dreigang Betrayers of Babylon TBA Sohrāb Osiris & SØnke

DJ-Sets DJ-Sets DJ-Sets DJ-Sets

Main Floor: Main Floor: Main Floor: Main Floor: DR. MOTTE SCHLACHTHOFBRONX CHARLOTTE SIMON RAFIK FM AETHER Wiggle ShmitzKatze Ballin Bdog Faktum POK Yürke Mr Drogba Mechanic Freakz Dangerous Dave Yin Elek Barila Funk

Lounge: Lounge: Lounge: Lounge: Nico & Rob SID Yürke / Yin Elek Aljoscha / DubFaktorX

HYSTERESE 3 Jahre sind seit dem letzten Album vergangen — alle wurden älter, es kam Nach- wuchs, die Wege trennten sich und eine neue Ära der Band brach an. Mit neuer Bassis- tin und diverserem Songwriting wurde das neue Material mit einer düsteren, morbiden Note versehen, was sich schon beim Vorgängeralbum andeutete. Der zweistimmige Gesang von Moritz und Helen, der einst das Aushängeschild der Band war, wurde diesmal mehr auf Helens Seite verlagert, die nun mehr und mehr für den Leadgesang verantwortlich ist. Wenn du den düsteren Vibe der Wipers magst, die Explosivität früher Descendents und die catchy Melodien von Blondie, bist du hier an der richtigen Stelle.

Die Tübinger Dark Punks veröffentlichten im Juni 2021 ihr neues Album auf This Char- ming Man Records.

https://hysterese.bandcamp.com/ 22 HINDENBURGER AUGUST 2021 Foto: © Florian Kehbel Foto: Einer der Berliner Originale der elektronischen Mu- 2019 kehrt Dr. Motte als Mastermind hinter das Kon- sik, die das Prädikat “legendär” verdienen, ist si- zept von Rave The Planet zurück – eine neue Parade cherlich Dr. Motte. Als Ikone der Techno-Szene – DJ, für eine neue Ära! Neben der Organisation der Para- Produzent und Remixer aus der ursprünglichen Vor- de, und der Veröffentlichung neuer Musik, strebt die hut der wenigen Techno-Pioniere – initiierte und in- von ihm gegründete Non-Profit-Organisation Rave szenierte Dr. Motte erfolgreich das größte kulturel- The Planet die Aufnahme unserer geliebten Techno- le Festival für Musik, Toleranz, Liebe und das Leben Kultur in das immaterielle Kulturerbe der UNESCO an. selbst, das die Welt je gesehen hat: die Love Parade. “Wer Musik als soziale Verantwortung einer Kultur be- Trotz seiner großen weltweiten Anerkennung und greift, ist und bleibt fortschrittlich.” – Dr. Motte. der beeindruckend langen Liste seiner Erfolge ist Dr. Motte seinen Idealen treu geblieben, treu dem Sein Sound ist anspruchsvoll, energiegeladen und fa- Underground, der seit Jahrzehnten seine Heimat cettenreich. Er kombiniert bouncende Acid-Sounds ist. Durch seine bewusst gewählte Lebensweise ist und mitreißende Club-Grooves mit treibenden er ein Friedensaktivist geblieben, der den Zeitgeist Heavy-Beats und nimmt sein Publikum mit auf eine trifft. Heute wie damals steht er für Liebe, Einigkeit farbenfrohe Reise durch sein Universum. Dabei bleibt und Toleranz und kümmert sich wie kein anderer um er authentisch und wird von allen Generationen von den Erhalt und die Weiterentwicklung der elektroni- Techno-Fans bewundert. schen Musikkultur. Foto: © Petrov Ahner © Petrov Foto: DR. MOTTE www.drmotte.de | www.facebook.com/DrMotteOfficial

Freitag | 15 | 10 | 2021 Samstag | 16 | 10 | 2021 Freitag | 22 | 10 | 2021 Samstag | 23 | 10 | 2021 Psychedelic Rock Indie vs Techno Jazz meets Balkan Soul Art Pop and Electronic Sounds

Einlass 19:30 Uhr Einlass 19:30 Uhr Einlass 19:30 Uhr Einlass 18:30 Uhr

Live-Musik Live-Musik Live-Musik Live-Musik

ELECTRIC MOON KID DAD TALIBAM KOMFORTRAUSCHEN VERNESA BERBO UND DIE Lovemachine Astronaut BALKANBOYS Jason Pollux No Mans Valley Toca Disco & Band Wake Up in Stereo Atlantic Lotion Birk Duo Zweisam Bellchild Markus Türk

DJ-Sets DJ-Sets DJ-Sets DJ-Sets

Main Floor: Main Floor: Main Floor: Main Floor: ROMAN VINTAGE NUTIA ROMAVILO LUKAS ENDHARDT

Lounge: Danilo Lounge: JD Pots Schrei Auf Akademixer Marina - Daughter of the River Lily König Vantablack and Friends Wilde See Buddy Hawaii Lounge: OSE

SCHLACHTHOFBRONX Das Duo aus München produziert und performt hybride Clubmusik. Bekannt durch ihre Club- und Festivalauftritte, haben sie sich auch einen Namen gemacht mit ihren Studioproduktionen für Snoop Dogg, M.I.A., Major Lazer, Bonde Do Role u.v.a..

Im Club vereinen sie Reggae/Dancehall, Booty Bass, Techno und UK Bass. Nach drei Alben und endlosen EPs, Singles und Remixes arbeiten sie nun an einer Reihe von drei EPs unter dem Banner Haul & Pull Up, u.a. mit Künstlern wie Gonjasufi, Warrior Queen und Otto von Schierach. Ihre nie endende Tour hat sie über USA, Kanada, Afri- ka, Peru, Russland und ganz Europa bis ins Projekt geführt.

http://www.schlachthofbronx.com/

www.HINDENBURGER.de 23 Foto: © Sebastian Kempff © Sebastian Foto: Wer Carmen Browns Stimme hört weiß, diese Frau ist Soul pur! Die Sängerin nimmt den Spirit der 70er und transformiert ihn in heu- tige Zeit. Auf eine organische Art und Weise komponiert sie die Vor- stellung einer neuen Welt des Mit- einanders.

Carmen Brown steht für Vielfalt und Sehnsucht – hin und her ge- rissen zwischen verschiedenen Welten. Afrika im Herzen und Eu- ropa im Kopf ist sie immer auf der Suche nach der perfekten musika- Im Noiserock geboren, pickt sich das lischen Symbiose zwischen die- belgische Gitarre/Drum-Duo La Jung- sen beiden Polen. Sie verarbeitet le musikalische Kleinigkeiten aus dem ihre afrikanischen Wurzeln und gesamten Musikspektrum heraus um

Foto: © Künstlerin Foto: die Einflüsse aus der modernen sie live zu repetitiven, fesselnden Se- globalisierten Welt und erschafft quenzen zu verarbeiten. Hypnotisch, CARMEN BROWN so ihren eigenen musikalischen spontan und pulsierend, manchmal Kosmos. Ihr Herz schlägt genauso auch am Endlos-Groove grenzend, für zeitgemäße und elektronische Sounds wie für traditionelle afrikanische enthält ihre Musik auch Doom-Impul- Klänge. Dieser kulturelle Zwiespalt ist deutlich in ihrer Musik zu hören. Mu- se oder kurze, orientalisch-anmuten- sikalisch sozialisiert zwischen traditionellen afrikanischen Klängen und der de Ausflüge, die mit einem epischen popkulturellen Plattensammlung ihres Vaters erinnert sich die Tochter mo- Krautrocktrip kollidieren. Foto: © Olivier Donnet © Olivier Foto: sambikanischer Flüchtlinge: LA JUNGLE https://lajungleband.com/ „Musik war in meiner Familie immer mit Glück verbunden, nur der Hinter- grund war traurig.“

Doch nicht der Bürgerkrieg ihres Herkunftslandes hielt Einzug in ihre Musik und Lyrics, sondern das große Bedürfnis nach Gemeinschaft,nach Frieden und nach Einklang mit der Umwelt.

Stilistisch bewegt sich Carmen zwischen Soul, Afrobeat und Funk, gepaart mit Texten, die zum Nachdenken anregen und zum Aufwachen animieren. Die Hektik der modernen Welt wird dabei in weite Ferne gerückt und durch die Kraft der Liebe ersetzt. Neue Wege werden aufgezeigt und ein stärke- res Miteinander soll entstehen. Auch Live ist diese besondere kulturelle Präsenz zu spüren: Afrikanische Instrumente wie Dum-Dum, Saba, Balla- phon und Mbira kommen ebenso zum Einsatz wie Sampler und Synthesizer. Auch eine kräftige Portion Body-Percussion und Vocal-Akrobatik dürfen bei ihren energiegeladenen Shows nicht fehlen. Carmen Brown ist europaweit auf diversen Festivals unterwegs und stand auf der Bühne mit namhaften Künstlern wie Marceo Parker, Incognito, Nekka oder Jazzkantine.

https://www.facebook.com/carmenbrownband

ELECTRIC MOON © Künstler Foto:

Roman Vintage bringt seine Plat- Die Acid-Rocker Electric Moon wurden Ende 2009 von Musiker Dave tentasche mit! Läden wie das Rock Schmidt (Sula Bassana), Künstlerin und Bassistin Lulu Neudeck (Komet Babylon und das Unique in Düs- Lulu) und Schlagzeuger Bernhard Fasching (Pablo Carneval) gegrün- seldorf, die er einst zu seinen Re- det. Seit 2020 haben sie zum ersten Mal ein viertes Mitglied: Johannes sidenzen zählte, haben seine Lei- Schaffer (Joe Muff) an der Gitarre. denschaft für Garage Rock und Psychedelic Rock geprägt. Freut Die Band betreibt „Instant Composing“, eine Art des Improvisierens, das Euch auf sein stilsicher präsentier- über das typische Jammen hinausgeht. Es geht darum, Sound-Land- tes Set, das jeden Stoner und Soul- schaften zu malen, sich im Prozess des Entstehens zu begegnen, zu kre- brother vor Freude erstrahlen lässt. ieren, den Moment als Prozess. Dabei zelebrieren sie diesen Moment, die Liebe zur Musik, zusammen mit dem Publikum, welches durch seine Präsenz und Energie einen großen Einfluss auf die Entstehung der Musik nimmt. Kommunikation, eine Symbiose zwischen Publikum und Band. Gekennzeichnet durch lange, intensive Instrumentalmonster, mal monoton in Trance, mal ekstatisch, mal emotional, dann wieder voller Dynamik, ist jedes Konzert eine einmalige Erfahrung. Foto: © Thomas Becker Foto: Fb.com/electricmoonofficial ROMAN VINTAGE https://electric-moon.bandcamp.com

24 HINDENBURGER AUGUST 2021 „Wenn ich komme, machst du Ganz anders bei Die P: Ihre zwei- Platz!“ (Die P – Mach Platz) te EP „Tape“, die 2020 über das neu gegründete Label 365XX er- Als Die P 2015 mit dieser Textzei- scheint, bietet auf fünf Songs le ihren Einstand im deutschen konzentrierte Rap-Skills. Da ist HipHop gab, war klar: Diese Rap- kein Platz für Filler – P rappt über perin ist gekommen, um zu blei- ihre Ambitionen, über Respekt ben. Ein gesundes Maß an sze- und die Suche nach Anerken- ne-interner Anerkennung hat sich nung. Parallel dazu geht sie mit die Musikerin aus Bonn längst Künstlern wie MC Rene, David P. erspielt. Doch wenn es nach ihr und Schälsick ins Studio für Col- geht, steht sie erst am Anfang. labo-Tracks, konzentriert sich aber vor allem auf die Arbeit an Flashback 2002: Als Teenie sieht ihrem Debütalbum. Die P den Film „8 Mile“ im Kino und weiß sofort: „Das will ich!“ „3,14“. Die Zahl π. Ein Albumtitel, Kaum ist sie zu Hause, schreibt der zeigt: Die P konzentriert sich sie ihren ersten 16er und fordert mit ihrem ersten Longplayer auf in den kommenden Monaten als das Wesentliche. Auf Feature- MC Double P den halben Schul- gäste verzichtet sie komplett. Auf hof zu Rapbattles heraus. Ihre den elf Tracks ist einzig und allein

Foto: © Johanna Bieber © Johanna Foto: CHARLOTTE SIMON Cousine meldet sie kurzerhand Platz für sie und ihre Bars. Ihre zu einem richtigen Battleturnier Representer und Storyteller spit- Komponistin, bildende Künstlerin, und Theatermusik gehören zu Simons in Köln an, wo sie aus dem Kalten tet P auf Beats von ihren langjäh- Multi-Instrumentalistin und Sängerin Solo-Repertoire, genau wie live Sets drei Rapbattles gewinnt und es bis rigen Begleitern DeeJay Stean, mit Hang zu 80‘s Sound. Charlotte Si- zu Stummfilm Pornos auf Filmfestivals ins Viertelfinale schafft. „Wie die Big Roo und Raz-One sowie von mon ist Mitbegründerin des elektro- und Improvisationen für ihr Publikum Crowd abgegangen ist bei meinen Classic der Dicke, TVL und Eddy nisch-experimentellen Labels Mmo- von nah und fern. ersten Zeilen – das war mein ‚8 Mi- Jah. Dabei huldigt sie ihrer Hood demm und spielt zusammen mit le‘-Moment“ ebenso wie der Familie und allem, Toben Piel, aka FM Aether, seit 2009 in https://soundcloud.com/ was ihr persönlich wichtig ist. Die der Band Les Trucs. Opern, Hörspiele charlottesmn Für Die P bedeutet HipHop, Klartext P meint es ernst, ist gekommen, zu reden, kein Blatt vor den Mund um ihren rechtmäßigen Platz zu nehmen. Von dieser Redefrei- auf dem Deutschrap-Olymp ein- heit macht die Rapperin auch auf zunehmen. Ihre Tracks schaffen Triff auf den Bass Music Botschafter ihrer 2017 erschienenen Debüt-EP kompromisslos und mit Leich- RAFIK, der mit seinen technischen „Bonnität“ Gebrauch: „Mir war beim tigkeit den Spagat von Boombap Künsten beim DJing schon mehrfach Schreiben der EP schon klar: Dieses und 90er HipHop/R&B zu einer die DMC World Championships ge- Projekt muss mit der Tür ins Haus völligen Zeitlosigkeit. „3,14“ ist ein wonnen hat. Japan, China, New York, fallen. Die Leute sollen gefälligst zu- Album, mit dem Die P sich selbst Sidney, Paris, Moskau — sein Talent hören.“ Der Titel ihres Erstlings ist ein Denkmal setzt, ein Meilen- wurde schon in 6 von 7 deshalb nicht nur eine Hommage stein, auf den die Rapperin lan- Kontinenten getragen. an ihre Heimatstadt, sondern be- ge genug hingearbeitet hat. Und siegelt auch ihre eigene Kredibilität, ein Zeichen an ihre Fans: Alles ist Mit seinen Bass- und Energiegelade- um ordentlich Klartext zu reden. möglich, wenn man daran glaubt. nen Sets verbindet er Bass-Music mit

Foto: © Künstler Foto: NUTIA Hip Hop-Attitüde und der genau richti- DIE P gen technischen Finesse. Seine Tracks Nutia – der Name steht für Qualität in erreichten über 1 Millionen plays auf Sachen Slowhouse und Downtempo/ Spotify und über 6 Millionen plays auf Techno. Seine Produktionen sind eine YouTube für seine turntablism Videos. ausgefeilte Kombination aus organi- Rafik liefert ab — zu 110%! schen Rhythmen und fetten Beats mit dubbigen Einflüssen, die trotz melo- https://www.djrafik.com/ discher Momente und verträumter Klangwelten den Kitsch verweigern. Nutia kreiert so seine eigene Klang- ästhetik die er in ausgewählten Live- Shows zum besten gibt. Als gefragter Remixkünstler veredelt er die Platten seiner Kollegen und verwöhnt die Sze- ne seit über 10 Jahren immer wieder mit heißen Veröffentlichungen, die auf Labels wie Laut & Luise, Tal der Verwir- rung und Bar 25 Records erscheinen. https://soundcloud.com/nutia

https://facebook.com/nutia.musik © Künstler Foto: RAFIK © Künstlerin Foto:

www.HINDENBURGER.de 25 Freizeit_Kino / TV / Streaming

AB 12.08.2021 IM KINO

FREE GUY

Ryan Reynolds, der schon als anarchischer Comic- rebell Deadpool sein großes Talent für Humor be- wiesen hat, kehrt in die deutschen Kinos zurück. In der Titelrolle zu FREE GUY verkörpert Reynolds zur Abwechslung einen – nun ja – Guy halt: ein ganz normaler Bankangestellter gefangen in der lang- weiligen Routine seines recht einsamen Alltags – oder etwa doch nicht? Nun, natürlich nicht, denn...

... Guy (Ryan Reynolds) ist ein kleiner Angestellter, logie, Stranger Things) einen Cast zusammenge- der sich hinter dem Schalter seiner Bank so ziem- stellt, der für einige Überraschungen und viel Spaß lich über die Langeweile und Eintönigkeit in seinem sorgen wird. einsamen Alltag gefrustet fühlt. Bis er eines Tages dahinterkommt, dass sein Leben eigentlich gar Darsteller: Ryan Reynolds, Taika Waititi, Jodie nicht sein eigenes ist: In Wahrheit verbirgt sich in Comer, Joe Keery Guy nichts anderes als eine Hintergrundfigur im Vi- Regisseur/in: Shawn Levy deospiel Free City. Mit dieser Entdeckung beginnt FSK: noch nicht bekannt Guys aberwitzige Jagd nach einem eigenen Leben und der Rettung der Welt...

