Homepod Používateľská Príručka Všetko, Čo Potrebujete Vedieť O Homepod a Homepod Mini

HomePod Používateľská príručka Všetko, čo potrebujete vedieť o HomePod a HomePod mini.

Začnite svoj deň Nastavte si na HomePode budík a prebuďte sa svojou obľúbenou rannou melódiou. Ak si chcete udržať dobré vibrácie celé dopoludnie, stačí povedať: „Hey Siri, play something Upbeat.“ („Siri, zahraj niečo optimistické.“) Vďaka jednému z najväčších hudobných katalógov na svete – vďaka vášmu predplatnému Apple Music – si môžete vypočuť viac ako 70 miliónov skladieb.

Počas vašej prípravy môžete zistiť informácie o počasí, správach, udalostiach v kalendári a ďalších veciach. Stačí povedať „Hey Siri, what is my update?“ („Siri, čo je dnes nové?“) Odpočiňte si po práci Ak sa na večernej prechádzke uvoľníte pri počúvaní hudby alebo podcastov, keď sa dostanete domov pokračujte pri počúvaní podržaním vášho iPhonu blízko hornej časti vášho HomePodu. Alebo si môžete vypočuť výber vytvorený práve pre vás pomocou Apple Music „Hey Siri, play some relaxing music.“ („Siri, zahraj nejakú relaxačnú hudbu.“)

HomePod vám tiež môže pomôcť pripraviť večeru. Povedzte „Hey Siri, set a 12 minute pizza timer“ („Siri, nastav časovač pizze na 12 minút“) alebo „Hey Siri, how many cups are in a pint?“(„Siri, koľko šálok je v pollitri?“). A s viac ako jedným HomePodom môžete všetkých priviesť k stolu slovami „Hey Siri, Intercom'Dinner is ready!“ („Siri, do Intercomu, večera je pripravená!“).

Čas ísť do postele Keď sa budete ukladať k spánku, počúvajte upokojujúce zvukové scény. Povedzte: „Hey Siri, play rain sounds.“ („Siri, zahraj zvuky dažďa.“). Aby ste sa uistili, že zvuky nebudú hrať celú noc, povedzte „Hey Siri, stop playing in 30 minutes.“ („Siri, prestaň hrať o 30 minút.“). A nezabudnite povedať „Hey Siri, set an alarm for 7 o'clock tomorrow.“(„Siri, nastav budík na zajtra na 7. hodinu.“).

Pred odchodom do postele, povedzte „Hey Siri, good night“ („Siri, dobrú noc“), aby sa spustila scéna vytvorená v aplikácii Home, ktorá zhasne všetky svetlá, zamkne predné dvere a zníži teplotu. Sladké sny. Obsah

Nastavenie HomePodu 3 Nastavenie párovania sterea HomePodu 6 Použitie HomePodu s Apple TV 4K 7 Zmena nastavenia HomePodu 7 HomePod – súkromie a bezpečnosť 9 Prehrávanie zvuku pomocou Siri na HomePode 10 Prehrávanie zvuku na HomePode pomocou zariadenia iOS alebo iPadOS device 14 Použitie ovládania HomePod touch 16 Spýtajte sa Siri na informácie 17 Vytvorenie osobných požiadaviek na HomePode 18 Ovládanie vašej domácnosti pomocou Siri na HomePode 20 Použitie HomePodu na telefónne hovory 21 Použitie HomePodu ako Intercom 22 Použitie budíka, hodín a časovača 24

2 Nastavenie HomePodu HomePod a HomePod mini sú inteligentné reproduktory s inteligenciou Siri. So Siri je jednoduché ovládať HomePod pomocou prirodzenej hlasovej interakcie, čo vám umožňuje prehrávať vašu obľúbenú hudbu a podcasty, získať pomoc s každodennými otázkami alebo úlohami a ovládať svoje inteligentné domáce príslušenstvo – všetko iba hlasom.

Kým začnete, aktualizujte svoj iPhone alebo iPod touch na iOS 14.1 alebo novší alebo iPad na iPadOS 14.1 alebo novší. Uistite sa, že vaše zariadenie iOS alebo iPadOS má zapnutú technológiu Bluetooth® a že je pripojené k sieti WiFi, ktorú má HomePod používať.

Prvé nastavenie HomePodu 1. Pripojte HomePod a počkajte, až svetlo hore začne pulzovať bielo. 2. Odomknuté zariadenie iOS alebo iPadOS držte niekoľko palcov od HomePodu, kým sa neobjaví obrazovka nastavenia.

3. Klepnite na Nastaviť (Set up) a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

3 Ak sa obrazovka nastavenia nezobrazí automaticky 1. Otvorte na svojom zariadení iOS alebo iPadOS aplikáciu Home a potom kliknite na

. 2. Kliknite na Pridať príslušenstvo a potom na „Nemám kód alebo nemôžem skenovať.“ 3. Kliknite na HomePod v zozname Príslušenstvo v okolí. 4. Kliknite na Nastaviť a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak sa HomePod v zozname Príslušenstvo v okolí nezobrazí, prečítajte si článok podpory Apple If you can’t set up HomePod

Nastavenie rozpoznania hlasu Siri môžete naučiť rozpoznávať rôzne hlasy vo vašej domácnosti. Ak ste pozvali ostatných, aby zdieľali váš domov (v aplikácii Home), môžu členovia vášho domova požiadať o vlastnú hudbu a vytvárať osobné žiadosti/nastavenia. Ďalšie informácie o osobných požiadavkách nájdete nižšie.

Informácie o tom, ako pridať niekoho do domácnosti, nájdete v používateľskej príručke k iPhonu, iPadu alebo iPodu touch v časti Allow others to control accessories in your home (Povoliť ostatným ovládať príslušenstvo vo vašej domácnosti).

Poznámka: Rozpoznávanie hlasu nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch a oblastiach.

Na nastavenie rozpoznávania hlasu na HomePode musí každý člen domácnosti na svojom zariadení iOS alebo iPadOS vykonať nasledujúce:

1. Prejdite do Nastavenia > [používateľské meno] > Heslo a zabezpečenie a uistite sa, že je zapnuté dvojfaktorové overovanie.

2. V aplikácii Home kliknite a podržte HomePod, prejdite nadol a kliknite na , potom sa uistite, že funkcia Listen (Počúvať) pre „Hej Siri“ je zapnutá.

3. Klepnite na , potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak sa pokyny na nastavenie nezobrazia, kliknite na , klepnite na Nastavenie Domova, klepnite na profil používateľa v časti Ľudia a potom zapnite funkciu Rozpoznať môj hlas.

Počas inštalácie je každá osoba požiadaná, aby povolila Siri a zmenila jazyk svojho zariadenia tak, aby zodpovedal jazyku HomePodu, ak tak ešte neurobili.

4 Nastavenie osobných požiadaviek Osobné požiadavky sú príkazy Siri, ktoré používajú informácie z aplikácií na vašom zariadení iOS alebo iPadOS vrátane správ, pripomenutí, kontaktov, kalendára, poznámok a ďalších nainštalovaných aplikácií, ktoré fungujú so Siri.

Než budete môcť zapnúť osobné požiadavky, musíte nastaviť rozpoznávanie hlasu. Pozri vyššie uvedenú úlohu.

Ak chcete nastaviť osobné požiadavky, vykonajte na svojom zariadení iOS alebo iPadOS nasledujúci postup:

1. Pripojte zariadenie iOS alebo iPadOS a HomePod k rovnakej sieti WiFi. 2. Prejdite do Nastavenia> Siri a vyhľadávania a zapnite nasledujúce: • Počúvať (Listen) „Hey Siri“ • Stlačte bočné tlačidlo pre Siri (na iPhone s Face ID), stlačte horné tlačidlo pre Siri (na iPade s Face ID) alebo stlačte Home pre Siri (na iPhone, iPad alebo iPod touch s tlačidlom Domov) • Povoliť Siri, keď je uzamknutý 3. Prejdite do Nastavenia > [vaše meno] > Nájsť moje a uistite sa, že je Moja poloha nastavená na Toto zariadenie.

