NR. 40 DONNERSTAG, AMTS UND MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE 04.10.2018

Biosphärengebiet Schwarzwald

www.hinterzarten.de 2 | DONNERSTAG, 04. OKTOBER 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

WICHTIGE RUFNUMMERN DAS RATHAUS INFORMIERT

NOTRUFE/ÄRZTE Öfentliche Sitzung des Gemeinderates Polizei 110 Der Gemeinderat tritt am Dienstag, 09. Oktober 2018 um 18:00 Uhr Feuerwehr 112 im Sitzungssaal des Feuerwehrhauses, Bahnhofweg 5 Polizei -Neustadt 07651 9336-0 zu einer öfentlichen Sitzung zusammen. Polizei Hinterzarten 07652 9177-0 Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. Bergrettungsdienst 112 Folgende Tagesordnung kommt zur Beratung: Strom- Energie-Dienst 07623 921818 1. Feststellung der fristgerechten Einladung Wasser - Gemeinde 0174 3908114 oder 0172 7638089 2. Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit Gas-Badenova 0800 2767767 oder 0800 2838485 3. Genehmigung des Protokolls der letzten öfentlichen Sitzungen Service Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr vom 31.07.2018 und 14.08.2018 Kabelfernsehen - Tele Columbus Betriebs GmbH 030 25 777 777 4. Bekanntgabe der Beschlüsse (ehemals) PrimaCom - www.primacom.de aus der letzten nicht öfentlichen Sitzung am 14.08.2018 5. Bebauungsplan „Windeckweg, Flurstück Nr. 11“ mit örtlichen Mobile Soziale Dienste des DRK 07651 1045 Bauvorschriften nach § 74 LBO Notruf, Rettungsdienst/Krankentransport 112 - Aufstellungsbeschluss im beschleunigten Verfahren nach § 13 b BauGB Notfallsprechstunde in der Helios-Klinik Titisee-Neustadt 6. Neubau eines Außenschwimmbeckens mit Schleusenraum, Die Sprechstundenzeiten am Samstag, Sonntag und feiertags: Elenbrucker Straße 45 10.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr 7. Beschafung eines neuen LKW-Anhängers für den Fahrzeugpark Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 des Bauhofs Helfen Sie Leben retten, es ist kinderleicht: Für Notfälle bei Herz-Kreislauf-Erkrankun- - Beschlussfassung über die Vergabe des Auftrags gen stehen Defbrilatoren im gesamten Ortsbereich sowie den Ortsteilen zur Verfügung, 8. Erschließung Grundstück Windeckweg 41 unter Anderem im Eingangsbereich der Volksbank, Freiburger Str. 11 - Vergabe der Arbeiten 9. Beratung und Beschluss über die Kalkulation der Verwaltungs- Der zahnärztliche Notfalldienst ist über das DRK zu erfragen: gebühren und Beschluss über die Satzung über die Erhebung 01803 22255545 und/oder www.kzvbw.de/site/notdienstsuche von Gebühren für öfentliche Leistungen (Verwaltungsgebüh- rensatzung) der Gemeinde Hinterzarten WICHTIGE RUFNUMMERN 10. Zweckverband Hochschwarzwald - Feststellung des Jahresabschlusses 2017 Sozialstation Hinterzarten - Beschluss über den Wirtschaftsplan 2019 Die Schwestern/Pfeger sind unter der Tel.-Nr. 229 oder 07651/ 14 64 zu erreichen. 11. Bekanntgaben Dorfhelferinnenstation 12. Wünsche und Anregungen aus der Mitte des Gemeinderates Dorfhelferin: Sieglinde Genzmer 982138 13. Zuhörerfragen Einsatzleitung: Ulrike Kürner 9197-21 gez. Essen auf Rädern (Caritasbezirksstelle Hochschwarzwald) 07651/911843 Klaus-Michael Tatsch [email protected] Bürgermeister Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv, Kronenmattenstr. 2a, 79100 Freiburg [email protected] 0761 1256309-0 Universitäts-Klinik Freiburg 0761 19240 „Ofzielle Freigabe des Kurhauses“ und Zentrale: 0761 270-43000 „Tag der ofenen Tür“ Mathildenstr. 1, 79106 Freiburg Liebe Bürgerinnen und Bürger von Hinterzarten, Integrationsfachdienst sehr verehrte Gäste, Beratungsstelle für schwerbehinderte, psychisch erkrankte u. hörbehinderte Arbeitneh- ich möchte Sie ganz herzlich einladen zur merInnen und deren Arbeitgeber 0761 36894-500 Termin nach Vereinbarung „Ofziellen Freigabe des Kurhauses“ Sozialpsychiatrischer Dienst, Burger Str. 31, 79199 07661 9046-0 und zum „Tag der ofenen Tür“ am Sonntag, 14. Oktober 2018, Beratungsstelle für ältere Menschen des caritativen Altenhilfeverbundes von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Kurhaus Hinterzarten. 79822 Titisee-Neustadt 07651 9118-34 Hilfen für Menschen mit Behinderung und für Angehörige: Um 11:00 Uhr wollen wir im Rahmen eines kleinen Stehempfanges, Lebenshilfe Hochschwarzwald 07651 4842 mit musikalischer Umrahmung, das sanierte Kurhaus ofziell der Öf- fentlichkeit übergeben.

APOTHEKENBEREITSCHAFTSDIENSTE Danach laden wir ein, das Kurhaus zu besichtigen. Es werden Füh- Weitere Apothekennotdienste an den Wochenenden sind zu erfragen unter: rungen angeboten und die verschiedenen Bauabschnitte präsen- www.aponet.de, oder telefonisch v. Handy unter der Nr. 22833 oder telefonisch v. Fest- tiert (mehr im nächsten Mitteilungsblatt). Wir freuen uns auf Ihren Besuch. netz unter der Nr. 0800 0022833.