Mit Ryan Raynolds (Deadpool), Taika Waititi (Aven- gers: Endgame) und Joe Keery (Stranger Things), Trailer:

Fotos: © The Walt Disney Company Germany Company Disney © The Walt Fotos: hat Regisseur Shawn Levy (Nachts im Museum Tri- https://youtu.be/EUyQXCrAqVY

ren der Serie schaffen es weiterhin, die Span- gen Erwachsenen ist, sei mal dahin gestellt, bei nung aufrecht zu halten und lassen die Zu- all dem Druck, dem die jungen Generationen schauer wahrlich mitfiebern, so dass man es wegen oberflächlicher Äußerlichkeiten sowie- kaum erwarten kann, auch Staffel 4 - die bereits so ausgesetzt ist. feststeht - zu schauen. Wer die ersten beiden Staffeln von Virgin River gesehen hat, wird von Bosch (Staffel 7, Amazon Prime Video) ming Staffel 3 sicher nicht entäuscht und wer noch TV & Strea keine Staffel gesehen hat, sollte langsam mal Die auf den Romanen des Krimiators Micha- Foto: © Ajeet Mestry on unsplash.com Foto: anfangen. Es lohnt sich. el Connelly basierende TV-Serie begleitet den LAPD Detective Harry Bosch von der Mordkom- Auch für diese Ausgabe hat sich die Redakti- Sex/Life (Staffel 1, netflix) mission des Reviers Hollywood nicht nur bei on wieder vor die Glotze gesetzt, sich durch die der Aufklärung seiner Fälle, sondern auch bei verschiedenen Streamingdienste gezapped und Diese neue netflix-Serie polarisiert. Außer, dass seiner von Staffel zu Staffel wachsenden Un- die eine oder andere Serienperle gefunden... sie ungewohnt offenherzig für den amerikani- zufriedenheit mit dem System. Boschs oft un- schen Streamingdienst ist (sexually explicit) konventionelle, weil regelkonforme Art der Po- Virgin River (Staffel 3, auf netflix) spaltet sie tatsächlich die Zuschauerschar. Die lizeiarbeit stößt nicht nur auf Gegenliebe und einen finden sie totlangweilig, für die andere ist bereitet ihm und seinen Kollegen oft dienstlich Melinda, Jack, Preacher und Doc sind zurück sie so etwas wie der erotische Nachfolger des aber auch privat Probleme. Schauspieler Ti- in Staffel 3 der US-Amerikanischen Dramase- Fifty Shades Hypes (ohne BDSM). Nun, wir fin- tus Welliver ist die perfekte Besetzung für den rie. Ohne zu viel zu spoilern sei verraten, dass den die Story recht flach, aber die Darsteller/in- nachdenklichen, hochintelligenten und doch ir- die dramatischen Ereignisse am Ende von nen sind tatsächlich ziemlich nett anzusehen gendwie introvertierten Cop, der bis ins Letzte Staffel 2 glimpflich ausgehen und die Men- und Staffel 1, Folge 3, Minute 19:50 (etwa) hat Konsequent seinen Weg geht. Ein vielschichtig schen in Virgin River auch in der dritten Staf- auf TikTok und in anderen Sozialen Medien zu entwickelter Seriencharakter, wie er in Krimis fel genug Drama, Liebe, Romantik, Action, Ir- einem wahren Hype geführt. (unzählige Reakti- nicht oft zu finden ist. Wir werden Bosch sehr rungen und Wirrungen erleben, um weiterhin onsvideos auf die benannte Szene). Ob die Sze- vermissen und hoffen, dass sich die Spin-Off- ihre Fans am Bildschirm zu fesseln. Die Auto- ne so gut für die sexuelle Entwicklung von jun- Gerüchte bewahrheiten.

26 HINDENBURGER AUGUST 2021 Am 27.08.2021 live beim STRANDKORB Open Air Jürgen B. Hausmann Küsse, Küste – küste mit?! Sommerspecial

Gut gelaunt widmet sich Jürgen B. Hausmann in seinem neuen Programm „Küsse, Küste – küste mit?!“ dem Frühling und Sommer in all ihren Facetten. Dem grauen Schneewinter mit Matsch und Kälte trauert er nicht lange nach. Er schwelgt lieber in Frühlingsgefühlen, sinniert über Liebe und Partnertreffs in Zeiten von Corona und entdeckt seine poetische Ader. Gemeinsam mit dem Publikum freut er sich auf den Sommer und die Sonne und träumt davon, endlich wieder richtig Urlaub zu machen: an der Küste, an der Nordsee oder auf einer romantischen Insel …

Herrlich überdreht und doch wie aus dem Leben gegriffen – Hausmann hat seine Beobachtungen und Erfahrungen wieder einmal in urkomische Anekdoten verpackt. Sein Kabarett entspringt direkt den Wohnzimmern, Vereinsheimen und Hobbymärkten unseres Landes, seine Figuren stammen aus der Familie, von nebenan oder laufen ihm zufällig über den Weg. Und die Reaktionen im Pu- blikum offenbaren, dass sich wohl der ein oder andere wiedererkennt ...

Gerade darin liegt die große Stärke von Jürgen B. Hausmann. Denn dank sei- Wir verlosen ner ausgezeichneten Beobachtungsgabe und seines Gespürs für Komik ver- 5x2 Tribünenplätze für den Auftritt von Jürgen B. Hausmann, wandelt der Kabarettist alltägliche Situationen und Menschen wie Du und ich am 27.08.2021, beim STRANDKORB Open Air in in treffsichere, müsantea Geschichten und echte Originale. Oder verarbeitet Mönchengladbach. Teilnahme und weitere Infos auf sie in seinen herrlichen Gesangsnummern, bei denen ihn sein langjähriger mu-

Foto: © Guido Schröder Guido © Foto: www.hindenburger.de sikalischer Partner Harald Claßen unterstützt.

[MIR] Festival für elektronische Musik, Nachhaltigkeit und Kunst am 21.08.2021 im Skulpturengarten

Endlich wieder ein Festival in Mönchengladbach Das Weltraum-Thema spiegelt sich sowohl im Mu- trägliche Planung: Sie verzichten auf zum Beispiel und dann noch umsonst und draußen im schönen sik-Programm mit den kosmischen Klängen als auf Einweg-Plastik, basteln Deko selbst, indem sie Skulpturengarten des Museum Abteiberg – genau auch im Design und der Deko des Geländes wider. scheinbar unnütz gewordene Materialien upcyceln, das bietet das [MIR] Festival für elektronische Mu- Den Bezug zur Natur zeigt die nachhaltige Ausrich- verzichten auf Flyer und Plakate und vieles mehr. sik, Nachhaltigkeit und Kunst nun zum dritten Mal. tung – sowohl programmatisch in den Infoständen Veranstaltet vom gemeinnützigen Monnike con als auch in der Umsetzung des Festivals. So legt Mehr Infos zum [MIR] Festival gibt es auf facebook. Moto e.V. bietet das [MIR] Festival am 21.08.2021 das junge Team Wert auf eine möglichst umweltver- com/mir.festivalmg sowie instagram @mir.festival ein breit gefächertes Programm.

Auf der Bühne im Skulpturengarten bieten sechs DJs ein breites Spektrum elektronischer Musik, begleitet von einem Rahmenprogramm aus inter- aktiven und kreativen Workshops und Mitmach- Angeboten wie Siebdruck, Jonglage, Street Art, Yoga und vielem mehr. Außerdem erfährt man an Infoständen mehr zum Thema Nachhaltigkeit und bekommst so vielleicht neue Denkanstöße. Die Rasenflächen des Skulpturengartens laden die Be- sucherinnen und Besucher des Festivals zu Pick- nick, Tanz und Kreativität ein.

Benannt ist das Festival nach der ehemaligen russi- schen Raumstation [MIR], was übersetzt Frieden bedeutet. „Ein friedliches und tolerantes Miteinander ist uns ebenso wichtig wie ein achtsamer Umgang mit Umwelt und Natur“, so Dimitri Gerdt, einer der

Mit-Initiatoren des Festivals. Glaza © Blazej Foto: www.HINDENBURGER.de 27 Freizeit HINDENBURGER AUF TOUR ANZEIGE

Im Innenhof der Burg Brüggen Brüggen © Burggemeinde Fotos:

Acoustic Delite & Friends werden mit ihrem viel- seitigen Programm und herausragendem musikalischen Können die Zuschauer in ihren Bann ziehen. Gefühlvolle Melodien kombiniert mit absoluten Stimmungs- und Partyklassikern garan- tieren absoluten Musikgenuss. Timo Brauwers, Am 27. und 28. August 2021 an der Burg Brüggen Achim Buschmann und Andreas Lehnen werden während der Show von weiteren hochkarätigen Brüggen Klassik(er) „Time“ Musikern begleitet und freuen sich schon heute, das Brüggener Publikum zu elektrisieren. Lassen Sie sich überraschen - es wird großartig! Die Kultur in der Burggemeinde Brüggen meldet sich zurück mit einem Paukenschlag. Nach der langen Pause stehen die Künstler in den Startlöchern, hochmotiviert auf dem Open-Air in Brüggen auf Die Band Aeverium um den Sänger Marcel Rö- dem Burggelände zu spielen. Am 27. und 28. August 2021 wird die Burgwiese beben – das ist gewiss. mer, wird mit einem Unplugged Programm auch sanfte Töne der Gothik Metal Klaviatur anschla- gen und wie auch in vorherigen Jahren eine be- „Real again“ und mit entsprechendem Hygiene- „From now on“ wird die Show ein großartiges eindruckende Show liefern. Die besondere Art konzept kann das Event im traumhaften Ambien- Spektakel der Soulmusik. der Darbietung und die musikalische Klasse der te der illuminierten Burg stattfinden. Band überzeugt auch Fans anderer Genres. Die Vorband „The Slapstickers“ aus Köln bestechen Am Freitag, den 27.August 2021 zündet Roachford ebenfalls mit absoluter Guter-Laune-Musik und Großartige Künstler stehen nach der langen Co- ein musikalisches Feuerwerk der guten Laune. Mit unglaublichem Charme. Die Musiker, stehen seit rona-Pause für ein fantastisches Musikwochenen- seinen Megahits „This generation“ und „Get ready“ 25 Jahren für fette Bläser, gute Melodien und tanz- de bereit. Lassen auch Sie sich mitreißen - Karten wird jeder Zuschauer „One good reason“ haben, um baren Sound - einfach volle Breitseite „Skamusik“. gibt es im Vorverkauf für Freitag zu je 26 EUR VVK sich vom Groove der Musik mitreißen zu lassen. (AK 30EUR) und Samstag 10EUR VVK (AK14EUR). Auch am zweiten Abend geht es mit bester mu- Andrew Roachford auch als Sänger der Band sikalischer Unterhaltung weiter. Die heimischen Tickets und Infos „Mike and the mechanics“ bekannt, wird er mit Künstler, allesamt zum wiederholten Male bei zu den Corona-Maßnahmen gibt „Over my shoulder“ eine weitere musikalische Brüggen Klassik(er) auf der Bühne, werden das online es unter: Rakete zünden. Getreu dem Motto „Feel so good“ kulturhungrige Publikum begeistern. www.brueggen-klassik.de

BRÜCKENKOPF-PARK Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich Jülich 11 Uhr bis 17 Uhr www.brueckenkopf-park.de MÄRCHENTRÄUME 01. August 2021 mit ZOOFEST

An ausgewählten Orten war- Haariges und Gefiedertes ten märchenhaft Vorleser und begeistern beim Zoofest kleine Vorleserinnen auf die Besucher. und große Tierfreunde. Ein besonderes Highlight dieser Spiele und ein Blick hinter die Märchenträume ist die Kulissen des Zooalltags Kooperation mit dem Haus der runden das bunte Veranstal- Märchen und Geschichten e. V., tungsprogramm ab. Auch gefördert durch das Ministerium diesmal gibt es wieder den für Kultur und Wissenschaft beliebten "Zoo -Erlebnis - NRW. Tisch" mit tierischen Utensilien.

ANZEIGE in Begleitung einesFreier zahlenden Eintritt Erwachsenen  Coupon ausschneiden und an der Kasse abgeben ! in für 1 Kind Natur- und Tierpark Brüggen h h c i

Streicheln, Füttern, Staunen, 

m a

Toben und Spielen im Wald D 

streicheln füttern staunen toben Der Sandspielplatz „Neptuns Welt“ lädt zum Entdecken ein. spielen

Natur- und Tierpark Brüggen Brachter Str. 98, 41379 Brüggen, Tel. 02163 5447

www.natur-und-tierpark-brueggen.de MARKTIMPULS.DE 2019

WE ARE Ein Korsak-Fuchs Eine kleine Zwerg-Ziege

Der Natur- und Tierpark Brüggen ist ein ideales Ziel für den Familien- ausflug.

Im Natur- und Tierpark Brüggen leben über 250 Tiere: Alpakas, Füchse, An- tilopen, Ziegen, Schafe, Kamele, Erdmännchen, Totenkopfäffchen, Schlan- gen usw. Doch der Natur- und Tierpark hat noch eine herrliche Kinderspiel- welt: Auf dem großen Waldspielplatz gibt es diverse Karussells, Schaukeln oder Klettergerüste. Junge Abenteurer können den neuen Sand-Spiel- BRÜCKENKOPF-PARK Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich bereich „Neptuns Welt“ erkunden. Für Ihr leibliches Wohl bietet sich das Tierpark-Bistro oder die Trinkhalle an. Wer mag, kann sich aber auch selbst Jülich 11 Uhr bis 17 Uhr www.brueckenkopf-park.de verpflegen. Hunde sind an der Leine willkommen. Öffnungszeiten: Berliner Platz 10 - 41061 Mönchengladbach MÄRCHENTRÄUME 01. August 2021 mit ZOOFEST April bis Oktober, täglich von 9 - 18 Uhr

Eintrittspreise: An ausgewählten Orten war- Haariges und Gefiedertes Erwachene 9,50 € ten märchenhaft Vorleser und begeistern beim Zoofest kleine Senioren ab 65 Jahre 8,50 € Kinder 3-14 Jahre 7,50 €, 0-2 Jahre, gratis Vorleserinnen auf die Besucher. und große Tierfreunde. Familienkarte (2E+2K) 29,90 € je weiteres Kind 5,90 € Ein besonderes Highlight dieser Spiele und ein Blick hinter die Hund 1,50 € Märchenträume ist die Kulissen des Zooalltags Minigolf pro Person 1 € Berliner Platz 10 Do. 1200 - 1800 Uhr Kooperation mit dem Haus der runden das bunte Veranstal- 41061 Mönchengladbach Fr. 1200 - 1800 Uhr Märchen und Geschichten e. V., tungsprogramm ab. Auch Natur- und Tierpark Brüggen www.starsofthegalaxy.de Sa. 1000 - 1800 Uhr gefördert durch das Ministerium diesmal gibt es wieder den Brachter Str. 98 | 41379 Brüggen | Tel.: 0 21 63 - 54 47 So. 1200 - 1700 Uhr [email protected] für Kultur und Wissenschaft beliebten "Zoo -Erlebnis - www.natur-und-tierpark-brueggen.de NRW. Tisch" mit tierischen Utensilien. www.HINDENBURGER.de 29 Freizeit_Sport

Wer sportliche Höchstleistungen Der Ratgeber „Power statt bringen will, sollte seine Muskulatur Images/aluxum Jentschura/Getty Peter djd/Verlag sauer“ räumt mit gängigen Jentschura Peter djd/Verlag Foto: vor Übersäuerung schützen. Fitness-Mythen auf.

Fünf Sportmythen – und was wirklich stimmt

Ein Experte räumt mit Irrtümern auf: Von Fitness Food bis Trainingsintensität

Österreichischen Skiverbands. „Ich erlebe immer zuckerspiegel und damit die Leistungsfähigkeit wieder, dass Nachwuchs- und selbst Profisport- lange konstant.“ ler übersäuert und übertrainiert auf der Strecke bleiben“, berichtet er. Seine Erfahrungen und sei- „Wer viel trainiert, darf auch viel sitzen!“ ne „Leitsätze für gesunden, erfolgreichen Sport“ hat der Experte jetzt in seinem Buch „Power statt „Leider nicht. Je intensiver wir trainieren, desto sauer“ zusammengefasst. Eine Leseprobe gibt es aktiver müssen wir regenerieren“, so Jentschura. unter www.verlag-jentschura.de. Darin räumt Ro- „Wenn wir sitzen oder stehen, fließt das Blut zu land Jentschura auch mit vielen Sportmythen auf. langsam und versackt in unseren Beinen. So fehlen der Sauerstoff und die Nährstoffe zur Erho- „Je mehr Training, desto besser!“ lung und die zurückgestauten Säuren verhindern die pH-Wert-abhängige Regeneration.“ „Nein, intensives Training ist zwar der entscheidende Reiz zur Superkompensation, es erzeugt „Honig-Toast ist gut!“ aber erst einmal einen Vollschaden“, erklärt Jentschura. „Der Körper übersäuert, Zellen und „Falsch. Zucker und Weißmehl verursachen ein Gewebe werden zerstört, Entzündungsparame- Strohfeuer und blockieren die Fettverbrennung“, ter steigen und das Immunsystem fährt in den erklärt Jentschura. „Außerdem fehlen uns auf Keller“, so der Fachmann. „Diesen sauren Trai- Dauer die Mineralstoffe, Vitamine und sekun- ningsreiz sollten Sportler basisch kompensieren, dären Pflanzenstoffe für einen perfekten Stoff- sonst landen sie im Übertraining.“ wechsel. Vor dem Sport empfiehlt sich ein leicht Diplom-Ernährungswissenschaftler und

Foto: djd/Jentschura International/David Hölker International/David djd/Jentschura Foto: Autor Roland Jentschura berät Sportler verdauliches, vollwertiges Frühstück.“ zum Thema optimales Training. „Sportler brauchen tierisches Eiweiß.“ „Kein Mensch muss entsäuern!“ Wer das Beste aus sich herausholen will, muss „Im Gegenteil: Es fördert entzündliche Prozesse viel trainieren und braucht zum Regenerieren nur und die Übersäuerung“, weiß der Ernährungs- „Doch, denn beim Training entstehen immer Säu- viel Eiweiß. Stimmt das? „Absolut nicht“, meint experte. Gute Aminosäuren bieten auch Hülsen- ren.“ Um hier basisch gegenzusteuern, rät Jent- Diplom-Oecotrophologe Roland Jentschura. früchte, Hanf und Pseudogetreide wie Quinoa schura zu basischen Fuß- und Vollbädern. „Über Der Münsteraner hat sich auf die Zusammenhän- und Amaranth. „Selbst diese liegen mit bis zu 18 unser Ausscheidungsorgan Haut wird damit die ge zwischen nachhaltig gesunder Leistungsfä- Prozent Eiweiß nur knapp unter Fleisch. Dafür Entsäuerung und Regeneration effektiv angeregt.“ higkeit und dem Säure-Basen-Haushalt speziali- liefern sie einen guten Vitalstoffmix und halten siert. Seit Jahren berät er Profisportler, etwa des durch ihre komplexen Kohlenhydrate den Blut- Quelle: djd

