Emaf2006red.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
// INHALT // CONTENT IMPRESSUM 004 GRUSSWORT DER NORDMEDIA /WORD OF WELCOME OF THE NORDMEDIA 006 VORWORT DER VERANSTALTER /PREFACE OF THE ORGANIZERS 008 VORWORT INTERNATIONAL STUDENT FORUM /PREFACE INTERNATIONAL STUDENT FORUM 010 FILM- & VIDEOKOMMISSION 2005 / FILM- & VIDEOBOARD 2005 011 EUROPEAN COORDINATION OF FILM FESTIVALS 012 MEDIA PLUS 013 // INTERNATIONALE AUSWAHL // INTERNATIONAL SELECTION 015 THE 50/50 EXPERIENCE 016 CAST AND AWAY 018 TRAVEL DIARY 022 FAMILY AFFAIRS 024 COMMUNICATION NETWORK 030 GAY IN MAY 036 ARCHITECTURE OF THE FUTURE 042 PHOTO ALBUM 046 FLOWER POWER 052 OLD SCHOOL OR WINDOW WATER BABY 056 MOCUMENTARIES AND DOPPELGANGERS 062 OST-WEST DIWAN 068 ADVANCED PHILOSOPHY 072 HOME OF THE BRAVE 076 SOUND/STRUCTURE/IMAGE 080 THE SURREAL ODER DER TAG ALS DIE VOGELGRIPPE KAM 086 PSYCHOMATIC FOR THE PEOPLE 092 WELTWUNDER 098 LOST IN PERCEPTION 100 GENDER TROUBLE 106 THE DAY AFTER 110 MEDIA ART FOR BEGINNERS 114 CLIPKLAPPBUMM 120 SPECIAL SMART ART 128 EUROPE IN SHORTS FOR KIDS 142 // RETROSPEKTIVE // RETROSPECTIVE 145 BRUCE BAILLIE - THE PASSIONIST 146 // INTERNATIONAL STUDENT FORUM 165 VORWORT/PREFACE 166 FILMPROGRAMM: ÜBERHOLEN AUF DER STANDSPUR 168 FILMPROGRAMM: KAFFEEKRÄNZCHEN MIT WERWÖLFEN 174 AUSSTELLUNG: STUDENT FORUM 180 AUSSTELLUNG: MERZ AKADEMIE 186 HOCHSCHULTAG /UNIVERSITY OPEN DAY: FH BIELEFELD 194 HOCHSCHULTAG /UNIVERSITY OPEN DAY: THE ESTONIAN ACADEMY OF ARTS 198 HOCHSCHULTAG /UNIVERSITY OPEN DAY: UDK BERLIN 202 HOCHSCHULTAG /UNIVERSITY OPEN DAY: RAVENSBOURNE COLLEGE LONDON 198 HOCHSCHULTAG /UNIVERSITY OPEN DAY: HFF BABELSBERG 210 HOCHSCHULTAG /UNIVERSITY OPEN DAY:MERZ AKADEMIE STUTTGART 212 2 // EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL // PERFORMANCE // PERFORMANCE 213 POP &POLITIK: J´ADORE 214 KINO OHNE BILDER: THE AUDIBLE PICTURE SHOW 216 KINO OHNE BILDER:DER MANN MIT DER KAMERA (CHELOVEKS KINOAPPARATOM) 217 EMAF FEIERABEND 218 // AUSSTELLUNG // EXHIBITION 219 VORWORT: SMART ART 220 DIVINE METHODS /HIDDEN MOTIVES - ERIK OLOFSEN 222 NERVOUS BREAKDOWN - ARTISTS ANONYMOUS 224 MATCH - MARTIN BRAND 226 MOCMOC - COM &COM 228 AMBIGUOUS ICONS (LED WORKS) - JIM CAMPBELL 230 PRAYER WHEEL - ROLAND FUHRMANN 232 GROSSER HAMPELMANN (BIG JUMPING JACK) - ROLAND FUHRMANN 233 THE BOTANIST´S DELIGHT (DAS ENTZÜCKEN DER BOTANIKERIN) - ILKA LAUCHSTÄDT 234 SECURITY - MELANIE MANCHOT 236 CAPTAIN - BJØRN MELHUS 238 ALBUM - MATTHIAS MÜLLER 240 SIEBEN BIS ZEHN MILLIONEN - STEFAN PANHANS 242 ICH HABE GENUG - ALEXANDRA RANNER 244 ONCE UPON A TIME - CORINNA SCHNITT 246 SSHTOORRTY - MICHAEL SNOW 248 POINTS OF PRESENCE - CASPAR STRACKE 250 PASSAGEWAY - JULIA WILLMS 252 66.86 - JOHN WOOD & PAUL HARRISON 254 DAS PELZCHEN - JANA LINKE 256 THE HARRACHOV EXCHANGE - MATT HULSE, GUY BISHOP, JOOST VAN VEEN 257 LOUD &CLEAR - THORA JOHANSEN 258 CLOSE TO MG CHINA - XU CHUNXIN 260 // KONGRESS // CONGRESS 261 VON PAIK ZUM IPOD /FROM PAIK TO IPOD 262 GLOBALE MEDIENKULTUR /GLOBAL MEDIA CULTURE 264 BEST OF WEB ANIMATION 264 SECURITY 265 MEDIENREVOLUTION DURCH IPOD UND PODCASTING? / MEDIA REVOLUTION BASED ONIPOD AND PODCASTING? 265 RECENT CHINES VIDEO ART AT A GLANCE 266 KREATIVE GEGENWEHR, KÜNSTLERISCHE STRATEGIEN... / CREATIVE RESISTANCE, ARTISTIC STRATEGIES... 