OFFICIALGAZETTE

ENGLISH EDITION 6QYERKMENTPRIKTIN6BUREAU

No. 60 FRIDAY, JUNE 14, 1946

MINISTERIAL ORDINANCE The clause of the Kushiro District Court shall resci as follows: Ministry of Justice Ordinance I IThe territorial juris-

I No. 35 ! Obihiro .No. OtsuIdiction ＼ of the Obi- hiro Local Court June 14, 1946 The following amendments are made to iThe territorial juris- !dictionol of the Aba- the annexed list concerning the competency diction shiri LocalLocn Court and territorialjurisdictionof Branch Offices of Kushiro Abashiri No. Otsu District Courts: The territorial juris- dictionThe territ of the Notsu- diction of Minister of Justice keushi LoLocal Court Tokutaro Kimura The territorial juris- The terrii In the annexed list concerning the com- Nemuro No. Otsu diction of the Ne- murodiction Local o: Court petency and territoriedjurisdiction of Branch muro Loc Offices of District Courts the clause of the Supplementary Provision: Matsuyama DistrictCourt shallread as follows, The presentOrdinance shallcome into force and the competency " No. Hei" of the Shirakawa as from June 20, 1946. Branch Office of the Fukushima District Court shall read " No. Ko ":

The territorial juris- Ministryof JusticeOrdinance diction of the Ozu No. 36 Local Court June 14,1946 Ozu No. Otsu The territorial juris- To handle registrationbusiness Branches diction of the Yawa- of Local Courts shall be newly established tahama Local Court as follows: Matsuyama j The territorial juris- Supplementary Provision: Saijo No. Hei diction of the Saijo Local Court The present Ordinance shall come into force as from June 20, 1946. ^ The territorial juris- Uwaiima No. Ko diction of the Uwa- Minister of Justice jima Local Court Tokutaro Kimura

The Onjuku Branch of theIchinomiya Hongo Local Couri In Onjuku-machi, -gun, Prefecture The Minato Branch of the Local Court In Minato-machi, -gun, The Nakagawa Branch of the Kisarazu Local Court In Nakagawa-machi, Kimitsu-gun, Chiba Prefecture The Yoshio Branch of the Hojo Local Court In Yoshio-mura, Awa-gun, Chiba Prefecture The Nishikata Branch of the Tochigi Local Court In Nishikata-mura, Kamitsuga-gun, Tochigi Prefecture The Katamachi Branch of the Takada Local Court In Kata-machi, Nakakubiki-gun, Niigata Prefectufe The Sekiyama Branch of the Takada Local Court In Sekiyama-mura, Nakakubiki-gun, Niigata Prefecture The Nechi Branch of the Itoigawa Local Court In Nechi-mura, Nishikubiki-gun, Niigata Prefecture The Iwataki Branch of the Miyazu Local C^urt In Iwataki-machi, Yosa-gun, Kyoto Prefecture The Okadashimo Branch of the Maizuru Local Court In Okadashimo-mura, Kasa-gun, Kyoto Prefecture The Shiotsu Branch of the Nagahama Local Court In Shiotsu-mura, Ika-gun, Shiga Prefecture The Mitsuse Branch of the Kochi Local Court In Mitsuse-mura, Agawa-gun, Kochi Prefecture The Wajiki Branch of the Aki Local Court In Wajiki-mura, Aki-gun, Kochi Prefecture The Shinritsu Branch of tho Saijo Local Court In Shinritsu-mura, Uma-gun, Ehime Prefecture

― 187 ― The Saganoseki Branch of the Utsuki Local Court 'InSaganoseki-machi, Amabe-gun, Oita.Prefecture The Machida Branch of the Hida Local Court InvMinamiyamada-mura, Kusu-gun, OitaPrefecture The Odate Branch of the Soma Local Court In Odate-mura, Soma-gun, Fukushima Prefecture The Kadono Branch of the Taira Local Court In Kadono-mura, Ishiki-gun,Fukushima Prefecture The Noda Branch of the Ninohe Local Court In Noda-mura, Kunohe-gun,Iwate Prefecture The Osrawa Branch of the Mivako Local Court In Ogawa-mura, Shimohei-i-gun,IwatePrefecture

Ministry of Justice Ordinance In Chiba Prefecture No. 37 Yoshio in Awa-gori June 14, 1946 I Yoshio-mura, Oyama-mura, Suki-mura The following amsnlments shallbe made to the names and the jurisdiction of the regis- The following one clause shall be added tration of the Branch Officesof the Local Court: afterthe clause of the Mibu Branch Officein Minister of Justice the part of the Tochigi Local Court, and " Ni- Tokutaro Kimura shikata-mura" in the clause of the said Local In the annexed list relating to the names Court shallbe omitted : and the jurisdiction of the registration of the efecture Branch Offices of the Local Courts, the follwing !In TochigiPrefecture ;a-gori Ode clause shall be added after the clause of Nishikata in Kamitsuga-gori a, Manago-mura, Oaza the Katsuura Branch Office in the part of the Nishikata-mura,Mai Kiyoshi-mura Ichitniyahohgo Local Court, and " Onjuku-ma- KitahandainKiyoshi- chi, Fuse-mura, Naniwa-mura " in the clause of .The,following revision shall be made^ intthe the said Branch Office shall be omitted: clause of the Awano Branch Office in the part of the said Local Court: In Chfba Prefecture Oniuku ia Izumi-gori In Tochigi Prefecture Onjuku-machi,Fuse-mura,Naniwa-mura in Kamitsuga-gori

Awano Awano-machi, Nagano-mura, Kasud- The following two clauses shall be added mura, Kiyosu-mura, (excepting the area after the clause of the Sanuki Branch Office in ･attached to the jurisdictionof the Ni- the part of the Kisarazu Local Court, and shikata Branch Office) "Nakagawa-mura, Hiraoka-mura,

In Chiba Prefecture In NiigataPrefecture

j in Nakakubiki-gori

in Kimitsu-gori j { Minato-machi,Tamaki-mura, Tenjinya- Naoetsu-machi,Yachiho-mura, Taniha- ma-mura, Kuwatori-mura, Suwa-mura, l ma-mura, Talteaka-mura,Kanaya-mura, Hokura-mura, S^kitoyo-mura Arita-mura, Oaza Ichi-mura Shinden, In Chiba Prefecture Kamisambuichi, Shimosambuichi,Ma- in Kimitiu-gori Nakagawa Naoetsu tsumotoshinden, KamiyoshisWnden, Nakagawa-Ttiura,Hireoka-mura,Maku- Shimoyoshishinden, Nishifukushima, ta-mura, Tomioka-mura Kitayotsuyashinden

I Obua-mura, Oaza Gochikokuba, Atago- The following one clause shall be added kokubu, Bishamonkokubu, Oba, Zen- after the clause of the Karrogawa Branch Office kojihama, Ita, Kokubunji, Mushioi- in the part of the Hojo Local Court, and iwato, Ida, " Yoshio-mura, Oyama-mura, Suki-mura " in the Kasuga-mura clause of the said Branch Office shall ba omitted:

― 188 ― The following one clause shallbe added The followingrevisionshallbe made,in the after.theclause of the Naoetsu Branch Office clause of the Konomoto Branch Officein,the ･in the part.of the said Local Court: part of the Nagahama Local Court:

I

! In Niigata Prefecture I In Shiga Prefecture i in Nakakubiki-gori in Ika-gori i Katamachi-mura, -mura, Asahi- K ta h' Kinomoto-machi, Sugino-mura, Taka- mura, Obua-mura (excepting the area Kinomoto jtoki-mura, Kitatominaga-mara, Mina-

I attached to the jurisdictionof the Nao- mitominaga-mura, Kohori-mura, >≪".a- etsu Branch Office sato-mura,Yogo-mura, Nifumura, K&- taoka-mura The following one clause shall be added after the clause of the Yoshikawa Branch Office The following one clause shall be added in the part of the said Local Court, and " Seki- afterthe clause of the Kinomoto Branch Office yama-mura, Nakayama-mura, Nakago^mura, in the part of the said Local Court : Suginozawa-mura" in the clause of the Arai Branch Office shall be omitted : jIn ShigaPrefecture I Shiotsu in Ika-gori In Niigata Prefecture Shiotsu-mura,Nagahara-mitra in Nakakubjki-gori Sakiyama Sekiyama-mura, Nakayama-mura, Na- The following one clause shall be added kaeo-mura, Suginozawa-mura after the clause of the Ino Branch Office in the part of the Kochi Local Court, and " Mitsuse- The following one clause shall be added niura, Meiji-mura". in the clause of the said after the clause of the said Local Court in the Branch Office and " Karniyagawa-mura " in the part of the Itoikawa Local Court, and " Nechi. clause of the Kamiyagawa Branch Office shall mura, Kotaki-miira" in the clause pf the said be omitted: Local Court shall be omitted: In.-Kochi Prefecture j In NiigataPrefecture in '4gawa-gori i in Nishikubiki-gori Mltsuse-mura, lyteiji-mura, Kamiyaga- Nechi-mura, Kotaki-mura wa-mura

iThe ;follawing ,one clause shall be added The following one clause shall be added after the clause of the Kaetsu Branch Office in after the clause of the Ukitsu Branch Office in the,part of the Miyazu Local Court, and " Iwa- the part of the Aki Local Court, and " Wajiki- taki-machi, Ishikawa-mura, Yamada-mura, Fu- mura, Akano-mura, Umanoue-mura, Nishibun- .≪chu-mura" i,n the clause of the said Local Court mura" in the clause of the said Local Court **> shall,be o.mitte,d: shall be omitted:

In Kyoto-fu IIn Kochi Prefecture in Yosa-gori Iwataki Waiiki ! in Aki-gori Iwataki-machi, Ishikawa-mura, Yamada i Wajiki-mura, Akano-mura, Umanoue- mura, Fuchu-mura mura, Nishibun-mura .The following one clause shall be added The following one clause shall be added after the clause of the said Local Court in the after the clause of the Doi Branch Offica in the part of the Maizuru Local Court, and " Okada- part of the Saijo Local Court, and " Shinritsu- shimo-mura, Okadakami-mura, Okadanaka- mura, Kamiyama-mura" in the clause of the mura, Yakumo-mura " in the clause of the saici Mishima Branch Office shall be omitted : Local Court shall be omitted : In Ehima Prefecture In Kyoto-fu Shinritsu in Uma-gori Okada- in Kasa-gori Shinritsu-mura,Kamiyama-mura shimo Okadashirno-mura, Okadakami-mura, I Okadanaka-mura, Yakumo-mura a Oaza Tokuriki, Oaza Shii" in the clause of

― 189 ― the Nishikata Branch Office in the part of the The following amendment shall be made Kokura Local Court shall be omitted. to the authorization of registration business The following cne clause shall he added by Local Courts and their Branch Officeswith- after the clause of the ssid Local Court in the in the jurisdiction of the Utsunomiya District part of the Usuki Local Court, and "Sagano- Court: seki-machi,Isshakuya-mura " in the clause of the In paragraph 1 of Article 1, "registration said Loral Court shall he. omitted : business within the area belonging to Minami-

I oshihara-mura shall be by the Nishikata In Oita Prefecture Branch Office of the Tochisri Local Court" Saganostki in Kitaamabe-gori shall be added after " Kamitsuga-gori of To- ! Saganoseki-machi, Isshakuya-mura chigiPrefecture within the jurisdictionof the The following one clause shall be added Kanuma Branch Office of the Utsunomiya after the clause of the Kusu Branch Office in Local Court." the part of the Hita Lccal Court, and i:Mina- Article 2-a The commercial registration miyamada-mura " in the clause of the Nogami businessin the area belonging to Kiyosu-mura Branch Office shall be omitted and "(excepting in Kamitsuga-gori of Tochigi Prefecture with- the area attached to the jurisdiction of the in the jurisdictionof the Nishikata Branch Machida Branch Office)" shall be added next Office of the Tochigi Local Court shall be to " Handa-mura " : handled by the Awano Branch Officeof the said Local Court. In Oita Prefecture Supplementary Provision: ! in Kusu-gori Machida The present Ministry of JusticeOrdinance I Minamiyamada-mura Oaza Yutsubo in i shallcome into force as from May 20, 1946. Handa-mura

The following one clause shall be added Ministry of Justice Ordinance after the clause of the Kuji Branch Office in No. 39 the part of the Ninohe Local Court, and " Noda- June 14,1946 mura, Ube-mura" in the clause of the said The following amendments are made to Branch Office shall be omitted : "Authorization of Registration Business of In Iwate Prefecture Local Courts and their Branch Officeswithin in Kunohe-gori the jurisdictionof Maebashi DistrictCourt": Noda-mura, Ube-mura Minister of Justice Tokutaro Kimura The following one clause shall be added Article1. Eliminated. after the clause of the Iwaizumi Branch Office Article1-a. The registrationbusiness within in the part of the Miyako Local Court, and the area of Takikawa-mura, Gumma-gori, " Ogawa-mura, Okawa-mura " in the clause of Gumma Pre. within the jurisdictionof the said Branch Officeshallbe omitted: Takasaki Local Court shallbe managed by In Iwate Prefecture Tama-mura Branch Office of Maebashi Ogawa in Shimohei-gori Local Court. Ogawa-mura, Okawa-mura Supplementary Provision: The present Ministry of JusticeOrdinance Supplementary Provision: shallcome into force as from June 20,1946. This Ordinance shall come into force as from May 2031946. Ministry of Justice Ordinance No. 40 Ministryof JusticeOrdinance June 14, 1946 No. 38 The following amendment' is made to June 14,1946 " Authorization of Registration Business of Ministerof Justice Local Courts and their Branch Offices within Tokutaro Kimura the iurisdictionofNiigata DistrictCourt":

― 190 ― Ministerof Justice Matrimonial Property Registration and Com- Tokutaro Kimura mercial Registration within the area of lida- The followingone paragraph shallbe added mura, Kusu-gori, Oita Pref. within the jurisdic- as "Article 5, paragraph 2." tion of Machida Branch OMce of Hita Local Commercial registration business within Court shall be managed by Nogami Branch the area of Obuke-mura, Nakakubiki-gun, Nii- Office of Hita Local Court. gata Pref. within the jurisdictionofNaoetsu Supplementary Provision: Branch Office of Takata Local Court, shallbe The present Ministry of Justice Ordinance managed by Niigata Branch Officeof the said shall come into force as Tune 23. 1946. Local Court. Supplementary Provision: The present Ministry of Justice Ordinance Ministry of Justica Ordinance shallcome into force as from June 20,1946. No. 43 June 14, 1946 The following amendment is made to Ministry of Justice Ordinance " Authorization of Registration Business of Local No. 41 Courts and their Branch Offices within the June 14, 1946 Jurisdiction of Fukushima District Court" : The following amendments are made to Minister of Justice ･ " Authorization of Registration Business of Local Tokutaro Kimura Courts and their Branch Offices within the Article 1. Eliminated Jurisdiction of Kochi District Court": Supplementary Provision: Minister of Justice The present Ministry of Justice Ordinance Tokutaro Kimura shall come into force as from June 20, 1946. In Article Paragraph 1 shall read as follows : (2, Registration business within the area of Kawauchi-mura, Takaoka-gori, Kochi Pref. with- Ministry of Justice Ordinance in the jurisdiction of Takaoka Branch Office of No. 44 Suzaki Local Court. June 14, 1946 The following one paragraph shall be added The following amendment is made to as " the said Article, Paragraph 2." " Authorization of Registration Business of Local Registration business within the area of Courts and their Branch Offices within the Noutsu-mura, Takaoka-gun, Kochi Pref. within Jurisdiction of Morioka District Court" : the jurisdiction of Ochi Branch Office of Suzaki Minister of Justice Local Court shall be managed by Mitsuse Tokutaro Kimura Branch Office of Kochi Local Court. Article 3-a. -> Registration business within the area of Supplementary Provision: . Fudai-mura, Shimohei-gori, Iwate Pref. within the The present Ministry of Justice Ordinance shall come into force as from June 20, 1946. jurisdiction of Iwaizumi Branch Office of Miya- ko Local Court shall be managed by Noda Branch Office of Nihe Local Court. Ministry of Justice Ordinance Supplementary Provision: No. 42 The present Ministry of Justice Ordinance June 14, 1946 shall come into force as from June 20, 1946. The following amendment is made to " Authorization of Registration Business of Local Courts and their Branch Offices within the Ministry of Education Ordinance Jurisdiction of Oita District Court" : No. 22 Minister of Justice June 14, 1946 Tokutaro Kimura The following revision is made of the The following one paragraph shall be added regulations concerning Governmental Officials' to Article 6 : Mutual Aid Association in the Education The business of Corporation Registration, Ministry ･

― 191 ― Minister of Education foregoing two paragraphs" is changed to "the Kotaro Tanaka foregoing three paragraphs," " on the same In Article VI, Item 2 " Higher Officials subject" is deleted,and to " when the candidates (Koto Kan)" shall' read "First and Second have applied for the examinations for the Grade Officials." licence" is added "the examinations in the Supplementary Provision: certifiedsubjects, the preliminary examinations-! This Ministerial Ordinance shall be effec- in the subjects part of which has been certified tive as on and afterAnril 1. 1946. and." In the fifthparagraph of the Supplemen- tary Provision to the Education Ministry Ministry of Education Ordinance Ordinance No. 3 of 1944, " national morality" No. 23 is changed to " civics." June 14, 1946 Supplementary Provision: The regulations governing the examination The present Ordinance comes into effect for the licence of a Middle School and a Girls' on the date of its promulgation. High School teacher are revised, in part, as set forth below: Minister of Education Ministry of Welfare Ordinance Kotaro Tanaka No. 22 In the first paragr?ph, Art. IV, "those June 14, 1946 candidates who take the preliminary examina- A part of the regulations of- the Mutual tion of the governor of the prefecture where Aid Association of the Welfare Ministry shall it takes place, and the rest of where their be amended as follows : home is " is changed to " of where their home In Article 3, orrit Item 3, replace with is or of any other place which best suits their Item 4, and add' a new clause as Item 4 to convenience." read " Chief of Repatriation Relief Board." In Art. IX " national morality " is changed Supplementary Provision: to " civics,"and the following clause is added The present Ordinance shall come into thereto. force as from March 13, 1945. "The examination in the outlines of both Minister of Welfare civics and pedagogy shall be given at the time Yoshinari Kawai of the preliminary examination." In the first paragraph, Art. IX (B) "the outlines of national morality and pedagogy" NOTIFICATION is deleted, as well as the fifthparagraph in the same place. Ministry of Home AffairsNotification In the firstparagraph, Art. X, to " the seat No. 76 of the prefectural government" is added "or June 14, 1946 some other place the Education Minister des- In accordance with the provisionsof the ignated." City Planning Law Art. 2 Para. 1, the follow- ing town shall be decided hereafter as the Article XII has the following added as its i firstparagraph : boundary of the city planning scheme of " To the candidates required to take the Iwaya: examinations in the outlines of civics and or Iwaya-cho, Tsuna-gun, Hyogo Prefecture pedagogy who have shown creditable resultsin Minister of Home Affairs the subjects, the chairman of the examining SeiichiOmura committee shall issue the certificatesstating their excellent achievements as shown in the Ministry of Home AffairsNotification examination." No. 77 In the third paragraph of the same article June 14, 1946 " national morality" is changed to civics; in In accordance with the provisions of Art.' the fourth paragraph of the same article "the 1 of the City Planning Law, the followingtown

― 192 ― shallbe designated,aa the one which the City Ministry of Finance Notification Planning Law is applied for.: No. 447 Iwaya-cho, Tsuna-gun, Hyogo Prefecture June 14, 1946 Minister of Hcrae Affairs In,accordance with the provisions of.Article SeiichiOmura 4 of the Price ControLOrdinance, the following designation is made of the controlled amounts of the selling prices of plums: Ministry of Home Affairs Notification No. 78 Minister of Finance Tanzan Ishibashi n June 14, 1946 In accordance with the provisions of Art' The controlled selling The controlled selling price of wholesalers price of retailers 21 Para. 1 of the City Planning Law, the fol- lowing town shall be decided hereafter as the (per kan) (per 100 tnomme) Plum Y9.00 Y1.10 boundary of the city planning scheme of Yura : Yura-cho, Tsuna-gun, H.yogo Prefecture The controlled selling prices in the above Minister of Home Affairs table are those of the goods to be sold ex the Seiichi Omura stores cf the sellers.

The controlled selling price of producers shall not exceed that of wholesalers in the Minis try of Home Affairs Notification above table and shall be the price of the goods No. 79 to be sold ex the stores of buyers. June 14, 1946 In accordance with the provisions of Art. 1 of the City Planning Law, the following town shall be designated as the one which the City Ministry of Finance Notification Planning Law is applied for: No. 448 Yura-cho, Tsuna-gun, Hyogo Prefecture June 14, 1946 Minister of Home Affairs In accordance with the provisions of Article Seiichi Omura 4 of the Price Control Ordinance, the following designation is made of the controlled amounts of the selling prices of flax stalks: Ministry of Home Affairs Notification Minister of Finance No. 80 Tanzan Ishibashi June 14,1946 The controlled selling Grade Unit In accordance with the provisionsof Art. prices of producers 2, Para. 1 of the City Planning Law, the fol- First Net-100 pound ＼90.00 lowing town shallbe decided hereafter as the Second 80.00 Third 75.00 ･*> boundary of the city planning scheme of Miki: Under the Miki-cho,Mino-guh, Hyogo Prefecture ' regular grades " 70.00 Minister for Home Affairs SeiirhiOmnra The controlled prices in the above table shall be those of the goods which have passed the inspection conducted by the Hokkaido Gov- Ministry of Home AffairsNotification ernment and the place of delivery shall be No. 81 determined in accordance with the existing June 14, 1946 trade custom. In accordance with the provisions of Art. 1 of the City Planning Law, the followingtown Ministry of Finance Notification shallbe designated as the one which the City No. 449 Planning Law is applied for: Miki-cho, Mino-gun, Hyogo Prefecture June 14, 1946 Minister of Home Affairs In accordance with the provisions of Article 4 of the Price Control Ordinance, the following designation is made of the controlled amounts of the Selling Prices of Rape-seeds produced ir

― 193 ― and after 1946 (excluding those produced in contents of which is not the same with foreign countries)and the Ministry of Agri- that in the above table are sold, the culture and Forestry NotificationNo. 40 of amounts calculated, taking as their basis February 1946 (concerning the Maximum Sell- the above-mentioned amounts, in propor- ing Prices of Rapeseed produced in and after tion to the weight of the contents shall 1945) shallhereby be rescined: apply. Minister of Finance 2. The controlled prices in the above table Tanzan Ishibashi are those of the rape-seeds which have been subjected to an inspection conducted by the (Amount in yen) offices of those prefectures where the rape- The controlledThe controlled sellingprices sellingprices seeds were produced or to any other inspec- Article Unit of thosecom- of those fall- tion corresponding to such inspection. As ing up to the ing short of standard the standard regards rape-seeds which have not been sthe Occidental ^kg* ＼176-00 ＼171-40 subjected to any of the above-mentioned ins- pections, the controlled prices of the rape- Black (produced in each prefectureof seeds falling short of the standard in the Kyushu and Yama- "ivq^a 17S-L° i^a168-80en above table shall apply and the controlled guchiPrefecture) prices of the rape-seeds which are produced Black (produced in prefectures other in those prefectures which do not conduct than those of Kyu- ･ such inspection shall be the amounts calcu- shu and Yamaguchi Prefecture) " 17a0017D nn 1fiS806b-80 lated by deducting 2 yen from the respective Yellow controlled prices in the above table. Red (produced in Hokkaido) 3. The controlled prices of the rape-seeds Red (produced in which have undergone the inspection of pro- those prefectures 1fio90 ,fi070 except Hokkaido) " lbd--U iba/U ducing prefectures and been marked "for Spring rape-seeds seeds" shall be the amounts obtained by 1. (a) The controlled prices in the above table adding 8 yen to the respective controlled are the producers, controlled sellingprices prices of the rape-seeds coming up to the of the goods to be sold ex the warehouse standard in the above table. in the place of production. 4. Fractions under 1 sen produced at the end (b) The controlled prices in the above table of calculation shall, if not less than 0.5 sen, include packing charges. The controlled be raised to 1 sen, and otherwise be re- prices of the goods which are double- jected. packed may be the amounts calculated by adding the amount designated by the / prefectural governor to the respective controlled prices in the above table. Ministry of Finance Notification (c) The controlled prices of the goods the No. 450 weight of which are not the same with that in the above table shall be the June 14, 1946 amounts calculated, taking as their basis In accordance with the provisionsof Arti- the controlled prices in the above table, cle 4 of the Price Control Ordinance, the fol- in proportion to the weight of the con- lowing designationis made of the controlled tents. I sellingpricesof confectionery: (d) In case only the contents of a container The Ministry of Agriculture and Forestry which contains the weight mentioned in NotificationNo 150 of April, 1943 (concerning the above table are sold, the amounts the designation of the maximum sellingprices calculated by deducting 6 yen from the of confectionery)ishereby abolished. respective controlled prices in the above table shall apply and in case only the Minister of Finance contents of a container the weight of the Tanzan Ishibashi

― 194 ― Controlled Controlled Controlled sellingprices selling prices Kinds Unit sellingprices of retailers of manufacturers of wholesalers Ikuji-gashi ＼6.60 (cakes for feed- per 100 momme ＼5.30 ＼5.75 ing babies) Ikujimuki-yakigashi (cakes suitablefor , 3.00 3.25 3.70 feeding babies Kona-gashi (cakes made from )■) wheat and other " >> flours)

Processed ame 7.55 8.60 and ame-candies. " 7.00 Nama-gashi (European and Japa- , 2.80 3.00 3.50 nese sweet meats) Eiyo-gashi (Nutritioussweets) Sogo-bitamin-shoku (sweet food contain- ing various vitamins 40 grams 2.50 2.65 3.00 manufactured by the Aquatic Products Chemical Industry Company. Ltd.) Other cakes and sweets and cake and per 100 momme 1.60 1.75 2.00 sweet substitutes.

1. The controlled selling prices in this resembling foods including kinds of buns table shall include the packing charge, and mochi (properly, glutinous-rice cake) but not the price of the container. that are sold under such names as sub- 2. The controlled selling prices in this stitute staple food, etc. table shall not include the commodity 5. The controlled selling prices of manu- tax. facturers and wholesalers in the table 3. The " ikuji-gashi," " ikujimuki-yakin- shall be those of the delivery at the gashi " " kona-gashi," " ame-gashi," and shop of the buyer or of the delivery by " nama-gashi" mentioned in this table freight car≪at the nearest station to the shall come up to the standard qualities buyer or at any place corresponding prescribed by the Central Confectionery thereto. Control Association and the "processed 6. In case where such things are served ame," to those prescribed by the Mizu- in eating-houses, tea-houses, etc., the ame Processing Industry Control As- controlled selling prices may be those of sociation. retailers in this table increased by 20%. 4. The "other cakes and sweets" in this In this case the amount of tax levied table shall mean confectionery of such according to the Commodity Tax Law qualities as do not accord with the stand- may further bt added to the selling ard qualities prescribed by the Central prices. Confectionery Control Association or by 7. In case manufacturers, wholesalers, oi the Mizu-ame Processing Industry Control retailers sell to dealers who runs eating Association; and by " cake and sweet houses, tea-houses, etc. as mentioned ir substitutes" will be meant, apart from 6, the controlled selling prices shall b( those kinds of confectionery that have those of wholesalers given in this table their respective controlled selling prices fixed in the table, all confectionery-

― 195 ― Ministry of Justice Notification A B No. 51 The YoshiharaLocal Court The Numazu Local Court June 14, 1946 The Shimoda Local Court The Numazu Local Court Both civiland criminal business belonging The Kakegawa Local Court The Hamamatsu LocalCouri to the jurisdictionof Local Courts in " A The SanjoLocal Court The NiigataLocal Court The Murakami LocalCourt The ShibataLocal Court column" under-mentioned, which has been The Kashiwazaki Local The Nagaoka Local Court managed, in accordance with Ministry of Court Justice NotificationNo. 32 of September 12, The Muika-machi Local The Nagaoka Local Court 1942, at Local Courts in " B column" under- Court mentioned, shall be managed at Local Courts The Itoigawa Local Court The Takada Local Court The Sonobe Local Court The Kyoto Local Court in "A column" on and after June 20,1946. The Mineyama Local Court The Miyazu Local Court Cases taken up at " B column" Courts j The Minaguchi Local CourtThe Otsu Local Court before June 19, 1946 shall be completed at the The Nagahama LocalCourt The Hikone Local Court said Courts ･ The Osu Local Court The Yawatahama Local , Minister of Justice Court Tokutaro Kimura The KitsukiLocalCourt The OitaLocal Court The SaekiLocal Court The OitaLocal Court A B The Okawara LocalCourt The Sendai LocalCourt The Yoshihara Local Court The Numazu Local Court The Soma LocalCourt The Fukushima LoralCnnrt- The Shimoda Local Court The Numazu Local Court The Kakegawa Loeal Court The Hamamatsu Local Court The San jo Local Court The Niigata Local Court The Murakami Local Court The Shibata Local Court Ministry of Justice Ordinance The Kashiwazaki Local The Nagaoka Local Court No. 53 Court June 14, 1946 The Muika-machi Local The Nagaoka Local Court Court Branches of Deposit Offices,as mentioned The Itoigawa Local Court The Takada Local Court in the following "B" column, shall be estab- The Sonobe Local Court The Kyoto Local Court lished in seats of Local Courts mentioned in "A" The Mineyama Local Court The Miyazu Local Court column, and deposit business shall be carried The Minaguchi Local Court The Otsu Local Court out there on and after June 20, 1946. The Nagahama Local Court The Hikone Local Court Agencies to handle their deposit shall be The Osu Local Court The Yawatahama Local Court those mentioned in " C " column: The Kitsuki Local Court The Oita Local Court Minister of Justice The Saeki Local Court The Oita Local Court Tokutaro Kimura The Okawara Local Court The Sendai Local Court A B c The Soma Local Court The Fukushima Local Court The Yoshihara Branch The Yoshihara The Yoshihara of the Shizuoka Agency of the Local Court Deposit Office Bank ofJapan Ministry of Justice Notification The Shimoda Branch The Shimoda The Shimoda of the Shizuoka No. 52 Local Court Agency of the Deposit Office Bank of June 14, 1946 The Kakegawa The Kakegawa The Kakegawa In accordance with Ministry of Justice Branch of the Shizu- Local Court Agency of the Notification No. 35 September 12, 1942 cases of oka Deposit Office Bank of Japan The San jo Branch bankruptcy and composition belonging to The San jo The Sanjo of the Niigata Agency of the jurisdiction of Local Courts mentioned in the Local Court Deposit Office Bank of Japan following " A " column have been handled at The Murakami The Murakami The Murakami Branch of the Niigata Agency of the " B " column Local Courts. Those cases, how- Local Court Deposit Office Bank ofJapan ever, shall be handled at " A " column Courts The The Kashiwazaki The Kashiwazaki on and after June 20, 1946. Kashiwazaki Branch of the Niigata Agency of the LocalCourt Deposit Office Bank ofJapan Cases accepted at " B" column Courts The The Muikamachi The Muikamachi before June 19, 1946 shall be completed at the Muikamachi Branch of the Niigata Agency of the said Courts: Local Court Deposit Office Bank of Japan The Itoigawa The Itoigawa Branch The Itoigawa Minister of Justice of the Niigata Local Court Agency of the Tokutaro Kimura Deposit Office Bank of Japan

― 196 ― Ministry of Justice Notification The Sonobe The Sonobe Branch The Sonobe Local Court of the Kyoto Agency of the No. 56 DepositOffice Bank of Japan June 14, 1946 The Mineyama The Mineyama The Mineyama Local Court Branch of the Kyoto Agency of the A firestarted in the Muramatsu Branch of DepositOffice Bank of Japan the Niigata Local Court on May 8, 1946 and The Minaguchi The Minaguchi i The Minaguchi Agency of the the books and documents of registration of Local Court Branch of the Otsu DepositOffice Bank of Japan all kinds fitted there were entirely lost. The Nagahama The Nagahama The Nagahama Those who had been registered in the lost Local Court Branch of the Otsu Agency of the DepositOffice Bank of Japan register-book or list of joint owner or those The Osu Branch The Osu Government or Public Offices which had in- The Osu of the Matsuyama Agency of the formed or entrusted the Branch with registra- Local Court DepositOffice Bank of Japan tion business are requested to apply or inform The KitsukiBranch The Kitsuki The Kitsuki Agency of the or entrust the recovery of their former registra- Local Court of the Oita DepositOffice Bank of Japan, tion again between July 9, 1946 and July 8, The Saeki The SaekiBranch The Saeki 1947. Local Court of the Oita Agency of the DepositOffice Bank of Japan In case the recovery of the registration of immovables is applied or entrusted during the The Okawara The Okawara Branch The Okawara Local Court of the Sendai Agency of the period fixed in the preceeding paragraph the DepositOffice Bank of Japan newly registered rights shall keep the same The Soma Branch The Soma The Soma of the Fukushima order as in the former register-book. Local Court Agency of the Deposit Office Bank of Japan Regarding registrations except that of immovables the date of the former registration shall be entered in the application and it shall Ministry of Justice Notification be presented with the OfficialGazette or the No. 54 newspaper having the registration notice in it June 14, 1946 or the duplicate or the abstract of the former With reference to notaries' business at the registration or the certificateof registration. Shimoda, Iiyama and Obama Local Courts Those who had presented collective secu- notified by Ministry of Justice Notification No. rity inventories, foundation inventories of every 34, 1942 the clause of "The Shimoda Local kind, a ledger of guilds, a trust ledger or Court" shall be erased. drawings among the lost are requested to Cases, however, accepted at the Shimoda present them again between July 9, 1946 and Local Court before June 19, 1946 shall be com- July 8, 1947. pleted at the said Court. Minister of Justice Supplementary Provision: Tokutaro Kiinura The present Ministry of Justice Notifica- ^ tion shall come into effect as from June 20, Ministry of Education Notification 1946. No. 82 Minister of Justice May 14, 1946 Tokutaro Kimura We have sanctioned,under date of 31 May 1946, the removal of the Hyogo Prefectural Higher Technical School, from its present site Ministry of Justice Notification of Gonoike-machi, Suma-ward, Kobe-city, No. 55 Hyogo Prefecture,toIdeni, Himeji-city,Hyogo June 14, 1946 Prefecture,from May of thisyear. Whereas the building of the Muramatsu Minister of Education Branch Officeof the Niigata Local Court was Kotaro Tana^a burnt down by firebroken out on May 8, 1946 all registration business in the said Branch Ministry of Agriculture and Forestry Officeshallbe suspended untilJuly 8,1946. NotificationNo. 104 Minister of Justice June 14, 1946 Tokutaro Kimura i The following amendments shallbe made to the Ministry of Agriculture and Commerce

― 197 ― NotificationNo. 1250 of November, 1944 (con- (Yusen Coastal Steamship Co.) cerning the Setting up of the Regulation of 14. Nippon Kihansen Unko Kaisha Ltd. SpecificationofVeneer and Plywood): (Japan Steamship Operating Co.) Minister of Agriculture and 15. Mitsui Kinkai Kisen Kaisha Ltd. Forestry (Mitsui Coastal Steamship Co.) Hiroo Wada 16. Chuo Kisen Unko Kaisha Ltd. In Article 31, " those the weight of which (Central Steamship Operating Co.) are 120 kg. or over" shall read " those the 17. Kinkai Yusosen Kaisha Ltd. weight of which are 100 kg. or over" and (Coastal Tankers Co.) "those the weight of which are 80 kg. or 2. Place and date to be returned: over," "those the weight of which are 50 kg Spot delivery at the date specified in the Notification not later than the 30th June 1946. 3. Other particulars of importance are to be Ministry of Transportation Notification discussed with the Civilian Merchant No. 178 Marine Committee. June 14, 1946 Minister of Transportation Tsunejiro Hiratsuka Ministry of Transportation Notification No. 179 In accordance with the Article No. 14 of June 14, 1946 the Wartime Ship Control Ordinance, the fol- The following aids to navigation have been lowing vessels shall be released from the nation- lighted or put out the light: al use and returned to respective owners: Minister of Transportation 1. Vessels to be returned: Tsunejiro Hiratsuka The following sailing vessels with 1. The Gaja Shima Lighthouse in the Nansei auxiliary engine and some other kind of Islands has been put out the light by an im- vessels operated by actual operators under pediment since April 27, 1946. the civilianMerchant Marine Committee : 2. The Kanse light beacon in Kagoshima 1. Nippon Seitetsu Kaisha Ltd. Prefecture situated at the south coast of Kyu- (Japan Iron-Works Co.) shu, which had been put out the light by an 2. Nissan Kinkai Kisen Kaisha Ltd. impediment, has been lighted since May 2,1946. (Nissan Coastal Steamship Co.) The character of the light is a red lantern 3. Nishi Nippon Sekitan Yuso Kaisha Ltd. flashing every ten (10) seconds. (West Japan Coal Transportation Co.) 3. Both south and north breakwater light- 4. Hokoku Kinkai Kisen Kaisha Ltd. houses at Kagoshima Port situated at the south (Hokoku Coastal Steamship Co.) coast of Kyushu, which had been put out the 5. Hokkai Kisen Kaisha Ltd. lights by impediments, have been lighted since (Hokkai Steamship Co.) May 8, 1946. The character of the light of the 6. Hokubu Kihansen Unko Kaisha Ltd. south one is a white light flashing every six (Northern Steamship Operation Co.) (6) seconds and that of the north one is a red 7. Osaka Kisen Kaisha Ltd. lantern flashing every six (6) seconds. (Osaka Steamship Co.) 8. Kawasaki Kinkai Kisen Kaisha Ltd. (Kawasaki Coastal Steamship Co.) ERRATA 9. Tatsuuma Kinkai Kisen Kaisha Ltd. Correction (Tatsuuma Coastal Steamship Co.) Before " Kitamuro-gun (country name)"," Mi- 10. Kuribayashi Kinkai Kisen Kaisha Ltd. nose-mura (village-name)" should be inserted,in (Kuribayashi Coastal Steamship Co.) the 2nd column, page 198, Mie pref. Notification 11. Yamashita Kinkai Kisen Kaisha Ltd. Ho Kai No. 1 dated the 27th March, and also (Yamashita Coastal Steamship Co.) at the end of it, "6 tan 5 se 10 bu from, or 12. Kobe Kinkai Kisen Kaisha Ltd. out of " should be attached to " 708 Banchi." (Kobe Coastal Steamship Co.) Prefectural Assistant-Secretary 13. Yusen Kinkai Kisen Kaisha Ltd. (Mie Prefecture)

― 198 ― Justice. CONFERMENT & APPOINTMENT Graded First Class. ORDER Nagano Nagahiro, Appointed Parliamentary Vice-Minister ol Cabinet Education. August 23,1945 Graded First Class. Yoshimura Kamataro, Railway's Sub-official. Hanamura Shiro, Appointed Railway's Official. Appointed Parliamentary Councillor of Edu- Graded Higher Official;Sixththe Rank. cation. May 4, 1946 Graded First Class. Izawa Takeshi, Secretaryof Ministry of Trans- Hattori Iwakichi, portation. Appointed Parliamentary Vice-Minister of Promoted to Second Class. Welfare. May 7, 1946 Graded First Class. Matsumoto Hideo, Secretary of Local Govern- Sato Hisao, ment. Appointed Parliamentary Councillor of Wel- Promoted to Second Class. fare. May 13, 1946 Graded First Class. Watanabe Yuetsu, Secretary of Ministry of Oishi Rinji, Transportation. Appointed Parliamentary Vice-Minister of 1 Toda Masanobu, Technical Officialof Ministry Agriculture and Forestry, of Transportation. Suzuki Kyohei, Promoted to Second Class. June 4, 1946 Appointed Parliamentary Councillor of Agri- Masutani Hideji, culture and Forestry. Katayanagi Shinkichi, Secretary of Ministry of Appointed Parliamentary Vice-Minister of Commerce and Industry. Foreign Affairs. Appointed Director of Bureau of Staple Graded First Class. Food Administration. Shiotsuki Manabu, Graded First Class. Appointed Parliamentary Councillor of Kobayashi Kanae, Foreign Affairs. Appointed Parliamentary Vice-Minister of Graded First Class. Commerce and Industry. Ono Hanboku, Graded First Class. Appointed Parliamentary Vice-Minister of Kokonogi Utaji, Home Affairs. Appointed Parliamentary Councillor of Com- Graded First Class. merce and Industry. Katsura Sakuzo, ･*> Graded First Class. Appointed Parliamentary Councillor of Home Affairs. Matsuda Shoichi, Graded First Class. Appointed Parliamentary Vice-Minister of Transportation. Uetsuka Tsukasa, Appointed Parliamentary Vice-Minister of Graded First Class. Finance. Tsuji Kanichi, Graded First Class. Appointed Parliamentary Councillor of Shibata Hyoichiro, Transportation. Appointed Parliamentary Councillor of Graded First Class. Finance. Nakamura Kiyoaki, Secretary of Ministry of Graded First Class. Second Demobilization. Furushima Yoshihide, Maegami Haruo, Technical Official of Local Appointed Parliamentary Vice-Minister of Government. Justice. Appointed Technical Officialof Cabinet. Graded First Class. Graded Second Class. Nakamura Mataichi, Yagi Akira, Technical Officialof Cabinet. Appointed Parliamentary Councillor of Koike Shinji, Ditto.

― 199 ― Imai Kiyoshi, Ditto. Ueda Shigeichi, Ditto. v Promoted to Second Class. Inoue Yasumatsu, Ditto. Furihata Tokuya, Maruyama YasutarO, Ditto. Appointed Secretary of Minister of State. Promoted to Second Class. Graded Second Class. Okamoto Eiten, Technical Officialof Ministry Onishi Kiichi,Investigation Officerof Embassy. of Home Affairs and concurrent Technical Miyake Yasumatsu, Secretary of Ministry of Officialof Ministry of Welfare. Agriculture and Forestry. Kitagawa Kaichi, Technical Official of Min- Appointed Secretary of Ministry of Foreign istry -of Agriculture and Industry. Affairs. Harada Tetsuji, Ditto. Graded Second Class. Funo Nagayoshi, Ditto. Yokota Hirokichi, Secretary of Cabinet. Aida Kosei, Technical Officialof Ministry of Concurrentry appointed Secretary of Ministry Commerce and Industry. of Foreign Affairs- Wada Shigeji, Educational Official of Local Graded Second Class. Government. Saruwatari Takeshi, Investigation Officer of Shinji Yozo, Embassy. Appointed Technical Official of Local Gov- * Appointed Vice-Consul. ernment. Graded Sonin Rank. Graded Second Class. Ichioka Shiro,Secretary of Local Government. Kishi Shuji, Technical Officialof Local Gov- Appointed Secretary of Ministry of Welfare. ernment. Graded Second Class. Minakawa Teitaro, Ditto. Hashimoto Gengo, Technical Officialof Min- Hanasawa Naoshige, Ditto. istry of Agriculture and Forestry. Ikeda Rokuro, Ditto. Promoted to Second Class. Saito Takeshige, Ditto. Aburatani Seifu, First Secretary of Embassy. Hosokawa Motojiro, Ditto. Murakami Kimitaka, Third Secretary of Em- Akashi Sojiro, Ditto. bassy. Kaizu Hisahi, Ditto. Appointed Secretary of Ministry of Com- Yamashita Jiro, Ditto. merce and Industry. Kayama Shiro, Ditto. Graded Second Class. Kanda Toyojiro, Ditto. Nagasugi Kisuke, Educational Officialof Min- Nishimura Ryoichi, Ditto. istry of Education. Takagi Masuji, Ditto. Toriu Masao, Secretary of Ministry of Agri- Kawase Keiji, Ditto. culture and Forestry. Kinugawa Gorobei, Ditto. Awane Nushio, Ditto. Sakai Kizo, Educational Official of Local Yasukochi Tsuneo, Ditto. Government. - Appointed Secretary of Local Government. Appointed Principal of Elementary School. Graded Second Class. Treated unofficiallyas Higher Official;Fifth Hayashikura Ma?aichi, Secretary of Local the Rank. Government. Watanabe Masao, Ditto. June 4, 1946 Yada Toshio, Ditto. Furihata Tokuya, Secretary of Minister Shinohara Jihei, Ditto. State. Watanabe Jiro, Ditto. Granted Salary No. 12. Imahashi Ryushichi, Ditto. Assigned as attache to the Minister of State Ozawa Motoy.ki, Ditto. Shidehara. Kotake Shigoroku, Ditto. Gomi Saburo, Secretary of Board of Com- Ota Yos' io, Ditto. munications and concurrent Secretary of Matsubara Seijiro, Ditto. Ministry of Foreign Affairs. Nakamura Torao, Ditto. Relieved of principal office and solely ap- Yamaguchi Naoichi, Ditto. pointed Secretary of Ministry of Foreign Yoji Harushige, Ditto. Affairs.

― 200 ― Morishita Yasuo, Secretary of Ministry oi School. Foreign Affairs, o Imauchi Kun, ' Ditto. Hashiba Yoshiyuki, r,Investigation Officer oj Yamashita Ryuken, Ditto. Embassy. I Namba Seiji, Ditto. Relieved of office at own request. Sugai Jeruko, Ditto. Hino Torad, Secretary of Ministry of Second Relieved of officeat own request. Demobilization. ^Appointed Liaison Officialof Central Liaison May 29, 1946 Office irregularly. Yasugoro Twao, Head Clerk of Kushiro District Tsutsumi Seijiro, Court. Appointed.Councillor of Local Liaison Office Nominated to Head Clerk of Hakodate Dis- irregularly. trict Court. Shirasu Jiro, Vice-President of the Central Li- Sho Nemoto, Head Clerk of Law-Court. aison Office. Nominated to Head Clerk of Sendai District Appointed Member of the Reparation Deli- Court. berative Committee irregularly. Granted 19th Salary Grade. Okumura Katsuzo, Secretary of Ministry of Shojiro Nishino, Ditto. Foreign Affairs. ■'■■-. Nominated to Head Clerk of Nagasaki District Hoketsu Kota, Ditto. Court. 'Kato Hachiro, Secretary of Ministry of Finance. Granted 19th Salary Grade. Yoshida Chuichi, Secretary of Ministry of Tsuneo Koyanagi, Ditto. Welfare. i Nominated to Head Clerk of Kushiro District Appointed Secretary of the Reparation De- Court. liberative Committee irregularly. Granted 19th Salary Grade. Fukuda Tokuyasu, Secretary of Ministry of Magosaku Iribe, Ditto. Foreign Affairs. Nominated to Head Clerk of Toyama District Tanaka Mitsuo, Ditto, Court. Imaizumi Kenkan, Secretary of Ministry of Granted 20th Salary Grade. Finance. Masao Kushiro, Ditto. Sekiguchi Hachitaro, Secrerary of Ministry of Nominated to Head Clerk of Asahigawa Dis- Welfare. trictCourt. Yamane Tomei, Secretary of Ministry of Granted 20th Salary Grade. Agriculture and Forestry. j Mitsugu Takamura, Ditto. Appointed Assistant-Secretary of the Re- ! Nominated to Head Clerk of Sapporo District paration Deliberative Committee irregularly. Court. Maekawa Giichi, Secretary of Ministry of ■^ Granted 20th Salary Grade. Foreign Affairs. Yoshio Doi, Ditto. Okuda Takeshi, Secretary of Ministry of Agri- Nominated to Head Clerk of Kagoshima Dis- culture and Forestry. trict Court. Relieved of office of Assistant-Secretary of Granted 20th Salary Grade. the Reparation Deliberative Committee. May 30, 1946 Kataoka Yasutaro, Secretary of Local Govern- Sajiuemon Sato, Probationary Judge. ment. Relieved of the post at own request. Kimura Suematsu, Ditto. May 31, 1946 Sugano Takao, Ditto. Motoichi Shibata, Judge of Matsumoto Local Kamitsuji Yaichi, Ditto. Court and concurrento Chief of Matsumot Yamagata Taiichi, Branch Office of Nagano District Court. Kurotaki Kamesaku, Nominated to President of Fukui District Relieved of office at own request. Court. Sudo Kaoru, Principal of Elementary School. Jiro Sugawara, Superintending Judge of Mae- Morita Hideo, . Ditto. bashi District Court. Watanabe Ayaichiro, Teacher of Elementary Nominated to Judge of Matsumoto Local

― 201 ― Court and concurrently nominated to Chief Naozo Hama, Ditto. of Matsumoto Branch Office of Nagano Ordered to be attached to Investigation Sec- District Court. tion of Minister's Secretariate. Ordered to Superintendent of Matsumoto Shintaro Kubota, Technical Officialof Ministry Local Court. of Justice. Kunimitsu Nagata, Judge of Yonezawa Local Sadao Matsumoto, Secretary of Ministry of Court and concurrent Judge of Yonezawa Justice. District Court. Ordered to be attached to Prison Affairs Nominated to Judge of Ichinomiya Local Bureau. Court. Kazuo Tokuoka, Juvenile Court Judge. June 1, 1946 Ordered to be attached concurrently ta Kunikazu Kiyphara, Secretary of Ministry of Nagano Juvenile Court. Justice. Ordered to be attached concurrently to Shi- Nominated to Director of Prison Affairs zuoka Juvenile Court. Bureau of Ministry of Justice. Kozo Yoshioka, Dittos Satoru Akagi, Ditto. Ordered to be attached concurrently to Kyoto Granted 13th Salary Grade. Juvenile Court. Ordered to Chief of Investigation Section of Ordered to be attached concurrently to Minister's Secretariate. Takamatsu Juvenile Court. Mafumi Yanagawa, Ditto. Nobuo Hirono, Ditto. Granted 13th Salary Grade. Ordered to be attached concurrently to Ordered to Chief of Protection Section of Akita Juvenile Court. Minister's Secretariate. Toshio Takahashi, Ditto. Yoshinobu Watabe, Ditto. Ordered to be attached concurrently ta Ordered to be Attached to Protection Section Kumamoto Juvenile Court. of Minister's Secretariate. Hiroshi Fujii, Ditto. Masao Otsu, Technical Official of Ministry of Ordered to be attached concurrently to Justice. Matsue Juvenile Court. Ordered to be attached to Prison Affairs Riichi Nakabayashi, Ditto. Bureau. Ordered to be attached to Kanazawa Juvenile Bunsaku Nakao, Secretary of Ministry of Jus- Court. tice. Norio Saito, Ditto. Ordered to be attached to Prison Affairs Ordered to be attached to Nagoya Juvenile Bureau. Court. Ordered to Chief of First Section of Prison Jitsutaro Nishihara, Juvenile Probation Official. Affairs Bureau. Granted 16th Salary Grade. Takeshi Fuse, Ditto. Ordered to be attached to Osaka Juvenile Ordered to be attached to Prison Affairs Court. Bureau. Shimpei Uno, Ditto. Ordered to Chief of Third Section of Prison Ordered to be attached to Kanazawa Juvenile Affairs Bureau. Court. Shoji Takizawa, Ditto. Norio Chiba, Ditto. Ordered to be attached to Prison Affairs Granted 17th Salary Grade. Bureau. Ordered to be attached to Sapporo Juvenile Ordered to Chief of Second Section of Prison Court. Affairs Bureau. Yoshiharu Kato, Ditto. Yoichi Otsubo, Ditto. Granted 18th Salary Grade. Ordered to be attached to Protection Section Ordered to be attached to Matsue Juvenile of Minister's Secretariate. Court. Akinosuke Yamada, Ditto. Chukichi Higuchi, Ditto. Ordered to be attached to Prison Affairs Ordered to be attached to Nagano Juvenile Bureau. Court.

― 202 - Takeyoshi Toku, Ditto. Granted 22nd Salary Grade. Granted 17th Salary Grade. Ordered to be attached to House of Correc- Ordered to be attached to Kyoto Juvenile tion at Shikoku. Court. Ordered to Chief of First Section of House Takashi Suzuki, Ditto. of Correction at Shikoku. Granted 19th Salary Grade. Ordered concurrently to Chief of Second Ordered to be attached to Takamatsu Juve- Section of House of Correction at Shikoku. nile Court. June 4, 1946 Hideei Jin, Ditto. Tsuguzane Aoki, Retired Public Procurator. Granted 21st Salary Grade. Nominated to Public Procurator of Nagoya Ordered to be attached to Akita Juvenile District Court. Court. Granted 11th Salary Grade. Shoichi Kuwana, Ditto. June 5, 1946 Granted 21st Salary Grade. Kozo Nakamura, Judge of President of Aomori Ordered to be attached to Tokyo Juvenile District Court. Court. Nominated to President of Mito DistrictCourt. Hiroshi Kubo, Ditto. Tsuguzane Aoki, Public Procurator of Nagoya Granted 21st S-ilary Grade. District Court. Ordered to be attached to Nagoya Juvenile Nominated to Chief Public Procurator of Court. Anotsu District Court. Hisao Irisawa, Ditto. Soshiro Hamada, Judge of Yokohama Local Granted 22nd Salary Grade. Court. Ordered to be attached to Osaka Juvenile Nominated to President of Aomori District Court. Court. Shigenori Tashiro, Ditto. Granted 11th Salary Grade. Granted 22nd Salary Grade. Jiro Sugano, Supperintending Judge of Urawa Ordered to be attached to Kumamoto Juve- DistrictCourt. nile Court. Nominated to Judge of Yokohama Local i Tadashi Osawa, Ditto. Court. Granted 23rd Salary Grade. Ordered to Superintendent of Yokohama Local Ordered to be attached to Shizuoka Juvenile Court. Court. (Minister of Justice) Akimaro Mori,Educational Officialof Ministry of Justice. Asano Teiichi, Educational Official of Ministry Granted 15th Salary Grade. of Education. Ordered to Director of House of Correction ^ at Shikoku. Nominated to Professor of Matsue Higher School; Granted No. 16 Salary. Hideo Fukui, Ditto. Nakamura Yu, Ditto. Ordered concurrently to Chief of Second Nominated to Professor of Matsue Higher Section of House of Correction at Hok- School; Granted No. 20 Salary. kai. Tokumasu Eiichiro, Ditto. Yoshio Higuchi, Ditto. Ito Hisashi, Ditto. Granted 19th Salary Grade. Morita Yuzo, Ditto- Ordered to be attached to House of Correc- Shimotsuya Toshio, Ditto. tion at Fukuoka. Kurosawa Kiyoshi, Ditto. Ordered to Chief of First Section of House Nakano SeiicVii, Ditto. of Correction at Fukuoka. Koshimura Shinzaburo, Ditto. Heizaburo Honda, Ditto. Numata Yoshiho, Ditto. Granted 22rid Salary Grade. Sawazaki Kunizo, Ditto. Ordered to be attached to House of Correc- Shimada Kishio, Ditto. tion at Tama. Nominated to Professor of Yokohama Eco Tetsugo Muneoka, Ditto. nomic Colleen

― 203 ― ('April1, 1946 Ministry of Education) Sakai Saburo, Educational Official of Loca] Aoyama Shingo, Educational Officialof Ministry Government. of Education. Nominated to Principal of Shiroyama Middle Nominated to Professor of Nagoya Imperial School of Kochi Prefecture and concurrently University. Principal of Shiroyama Girls' High School Granted No. 19 Salary. of Kochi Prefecture. Ordered to te attached to Faculty of Medicine. Yamashiro Tatsuji, Ditto, O'rdred to te in charge of Second Chair of Suspended from service in accordance with Medicine. the Ordinance relating to the Status of Civil (April 15, 1946 Ministry of Education) Officials, Article 11, Paragraph 1, Item- 4. Tshida Iwao, Educational Officialof Ministry' of (May 28, 1946 Ministry of Education) Education. Horioka Shichiro, Educational Official of Min- Nominated to Professor of Yokohama Econom- istry of Education. ic College. Nominated to Principal, of Higashi Girls' Com- . Granted No. 20 Salary. mercial School. Kawada Tamozo, Educational Officialof Local (May 29, 1946 Ministry of Education) Government. Shindo Seiichi, Educational Official of Ministry Nominated to Principal of Akita Prefectura] of Education. Onoyama Girls' Agricultural School. Nominated to Chief of Library attached to (April 30, 1946 Ministry of Education) Kyushu Imperial University. Aoki Shigetaka, Educational Officialof Ministry Granted 530 yen Service Allowance of Chief of Education. of Library attached to Kyushu Imperial Granted No. 18 Salary. University. (May 4, 1946 Ministry of Education) Kusumoto Masatsugu, Ditto. Katsunuma Seizo, Educational Officialof Min- Relieved of Chief of Library attached to istry of Education. Kyushu Imperial University. Nominated to Head of Institute for Environ- Kawai Fumue, Ditto. ment Medicine Research. Nominated to Professor of Women's College Tokari Chikataro, Ditto. of Osaka Prefecture. Relieved of Acting Head of Institute for Otani Shohei, Ditto. Environment Medicine Research. Relived of Professor of Medical College of (May 10, 1946 Ministry of Education) Osaka-city at own request. j Takeda Hiromichi, Educational Officialof Min- Oda Enjo, Educational Official of Local Govern- istry of Education. ment. Nominated to Professor of Preparatory Course Concurrently nominated to Principal of

I Meirin Second" Middle School of Aichi of Osaka Commercial College. I (May 18, 1946 Ministry of Education) Prefecture. Mitsuhashi Shuzo, Educational Officialof Min- Suzuki Teiichi, Ditto. istry of Education. Concurrently, nominated to Principal of Atsuta Nominated to Professor of Shizuoka Higher Second Middle School of Aichi Prefecture. School. Sakakibara Suketaro, Educational Official of Granted No. 18 Salary. Local Government. Matsuura Shinnosuke, Ditto. Relieved of additional office of Principal of Nominated to Dean of Faculty of Science, Second Commercial School of Nagoya'. Kyushu Imperial University. (May 30, 1946 Ministry of Education) Granted 810 yen Service Allowance of Dean Isamu Nakao,. Technical Official of Ministry of of Faculty of Science, Kyushu Imperial Agriculture and Forestry. University. Nominated to Director of Forestry Bureau. Nishi Hisamitsu, Ditto. Toru Kurokochi, Secretary of Ministry of Agri- Relieved of Dean of Fucalty of Science, culture and Forestry. Kyushu Imperial University. Ordered to be attached to General Affairs (May 20, 1946 Ministry of Education) Katsuji Hirano, Ditto. [Bureau.,

― 204 ― Ordered to Deputy Directorof the Akita For- caseswere made and promulgated on February estry Management Bureau. 12, 1945.) Under the same date the word (June 8, Ministry of Agriculture " Tramway " on the listof the tramway foun- and Forestry) dation was changed to "Railway," and at the same time the registerof the railway founda- Kazuo Tanitata,Principalof PublicYoung Men tion was closed. A public notice thereofis made in accord- School. ance with 2 of Article18 of the Ordinance of Granted Salary No. 6 the Ministry of Transportation and Communi- Relievedof officeat own request. cations and also with Article 1 of the Law (May 1, 1946,Wakayama Prefecture) pertainingto Tramway Mortgage. June 13, 1946 IMPERIAL ARCHIVAL Ministry of Transportation

Court Circular CLAIMANT'S NOTIFICATION REQUESTED H. M. the Emperor was graciously pleased Tokyo DistrictCivilCourt to make a tour in Chiba Prefecture to inspect June 14, 1946 the local state of affairs on the 6th and 7th Whereas the bond for good conduct deposit- inst, leaving the Imperial Palace on the 6th ed by Tokuj?'ro Matsuda "dead), a notary ≫at9.40 a.m. for Tokyo Station, from which the public who was formerly in the service of this special train departed at 9.50 a.m. Court, will be repaid, any person who has a His Majesty returned to the Imperial Palace claim on the said bond must so notify this on the 7th at 5.00 p.m. Court not later than December 17. 1946.

THE 8MPERJAL DIET Change of Village Office Location

(THE HOUSE OF PEERS Oku, Arakawa-mura, Naga-gun changed the location of Village Office to No. 281, Oaza, Resignation of Zenda, Oku, Arakawa-mura on May 23, 1946. a Member of the House of Peers Wakayama Prefecture The resignation from the Membership of the House of Peers rendered by Marquis Yoshi FACTORY FOUNDATION chika Tokugawa, Second Junior Court Rank and Preservation of Proprietorship of Second Class Order of Merit, v/as accepted with His Majesty the Emperor's sanction on June 5, Factory Mass of Property 1946. June 14, 1946 "H Application for registration of the preser- vation of proprietorship has been made by NOTJCE Hidemasa Seiko Company Lot 3, No. 5, Yama- CLOSED REGISTERS OF RAILWAY ncshita, Nishikawa, Amagasaki-city, in respect FOUNDATIONS of the structures, machinery, instrument, etc., Tie registration of the establishment of a situated at Nishikawa, Amagasaki-city, belong- mortgage on the tramways between Futako- ing to the Hidemcsa Seiko Company Amaga- Yomiuri-En end Mizor.okuchi owned by the saki Factory, for the purpose of creating a Tokyo Rapid Electric Railway Co., Ltd., was factory mass of property. Any person, there- transferred to the register of the railway fore, having any claim to any personal estate mortgage on June 6, 1946 in accordance with which is to be included in the said mass of the Law No. 7 of 1945 concerning amendments property or any person who is an obligee in to the Railway Mortgage Law and also with respect of seizure, provisional seizure, or the Ministry of Transportation and Communi^ provisional disposition thereof shall report his cations Ordinance No. 11 concerning amend- right to tlis Office within thirty one days from ments to the detailed regulations for the Rail- the day of this public notice. way MoitgageLaw. (The amendments in toth A listof properties which are to be includ-

― 205 ― ed in the said factory mass of property is kept This Court of Law, having made a public at this Office and may be perused by persons notice and reminder with respect to th a certifi- concerned. cates set forth in the list annexed hereto and The Amagasaki Detached Office there having been, before 9.00 a.m. 11 April of the Ttami District Cout. 1946, no person to filethe right of ownership to the said certificatesand to present them, MINING FOUNDATION REGISTRATION declared, on 11 April 1946, the invalidation of June 14, 1946 the said certmcates in accordance with the Sekimoto Coal Stock Co., Ltd. (Its head request of the applicant. officeis situated at No. 11, 1-chome, Edobashi, Osaka Local Court Nihonbashi-ku, Tokyo.) have applied the reg- (Annexed sheet abridged) April 11, 1946 istration to keep the rights of possession about the lands, buildings, machines and instruments Applicant: Kanji Ochiai which are belonging to the factory of this Kamito, Nishi Ebara-machi, company (situated at No. 2,063, Takenohira, Shizuki-gun, Okayama-ken Yamagoya, Sekimoto village, Taga province, This Court of Law, having made a public Ibaragi Pref.) to establish the mining founda- notice and reminder with respect to the certifi tion. cates set forth in the list annexed hereto and Therefore, peoples who have rights to any there having been, before 9.00 a.m. 11 April 1946, moveable properties belonging to this founda- no person to filethe right of ownership to the tion, or creditors of attachments, provisional said certificatesand to present them, declared, attachments, or of provisional cisposals should on 11 April 1946, the invalidation of the said claim their rights to this office within thirty' certificatesin accordance with the request of two days from the day when this announce the applicant. ment is inserted. Osaka Local Court Provided that a list about properties oJ (Annexed sheet abridged) April 11, 1946 this foundation is prepared at this office. The parties concerned with any problems Applicant: Masando Hirayuki will be able to read it freely. No. 1433, 3-choms, Ikebukuro, Sekimoto Branch Office of Toshima-ku, Tokyo Mito District Court. This Court of Law, having made a public notice and reminder with respect to the certifi- JUDGEMENT FOR INVALIDATION cates set forth in the list annexed hereto and OF CERTIFICATE there having been, before 9.00a.m. 11 April 1946, Applicant: Tomisaburo Hasegawa no person to filethe right of ownership to the c/o Itaro Ida, Nishiku, Ikuta, said certificatesand to present them, declared, * Toyooka, Kinosaki-gun, Hyogo-ken on 11 April 1946, the invalidation of the said This Court of Law, having made a public certificatesin accordance with the request of notice and reminder with respect to the certifi- the applicant. cates set forth in the list aanexed hereto and Osaka Local Court there having been, before 9.00 a.m. 11 April (Annexed sheet abridged) April 11, 1946 1946, no person to filethe right of ownership to the said certificatesand to present them, declared, on 11.00 April 1946, the invalidation Applicant: Kashichi Tomita of the said certificatesin accordance with the c'o Teizo Tomita, Aiba-mura, request of the applicant. Takashima-gun, Shiga-ken Osaka Local Court This Court of Law, having made a public (Annexed sheet abridged) April 11, 1946 notice and reminder with respect to the certifi- cates set forth in the list annexed hereto and there having been, before 9.00 a.m. 11 April 1946, Applicant: Shigeko Itami no person to filethe right of ownership to the c/o Eikichi Doi, No. 36, Torishima- said certificatesand to present them, declared, machi, Konohana-ku, Osaka-shi on 11 April 1946. the inva^dation of the said

― 206 ― certificatesin sccordance with the request of This Court of Law, having made a public the applicant. notice and reminder with respect to the certif Osaka Local Court icates set forth in the list annexed hereto and (Annexed sheet abridged) April 11, 1946 there having teen, before 9.00 a.m. 11 April 1946, no person to filethe right of ownership to the said certificates and to present them, Applicant: Kuzaemon Urata declared, on 11 April 1946, the invalidation of No. 432,Tokiwa-m?chi, the said certificatesin accordance with the Ujiyamada-ehi This Court of Law, having made a public request of the applicant. notice and reminder with respect to the certifi- Osaka Local Court cates set forth in the lirt rnrexed heret > and (Annexed sheet abridged" Anril 11. 1946 there having been, before 9.00a.m. 11 April 1946, no person to filethe right of ownership to the Masatoshi Sakano said certificatesand to present them: declared, Applicant: No. 47, Iguchi-machi, Kochi-shi on 11 April 1946, the invalidation of the said This Court of Law, having made a public certificatesin accordance with the request cf notice and reminder with respect to the certif- the applicant. icates set forth in the list annexed hereto and Osaka Local Court there having teen, before 9.00 a.m. 11 April (Annexed sheet abridged) April 11, 1946 1946, no person to filethe right of ownership to the said certificates and to present them, Applicant: Eikichiro Torii declared, on 11 April 1946, the invalidation of No. 45, 1-chome, Kyoritsudori, the said certificatesin accordance with the Abeno-ku, Osaka request of the applicant. This Court of Law, having made a public Osaka Local Court notice and reminder with respect to the certif- (Annexed sheet abridged) April 11, 1946 icates set forth in the list annexed hereto and there having been, before 9.00 a.m. 11 April 1946, no person to file the right of ownership Applicant: Kojiro Nojiri to the said certificates and to present them, No. 43, Sugikishin, De-machi, declared, on 11 April 1946, the invalidation of Higashi-Tonami-gun, Toyama-ken the said certificatesin accordance with the This Court of Law, having made a public request of the applicant. notice and reminder with respect to the certif- Osaka Local Court icates set forth in the list annexed hereto and (Annexed sheet abridged) April 11, 1946 there having been before 9.00 a.m. 17 April 1946, no person to file the right of ownership to the said certificates and to present them, Applicant: Mitsuko Nishimoto declared, on 17 April 1946, the invalidation of No. 8, Shibano-cho, Wakayama-shi the said certificates in accordance with the This Court of Law, having made a public request of the applicant. notice and reminder with respect to the certif- Osaka Local Court icates set forth in the list annexed hereto and (Annexed sheet abridged) April 17, 1946 there having teen, before 9.00 a.m. 11 April ･ 1946, no person to file the right of ownership to the said certificates and to present them, Applicant: Toraichi Hattori declared, on 11 April 1946, the invalidation of c/o Nagase Shokai, the said certificates in accordance with the No. 68, Kyo-machi, Ikuta-ku, Kobe-shi request of the applicant. This Court of Law, having made a public Osaka Local Court notice and reminder with respect to the certif- (Annexed sheet abridged) April 11, 1946 icates set forth in the list annexed hereto and there having been, before 9.00 a.m. 17 April Applicant: HeishichiIto 1946, no person to file the right of ownership c/o Kazuo Ito,No. 2186,Kitahamada, to the said certificates and to present them

I Yokkaichi-shi,Mie-ken declared, on 17 April 1946, the invalidation oi

― 207 ― the said certificates in accordance with the Applicant: Seizaburo Noguehi request of the applicant. No. 951, Shimmen, Toyonaka-shi Osaka Local Court This Court of Law, having made a public (Annexed sheet abridged) April 17, 1945 notice and reminder with respect to the certifi- cates set forth in the list annexed hereto and Applicant: Kabushiki Kaisha Hyakugo Giriko there having been, before 9.00 a.m. 17 April 1946, (105 Bank Company, Ltd.) no person to filethe right of ownership to the No. 2129-9, Marunouchi, Tsu-shi, said certificatesand to present them, declared, Mie-ken on 17 April 1946, the invalidation of the said This Court of Law, having made a public certificatesin accordance with the request of notice and reminder with respect to the certifi- the applicant. cates set forth in the list annexed hereto and Osaka Local Court there having been, before 9.00 a.m. 17 April 1945 (Annexed sheet abridged) Anril 17, 1946 no person to filethe right of ownership to the said certificatesand to present them, declared, Applicant: Masatoshi Sakano on 17 April 1946, the invalidation of the said No. 47, Iguchi-machi,Kochi-shi certificates in accordance with the request of This Court of Law, having made a public the applicant. notice and reminder with respect to the certif- Osaka Local Court icates set forth in th9 listannexed hereto and (Annexed sheet abridged) April 17, 1946 there having been, before 9.00a.m. 17 April 1946, no person to filethe right of ownership to the s^id certificatesand to present them, declared, Applicant: Shinji Tani on 17 April,1946, the invalidation of the said No. 1624, Shimoda-mura, Koga-gun, certificatesin accordance with the request of Shiga-ken the applicant. This Court of Law, having made a public Osaka Local Court notice and reminder Math respect to the certifi- (Annexed srheet abridged) April.17,,1946 cates set forth,in the list annexed hereto and there having been before 9.00 a.m. 17 April 1946' no person to filethe.right of ownership to the Applicant: Tokichi Kiyota said certificatesand to present them, declared, c/o Tsunesuke, Yoshimura, on 17 April 1946, the invalidation of the said No. 1-130, Mekamiyama,Naka, certificatesin accordance with the request of Nishinomiya This Court of Law, having made a public the applicant. Osaka Local Court notice and reminder with respect to the certif- icates set forth in the list annexed hereto and (Annexed sheet abridged) April 17, 1946 there having been, before 9.00a.m. 17 April 1946 > no person to filethe right of ownership to the Applicant: Taisho Shoken Kabushiki Kaisha said certificatesand to present them, declared, No. 60, Naniwa-cho, Ikuta-ku, on 17 April 1946, the invalidation of the said Kobe-shi certificatesin accordance with the request of This Court of Law, having made a public the applicant. notice and reminder with respect to the certifi- Osaka Local Court cates set forth in the list annexed hereto and (Annexed sheet abridged) April 17, 1946 there having been, before 9.00 a.m. 17 April 1946, no person to filethe right of ownership to the Applicant: Eiichi Kusui said certificatesand to present them, declared, Ko, No. 1107, Nishi, Hiokisho-mura, on 17 April 1946, the invalidation of the said Minamikawachi-gun, Osaka certificates in accordance with the request of This Court of Law, having made a public the applicant. notice and reminder with respect to the certif- Osaka Local Court icates set forth in the list annexed hereto and (Annexed sheet abridged) April 17, 1946 there having been, before 9.00 a.m. 17 April 1946, no person to filethe right of ownership to the

― 208 ― said certificatesand to present them, declared, Convocation of Creditors'Meeting on 17 April 1946, the invalidation of the said Tokyo Locat Court certificatesin accordance with" the request of June 3, 1946 the applicant. The Bankrupt: Komatsu Hirota With reference to case No. (Fa) 112,1940* Osaka Local Court re bankruptcy of the above-mentioned person, (Annexed sheet abridged) April 17, 1946 the meeting of the creditorsfor the report of accounts to be made in consequence of the retirement of the receiver willbe convoked at thisCourt-at 10.00D.m. 2 Sentember 1946.

>

209