30 HINDENBURGER AUGUST 2021 Sitzposition passend gemacht

Menschen mit körperlicher Einschränkung brauchen ein optimal eingestelltes Rad

Radfahren boomte schon vor der Pandemie, in Zei- beim Allgäuer Unternehmen Die Sattelkompetenz. ten von Corona aber ist es der perfekte Sport. Man Das Fahrrad und der Sattel werden dabei im Handel bewegt sich, bleibt fit – und hält dabei zwangsläufig millimetergenau auf die Bedürfnisse und physiolo- immer einen Mindestabstand ein. Radfahren macht gischen Voraussetzungen des Fahrers eingestellt. aber nur Spaß, wenn Radgeometrie und Sattel mög- „Optimalerweise sollten sich gerade Menschen mit lichst optimal auf den Nutzer abgestimmt sind. körperlichen Einschränkungen bereits vor dem Kauf Dann wird die Wirbelsäule geschont und man ist eines neuen Fahrrads vom neutralen Experten im kraftsparend unterwegs. Denn dank optimaler Sitz- Fachhandel mithilfe eines sogenannten Physiothera- position ist eine geringere Halt- und Stützarbeit des meters gezielt vermessen und beraten lassen“, rät Körpers notwendig. Ergonomie ist somit unerläss- Bayer. „Danach kann man sicher sein, eine fundierte Die perfekte Radgeometrie ist für lich, um ein bequemes Radfahren zu ermöglichen. Entscheidung in Bezug auf Geometrie und Rahmen- Menschen mit körperlichen Ein-

größe getroffen zu haben.“ Unter www.die-sattel- schränkungen besonders wichtig. Images/filrom djd/www.die-sattelkompetenz.de/Getty Foto: Bikefitting: Das Rad millimetergenau auf den Nut- kompetenz.de gibt es ein bundesweites Verzeichnis zer und die Nutzerin einstellen lassen der Fachhändler, die diesen Service anbieten. Diese schen mit und ohne körperliche Einschränkungen stellen nicht nur neue Räder optimal auf individuel- gleichermaßen. „Wer dann sofort mit Schmerzen Radfahren bedeutet gerade für Menschen mit kör- le Bedürfnisse ein, auch mit einem gebrauchten Rad konfrontiert ist, kann oftmals sogar wieder die Lust perlichen Einschränkungen Unabhängigkeit, Selbst- kann man die Fachgeschäfte aufsuchen. am Radeln verlieren“, so Thomas Bayer. Dabei ist ständigkeit und Mobilität. Die Betroffenen müssen Radfahren auf einem ergonomisch eingestellten sich jedoch sehr sorgfältig nach einem geeigneten Nach einer längeren Pause ist Bikefitting beson- Rad und dem passenden Sattel außergewöhnlich Fahrradtyp umsehen und sollten sich dabei gut be- ders wichtig gesund. Man verbraucht Kalorien und sorgt für raten lassen. Ist die Wahl auf ein Fahrrad gefallen, eine Entlastung der Gelenke, der Kreislauf kommt muss es optimal auf die Anforderungen des Nutzers Die Abstimmung der Geometrie eines gebrauchten in Schwung, Muskeln und Lunge sind gefordert. oder der Nutzerin eingestellt werden. „Hier setzt das Fahrrads auf den Nutzer und die Nutzerin ist vor al- Und nicht zuletzt macht Radfahren gute Laune. sogenannte Bikefitting an, das im Profibereich längst lem dann wichtig, wenn man nach einer längeren Standard ist“, weiß Thomas Bayer, Geschäftsführer Pause wieder auf den Sattel steigt. Das gilt für Men- Quelle: djd

www.HINDENBURGER.de 31 GenussKultur_Gastronomie Foto: © Marc Thiele © Marc Foto:

Nicht nur feine Pâtisserie, sondern auch festliche Hochzeitstorten gehören zu Ihren Spezialitäten Foto: © Mango bakes Cakes bakes © Mango Foto:

Konditormeisterin und Pâtissière Man Anh „Mango“ Büschges hat das Café „Mango bakes Cakes“ in Mönchengladbach eröffnet

Redaktion: Marc Thiele Fotos: © Mango bakes Cakes bakes © Mango Fotos:

32 HINDENBURGER AUGUST 2021 an Anh Büschges wollte schon anders, als man es vielleicht erwartet. „Mango“ hat ne Kooperationen geschlossen. Den Kaffee für die immer Konditorin werden. sich für einen weniger süßen Weg entschieden. angebotenen Spezialitäten bezieht sie von der Rös- Auch ein kurzer Ausflug in die terei Eskaro aus Rheindahlen, deren Produkte wir Welt der Studierenden änder- Auch wenn der Name des Cafés Mango beinhal- auch regelmäßig hier im Hindenburger vorstellen te daran nichts, so dass das tet, ihre Lieblingsfrucht ist die etwas säuerliche und Eis für ihre Kreationen kommt - wie sollte es Unileben kurzerhand gegen Maracuja. Wer also den süßen Hammer erwartet, auch anders sein in Mönchengladbach - von den die Backstube getauscht wurde. Ihre Ausbildung wird vielleicht etwas enttäuscht sein. Vor allem Eisdealern. Mabsolvierte die junge mönchengladbacher Kon- im Zusammenspiel der einzelnen Elemente eines ditormeisterin bei „Pure Freude“, einer bekannten Törtchen auf der Zunge entwickeln die Kreationen Etwa ab Ende Juli wird es zudem ein täglich wech- französischen Pâtisserie / Konditorei in der Nähe von „Mango“ ihre volle aromatische Bandbreite. Ein selndes Mittagsgericht aus der „modernen Bistro- des Carlsplatzes in Düsseldorf und besuchte da- wenig Mousse zusammen mit etwas Füllung und küche“ geben, wie z.B. Couscous mit Gemüseragout nach - vor etwa zwei Jahren - die Meisterschule in einem Stück Schokoladenüberzug auf dem Löffel und Feta oder auch warme Bagels mit Ziegenkäse Köln. Schon immer hatte sie zusammen mit ihrem oder der Kuchengabel und schon knallt es aroma- - das hat natürlich nichts mit Pâtisserie zu tun, aber Mann den Traum vom eigenen Café oder besser, tisch im Mund. Es ist wie bei einem guten Wein, so wird das Angebot als Gastronomie noch attrak- einer Mischung aus Café und Laden, so wie man man muss sich Zeit zum genießen nehmen. tiver. Alles natürlich selber zubereitet und auch als es aus den Niederlanden oder Belgien kennt. Eine Take Away möglich, ebenso wie die jetzt schon er- kleine Törtchen-Köstlichkeit und eine leckere Kaf- Aber genug der Lobeshymnen und Freude um hältlichen Dinkel-Bagels und -Paninis. feespezialität genießen und dabei Klamotten oder das neue kulinarische Angebot in unserer Stadt. Möbel shoppen. Mit „Mango bakes Cakes“ in der Geschmäcker sind unterschiedlich und sicher gibt Natürlich gibt es die köstlichen Törtchen nicht nur Fashionbox.MG an der oberen Hindenburgstraße es hier und da noch Optimierungsmöglichkeiten. im Café, sondern man kann sie auch für Feiern oder ist sie diesem Traum - zumindest für ein Jahr - nun Außerdem experimentiert „Mango“ ja noch mit den privaten Kaffeekranz mit Freunden bestellen einen großen Schritt näher gekommen. Das Café Rezepten und möchte gerne viele neue Ideen um- und wo immer man will genießen. Und für ange- ist realisiert und bietet Möglichkeiten, Erfahrun- setzen. Japanischen Cheese Cake zum Beispiel hende Ehepaare kreiert die junge Konditormeiste- gen zu sammeln und zu experimentieren, auch mit oder auch Chiffon-Kuchen. Kennen Sie nicht? Nun, rin auch noch tolle Hochzeitstorten. Rezepten, denn dafür hat sie sehr viele, sehr verlo- ich auch nicht, aber ich bin jetzt schon sehr neugie- ckend und spannend klingende Ideen, wie ich bei rig. Auch vegane Rezepte entwickelt sie zuhause in Wir wünschen „Mango“ viel Erfolg und viele neue unserem Gespräch erfahren durfte. der professionell eingerichteten Backstube. Ein ers- Kunden, damit das erste Jahr mit „Mango bakes Ca- tes Ergebnis - vegane Moussetörtchen - wird es ab kes“ ein voller Erfolg wird und uns die kleinen franzö- Als ich „Mango“, wie Freunde Man Anh mit Spitzna- dem 6. August unter anderem bei „VIEL MEHR“, dem sischen Genüsse lange in MG erhalten bleiben. men nennen, bei der Eröffnung der Fashionbox.MG Unverpacktladen in Windberg geben. kennenlernte, war ich doch sehr überrascht, dass Mehr über sie und ihre Produkte erfährt man eine Pâtissière vor mir stand und mich eine Reihe Preislich liegen die kleinen Köstlichkeiten von am besten auf Instagram oder facebook unter der von mir so geliebten französischen Köstlich- „Mango bakes Cakes“ übrigens in einem eher @manobakescakes und bald auf der neuen Web- keiten aus der Kuchenvitrine anlächelten. Erwartet untypisch günstigen Bereich für französische site www.mangobakes.de (aktuell noch im Aufbau). hatte ich irgendwie ein normales Café, mit Hefeteil- Pâtisserie. Normalerweise bewegt man sich hier Foto: © Mango bakes Cakes bakes © Mango Foto: chen und Schwarzwälder Kirschtorte. zwischen 6€ und über 10€ pro Stück, bei „Mango bakes Cakes“ kostet ein Stück aktuell zwischen Vor vielen Jahren gab es in Richtung Schloss 3,30€ und knapp 4€. Ja, im Vergleich zu deutschem Rheydt für kurze Zeit eine französische Pâtisse- Kuchen aus der normalen Bäckerei / Konditorei si- Mango bakes Cakes Inh. Man Anh Büschges rie, die aber genau so plötzlich verschwand, wie cher immer noch nicht günstig, aber wer will das in der Fashionbox.mg sie auftauchte und das trotz des augenschein- auch vergleichen. Bei den Zutaten verwendet die Hindenburgstr. 12 lichen Erfolges (immer schnell ausverkauft, zu- junge Konditormeisterin übrigens nur beste Pro- 41061 Mönchengladbach geparkte Straße mit Kennzeichen bis Bonn und dukte - wie Schokolade von Valrhona. Zudem ver- weit ins Ruhrgebiet). Danach gab es - eben- sucht sie, so viele regionale Produkte wie möglich Öffnungszeiten: falls nur kurz - einen auf Macarons spezialisier- einzubinden. Für das Café hat sie bereits zwei schö- Di. - Sa. 11 - 18 Uhr ten Pâtissier in Bettrath. Das war es dann aber Für (Vor-)Bestellungen: nach meinem Kenntnisstand mit französischer Tel.: 0157 51 90 12 01 Pâtisserie in Mönchenglabach, eben bis jetzt. [email protected]

„Mango“ füllt eine Lücke im Genussangebot unserer Stadt. Mit Ihren Kreationen bietet sie tatsäch- lich genau das, was französische Pâtisserie aus- macht - visuellen und aromatischen Genuss auf kleinem und kleinstem Raum, denn groß sind die Törtchen und Kreationen für deutsche Verhältnis- se nicht. Für Freunde der Pâtisseriekunst ist das normal, aber für den teutonischen Kuchenfreund sicher gewöhnungsbedürftig, dabei steckt hier vor allem der Geschmack tatsächlich komprimiert im Detail. Es geht um das Zusammenspiel der verwendeten Zutaten und Komponenten vom Geschmack bis hin zur Textur - und das visuell in Szene gesetzt. Manche Törtchen möchte man erst gar nicht mit dem Löffel oder der Kuchengabel verletzen, aber ... die Redaktion war auf jeden Fall begeistert (alle Testtörtchen wurden dann siegt doch die Neugier, wie Kuchenkunst im übrigen selber bezahlt)

denn schmeckt. Und sie schmeckt. Nun ja - auch Thiele © Marc Foto: www.HINDENBURGER.de 33 From Beginner to Winner Rum Tasting Set

Rum ist groß im Kommen. Nach dem Dauerbrenner Whisky und dem Megatrend Gin, ist Rum die wohl spannendste Alternative und dazu noch Hauptbestandteil vieler großartiger Cocktails. Aber wie steigt man in dieses so vielfältige Thema ein? Am besten mit einem Tasting-Set, wie dem „From Beginner to Winner Tasting Set“ des Onlinehändlers Rum&Co zusammen mit dem dänischen Unternehmen 1423 World Class Spirits. 6 Proben je 0,2 L bieten für den Einsteiger schon eine ordentliche Bandbreite verschiedener Rums aus Guyana, der Dominikanischen Repub- lik, aus Panama und von Jamaica und das aktuell zu einem unschlagbaren Preis von 9,90€ (sonst 29,90€). Mit dabei sind der Ron Esclavo Gran Reserva 40%, Ron Esclavo 12 Sherry Cask Finish LE GENUSS 46%, Rammstein Premium Rum 40%, Companero Ron Panama Extra Anejo 54%, Worthy Park Sing- le Estate Jamaica Rum 45% und der Worthy Park 109 Single Estate Jamaica Rum 54,5%.

SHOPPING 9,90 € / 6x Fl. 0,02l (82,50€/l), inkl. MwSt. zzgl. Versand TIPPS erhältlich bei Rum & Co, www.rumundco.de

Jeden Monat finden Sie an dieser Stelle spannende Produkte rund um das Thema Amuerte Coca Leaf Gin Handkaffeemühle Genuss- und Barkultur. Dabei unterstüt- Blue Edition Comandante C40 MK3 zen wir gerne auch unsere lokalen An- bieter, indem wir diesen die Möglichkeit Schwarz, Weiß, Rot einräumen, eines ihrer Produkte hier kos- und jetzt blau - die bel- tenlos zu präsentieren. #supportyourlocals gischen Produzenten (Kontakt: [email protected]). des Amuerte Gins mö- gen es bunt. Basierend Redaktion: Marc Thiele | Fotos: Hersteller auf dem klassischen Amuerte Coca Leaf Gin kommen in dieser Sommeredition nun noch Extrakte verschiedener Gewürze und als besonderes Botanical die Feige hinzu. HINDENBURGER Als „Best Serve“ wird ein klassisches Indian Tonic empfohlen.

ab 59,90 € / Fl. 0,7l (58,57 €/l), inkl. MwSt., zzgl. Versand.

gesehen u.a. bei: www.wacholder-express.de Die Comandante C40 MK3 gilt unter Kaffee- liebhabern als eine der besten, wenn nicht sogar als die beste Handkaffeemühle. Sie Ukiyo verfügt über 35 feine Stufen, die Mahlgrade Japanese Yuzu Gin von sehr fein (türkischem Mocca) bis sehr Basis dieses Gins ist die tra- grob (French Press) erlauben. ditionelle japanische Reis- spirituose Shōchū, die in der Das patentierten Nitro Blade® Mahlwerk 2022 Ukiyo Destillerie in Kagos- besteht aus einem ebenfalls patentiertem GIBT`S WAS AUF DIE hima mit heimischen Bota- Edelstahl, welcher rostfrei, robust und ext- nicals wie der Zitrusfucht rem abriebfest sowie schnitthaltig ist. Die GESCHMACKS Yuzu, Bitterorangen, Kiefern, hohe Qualität des Mahlwerks stellt sicher, Koriander sowie Lavendel dass das Kaffeemehl optimal gemahlen wird. und Matcha Tee noch einmal destilliert KNOSPEN wird. Das Ergebnis ist ein gut ausbalan- Die Comandante C40 besteht vollständig cierter Gin mit angenehmen Zitrusnoten, aus unbedenklichen Materialien und sie einer feinen Würze und einem intensiven, wird zu 100% in Deutschland gefertigt - eben langen Abgang. Tipp: Den Gin einfach mal Qualität „Made in Germany“. Aktuell ist sie in mit Prosecco als Filler testen. den Farben schwarz und burgundrot erhält- lich. ab 34,90 € / Fl. 0,7l (49,86 €/l), inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand 249.- € inkl. MwSt., zzgl. Versand. gesehen u.a. bei: wacholder-express.de, www.gins.de, www.ginladen.de gesehen bei: www.eskaro.de

34 HINDENBURGER AUGUST 2021 Aus der Redaktionsbar

Das Auge trinkt mit éclat Dry Gin (46% Vol.)

Redaktion: Marc Thiele

Dass zu viele Köche den Brei Orangen- und Zitro- éclat Dry Gin nicht verderben müssen, nenzesten. Im Hin- Herkunft: Deutschland (Baden Wüttemberg) sondern etwas besonders tergrund kann man genussvolles schaffen kön- eine leichte Wür- 36 € je Fl. 0,5l (72 € / l) inkl. MwSt., nen, beweist die Koopera- zigkeit und eine zzgl. Versandkosten tion des VDP Weingutes schöne Kräuter- Jürgen Ellwanger aus Win- note wahrnehmen. gesehen u.a. bei: terbach mit dem traditions- Ein Eindruck, der www.das-eclat.de oder www.weinzentrale.de reichen Weinhaus „Alte Bren- auch im Mund bestä- nerei“ aus Herrenberg und dem tigt wird. Hier jedoch kreativen Duo Miriam Lehle und folgen die süßen Aromen Marius Jentschke (ehemals Restau- der verwendeten Kiefernna- éclat thyme sour & fizz rant „Das éclat“) aus Schorndorf. Baden deln und eine gewisse kräutrige Württembergisches Savoir Vivre par excel- Note mit etwas Schärfe schneller auf die 5cl éclat Dry Gin lence, um im französischen zu bleiben. dominierenden Noten von Wacholder und Zit- 3cl frischer Zitronensaft rusfrüchten. 1,5cl Zuckersirup Gekauft habe ich den Gin primär wegen sei- 1. kl. Zweig Thymian ner wunderschönen Keramikflasche, die in Nicht alle verwendeten Botanicals sind bekannt, Soda 5cl (Sour), 10cl (Fizz) der Bar zwischen all den Standardflaschen jedoch finden neben den Bio-Wacholderbeeren eine wahre Augenweide ist. Dass hier eine De- von der schwäbischen Alb und Zitronen- sowie Thymianstängel in die Hand nehmen und signerin am Werk war lässt sich nicht verleug- Orangenzesten noch Majoran, Rosmarin, Laven- „anklatschen“ um die ätherischen Öle freizu- nen. Mich erinnert die Flasche ein wenig an del, Hibiskusblüten, Eichenlaub, Kiefernnadeln setzen. Den éclat dry Gin, Thymian, Zitronen- eine Weintraube oder auch an eine Bombe - sowie eine Selektion von Bio-Teegewürzen Ein- saft und Zuckersirup mit Eis in den Shaker auch wenn Letzteres sicher nicht gewollt ist - zug in den Herstellungsprozess. Mit seiner wei- geben und etwa 10-15 Sekunden fest shaken. auf jeden Fall ist sie fast schon ein Kunstwerk chen, cremigen Struktur, die auch den Abgang und das ist beinahe zu schön, um es zu öffnen. begleitet, ist der éclat Gin auch pur ein Genuss. Danach für den Sour durch ein Barsieb in Für einen Gin + Tonic empfehlen die Macher das eine vorgekühlte Coupette ohne Eis geben. Natürlich siegte die Neugierde, welche Aro- Aqua Monaco Tonic Water als Best Serve. Für den Fizz verwenden wir ein vorgekühtes men sich denn in dieser wunderschönen Fla- und mit frischen Eiswürfeln gefülltes Long- sche verbergen und auch hier fällt mir ein Übrigens: Ist die schöne Flasche einmal leer ge- drinkglas. Abschließend mit Soda (Mine- Wort dazu ein: „Bombe!“. trunken, kann man sie z.B. als Öllampe weiter- ralwasser) auffüllen. Sour 5cl, Fizz 10 cl. Als verwenden. Die entsprechenden Dochte mit Garnitur einen Thymianzweig und eine Zitro- In der Nase dominieren der Wacholder von passendem Einsatz gibt es im Onlineshop unter nenzeste ins Glas geben. der schwäbischen Alb sowie Zitrusnoten aus www.das-eclat.de Foto: © éclat Dry Gin © éclat Foto:

Citadelle Gin (44% Vol.) Worthy Park 109 Single Estate Jamaica Rum (54,5% Vol.)

Der CITADELLE Gin, ein London Dry Gin, hat ein feines, Der neueste Rum der Worthy Park Distillery aus Jamaica delikates und duftendes Bouquet nach Zitrus und fri- ist ein Blend aus Destillaten, die bis zu 10 Jahre lang bei schen Blumen. Am Gaumen ist er elegant, voll und ge- tropischen Klima in amerikanischen Weißeichenfässern schmeidig, außerordentlich aromatisch, mit komplexen lagerten. Die Destillation erfolgt aus Melasse im Copper Noten von Wacholder und Kräutern. Dazu präsentiert Pot Still, was zu einem recht schweren Körper und hohen er sich mit einem frischen aromatischen Abgang. 18 Esternoten führt. Der hochprozentige Worthy Park 109 ist Botanicals (Wacholder, Koriander, Iris, Kubebenpfeffer, intensiv und komplex, mit einem Hauch von Rauch und Mandeln, Kassia, Fenchel, Lakritz, Sternanis, Bohnen- einer angenehmen Süße. Fruchtige und würzige Noten, kraut, Zitronenschale, Muskatnuss, Orangenschale, En- kombiniert mit Vanille und Trockenfrüchten komplettieren gelwurz, Kardamom, Kreuzkümmel, Veilchen, Zimt und Paradieskörner das Geschmackserlebnis. Vielleicht nicht unbedingt ein Bouquet) , ein dreifach destillierter Basisalkohol und eine vierte Destil- Einsteigerrum, aber Sammler und Fans sollten zuschlagen. lation mit zugefügtem Mazerat machen ihn so geschmeidig wie er ist. Idealerweise genießt man den Worthy Park 109 Single Estate Jamaica Destilliert wird er nach alten Rezept auf Château de Bonbonnet in der rum, der bewusst mit einem hohen Alkoholgehalt, wie Fasstärke, auf Region Cognac auf 9 Pot-Still Destillien, die alle über 50 Jahre alt sind. den Markt gebracht wurde, pur oder - wie bei hochprozentigen Cask Strength Rums üblich - mit etwas Wasser. 29,95 € / Fl. 0,7l (42,79 €/l), inkl. MwSt. 31,90 € / Fl. 1 l (31,90 €/l), inkl. MwSt., zzgl. Versand Erhältlich bei: Feine Kost Runkehl | Quadtstr. 4 | 41189 MG-Wickrath Erhältlich bei: Tel.: 02166 - 97 50 388 | www.feinekost.com gesehen u.a. bei: rundumdco.de

www.HINDENBURGER.de 35 Genusskultur

Ein Start-Up mit Erfolg! Drei Jahre „Die Eisdealer“

Redaktion + Fotos: Jessica Sindermann

ommer, Sonne, Sommerferien – Was da auf keinen Fall fehlen darf? Ein erfrischendes Eis von den „Eisdealern“, die 2019 von unseren Lesern zur besten Eisdiele der Stadt gewählt wurden! Seit drei Jahren überzeugt das Start-Up im Herzen von Mönchengladbach nun mit seiner Vielfalt an natür- lichem Eis, frei von Geschmacksverstärkern, Farb- und Konservierungsstoffen und verwöhnt seine Kunden regelmäßig mit den neusten Kreationen. Von „Crunchy Caramel“, über „Salted Triple Almond“ bis hin zum herkömmlichen Vanilleeis ist für jeden Eisliebhaber etwas dabei. Was einst mit einer Idee und einer Powerpoint Präsentation begann, hat sich in den letzten Jahren zu einer echten Eismanufaktur mit be- Smerkenswertem Sortiment entwickelt. Wie es 2018 zur Gründung kam und was sich seitdem getan hat, verrät der Geschäftsführer und Gründer Michael Bahrke im Interview!

Gründer und „Eisdealer“ Michael Bahrke im Gespräch mit Hindenburger-Redakteurin Jessica Sindermann

36 HINDENBURGER AUGUST 2021 HINDENBURGER: Wie ist es zur Gründung gekommen?

Michael Bahrke: Die Idee hat mich damals bereits seit zehn Jahren begleitet. Schon immer hatte ich eine Affinität zu Eis, die sich im Laufe der Jahre immer mehr zu einer Leidenschaft entwickelte. Als intensiver Stadtreisender hatte ich es mir zur Aufgabe gemacht, in den unterschiedlichsten europäischen Städten (Krakow, Stock- holm, Lissabon, Rom) die spannendste Eisdiele zu finden. Jedoch bin ich nicht einfach wild losge- laufen, sondern habe mich an Bewertungsporta- len im Netz orientiert. So kam ich in den Genuss außergewöhnlichster Eiskreationen und verlieb- te mich in frisch gebackene Waffelhörnchen. All meine Erkenntnisse und Erlebnisse der letzten 10 Jahre habe ich verrückterweise in einer Power- point Präsentation festgehalten sodass sich vor der Gründung der „Eisdealer“ eine 100 Seiten lange Präsentation angesammelt hatte. Als ich dann berufsbedingt nach Mönchengladbach kam, bin ich zufällig auf das an der Sandradstraße frei- Das Sortiment bietet regelmäßig gewordene Ladenlokal aufmerksam geworden neue Sorten, aber auch Klassiker und dachte „Jetzt oder nie. Wenn du das jemals wirklich umsetzten möchtest, dann wirst du keine besseren Voraussetzungen finden als dort. mein Handy klingelte und EDEKA Endt bot mir Michael Bahrke: Ich denke definitiv erstmal auf Entweder du wagst es jetzt, oder du löschst end- an, unser Eis in ihrer Filiale zu verkaufen. Das das neue Ladenlokal! Und die Ideen gehen uns lich diese verdammte Powerpoint-Präsentation!“ war zwar völliges Neuland und wir mussten uns auch nicht so schnell aus… Ich würde gerne darauf Und den Rest der Geschichte können Sie sich zunächst einmal damit auseinandersetzen, was hinarbeiten, unser Eis viel mehr zu den Menschen denken… für den Vertrieb im Einzelhandel notwendig ist, zu bringen. In „Foodtrucks“ an besondere Orte, so aber so kam es, dass wir plötzlich bei Edeka in wie es unser Eis jetzt auch am Dürener Badesee HINDENBURGER: Was unterscheidet die Eisde- der Filiale gelistet waren! Und kurze Zeit später zu kaufen gibt. Für Firmenfeiern, Familienfeste, aler auch heute noch von vielen anderen Eisdie- auch bei den „Purinos“ auf der Dessertkarte. Der Hochzeiten etc. arbeiten wir an einem Catering- len? Was macht Ihre Produkte einzigartig? nächste große Schritt für das Unternehmen ist angebot mit „Eisfahrrad“, das auch gemietet wer- der Umzug in das neue, größere Ladenlokal auf den kann. Und natürlich könnte ich mir weitere Michael Bahrke: Da muss ich gar nicht lange über- der Albertusstraße 26 nahe des Adenauerplat- Eisdealer-Läden für die Zukunft gut vorstellen! legen! Ich würde sagen circa 80 Prozent aller Eis- zes, in dem wir unsere Kunden ab diesem Monat Aber das lasse ich auf mich zukommen… dielen in Deutschland stellen ihr Eis nicht selbst begrüßen. Dadurch passen wir uns der zuvor be- her, wir hingegen schon! In unseren Eissorten ist schriebenen Entwicklung und benötigten Pro- HINDENBURGER: Wir können uns also auf das auch wirklich das drin, was draufsteht. Frische duktionsmenge an. Verkosten vieler weiterer, außergewöhnlicher Früchte, Zucker, Milch, Sahne, Quark… anstatt Eiskreationen in neuem Ambiente freuen! Herr Fertigmischungen und verarbeitete Produkte HINDENBURGER: Welche Ziele verfolgen Sie für Bahrke, herzlichen Dank für die Enthüllung der aus Tüten. Wir stellen rein natürliche Eissorten die Zukunft? Worauf können sich alle Eisliebha- Unternehmensgeschichte und Zukunftsideen her ohne Geschmacksverstärker, Farb- und Kon- ber freuen? der Eisdealer! servierungsstoffe, kochen von der Karamell- bis hin zur Erdbeersoße alle Soßen selbst und ferti- gen die Waffelhörnchen Tag für Tag frisch vor den Die Eisdealer | Albertusstraße 26 (neu) | 41061 Mönchengladbach Augen unserer Kunden. Klingt sehr banal, ist aber facebook.com/DieEisdealerMH | www.dieeisdealer.de leider alles andere als Standard und ich denke, das macht die Eisdealer so einzigartig!

HINDENBURGER: Wie hat sich das Unternehmen in den letzten drei Jahren weiterentwickelt?

Michael Bahrke: Gestartet haben wir zunächst als kleine, klassische Eisdiele ohne Sitzplätze, lediglich zwei Sitzbänke vor der Tür gab es. Zu Beginn des ersten Lockdowns im letzten Jahr gab es dann den großen Wendepunkt: Nachdem der Lockdownbeginn exakt auf den Tag der geplanten Wiedereröffnung nach dem Winter fiel, mussten wir umstrukturieren und haben einen Lieferdienst eingeführt. Bereits 24 Stunden nach der Verkündung waren wir komplett ausverkauft! Auch die frisch selbstgemachten Dann folgte irgendwann der zweite Lockdown, Waffeln erfreuen sich größter Beliebtheit www.HINDENBURGER.de 37 Slainte Mhath (ˌslɑːndʒə ˈva) ~ „slanschewaa“, gälisch für „gute Gesundheit“ Starward Whisky

Text: Sandra Koll

Starward Fortis Starward Left Field Starward Nova Starward Two Fold Single Malt Double Grain

Heute möchte ich sie auf eine junge und äußerst ward in der Regel 3 - 4 Jahre, bringen aber dennoch Die Starward Whiskys bringen eine deutliche spannende Destillerie in Melbourne Australien eine tolle Reife und Komplexität mit. dunkle Beerenfrucht und eine ausgeprägte Ka- hinweisen. Die Starward Destillerie, die sich mit- ramell- und Vanillenote mit und sind leicht wür- ten in der Genuss Metropole Melbourne befindet. Zu den Standardabfüllungen der Destillerie gehö- zig ohne nennenswerte Eichenbitterkeit. Ins- Gegründet wurde Starward von David Vitale im ren der Starward Nova, der Starward Two-Field, der besondere in die warme Jahreszeit passen die Jahr 2007. Starward Left-Field, sowie der Starward Fortis. Bei Abfüllungen, wie ich finde, sehr gut. Probieren allen Abfüllungen handelt es sich um Single Malt sie doch mal einen Single Malt oder Single Grain Bei Starward wird eine Pale Malt Gerste verwen- Whiskys, ausgenommen der Starward Two-Field bei von Down Under. Sie werden überrascht sein :-) det, die dem Whisky eine ausgeprägte Malzigkeit dem es sich um einen Single Grain Whisky handelt. gibt. Für die Reifung werden überwiegend Rot- weinfässer aus den vielen nah gelegenen Weingü- tern verwendet. Das hat den Vorteil, dass die Fäs- ser nur minimal behandelt werden müssen und Whiskyzwerg – Klein, aber fein am Niederrhein ist unser Motto. unmittelbar nach der Entleerung für die Whisky- reifung verwendet werden können. In der Fußgängerzone von Wegberg betreiben wir unseren kleinen Whis- Weinfässer werden nicht selten in der Whisky- kyladen mit derzeit ca. 300 verschiedenen Whiskys. Vorwiegend bieten reifung verwendet. Allerdings meistens nur für wir schottischen Single Malt Whisky an. Ebenso fündig wird man aber ein sogenanntes Finish, also eine Nachreifung auch im irischen, internationalen oder deutschen Bereich bei uns. Unab- für meist nur wenige Monate. Bei Starward wer- hängige Abfüller wie Gordon & MacPhail, Signatory Vintage etc. runden das den die Rotweinfässer als Vollreifung verwendet. Angebot ab. Regelmäßig finden an einem Samstagabend bei uns auch Whisky- Dabei spielt die Lagerung eine weitere wichti- tastings zu verschiedenen Themenbereichen statt und aus derzeit ca. 120 offenen Whiskys kann ge Rolle. In Melbourne herrschen stark schwan- jederzeit auch während unserer Öffnungszeiten in der gemütlichen Chesterfield-Ecke probiert kende Temperaturen über den Tag und über das werden bzw. ein Sample für zu Hause abgefüllt werden. Jahr. Durch diese ständigen Wechsel in der Tem- peratur reifen die Whisky bedeutend schneller als beispielsweise in den Lagerhallen in Schott- Whiskyzwerg - Sandra Koll land, wo eine nahezu gleichbleibende Temperatur Hauptstraße 34 | 41844 Wegberg | [email protected] | www.whiskyzwerg.de herrscht. Daher reifen die Abfüllungen von Star- Fotos: © Starward Destillery © Starward Fotos:

Besuchen Sie uns! Mittagstisch mit wöchentlich wechselnden Speisen.

Zwischendurch Neuhofstraße 50 mit Kaffee und Kuchen „Made in MG“. 41061 Mönchengladbach Abends SCHÖNSTE SONNENTERRASSE 0 21 61 67 85 670 mit saisonaler Cross-Over-Küche. Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag ab 12 Uhr

Genießen Sie die mediterrane Stimmung auf unserer Loungeterrasse WWW.PAVITO.DE 38 HINDENBURGER AUGUST 2021 Gracias Bierliebe

Bierstil Witbier: Belgisches Weissbier mit besonderen Zutaten

B ie er Text + Fotos: Gracia Sacher rs ch om Sa melière Gracia

Kurz vorab: Einer meiner Leser schrieb mich neulich an und fragte, warum ich Sie sieze, per Du zu schreiben würde doch viel besser zu meinem Schreibstil passen. Er hat vollkommen Recht, nirgends sonst bin ich per Sie unterwegs… und nun kennen wir uns ja auch schon ein paar Bierchen lang, spätestens dann ist es doch üblich, das „Du“ anzubieten. Also gut, meinen Namen kennt ihr, ich hoffe, ihr seid d’accord. Und Grüße an dich, Claudio!

In dieser Ausgabe möchte ich beim Weizenbier bleiben, allerdings hüpfen wir mal rüber nach Belgien. Naja, zumindest stilmäßig, denn gebraut wurde das „Golia“ in Pulheim (die Heinenhof Mikrobraue- rei ist immer einen Besuch wert!). Das Witbier (auch „bière blanche“ genannt) ist ein tolles Sommerbierchen. Ich trinke es lieber als ein bayerisches Weissbier, da es einen deutlich schlankeren Körper auf- weist. Weizen wird in der Regel zumindest zu einem Großteil als Roh- frucht, also als ungemälztes Getreide verbraut. Viele Brauer geben auch Hafer dazu. Zu den stiltypischen Zutaten gehören außerdem Korianderkörner und Orangenschalen. Heraus kommt ein trübes, spritziges und sehr erfrischendes Bier, das mit leichten fruchtigen Noten versehen ist.

Wie der Name schon vermuten lässt, handelt es sich eigentlich um ein sehr helles Bier. Nicht wundern: Beim „Golia“ sind Rhabarber und Hibiskusblüten im Spiel. Das Wit wurde bereits im 16. Jahrhundert gebraut. Besonders in der Provinz Flämisch-Brabant war es beliebt; hier wurde vor allem mit heimischem Weizen gearbeitet. Um 1950 he- rum starb der Stil dann jedoch aus, bis ein Milchmann Mitte der 60er anfing, Bier zu brauen. 1966 gründete er die Brauerei Hoegaarden – und deren Witbier stellt wohl das bekannteste seiner Art dar.

Mittlerweile gibt es einige bekannte belgische und niederländische Witbiere und auch immer mehr Craftbrauer wagen sich an diesen Stil. Wenn ihr nun neugierig geworden seid, hüpft doch mal rüber zum Bierabt auf dem Gotzweg, dort findet ihr die typischen Vertre- ter, inklusive natürlich dem Wit von Hoegaarden. Ansonsten haltet Cheers, auch mal im Craftbierregal die Augen offen, denn der Sommer ist immer Hochzeit dieses Stils. Gracia Passt übrigens nicht nur zur Jahreszeit, sondern auch zu sommerlichen Gerichten. Besonders gut geht ein Wit zu Fisch, ebenso zu Gracias Bierblog (fruchtigen) Salaten. Genuss spielt also auch in diesem Monat wie- „Bierliebe und moodpairing“ auf www.moodpairing.de der eine wichtige Rolle – natürlich! Lasst es euch schmecken.

www.HINDENBURGER.de 39 Granit Faszliu bringt mit neuem Konzept frischen Wind ins Clubhaus des Rheindahlener Tennisclubs Social Club zur Hilde Redaktion + Fotos: Marc Thiele

Letztens bei Facebook blieb mein Auge beim Scrollen unvermittelt auf einem Foto hängen.... cool in Szene gesetztes Retro- Interior-Design mit einem dieser wieder angesagten Teppiche vor einem großen Wandschriftzug „Social Club zur Hilde“. Wie jetzt? Mitten in Corona, wo alle Clubs immer noch geschlossen haben macht irgendwer einen neuen Club auf? Meine Neugierde war geweckt und schon steckte ich mitten in der Recherche.

Schnell stellte sich raus, dass es sich dabei um malige Lovers Lane verlassen hatte). keinen neuen Club in der Altstadt handelte, Granit Fazliu ist der Mann hinter dem Frau Man- sondern vielmehr um das Vereinsheim des Ten- fred, also muss hinter Hilde mehr stecken, als ein nisclubs Rheindahlen. Ok, da hat jemand sein einfaches Vereinsheim, so mein Gedanke. Clubhaus gepimpt war mein erster Gedanke. Keine schlechte Idee, denn wenn ich mich recht Nun - die Wahrheit liegt, wie meistens, in der Mit- erinnerte, war es dort tatsächlich so, wie man te. Wer jetzt in Rheindahlen den neuen Hotspot es sich vorstellt und ziemlich Old School. Da der Post-Corona-Partyszene erwartet, wird si- schadet etwas frischer Wind sicher nicht fürs cherlich entäuscht, denn in der Tat ist der Social Clubleben. Zugegeben, da ebbte das Interesse Club zur Hilde weiterhin ein Vereinsheim, wenn ein wenig ab, aber dann las ich den Namen eines auch gepimpt und einem Back-To-The-Roots-An- der Beteiligten - Granit Fazliu. Sagt Ihnen nichts? satz. Wie es der Name Social Club schon sagt - Dann verbringen Sie wahrscheinlich altersmäßig einem aus England stammenden Begriff, der dort bereits mehr Zeit auf dem Tennisplatz als in der vor allem mit den Gentlemen Clubs in Verbindung Altstadt, denn dort ist dieser Name durchaus ein gebracht wird, aber eigentlich von „Socialising“ Synonym für angesagte Gastrokonzepte. Was für stammt, der Geselligkeit. Fazliu wollte einen Ort meine Altstadtgeneration das Sunrise oder Ter- eben dieser Geselligkeit schaffen, nicht nur für minal waren, ist für die heutigen Mönchenglad- Clubmitglieder, sondern für alle Rheindahlener bacher Altstadtgänger das Frau Manfred (das in- und Menrather. Ein Ort, an dem man sich wie frü- teressanter Weise in der selben Location auf der her auf ein paar Bierchen trifft, sich austauscht, Aachener Straße ist, wie seinerzeit das „neue“ vielleicht eine Runde Karten spielt und einfach Sunrise, nachdem der Kultclub damals das ehe- eine gute Zeit mit Anderen hat. Der Weg in die

40 HINDENBURGER AUGUST 2021 Mehrwegverpackungssysteme in der Gastronomie sind im Trend Altstadt ist vielen zu weit und im Social Club zur Hilde hat man nun die Möglichkeit, auch Abends Umweltbewusst Essen & Trinken mal vor Ort auszugehen, ohne eine „Weltreise“ in die Stadt antreten zu müssen. Die Akzeptanz der Clubmitglieder ist größtenteils da, auch wenn es zugegebener Maßen zu Beginn Skepsis gab und sicher auch teilweise noch gibt, aber man ist im Vorstand und bei den Mitgliedern doch offen für das neue Clubhaus-Konzept, was mir auch bei einem kurzen Gespräch mit anwesenden Mitglie- dern bestätigt wurde.