271 MACHINIMA:PUPPENTHEATER IM KILLERSPIEL /MACHINIMA: PUPPET THEATRE IN EGO-SHOOTERS 272 COM &COM 273 TANK TV 274 CULTURE TV 275 40JAHREVIDEOKUNST.DE /40YEARSVIDEOART.DE 276 MEDIA ART CONFERENCE DOWN DATE #1 278 // REGISTER // INDEX 279 TITELVERZEICHNIS /LIST OF TITLES 280 AUTORENVERZEICHNIS /LIST OF AUTHORS 282 DISTRIBUTIONSVERZEICHNIS /LIST OF DISTRIBUTORS 284 3 // IMPRESSUM Organisation Schirmherr des European Media Art Festivals 2006 Veranstalter: Ministerpräsident des Landes Niedersachsen Christian Wulff Experimentalfilm Workshop e.V., Osnabrück Festivalleitung: Hermann Nöring, Alfred Rotert, Ralf Sausmikat Förderer / Funded by Kommission Internationale Film- und Video-Auswahl: Katja Albers, Hermann Nöring, Christine Rüffert, nordmedia Fonds GmbH, Hannover Ralf Sausmikat, Mona Schieren, Holger Tepe Stadt Osnabrück Jury des Verband der Deutschen Filmkritik: EU Kommission, Brüssel Jürgen Kiontke, Peer Moritz, Alexandra Seitz Niedersächsische Lottostiftung, Hannover Jury des EMAF Award: Bundesministerium für Bildung und Forschung, Berlin Ivika Kivi, Piotr Krajewski, Conny E. Voester Auswärtiges Amt, Berlin Jury des Preises des Auswärtigen Amtes: Landschaftsverband, Osnabrücker Land Ludwig Linden (AA), Ivika Kivi, Piotr Krajewski, Botschaft von Kanada, Berlin Conny E. Voester Königlich Niederländische Botschaft, Berlin Kongress: The British Council, Berlin Alfred Rotert Ausstellung: Hermann Nöring Performances: Hermann Nöring, Alfred Rotert, Ralf Sausmikat Retrospektive: Ralf Sausmikat Presse und Öffentlichkeitsarbeit: Frank Terhorst, Katharina Lohmeyer Finanz- und Hotel-Organisation: Andrea Gehling Disposition Film/Video: Gunther Westrup Katalog- und Fotoredaktion: Gunther Westrup, Ralf Sausmikat International Student Forum: Antje Goltermann & Thea Haseleu (Koordination), Mirjam Klopotteck, Anke Kuczinski, Christian Meyer, Rebekka Schwiddessen, Elena Vossik Feierabend: Holger Schwetter Technik: Gunther Westrup, Uwe Kraus, Sören Gödde, Christian Löwrick, Gan Elbasi, Hans-Jürgen Thünemann, Andreas Zelle Führungen Kunsthalle: Eva Jarminowski (Koordination), Steffi Kramer, Minh Hoam Dinh, Anna Nahm, Gudrun Schmiesing, Maren Werner, Kerstin Westphale, Toni Walz, Christel Schulte Schülertag: Deike Moggert Jugend-Projekt: Monika Witte, Renate Hansen Lektorat: Impressum Uschi Gröters Übersetzungen: Herausgeber: Bettina Arlt, Bernhard und Teresa Gehrs, Uschi Gröters Hermann Nöring, Alfred Rotert, Fotografinnen: Ralf Sausmikat Angela von Brill, Kerstin Hehmann, Friso Gentsch European Media Art Festival Festival-Trailer: Lohstraße 45a Thorsten Alich D-49074 Osnabrück Webmaster: Tel. ++49(0)541/21658 Uwe Kraus, Gunther Westrup, Katrin Brinkmann Fax ++49(0)541/28327 Grafische Gestaltung: [email protected] juergen und ich, Köln, Ralf Sausmikat www.emaf.de Satz: ISBN 3-926501-27-B www.dieter-lindemann.de Druck: rasch Druckerei und Verlag, Bramsche 4 // EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL Dank für Unterstützung / Sponsored by In Kooperation mit / In Cooperation with ECFF European Coordination of Film Festivals, Brüssel Goethe-Institut Inter Nationes, München Alamode Film, München Hellmann Worldwide Logistics, Osnabrück Arsenal