карантин растений МАРТ наука и практика 1/19/2017 русско-английский журнал

СОСНОВЫЙ СЕМЕННОЙ КЛОП LEPTOGLOSSUS OCCIDENTALIS HEIDEMANN, 1910 (HEMIPTERA: HETEROPTERA: COREIDAE) – НОВЫЙ ИНВАЙДЕР В ЛЕСАХ РОССИИ стр. 18 К ОПРЕДЕЛЕНИЮ КОЖЕЕДОВ РОДОВ TROGODERMA И REESA (COLEOPTERA: DERMESTIDAE), ОПАСНЫХ ВРЕДИТЕЛЕЙ СЕМЯН И ЗАПАСОВ стр. 30 ИТОГИ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ИНВАЗИВНЫХ РАСТЕНИЙ В СИБИРИ стр. 48 WESTERN CONIFER SEED BUG LEPTOGLOSSUS OCCIDENTALIS HEIDEMANN, 1910 (HEMIPTERA: HETEROPTERA: COREIDAE) – NEW INVADER OF THE RUSSIAN FORESTS page 24 IDENTIFICATION OF TROGODERMA AND REESA SKIN BEETLES’ GENERA (COLEOPTERA: DERMESTIDAE), STORED PRODUCTS AND SEEDS PESTS стр. 36 RESULTS AND PROSPECTIVES OF INVASIVE PLANTS STUDY IN SIBERIA page 55

Russian-english journal plant health MАRCH ISSN 2306-9767 ISSN research and practice 1/19/2017 «Карантин растений. Наука и практика» СОДЕРЖАНИЕ CONTENT Двуязычный научный журнал №1 (19) 2017 г. I. ВЕТЕРАНЫ КАРАНТИННОЙ СЛУЖБЫ I. veterans of quarantine service

Главный редактор: Мартин Уорд — Камаев И.О. — кандидат 4 4 А.Я. Сапожников, Генеральный директор ЕОКЗР биологических наук, начальник II. НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ II. RESEARCH STUDIES директор ФГБУ «ВНИИКР» Научно-аналитического центра КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ IN PLANT QUARANTINE Рингольдс Арнитис — ФГБУ «ВНИИКР» Фитосанитарное состояние цитрусовых культур Республики Куба Phytosanitary Characteristics of Citrus Cultures in the Republic of Cuba Шеф-редактор: Президент ЕОКЗР И.О. Камаев, начальник Научно-аналитического центра I.O. Kamayev, Head of the Scientific and Analytical Center, Светлана Зиновьева, РЕДАКЦИЯ: ФГБУ «ВНИИКР» FBGU “VNIIKR” начальник отдела по связям Ханну Кукконен — директор с общественностью и СМИ подразделения фитосанитарного Волкова Е.М. — заведующая ФГБУ «ВНИИКР» надзора, EVIRA (Финляндия) лабораторией сорных растений 6 13 Сосновый семенной клоп Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 Western Conifer Seed Bug Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Hemiptera: Heteroptera: Coreidae) – новый инвайдер в лесах России (Hemiptera: Heteroptera: Coreidae) – New Invader of the Russian Forests Выпускающие редакторы: Сагитов А.О. — доктор Волков О.Г. — начальник Ю.И. Гниненко*/**/*** Y.I. Gninenko*/**/*** Ольга Лесных биологических наук, Генеральный отдела биометода А.Г. Раков* A.G. Rakov* Юлия Мелано директор ТОО «Казахский НИИ И.В. Хегай** I.V. Hegai** Елена Медведева защиты и карантина растений» Кулинич О.А. — доктор * Всероссийский научно-исследовательский институт лесоводства * All-Russian Research Institute for Silviculture e-mail: [email protected] биологических наук, и механизации лесного хозяйства and Mechanization of Forestry ** Российский государственный аграрный университет – ** Russian State Agrarian University – Сорока С.В. — кандидат начальник отдела лесного карантина Московская сельскохозяйственная академия им. К.А. Тимирязева Moscow Tymiryazev Agricultural Academy Редакционная коллегия сельскохозяйственных наук, *** ФГБУ «ВНИИКР» *** FGBU “VNIIKR” журнала «Карантин растений. директор РУП Приходько Ю.Н. — кандидат Наука и практика»: «Институт защиты растений» сельскохозяйственных наук, НАН Республики Беларусь начальник научно-методического 18 24 Швабаускене Ю.А. — заместитель отдела фитопатологии К определению кожеедов родов Trogoderma и Reesa Identification of Trogoderma and Reesa Skin Beetles’ Genera (Coleoptera: Dermestidae), опасных вредителей семян и запасов (Coleoptera: Dermestidae), Stored Products and Seeds Pests Руководителя Россельхознадзора Джалилов Ф.С. — доктор И.С. Клишина, ведущий энтомолог ФГБУ «Ленинградская МВЛ» I.S. Klishina, Leading Entomologist, FGBU “Leningradskaya MVL” биологических наук, Скрипка О.В. — заведующая Е.В. Другова, младший научный сотрудник (St. Petersburg Interregional Veterinary Laboratory) Долженко В.