Natürlich steckt immer noch ein wenig mehr dahinter, wenn ein Altstadtgastronom sich eines solchen Projektes annimmt. Auch wenn er aktu- Nicht erst seit das Umweltbewußtsein der ter nach tatsächlichem Verbrauch ab. Welche ell nicht plant, dort eigene Parties zu veranstal- Öffentlichkeit in den letzten zwei Jahren mas- Kosten entstehen, erfahren Interessierte unter ten, so gibt es natürlich Ideen für Veranstaltun- siv gestiegen ist, sind Plastik- und Einwegver- www.vytal.org. gen wie z.B. Karaokeabende. Grundsätzlich aber packungen in der Kritik. In der Gastronomie steht „die Hilde“ auch für Parties zur Verfügung, sorgte der schon länger andauernde, aber nun denn man kann die Location mieten. Ob Abipar- durch Corona nochmal befeuerte To-Go und Ta- ty, Firmenfeier, Hochzeit oder Geburtstag - das ke-Away-Boom für einen starken Anstieg dieser Ambiente stimmt und bietet reichlich Platz. doch eigentlich unnötigen Verpackungsproduk- te und tatsächlich einen Anstieg des entspre- Einen weiteren Vorteil eines solchen Projektes chenden Müllvolumens. Schon lange gibt es während der Schließung der Clubs ist, so erzählt umweltfreundliche Lösungen, die zudem auch Granit Fazliu, dass er einen Teil des Teams des meistens noch in einem stilvollen Design daher Frau Manfred halten konnte, das jetzt in Rhein- kommen. Mehrweg-To-Go-Becher aus verschie- dahlen arbeitet und man so bei der erhofften densten recyclebaren Materialien, vom Öko- Wiedereröffnung der Clubs im Oktober nicht Kunststoff über Naturmaterialien wie Holz und ganz bei Null Personal anfangen muss. Bambus, bis hin zu Glas und Metall sind in den meisten Taschen und Rucksacken ökobewußter Übrigens - Hilde gibt es wirklich und sie steht auch Trendsetter zu finden. Nun hat auch der Staat Für die Gäste ist das System noch einfacher und öfter hinter der Theke und versorgt ihre Gäste mit nachgezogen und nach dem generellen Verbot zudem komplett kostenlos. Man lädt sich die Getränken und kleinen, leckeren Speisen. vieler Einwegplastikprodukte zum 3. Juli 2021 VYTAL App aufs Handy, registriert sich im System auch eine Verpflichtung für Caterer, Lieferdiens- und kann von da an Mehrwegverpackungen bei te und Gastronomiebetriebe eingeführt, ab 2023 allen teilnehmenden Systempartnern bekom- Social Club zur Hilde neben Einwegbehältern auch Mehrwegbehälter men und (innerhalb von 14 Tagen) abgeben. Tennisclub Rheindahlen e.V., für Speisen und Getränke anzubieten. Nur wenn man die 14-Tage-Frist zur Rückgabe Mennrather Str. 21 versäumt fallen Kosten in Höhe von 10€ je nicht 41179 MG-Rheindahlen Normalerweise kommt bei derart gravierenden retournierter Mehrwegverpackung an. Man https://www.facebook.com/socialClubzurHilde Änderungen - auch wegen der zu erwartenden kann die Rückgabefrist aber auch für 1€ um eine Kosten - ein Aufschrei aus der Wirtschaft, doch Woche verlängern. diesmal blieb dieser weitestgehend aus, ver- mutlich weil allen Akteuren bewußt ist, dass es Mittlerweile gibt es bei VYTAL verschiedene Zeit für Veränderungen ist und die Uhr für Plas- Mehrwegverpackungen im System: tik abgelaufen ist. • Mehrwegschalen in 3 Größen Schon jetzt - zwei Jahre vor Ablauf der Frist - • Unterteilte Menüschalen setzten auch in Mönchengladbach umweltbe- • Kaffeebecher mit Trinkdeckel wußte Gastronomiebetriebe auf Systeme, die • Mehrweg-Sushiverpackungen und sogar den Mehrweggedanken professionell in die Tat • Mehrweg-Pizzaverpackungen umsetzen. Mehrwegprodukte sind teuer und so machen Pfandsysteme vollkommen Sinn. Natürlich gibt es bereits verchiedene Anbieter in diesem neuen Markt, aber wir möchten uns heute exemplarisch auf das System „Vytal“ kon- zentrieren, da es bereits bei zwei uns bekannten Gastronomiebetrieben in Mönchengladbach erfolgreich im Einsatz ist, dem KULT + GENUSS in Rheydt und dem van Dooren in Gladbach.

Um am VYTAL-Mehrwegsystem teilzunehmen,

melden sich Gastronomiebetriebe dort an, er- © VYTAL Fotos: halten die benötigte Menge an Mehrwegver- packungen und rechnen mit dem Systemanbie- Mehr Informationen unter www.vytal.org

www.HINDENBURGER.de 41 ANZEIGE

PRAXIS für Zahnheilkunde & Implantologie Dr. Hartmut Bongartz MSc MSc & Kollegen Foto: Praxis Dr. Bongartz & Kollegen Dr. Praxis Foto: Unsere Leistungsschwerpunkte: Dr. Isabelle Grünewald, Dr. Hartmut Bongartz MSc. MSc., Dr. Alice Voß (v.l.n.r) Implantologie Implantation mit verschiedenen Systemen 3D-navigierte Implantat-Planung und Diagnostik Parodontitis- und Periimplantitisbehandlung (chirurgisch, konservativ mit Soft- und Hardlaser) ZahnärztlicheVolkskrankheit Versorgung Parodontitis Ästhetische-, kosmetische Zahnrestauration / Bleaching Neue Behandlungsrichtlinien Hochwertiger-, langlebiger Zahnersatz Behandlung unter Vollnarkose Um den steigenden Fallzahlen bei der Volks- Betreuung von kranken Patienten zu Hause / im Heim krankheit Parodontitis entgegenzuwirken, hat Zahnärztliche Schlafmedizin / Schnarchtherapie die Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung mit dem Gemeinsamen Bundesausschuss und Ver- Prophylaxe tretern der Krankenkassen eine neue Richtlinie Professionelle Zahnreinigung beschließen können, die eine Behandlung auf Präventionskonzepte für Senioren, Kinder und höchstem Niveau und nach neuestem Stand der Menschen mit Behinderung Medizin gewährleistet. Von der neuen „Richtlinie Implantatprophylaxe zur systematischen Behandlung von Parodonti- KFO-Prophylaxe tis und anderer Parodontalerkrankungen“ pro- Praxiseigenes Dentallabor unter Leitung fitieren seit dem 1. Juli diesen Jahres vor allem eines Zahntechnikermeisters gesetzlich Versicherte, da sie anhand der neu strukturierten Behandlungsabläufe langfristig Fachkompetenz mit persönlicher Betreuung vollumfassend betreut werden können. - für schöne und gesunde Zähne! Mit verbesserter Mundhygiene vorbeugen

Um einer Parodontitis vorzubeugen oder leichte Erkrankungen zu behandeln, hilft eine Verbesse-

Foto: © 123rf.com/profile_BDS Foto: rung der Mundhygiene. Zweimal täglich Zähne- putzen, Zahnseide und eine gesunde Ernährung Die Krankheit Parodontitis, umgangssprachlich 44 an einer Zahnfleischerkrankung. In der Gruppe sind dabei besonders wichtig. Zudem empfehlen SPRECHSTUNDENauch Parodontose genannt,Praxis ist für eineZahnheilkunde bakterielle der über 65-Jährigen waren sogar knapp 65 Pro- Zahnärzte das Putzen der Zähne mit einer elekt- auchInfektion MI und desFR nachmittags Zahnbettes.& Oft Implantologie resultiert diese aus zent betroffen. rischen Zahnbürste. Sie reinigen gründlicher und Mo.:einer nicht08.00 -behandelten 18.00 Uhr Dr.Zahnfleischentzündung. Hartmut Bongartz MSc MSc schonender als Handzahnbürsten. Essensreste Di.:Das Gewebe07.00 - 18.00um Uhrden Zahn& Kollegen entzündet sich und Die Faktoren, die eine Parodontitis fördern, sind in den Zahnzwischenräumen sind wahre Brut- Mi.:sorgt dafür,07.00 -dass 18.00 die Uhr BakterienKrahnendonk den Kieferknochen 7 vielfältig. Oft ist es die mangelnde Mundhygiene stätten für Bakterien. Die Zunge ist ebenfalls ein Do.:beeinträchtigen 08.00 - 19.30 können. Uhr Der41066 Zahnfleisch- Mönchengladbach und Kno- oder ein geschwächtes Immunsystem. Studien Auffangbecken für Bakterien, die sich im Mund- Fr.: 07.00 - 17.00 Uhr PLATZHALTER chenrückgang, der bei einer Erkrankung oft einher- haben gezeigt, dass sich besonders Rauchen ne- raum ansammeln. Daher wird die regelmäßige Terminegeht, sorgt auch außerhalbdafür, dass dieTel.: Zahnhälse 0 21 61 - 66 sichtbar 63 60 und gativ auswirkt. Auch Stoffwechselerkrankungen Nutzung eines Zungenschabers zur regelmäßi- der Sprechstunde möglich! www.zahnarzt-drbongartz.de schmerzempfindlich werden. Bleibt die Parodontitis wie Diabetes fördern durch den hohen Glukose- gen Säuberung empfohlen. weiter unbehandelt droht der Zahnverlust gehalt im Speichel die Entstehung von Parodon- titis. In vielen Fällen ist auch eine erblich beding- Begleitend zu einer guten Zahnpflege daheim Jeder zweite Erwachsene über 35 hat eine te Erkrankung naheliegend. empfiehlt es sich zweimal im Jahr zur Vorsor- Parodontitis geuntersuchung und zur Prophylaxe zu gehen. Die Folgen einer schweren Erkrankung betreffen Bei einer professionellen Zahnreinigung wer- Besonders tückisch: Die Parodontitis verläuft dabei nicht nur die Zähne. Studien zeigen, dass den Zähne, Zahnzwischenräume und der Zahn- meist schmerzfrei, sodass sie meist erst während viele Patienten ein erhöhtes Schlaganfallrisiko fleischrand gesäubert. Dabei werden alle harten einer Kontrolluntersuchung beim Zahnarzt fest- aufweisen und häufiger unter Herz-Kreislauf-Er- und weichen Beläge entfernt, die später zu einer gestellt werden kann. Dabei sind nicht nur ältere krankungen leiden. Bei schwachen und bettläge- Entzündung führen könnten. Durch eine umfas- Menschen betroffen, sondern alle Altersgruppen. rigen Menschen können die eingelagerten Bak- sende Prävention einer Parodontitis-Erkrankung Laut Studien der Bundeszahnärztekammer litt terien die Lunge befallen und zu einer schweren können negative Entwicklungen früh erkannt 2016 jeder zweite Erwachsene zwischen 35 und Lungenentzündung führen. und behandelt werden.

Praxis für Zahnheilkunde & Implantologie Dr. Hartmut Bongartz MSc MSc & Kollegen Krahnendonk 7, 41066 Mönchengladbach, Tel. 0 21 61 - 66 63 60, E-Mail: [email protected], www.zahnarzt-drbongartz.de Sprechzeiten: Mo.-Do. 8-19 Uhr, Fr. 8-16 Uhr und nach Vereinbarung ANZEIGE 24 STUNDEN SENIOREN- BETREUUNG AUS IHRER REGION

Wohlbefinden, Sicherheit und Qualität im Fokus, der Mensch im Zentrum unseres Handelns

Durch unseren persönlichen und familiären Charakter werden wir Sie unterstützen, menschlich passende Betreuungskräfte zu finden und be- gleiten Sie während der Betreuungszeit bei Problemen und Herausfor- derungen im Zusammenleben und-wirken mit den Betreuungskräften. Wir stellen den Menschen in das Zentrum unseres Handelns, um für die Betreuten, die Angehörigen und die Betreuungskräfte eine angenehme Situation zu schaffen und zu sichern.

Gerne Beraten wir Sie persönlich und direkt, welche Möglichkeiten es gibt und welche Kosten auf Sie zu kommen.

Die Furcht vor Schmerzen durch die Spritze kann ein Pflaster nehmen Impfangst besiegen, vor Corona schützen

Millionen Menschen warten zurzeit darauf, endlich Schmerzen bei geplanten Injektionen überhaupt mit der Covid-19-Schutzimpfung an der Reihe zu nicht nötig und können mit einfachen Gegenmaß- sein und damit gegen die hochansteckende Krank- nahmen vermieden werden, die auch von der Stän- heit geschützt zu werden. Doch so sehr der befrei- digen Impfkommission (STIKO) empfohlen werden. ende Piks herbeigesehnt wird – bei vielen ist auch Dazu gehört zum Beispiel die Anwendung eines Unbehagen oder sogar Angst vor dem schmerzhaf- wirkstoffhaltigen Pflasters. Bewährt hat sich hier ten Nadelstich mit im Spiel. Denn internationalen eine Wirkstoffkombination aus Lidocain und Prilo- Schätzungen zufolge leiden bis zu 38 Prozent der cain, die etwa mit dem Schmerzpflaster Tapfi ange- Erwachsenen unter Impfangst, gut jeder Fünfte da- wendet werden kann. Es ist rezeptfrei in der Apothe- von sogar unter einer schweren Nadelphobie. Be- ke erhältlich, gut verträglich und wird einfach eine troffene kostet es dann große Überwindung, trotz- Stunde vor der Injektion aufgeklebt. So verliert die dem zur Impfung zu gehen. Nicht selten wird sie Coronaimpfung schnell ihren Schrecken. aus Angst vor der Spritze und damit verbundenen Schmerzen sogar ganz vermieden und damit ein Wirkung auch bei Wartezeit unnötiges Risiko für die Gesundheit eingegangen. Um das Schmerzpflaster richtig anzuwenden, er- Keine Angst mehr vor der Spritze kundigt man sich vor einer geplanten Injektion am besten beim Arzt, welche Stelle betäubt wer- Die Ursache für Impf- und Nadelangst liegt oft den soll. Bei der Covid-19-Impfung ist das in der in der Kindheit. Denn schlechte Erfahrungen mit Regel der Oberarm. Hinweise und Bilder zur An- schmerzhaften Injektionen – meist bei den Routine- wendung des Pflasters gibt es auch unter www. impfungen im Kleinkindalter – graben sich tief ins paedia.de. Sollte es beim Impftermin zu einer Gedächtnis ein und können die Einstellung gegen- längeren Wartezeit kommen, macht das für die über Arztbesuchen und Impfungen ein Leben lang Schmerzreduzierung nichts aus. Das Pflaster Nur ein Piks? Bis zu 38 Prozent negativ beeinflussen. Hauptursache dafür sind die kann bei Kindern ab einem Jahr und Erwachse- aller Erwachsenen leiden unter mit der Spritze verbundenen Schmerzen. Doch die- nen bis zu fünf Stunden aufgeklebt bleiben, ohne Spritzenangst. sen wurde in Deutschland lange wenig Aufmerk- dass die Wirkung nachlässt. samkeit geschenkt. Im Gegenteil wurden sie oft ba-

gatellisiert und als „kleiner Piks“ abgetan. Dabei sind Quelle: djd Romantic/shutterstock djd/www.paedia.de/Studio Foto: www.HINDENBURGER.de 43 Medizin + Co ANZEIGE

Allen gemeinsam ist der vorherige Besuch einer Hundeschule und die nachgewiesene Eignung für den Einsatz bei Hausbesuchen und gemeinsamen Spaziergängen mit Nutzer*innen. Die kleinste in der Runde ist Chipsie, eine zweijähri- ge Bolonka Zwetna Hündin. Vor ihr haben nicht mal jene Angst, die sich ansonsten von Hunden eingeschüchtert fühlen. Gerne geht sie gemeinsam mit ihrer Besitzerin Astrid Dückers und Nut- zer*innen spazieren. Sie ist verspielt, lernt gerne Tricks, rennt viel und liebt Menschen.

Mia ist eine Mischung aus Labrador und Austra- lian Shepherd und fünf Jahre alt. Mit ihrem hohen Bewegungsdrang ist sie eine ideale Partnerin für ausgedehnte Spaziergänge, gerne mit Frisbee. Sie mag Menschen sehr, lässt sich gerne streicheln und diejenigen, die bisher mit ihr auf Tour waren, sind ganz begeistert. Zuma ist mit 9 Jah- ren die älteste in der Runde. Sie ist eine Labrador/ Golden Retriever Hündin und liebt ebenfalls lange Sam Spaziergänge. „Und danach gerne eine Kugel Eis“ Auf den Hund gekommen berichtet ihre Besitzerin Jenni Deblon. „Auch für Streicheleinheiten ist sie immer zu haben.“

Tiergestützte Alltagsbegleitung im Reha-Verein Der Neue:

Sam ist mit 6 Monaten der jüngste in der Runde. Tiere machen unser Leben bunter, fröhlicher und interessanter. Gerade einsamen Menschen sind Ab September absolviert er mit seiner Besitzerin sie treue und verlässliche Gefährten, die – das gilt gerade für Hunde – zudem für geregelte Alltags- Katharina Mirgeler eine Ausbildung zum Thera- routinen, für Bewegung an der frischen Luft und für neue Kontakte sorgen. piehund. Dabei lernen beide Methoden und Werk- zeuge kennen, die später in der ergotherapeuti- schen Praxis angewandt werden sollen. Während In der tiergestützten Beratung helfen sie dabei, heitsbewältigung geht. Und: Tiere urteilen und der Ausbildung wird außerdem innerhalb von Kontakt aufzubauen, Ängste zu überwinden, werten nicht, ihre Zuneigung ist bedingungslos. Hospitationen und Praktika geschaut, für welche Nähe und Distanz zuzulassen und Geborgenheit Personengruppen er sich am besten eignet: von wahrzunehmen. Menschen mit Bindungsdefizi- Im Reha-Verein gibt es derzeit 5 Hunde, die in der Kita-Kindern bis zu alten Menschen ist alles drin. ten gelingt es häufig eher, Kontakt zu einem Tier Praxis eingesetzt werden (sollen). „Wir gehen gemeinsam 10 Monate lang zur Schu- aufzubauen als Vertrauen zu anderen Menschen le“, berichtet die Ergotherapeutin. „Und Sam wird zu entwickeln. Mit Tieren fühlen sie sich sicher Die Besuchshündinnen: dann therapeutische Aufgaben bekommen, er und gut aufgehoben, da diese ganz präsent und wird also zu einem richtigen Partner“. aufmerksam sind, während es in therapeutischen Begonnen hat alles mit Paula, einer altdeut- Gesprächen häufig um Probleme und Vergangen- schen Schäferhündin. Sie war 16 Wochen alt, als Wetten, dass ihn alle Altersgruppen mögen? der Versuch startete, sie als Besuchshündin ein- zusetzen. Mit ihrer Besitzerin Alex Bikowski be- Wer weitere Informationen zur Unterstützung suchte sie zunächst Welpen- und Junghundekur- durch unsere Begleithündinnen wünscht, kann se, zur Überprüfung kam die Trainerin auch mit einen unverbindlichen Beratungstermin verein- ins Büro und zu Hausbesuchen. Paulas besonde- baren unter Tel. 02161 5768-4000. res Merkmal ist ein ziemlich abgeliebter Fuchs, den sie überall mit hinschleppt. „Wenn sie sich riesig freut, dann muss der Fuchs dabei sein,“ berichtet Alex Bikowski. Neben ihrem Fuchs liebt Paula ausgiebige Streicheleinheiten. Bei Haus- besuchen ist sie sehr geduldig, liegt ruhig da und lässt sich kraulen. Das beruhigt und schafft Nähe. „Natürlich fragen wir immer vorab, ob ein Besuch mit Hund erwünscht ist,“ erklärt die Be- sitzerin. „Neben Hausbesuchen bieten wir auch gemeinsame Spaziergänge oder den Besuch Reha-Verein einer Hundewiese an. Dort kann man zwanglos Thüringer Str. 12 mit anderen Menschen in Kontakt kommen und 41063 Mönchengladbach die Hunde in Aktion beobachten. Aber genauso Tel.: 02 16 1 - 69 77 70 planen wir Pausen und Auszeiten für die Tiere Fax: 0 21 61 - 69 77 72 -9 ein. Sie sollen ja den Spaß an der Arbeit nicht www.rehaverein-mg.de verlieren!“ Chipsie, Mia und Zuma sind ebenfalls Paula und Besitzerin Alex Besuchshündinnen. MG Verein © Reha Fotos: 44 HINDENBURGER AUGUST 2021 Zu Hause wohnen - selbstbestimmt leben

Für uns stehen die Wünsche der von uns betreuten Menschen im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit. Unsere Haltung ist geprägt von gegenseitigem Respekt und Wertschätzung.