Hier sind die aktuellen Wochenenddienste in der Region jederzeit abrufbar. Es Mit freundlichen Grüßen muss lediglich nach Auforderung die jeweilige Postleitzahl mitgeteilt werden. Schwarzwald-Apotheke, Hinterzarten, 79856 Hinterzarten Ihr Klaus-Michael Tatsch (Jeden Sonntag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöfnet.) 07652 91 14-0 Bürgermeister Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 04. OKTOBER 2018 | 3

Neue Mitarbeiter der Gemeinde Hinterzarten KINDERGARTEN & SCHULEN Seit dem 01.08.2018 verstärkt BERICHTEN Herr Norbert Schelb aus den Eigenbetrieb Abwasserbeseiti- gung der Gemeinde Hinterzarten. GEORG-THOMA-SCHULE HINTERZARTEN Er kümmert sich überwiegend um die Kläranlage und die Kanalisation der Gemeinde.

Er wird aber auch bei Bedarf den ge- meindlichen Bauhof unterstützen.

Verwaltungspraktikantin in der Gemeindeverwaltung

Frau Marina Willmann aus Titisee- Neustadt absolviert seit dem 01.09.2018 ein 6 monatiges Verwal- tungspraktikum bei der Gemeinde- verwaltung Hinterzarten.

Danach beginnt Sie mit dem Bachelorstudiengang „Public Management“ an der Fachhochschule in Kehl.

Bauernmarkt in Hinterzarten Jeden Freitag von 8 – 12 Uhr von Mai bis Oktober auf dem Vorplatz des alten Feuerwehrhauses.

Auf einen regen Besuch unseres Marktes freuen sich die heimischen Erzeuger und Anbieter aus der Region sowie die feißigen Helferin- nen von Knete für Knilche e.V.

MITTEILUNGEN ÜBERÖRTLICHER BEHÖRDEN HOCHSCHWARZWALD Landratsamt bleibt am 09. Oktober TOURISMUS nachmittags geschlossen Veranstaltungen von 04.10.2018 bis 14.10.2018 Am Dienstag, den 09. Oktober, bleibt das Landratsamt Breisgau-Hoch- schwarzwald ab 12:00 Uhr für Besucher geschlossen. Grund ist eine Donnerstag, 04.10.2018 interne Veranstaltung. 10:00 - 11:30 Uhr Hinterzarten Waldhotel Fehrenbach Kräuterspaziergang mit Gisela Schreiber Betrofen davon sind die Verwaltungsgebäude in der Stadtstraße, Den heimischen Kräutern hat sich das Waldhotel Fehrenbach ver- der Ludwigstraße, der Unterwerkstraße, der Berliner Allee und der schrieben. Gisela Schreiber beschreibt mit viel Einfühlungsvermö- Sautierstraße in Freiburg, sowie die Außenstellen in , Müll- gen, über welche Besonderheiten die verwendeten Kräuter verfü- heim und Titisee-Neustadt. gen, wie sie wirken und was man alles daraus machen kann. 18 € (inkl. Kräuterbroschüre), Kinder (bis 5 Jahre) frei, Die Kfz-Zulassungsstellen in Freiburg, Neustadt und Müllheim Kinder (bis 16 Jahre) 6 €. Anmeldung erforderlich unter schließen für Besucher an diesem Tag bereits um 11:00 Uhr. Tel: +49 (0)7652-91940 oder [email protected]. Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen Der Annahmeschluss ist bereits um 10:30 Uhr. 10:30 Uhr Hinterzarten Evang. Kirche Das Baurechtsamt schließt um 11 Uhr. Erklärung der Apostelfenster Biblische Geschichten werden lebendig in den Fenstern unserer Kir- che, gestaltet von Meister Uhrig. Pfarrer Wolf lässt keine Langeweile aufkommen. Spenden erwünscht

(Fortsetzung Seite 4) 4 | DONNERSTAG, 04. OKTOBER 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

19:00 - 20:00 Uhr Hinterzarten bei der Sporthalle Montag, 08.10.2018 Lauftref für Jedermann 10:00 - 12:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus Für Hobbyläufer genauso wie für Marathonspezialisten geeignet. Wanderberatung des Schwarzwaldvereins Entspanntes Laufen in einer der schönsten Gegenden Deutschlands. Holen Sie sich Ihre speziellen Wandertipps kostenlos direkt vom Gäste sind herzlich willkommen. Frei Fachmann. Frei

Freitag, 05.10.2018 Dienstag, 09.10.2018 10:15 - 16:15 Uhr Hinterzarten Vor dem Kurhaus 10:30 Uhr Hinterzarten Kurhaus Wanderung: „Fischbacher Höhe - Schluchsee“ Auf dem Heimatpfad in die wildromantische Ravennaschlucht Busfahrt zur Fischbacher Höhe und wandern über Hinterhäuser zum Sie starten die mittelschwere Wanderung am Kurhaus Hinterzarten Riesenbühl (Aussichtsturm - Blick auf den Schluchsee) weiter nach und laufen das geschichtsträchtige Löfeltal hinunter. Unterwegs Schluchsee Bahnhof (mit Einkehr). Zurück mit dem Bus nach Hinterz- erfahren Sie viel über alte Handwerksbetriebe in Hinterzarten. Wan- arten. Strecke: 12 km, Schwierigkeitsgrad: mittel. derstrecke: ca. 8 km. Dauer ca. 5-6 Stunden. Mit Gästekarte frei, ohne 2 € 5 €, Seilereibesichtigung inklusive. Anmeldung bis am Vortag 17.00 Uhr bei allen Tourist-Informationen im Hochschwarzwald. 14:00 - 17:00 Uhr Hinterzarten Schwarzwälder Skimuseum Ausstellung: Bewegung in Form und Farbe 14:00 - 17:00 Uhr Hinterzarten Schwarzwälder Skimuseum von Monika Luckas-Ketterer Ausstellung: Bewegung in Form und Farbe von Monika Luckas- „In meinen Bildern fndet sich der Weg von der Gegenständlichkeit Ketterer. Informationen unter Donnerstag, 04.10.2018 zur Abstraktion.“ Monika Luckas-Ketterer ist in Hinterzarten geboren und aufgewachsen. 20:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus Erw. 5 €, Kinder (bis 15 Jahre) und mit Hochschwarzwald Card frei, Beliebte Melodien und bekannte Hits präsentiert von der Trach- Jugendliche 1 €, mit Gästekarte 4 €. tenakkordeongruppe Hinterzarten Lauschen Sie zu den Klängen der Trachtenakkordeongruppe Hin- 20:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus terzarten. Frei Abendliches Konzert mit der Trachtenkapelle Hinterzarten Freuen Sie sich auf ein Konzert mit traditioneller und moderner Blas- Mittwoch, 10.10.2018 musik. Frei 08:35 - 17:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus Wanderung: „Rund um das obere Ibental“ Samstag, 06.10.2018 Auf Höhenwegen mit schönen Aussichten wandern wir nach St. Pe- 12:00 - 17:00 Uhr Hinterzarten Schwarzwälder Skimuseum ter und zurück nach St. Märgen. Strecke: 17 km, Schwierigkeitsgrad: Ausstellung: Bewegung in Form und Farbe mittel. Mit Gästekarte frei, ohne 2 € von Monika Luckas-Ketterer Informationen unter Donnerstag, 04.10.2018 10:00 Uhr Hinterzarten Ospelehof Käsereibesichtigung im Ospelehof 17:00 Uhr Hinterzarten Alpersbach Wanderparkplatz Mit anschließender Käseprobe. Erwachsene 4 €, Kinder (6-11 J.) 2 € Hinterwaldkopfhütte Herbstwanderung: Sonneruntergangstour am 14:00 - 16:00 Uhr Hinterzarten Tourist-Information Hinterzarten mit Einkehr zum traditionellen Krustenbraten Pferdekutschfahrt für die ganze Familie Auf einsamen Forst- und Wanderwegen hoch über dem Höllen- Gemütlich mit 2 PS durch Hinterzarten. Genießen Sie eine halbe tal geht es zum Hinterwaldkopf Gipfel. Im Preis inbegrifen: Guide, Stunde Fahrt durch unseren herrlichen Ort mit unserem einheimi- Apéro, Essen, Fackeln. Dauer: ca. 4,5 Stunden schen Kutscher. Erw. 55 €. Anmeldung direkt bei der Schneeschuh Akademie Hinter- Erw.: 9,50 €, Kinder (bis 12 Jahre) 4,50 €. Anmeldung bis 12 Uhr am zarten, Tel.: + 49 (0)7652-5477 oder [email protected]. Veranstaltungstag unter +49 (0) 7652/1206-8200.