И. — академик РАН, профессор, заведующий лабораторией микологии ФГБНУ ФИЦ «Всероссийский институт генетических E.V. Drugova, Junior Researcher, N.I. Vavilov Institute of Plant Genetic доктор сельскохозяйственных лабораторией защиты растений ресурсов растений имени Н.И. Вавилова» (ВИР) Resources (VIR) наук, заместитель директора МСХА им. К.А. Тимирязева Кучерявых В.С. — переводчик Всероссийского НИИ отдела фитосанитарных рисков 30 36 защиты растений Абасов М.М. — доктор и международного взаимодействия НАЦ Мониторинг и анализ видового разнообразия чешуекрылых семейства Time and Diversity Analysis of Tortricidae Moths биологических наук, Tortricidae в условиях зоны достаточного увлажнения Ставропольского края in the Area of Sufficient Moistening Stavropol Krai Надыкта В.Д. — академик РАН, заместитель директора Усачева С.Е. — переводчик Е.А. Даниленко, агроном Пятигорского филиала ФГБУ «ВНИИКР» Е.А. Danilenko, Agronomist of Pyatigorsk Branch of FGBU “VNIIKR” доктор технических наук, ФГБУ «ВНИИКР» отдела фитосанитарных рисков С.В. Пименов, заведующий испытательной лабораторией S.V. Pimenov, Head of Testing Laboratory директор Всероссийского НИИ и международного взаимодействия НАЦ Пятигорского филиала ФГБУ «ВНИИКР» of Pyatigorsk Branch of FGBU “VNIIKR” биологической защиты растений Мазурин Е.С. — кандидат биологических наук, заместитель Дизайн и верстка: 41 45 Павлюшин В.А. — академик РАН, директора ФГБУ «ВНИИКР» Наталья Баркова Итоги и перспективы исследования инвазивных растений в Сибири Results and Prospectives of Invasive Plants Study in Siberia доктор биологических наук, А.Л. Эбель, профессор кафедры ботаники A.L. Ebel, Professor, Botany Department, директор Всероссийского НИИ Шероколава Н.А. — заместитель Корректоры: Томского государственного университета Tomsk State University защиты растений директора ФГБУ «ВНИИКР», Татьяна Артемьева С.И. Михайлова, доцент кафедры сельскохозяйственной биологии S.I. Mikhailova, Associate Professor, Agricultural Biology Department, вице-президент ЕОКЗР Ольга Тренева Томского государственного университета Tomsk State University П.Н. Черногривов, директор Томского филиала ФГБУ «ВНИИКР» P.N. Chernogrivov, Head of FGBU “VNIIKR” Tomsk Branch Санин С.С. — академик РАН, Т.В. Эбель, агроном Томского филиала ФГБУ «ВНИИКР» T.V. Ebel, Agronomist, FGBU “VNIIKR” Tomsk Branch доктор биологических наук, Яковлева В.А. — кандидат Менеджер по подписке профессор, заведующий биологических наук, начальник и дистрибуции: отделом Всероссийского НИИ отдела по взаимодействию Павел Сафронов 48 55 фитопатологии с Россельхознадзором ФГБУ +7 495 641 64 72 Результаты фитосанитарного карантинного обследования Results of Phytosanitary Quarantine Survey of Farming and Forest Lands «ВНИИКР» +7 903 505 33 23 сельскохозяйственных и лесных угодий Спасо-Преображенского Валаамского of the Valaam Monastery of the Transfiguration of the Savior ставропигиального мужского монастыря N.S. Zinnikova, Head of the Boundary and Internal Phytosanitary Control Н.С. Зинникова, начальник отдела пограничного и внутреннего and Monitoring Department of the Regional Office of Rosselkhoznadzor for фитосанитарного контроля и надзора Управления Россельхознадзора по Karelia Republic and Arkhangelsk Region and Nenets Autonomous District Журнал «Карантин растений. Наука и практика» зарегистрирован в Федеральной службе по надзору Республике Карелия, Архангельской области и Ненецкому автономному округу I.V. Kuvaeva, State Inspector of the Boundary and Internal Phytosanitary в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), И.В. Куваева, государственный инспектор отдела пограничного и внутреннего Control and Monitoring Department of the Regional Office of свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-52594 от 25 января 2013 г. фитосанитарного контроля и надзора Управления Россельхознадзора Rosselkhoznadzor for Karelia Republic and Arkhangelsk Region Учредитель: ООО «Успех», выпускается по заказу Федерального государственного по Республике Карелия, Архангельской области и Ненецкому автономному округу and Nenets Autonomous District бюджетного учреждения «Всероссийский центр карантина растений» (ФГБУ «ВНИИКР») О.