Experimental, Berlin OMT, Osnabrück Marketing und Tourismus GmbH Atelier Jeune Cinéastes, Brüssel PCO GmbH & Co. KG, Osnabrück AV-ARKKI, Helsinki pro Datentechnik, Osnabrück Bund Bildender Künstler BKK, Osnabrück Canyon Cinema, San Francisco CFMDC, Toronto Cinema Arthouse, Osnabrück Autour de Minuit, Brüssel Edition Salzgeber Estonian Academy of Arts, Tallinn Fachbereich Kultur, Stadt Osnabrück FH Bielefeld, Fachbereich Gestaltung Film & Medienbüro Niedersachsen e.V., Osnabrück Filmbank, Amsterdam Freunde der deutschen Kinemathek Freunde der Kunsthalle Dominikanerkirche e.V. Galerie Anita Beckers, Frankfurt Galerie Olaf Stüber, Berlin Galerie Weissfaktor, Osnabrück Haus der Jugend, Osnabrück Hochschule für Film & Fernsehen ›Konrad Wolf‹, Potsdam Lagerhalle e.V., Osnabrück Light Cone, Paris LUX, London Merz Akademie, Stuttgart Netherlands Media Art Institute /Montevideo, Amsterdam Rapid Eye Movies. Köln Ravensbourne College of Design and Communication, London Sixpackfilm, Wien Stadthalle Osnabrück Stadtgalerie, Osnabrück Theater Osnabrück Verband der Deutschen Filmkritik, Saarbrücken Video Data Bank, Chicago Vidéographe Distribution, Montréal Video Out, Vancouver werk.statt, Osnabrück Winnipeg Film Group, Canada Universität Osnabrück Universität der Künste Berlin, Klasse Medienkunst Besonderer Dank an / Special Thanks to Kulturpartner: NDR Kultur Medienpartner: Nordwestradio Carola Ferber, Undine Hellmann & Axel Gambietz, Joachim Gro- neberg, Mello Jansen, Dagmar von Kathen, Slavko Kacunko, Tanja Leopold, André Lindhorst, Christian Löwrick, Christiane Oevermann, Jessica Robertz, Elke Sausmikat-Hilbig, Christian Saßnik, Martina Scholz, Rüdiger Scholz, Christel Schulte, Holger Schwetter, Reinhard Sliwka, Hermann Thieken, Reinhard Westendorf, Sonia Wohlfarth-Steinert, Tobias Sunderdiek, And- reas Zelle, Peter Zorn 5 // GRUSSWORT // WORD OF WELCOME // NORDMEDIA Das European Media Art Festival (EMAF) in Osnabrück erfreut sich seit seiner Gründung im Jahre 1988 einer großen internationalen Ausstrahlungskraft, Akzeptanz und Resonanz. Es zählt zu den ambitioniertesten deutschen Kulturveranstaltungen im Medienbereich. Wir von der nordmedia, der Mediengesellschaft der Länder Niedersachsen und Bremen, sind stolz darauf, dass dieses innovative Medienkunstfestival in Niedersachsen entstanden ist und sich - auch durch die kontinuierliche Förderung - zu dem entwickeln konnte, was es heute ist: Ein bedeutendes Forum der Präsentation und Kommunikation für internationale Künstlerinnen und Künstler, das jedes Jahr aufs Neue relevante und frische Positionen zeitgenössischer Medienkunst zu einem Festival vereint. Das Spektrum der Festivalbeiträge ist vielfältig und facettenreich. Gezeigt wird alljährlich eine internationale Auswahl experimenteller Film- und Videoproduktionen, die häufig erstmals in Deutschland zu sehen sind. Neu in diesem Jahr ist darüber hinaus das Kinderfilmprogramm ›European Shorties‹ mit Kurz- und Animationsfilmen für Kinder ab drei Jahren und das Filmprogramm ›Media Art for Beginners‹, für alle, die bereit sind, sich auf ein Kino einzulassen, das dort noch einen Schritt weitergeht, wo das Arthouse - Kino in der Regel endet. Das Herzstück des Festivals ist stets die Ausstellung in der Kunsthalle