Revista Do Observatório Do Milênio De Belo Horizonte EXPEDIENTE TECHNICAL NOTE
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Revista do Observatório do Milênio de Belo Horizonte ano 3 | edição junho de 2012 ano Revista do Observatório do Milênio de Belo Horizonte EXPEDIENTE TECHNICAL NOTE REVISTA DO OBSERVATÓRIO DO BELO HORIZONTE JOURNAL MILÊNIO DE BELO HORIZONTE OF THE MILLENNIUM OBSERVATORY Uma publicação do Observatório do Milênio, for- A publication of the Millennium mado pelas seguintes instituições: Observatory constituted by: Governo do Estado de Minas Gerais State Government of Minas Gerais Governador Antônio Augusto Junho Anastasia Antônio Augusto Junho Anastasia, Governor Prefeitura Municipal de Belo Horizonte Municipality of Belo Horizonte Prefeito Márcio Lacerda Marcio Lacerda, Mayor Prefeitura de Contagem Municipality of Contagem Prefeita Marília Campos Marília Campos, Mayor Fundação João Pinheiro (FJP) João Pinheiro Foundation (FJP) Presidente Marilena Chaves Marilena Chaves, President Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) Federal University of Minas Gerais, (UFMG) Reitor Clélio Campolina Diniz Clélio Campolina Diniz, Rector Pontifícia Universidade Católica Pontifical Catholic University of de Minas Gerais (PUC Minas) Minas Gerais (PUC Minas) Reitor Dom Joaquim Giovani Mol Guimarães Dom Joaquim Giovani Mol Guimarães, Rector Grupo Ânima Educação Ânima Educação Group Presidente Daniel Faccini Castanho Daniel Faccini Castanho, President Centro Universitário UNA University Center UNA Vice-Reitor Átila Simões Vice-Rector Átila Simões Centro Universitário de Belo Horizonte University Center of Belo Horizonte (Uni – BH) (Uni – BH) Prof. Rivaldávia Correa Drummond Prof. Rivadávia Correa Drummond de Alvarenga Neto de Alvarenga Neto Fundação Mineira de Educação Education and Culture Foundation of e Cultura (FUMEC) Minas Gerais (FUMEC) Reitor Eduardo Martins de Lima Rector Eduardo Martins de Lima Federação das Indústrias do Estado de Federation of Industries of Minas Gerais (FIEMG) Minas Gerais (FIEM) Presidente Olavo Machado Júnior Olavo Machado Junior, President Programa das Nações Unidas para os United Nations Human Settlements Program Assentamentos Humanos Regional Office for Latin America and Caribbean Escritório Regional para América Latina (ONU-HABITAT/ROLAC) e Caribe (ONU-HABITAT/ROLAC) Alain Grimard, Regional Director Diretor Regional Alain Grimard Conselho Consultivo/Advisory Council Afonso Henriques Borges Ferreira – Doutor em Economia pela New School for Social Research (EUA) Ana Luiza Nabuco Palhano – Doutoranda em Economia Aplicada pela Universidad Autónoma de Barcelona (Espanha) Francisco Gaetani – Doutor em Ciências Políticas pelo London School of Economics (Inglaterra) Jose Francisco Graziano da Silva – Doutor em Ciência Econômica pela Universidade Estadual de Campinas, Diretor Geral da Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO) Paulo de Martino Jannuzzi – Pós-doutor em Estatísticas Públicas pela Escola Nacional de Ciências Estatísticas (ENCE) Maciej John Wojciechowski - Mestre em Estudos Aplicados em Meio Ambiente pela University of Waterloo, Canadá Wanderley Chieppe Felippe – Mestre em Educação pela PUC Minas, Pró-Reitor de Extensão da PUC Minas Conselho Editorial/Editorial Council Haydée da Cunha Frota (Prefeitura de Belo Horizonte/Municipality of Belo Horizonte), Mônica Batista Lucchesi (Centro Universitário UNA/University Center), Maria Guiomar da Cunha Frota (UFMG – Ciência da Informação/Information Science); Fabiane Ribeiro Ferreira (UFMG - Observatório de Saúde Urbana – OSU/ Urban Health Observatory - UFMG), Rosane Castro (Prefeitura de Belo Horizonte/ Municipality of Belo Horizonte), Rodrigo Nunes Ferreira (Prefeitura de Belo Horizonte/Municipality of Belo Horizonte). Pareceristas AD HOC/Reviewers AD HOC Érika de Castro (UBC/Canadá); Jeroen Johannes Klink (Universidade Federal do ABC – UFABC); Jório José Carneiro Barretto Cruz (Arquiteto e consultor – Recife/PE); Léa Guimarães Souki (PUC Minas); Rita Velloso (PUC Minas). Projeto gráfico/Graphical design: Fernando Vilasboas Edição, tradução e revisão/Editing and revisions: Traço Leal Comunicação Fotos/Photos: © Daniel Protzner | www.danielprotzner.com Tiragem/Circulation: 5 mil exemplars/5 thousand copies Realização/Accomplishment: Prefeitura de Belo Horizonte/Municipality of Belo Horizonte Prefeito/Mayor Márcio Lacerda Secretário Municipal de Planejamento, Orçamento e Informação/Municipal Secretariat of Planning, Budgets and Information – Municipality of Belo Horizonte Paulo Roberto Paixão Bretas Secretário Municipal Adjunto de Planejamento/Sub-secretariat of Planning Geraldo Afonso Herzog Equipe Técnica/Technical Team Haydée Frota, Rosane Castro, Jadir de Assis, Rodrigo Nunes Ferreira Secretaria Municipal de Planejamento, Orçamento e Informação da Prefeitura de