В. Синкевич, агроном испытательной лаборатории Карельского филиала O.V. Sinkevich, Agronomist of the Testing Laboratory of the Karelian Branch ФГБУ «ВНИИКР», доцент Петрозаводского государственного университета of FGBU “VNIIKR”, Associate Professor at Petrozavodsk State University Издатель: ООО «Успех» (105122, г. Москва, Щелковское шоссе, д. 13, оф. 402) Адрес редакции: 105122, г. Москва, Щелковское шоссе, д. 13, оф. 402 Типография: ООО «Юнион Принт», 61 64 603022, Нижегородская область, г. Нижний Новгород, Окский Съезд, д. 2, тел.: 8 (831) 439-44-99 Дата выхода 24.03.2017 г. Тираж 2000 экземпляров. Подписной индекс 70195 в Каталоге Агентства «Роспечать» Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 3 ВЕТЕРАНЫ Тамара Яковлевна Фрейман Тамара Яковлевна Фрейман почти 50 лет проработала в сфере каранти- КАРАНТИнНОЙ СЛУЖБЫ на растений в учреждениях, отно- сящихся к Министерству сельского Главное богатство и достижение карантинной службы – это ее люди, хозяйства СССР и Российской Фе- высококлассные специалисты, преданные своему делу. дерации. В 1967 году она была принята на О лучших из них мы будем рассказывать на страницах нашего журнала. работу в Госинспекцию по каранти- ну растений по Приморскому краю и продолжает трудиться в карантин- ной службе до настоящего времени. Евгений Александрович Соколов Тамара Яковлевна прошла трудовой путь от техника до специалиста ла- Евгений Александрович Соколов боратории, агронома-энтомолога, был и остается (хоть и находится в 1995 году возглавила лабораторию на заслуженном отдыхе) крупней- Госинспекции. шим на территории бывшего СССР В качестве энтомолога Тамара специалистом по карантинным Яковлевна много лет проводила и другим опасным вредителям за- научно-производственную работу пасов. Еще в 70-х годах прошлого по изучению биологии карантин- века Евгений Александрович был ных организмов, выявленных на приглашен в Туркмению для под- территории Приморского края, за- тверждения видовой принадлеж- нималась программой переселения ности обнаруженных на складе паразита калифорнийской щитовки личинок карантинного вредителя в Краснодарский край. С 1991 года и – капрового жука. С тех пор только до настоящего времени она является заключение Соколова подтвержда- координатором работ по программе ло или опровергало наличие очага мониторинга лимантриид, прово- этого вредителя в любой точке Рос- димой совместно со специалистами сии, Казахстана, Узбекистана. карантинной и лесной службы США Е.А. Соколов первым обнаружил в 11 портах Дальнего Востока. и описал вид зерноядного кожее- С 2006 года работает в Приморском да мегатома складская, в названии филиале ФГБУ «ВНИИКР» в должно- которого значится его фамилия – сти заведующей лабораторией. нитарной экспертизы аккредитова- Несмотря на огромный разносто- Megatoma tianschanika Sokolov. Т.Я. Фрейман грамотно и опера- на на техническую компетентность ронний опыт работы, Тамара Яков- Евгений Александрович участво- тивно руководит работой лаборато- и независимость. левна продолжает повышать свой вал в обследовании складов и элева- рии, внедряет новые методы работы, В течение 30 лет Т.Я. Фрейман ор- профессиональный уровень, овла- торов на обнаружение карантинных обеспечивающие повышение произ- ганизует на базе Приморской лабо- девать современными методами ка- вредителей запасов в России, Казах- водительности труда и качество ра- ратории курсы повышения квалифи- рантинной экспертизы и передает стане, Узбекистане и за рубежом: боты специалистов. Под ее руковод- кации по карантину растений, в том свой опыт молодым специалистам: в Индии, ЮАР и ряде других стран. ством было проведено оснащение числе и по программе, утвержденной читает лекции на курсах повышения На основании этих обследований лаборатории новым