4. V aplikácii Home klepnite na , potom klepnite na nastavenie domova. Poznámka: Ak máte viac ako jeden domov, zobrazí sa nastavenie pre váš aktuálny domov (podľa vašej polohy). Ak chcete upraviť iný domov, kliknite na Domovy a potom na domov, ktorý chcete upraviť. 5. Kliknite na svoje meno, kliknite na Osobné požiadavky a potom zapnite Osobné požiadavky pre HomePod. Ak nevidíte Osobné požiadavky, zapnite funkciu Rozpoznávať môj hlas a nastavte rozpoznávanie hlasu. Osobné požiadavky možno zapnúť počas inštalácie. 6. Ak chcete použiť HomePod na prístup k obsahu kalendára, poznámok, pripomenutia, hlasovej schránky a histórie hovorov, vyberte Nikdy v časti Žiadať overenie.

Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, čo môžete robiť s osobnými požiadavkami, pozrite sa na Make Personal Requests on HomePod (Vytvorte osobné požiadavky na HomePode)

Kvôli lepšiemu zabezpečeniu a výkonu siete môžete byť požiadaní o povolenie dvojfaktorového overovania pre vaše Apple ID (enable two-factor authentication for your Apple ID) alebo o nastavenie siete WiFi, aby používala zabezpečenie WPA/WPA2 (set your Wi-Fi network to use WPA/WPA2 security), ak ste tak ešte neurobili.

Počas inštalácie sa na HomePode skopírujú nastavenia WiFi, predvoľby Siri, Apple ID, predvoľby Analytics, predvoľby lokalizačných služieb a predplatné Apple Music aktuálne nakonfigurované pre vaše zariadenie iOS alebo iPadOS. Nastavíte tiež Siri, ak ste tak ešte neurobili. Keď je HomePod funkčný, môžete pomocou aplikácie Home zmeniť jeho názov, priradenie miestnosti a ďalšie nastavenia.

Nastavenie párovania sterea HomePodu Pre širšiu a pohlcujúcu zvukovú scénu môžete pri počiatočnom nastavení HomePodu pripojiť dva reproduktory HomePod ako stereo pár (set up HomePod), alebo môžete neskôr pripojiť dva reproduktory, ktoré ste už nastavili pomocou aplikácie Home.

Keď sú pripojené dva reproduktory HomePod, iba jeden reaguje na požiadavky Siri, funguje ako alarm a ako hlasitý odposluch.

Vytvorenie stereo páru Môžete vytvoriť stereofónny pár s dvoma reproduktormi HomePod alebo dvoma mini reproduktormi HomePod. (Nie je možné vytvoriť stereofónny pár s HomePodom a HomePodom mini). Ak chcete vytvoriť stereofónny pár, musia byť obidva reproduktory HomePod priradené k rovnakej miestnosti.

1. V aplikácii Home na zariadení iOS alebo iPadOS podržte HomePod.

2. Prejdite nadol a kliknite na . 3. Kliknite na Vytvoriť stereofónny pár a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Zobrazenie podrobností o každom spárovanom reproduktore

1. V aplikácii Home na zariadení iOS alebo iPadOS stlačte a podržte pár HomePod.

2. Prejdite nadol a kliknite na . 3. Kliknite na Reproduktory, potom kliknite a podržte reproduktor.

Prepnutie priradenie ľavého a pravého kanála

1. V aplikácii Home na zariadení iOS alebo iPadOS stlačte a podržte pár HomePod.

2. Prejdite nadol a kliknite na . 3. Kliknite na Nastavenie zvuku a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Odpojenie stereofónneho páru 1. V aplikácii Home na zariadení iOS alebo iPadOS stlačte a podržte pár HomePod.

2. Prejdite nadol a kliknite na . 3. Kliknite na Oddeliť príslušenstvo.

6 Použitie HomePodu s Apple TV 4K Ak máte Apple TV 4K a HomePod (2018), môžete si vytvoriť vynikajúci zážitok s jediným HomePod alebo stereofónnym párom (stereo pair). Keď nastavujete domáce kino, môžete si užiť priestorový zvuk Dolby Atmos, Dolby Digital 7.1 alebo Dolby Digital 5.1. HomePod mini nepodporuje priestorový zvuk domáceho kina, ale môžete streamovať zvuk z Apple TV na HomePod mini alebo stereo pár HomePodu mini pomocou AirPlay.

Poznámka: Domáce kino vyžaduje Apple TV 4K s tvOS 14.2 alebo novším. Ďalšie informácie o nastavení Apple TV nájdete v Apple TV User Guide.

Na nastavenie domáceho kina potrebujete iPhone alebo iPod touch so systémom iOS 14.2 alebo novším alebo iPad s iPadOS 14.2 alebo novším. Uistite sa, že je Apple TV priradená k rovnakej miestnosti ako HomePod v aplikácii Home.

Alternatívne môžete nastaviť domáce kino na Apple TV 4K s tvOS 14.2 alebo novším (podrobnosti pozri Apple TV User Guide.)

1. V aplikácii Home na zariadení iOS alebo iPadOS podržte Apple TV.

2. Prejdite nadol a kliknite na . 3. Kliknite na Predvolený zvukový výstup a potom na miestnosť so stereofónnym párom HomePod alebo s HomePodom. Poznámka: Toto nastavenie smeruje všetok zvuk, vrátane kliknutí na navigáciu, z Apple TV do vášho HomePodu.

Pre najlepší priestorový zvuk umiestnite HomePod do vzdialenosti 25 palcov od steny a čo najbližšie stredu televízora. Ak používate stereo pár HomePod, umiestnite reproduktory na obidve strany televízora. Pre optimálny priestorový zvuk by reproduktory HomePod mali byť od seba vzdialené približne 1,2 metra.

Zmena nastavenia HomePodu Osoba, ktorá nastavila HomePod, môže pomocou aplikácie Home na svojom zariadení iOS alebo iPadOS zmeniť nastavenie HomePod. Pre každý HomePod máte individuálne nastavenie a tiež nastavenia, ktoré platia pre všetky reproduktory HomePod vo vašej domácnosti.

Informácie o nastavení aplikácie Home nájdete v kapitole Domov v iPhone User Guide, iPod touch User Guide, alebo iPad User Guide.

Zmena nastavenia HomePodu 1. V aplikácii Home na zariadení iOS alebo iPadOS podržte HomePod.

2. Prejdite dolu a kliknite na , potom vykonajte niektorý z nasledujúcich krokov: • Priradiť HomePod do inej miestnosti: Kliknite na Miestnosť a potom vyberte novú miestnosť. • Zmeniť predvolené konto pre hudbu a podcasty: Kliknite na Primárny používateľ a potom vyberte, ktorý účet sa má použiť, keď nie je rozpoznaný niečí hlas.

7 • Vyhnúť sa explicitnému obsahu: Vypnutím možnosti Povoliť explicitný obsah zabránite HomePodu v prehrávaní skladieb, albumov a epizód podcastov, v ktorých je identifikovaný explicitný obsah. • Udržiavať konzistentnú hlasitosť: Zapnutím funkcie Kontrola zvuku upravte rozdiely v skladbách tak, aby všetky hrali s rovnakou hlasitosťou. • Povoliť prístup k osobným požiadavkám: Kliknite na Osobné požiadavky a potom zapnite každý HomePod, na ktorom chcete osobné požiadavky používať. Informácie o tom, ako povoliť príkazy Siri, ktoré používajú informácie z aplikácií na vašom zariadení iOS alebo iPadOS, ako sú Správy alebo Kalendár, nájdete v časti Nastavenie osobných požiadaviek Set up Personal Requests. (Nastavenie osobných požiadaviek). • Uchovávať skladby mimo históriu počúvania: Ak je Apple Music predvolenou hudobnou službou pre váš HomePod, skladby, ktoré hráte na HomePode majú vplyv na to, ako Apple Music identifikuje hudbu, ktorá sa vám páči a budú viditeľné pre vaše sledovanie v Apple Music. Ak chcete tomu zabrániť, vypnite Aktualizovať históriu počúvania. Tým sa tiež zakáže vaša história podcastov a predplatné, kým nastavenie znova nezapnete. • Zakázať požiadavky „Hey Siri“: Vypnite možnosť Počúvať (Listen) „Hey Siri“. • Zakázať vyvolanie Siri pomocou dotykových ovládacích prvkov HomePod: Vypnite Touch a Hold pre Siri. • Zakázať kontrolku, keď je Siri zapnutá: Vypnúť svetlo pri používaní Siri. • Keď je Siri zapnutá, budete počuť zvonenie: Pri používaní Siri zapnite zvuk. • Zmeniť jazyk alebo hlas Siri na HomePode: Kliknite na Jazyk Hlas Siri, potom kliknite na požadovanú možnosť. • Zobrazenie informácie o sieti: Kliknutím na adresu WiFi prepnete medzi zobrazením identifikátora siete HomePod a názvom siete WiFi, ku ktorej je pripojená. HomePod sa automaticky pripája k rovnakej sieti WiFi ako vaše zariadenie iOS alebo iPadOS. • Povoliť prístup reproduktora: Informácie o tom, ako ostatným povoliť posielať zvuk na váš HomePod, pozri Allow others to control audio on HomePod. (Povoliť ostatným ovládať zvuk na HomePode). • Zapnúť VoiceOver: Kliknutím na Prístupnosť zobrazíte nastavenia pre VoiceOver a pre Touch Accommodations. Pozri Use HomePod touch controls. (Použitie ovládania HomePod Touch) • Používajte HomePod so zvončekom: Ak máte príslušenstvo HomeKit, ktoré používate pre zvonček, kliknite na Zvuk zvončeka (Chime) na HomePode a potom vyberte, ktoré reproduktory HomePodu majú zvoniť, keď niekto zazvoní na zvonček. A ak máte zapnuté HomeKit Secure Video s rozpoznávaním tváre, HomePod oznámi, kto je tam. • Informácie o tom, ako pridať niekoho do svojho domova, nájdete v časti Allow others to control accessories in your home (Povoliť ostatným ovládať príslušenstvo vo vašej domácnosti) v používateľskej príručke pre iPhone, iPad alebo iPod touch.

8 Zapnite alebo vypnite automatické aktualizácie softvéru HomePod

1. V aplikácii Home na vašom zariadení iOS alebo iPadOS kliknite na , potom kliknite na nastavenie Domova. Poznámka: Ak máte viac ako jeden domov, zobrazí sa nastavenie aktuálneho domu (podľa vašej polohy). Ak chcete upraviť iný domov, kliknite na Domovy a potom na domov, ktorý chcete upraviť. 2. Kliknite na Aktualizácia softvéru a potom zapnite Inštalovať aktualizácie automaticky.

Reštartovanie HomePodu Ak HomePod nereaguje normálne, môžete ho reštartovať. Ak ho chcete reštartovať, musíte byť v blízkosti HomePodu.

1. V aplikácii Home na zariadení iOS alebo iPadOS podržte HomePod.

2. Prejdite dolu a kliknite na . 3. Vykonajte jedno z nasledujúcich: • Pre jeden HomePod: Kliknite na Resetovať HomePod a potom na Reštartovať HomePod. • Pri stereofónny pár: Kliknite na Reštartovať HomePod.

HomePod – súkromie a bezpečnosť Zabezpečenie a súkromie sú pre konštrukciu HomePodu zásadné. Nič, čo poviete, sa neodosiela na servery Apple, kým HomePod nerozpozná „Hey Siri“ alebo kým sa nedotknete a nedržíte hornú časť HomePodu pred žiadosťou. Svetlo v hornej časti HomePodu naznačuje, že HomePod rozpoznal „Hey Siri“. Celá komunikácia medzi servermi HomePod a Apple je šifrovaná a anonymné ID chráni vašu identitu. Podrobné informácie o ochrane osobných údajov a Siri nájdete v článku podpory Apple Ask Siri, Dictation & Privacy.

Vypnutie „Hey Siri“ na HomePode • Povedzte „Hey Siri, stop listening.“

Keď je „Hey Siri“ vypnutý, dotknite sa a podržte hornú časť HomePodu a porozprávajte sa so Siri. Ak chcete „Hey Siri“ znovu zapnúť, pozrite sa na Change HomePod settings. (Zmena nastavenia HomePodu).

Vypnutie služby určovania polohy na HomePode

Siri používa vaše umiestnenie HomePod na poskytovanie miestnych informácií, ako je informácia o dopravnej premávke, počasí a blízkych podnikoch.

1. V aplikácii Home na zariadení iOS alebo iPadOS podržte HomePod.

2. Prejdite dolu a kliknite na . 3. Vypnite služby určovania polohy.

9 Odstránenie HomePodu pred predajom Ak HomePod dáte niekomu inému, mali by ste ho odstrániť z aplikácie Home.

1. V aplikácii Home na zariadení iOS alebo iPadOS podržte HomePod.

2. Prejdite dolu a kliknite na . 3. Urobte jedno z nasledujúcich: • Ak ste blízko HomePodu: Kliknite na Resetovať HomePod a potom na Odstrániť príslušenstvo. • Ak nie ste v blízkosti HomePodu: Kliknite na Odstrániť príslušenstvo.

Prehrávanie zvuku pomocou Siri na HomePode Každý vo vašej domácnosti môže ovládať HomePod jednoducho tým, že sa spýta Siri. Ak ste nastavili rozpoznávanie hlasu (set up voice recognition), Siri dokáže rozpoznať viac hlasov, aby mal každý prístup k svojej vlastnej hudbe a mohol prehrávať svoje vlastné odporúčania.

Ovládanie zvuku Skúste niektorý z nasledujúcich príkladov:

• Aktivovať Siri: Povedzte „Hey Siri“, nasledovaný vašou požiadavkou. • Napríklad povedzte „Hey Siri, play some music.“ („Prehraj nejakú hudbu“). HomePod vás počuje – dokonca aj cez celú miestnosť alebo pri prehrávaní hudby. • Upraviť hlasitosť: Povedzte niečo ako „Hey Siri, make it louder.“ („Zosilni to“). Alebo nastavte konkrétnu úroveň hlasitosti pomocou „Hey Siri, set the volume to 50 percent.“ („Nastav hlasitosť na 50 percent.“) • Pozastaviť a obnoviť prehrávanie: Povedzte „Hey Siri, stop.” („Zastav.”). Ak chcete pokračovať, povedzte „Hey Siri, play.” („Hraj.“). • Nastaviť časovač vypnutia: Po určitej dobe zastaví hudbu, podcasty a ďalšie zvuk. Povedzte niečo ako „Hey Siri, stop playing in 30 minutes.“ („Prestaň hrať o 30 minút.“).

Ovládanie viacerých reproduktorov Skúste niektorý z nasledujúcich príkladov:

• Hrať v miestnosti: Odkážte na miestnosť, kde je HomePod. Napríklad povedzte „Hey Siri, play music in the living room.“ („Prehraj hudbu v obývačke.“). Prehrávajte vo viacerých miestnostiach slovami: „Hey Siri, play this in the living room and kitchen.“ („Siri, zahraj to v obývacej izbe a kuchyni.“). • Presunúť zvuk do inej miestnosti: Ak chcete prestať hrať na jednom reproduktore a začať hrať na inom, povedzte niečo ako „Hey Siri, move this to the bedroom.“ („Presuň toto do spálne.“). • Pridať miestnosť: Ak chcete pridať miestnosť, keď už prehrávate hudbu, povedzte „Hey Siri, add the kitchen“ („Pridaj kuchyňu.“) alebo „Hey Siri, play music from the kitchen here.“ („Prehraj hudbu z kuchyne tu.“).