20:00 Uhr Hinterzarten Evang. Kirche 14:00 - 17:00 Uhr Hinterzarten Schwarzwälder Skimuseum Kirchenmusik „Suite Compostelana“ Ausstellung: Bewegung in Form und Farbe Es handelt sich hierbei um eine Suite für die klassische Gitarre des von Monika Luckas-Ketterer spanischen Komponisten Federico Mompou, der darin die Pilgerrei- Informationen unter Donnerstag, 04.10.2018 se nach Santiago de Compostela musikalisch beschreibt. Spenden erwünscht 15:00 - 17:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus Tanznachmittag im Kurhaus Sonntag, 07.10.2018 Mit jahrelanger Erfahrung bei verschiedensten Anlässen wie Ge- 11:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus burtstagsfeiern, Hochzeiten, Firmenfeiern, freut sich Clemens Fuss, Morgenkonzert mit der Chorgemeinschaft Sie musikalisch zu unterhalten und zum Tanzen zu animieren. Sein Titisee-Jostal-Hinterzarten vielseitiges Programm wird auch Ihnen gefallen. Frei Lauschen Sie den gekonnten Klängen des traditionellen Männerchores. Frei 18:00 Uhr Hinterzarten Parkhotel Adler Küchenführung mit dem Küchenchef Bernhard König 12:00 - 17:00 Uhr Hinterzarten Schwarzwälder Skimuseum Das Parkhotel Adler ermöglicht Ihnen den Zugang in die Hotelküche! Ausstellung: Bewegung in Form und Farbe Frei. Anmeldung erforderlich unter Tel.: + 49 (0)7652-1270. von Monika Luckas-Ketterer Informationen unter Donnerstag, 04.10.2018 Donnerstag, 11.10.2018 10:30 Uhr Hinterzarten Evang. Kirche 14:00 - 17:00 Uhr Hinterzarten Windeck Scherzingerhof Erklärung der Apostelfenster Reiten auf dem Scherzingerhof Biblische Geschichten werden lebendig in den Fenstern unserer Kir- Zwischen 14-17 Uhr können die Kinder ein paar Runden auf dem Rü- che, gestaltet von Meister Uhrig. Pfarrer Wolf lässt keine Langeweile cken der Pferde reiten. 4 € aufkommen.Spenden erwünscht

17:00 Uhr Hinterzarten Kath. Kirche 11:00 Uhr Hinterzarten Adler Skistadion Beim Betriebsgebäude Rothaus Hochschwarzwälder Blosmusik Feschtival - 4 for you Schanzenführung im Adler Skistadion Kirchenkonzert mit der Trachtenkapelle Göschweiler, der Stadtka- Lernen Sie das Adler Skistadion hinter den Kulissen kennen. pelle Tengen, dem Musikverein und der Trachtenkapel- Anmeldung ist nicht erforderlich. Erw. 5 €, Kinder (6-17 Jahre) 3 €. le Hinterzarten. Frei Bitte Betrag passend bereithalten. Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 04. OKTOBER 2018 | 5

15:00 - 17:30 Uhr Hinterzarten Kurhaus Spielzeugmuseum unterhalb der Adlerschanz Waldbaden in Hinterzarten - SHINRIN YOKU mit Nadja Hinrichs Donnerstag und Sonntag jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr Was es mit dem Waldbaden genau auf sich hat, erfahren Sie, wenn (letzter Einlass 17.15 Uhr) Sie mich auf meiner Runde durch Hinterzarten begleiten. Erleben Sie den Wald mit allen Sinnen. Wir baden besser in wettergerechter Klei- Museum für alte Landtechnik dung. Festes Schuhwerk und Vesper bitte mitbringen. Bankenhof, Bruderhalde 12 €. Keine Anmeldung erforderlich. Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr

19:00 - 20:00 Uhr Hinterzarten bei der Sporthalle Lauftref für Jedermann Tennisplätze Für Hobbyläufer genauso wie für Marathonspezialisten geeignet. Entspanntes Laufen in einer der schönsten Gegenden Deutschlands. Die Tennisplätze am Sonnenbühlweg sind bespielbar. Gäste sind herzlich willkommen. Frei Info und Anmeldung bei der Tourist-Info Hinterzarten, Freitag, 12.10.2018 Freiburger Straße 1, Telefon 07652-1206 8200. 10:30 - 16:30 Uhr Hinterzarten Vor dem Kurhaus Wanderung: „Zum Bergdorf Waldau“ Wir fahren mit dem Bus zum Thurner und wandern über den Dolden- bühl, Einsiedel, Jostal Lorenzhöhe nach Waldau (Einkehr). Mit dem KIRCHEN BERICHTEN Bus geht es zurück über Neustadt nach Hinterzarten. Strecke: 10 km, Schwierigkeitsgrad: mittel. Mit Gästekarte frei, ohne 2 € EVANGELISCHE JACOBUSGEMEINDE 14:00 - 17:00 Uhr Hinterzarten Schwarzwälder Skimuseum Ausstellung: Bewegung in Form und Farbe von Monika Luckas- HINTERZARTEN Ketterer. Informationen unter Donnerstag, 04.10.2018 Adlerweg 13, 79856 Hinterzarten 20:00 Uhr Hinterzarten Kurhaus Tel. 07652/234, Fax 07652/5036 Abendliches Konzert mit den „Windeck-Buebe und Madli“ Freuen Sie sich auf ein Konzert mit traditioneller und moderner Blas- Wochenspruch: musik. Frei Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass er auch sei- nen Bruder liebe. (1.Johannes 4,21) 21:00 Uhr Hinterzarten Kath. Kirche Herbstkonzert des John Sheppard Ensembles Freiburg: Leben | Donnerstag, den 4.10.2018 Herbst | Lied 10.30 Uhr Hinterzarten, Evang. Kirche: Erklärung der Kirchenfenster Das John Sheppard Ensemble Freiburg wurde von Johannes Tolle ge- gründet. Es besteht aus ca. 35 Sängerinnen und Sängern, die in wö- Freitag, den 5.10.2018 chentlichen Proben anspruchsvolle Vokalmusik erarbeiten. Es werden 09.30 Uhr Hinterzarten Evang. Gemeindesaal: Krabbelgruppe u.a. Stücke von Johannes Brahms zu hören sein. 15 €; 10 € ermäßigt. Samstag, den 6.10.2018 Samstag, 13.10.2018 17.00 Uhr Hinterzarten, Ev. Kirche: Konzert für klassische Gitarre, 12:00 - 17:00 Uhr Hinterzarten Schwarzwälder Skimuseum eine musikalische Pilgerreise über den Jakobsweg nach Santiago de Ausstellung: Bewegung in Form und Farbe Compostela s.u. von Monika Luckas-Ketterer 18 Uhr Titisee, Bärenhofkapelle: Gottesdienst (Pfr. von Oppen) Informationen unter Donnerstag, 04.10.2018 Wochenspruch: 11:00 Uhr Hinterzarten Adlerschanze Aller Augen warten auf dich, HERR, und du gibst ihnen ihre Speise Internationales Herbstabschlussspringen zur rechten Zeit. (Psalm 45,15) Die Athleten und der Skiclub freuen sich über viele Zuschauer, für das leibliche Wohl ist gesorgt! Frei Sonntag, den 7.10.2018 Gottesdienste der Dienstgruppe Hinterzarten-Neustadt Sonntag, 14.10.2018 10 Uhr Neustadt, ev. Kirche: Gottesdienst 12:00 - 17:00 Uhr Hinterzarten Schwarzwälder Skimuseum mit Einweihung der neuen Kirche (Pfr.von Oppen) Ausstellung: Bewegung in Form und Farbe 10.30 Uhr Hinterzarten, Erntedankgottesdienst von Monika Luckas-Ketterer mit Taufe und Abendmahl (Pfr. Wolf) Informationen unter Donnerstag, 04.10.2018 Dienstag, den 9.10.2018 14:00 - 17:00 Uhr Hinterzarten Windeck Scherzingerhof 09.30 Uhr Hinterzarten Evang. Gemeindesaal: Krabbelgruppe Reiten auf dem Scherzingerhof 15.00 Uhr Hinterzarten Evang. Gemeindesaal: Senionrengymnastik Zwischen 14-17 Uhr können die Kinder ein paar Runden auf dem Rü- 19.30 Uhr Hinterzarten kath. Pfarrzentrum: Probe des ökum. Chores cken der Pferde reiten. 4 € Mittwoch, den 10.10.2018 15.20 Uhr Hinterzarten, evang. Gemeindesaal: Konfrmandenunterricht Museen in Hinterzarten: Donnerstag, den 11.10.2018 Öfnungszeiten: 10.30 Uhr Hinterzarten, Evang. Kirche: Erklärung der Kirchenfenster Schwarzwälder Skimuseum 15.00 Uhr Hinterzarten, evang. Gemeindesaal: ökum. Seniorenkreis Hugenhofweg zum Thema Abschied und Neubeginn Dienstag, Mittwoch + Freitag 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 12.00 – 17.00 Uhr Freitag, den 12.10.2018 Jeden 2. & 4. Samstag im Monat ofene Führungen um 15:00 Uhr 09.30 Uhr Hinterzarten Evang. Gemeindesaal: Krabbelgruppe

Feuerwehrmuseum Samstag, den 13.10.2018 im Feuerwehrhotel St. Florian Bruderhalde 17.00 Uhr Hinterzarten, Ev. Kirche: Konzert für Laute und Bariton mit täglich 09.00 – 16.00 Uhr Oswald Hebermehl, Musik aus der Blütezeit der Laute, s.u. 6 | DONNERSTAG, 04. OKTOBER 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

Wochenspruch: Dienstag, 9. Oktober Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir for- 09.30 Hinterzarten Eucharistiefeier dert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein 19.00 Breitnau Rosenkranzandacht vor deinem Gott. Micha 6,8 Mittwoch, 10. Oktober Sonntag, den 14.10.2018 07.45 Breitnau Morgenlob im Chorgestühl Gottesdienste der Dienstgruppe Hinterzarten-Neustadt 10 Uhr Neustadt, ev. Kirche: Gottesdienst (Prädikantin Frau Thomas) Freitag, 12. Oktober 17 Uhr Hinterzarten, ev. Kirche: Gottesdienst mit Abendmahl, 10.30 Breitnau Eucharistiefeier zur goldenen Hochzeit unter Mitwirkung des ökumenischen Chores, von Klara und Wilhelm Wangler in der Oswaldkapelle (Pfr. Wolf und Dekan Heimburger) 18.30 Hinterzarten Konzert bei Kerzenschein in diesem Gottesdienst wird Pfr. Wolf verabschiedet John Sheppard Ensemble aus Freiburg 19.00 Breitnau Eucharistiefeier Am Donnerstag den 4.10 fndet um 18 Uhr ein Vortrag über Gam- Karoline und Adolf Wursthorn und verstorbene Angehörige bia im evang. Pfarrhaus in Neustadt statt. Zeitzeugen erzählen über die Situation im Land und ihre Erfahrungen in der neuen Hei- Samstag, 13. Oktober mat. Der Eintritt ist frei 10.00 Breitnau Eucharistiefeier zur goldenen Hochzeit von Hilde und Stefan Andris Eine musikalische Pilgerreise über den Jakobsweg ist das Motto für 16.00 Hinterzarten Taufeier von Lorenz Grimm und Luis Schwarz das klassische Gitarrenkonzert am 6.10. um 20 Uhr in der Evangeli- schen Kirche Hinterzarten. Die von Federico Mompou komponierte Sonntag, 14. Oktober Suite Compostelana beschreibt in 6 Sätzen die Erfahrungen einer Pil- 28. Sonntag im Jahreskreis gerfahrt wie Aufbruch, Unterwegssein, Kontemplation und schließlich L1: Weish 7,7-11; L2: Hebr 4,12-13; Ev: Mk 10,17-30 Ankunft in Santiago de Compostela. Dazu berichtet der Konzertgitar- 08.30 Breitnau Rosenkranz rist Achim Langenkaemper selbst von seinen Erlebnissen auf dem Ca- 09.00 Breitnau Eucharistiefeier mino Santiago. Weitere Darbietungen sind Werke von Fernando Sor Alfred, Ernst und Oskar Wangler und Luis de Narvaez. Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten. 10.30 Hinterzarten Eucharistiefeier mit Unterkirche für Kinder Mit freundlicher Unterstützung der Theresia (3. Opfer) und Erich Schleehauf - Hochschwarzwald Tourismus GmbH Alfred (2. Opfer) und Erika Winterhalter

Am Samstag, 13.10. um 17 Uhr fndet in der Evangelischen Kirche in Hinterzarten ein Konzert mit Liedern und Musik aus der Blütezeit Pfarrbüro der Laute, dem goldenen Zeitalter Englands unter Königin Elisabeth Das Pfarrbüro Hinterzarten ist geöfnet: der I. statt. Montag, Mittwoch, Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr Unter dem Titel John „Dowland‘s Grand Tour“ wird der geographi- Mittwoch und Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr. sche und musikalische Reiseweg dieses berühmtesten europäischen Lautenisten der Renaissance nachvollzogen, den er im Vorwort zu Das Pfarrbüro Breitnau ist geöfnet: seinem „First Book of Songs and Ayres“ selbst schildert. Es kommen Dienstag von 14.30 bis 16.30 Uhr. Werke sowohl von ihm selbst als auch von Hans Leo Hassler, Land- Frau Faller ist am Montagvormittag, Donnerstagnachmittag und graf Moritz von Hessen und anderen zur Auführung. Ausführender Freitagmorgen im Pfarrbüro Neustadt erreichbar unter der ist Oswald Hebermehl, Bariton und Laute. Tel. 07651/5930. Eintritt frei, Spenden erbeten. Mit freundlicher Unterstützung der Hochschwarzwald Tourismus GmbH Netzwerk Hochschwarzwald – Gib mir Deine Hand e.V. Der Verein ist für Familien, Angehörige und alleinlebende Menschen KATH. KIRCHENGEMEINDE da, die in Notfällen vorübergehend Unterstützung benötigen. Mit dieser Hilfe werden pfegende Angehörige zeitweise entlastet. Tel.: SEELSORGEEINHEIT BEIM TITISEE 07651/499604. [email protected]. Fleyer liegen in den Kir- chen aus. Hinterzarten-Breitnau Donnerstag, 04. Oktober 2018, 18.00 Uhr Tiersegnung Donnerstag, 4. Oktober beim Scherzingerhof 18.00 Hinterzarten Wort-Gottes-Feier mit Tiersegnung Am 4. Oktober feiert die katholische Kirche den Hl. Franz von Assisi. 18.30 Breitnau Rosenkranz für geistliche Berufe Dieser bescheidene, fröhliche und schöpfungsfrohe Mensch hat die Kirche und die Welt verändert. Obwohl er aus einem gutbürgerlichen Freitag, 5. Oktober Haus stammte und in seiner Jugendzeit ein verschwenderisches Le- Herz-Jesu-Freitag ben führte entschied er sich zu einem Leben in vollkommener Ar- 19.00 Breitnau Eucharistiefeier mut. Voll Güte kümmere er sich nicht nur um seine Mitmenschen Willi Ketterer (Jahrtag) - Klara (2. Opfer) und Josef Ketterer sondern auch um die Tiere. Die Heiligenlegende sagt über ihn: Er 19.40 Breitnau Anbetung konnte mit den Tieren sprechen.

Samstag, 6. Oktober Sie sind herzlich eingeladen an der Tiersegnung beim Scherzinger- 20.00 Hinterzarten Lichtfeier hof teilzunehmen. Gerne dürfen Sie auch ihr Haustier mitbringen.