„Unser Ziel ist es, ihnen solange wie möglich - trotz gesundheitlicher Einschränkung - zu ermöglichen in der vertrauten Umgebung der eigenen Wohnung und dem sozialen Umfeld zu leben.“

Dazu unterstützen wir Sie und Ihre Angehörigen im Bereich der:

Foto: © Detlef Ilgner © Detlef Foto: Dr. Harald Lehnen, Chefarzt der Frauenheilkunde und Geburtshilfe und Leiterin Nicole • Grundpflege Schmelcher-Fabri freuen sich, dass die Elternschule wieder losgeht • Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Beratung Städtische Kliniken: • Betreuung

Elternschule wieder geöffnet Sie und Ihre Bedürfnisse stehen für uns im Mittelpunkt! Unsere erfahrene Pflegefachkraft führt die Beratung durch, gibt Ihnen Die ersten Präsenzkurse haben in der Elternschule des „Eli“ bereits gerne praktische Tipps, hilft mit Ihrem Erfahrungsschatz und ihrer stattgefunden, so die Hebamme Nicole Schmelcher-Fabri, die die Eltern- Kreativität Probleme zu erkennen und Lösungen zu finden. schule leitet: „Statt des beliebten Programmhefts der letzten Jahre gibt es nun eine Postkarte mit QR Code. Darüber gelangen Interessenten Bei weiteren Anliegen stehen wir Ihnen persönlich oder telefonisch problemlos zum Programm. Eine Anmeldung für alle Kurse sei möglich, zur verfügung. soweit es noch freie Plätze gibt: „Alle Kurse mit Kindern, wie Babymas- Kontakt Anschrift sage und Spiel - und Krabbelgruppen, starten nach den Sommerferien.“ 0 21 61 - 590 700 Konrad-Zuse-Ring 6 PFLEGEDIENST [email protected] 41179 Mönchengladbach SCHILLER Die Geburtsvorbereitung ist wie immer der beliebteste Kurs, wobei viele Plät- ze für den Herbst schon vergeben sind. „Wer den Kurs Rückbildungsgymnas- tik belegen möchte, habe derzeit noch gute Chancen auf einen Platz.“

Dr. Harald Lehnen, Chefarzt der Frauenheilkunde und Geburtshilfe, freut sich, dass es in der Elternschule wieder losgeht: „Natürlich unter Ein- haltung aller AHA-L-Regeln und eins der 3G: Getestet, Geimpft oder Ge- nesen. Für eines davon ist ein Nachweis erforderlich. Als Krankenhaus müssen wir besonders vorsichtig sein.“

Die Elternschule sei zwar in die Mutter-Kind-Klinik integriert, die Kur- se fänden jedoch weit abseits des Stationsbetriebs statt, betont Nicole Schmelcher-Fabri, um den Eltern ihre Sorgen zu nehmen: „Zudem sind viele Partner durch die Priorisierung der Kontaktpersonen von Schwan- geren bereits geimpft. Der Gymnastikraum mit seiner großen Fenster- front ist optimal zum Lüften, spontan hat auch schon eine Kursstunde auf der Wiese vor der Mutter-Kind-Klinik stattgefunden.“ Caritas-Auszubildende mit der 17-fachen Boxweltmeisterin Ina Menzer.

Nimm die Herausforderung an: Box Dich durch! Seit letztem Jahr bieten wir die generalistische Ausbildung zur Pflegefachfrau / zum Pflegefachmann an. Der Ausbildungsbeginn ist bei uns fünfmal im Jahr möglich, jeweils zum 1. März, Mai, Juli, September und November. Städtische Kliniken Mönchengladbach GmbH Wir bieten Dir eine attraktive Ausbildungsvergütung und viele Elisabeth-Krankenhaus Rheydt verschiedene Sozialleistungen. Hubertusstr. 100 I 41239 Mönchengladbach Weitere Infos: www.caritas-mg.de und Facebook Nicole Schmelcher-Fabri (Leiterin der Elternschule) Bewirb Dich jetzt: [email protected] Caritasverband Region Tel.: 02166 394-2249 Mönchengladbach e. V. (Mo. 11-13 Uhr + Die. 11-15 Uhr + Do. 10:30-12:30 Uhr) Telefon: 02161 8102-27 E-Mail: [email protected] www.HINDENBURGER.de 45 07.08.2021 | 20:00 Uhr | Sparkassenpark STRANDKORB OPEN AIR: GOD SAVE THE QUEEN

Fast so als ob Freddie Mercury leibhaftig auf der Bühne stände – so authentisch performen Harry 01. BIS 23. OKTOBER Rose & die Queen Revival Band in „God Save The Queen“ die Hits der britischen Mega-Rocker Queen. 2021 Im Sommer letzten Jahres zeigte die Queen Revival Band bei gleich drei ausverkauften Shows ihr enor- FREITAG + SAMSTAG mes Talent. Die Strandkorb-Open-Air-Bühne heißt sie nun erneut willkommen.

FESTIVALPROGRAMM SIEHE SEITE 22-25

» Mönchengladbach auf den Fitnessboxen Spuren Joseph Beuys’ 18:00-19:00 | Parkplatz 05.08.2021 | 20:00 Uhr | Sparkassenpark Erlebnisreicher Stadtrundgang Pahlkebad AUGUST

STRANDKORB OPEN AIR: DORO PESCH SO 1 > mit Stadtführer in der Innen- Beachvolleyball stadt von Mönchengladbach. 18:00-20:00 | Anlage Spvg. Dass Doro Pesch eine lebende Legende ist, wusste Schauspiel / Bühne 12:00 | Treffpunkt: Brunnen Odenkirchen 05/07 Alter Markt Yoga mit Julia die Welt bereits spätestens seit dem 17. Juni 2013, www.stadttouren-mg.de 18:30-19:30 | Hugo-Junkers-Park als die „Queen of Rock & Metal“ in England bei den » OPEN hAIR www.mg-sport.de renommierten „Golden Gods Awards“ in der Lon- Comedy mit Bülent Ceylan. doner O -Arena den erstmals verliehenen „Le- 20:00 | Kulturbühne Hoher Kinder / Jugendliche 2 Busch | Viersen gends-Award“ erhielt. Die aktuelle DORO-Band AUGUST www.vierfalt-viersen.de MO 2 > besteht aus Nick Douglas (Bass), Johnny Dee » Ritterleben (bis 6.8.) (Drums), Bas Maas (Gitarre) und Luca Princiotta Konzerte Konzerte Sommerferienkurs für Kinder (Gitarre, Keyboard). von 6 bis 10 Jahre. Anmeldung: Tel. 02166 9289011

Foto: © Tim Tronckoe Foto: » NEW Musiksommer: » Strandkorb Open Air: oder [email protected] Sparkassenpark | 05.08.2021 | 20:00 Uhr Blackadder & Crawford Wincent Weiss 10:00-13:00 | Schloss Rheydt Eintritt frei! 20:00 | Sparkassenpark Mehr Informationen: www.strandkorb-openair.de 11:00-13:00 | Konzertmuschel https://strandkorb-openair.de » Ein bisschen anders – Frau Kaiser-Friedrich-Halle Tütenfroh entdeckt dein Sport Quartier » Sommerkonzert im Interaktives Open-Air-Musik- Botanischen Garten Neuss theaterfestival für Kinder von 20.06.2021 | 19:30 UHR | BIS-ZENTRUM Das Nerida Quartett spielt » Sport im Park: 4 bis 12 Jahre. RETURN – BACK TO THE ROOTS Werke von Joseph Haydn, Franz Linedance für Frauen 11:00 | Jugendclubhaus Schubert, Felix Mendelssohn 17:45-18:30 | Platz vor dem Westend und Wolfgang Amadeus Hallenbad Rheindahlen Die Band RETURN besteht nun 38 Jahre und kann Mozart. Skigymnastik sich somit wohl zu einer der ältesten Rockbands in 18:00| Botanischer Garten 18:00-19:00 | Bunter Garten Neuss | Bergheimer Str. 67 Rock’n’Roll dieser Umgebung zählen. Alle Musiker sind auch in AUGUST

www.botanischer-garten- 18:00-19:00 | Schloss Rheydt MI 4 > anderen Formationen sehr gefragt und haben sich neuss.de Chrissy’s AthletikCamp den Rock-Classic-Songs verschrieben. Bundeswei- 18:00-19:30 | Grenzlandstadion Schauspiel / Bühne te Auftritte in Clubs, auf Festivals und Stadtfesten » Strandkorb Open Air: www.mg-sport.de u. a. mit den Bläck Fööss wurden erfolgreich abge- Höhner Classic 20:00 | Sparkassenpark » Strandkorb Open Air: liefert. Nach einer Auffrischung der Set-liste ist RE- Kinder / Jugendliche https://strandkorb-openair.de Gerburg Jahnke TURN nun wieder live on stage zu hören. 20:00 | Sparkassenpark

Foto: © Wilbert Schiffeler © Wilbert Foto: Kinder / Jugendliche » Theater aus dem Koffer https://strandkorb-openair.de Für Kinder von 4 bis 12 Jahre. BIS-Zentrum | 20.08.2021 | 19:30 Uhr Mit Theaterpädagogin Nadja Sport Mehr Informationen: www.bis-zentrum.de » Ein bisschen anders – Frau Sinzig. Tütenfroh entdeckt dein 11:00-13:00 | Geropark Quartier » Sport im Park: Interaktives Open-Air-Musik- Segelflug theaterfestival für Kinder von 10:00-15:00 | Flugplatz MG- 4 bis 12 Jahre. Wanlo AUGUST

15:00 | Geropark DI 3 > Nordic Walking Der Biergarten der Kaiser-Friedrich-Halle 17:00-18:00 | Schloss Rheydt Das Live-Programm im August / September 2021 Sonstiges Vortrag / Lesung Hundesport 18:00-18:45 | Hundefreilaufflä- che Stadtwald Rheydt » Karnevalsmuseum » Leben in Deutschland – Rennrad-Tour Sa. 07.08. DJ Sessions Sa. 04.09. DJ Sessions 11:00-14:00 | Altes Zeughaus Arbeiten in den Niederlanden 18:15-20:45 | Schloss Rheydt So. 08.08. NEW Musiksommer So. 05.09. Hutkonzert Borderland Jazz Band www.altes-zeughaus.de Anmeldung: moenchenglad- Tanz mit Aerobic-Elementen Sa. 14.08. DJ Sessions Sa. 11.09. DJ Sessions [email protected] 18:30-19:30 | BSA Heintgesweg » Erster Sonntag (Rufnummer angeben!). Telefo- www.mg-sport.de So. 15.08. NEW Musiksommer So. 12.09. Hutkonzert De Boore Kunstgespräche und Führun- nisch werden Fragen zu Sa. 21.08. DJ Sessions Sa. 18.09. DJ Sessions gen durch den Skulpturen- Arbeitsmarkt, Sozialver- Sonstiges So. 22.08. Hutkonzert Rember Band So. 19.09. Hutkonzert Riccardo Doppio garten um 11:30, 12:30, 14:30, sicherung und Arbeitsrecht Sa. 28.08. DJ Sessions Sa. 25.09. DJ Sessions 15:30 und 16:30 Uhr. Kreatives beantwortet. Arbeiten für Kinder von 5 bis 10:00-12:00 | BIZ » Sportliche Afterwork-Radtour So. 29.08. Hutkonzert Hardware Band So. 26.09. Hutkonzert Remember Band 12 Jahre. 35 km in und um Mönchenglad- Eintritt frei! Sport bach mit ca. 20 km/h. DJ Sessions: wechselnde DJs, Samstag 16-21 Uhr , Hutkonzerte: Sonntags ab 12 Uhr 11:00-18:00 | Museum Abteiberg 18:00-20:00 | Treffpunkt: Fan- www.museum-abteiberg.de » Sport im Park: Raute am Borussia Park Bei guten Wetter! Updates siehe facebook.com/ninetyninemg Basketball www.adfc-mg.de 17:00-19:30 | Basketballplatz Nordstraße

46 HINDENBURGER AUGUST 2021 08.08.2021 | 11:00 Uhr | BIS-Zentrum 11.08.2021 | 20:00 Uhr | SparkassenPark … UND FÜR JEDES GLÜCK MEINEN TRAUM STRANDKORB OPEN AIR CULCHA CANDELA Das Glück ist nicht zu fassen und was für den einen ein Glück ist, ist für den anderen ein Unglück. Aber Culcha Candela sorgen mit ihrer Musik für eine ex- alle wollen es. Wir jagen dem Glück nach, wollen es plosive Mischung und auf der Bühne entwickelt sich fangen, festhalten und am besten für immer glück- das volle Potenzial der Jungs, wenn sie auf Deutsch, lich sein. In unserem Programm gehen wir auch auf Englisch, Spanisch oder Patois singen und die Men- die Suche nach dem Glück, aber wir lassen es lang- ge zum Tanzen bringen. 2002 gründeten die Berliner sam angehen. Mit Gedichten, Musik und Geschich- Itchyban, Johnny Strange und Lafrotino die Band, ten nähern wir uns dem Phänomen und wer weiß, wenig später stießen auch Don Cali, Larsito, Mr. Ree- vielleicht kommt das Glück ja ganz von selbst... doo und DJ Chino dazu.

Sport die Altstadt und erleben Spiele, 11:00 | Borussia-Park | Parkplatz 18:30-19:30 | Hugo-Junkers-Park Sinzig. Mit Requisiten aus dem Abenteuer und Geschichten. P1 an den Trainingsplätzen www.mg-sport.de Theater und Schminke wird in 15:00 | Parkplatz Geroweiher | www.stadttouren-mg.de verschiedene Rollen geschlüpft AUGUST DO 5 > » Sport im Park: Treffpunkt-Schild Stadt-Touren Kinder / Jugendliche und spontan kleine Theater- Kinderturnen www.stadttouren-mg.de » TextilRoute mit dem Rad - szenen entwickelt. Konzerte 16:00-17:00 | Beller Park Rheydt 15:00-17:00 | Jugendclubhaus Workout zu lateinamerikani- Sonstiges Die vom Museum Schloss » Textildruck Westend scher Musik Rheydt entwickelte rund 20 Sommerferienkurs für Kinder/ » Strandkorb Open Air: 17:15-18:15 | Beller Park Kilometer lange „TextilRoute“ ist Jugendliche von 10 bis 14 Jahre. Sonstiges Doro Pesch Ausdauer-training » Skulpturenmeile 2.0 - eine Hommage an Mönchen- Anmeldung: Tel. 02166 9289011 20:00 | Sparkassenpark 18:00-19:00 | Schloss Wickrath Innenstadt gladbachs bedeutsame Ent- oder [email protected] https://strandkorb-openair.de www.mg-sport.de Erweitert um jüngere Exponate, wicklung als Textilstadt. 11:00-14:00 | Schloss Rheydt » Sportliche Afterwork-Radtour zeigt diese Stadttour über 50 14:00 | Radstation Hbf. RY | 35 km in und um Mönchenglad- Vortrag / Lesung Skulpturen aus den Jahren 1927 Bahnhofstr. 1 Sonstiges bach mit ca. 20 km/h. bis 2016. www.stadttouren-mg.de 18:00-20:00 | Treffpunkt: Fan- 15:00 | Parkplatz Geroweiher | Raute am Borussia Park AUGUST

» 22. Literarischer Sommer: SA 7 > Treffpunkt-Schild Stadt-Touren » Wickrather Schloss- » Mit dem Waschweib durch www.adfc-mg.de Drei Kameradinnen www.stadttouren-mg.de geschichten die Stadt: Stadtrundgang Shida Bazyar liest aus ihrem Konzerte Die Stadttour zeigt die Schön- Am Geroweiher und an den » Das neue Gesicht der Alt- neuen Roman. heiten der aufwendig restau- Bleichwiesen hört das Wasch- stadt: After-Work Kultur & 19:30 | Stadtteilbibliothek rierten Schlossanlage mit Ein- weib die neuesten Nachrichten Kulinarik Rheydt » Strandkorb Open Air: blicken in das Herrenhaus und und gibt sie natürlich gewissen- Entdecken Sie die Schönheiten AUGUST

www.literarischer-sommer.eu God Save The Queen SO 8 > den Nassauer Stall. haft weiter. der #kunstroutealtstadt und er- Queen Revival Band. 15:00 | Schlosspark Wickrath | 18:00 | Parkplatz Geroweiher | leben Sie besondere Konzepte Sport 20:00 | Sparkassenpark Brauchtum Holzbrücke am Parkplatz Treffpunkt-Schild Stadt-Touren der Szene-Hotspots als kultu- https://strandkorb-openair.de www.stadttouren-mg.de www.stadttouren-mg.de relle Treffpunkte. 18:00 | Restaurant Alge | » Sport im Park: Sport » Strandkorb Open Air: Waldhausener Str. 86a Gesellschaftstanz KG Wenkbülle – Seelöwe- www.stadttouren-mg.de 17:00-17:45 | Platz vor dem Sitzung AUGUST AUGUST