Ďalej môžete povedať:

10 • „Hey Siri, play everywhere.“ („Prehraj všade.“) • „Hey Siri, stop playing in the office and game room.“ ("„Prestaň hrať v pracovni a herni.“) • „Hey Siri, what's playing downstairs?“ („Čo hrá dole?“) • „Hey Siri, set the upstairs volume to 20 percent.“ („Nastav hlasitosť dole na 20 percent.“)

Prehrávanie Apple Music alebo inej hudobnej služby Apple Music vyžaduje predplatné. Informácie o predplatnom nájdete na stránke Subscribe to Apple Music v používateľskej príručke pre iPhone, iPad nebo iPod touch.

Ak chcete do svojho HomePodu pridať hudobnú službu, prečítajte si nižšie uvedený návod. Keď je do vášho HomePodu pridaná hudobná služba, vyskúšajte nižšie uvedené príklady a určite, ktorú aplikáciu chcete použiť. Napríklad povedzte niečo ako „Hey Siri, play the 1975 on Pandora.“ („Prehraj 1975 v Pandora.“"). Alebo sa dozviete, ako v predvolenom nastavení používať hudobnú aplikáciu, pozri Nastavenie predvolené hudobné služby na HomePode nižšie. Niektoré hudobné služby vyžadujú predplatné.

Poznámka: Niektoré požiadavky nemusia fungovať so všetkými hudobnými aplikáciami.

Skúste niektorý z nasledujúcich príkladov:

• Vypočuť si niečo, čo máte radi: Povedzte „Hey Siri, play some music.“(„Prehraj nejakú hudbu.“). Ak sa vám páči, povedzte: „Hey Siri, I like this“ („Toto sa mi páči.“). Tak pomôžete hudobnej službe, aby si zapamätala, čo sa vám páči. (Môžete tiež povedať: „Hey Siri, I don’t like this music.“ („Táto hudba sa mi nepáči.“) • Opýtať sa na niečo špecifické: Máte na mysli nejakú určitú hudbu? Stačí sa opýtať. Povedzte napríklad, „Hey Siri, play Tame Impala's newest album.“ („Prehraj najnovší album Tame Impala.“) • Povedať, akú ďalšiu hudbu chcete počuť: Povedzte napríklad, „Hey Siri, play'Complexities' next.“ („Ako ďalšie prehraj Complexities.“) • Vypočuť si inú verziu: Ak chcete počuť rovnakú skladbu, akú nahral iný interpret, ak je k dispozícii, povedzte „Hey Siri, play the other version.“ („Prehraj inú verziu.“) • Prejsť na predošlú/ďalšiu skladbu: Povedzte „Hey Siri, next song“ ( „Ďalšiu skladbu“) alebo „Hey Siri, previous track.“ („Predchádzajúcu skladbu.“) • Počúvať podľa žánru, nálady alebo dekády: Spýtajte sa na konkrétny hudobný žáner, napríklad latinskoamerický jazz, alebo si vyberte atmosféru, ktorú chcete. Napríklad povedzte „Hey Siri, play some party music,“ („Prehraj nejakú párty hudbu.“) Alebo buďte špecifickejší „Hey Siri, play hip-hop from the 1990s.“ („Prehraj hip-hop z 1990.“). Alebo nechajte rozhodnúť Siri, čo bude ďalej prehrávať „Hey Siri, play something totally different.“ („Zahraj niečo úplne iné.“) • Prehrať rádiovú stanicu: Povedzte „Hey Siri, play Classic FM.“ („Prehraj klasickú FM.“) • Vyhľadať skladbu podľa textu: Ak nepoznáte názov skladby, môžete povedať niečo ako „Hey Siri, what 's the song that goes' I travel the world and the Seven Seas?“ („Aká je pieseň, ktorá znie: „Cestujem po svete a siedmich moriach?“) • Poznámka: Vyhľadávanie textu nie je dostupné vo všetkých jazykoch.

11 • Počúvať rádio Apple Music: Objavujte novú hudbu a počúvajte exkluzívne rozhovory na staniciach vytvorených odborníkmi. Povedzte „Hey Siri, play Apple Music 1 radio,“ („Hraj radio Apple Music 1“) alebo požiadajte o Apple Music Country alebo Apple Music Hits. • Zistiť o hudbe viac: Skúste povedať „Hey Siri, tell me about this artist“ („Povedz mi niečo o tomto umelcovi.“) Alebo „Hey Siri, what album is this?“ („Čo je to za album?“). Tiež môžete povedať „Hey Siri, when was this song released?“ („Kedy bola táto skladba vydaná?“). Pri kapelách sa môžete opýtať, kto hrá na určitý nástroj. Pri mnohých populárnych piesňach sa môžete opýtať na spisovateľa a producenta.

Pridanie hudobnej služby do HomePodu Na HomePode môžete prehrávať hudbu z iných podporovaných hudobných aplikácií. Niektoré hudobné služby vyžadujú predplatné.

Poznámka: HomePod nepodporuje všetky hudobné služby.

1. Na svojom zariadení so systémom iOS alebo iPadOS sa prihláste k podporovanej aplikácii hudobnej služby. 2. V aplikácii hudobnej služby prejdite do nastavenia a potom pridajte hudobnú službu do svojho HomePodu.

3. V aplikácii Home klinite na , potom kliknite na Nastavenie domova. Poznámka: Ak máte viac ako jeden domov, zobrazí sa nastavenie aktuálneho domu (podľa vašej polohy). Ak chcete upraviť iný domov, kliknite na Domovy a potom na domov, ktorý chcete upraviť. 4. Kliknite na svoj používateľský profil v časti Ľudia. 5. V časti Médiá kliknite na hudobnú službu. 6. Ak chcete aktualizovať a prispôsobiť svoj profil podľa toho, čo počúvate na HomePode, zapnite Aktualizovať histórii počúvania.

Ak nechcete používať hudobnú službu s HomePodom, môžete ju odstrániť. V aplikácii Home kliknite na , kliknite na Nastavenie domova a potom kliknite na svoj používateľský profil. Kliknite na hudobnú službu a potom na Odobrať z domova.

Nastavenie predvolenej hudobnej služby na HomePode Na HomePode môžete nastaviť predvolenú hudobnú službu, aby ste nemuseli hovoriť názov služby (napríklad Pandora), keď požiadate Siri, aby niečo prehrala. Stále môžete prehrávať hudbu z ďalších podporovaných služieb, ktoré pridáte na HomePod, vyslovením názvu služby, keď zadáte požiadavku na Siri.

Ak chcete pridať hudobnú službu na HomePod, prečítajte si vyššie uvedený postup.

Poznámka: HomePod nepodporuje všetky hudobné služby.

1. V aplikácii Home, kliknite na , a potom kliknite na Nastavenie domova. Poznámka: Ak máte viac ako jeden domov, zobrazí sa nastavenie pre váš aktuálny

12 domov (podľa vašej polohy). Ak chcete upraviť iný domov, kliknite na Domovy a potom na domov, ktorý chcete upraviť. 2. Kliknite na svoj používateľský profil v časti Ľudia. 3. V časti Médiá kliknite na Predvolená služba. 4. Kliknite na hudobnú službu, ktorú chcete nastaviť ako Predvolenú službu.

Môžete tiež zmeniť, ktorý používateľský účet by sa mal použiť, keď niečí hlas nie je rozpoznaný. V aplikácii Home na zariadení iOS alebo iPadOS podržte HomePod, prejdite nadol, kliknite na

, potom kliknite na Primárny používateľ.

Prehrávanie Apple Podcastov Skúste niektorý z nasledujúcich príkladov:

• Počúvať podcast: Povedzte napríklad „Hey Siri, play the latest 'BrainStuff' podcast.“ („Prehraj posledný podcast 'BrainStuff'.“) alebo povedzte „Hey Siri, continue playing 'The Daily' podcast.“ („Pokračuj v prehrávaní podcastu 'The Daily'.“) • Posunúť späť alebo dopredu: Povedzte napríklad „Hey Siri, skip forward 30 seconds“ („Posuň o 30 sekúnd.“) alebo „Hey Siri, go back 10 seconds.“ („Vráť o 10 sekúnd.“) • Prihlásiť sa na odber podcastu: Povedzte „Hey Siri, subscribe to this podcast" („Odoberaj tento podcast.“) ak chcete pridať podcast do svojej knižnice. Keď sú k dispozícii nové epizódy, objaví sa vo vašich zariadeniach v Okamžitom počúvaní v aplikácii Podcasty. • Prehrať rýchlejšie/pomalšie: Ak chcete počúvať správy a podcasty tempom, ktoré vám najviac vyhovuje, povedzte „Hey Siri, play this faster“ („Prehrávaj rýchlejšie.“) alebo „Hey Siri, play this slower. („Prehrávaj pomalšie.“) alebo povedzte „Hey Siri, play at normal speed.“ („Prehraj normálnou rýchlosťou.“)

Vypočutie správ Poznámka: Apple News nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch a oblastiach.

Skúste niektorý z nasledujúcich príkladov:

• Vypočuť si najnovšie titulky: Povedzte „Hey Siri, what's the news today?“ („Aké sú dnešné správy?“) ak chcete počuť, čo sa deje vo svete. Siri navrhuje ďalšie zdroje správ a na niektoré môžete kedykoľvek preskočiť. Povedzte niečo ako „Hey Siri, switch to CNN instead.“ („Prepni na CNN.“) • Získať špecifické správy: Povedzte napríklad „Hey Siri, give me the latest sports news.“ („Povedz mi najnovšie športové správy.“)

Prehrávanie zvukov okolia Môžete prehrávať zvuky krajiny v pozadí, keď sa potrebujete sústrediť, oddýchnuť si alebo zaspať. Počúvajte zvuky dažďa, lesa, oceánu, šumu, noci, krbu alebo prúdu.

• Povedzte napríklad „Hey Siri, play Ambient Sounds“ („Prehraj zvuky okolia.“) Alebo „Hey Siri, play forest sounds.“ („Prehraj zvuky lesa.“)

13 Prehrávanie zvuku na HomePode pomocou zariadenia iOS alebo iPadOS device Zvuk zo zariadenia iOS môžete rýchlo preniesť do svojho HomePodu. HomePod môže tiež prehrávať zvuk odoslaný zo zariadenia iOS alebo iPadOS, Apple TV alebo Mac pomocou AirPlay 2.

Podrobnosti o používaní aplikácie Hudba, aplikácie Podcasty a Ovládacieho centra nájdete v časti the iPhone User Guide, iPod touch User Guide, alebo iPad User Guide.

Prenos zvuku do HomePodu Vy a členovia vašej domácnosti môžete prenášať zvuk z vášho iPhonu alebo iPod touch do vášho HomePodu, aby ste mohli začať prehrávať tam, kde ste prestali.

Ak chcete zmeniť, kto môže odovzdávať zvuk HomePodu, pozri nižšie v „Povoliť ostatným ovládať zvuk na HomePode“.

Poznámka: Ak chcete preniesť zvuk, musí mať vaše zariadenie zapnuté Bluetooth a musí byť v rovnakej sieti WiFi ako HomePod.

1. Na iPhone alebo iPod touch prejdite do Nastavenia > Všeobecné > AirPlay a Prenos (Handoff) a uistite sa, že je zapnutý Transfer to HomePod (Prenos do HomePodu). 2. Držte svoj iPhone alebo iPod touch v hornej časti HomePodu.

14 Ak chcete presunúť zvuk z HomePodu do zariadenia iOS, podržte iPhone alebo iPod touch v hornej časti HomePodu. Na modeloch iPhone 11 a iPhone 12 pridržte iPhone v hornej časti HomePodu a kliknite na Preniesť do iPhonu.

Ovládanie HomePodu z Apple Music alebo Apple Podcasts 1. Otvorte aplikáciu Hudba alebo Podcasty na zariadení iOS alebo iPadOS a kliknite na ovládacie prvky prehrávania.

2. Kliknite na , potom vyberte váš HomePod. 3. Ak sa chcete vrátiť na obrazovku prehrávania, kliknite mimo možnosť AirPlay.

4. Kliknite na ak chcete prehrať aktuálnu položku, alebo prejdite prstom z hornej časti obrazovky nadol a vyberte inú položku, ktorú chcete prehrať. 5. Ak chcete pridať položku do fronty ďalšieho Prehrávania na HomePode, dotknite sa a podržte položku a potom kliknite na Prehrať ďalšiu alebo Prehrať poslednú.

Prehrávanie zvuku na HomePode pomocou Control Center 1. Ak chcete otvoriť Control Center na zariadení iOS alebo iPadOS, vykonajte jeden z nasledujúcich úkonov: • Na iPhone s Face ID alebo na iPade: Prejdite prstom od pravého horného okraja nadol. • Na iPhone alebo iPod touch s tlačidlom Domov: Prejdite zdola nahor.

2. Kliknite na zvukovú kartu, kliknite na , potom vyberte jeden alebo viac reproduktorov HomePod.

15 Ak chcete prehrávať zvuk z iných zariadení, ktoré podporujú AirPlay 2, prečítajte si v dokumentácii k danému zariadeniu podrobnosti o výbere zvukového cieľa.

Vyžiadanie hesla na prehrávanie zvuku na HomePode

1. V aplikácii Home na vašom zariadení iOS alebo iPadOS kliknite na , potom kliknite na Nastavenie domova. Poznámka: Ak máte viac ako jeden domov, zobrazí sa nastavenie aktuálneho domu (podľa vašej polohy). Ak chcete upraviť iný domov, kliknite na Domovy a potom na domov, ktorý chcete upraviť. 2. Kliknite na Povoliť prístup k reproduktorom a televízoru. 3. Zapnite možnosť Vyžadovať heslo.

Ak máte viac ako jeden HomePod, toto nastavenie platí pre všetky z nich.

Povoliť ostatným ovládať zvuk na HomePode

1. V aplikácii Home na vašom zariadení iOS alebo iPadOS kliknite na , potom kliknite na Nastavenie domova. Poznámka: Ak máte viac ako jeden domov, zobrazí sa nastavenie pre váš aktuálny domov (podľa vašej polohy). Ak chcete upraviť iný domov, kliknite na Domovy a potom na domov, ktorý chcete upraviť. 2. Kliknite na Povoliť prístup k reproduktorom a televízoru a vyberte jednu z nasledujúcich možností: • Všetci: Poskytuje prístup všetkým v blízkosti. • Ktokoľvek v rovnakej sieti: Poskytuje prístup tým, ktorí sú pripojení k vašej sieti WiFi. • Iba ľudia zdieľajúci tento domov: Poskytuje prístup tým, ktorých ste pozvali na zdieľanie svojho domova (v aplikácii Home) a ktorí sú pripojení k vašej sieti WiFi.

Nastavenia, ktoré vyberiete, tiež určuje, kto môže pridať skladby do fronty Ďalšieho prehrávania pre HomePod v aplikácii Hudba a Podcasty a kto môže preniesť zvuk HomePodu. Ak máte viac ako jeden HomePod, zvolená možnosť sa vzťahuje na všetky z nich.

Členovia vášho domova majú prístup k vlastnej hudbe z vášho HomePodu. Ak sa chcete dozvedieť viac, pozrite sa Set up Personal Requests. (Nastavenie osobných požiadaviek).

Použitie ovládania HomePod touch HomePod môžete ovládať tiež tak, že sa dotknete jeho hornej časti.

Môžete vykonať niektorý z nasledujúcich krokov:

• Aktivovať Siri: Stlačte a podržte hornú časť HomePodu. Keď aktivujete Siri týmto spôsobom, nie je potrebné hovoriť „Hey Siri“ – stačí povedať váš príkaz. • Upraviť hlasitosť počas prehrávania: Kliknite alebo podržte prst na + alebo - v hornej časti HomePodu.