Belo Horizonte Rua Domingos Vieira 120 – Belo Horizonte – CEP 30.150-240 Telefone: 55 31 3277-1059 Fax: 55 31 3277-1093 E-mail: [email protected] Site: http://observatoriodomilenio.pbh.gov.br APRESENTAÇÃO com grande satisfação que apresentamos o terceiro número da Revista do Observatório do Milênio de Belo Horizonte, que tem por tema a Governança Metropolitana. Esta re- ÉE vista é resultado do esforço colaborativo das instituições que compõem o Observatório do Milênio - rede de parceiros que objetiva produzir e disseminar informações sobre a cidade de Belo Horizonte e Região Metropolitana. Integram a rede do Observatório do Milênio a Prefeitura de Belo Horizonte, a Prefeitura de Contagem, o Governo do Estado de Minas Gerais, a Universidade Federal de Minas Gerais, a Fundação João Pinheiro, a Pontifícia Universidade Católica - PUC Minas, o Grupo Ânima (Centro Universitário UNA e UNI-BH), a Universidade FUMEC e o Sistema FIEMG. A ampliação dos debates e estudos sobre este vasto tema é de significativa importância para a troca e disseminação de nossas experiências locais com outras regiões do país e do mundo. A Governança Metropolitana tornou-se ponto fundamental das agendas governamentais em face da dinâmica de crescimento e do conjunto de necessidades que resultam de cidades conurbadas. Tal cenário requer dos gestores disposição para o estabelecimento de ações coordenadas, com vistas a assegurar a cooperação entre municípios para a resolução de problemas que frequentemente extrapolam os limites de cada cidade. Por esta razão, estamos conscientes e imbuídos deste esforço para promover uma Governança Metropolitana inovadora capaz de criar mecanismos efetivos de associação e integração entre as cidades. O “Programa BH Metas e Resultados”, da atual adminis- tração municipal de Belo Horizonte, estabelece a integração metropolitana como uma das 12 áreas de resultados. Esta proposta se preconiza no fomento à articulação entre Belo Horizonte e os municípios da Região Metropolitana, por meio de diversos instru- mentos de parcerias, com vistas a compartilhar recursos técnicos, políticos e financei- ros. Tais instrumentos induzem ao desenvolvimento integrado da região. Em 2009, foi criada a “REDE 10”, que reúne dez cidades conurbadas da RMBH, com vistas ao desenvolvimento de ações conjuntas e ao intercâmbio de experiências. Já foram assinados alguns importantes instrumentos de parceria nas áreas da saúde, ar- recadação e tributação, inclusão digital, entre outros. Além disso, o Plano Diretor de Desenvolvimento Integrado da RMBH, elaborado pela Agência de Desenvolvimento Metropolitano, com a participação ativa de Belo Horizonte, identificou os principais problemas regionais. Para isso, propôs políticas e programas que contribuirão para a superação dos principais desafios, e a melhoria da qualidade de vida para o conjunto da população metropolitana. Estamos seguros que, com estes instrumentos, e a conso- lidação de ações conjuntas e integradas, temos em mãos uma oportunidade singular de avançar rumo ao desenvolvimento metropolitano mais solidário e eficiente. Paulo Roberto Paixão Bretas Secretário Municipal de Planejamento, Orçamento e Informação Prefeitura Municipal de Belo Horizonte PRESENTATION t is with great satisfaction that we present the third issue of Belo Horizonte’s Millennium Observatory Journal on the theme of Metropolitan Governance. This Journal is I the result of a collaborative effort of the institutions that compose the Millennium Observatory. The Observatory is a network of partnerships with the objective to disseminate information on the City of Belo Horizonte and its metropolitan region. Belo Horizonte’s Millennium Observatory is made up of the Municipalities of Belo Horizonte and Contagem, the State Government of Minas Gerais, the Federal University of Minas Gerais, João Pinheiro Foundation, Pontifical Catholic University of Minas Gerais, the Ânima Group (UNA and UNI-BH University Centers), FUMEC University and the FIEMG System. Conducting research and amplifying the debate on this issue is of significant importance, to be able to disseminate our local experiences with other regions in the country and abroad. Metropolitan Governance has become a central issue on government agendas in response to the growing dynamism and challenges produced by city-regions. Such scenery requires from city managers the disposition to establish coordinated actions to secure inter-municipal cooperation, to resolve issues that often extrapolate the limits of each city. For this reason, we consciously dedicate ourselves to promote an innovative form of Metropolitan Governance, capable to create effective mechanisms of association and integration amongst the cities that compose the region. The “BH Goals and Results Program”, of Belo Horizonte’s current municipal administration, establishes