Hallenbad Rheindahlen » Sport im Park: 16:10 | Sparkassenpark MO 9 > MI 11 > » Nachtwächter-Rundgang: Mit SSS Motion Boule https://strandkorb-openair.de Hellebarde, Horn und Laterne 17:00-18:00 | Schloss Rheydt 10:00-12:00 | Grenzlandstadion Konzerte Konzerte Historische Plätze und Ge- Jugger Beachvolleyball Konzerte bäude gehören ebenso zu 18:00-19:30 | Geropark 15:00-17:00 | Grenzlandstadion dieser Führung wie vielfältige Linedance Roller Skating » Strandkorb Open Air: » Strandkorb Open Air: Döhnkes und Vertäll aus der 18:00-20:00 | Ascheplatz Ohler 17:00-19:00 | Außenbahn » … und für jedes Glück meinen Daniel Wirtz – unplugged II Culcha Candela historischen Stadtgeschichte. Beachvolleyball Nespelerstraße Traum 20:00 | Sparkassenpark 20:00 | Sparkassenpark 19:00 | Parkplatz Geroweiher | 18:00-20:30 | Grenzlandstadion www.mg-sport.de Musikalische Lesung (Matinee) https://strandkorb-openair.de https://strandkorb-openair.de Treffpunkt-Schild Stadt-Touren Fit in den Feierabend mit Elisabeth Verhoeven (Rezi- www.stadttouren-mg.de 18:15-19:15 | Schmölderpark » Trabrennen tation) sowie Horst Couson Sport Sport www.mg-sport.de Eintritt und Parken frei! Mas- (Klarinette & Violine) und kenpflicht und Einhaltung der Hartmut Magon (Gitarre & Abstandsregeln beachten! Akkordeon). » Sport im Park: » Sport im Park: Sonstiges AUGUST

13:00 | Trabrennbahn 11:00 | BIS-Zentrum Linedance für Frauen Segelflug DO 12 > www.mgtrab.de 17:45-18:30 | Platz vor dem 10:00-15:00 | Flugplatz MG- » Bunter und Botanischer » NEW Musiksommer: Hallenbad Rheindahlen Wanlo Konzerte Garten: Geheimnisse eines Feste / Märkte Delta Mouse Skigymnastik Nordic Walking Parks Während der Führung Eintritt frei! 18:00-19:00 | Bunter Garten 17:00-18:00 | Schloss Rheydt werden einheimische wie auch 11:00-13:00 | Konzertmuschel Rock’n’Roll Hundesport » Strandkorb Open Air: fremdländische Gewächse der » Trödelmarkt Kaiser-Friedrich-Halle 18:00-19:00 | Schloss Rheydt 18:00-18:45 | Hundefreilauf-flä- Dieter Nuhr – Kein Scherz umfassenden Pflanzenvielfalt 6:00-14:00 | Parkplatz SMS Chrissy’s AthletikCamp che Stadtwald Rheydt Kabarett. vorgestellt – mit ihren Beson- Businesspark | Blumenberger Sport 18:00-19:30 | Grenzlandstadion Rennrad-Tour 20:00 | Sparkassenpark derheiten und teilweise auch Straße www.mg-sport.de 18:15-20:45 | Schloss Rheydt https://strandkorb-openair.de ihrem Bezug zur Mythologie. Tanz mit Aerobic-Elementen 18:00 | Bunter Garten | Vogel- » Rheydter Flohmarkt » 1. Tennis-Bundesliga Herren 18:30-19:30 | BSA Heintgesweg Vortrag / Lesung voliere unter dem Ginkgobaum Am ersten Samstag im Monat 7. Spieltag: www.mg-sport.de www.stadttouren-mg.de tauschen, handeln, kaufen in Gladbacher HTC – AUGUST

DI > netter Markt-Atmosphäre. TSV 1860 Rosenheim 10 Kinder / Jugendliche » Expertensprechstunde: 9:00-15:00 | Hauptstraße und 11:00 | GHTC-Clubgelände Kein Studienplatz – Was nun? Harmonieplatz | MG-Rheydt www.ghtc.de/tennis Sport Anmeldung: moenchenglad- www.facebook.com/harmonie20 » Druck machen! bach.biz@arbeitsagentur. AUGUST FR 6 > Sonstiges Sommerferienkurs für Kinder de (Rufnummer angeben!). Kinder / Jugendliche » Sport im Park: von 8 bis 11 Jahre. Alternativen zum Studium Konzerte Fitnessboxen Anmeldung: Tel. 02166 9289011 und verschiedene Überbrü- » Mythos Borussia: Deutsche 18:00-19:00 | Parkplatz oder [email protected] ckungsmöglichkeiten bis zum » Kinder als Mönche: Von Spiel Fußballroute NRW Pahlkebad 11:00-14:00 | Schloss Rheydt Sommersemester. » Strandkorb Open Air: zu Spiel durch die Altstadt Elf Stationen, die untrennbar Beachvolleyball 15:00-17:00 | Berufsinforma- IN EXTREMO Als kleine Mönche verkleidet, zur Borussia gehören, werden 18:00-20:00 | Anlage Spvg. » Theater aus dem Koffer tionszentrum 20:00 | Sparkassenpark ziehen die „Stadt-Erkunder“ auf bei der etwa 3,5-stündigen Tour Odenkirchen 05/07 Für Kinder von 4 bis 12 Jahre. https://strandkorb-openair.de verkehrssicheren Wegen durch angefahren. Yoga mit Julia Mit Theaterpädagogin Nadja

www.HINDENBURGER.de 47 15.08.2021 | 20:00 Uhr | Sparkassenpark 22.08.2021 | 16:00 Uhr | Schloss Dyck STRANDKORB OPEN AIR: PHILIPP POISEL NIEDERRHEIN MUSIKFESTIVAL: ¡BOMBA!

Er zählt zu Deutschlands erfolgreichsten Liederma- Die Serie der Konzerte begann im Juli in Viersen, wo chern, dabei sang er vor gar nicht so langer Zeit noch die Künstler des Niederrhein Musikfestivals ihre in Europas Fußgängerzonen. Heute kommen die ¡Bomba! auspackten – eine klingende Landkarte von Menschen zu Philipp, hören ihm zu, lassen sich be- Puerto Rico, die am 22. 08 auch in Schloss Dyck ge- tören von seiner gefühlvollen Stimme und den berüh- zeigt wird: Eine Synthese klassischer, lateinischer renden Zeilen. Seine sind regelmäßig ausverkauft, und afro-karibischer Elemente kennzeichnet die Kul- seine Alben „Wo fängt dein Himmel an” und „Bis nach tur der Insel mit ihrem besonderen „Bomba“-Stil. Mit Toulouse” haben Goldstatus, seine Singles „Wie soll Claudia Ortiz Arraiza (Tanz), Anette Maiburg (Flöte), ein Mensch das ertragen” oder „Eiserner Steg” ran- Juniors César Sarracent (Gitarre), Alex Morsey (Kon- gierten weit oben in den Charts. trabass) und Philip Kukulies (Percussion).

» Fußball-Bundesliga » Rittermarkt 2021 11:00 | GHTC-Clubgelände 35 km in und um Mönchenglad- Sport 1. Spieltag: Mittelalterlicher Markt, Spiel- www.ghtc.de/tennis bach mit ca. 20 km/h. Borussia Mönchengladbach – leute und Gaukler, „Buhurt“, ein 18:00-20:00 | Treffpunkt: » Sport im Park: FC Bayern München zu Fuß ausgetragener Schwert- AUGUST Feste / Märkte DI 17 > Fan-Raute am Borussia Park Gesellschaftstanz 20:30 | Borussia-Park kampf u.v.m. www.adfc-mg.de 17:00-17:45 | Platz vor dem www.borussia.de 11:00-22:00 | Park an der Zeppe- Schauspiel / Bühne Hallenbad Rheindahlen linstraße | MG-Lürrip » Rittermarkt 2021 » Mönchs-Spaziergang: Von SSS Motion www.ritterfest-mg.de Mittelalterlicher Markt, Spiel- Mönchen, Sagen und Legenden 17:00-18:00 | Schloss Rheydt leute und Gaukler, „Buhurt“, ein » Poetry Slam Eine Geschichtsstunde der Jugger zu Fuß ausgetragener Schwert- Mit Wortakrobat Marco Jonas ganz besonderen Art führt

AUGUST Sonstiges

18:00-19:30 | Geropark SA 14 > kampf u.v.m. Jahn und den beiden Literatur- Sie durch die Altstadt von Linedance 11:00-18:00 | Park an der Zeppe- performern Katinka Budden- M‘gladbach. 18:00-20:00 | Ascheplatz Schauspiel / Bühne » Rund ums Münster: Myste- linstraße | MG-Lürrip kotte und Alexander Bach. 19:00 | Parkplatz Geroweiher | MG-Ohler rien, Historie und Kirchenkunst www.ritterfest-mg.de Anmeldung: info@st-kamillus- Treffpunkt-Schild Stadt-Touren Beachvolleyball Lassen Sie sich entführen in die kolumbarium.de oder unter Tel. www.stadttouren-mg.de 18:00-20:30 | Grenzlandstadion » Circus Days Welt des dunklen Mittelalters Sonstiges 02161 5734510. Fit in den Feierabend Buntes Programm für die ganze und ergründen Sie die Myste- 19:30 | St. Kamillus Kolum- 18:15-19:15 | Schmölderpark Familie mit The Boxer (Seiltanz), rien rund um das Münster. barium www.mg-sport.de Vorwürfe & Handgreiflichkeiten 10:30 | Parkplatz Geroweiher | » Institutionskritik: AUGUST

DO > (Jonglage) und der Band Treffpunkt-Schild Stadt-Touren Das Museum als Ort der Sport 19 Kinder / Jugendliche Fire Walk With Me. Eintritt frei! www.stadttouren-mg.de permanenten Konferenz 15:00 + 18:00 | BIS-Zentrum Themenführung und Ausstel- Konzerte lungsgespräch mit Astrid Opitz. » Sport im Park: » Fotosafari Konzerte Teilnahme kostenfrei! Basketball Sommerferienkurs für Kinder/ 11:30 | Museum Abteiberg 17:00-19:30 | Basketballplatz » Strandkorb Open Air: AUGUST

Jugendliche von 10 bis 14 Jahre. SO 15 > Nordstraße Helge Schneider & Band – Anmeldung: Tel. 02166 9289011 » Niederrhein Musikfestival: » Hunde-Wildkräuterei Fitnessboxen Let’s lach oder [email protected] Zauber der Alhambra – Musik, Schauspiel / Bühne Hunde-Kräuterwanderung um 18:00-19:00 | Parkplatz 20:00 | Sparkassenpark 10:00-13:00 | Schloss Rheydt Tanz und Poesie aus Spanien Haus Wildenrath. Anmeldung Pahlkebad https://strandkorb-openair.de Kompositionen von Diego Ortiz, unter 02164 701388 oder info@ Beachvolleyball Isaac Albéniz, Manuel de Falla, » Circus Days kraeuterglueck.com 18:00-20:00 | Anlage Spvg. Vortrag / Lesung Chick Corea u. a. Lyrische Texte Buntes Programm für die ganze 12:00-18:00 | Naturschutz- Odenkirchen 05/07 aus Irvings „Erzählungen von Familie mit The Boxer (Seiltanz), station Haus Wildenrath | Yoga mit Julia AUGUST

FR 13 > der Alhambra“. Eintritt frei! Vorwürfe & Handgreiflichkeiten Naturparkweg 2 | Wegberg 18:30-19:30 | Hugo-Junkers-Park » Online-Veranstaltung: 16:00 | Haus Katz | Jüchen (Jonglage) und der Band www.Kräuter-glück.de www.mg-sport.de Komm ins Team Polizei! Konzerte niederrhein-musikfestival.de Fire Walk With Me. Eintritt frei! Anmeldung bis 18.8.: moen- 14:00 + 17:00 | BIS-Zentrum » TextilRoute mit dem Rad – chengladbach.biz@arbeits- Sport Mönchengladbach agentur.de » Strandkorb Open Air: Die rund 20 Kilometer lange Zur Vortragsveranstaltung wird Konzerte AUGUST

Timbo & Friends „TextilRoute“ ist eine Hommage MI 18 > der Anmeldelink übersandt. 20:00 | Sparkassenpark » Sport im Park: an Mönchengladbachs Ent- 15:00-16:30 | BIZ https://strandkorb-openair.de Boule » NEW Musiksommer: wicklung als Textilstadt. Konzerte 10:00-12:00 | Grenzlandstadion Obergärig 14:00 | Radstation Hbf. MG | » Expertensprechstunde: Vortrag / Lesung Beachvolleyball Eintritt frei! Heinrich-Sturm-Str. 20 Kein Studienplatz – Was nun? 15:00-17:00 | Grenzlandstadion 11:00-13:00 | Konzertmuschel » Strandkorb Open Air: Anmeldung: moenchenglad- Roller Skating Kaiser-Friedrich-Halle » Stadtrundgang: Rheydt Bläck Fööss bach.biz@arbeitsagentur. » 22. Literarischer Sommer: 17:00-19:00 | Außenbahn Versteckte Schönheiten der 20:00 | Sparkassenpark de (Rufnummer angeben!). Das Büro – Band 6 Nespelerstraße » Niederrhein Musikfestival: Geschichte und Architektur https://strandkorb-openair.de Alternativen zum Studium J. J. Voskuils Monumental- www.mg-sport.de Zauber der Alhambra – Musik, 15:00 | Treffpunkt: Rathaus und verschiedene Überbrü- roman „Das Büro“ um den Tanz und Poesie aus Spanien Rheydt (vor dem Ratskeller) Sport ckungsmöglichkeiten bis zum schaurig-öden Büroalltag des Konzerte Kompositionen von Diego Ortiz, www.stadttouren-mg.de Sommersemester. Maarten Koning ist Literatur Isaac Albéniz, Manuel de Falla, 15:00-17:00 | BIZ gewordenes Büroleben, wie Chick Corea u. a. Lyrische Texte » Sport im Park: viele es kennen. Gelesen von » Strandkorb Open Air: aus Irvings „Erzählungen von Segelflug Sport Ronny Tomiska. Mönchengladbach Olé der Alhambra“. 10:00-15:00 | Flugplatz Wanlo AUGUST www.literarischer-sommer.eu Mit Partykönigin Mia Julia, 18:00 | Rittergut Birkhof | MO 16 > Nordic Walking Schlagerkönigin Michelle, Korschenbroich 17:00-18:00 | Schloss Rheydt » Sport im Park: Sport Ballermann-Star Lorenz Büffel, niederrhein-musikfestival.de Sport Hundesport Gesellschaftstanz Frenzy, Stereoact, Specktakel 18:00-18:45 | Hundefreilauf-flä- 17:00-17:45 | Platz vor dem und DJ Christian Schall. » Strandkorb Open Air: che Stadtwald Rheydt Hallenbad Rheindahlen » Sport im Park: 18:00 | Sparkassenpark Philipp Poisel » Sport im Park: Rennrad-Tour SSS Motion Kinderturnen https://strandkorb-openair.de 20:00 | Sparkassenpark Linedance für Frauen 18:15-20:45 | Schloss Rheydt 17:00-18:00 | Schloss Rheydt 16:00-17:00 | Beller Park https://strandkorb-openair.de 17:45-18:30 | Platz vor dem Tanz mit Aerobic-Elementen Jugger Workout zu lateinamerikani- Feste / Märkte Hallenbad Rheindahlen 18:30-19:30 | BSA Heintgesweg 18:00-19:30 | Geropark scher Musik Sport Skigymnastik www.mg-sport.de Linedance 17:15-18:15 | Beller Park 18:00-19:00 | Bunter Garten 18:00-20:00 | Ascheplatz Ohler Ausdauer-training » Trödelmarkt Rock’n’Roll Sonstiges Beachvolleyball 18:00-19:00 | Schloss Wickrath 6:00-14:00 | Parkplatz SMS » 1. Tennis-Bundesliga Herren 18:00-19:00 | Schloss Rheydt 18:00-20:30 | Grenzlandstadion www.mg-sport.de Businesspark | Blumenberger 9. Spieltag: Chrissy’s AthletikCamp Fit in den Feierabend Straße Gladbacher HTC – 18:00-19:30 | Grenzlandstadion » Sportliche Afterwork-Rad- 18:15-19:15 | Schmölderpark TK Kurhaus Aachen www.mg-sport.de tour www.mg-sport.de

48 HINDENBURGER AUGUST 2021 25.08.2021 | 19:30 Uhr | Stadtteilbibliothek Rheydt 26.08.2021 | 18:30 Uhr | Schloss Rheydt RONYA OTHMANN – DIE SOMMER TOM GAEBEL & HIS ORCHESTRA

Das Dorf liegt in Nordsyrien, nahe zur Türkei. Jeden Tom Gaebel & His Orchester bei der Sommermusik Sommer verbringt Leyla dort. Sie riecht und auf Schloss Rheydt, mit dem besten aus 15 Jahren schmeckt es. Sie kennt seine Geschichten. Sie weiß, Bandgeschichte. Die Auswahl aus seinem Repertoire wo die Koffer versteckt sind, wenn die Bewohner wie- ist groß, daher hat er seine Fans abstimmen und so der fliehen müssen. Leyla ist Tochter einer Deutschen einen Großteil seines Programms mitgestalten las- und eines jesidischen Kurden. Sie sitzt im Gymnasi- sen. Mit dabei sind Favoriten wie „It‘s A Good Life“, um bei München, und in allen Sommerferien auf dem oder „Catch Me If You Can“, aber auch neue Songs. Erdboden im Dorf ihrer Großeltern. Im Internet sieht Wer also mal „The Beatles“ oder „Fantastischen Vier“ sie das von Assad vernichtete Aleppo, die Ermordung im Gaebel Style hören wil, sollte sich die Sommermu- der Jesiden durch den IS, und gleich daneben die un- sik Schloss Rheydt 2021 nicht entgehen lassen. bekümmerten Fotos ihrer deutschen Freunde. Leyla wird eine Entscheidung treffen müssen. Foto: © Christopher Kassette © Christopher Foto: Foto: © Autorin Foto: www.voilakonzerte.de