16 • Pozastaviť alebo pokračovať v prehrávaní: Kliknutím na hornú časť HomePodu pozastavíte prehrávanie. Ak chcete pokračovať, kliknite znova. • Prejsť na ďalšiu skladbu: Poklepaním na hornú časť HomePodu preskočíte skladbu, ktorá sa práve hrá. • Prejsť na predchádzajúcu skladbu: Trikrát kliknite na hornú časť HomePodu. Tento ovládací prvok funguje iba pri počúvaní playlistu alebo albumu. • Odložiť budík: Kliknite kamkoľvek na hornú časť HomePodu. • Použiť touch controls s VoiceOver: Rovnako ako v zariadeniach iOS a iPadOS vyžadujú ovládacie prvky pri zapnutí VoiceOver ďalšie kliknutie. Napríklad dvojitým kliknutím pozastavíte prehrávanie. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť VoiceOver, pozri Change HomePod settings.

Spýtajte sa Siri na informácie Siri na HomePode skvele odpovedá na otázky o veciach, ktoré chcete vedieť. Siri vám môže pomôcť:

Získajte odpovede na otázky • „Hey Siri, who was the 13th president of the United States?“ („Kto bol 13. prezident USA?“) • „Hey Siri, what does a cello sound like?“ („Ako znie violončelo?“) • „Hey Siri, what's the Tallest mountain in Germany?“ („Aká je najvyššia hora Nemecka?“) • „Hey Siri, what does 'Happenstance' mean?“ („Čo znamená 'Happenstance'?“) • „Hey Siri, how many calories are in a potato?“ („Koľko kalórií obsahuje zemiak?“)

Pri niektorých otázkach zašle Siri odpoveď priamo do vášho zariadenia iOS alebo iPadOS. Napríklad povedzme „Hey Siri, how do I cut a mango?“ („Ako nakrájať mango?“) To je obzvlášť užitočné, keď je odpoveď dlhá alebo vizuálna.

Získajte informáciu o mieste a doprave • „Hey Siri, where's the nearest coffee shop?“ („Kde je najbližšia kaviareň?“) • „Hey Siri, how long will it take me to drive to Milwaukee?“ („Ako dlho pôjdem do Milwaukee?“) • „Hey Siri, what time does The Meatball Shop close?“ („Kedy sa zatvára obchod?“)

Keď sa spýtate na miesto na HomePode, zobrazí sa toto miesto ako návrh Siri v Mapách na vašom iPhone alebo iPade. Ak chcete rýchlo získať pokyny, otvorte Mapy a kliknite na miesto v časti Siri Suggestions.

Získajte informácie o počasí • „Hey Siri, what's the weather going to be like today?“ („Aké bude dnes počasie?“) • „Hey Siri, when is sunrise in Paris?“ („Kedy je v Paríži východ slnka?“) • „Hey Siri, what will the weather be like in Yosemite this weekend?“ („Aké bude počasie cez víkend v...?“)

17 • „Hey Siri, will it snow in Denver today?“ („Bude dnes v Denveri snežiť?“)

Získajte prevody jednotiek a matematické riešenia

• „Hey Siri, what's 38 percent of 299?“ („Koľko je 38 % z 299?“) • „Hey Siri, how many cups are in a quart?“ („Koľko šálok je v jednom litri?“) • „Hey Siri, what's 50 dollars in euros?“ („Koľko je 50 dolárov v eurách?“)

Získajte informácie o športe • „Hey Siri, what was the score the last time the Twins played the Brewers?“ („Aké bolo skóre keď naposledy hrali Brewers s Twins?“) • „Hey Siri, who has Scored the most goals in Spanish soccer?“ („Kto nastrieľal najviac gólov vo futbale v Španielsku?“)

Získajte informácie o akciovom trhu • „Hey Siri, what's the market capitalization of Apple?“ („Aké je trhové financovanie Applu?“) • „Hey Siri, how is the stock market doing today?“ („Ako je na tom dnes akciový trh?“) • „Hey Siri, where's the NASDAQ today?“ („Kde je dnes NASDAQ?“)

Preklad slov a fráz Siri dokáže prekladať z angličtiny do arabčiny, brazílskej portugalčiny, francúzštiny, nemčiny, taliančiny, japončiny, mandarínskej čínštiny, ruštiny a španielčiny.

• „Hey Siri, translate 'this is delicious' into Chinese.“ („Prelož 'this is delicious' do čínštiny.“) • „Hey Siri, how do you say 'I love you' in French?“ („Ako sa francúzsky povie 'I love you'?“)

Ďalšie informácie o tom, čo môžete robiť so Siri na HomePode, sa spýtajte Siri. Povedzte: „Hey Siri, what can you do?“ („Čo môžeš robiť?“). Pozrite sa tiež na aplikáciu Tipy na zariadení iOS alebo iPadOS, ktoré ste použili na nastavenie HomePodu.

Vytvorenie osobných požiadaviek na HomePode Osobné požiadavky sú príkazy Siri, ktoré používajú informácie z aplikácií na vašom zariadení iOS alebo iPadOS, vrátane správ, pripomenutí, kontaktov, kalendára, poznámok a ďalších nainštalovaných aplikácií, ktoré fungujú so Siri.

Informácie o tom, ako nastaviť osobné požiadavky, nájdete v časti Set up Personal Requests. (Nastavenie osobných požiadaviek).

Vytvorte osobné požiadavky na HomePode Skúste niektorý z nasledujúcich príkladov:

• Zistiť informácie o vašom dni: Povedzte „Hey Siri, what's my update?“(„Čo je u mňa nové?“). Siri vám povie o vašom počasí, správach, pripomenutiach, udalostiach v kalendári a ďalších.

18 • Poslať správu: Povedzte „Hey Siri, send a message to Anuj saying that I'LL bring the vacuum cleaner with me.“ („Pošli Anujovi správu, že prinesiem vysávač.“). Ak príjemca odpovie do niekoľkých minút, budete počuť zvonenie. • • Ak chcete odoslať správu pomocou inej aplikácie na zasielanie správ, povedzte niečo ako „Hey Siri, send a WhatsApp message to Fabiano.“ („Pošli WhatsApp správu Fabianovi.“) • Prečítať správy: Povedzte „Hey Siri, read my unread messages“ („Prečítaj moje neprečítané správy.“) Alebo „Hey Siri, read my messages from Kim.“ („ Prečítaj moje správy od Kim.“) • Pracovať s pripomienkami: Povedzte „Hey Siri, remind me to buy garlic.“ („Pripomeň mi, že mám kúpiť cesnak.“). Môžete tiež odkázať na miesta, ktoré sú v Kontaktoch na vašom zariadení iOS alebo iPadOS. Napríklad povedzte „Hey Siri, remind me to call Mom on Tuesday.“ („Pripomeň mi, že mám v utorok zavolať mame.“). Tiež sa môžete opýtať na položky v Pripomenutí. Povedzte „Hey Siri, what's on my shopping list?“ („Čo je na mojom nákupnom liste?“). Ak chcete zaškrtnúť pripomenutie, povedzte „Hey Siri, mark'water the plants' as complete.“ („Označ pripomienku "zaliať kvety" ako hotovo.“) • Pracovať s poznámkami: Povedzte niečo ako „Hey Siri, add a note called 'birthday presents'“ („Pridaj poznámku s názvom "narodeninové darčeky".“) alebo „Hey Siri, add Twain to my 'favorite authors' note.“ („Pridaj Twaina do môjho zoznamu obľúbených autorov.“) • Pracovať s kalendárom: Povedzte „Hey Siri, what's on my calendar for today?“ („Čo je dnes v mojom kalendári?“). Môžete tiež povedať niečo ako „Hey Siri, when is my meal with Edwina?“ („Kedy je moje stretnutie na jedlo s Edwinou?“); „Hey Siri, what time is my first meeting tomorrow?“ („Kedy je zajtra moja prvá schôdzka?“); a „Hey Siri, add an appointment to my calendar on Monday at 9 a. m. called 'marketing presentation.'“ („Pridaj do môjho kalendára v pondelok o 9 ráno schôdzku s názvom "marketingová prezentácia".“)

Nájdite svoje zariadenie Môžete požiadať HomePod o vyhľadanie zariadení iOS, iPadOS, watchOS a MacOS, ktoré sú pripojené k rovnakej sieti ako HomePod. Pokiaľ máte nastavené Rodinné zdieľanie, môžete tiež vyhľadať zariadenie pre svoju rodinu.

