Instituto De Artes
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA IARTE – INSTITUTO DE ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO DO MESTRADO EM ARTES ALEXANDRE NUNES DOS SANTOS MARIANA PINEDA: UMA REVOLUCIONÁRIA NA RECRIAÇÃO DE FEDERICO GARCÍA LORCA UBERLÂNDIA 2014 0 ALEXANDRE NUNES DOS SANTOS MARIANA PINEDA: UMA REVOLUCIONÁRIA NA RECRIAÇÃO DE FEDERICO GARCÍA LORCA Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação do Mestrado em Artes – INSTITUTO DE ARTES – IARTE da Universidade Federal de Uberlândia como requisito para obtenção do título de Mestre em Artes. Área de concentração: Teatro Linha de pesquisa: Fundamentos e reflexões em Artes Orientadora: Professora Doutora Irley Machado UBERLÂNDIA 2014 1 2 Agradecimentos Aos meus pais que sempre apoiaram incondicionalmente todos os meus empreendimentos. Protagonistas do palco de minha vida, a Edna e Edson meu aplauso emocionado e agradecido. Aos meus avós Terezinha e José Nunes, ternos e solidários amigos, cujo afeto auxiliou-me a vencer mais uma etapa nessa caminhada. À Professora Irley Machado pela parceria, confiança e constante estímulo. Pela troca, dedicação e acompanhamento nessa busca por um significado maior em minha vida. Ao Professor Luiz Humberto, aliado fiel em minha busca pelo conhecimento e por ter aceitado compor a banca deste trabalho. Ao Professor Antonio Lopes pela leitura deste trabalho e pelos gratificantes apontamentos. À Angélica Silva Costa, amiga e combatente aliada de longas e árduas lutas. Seu apoio e força foram fundamentais neste processo. À Polyana Ferreira Nunes, companheira de brincadeiras infantis e aliada de batalhas adultas. À Simone Passos pela disponibilidade e auxilio ao longo deste processo. À Natália, Leandro e Luana, companheiros de sonhos. A todos aqueles que derramaram seu sangue para que a humanidade avançasse um pequeno passo... A Federico García Lorca, o poeta da imensa dor, cuja morte não conseguiu calar sua poesia... 3 “El recuerdo de mi suplicio hará más por nuestra causa que todas las banderas del mundo.” (MARIANA apud SÁNCHEZ, 2008, p. 294) 4 RESUMO MARIANA PINEDA: UMA REVOLUCIONÁRIA NA RECRIAÇÃO DE FEDERICO GARCÍA LORCA analisa a transposição dramática, do processo político da heroína granadina homônima. Celebrada em canções populares que entoam sua luta, Mariana borda uma bandeira liberal durante o governo de Don Fernando VII para agradar ao homem que amava, e foi condenada e executada. Lorca compõe uma obra dramática valendo-se de elementos de caráter telúrico que o fazem discutir questões intrinsecamente humanas a partir de sua heroína que, com seu bordado, defende o amor e liberdade. A personagem histórica Mariana Pineda, que inspiraria a produção artística de Lorca, viveu no início do século XIX e atuou na luta contra o regime monárquico de Fernando VII, realizando ações políticas de caráter partidário, o que a comprometeu com o governo despótico de seu tempo. A heroína defende seus valores de honra e liberdade, característica comum a outras personagens tradicionais femininas do teatro espanhol, em especial, dos dramaturgos do Século de Ouro. Lope de Vega será abordado devido aos aspectos telúricos, a valorização do feminino e aos contos populares que o aproximam do drama lorquiano. Assim, será realizado um estudo comparativo das obras dos dois autores espanhóis tomando como base o drama em estudo: Mariana Pineda de Lorca e a tragicomédia Fuenteovejuna de Lope de Vega. Palavras-chave: Mulher. Revolução. Liberdade. Mariana. García Lorca. 5 RESUMEN MARIANA PINEDA: UNA REVOLUCIONARIA EN LA RECREACIÓN DE FEDERICO GARCÍA LORCA analiza la transposición dramática del proceso político de la heroína granadina homónima. Celebrada en canciones populares que entonan su lucha, Mariana teje una bandera liberal durante el gobierno de Don Fernando VII para agradar al hombre que amaba, y fue condenada y ejecutada. Lorca compone una obra dramática valiéndose de elementos de carácter telúrico que lo hacen discutir cuestiones intrínsecamente humanas a partir de su heroína que, con su bordado, defiende el amor y la libertad. La personaje histórica Mariana Pineda, que inspiraría la producción artística de Lorca, vivió en el inicio del siglo XIX, actuando en la lucha en contra el régimen monárquico de Fernando VII, realizando acciones políticas de carácter partidario, lo que la hizo contraventora del gobierno despótico de su tiempo. La heroína defiende sus valores de honor y libertad, característica común a otras personajes tradicionales femeninas del teatro español, sobretodo de los dramaturgos del Siglo de Oro. Se abordará Lope de Vega debido a los aspectos telúricos, la valoración del femenino y a las leyendas populares que se acercan al drama lorquiano. Así, se realizará un estudio comparativo de las obras de los dos autores españoles a partir de la base del drama en estudio: Mariana Pineda de Lorca y la tragicomedia Fuenteovejuna de Lope de Vega. Palabras Llave: Mujer. Revolución. Libertad. Mariana. García Lorca. 