Sonntag, 7. Oktober 27. Sonntag im Jahreskreis Erntedank L1: Gen 2,18-24; L2: Hebr 2,9-11; Ev: Mk 10,2-16 Wir danken den Landfrauen Breitnau und Waldau, sowie allen Ge- 08.30 Breitnau Rosenkranz meindemitgliedern für die Gestaltung der schönen Erntedankaltäre 09.00 Breitnau Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor - zum diesjährigen Erntedankfest am 7. Oktober. Erntedank Superior Erich Hensler und verstorbene Angehörige Konzert 10.00 Breitnau Kindergottesdienst im Alten Pfarrhof Am Sonntag, 7. Oktober Konzert „4 for you“ von der Trachtenkapel- 10.30 Hinterzarten Eucharistiefeier mit Unterkirche für Kinder le Hinterzarten in der katholischen Kirche um 17.00 Uhr. Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 04. OKTOBER 2018 | 7

Altenwerk Hinterzarten BÜCHEREI HINTERZARTEN Gemütliche Fahrt am Mittwoch, 10. Oktober zum Schauinsland – den wunderschönen Aussichtsberg. Schöne Schwarzwaldrundfahrt über Kirchzarten Oberried, Steinwa- sen Park zum Hotel Halde auf dem „Schauinsland“. Bestaunen Sie die Öfnungszeiten der Bücherei tolle Landschaft und die traumhaften Ausblicke. Wer Lust hat, kann im Kath. Pfarrzentrum am Ziel auch ein Stück zu Fuß gehen. Genießen Sie einen gemüt- lichen Nachmittag mit Verzehr. Im Anschluss haben Sie die Mög- MO bis DO 15:00 – 17:00 Uhr lichkeit mit Deutschlands längster Kabinen-Umlauf-Seilbahn vom FR 17:30 – 20:00 Uhr Schauinsland nach zu fahren. Alternativ Rückfahrt mit dem SA und SO sowie an Feiertagen geschlossen Bus – über Horben – Freiburg zurück nach Hinterzarten. Abfahrt: 14.00 Uhr am katholischen Pfarrzentrum Hinterzarten, siehe Abfahrtsorte. NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Verzehr / Schauinslandbahn ca. 9,00 Euro. Sonderpreis: Busfahrt 13,00 Uhr. Rückkehr: 18.30 Uhr. TITISEE-NEUSTADT Anmeldung bei Steiert-Reisen, Tel. 07652/777 und Hedwig Ziehl, Tel. 07652/1660 rechtzeitig bis 3. Oktober. Rinkenburger Straße 56 79822 Titisee-Neustadt

Freitag, 12. Oktober 2018, 12.30 Uhr - Hinterzarten isst gemeinsam Gottesdienstzeiten: Ab Oktober gibt es wieder das monatliche Familienessen im katho- Sonntag: 09.30 Uhr lischen Pfarrzentrum in Hinterzarten. Jeder darf daran teilnehmen, Mittwoch: 20.00 Uhr egal ob alleine oder mit der Familie. Nur eines ist wichtig, man muss sich anmelden. Sie sind eingeladen sich zu „Hinterzarten isst gemeinsam“ bis zum 11.10., 12.00 Uhr unter folgender Telefon-Nummer anzumelden: FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE 07652-1756, oder eine Mail zu senden: TITISEE-NEUSTADT [email protected]. Im Bildstöckle 8 Auf dem Speiseplan für den 12.10.2018 steht eine Kartofelsuppe mit oder ohne Wienerle sowie ein Nachtisch. Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kleinkindbetreuung Der Preis beträgt für: und Kindergottesdienst Erwachsene 5,00 €, für Kinder 3,00 €, für einen Erwachsenen mit bis zu drei Kindern unter 12 Jahren 10,00 €.

ADVENTGEMEINDE TITISEE-NEUSTADT Kirchenführung Samstag, 13. Oktober, 10.30 Uhr in der katholischen Wallfahrtskir- che Maria in der Zarten. Thema: Die Kirche, ihre Geschichte und ihre Bahnhofstr.12 Heiligen! Trefpunkt am Hauptportal. Samstag 06.10.2018 Kapellenführung 09.30 Uhr: Bibelstudium: Einheit in Christus: Samstag, 13. Oktober, 13.00 Uhr in der Oswaldkapelle. „Schöpfung und Sündenfall. Die älteste Pfarrkirche des Hochschwarzwaldes, Geschichte und Be- 10.30Uhr Gottesdienst, Predigt deutung, wird Ihnen erklärt. Führungen: Herr Udo Wankelmuth. Donnerstag 11.10.2018 Anfahrt Oswaldkapelle: Breitnau, Höllsteig 76, Hofgut Sternen. 19.30 Uhr Gemütlicher Frauengesprächskreis „ Lichtblick am Abend “ Leiter der Seelsorgeeinheit: Pfarrer Johannes Herrmann Weitere Info unter 0178 9313708 Tel.: 07651/5930 Fax: 07651/2500 [email protected]

Sprechzeiten: Kurze Absprachen bzw. Terminvereinbarungen sind nach den VEREINE BERICHTEN Gottesdiensten möglich.

Pfarrer Dr. Arno Zahlauer Tel.: 07652/982874 [email protected] DEUTSCHES ROTES KREUZ Sprechzeiten nach Vereinbarung ORTSGRUPPE HINTERZARTEN-BREITNAU 

Pfarrbüro Hinterzarten Achtung - neue Öfnungszeiten Vincenz-Zahn-Weg 1 (Adlerplatz) der Kleiderkammer ab Oktober 79856 Hinterzarten Tel.: 07652/253 | Fax: 07652/9199852 Die Kleiderkammer Hinterzarten hat ab Oktober neue [email protected] Öfnungszeiten:

Öfnungszeiten: am 1. und 3. Mittwoch im Monat Mi|Do 10:00 – 12:00 in der Zeit von 08:30 - 10:30 Uhr. Mo|Fr 15:00 – 17:00 Mi 15:00 – 18:00 Ansprechpartnerin ist Frau Binder, Tel: 5216 8 | DONNERSTAG, 04. OKTOBER 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten

TRACHTENKAPELLE HINTERZARTEN E.V.

Die Nachbarschaftshilfe „Gib mir deine Hand e.V.“ sucht helfende Hände.

Nähere Informationen erhalten Sie unter Telefon 07651-4999 604 oder per E-Mail: [email protected]

Kleidermarkt Hinterzarten Der Müttertref Hinterzarten lädt herzlich ein zum übersichtlich nach Größen sortierten Herbst/Winterkleider- und Spielsachen-Markt am Samstag, den 20. Oktober 2018 in der Zeit von 13:30 – 16 Uhr ins Kurhaus Hinterzarten ein.

Angeboten werden Kleider für Kinder und Junge Mode für die Herbst/Winter Saison sowie Spielsachen und Wintersportgeräte.

Die Annahme der Waren fndet am 19.10.2018 in der Zeit von 9 – 10 Uhr sowie von 18:30 – 19:30 Uhr im Kurhaus Hinterzarten statt.

Mit Kafee und Kuchen steht Ihnen das Kurhaus Café zur Verfügung. Nähere Informationen zur Annahme von Kleidern, Spielzeug und junger Mode fnden Sie auch auf unserer Homepage: www.kleidermarkt-hinterzarten.de.

SCHWARZWALDVEREIN ORTSGRUPPE HINTERZARTEN-BREITNAU E.V.

Sonntag, 07. Oktober Wanderung: „Von der Wurzel zum Wipfel“ - begleitet wird die Fahrt FÜR SIE NOTIERT von Frau Marina Fuss

!Wird abgesagt mangels Anmeldungen! „Auch Superhelden können verunglücken“- Kampagne der Unfallkasse Baden-Württemberg TENNISCLUB HINTERZARTEN E.V. Haushaltshilfen müssen gesetzlich unfallversichert werden Viele Menschen haben jemanden – der wahrlich Heldenhaftes in ih- rem Alltag leistet: Ihre Haushaltshilfe. Aber was, wenn dieser Haus- Frühstückstennis -Saisonabschluss mit Turnier haltshilfe bei ihrer Arbeit ein Unfall passiert? für den Nachwuchs am 7. Oktober Der Tennis-Club lädt am Sonntag, 7. Oktober, ab 11 Uhr zum tradi- Am 01.10.2018 startet die Superhelden-Kampagne der Unfallkasse tionellen „Frühstückstennis“ und zugleich zum Saisonabschluss ein. Baden-Württemberg, der gesetzlichen Unfallversicherung im Land. Bei schlechtem Wetter fndet dieser Familientag eine Woche später, Diese richtet sich an alle Haushaltführende in Baden-Württemberg, am 14.10. statt. die eine Haushaltshilfe beschäftigen.

Jeder trägt für ein reichhaltiges Büfett bei. In diesem Fall bitten wir An vielen Bahnhöfen, in Tageszeitungen und Magazinen in Ba- auch um Salate und Kuchen. den-Württemberg wird ab dem 1.10. auf die Notwendigkeit der gesetzlichen Unfallversicherung für Haushaltshilfen aufmerksam An diesem Tag wird für die Kinder und Jugendlichen ein kleines Tur- gemacht. nier veranstaltet. Auch die Eltern sind eingeladen in ungezwungener Atmosphäre einmal den Tennisschläger in die Hand zu nehmen. So Ist eine Haushaltshilfe nicht angemeldet, ist der Arbeitgeber – in soll die Tennisfamilie auf unserer schönen Clubanlage einige fröhli- diesem Fall der Haushaltsführende – der Verantwortliche, denn die che Stunden zum Abschluss der Freisaison erleben. Anmeldung zur Unfallversicherung muss in diesem Fall nicht durch den Beschäftigten, sondern durch den Arbeitgeber, also den Haus- Eingeladen sind alle aktiven und passiven Mitglieder sowie deren haltsführenden, vorgenommen werden. Denn nur wenn die Haus- Familienangehörigen. haltshilfe angemeldet ist, sind sowohl die Haushaltshilfe als auch ihr Arbeitgeber bei einem Unfall auf der rechtlich sicheren Seite. Mitteilungsblatt der Gemeinde Hinterzarten DONNERSTAG, 04. OKTOBER 2018 | 9

Unter den Begrif Haushaltshilfe fallen zum Beispiel auch Reini- Für Schwangere und Eltern mit Neugeborenen „im Gepäck“ ist der gungskräfte, Babysitter, Küchenhilfen, Gartenhilfen sowie Kinder- Einlass bereits ab 13.30 Uhr. Ebenfalls wird Sie ein kleines Café mit ei- und Erwachsenenbetreuer. Für den Beschäftigten ist die gesetzliche ner reichen Auswahl selbstgebackener Kuchen und Torten erwarten, Unfallversicherung beitragskostenfrei, die Kosten werden vom Ar- dazu gibt es einen Basarverkauf. Der Erlös kommt dem Kindergarten beitgeber - dem Haushaltsführenden - getragen. Auf diese Weise ist zugute. Bei dieser Gelegenheit können Sie unseren Kindergarten der private Arbeitgeber im Schadensfall von seiner Leistungspficht kennen lernen. Es wird eine Erzieherin anwesend sein, die Ihnen ger- entbunden, die Kosten für die medizinische Behandlung sowie wei- ne Ihre Fragen beantwortet. tere Leistungen, die durch einen Unfall entstehen, übernimmt die gesetzliche Unfallversicherung. Ohne Anmeldung kann für den Haushaltsvorstand, wenn die Haushaltshilfe verunfallt, ein Bußgeld Mit dem MobilTicket zum Megasamstag – im vierstelligen Bereich fällig werden. Fahrschein per App kaufen und eine zweite Weitere Informationen und Anmeldung unter Person gratis mitnehmen www.ukbw.de/haushaltshilfe Wer zum Megasamstag in die Freiburger Innenstadt will, proftiert besonders von einem speziellen Angebot des Regio-Verkehrsver- bund Freiburg (RVF): mit dem MobilTicket heißt es am 6. Oktober Exkursion zu den Vögeln des Herbstes wieder „2 für 1“. Wer sich per App einen RVF-Einzelfahrschein für Er- am wachsene kauft, kann an diesem Tag kostenlos eine 2. Person (Er- wachsener oder Kind) zum Megasamstag mitnehmen. Das Angebot Das Haus der Natur bietet am Freitag, 12. Oktober, 09:00-12:00 Uhr, gilt in allen drei Preisstufen – aber nur für mobil gekaufte Einzelfahr- eine vogelkundliche Wanderung durch das Naturschutzgebiet Feld- scheine. Dazu braucht man lediglich eine der beiden kostenlosen berg an. Apps von RVF oder VAG – FahrPlan+ oder VAGmobil –, denn dort gibt es die Fahrscheine für das Smartphone. Zu dieser Jahreszeit hat der Feldberg für Vögel – und entsprechend für Vogelbeobachter – seinen ganz eigenen Reiz. Die auf drei Stun- Die Aktion gilt im gesamten Verbundgebiet des RVF; dieses um- den ausgelegte Exkursion führt in einer einfachen Runde über den fasst die Stadt Freiburg sowie die Landkreise Emmendingen und Seebuckgipfel zurück zum Haus der Natur. Sie eignet sich für Er- Breisgau-Hochschwarzwald. wachsene und Kinder ab ca. 8 Jahren. Ferngläser und Bestimmungs- bücher können gerne mitgebracht werden, alternativ ist aber auch Weitere Infos zum MobilTicket und den Apps unter: www.rvf.de die Ausleihe im Haus der Natur möglich. Gutes Schuhwerk und war- me, wetterfeste Kleidung werden dringend empfohlen.

Trefpunkt ist um 9 Uhr an der Infotheke des Haus der Natur. Die Teil- nahme kostet 4,00 € bzw. ermäßigt 3,00 €. Bitte melden Sie sich zu dieser Veranstaltung unbedingt unter 07676/9336-30 oder per Mail IMPRESSUM unter [email protected] an. Wer mit dem PKW Herausgeber: Gemeinde Hinterzarten, Rathausstraße 12, anreist, be-nutzt bitte das neue Parkhaus. Am Haus der Natur stehen 79856 Hinterzarten |Telefon 07652 9197-0 keine öfentlichen Parkplätze zur Verfügung. Redaktion: 9197/-21  E-Mail: [email protected]

Waldorfkindergarten Dreisamtal: Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Sortierter Kindersachenmarkt Bürgermeister Klaus-Michael Tatsch Am Samstag, den 20. Oktober 2018 veranstaltet der Waldorfkindergar- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck: ten Dreisamtal in Buchenbach seinen nächsten Kindersachenmarkt. Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße Sie sind herzlich willkommen, bei uns in der Zeit von 14 – 15.30 Uhr im Friedrich-Husemann-Weg 1 zu stöbern. Mit dem Schwerpunkt auf 45, 78333 Stockach | Telefon 07771 9317-11 | Naturmaterialien bieten wir Ihnen gut erhaltene, übersichtlich sortier- Telefax 07771 9317-40 E-Mail: [email protected] te Herbst- und Winterkleidung in kleinen und großen Größen, sowie Internet: www.primo-stockach.de Spielsachen und andere Artikel rund ums Kind.

Ende des redakitonellen Teils

Wir verkaufen Ihre Immobilie für Sie als Verkäufer / ET ohne Maklerprovision Mit Heimweh zurück aus dem Norden - ehrlich - kompetent - schnell + beste Kontakte Weibl. 60+, NR, finanziell unabh. seit 1997 Finanz- u. Immobilien Management IVB sucht schöne 2-3-Zi.-Wohnung Wolfgang Brugger, Makler langfristig in verkehrsgünstiger Lage von Hinterzarten. Betriebswirt / Business Economist Titiseestr. 8, 79822 Titisee-Neustadt Tel. 0170-5229168 07651 - 936680 / [email protected] FREIBURGER KREATIVMARKT 06. / 07.10. • Hochdorf-Mooswaldhalle - Volles Haus! Sa. 13 - 18 • So. 11 - 17 Uhr • www.kunstundkreativmarkt.de Wir sind für Sie Tag & Nacht erreichbar (auch sonn- & feiertags) und erledigen für Sie sämtliche Formalitäten. Trauerdruck auch sonn- & feiertags möglich. Titisee-Neustadt, Titiseestraße 43 Tel. 07651/26 11 , Harzerhäuser 12 Tel. 07657/13 91 Klinik- und Gebäudedienstleistungen Fax 07657/16 15

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Raum Titisee-Titisee und Breitnau: Reinigungskräfte (m/w) von Montag bis Freitag / zum Teil auch an Sonn- und Feiertagen in geringfügiger Beschäftigung oder Teilzeit. flexible Reinigungskräfte (m/w) für Urlaubsvertretungen von Montag bis Freitag / zum Teil auch an Sonn- und Feiertagen in geringfügiger Beschäftigung oder Teilzeit.

Es erwarten Sie ein nettes aufgeschlossenes Team, angenehme Arbeitsbedingungen und ein abwechslungsreicher Arbeitsplatz. Sowie alle Annehmlichkeiten eines großen mittelständischen Unternehmens.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann bewerben Sie sich telefonisch: 0151-12659721 oder per Email: [email protected]

Dr. Ulrich Strulik, Windeckweg 1 Hinterzarten, Tel.: 07652 / 5727 www.strulik-immobilien.de [email protected] Kostenfreie Einschätzung des aktuellen Verkehrswertes Ihrer Immobilie! Zügiger Verkauf zu besten Preisen. Nutzen Sie meine 25-jährige Erfahrung und unseren perfekten Service.

Wellnessbetrieb in Hinterzarten sucht erfahrene Kosmetiker/in und/oder Masseur/in zu guten Bedingungen in Vollzeit, Teilzeit oder freie Mitarbeit. Bei Eignung Leitungsfunktion möglich. Wellnessstudio „La Belle Vie“ Wir suchen für unsere Mitarbeiterin eine Wohnung. Hinterzarten • 0151 629 158 01 oder [email protected] Folgende Kriterien müsste diese erfüllen: - 4-Zimmer-Wohnung in Titisee-Neustadt oder näherer Umgebung zur Miete / mindestens 100 qm Warmmiete bis ca. 1.100 Euro / Nichtraucher, keine Haustiere / gerne mit Garage oder Stellplatz / Balkon oder Terrasse / schnellstmöglich - Alternativ: Einfamilienhaus ggf. mit Einliegerwohnung (Mietkonditionen nach Vereinbarung) Angebote unter Tel. 01511 2659761 oder 07651 972269 oder E-Mail: [email protected]

Gasthaus Pension Donishäusle Schwärzenbach 5a • 79822 Titisee-Neustadt Tel. 07657/334 • www.donishaeusle.de Hausmacher Schlachtplatte am Samstag, 6. Okt. 2018 ab 17.30 Uhr und Sonntag, 7. Okt. 2018 ab 11.30 Uhr Gerne nehmen wir Ihre Tischreservierung entgegen. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Egon Ganter Unsere Öffnungszeiten: Di.- Sa. ab 17.00 Uhr, sonn- u. feiertags ab 11.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Montag = Ruhetag

HÄFELEGUGGER ..... Herzlichen DANK allen Köchinnen/Köchen/Konditorinnen und Konditoren für Ihre tolle Präsenz im 1. Hochschwarzwälder HÄFELEGUGGER...... Print und Onlineversion, brandneu ab Mitte November 2018. www.haefelegugger.de