» Sommermusik Schloss mit der Querflöte, kommt mit Rheydt: seiner Band. Konzerte Nico Santos 20:30 | Schloss Rheydt AUGUST AUGUST Shooting Star des Soul Pop. AUGUST www.voilakonzerte.de » Sommermusik Schloss > > FR 13 SO 22 > FR 27 20:30 | Schloss Rheydt Rheydt: Milow Konzerte www.voilakonzerte.de Schauspiel / Bühne Feste / Märkte Eine sanfte Stimme, eine Schauspiel / Bühne Akustikgitarre und unglaublich Sport eingängige Songs: Singer-Song- » Return (Rock Tribute Band) » Hausiererey – Wo schlägt » Trödelmarkt writer Milow hat ein feines » Strandkorb Open Air: Back To The Roots. das Herz (d)einer Stadt? 11:00-18:00 | Parkplatz Tedox | Gespür für große Melodien. Jürgen B. Hausmann 19:30 | BIS-Zentrum » Sport im Park: Altstadt-Poesie-Parcours mit Feldstr. 130 20:30 | Schloss Rheydt 20:00 | Sparkassenpark www.return-the-band.com Boule den Autor*innen Jutta Profijt, www.voilakonzerte.de www.strandkorb-openair.de 10:00-12:00 | Grenzlandstadion Philip Nußbaum, Jens Winter- Sonstiges » Strandkorb Open Air: Beachvolleyball berg und Marco Jonas Jahn. Vortrag / Lesung Konzerte Völkerball – A Tribute To 15:00-17:00 | Grenzlandstadion Eintritt frei! Rammstein Roller Skating 16:00-17:00 + 19:00-20:00 | MG- » Feuerküche & Kräutersalbe 20:00 | Sparkassenpark 17:00-19:00 | Außenbahn Altstadt (ArtCasino/Köntges/ Kräuterwanderung um Haus » 22. Literarischer Sommer: » Daniel & Freunde https://strandkorb-openair.de Nespelerstraße projekt42/Schrei auf e. V.) Wildenrath. Anmeldung Die Sommer From Rock to Reggae un- www.mg-sport.de unter 02164 701388 oder info@ Ronya Othmann liest aus ihrem plugged. Daniel Vaaßen » Sommermusik Schloss » Thomas Hermann’s Quatsch kraeuterglueck.com Debütroman. präsentiert Singer/Songwriter Rheydt: » Fußball: Regionalliga West Comedy Club: Live Show 11:30-16:00 | Naturschutz- 19:30 | Stadtteilbibliothek Songs mit geladenen Gast- Köbes Underground Männer Mit Ususmango, Götz Frittrang, station Haus Wildenrath | Rheydt musikern. Die Hausband der Kölner Stunk- 2. Spieltag: Sanda Petrat und Robert Louis Naturparkweg 2 | Wegberg www.literarischer-sommer.eu 19:30 | BIS-Zentrum sitzung liefert Zwerchfell- Borussia Mönchengladbach Griesbach. www.Kräuter-glück.de attacken im Minutentakt und U23 – Preußen Münster 18:30 | TiG – Theater im Grün- Sonstiges » Sommermusik Schloss präsentiert sich musikalisch in 14:00 | Grenzlandstadion dungshaus » Mittelalter-Tour: Rheydt: Topform. » Fußball: B-Juniorinnen Bun- www.dein-tig.de Geschichten von Spießbürgern, Naturally 7 20:30 | Schloss Rheydt desliga West/Südwest Bauern und Diebesgesindel » Sportliche Afterwork-Radtour Die Voiceband aus New York. www.voilakonzerte.de 2. Spieltag: » Eröffnung Herbstzeitlose Mit einem historisch gewan- 35 km in und um Mönchenglad- 20:30 | Schloss Rheydt Borussia Mönchengladbach 2021: deten Stadtführer gehen Sie auf bach mit ca. 20 km/h. www.voilakonzerte.de Sport U17 – SSV Rhade U17 Der alte Klang & das Meer eine interessante Reise in lang 18:00-20:00 | Treffpunkt: Fan- 1400 | Sportanlage Haus Lütz Musikalische Lesung mit Nina vergangene Zeiten. Raute am Borussia Park www.borussia.de Hoger und Ulla van Daelen 15:00 | Parkplatz Geroweiher | www.adfc-mg.de » Sport im Park: (Harfe). Treffpunkt-Schild Stadt-Touren AUGUST

Kinderturnen Feste / Märkte 19:00 | Bunker Güdderath www.stadttouren-mg.de » Mönchs-Spaziergang: Von SA 21 > 16:00-17:00 | Beller Park www.die-herbstzeitlose.de Mönchen, Sagen und Legenden Workout zu lateinamerikani- Eine Geschichtsstunde der Schauspiel / Bühne scher Musik » Trödelmarkt Konzerte ganz besonderen Art führt 17:15-18:15 | Beller Park 6:00-14:00 | Parkplatz SMS Sie durch die Altstadt von AUGUST www.mg-sport.de Businesspark | Blumenberger DI 24 > M‘gladbach. » Allein unter Geiern Straße » Strandkorb Open Air: 19:00 | Parkplatz Geroweiher | Kabarett mit Carmela De Feo Die Pochers LIVE Schauspiel / Bühne Treffpunkt-Schild Stadt-Touren (La Signora). Sonstiges 20:00 | Sparkassenpark www.stadttouren-mg.de 20:00 | TiG – Theater im Grün- www.strandkorb-openair.de dungshaus AUGUST

SA 21 > » Strandkorb Open Air: www.dein-tig.de » Schlösser-Tour: Von Raub- » Niederrhein Musikfestival: Paul Panzer – Midlife Crisis rittern und edlen Fräuleins ¡Bomba! Musikalische Vielfalt Comedy. Schauspiel / Bühne AUGUST Konzerte

Die Schlössertour (Busrund- aus Puerto Rico 20:00 | Sparkassenpark DO 26 > fahrt) präsentiert gleich drei Mit Claudia Ortiz Arraiza (Tanz), https://strandkorb-openair.de » Thomas Hermann’s Quatsch wunderschöne Schlösser Anette Maiburg (Flöte), Juniors Konzerte » Hommage Au Point Comedy Club (Premiere) entlang der Niers und erzählt César Sarracent (Gitarre),Alex Konzerte Zbigniew Brzyszcz (Komposi- 19:00 Uhr: Live Show mit Usus- von den Geschichten der ver- Morsey (Kontrabass), Philip tion, Klarinette) und Wieslawa mango, Götz Frittrang, Sanda gangenen Jahrhunderte. Kukulies (Percussion). » Jump Blues Syndicate Worozanska (Klavier). Petrat, Robert Louis Griesbach. 15:00 | Parkplatz Geroweiher | Open-Air-Konzert. » Sommermusik Schloss Jazz Session. Veranstalter: 19:00 | Bunker Güdderath 22:00 Uhr: Quatsch Comedy Treffpunkt-Schild Stadt-Touren 16:00 | Schloss Dyck | Jüchen Rheydt: Jazz-Club Mönchengladbach. www.die-herbstzeitlose.de Hot Shot. www.stadttouren-mg.de niederrhein-musikfestival.de Ray Wilson & Band Eintritt frei! TiG – Theater im Gründungs- 20:30 | Schloss Rheydt 19:30 | BIS-Zentrum » Strandkorb Open Air: haus » Cocktail-Kurs im Eventloft » Kunst im Kaff: Monika Hint- www.voilakonzerte.de www.jazzclub-mg.de Fritz Kalkbrenner www.dein-tig.de Gemeinsam werden min- sches & Janek Wilholt 20:00 | Sparkassenpark destens fünf verschiedene Modernes Chanson, Jazz und » Strandkorb Open Air: www.strandkorb-openair.de Konzerte Cocktails aus unterschied- Blues. Gentleman lichen Zutaten gezaubert. 17:00 | Alte Schule Sasserath 20:00 | Sparkassenpark » Sommermusik Schloss AUGUST

Mindestalter 18 Jahre! www.kunstimkaff.de MI 25 > www.strandkorb-openair.de Rheydt: 40 years of Fun & » Strandkorb Open Air: 19:00 | Kult+Genuss Friends Mono Inc. www.kultundgenuss.de » Sommermusik Schloss Schauspiel / Bühne » Sommermusik Schloss „FUN & Friends“ und das Ju- 20:00 | Sparkassenpark Rheydt: Rheydt: gendsinfonieorchester spielen https://strandkorb-openair.de Jethro Tull » Strandkorb Open Air: Tom Gaebel & His Orchestra Klassiker der Rockgeschichte. Die Fans der schottischen Comedy Splash Das Beste aus 15 Jahren Band- 20:30 | Schloss Rheydt Rocklegende dürfen sich auf Mit Tahnee, Johann König, geschichte. www.voilakonzerte.de ein einzigartiges Konzert freu- Markus Krebs u.v.m. 20:30 | Schloss Rheydt en. Ian Anderson, den Mann 20:00 | Sparkassenpark www.voilakonzerte.de

www.HINDENBURGER.de 49 29.08.2021 | 16:00 Uhr | Schloss Dyck NIEDERRHEIN MUSIKFESTIVAL: ENSEMBLE UWAGA! ADRESSEN Am 29. August ertönt auf Schloss Dyck der Schlacht- ruf UWAGA!, der seit über einem Jahrzehnt allenthal- ADFC Stadtverband Mön- Hugo Junkers Hangar Schloss Dyck ben für Begeisterung sorgt: Man denke sich einen chengladbach e. V. Flughafenstr. 101 | 41066 MG 41363 Jüchen klassischen Violinvirtuosen im Zusammenspiel mit Geschäftsstelle: www.hugo-junkers-hangar.de www.stiftung-schloss-dyck.de Eickener Str. 72 | 41063 MG einem Jazzgeiger, einem vorzüglichen Improvisator www.adfc-mg.de Jugendclubhaus Westend Schloss Rheydt am Akkordeon und einem Bassisten, der sowohl im Alexianerstr. 6 | 41061 MG Schlossstr. 508 | 41238 MG Symphonieorchester wie in der Combo seinen Mann Alte Schule Sasserath www.schlossrheydt.de steht, gebe dazu noch ein allen gemeinsames Faible Saalestr. 11 | 41199 MG Kaiser-Friedrich-Halle Hohenzollernstr. 15 | 41061 MG Schloss Wickrath für die Musik des Balkans und des europäischen Os- Altes Zeughaus www.kaiser-friedrich-halle.de Schloss Wickrath 17 | 41189 MG tens – und wundere sich nicht, wenn einen nichts Weiherstr. 1-6 | 41061 MG mehr auf den Sitzen hält. www.altes-zeughaus.de Klosterkirche Neuwerk SCHREI AUF e. V. – Kunst-, Dammer Str. 165 | 41066 MG Theater- und Kulturinitiative

Foto: © Angela van den Hoogen van © Angela Foto: www.niederrhein-musikfestival.de ArtCasino www.klosterkirche-neuwerk.de Waldhausener Str. 62 | 41061 MG Waldhausener Str. 2-6 | www.schreiauf.de 41061 MG Kolumbarium St. Kamillus www.artcasino-mg.de Kamillianerstr. 40 | 41069 MG SparkassenPark » Musik für Holzbläser www.st-kamillus- Am Hockeypark 1 | 41179 MG Sport Kammerkonzert mit dem Sonstiges BIS-Zentrum kolumbarium.de www.sparkassenpark.de Zephyros Ensemble. Veranstal- Bismarckstr. 97-99 | 41061 MG » Fußball: Regionalliga West ter: Salvatorianerinnen und » Oldtimer Fly- & Drive In www.bis-zentrum.de Köntges Sportanlage Am Haus Lütz Männer Förderkreis der Klosterkirche Es werden eine Vielzahl histo- Waldhausener Str. 16 | 41061 MG Am Haus Lütz 57 | 41066 MG 4. Spieltag: Neuwerk. Eintritt frei! rischer Fahrzeuge (PKW, LKW, BIZ Berufsinformationszentrum www.koentges.business.site Borussia Mönchengladbach 18:00 | Klosterkirche Neuwerk Landmaschinen, Motorräder, Lürriper Str. 56 | 41065 MG Stadtteilbibliothek Rheydt U23 – SV Lippstadt 08 www.klosterkirche-neuwerk.de Roller und Fahrräder – alle älter www.arbeitsagentur.de KULT+GENUSS Am Neumarkt 8 | 41236 MG 14:00 | Grenzlandstadion als 30 Jahre) und historische Wilhelm-Strauß-Str. 65 www.stadtbibliothek-mg.de www.borussia.de » Sommermusik Schloss Flugzeuge erwartet. Borussia VfL 1900 41236 MG Rheydt: 11:00-17:00 | Flughafen Mön- Mönchengladbach e. V. www.kultundgenuss.de Stars of the Galaxy Musicalgala chengladbach (Hugo Junkers Feste / Märkte Hennes-Weisweiler-Allee 1 | Berliner Platz 10 | 41061 MG Konzert der Niederrheinischen Hangar) 41179 MG | www.borussia.de Kulturbühne Hoher Busch www.starsofthegalaxy.de Sinfoniker. www.hugo-junkers-hangar.de Josef-Kaiser-Allee 1 | » Trödelmarkt 20:00 | Schloss Rheydt Bunker Güdderath 41747 Viersen TiG – Theater im Gründungs- 6:00-14:00 | Parkplatz SMS www.voilakonzerte.de Güdderath 29 | 41199 MG www.vierfalt-viersen.de haus Businesspark | Blumenberger www.bunkerfuehrungen.de Eickener Str. 88 | 41061 MG Straße AUGUST Kunst im Kaff www.dein-tig.de » Strandkorb Open Air: MO 30 > Flughafen Mönchengladbach Sasserath 15 | 41199 MG Howard Carpendale & Guest Sonstiges Flughafenstr. 95 | 41066 MG www.kunstimkaff.de Trabrennbahn 20:00 | Sparkassenpark Schauspiel / Bühne www.mgl.de Am Flughafen 5 | 41066 MG www.strandkorb-openair.de MGMG – Marketing Gesell- www.mgtrab.de » Einstieg in die Tontechnik Fohlenwelt schaft Mönchengladbach mbH Grundlagen der Aufnahme von » Strandkorb Open Air: Sport Hennes-Weisweiler-Allee 1 | Voltastr. 2 | 41061 MG Verein zur Förderung des Rhei- Instrumenten und Gesang. Michael Mittermeier 41179 MG www.mgmg.de nischen Trabrennsportes e. V. Workshop mit Wilfried Venedey. Comedy. www.museum.borussia.de Schlippweg 23 | 41169 MG 10:00-17:00 | Musikschule » Fußball: Regionalliga West 20:00 | Sparkassenpark Museum Abteiberg www.mgtrab.de Frauen www.strandkorb-openair.de Gladbacher Hockey- und Abteistr. 27 | 41061 MG » Stadtrundfahrt: Mönchen- 1. Spieltag: Tennis-Club e. V. www.museum-abteiberg.de Volkshochschule gladbach mit dem Bus Borussia Mönchengladbach – Sonstiges An den Holter Sportstätten 11 | Lüpertzender Str. 85 | 41061 MG entdecken Alemannia Aachen 41069 MG | www.ghtc.de Musikschule M.Gladbach Mühlenstr. 2-4 | 41236 MG Lernen Sie die wichtigsten 13:00 | Grenzlandstadion Lüpertzender Str. 83 | 41061 MG www.vhs-mg.de Sehenswürdigkeiten und die www.borussia.de » Französisch-Stammtisch Grenzlandstadion www.musikschule- Stadtgeschichte kennen. Dabei sein ist alles – unabhängig Seminarstr. 20 | 41236 MG moenchengladbach.de 15:00 | Parkplatz Geroweiher | Feste / Märkte vom Sprachlevel. Jeder ist will- Treffpunkt-Schild Stadt-Touren kommen in dieser netten Runde. Haus des Sports Projekt 42 www.stadttouren-mg.de 16:30-18:00 | Lax Legère | Aachener Str. 418 | 41069 MG Waldhausener Str. 40-42 | » Outdoor Mädchen Klamotte Wallstr. 17 www.mg-sport.de 41061 MG – Der Mädelsflohmarkt http://projekt42.info 11:00-16:00 | Parkplatz P2 | Haus Katz Am Borussiapark AUGUST Alleestr. 1 | 41363 Jüchen Rittergut Birkhof

SO 29 > www.maedchenklamotte.de AUGUST www.juechen.de 41352 Korschenbroich

MO 30 > www.birkhof.de Konzerte » Trödelmarkt 11:00-16:00 | Parkplatz REWE | Sonstiges Wickrathberger Str. 12 » Niederrhein Musikfestival: Music – The complete story » Beratung Alphabetisierung Ensemble UWAGA! 15:00-16:30 | Zweigstelle VHS Open-Air-Konzert. Rheydt (MS Raum 04) | Fried- 16:00 | Schloss Dyck | Jüchen rich-Ebert-Str. 61 niederrhein-musikfestival.de www.alphabetisierung.de

Ihr Termin im Terminkalender Ihre Werbung im Dat kost Schon ab Terminkalender Gerne veröentlichen wir Ihren Veranstal- tungstermin kostenlos im Hindenburger Sie interessieren sich für eine Anzeigen- nix! Terminkalender. Bie senden Sie uns die 50 € schaltung im Hindenburger Terminkalender? Informationen zu Ihrem Termin, gerne mit druckfähigem Bildmaterial (jpg, 300 DPI, Unser Mediateam steht Ihnen gerne unter Flyer/Poster als PDF) bis zum 15. des [email protected] oder Telefon 02161 - Vormonats an [email protected]. 686 95 20 beratend zur Seite.

Die Aufnahme in den Terminkalender erfolgt nach Maßgabe der Terminredaktion. Das Angebot der kostenlosen Anzeigenschluss ist der 15. (oder falls Wochenende / Feiertag) der darauf folgende Werktag. Aufnahme begründer weder einen Rechtsanspruch noch wird die Aufnahme garantiert. Der Verlag übernimmt Druckunterlagenschluss ist 4 Werktage vor Drucklegung. keinerlei Haung für zugesandtes Material. Alle Rechte müssen beim Einsender liegen.

50 HINDENBURGER AUGUST 2021 HINDENBURGER

Barkeeper GastroJobs m/w/d Die Situation ist herausfordernd. Das halbe Serviceteam arbeitet jetzt im Lager, die Küchencrew nimmt im Schnelltestzentrum Nasenabstri- che und der Rest des Teams hat der Gastronomie komplett den Rücken in Mönchengladbach gekehrt. Corona hat die Gaststättenbranche hart getroffen und der Per- sonalmangel macht den Neustart schwerer als er sowieso schon ist. THEKE gastrojobs.hindenburger.de Der HINDENBURGER möchte unterstützen - so wie wir es schon immer tun - denn Gastronomie ist eine unserer Kernkompetenzen und zudem unsere Leidenschaft. Darum haben wir online, aufhindenburger.de, die Koch / Köchin GastroJob-Börse für Mönchengladbach und das Umland eröffnet - kos- (MJ/VZ/TZ) m/w/d tenlos für alle und unverbindlich. Ein Angebot (im Aufbau) an die Gast- ronomie und potentielle Mitarbeiter/innen - nicht mehr, nicht weniger. Eine Möglichkeit, noch einen Kanal mehr, um Personal und Jobs zu finden – ohne Haken und Kleingedrucktes. in Wegberg

Mehr Jobs auf gastrojobs.hindenburger.de KÜCHE gastrojobs.hindenburger.de

Koch / Köchin Servicekraft, Kellner/in (VZ) m/w/d (MJ) m/w/d

in Mönchengladbach in Viersen

KÜCHE gastrojobs.hindenburger.de SERVICE gastrojobs.hindenburger.de

Koch / Köchin / Küchenhilfe Servicemitarbeiter/in m/w/d (TZ) m/w/d

in Mönchengladbach in Viersen

KÜCHE gastrojobs.hindenburger.de SERVICE gastrojobs.hindenburger.de

Servicekraft Küchenhilfe (MJ) m/w/d (MJ) m/w/d

in Mönchengladbach in Mönchengladbach

SERVICE gastrojobs.hindenburger.de KÜCHE gastrojobs.hindenburger.de

Commis- / Demi Chef de Rang Servicekraft (VZ/TZ) m/w/d (MJ) m/w/d

in MG-Rheydt in Mönchengladbach

SERVICE gastrojobs.hindenburger.de SERVICE gastrojobs.hindenburger.de