6 ABSTRACT: MARIANA PINEDA: A REVOLUTIONARY IN RECREATION OF FEDERICO GARCÍA LORCA García Lorca analyzes the dramatic transposition of the political process of the eponymous heroine grenadine. Celebrated in popular songs who sing their fight, Mariana edge a liberal flag during the government of Don Fernando VII to please the man she loved, and ends up being convicted and executed. Lorca composes a dramatic play based on elements of the character that make telluric discussion intrinsically human affairs from his heroine, with her embroidery, stands for love and freedom. Mariana Pineda who inspires Lorcas’s artistic production lived in the early nineteenth century, and served in the fight against a dictatorship, conducting partisan political actions, which committed her to the despotic government of her time. The heroine defends her values of honor and freedom, common feature of other female characters in the traditional Spanish theater, especially the dramaturgist of the Golden Age. Lope de Vega is focused due to telluric features, appreciation of the female and elements of folk tales that gets close to the lorquiano drama. Therefore, a comparative study of the project of the two Spanish authors built on the drama under study Mariana Pineda by Lorca and tragicomedy Fuenteovejuna by Lope de Vega will be held. Keywords: Women. Revolution. Freedom. Mariana. García Lorca. 7 SUMÁRIO INTRODUÇÃO ................................................................................................................. 9 1. A HISTÓRIA DENTRO DO DRAMA ........................................................................ 14 1.1. O papel social da mulher revolucionária ..................................................................... 14 1.2. Uma transposição dramática: da heroína histórica à romântica ................................... 19 1.3. Mariana e a defesa de leis universais e religiosas. ....................................................... 34 1.4. Três Marianas .............................................................................................................. 39 2. UMA ANÁLISE ............................................................................................................. 46 2.1 O popular e o telúrico em Lorca .................................................................................... 46 2.2 Mariana Pineda: A Bandeira como metáfora ............................................................... 52 2.3 Lorca e Mariana Pineda: em defesa da liberdade .......................................................... 66 3. LORCA E LOPE DE VEGA: A REVOLUÇÃO DO FEMININO ........................... 76 3.1 O teatro de Lope de Vega e o Século de Ouro espanhol: Uma retrospectiva histórico – literária ................................................................................................................................. 76 3.2 Fuenteovejuna: o despertar da força feminina ..............................................................82 3.3 Laurencia e Mariana Pineda...........................................................................................89 3.4 Aproximações entre Lope de Vega e García Lorca........................................................91 CONSIDERAÇÕES FINAIS ............................................................................................ 97 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ............................................................................ 99 ANEXOS ............................................................................................................................ 103 Índice de figuras ................................................................................................................ 104 8 INTRODUÇÃO Em 5 de junho de 1898 em Fuente Vaqueros, pequena cidade próxima a Granada, nasce Federico García Lorca que, por conta de uma grave doença, demoraria quatro anos para começar a andar. Quando adulto tal enfermidade faria com que o poeta andasse com certo desconforto e fosse impedido de correr. Apesar de seus problemas físicos, Lorca desenvolveu precoce pendor musical trauteando canções populares e ouvindo guitarra. A imaginação do autor, desde cedo, foi maior que as adversidades que enfrentava em sua vida, característica que o marcaria até sua morte. Os problemas motores de Lorca não fizeram dele um recluso, pois, quando menino, era adorado pelas outras crianças, e constantemente convidado as suas casas. O menino Federico jamais se esqueceria das brincadeiras e canções populares que marcariam sua infância e fariam parte de sua obra teatral e poética, como aponta seu biógrafo Ian Gibson: