Inhalt Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die 7 Geleitwort · Monika Meister der Übersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenver- 9 Geleitwort · Herbert Arlt arbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. © bei den Autor*innen1 10 Vorwort · Brigitte Marschall 12 Friedrich Feder, Walter West, Norbert Noll – oder doch Jura Soyfer. Einleitung zum Studi(en)projekt · Gabriele C. Pfeiffer IMPRESSUM 19 Subversive Kleinkunst: Das Kabarett „ABC“ · Karin Sedlak Jura Soyfer. Ein Studi(en) Projekt am tfm Entstanden im Rahmen der LV Jura Soyfer (1912-1939) – Theater- und Lebensdramen unter 39 Auf uns kommt’s an! – Wirklich? · Christian Simon der Leitung von Univ.Ass. Mag.a Dr.in Gabriele C. Pfeiffer am tfm | Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft der Universität Wien im SoSe 2009 und WS 2009/10 53 Broadway Melodie 1492 – „Die Wirklichkeit Herausgeberinnen und Redaktion: Katharina Bauer, Julia Bruckner, Maria Dalhoff, Susita Fink, zugunsten der Wahrheit vernachlässigen“ · Felix Kohlmeister Sarah Kanawin, Evita Deborah Komp, Carina Pilko, Theresa Prammer, Christina Steinscherer, Anja Strejcek, Jasmin Sarah Zamani 57 Der Lechner Edi schaut ins Paradies von Jura Soyfer · Susita Fink Für den Inhalt der Texte sind die namentlich gezeichneten Autor*innen verantwortlich. Auch die Fußnoten wurden in der von den Autor*innen gewählten Form belassen und nur innerhalb der Beiträge, falls erforderlich, vereinheitlicht. 77 Jura Soyfers „Dachaulied“ – Hoffnungsträger im Lagerleben Carina Pilko und Theresa Prammer Korrektorat: Andrea Ghoneim, Theresa Prammer, Anna Caterina Wegscheider Satz, Layout: Anna Caterina Wegscheider 89 So starb eine Partei – Jura Soyfer, ein Lebens- und Romanfragment Cover: Letitia Lehner (Covergestaltung mit einem Foto von Jura Soyfer 1935, Bildrechte Evita Deborah Komp und Jasmin Sarah Zamani DOEW, Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstands. Zitat am Buchrücken: Jura Soyfer Ballade der Drei aus Broadway Melodie 1492) 101 König 1933 ist tot, es lebe König 1934 – Druck und Bindung: Druckerei Theiss GmbH, St. Stefan im Lavanttal ein viel zu wenig beachtetes Stück · Printed in Austria 2010 (1. Auflage) Sarah Kanawin Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem, säurefreiem und alterungsbeständigem Papier. 105 Mit fächerübergreifendem Unterricht zur Aktualität Jura Soyfers in Finnland · Anna Storchenegger 1 Die Redaktion hat sich für die Schreibweise „*innen“ entschieden, da sie einerseits auf die 109 Internationale Aktualität Jura Soyfers am Beispiel meist unmarkierte Position der Frauen aufmerksam macht und andererseits dem Geschlechts- der Nachbarländer Tschechien und Slowakei · Veronika Madudova dualismus von Frau und Mann absagt sowie einer Vielfalt an Geschlechtern und (Trans-)Iden- titäten Raum eröffnet. In den einzelnen Beiträgen wurde die Schreibweise der jeweiligen Autor*innen belassen. 114 Die Jura Soyfer Gesellschaft 5 Geleitwort 115 Die Aktualität des Jura Soyfer – Der österreichische Dramatiker, Lyriker und Romancier Jura Soyfer wurde nur eine Gesellschaft vor dem Aus? · Anja Strejcek 26 Jahre alt, er starb am 16.02.1939 im Konzentrationslager Buchenwald. Im März 1938 war er an der Schweizer Grenze in den Montafoner Bergen verhaftet 121 Verdrängte Jahre · Christina Steinscherer und ins Konzentrationslager Dachau eingeliefert worden. Grund der Verhaftung war die politische Haltung, die sein literarisches Schaffen prägte. 129 Jura erhören – Eine Bestandsaufnahme (Hörspielumsetzungen Soyfers Texte stellen einzigartige Dokumente einer gegen menschenverachtende des Werkes von Jura Soyfer) · Christian Swoboda Politik, gegen den antidemokratischen Ständestaat, gerichteten Position dar. Lange Zeit war dieses Werk einer breiteren Öffentlichkeit kaum bekannt. Erst 143 Wie viel Pop ist Jura Soyfer? · Wolfgang Guttmann in Folge der gesellschaftlichen Umbrüche der 68er Jahre und der damit einher- gehenden Politisierung wurden Soyfers Theaterstücke (wieder) für die Bühne 149 Jura Soyfer – die Relevanz eines Autors entdeckt und seine Lieder, Gedichte und Kabaretttexte rezipiert. Auch die Wis- im Sinne des österreichischen Bildungsziels · Julia Bruckner senschaft beschäftigte sich nun vermehrt mit dem politischen, literarischen und theatralen Potential der Texte. Besonderes präsent war Jura Soyfer am damaligen 159 Das Frauenbild bei Jura Soyfer · Alexander Karpisek und Michael Stütz Institut für Theaterwissenschaft der Universität Wien (heute Institut für Thea- ter-, Film- und Medienwissenschaft). Es fand ein angeregter wissenschaftlicher 167 Astoria. Anti-Utopie eines „Februarkommunisten“? · Maria Dalhoff Diskurs statt, im Zuge dessen 1989 einer der beiden Vorlesungssäle in Jura Soyfer-Saal umbenannt wurde. 177 Mit Jura Soyfer über Guantánamo denken · Thomas Ochs 2009, im siebzigsten Todesjahr des Dichters, hat eine Gruppe von Studierenden, unter Leitung von Gabriele C. Pfeiffer, die Initiative zur erneuten wissenschaft- 187 Schlagende Verbindungen: Relikte oder Brutstellen lichen Auseinandersetzung mit dem Autor gesetzt. Die aus dieser Arbeit hervor- von nationalsozialistischem Gedankengut · Tiffany Kudrass gegangenen Texte bilden die Grundlage der vorliegenden Publikation. Die Artikel wenden sich einzelnen Aspekten im Leben und Werk des Schriftstellers zu; davon 197 The Death Travel Fast. ausgehend analysieren sie auch politische und ästhetische Konstellationen, sowie A Letter to a binary jura.soyfer · Ruth Magdalena Schmid den gegenwärtigen Aufmarsch der Rechten. Diese Forschungsarbeit ist überaus begrüßenswert, zumal (Theater-)Geschichte und gegenwärtige Diskurse fokus- 201 Jura Soyfer (* 08. Dezember 1912 in Charkow, Ukraine, siert werden und sich derart einer differenzierten Erinnerungskultur öffnen, die † 16. Februar 1939 im KZ Buchenwald) die Vergangenheit stets neu befragt. Ein gelungener und verdienstvoller Beitrag von Seiten der tfm-Studierenden im 203 Zitate Jura Soyfer-Jahr 2009. 207 Danksagung Monika Meister Institutsvorständin der Theater-, Film- und Medienwissenschaft der Universität Wien 6 7 Geleitwort Am 9. 12. 2009 stellten StudentInnen der Lehrveranstaltung Jura Soyfer (1912–1939) – Theater- und Lebensdramen von Univ.Ass.Dr. Gabriele C. Pfeiffer, im Rahmen der Präsentation der Publikation „Jura Soyfer und die Alte Welt“ in der Volkshochschule Brigittenau, mit prominenten Be teiligten wie Otto Tausig, Erwin Buchinger, Erhard Busek, Harald Walser [http://www.soyfer.at/deutsch/veranstaltungen_archiv.htm], in Wien ihr Projekt vor. Diese Präsentation zeigte, dass einige der Hauptideen der Jura Soyfer Gesellschaft (die Lebendigkeit des Soyferschen Werkes, die Bedeutung der Eigenaktivität) aktiv von den StudentInnen aufgegriffen und kreativ umgesetzt wurden. Es wurde nicht nur nach den traditionellen Öffentlichkeitsformen gefragt (Druck, Theater, Hörspiele, Schulen etc.), sondern auch nach den neuen (Internet, Web 2.0). Von besonderer Bedeutung scheint mir aber zu sein, dass auch selbst versucht wird, Öffentlichkeit herzustellen: etwa das Theater Fink, das seine Produktion nicht nur unter Einbeziehung von Wiener Spielstätten wie dem Donaukanal realisierte, sondern diese auch beim Soyfer-Festival in Kempten zeigen wird (unter Einbeziehung der dortigen Örtlichkeiten). Und auch diese Publikation gehört dazu. In diesem Sinne wünsche ich der Publikation eine breite Öffentlichkeit. Herbert Arlt Jura Soyfer Gesellschaft www.soyfer.at 9 Vorwort Jury Soyfer, Kenner der europäischen Theatergeschichte, betonte die Nähe seiner schriftliche Beiträge in einem Portfolio gesammelt, getragen vom Verlangen Wis- Arbeiten zum Theater des „fahrenden Volkes“: „auf den Karnevalplätzen des senschaft über den Rahmen einer Lehrveranstaltung und der bisweilen ein - frühen Italiens, hämmerten sie ihre primitiven Schaubuden zusammen, stiegen dimensionalen Leistungsbeurteilung hinauszutragen. Vorgegebene Stunden- auf die Bretter […] waren sie lebendige Abbilder der Zeit, ihres Volks, ihrer einheiten, das zeitliche Korsett der Lehrveranstaltung, wurde gesprengt, dem Widersprüche.“ stand ein beträchtlicher Mehraufwand, Präsenz und Engagement aller am Projekt Beteiligten gegenüber. Die Anwendung von Wissenschaft in der Praxis wurde er- Im Wintersemester 2009/10 agierten Studierende wie ein fahrendes Volk: sie ver- probt, Kontakte zu Forschungseinrichtungen hergestellt. Der Austausch mit der weigerten vorgefertigte Lehrinhalte, verließen die Hörsäle, bildeten Arbeitsgrup- Jura Soyfer Gesellschaft befruchtete die erarbeiteten Ergebnisse, zeigte aber auch pen, beanspruchten Hörsäle, Raum für sich, konfrontierten die Öffentlichkeit, deutlich, Forschung ist ein ständiger Arbeitsprozess, nie statisch und abgeschlos- den mündigen Staatsbürger mit ihren Forderungen nach Redemokratisierung sen, ein kommunikativer Diskurs. Organisation und Finanzierungsprobleme, der Universitäten, nach Basisdemokratie, zeigten inhaltliche und strukturelle Layoutgestaltung und Korrekturlesen wurden ebenfalls von den Studierenden in Mängel der Bologna Studienarchitektur und budgetäre Missverhältnisse auf. Teamarbeit durchgeführt. Gabriele C. Pfeiffer stellte ihre Fach- und Sachkom- Protest ist kein Wert per se, ist aber immer ein Zeichen für gesellschaftliche Kon- petenz zur Verfügung, ließ aber genügend Spielraum für Ideen und das kreative fliktherde. Der öffentliche Raum wurde mit geschriebenen Wörtern, bunten Bil- Forscherpotential der Studierenden. Der nunmehr