Povedzte niečo ako:

• „Hey Siri, where is my iPhone?“ („Kde je môj iPhone?“) • „Hey Siri, ping my iPad.“ („Pošli upozornenie do môjho iPadu.“) • „Hey Siri, find Lisa's watch.“ („Nájdi Lisy hodinky.“)

19 Ovládanie vašej domácnosti pomocou Siri na HomePode HomePod automaticky funguje ako domáci rozbočovač a umožňuje vám ovládať príslušenstvo HomeKit, ako sú svetlá, termostaty a okenné clony, pomocou vášho hlasu. Nastavte si toto príslušenstvo v aplikácii Home na svojom zariadení iOS alebo iPadOS, ktoré budú automaticky fungovať s HomePodom. (Podrobnosti o používaní aplikácie Home nájdete v kapitole Home v iPhone User Guide, iPod touch User Guide, alebo iPad User Guide). Pomocou aplikácie Home môžete tiež ovládať príslušenstvo domácnosti, keď ste preč a spúšťať príslušenstvo na základe dennej doby, vašej polohy alebo činnosti iného príslušenstva, napríklad senzora.

Hovorené príkazy, ktoré fungujú s HomePodom, závisia od toho, ktoré inteligentné domáce príslušenstvo ste nastavili. Ďalšie informácie o HomeKit a dostupnom príslušenstve nájdete na Home app webpage.

Ovládanie príslušenstva pomocou HomePodu • Ovládanie jedného príslušenstva: Povedzte príkaz pomocou mena, ktoré ste dali príslušenstvu v aplikácii Home. Napríklad povedzte „Hey Siri, turn on the porch light.“ („Rozsvieť svetlo na verande.“) • Kontrola stavu: Povedzte napríklad „Hey Siri, is the porch light on?“ („Je svetlo na verande rozsvietené?“) • Ovládanie príslušenstva v miestnosti: Povedzte napríklad „Hey Siri, turn off the lights in here“ („Zhasni tu svetlo.“) ak chcete ovládať príslušenstvo, ktoré je v rovnakej miestnosti ako HomePod. Povedzte niečo ako „Hey Siri, turn off the lights in the bedroom“ („Zhasni svetlá v spálni.“) ak chcete špecifikovať miestnosť. • Kontrola stavu zabezpečovacieho príslušenstva: HomePod môžete použiť na uzamknutie alebo kontrolu stavu dverových zámkov a ďalšieho bezpečnostného príslušenstva HomeKit. Povedzte niečo ako „Hey Siri, is the front door locked?“ („Sú vstupné dvere zatvorené?“). Ak chcete odomknúť bezpečnostné príslušenstvo, musíte použiť zariadenie so systémom iOS alebo iPadOS, pretože odomykanie vyžaduje overenie pomocou Face ID, Touch ID alebo hesla. • Aktivácia scény: Nastavte scény v aplikácii Home a ovládajte niekoľko doplnkov naraz. Potom, čo je scéna definovaná, odkazujte na ňu podľa názvu. Napríklad povedzte „Hey Siri, good night“ („Dobrú noc.“) na spustenie scény pomenovanej "dobrú noc" ktorá zhasne svetlá, nastaví termostat a zatiahne žalúzie okien.

Ak chcete ostatným umožniť ovládať HomePod pomocou aplikácie Home na ich vlastných zariadeniach, pozvite ich, aby zdieľali váš domov, čo robíte v aplikácii Home na vašom zariadení iOS alebo iPadOS. Podrobnosti pozri Allow others to control accessories in your home (Povoliť ostatným ovládať príslušenstvo vo vašej domácnosti) v používateľskej príručke pre iPhone, iPad alebo iPod touch.

20 Použitie HomePodu na telefónne hovory HomePod používa vaše zariadenie iOS alebo iPadOS na uskutočňovanie a prijímanie telefónnych a FaceTime zvukových hovorov. (Pre telefónne hovory je vyžadovaný iPhone. ). Aby ste mohli tieto funkcie používať, musíte zariadenie iOS alebo iPadOS nastaviť podľa make Personal Requests on HomePod (Vytvorte osobné požiadavky na HomePode.).

Keď sa HomePod používa ako hlasitý odposluch, kontrolka na hornej strane HomePodu zozelenie. Pomocou ovládacích prvkov v hornej časti HomePodu môžete zmeniť hlasitosť hlasného odposluchu.

Dôležité: Ak voláte pohotovostné služby („Hey Siri, call 911“ alebo „Hey Siri, call emergency services“), HomePod sa pokúsi uskutočniť telefónny hovor pomocou iPhonu, ktorý ste nastavili na vykonávanie osobných požiadaviek na HomePode. Pokiaľ tento iPhone nie je k dispozícii, alebo ak je vaším zariadením pre osobné požiadavky iPad alebo iPod touch, pokúsi sa HomePod odovzdať hovor ktorémukoľvek inému iPhonu v rovnakej sieti ako HomePod. Pozrite sa na Make emergency calls v Používateľskej príručke pre iPhone nájdete ďalšie informácie o volaní záchranných služieb pomocou iPhone.

Použitie HomePodu na telefónne hovory Skúste niektorý z nasledujúcich príkladov:

• Volanie: Povedzte napríklad „Hey Siri, call Henri.“ („Zavolaj Henrimu.“). Ak chcete namiesto toho uskutočniť zvukový hovor FaceTime, povedzte „Hey Siri, FaceTime Henri.“ („Zavolaj cez FaceTime Henrimu.“). Ak chcete zavolať niekomu, kto nie je vo vašich kontaktoch, povedzte „Hey Siri, call 4089961010.“ („Zavolaj...“) • Vytáčanie posledného čísla: Povedzte „Hey Siri, redial the last number.“ („Vytoč posledné číslo.“) • Prijatie prichádzajúceho hovoru: Keď zazvoní vaše zariadenie so systémom iOS alebo iPadOS, povedzte „Hey Siri, answer the phone.“ („Prijmi hovor.“). Pred prijatím hovoru sa môžete opýtať „Hey Siri, who's calling?“ („Kto volá?“) • Ukončenie hovoru: Kliknite na hornú časť HomePodu, zaveste pomocou zariadenia iOS alebo iPadOS alebo povedzte „Hey Siri, hang up.“ („Zaves.“) (Počas telefonických hovorov nie sú podporované ďalšie požiadavky Siri.)

Presmerovanie zvuku existujúceho hovoru na HomePod

Vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:

• Na svojom zariadení iOS alebo iPadOS kliknite v aplikácii Telefón alebo FaceTime na Zvuk a potom vyberte svoj HomePod. • Držte svoj iPhone v hornej časti HomePodu.

Ak chcete preniesť zvuk, musí mať vaše zariadenie zapnuté Bluetooth a musia byť v rovnakej sieti WiFi ako HomePod. Musíte tiež zapnúť Prenos na HomePod v Nastavenia > Všeobecné > AirPlay a Prenos.

Ak chcete zmeniť, kto môže prenášať telefónne hovory na HomePod, pozrite sa na Allow others to control audio on HomePod. (Povoliť ostatným ovládať zvuk na HomePode).

Spravovanie viacerých hovorov na HomePode 1. Kliknutím na hornú časť HomePodu aktuálny hovor podržíte a prijmete nový. 2. Poklepaním na hornú časť HomePodu môžete prepínať medzi hovormi.

Použitie HomePodu ako Intercom Ak chcete zvolať alebo informovať všetkých v domácnosti, môžete všetkým členom svojho domova poslať správu cez Intercom. Napríklad povedzte „Hey Siri, intercom 'Time for dinner!'“ a zavolajte tak všetkých k stolu na večeru. Môžete tiež posielať správy Intercomu do konkrétnych miestností alebo zón.

Poznámka: Ak chcete používať Intercom, vaše zariadenie iOS vyžaduje iOS 14.2 alebo novší, alebo vaše Apple Watch musí mať watchOS 7.1 alebo novší.

Odoslanie Intercom správy Keď odošlete správu Intercomu, záznam vášho hlasu sa odošle do všetkých reproduktorov HomePod vo vašej domácnosti a na zariadení iOS, iPadOS a watchOS všetkých členov vašej domácnosti. V predvolenom nastavení dostávajú všetci členovia vášho domova oznámenia z Intercomu na ich zariadeniach, keď sú doma.

22 Vyskúšajte niektorý z nasledujúcich príkladov pomocou HomePodu, zariadenia iOS alebo iPadOS, Apple Watch alebo CarPlay:

• „Hey Siri, intercom 'Who ate the last cookie?'“ („Intercom' Kto zjedol poslednú sušienku?'“) • „Hey Siri, announce 'Im home!'“ („Povedz, že som doma.“) • „Hey Siri, ask everyone 'Where are my glasses?'“ („Spýtaj sa všetkých' Kde sú moje okuliare?'“) • „Hey Siri, let everyone know 'I found my okuliare.'“ („Daj všetkým vedieť ‘Našiel som okuliare'.“) • „Hey Siri, tell everyone 'Im taking the dog for a walk.'“ („Povedz všetkým 'Beriem psa na prechádzku.'") • „Hey Siri, intercom 'On my way home, want me to pick anything up?'"(„Intercom, 'Som na ceste domov, mám niečo vyzdvihnúť?'“)

Ak chcete poslať správu HomePodu v konkrétnej miestnosti alebo zóne, povedzte niečo ako „Hey Siri, tell the office 'The movie is starting'“ („Povedz v pracovni, že film začína.“) alebo „Hey Siri, announce upstairs 'Im going to the store.'“ („Oznám hore, že idem do obchodu.“)

Odpoveď na Intercom správu Po prehraní správy Intercom alebo vypočutí správy na HomePode môžete odpovedať späť. Ak bola správa zdieľaná s celou domácnosťou, vaša odpoveď sa odošle späť do všetkých reproduktorov HomePod vo vašej domácnosti a na zariadenia iOS, iPadOS a watchOS všetkých členov vašej domácnosti. Ak bola správa odoslaná do vašej konkrétnej miestnosti, vaša odpoveď sa odošle iba na HomePod alebo zariadenie, ktoré odoslalo pôvodnú správu.

Vyskúšajte niektorý z nasledujúcich príkladov pomocou HomePodu, zariadenia iOS alebo iPadOS, Apple Watch alebo CarPlay:

• „Hey Siri, reply 'I'll be right there.'“ („Odpovedz, že budem hneď späť.“) • „Hey Siri, announce back 'Just finishing my homework.'“ („Odpovedz, že práve dokončujem domácu úlohu.“)

Vypnutie alebo obmedzenie oznámení Intercomu V predvolenom nastavení dostávajú všetci členovia vášho domova oznámenia o Intercome na ich zariadenia, ak sú doma. Oznámenie Intercomu môžete vypnúť pre zariadenia iOS, iPadOS a watchOS; rozhodnite sa ich dostať iba keď ste doma; alebo sa rozhodnite ich dostať vždy.

Poznámka: Ak chcete na svojom zariadení dostávať oznámenia Intercomu, musíte zapnúť Služby určovania polohy. Prejdite do Nastavenia > Súkromie > Služby určovania polohy.

23 3. Vykonajte jedno z nasledujúcich: • Vypnúť oznámenia: Kliknite na "Nikdy". • Dostať oznámenia len keď ste doma: Kliknite "Keď som doma". • Dostať oznámenia vždy: Kliknite na "Vždy".

Deaktivácia Intercomu Intercom môžete deaktivovať v niektorých alebo všetkých reproduktoroch HomePod alebo u jednotlivých členov vášho domova.

1. V aplikácii Home, kliknite na , potom kliknite na Nastavenie domova. Poznámka: Ak máte viac ako jeden domov, zobrazí sa nastavenie aktuálneho domu (podľa vašej polohy). Ak chcete upraviť iný domov, kliknite na Domovy a potom na domov, ktorý chcete upraviť. 2. Kliknite na Intercom. 3. Vykonajte jedno z nasledujúcich: • Deaktivovať Intercom pre HomePod: V časti HomePod vypnite HomePod. • Deaktivovať Intercom pre člena vašej domácnosti: V časti Ľudia vypnite člena domácnosti, ktorý by nemal odosielať ani prijímať správy Intercomu na svojich zariadeniach iOS, iPadOS a watchOS.

Použitie budíka, hodín a časovača HomePod vás môže prebudiť vašou obľúbenou piesňou, sledovať viac časovačov atď.

Nastavenie budíka Povedzte niečo ako:

• „Hey Siri, wake me up at 5 a.m.“ („Zobuď ma o 5.“)

Odloženie o pár ďalších minút Keď zaznie budík, povedzte:

• „Hey Siri, snooze.“ („Driemem.“)

Zmena zvuku budíka Ak máte Apple Music, môžete si vybrať skladbu, zoznam skladieb alebo rozhlasovú stanicu, ktorá vás prebudí.

1. V aplikácii Home na zariadení iOS alebo iPadOS podržte HomePod. 2. Kliknite na budík alebo kliknutím na Nový vytvorte budík. 3. Kliknite na Prehrať médiá a potom na Vybrať médiá. 4. Prejdite na skladbu, zoznam skladieb alebo rozhlasovú stanicu a kliknite na ňu.

24 5. Ak chcete, aby sa skladba alebo zoznam skladieb po skončení opakoval, zapnite možnosť Opakovať. 6. Ak chcete, aby sa zoznam skladieb prehrával v náhodnom poradí, zapnite Shuffle. 7. Ak chcete nastaviť vlastnú hlasitosť budíka, kliknite na Použiť vlastnú hlasitosť a potom presuňte jazdec. 8. Kliknite na Hotovo.

Informácie o predplatnom nájdete na stránke Subscribe to Apple Music v používateľskej príručke pre iPhone, iPad alebo iPod touch.

Opýtajte sa na čas Môžete sa opýtať Siri na čas po celom svete. Povedzte niečo ako:

• „Hey Siri, what time is it in Stockholm?” („Aký je čas v Štokholme?“)

Nastavenie časovača Môžete nastaviť viac časovačov naraz. Skúste niektorý z nasledujúcich príkladov:

• „Hey Siri, set a 3-minute timer.” („Nastav časovač na 3 minúty.”) • „Hey Siri, set a pasta timer for 8 minutes.” („Nastav časovač na cestoviny na 8 minút.”) • „Hey Siri, how much time is left for the pasta timer?” („Koľko zostáva času cestovinám?”) • „Hey Siri, pause my exercise timer.” („Pozastav časovač cvičenia.”) (Časovače sú vymazané po 48 hodinách.) • „Hey Siri, what timers do I have running?” („Aké časovače idú?”) • „Hey Siri, resume my exercise timer.” („Pokračuj s mojím časovačom cvičenia.”) • „Hey Siri, stop.” („Zastav.”)

Môžete zastaviť alarmy a časovače pomocou Siri na akomkoľvek HomePode, vašom zariadení iOS alebo iPadOS alebo zariadení iOS alebo iPadOS člena domácnosti. (Zariadenie musí byť v rovnakej sieti WiFi.)

Informácie o nastavení časovača vypnutia hudby a podcastov nájdete v časti Control audio. (Ovládanie zvuku.)