оборудованием, Россельхознадзором. квалификации, проходящих в лабо- и участия в ликвидации карантин- подготовлены квалифицированные Являясь высококвалифицирован- ратории. ных очагов он опубликовал множе- кадры, что позволяет при проведе- ным специалистом, неравнодушным За добросовестный и многолет- ство статей в научных журналах и – научно-исследовательской работой, Евгений Александрович также яв- нии фитосанитарных экспертиз при- к проблемам карантина растений, ний труд Тамаре Яковлевне Фрейман как итог трудов – книгу «Вредители уделяя основное внимание разра- ляется одним из составителей фун- менять новые методы диагностики: Тамара Яковлевна регулярно освеща- присвоено звание «Ветеран труда», запасов, их карантинное значение ботке методов и средств обезза- даментального справочника «Опре- иммуноферментный анализ (ИФА), ет в средствах массовой информации она награждена серебряной медалью и меры борьбы». раживания продукции, складских делитель карантинных и других иммунофлуоресцентный анализ актуальные вопросы выявления ка- Минсельхоза за заслуги в агропро- До выхода на пенсию Евгений и производственных помещений от опасных вредителей сырья, продук- (ИФ) и ПЦР-анализ, а Приморская рантинных объектов на территории мышленном комплексе и активную Александрович активно занимался вредителей запасов. тов запаса и посевного материала». испытательная лаборатория фитоса- Приморского края. общественную работу.

4 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика ВЕТЕРАНЫ КАРАНТИННОЙ СЛУЖБЫ ВЕТЕРАНЫ КАРАНТИННОЙ СЛУЖБЫ Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 5 УДК 634.31/.34+632.913 Фитосанитарное состояние цитрусовых культур Республики Куба

И.О. Камаев, начальник Научно-аналитического центра ФГБУ «ВНИИКР»

Аннотация. Цитрусовые – одна упор на повышение производства включая переработку плодов, были из важнейших сельскохозяйствен- цитрусовых, в результате чего была созданы комплексные предприятия, ных культур Кубы. В настоящее вре- принята комплексная программа существенно увеличены площади мя снижение производства данной по развитию данного направления, плантаций. Негативное влияние эм- культуры связано с фитосанитар- ной ситуацией в регионе, в частно- сти, с инвазией и распространением Рис. 1. Растение грейпфрута (Citrus paradisi) на плантации. Fig. 2. Citrus crops at the place of production азиатской цитрусовой листоблош- Куба, провинция Сьенфуэгос ки Diaphorina citri – переносчика Рис. 2. Продукция предприятия по производству цитрусовых Candidatus Liberibacter asiaticus, воз- Fig. 1. Grapefruit plant (Citrus paradisi) будителя болезни «желтый дракон». on the plantation. смотря на это, к концу 1990-х гг. тем- В статье также рассматриваются Cuba, Cienfuegos Province барго США устранялось развитием В 1990 году, по данным официаль- пы производства цитрусовых вновь и другие вредные организмы, которые торговых связей Кубы со странами ной статистики, наблюдался самый возросли. По данным А.А. Кузнецо- влияют на фитосанитарное состоя- Совета экономической взаимопо- высокий урожай плодов цитрусовых ва (2002), преобладающими видами ние плантаций цитрусовых. мощи (СЭВ). В результате этого (более 1 млн тонн). В последующие были апельсины и грейпфруты раз- взаимодействия в 1980-е гг. на Кубе годы наблюдался спад показателей ных сортов (рис. 1-2), лаймы и ман- Ключевые слова. Карантин была внедрена система орошения в связи с изменением геополитиче- дарины существенно уступали им по растений, Куба, фитосанитария, плантаций, что сопровождалось ской ситуации в мире, повлиявшей объемам производства. Однако уже с цитрусовые, азиатская цитрусо- увеличением объемов производства. на структуру рынка поставок. Не- середины 2000-х гг. стала прослежи- вая листоблошка, Diaphorina citri, Candidatus Liberibacter asiaticus. Рис. 3. Объемы производства и площади возделывания апельсинов в Республике Куба с 1961 по 2013 гг. Республика Куба, расположенная (по данным ФАО, 2016) в северной части Карибского моря Fig. 3. Volumes of production and areas of oranges cultivation in the Republic of Cuba from 1961 to 2013 (according to FAO, 2016) на Больших Антильских островах, представляет собой социалистиче- ское государство, в экономике кото- рого важную роль играет аграрный сектор, в том числе тропическое пло- доводство. Цитрусовые – одна из важнейших сельскохозяйственных культур, воз- делываемых на Кубе после револю- ции 1959 года и по настоящее время. Хотя лимоны, апельсины, лаймы и цитроны попали в регион вместе с первыми колонизаторами-европей- цами, в частности с Христофором Колумбом (1493 г.) (Ларина, 2002), лишь со второй половины ХХ века эти виды стали играть значитель- ную роль в экономике Кубы. В 1967 году правительство страны сделало

6 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 7 ваться явная тенденция к падению Список основных видов вредителей цитрусовых, урожайности данных культур, кото- распространенных на Кубе (Pérez et al., 2001) рая, по мнению кубинских специали- Таксономическое стов, была во многом вызвана фито- Русское название Латинское название положение санитарной обстановкой на планта- циях цитрусовых. По данным ФАО, Цитрусовый Phyllocoptruta oleivora Arachnida, Acariformes, в 2012 г. производство апельсинов серебристый клещ Ashmead, 1879 Eriophyidae составляло 93,8 тыс. тонн (например, Ложный паутинный в 1983 г. этот показатель был равен клещ, пальмовый или Brevipalpus phoenicis Arachnida, Trombidiformes, 400 тыс. тонн, в 1990 г. – 601,8 тыс. красно-коричневый (Geijskes, 1939) Tenuipalpidae тонн; рис. 3), грейпфрутов и помело – клещ-плоскотелка 84,9 тыс. тонн, лимонов и лаймов – Красный цитрусовый Panonychus citri Arachnida, Prostigmata, 6,5 тыс. тонн. Таким образом, в на- клещ (McGregor, 1916) Tetranychidae стоящее время эффективность про- изводства цитрусовых сопоставима с Оранжерейный Polyphagotarsonemus latus Arachnida, Trombidiformes, прозрачный клещ (Banks, 1904) Tarsonemidae таковой до принятия программы по развитию отрасли в стране в 1967 г. Обыкновенный Tetranychus urticae Arachnida, Trombidiformes, В настоящей статье рассмотрены паутинный клещ Koch, 1836 Tetranychidae фитосанитарные аспекты производ- Техасский цитрусовый Eutetranychus banksi Arachnida, Prostigmata, ства цитрусовых на основе литератур- клещ (McGregor, 1914) Tetranychidae ных данных и оригинальных натурных Fig. 4. Members of the Working group of the Ministry of Agriculture of the Russian Federation headed by the Adviser to the Minister of Agriculture S.O. Beletsky with исследований, проведенных автором в Цитрусовый почковый Aceria sheldoni Arachnida, Prostigmata, клещ (Ewing, 1937) Eriophyidae the representatives of the Ministry of Agriculture of the Republic of Cuba and the ходе поездки на Кубу рабочей группы Cuban Institute for Tropical Fruit Production Коричневая цитрусовая Toxoptera citricida Министерства сельского хозяйства Insecta, Hemiptera, Aphididae тля Kirkaldy, 1907 Российской Федерации под руко- Рис. 4. Представители рабочей группы Министерства сельского хозяйства Российской Федерации под руководством водством советника Министра сель- Toxoptera aurantii Boyer советника Министра сельского хозяйства С.О. Белецкого с представителями Министерства сельского хозяйства Черная цитрусовая тля Insecta, Hemiptera, Aphididae ского хозяйства РФ С.О. Белецкого de Fonscolombe, 1841 и Института тропического плодоводства Республики Куба в августе 2016 г. (рис. 4). Маршрут и районы исследования представлены Зеленая цитрусовая тля Aphis spiraecola Patch, 1914 Insecta, Hemiptera, Aphididae на рис. 5. Бахчевая или дынная тля Aphis gossypii Glover, 1877 Insecta, Hemiptera, Aphididae на территории страны проводится точно-индийской плодовой мухи пического зоогеографического цар- Итак, какие же факторы, касаю- мониторинг с помощью феромонных Anastrepha obliqua (Macquart, 1835), ства и характеризующегося отсут- щиеся фитосанитарного состояния Черная цитрусовая и цветных клеевых ловушек. Эти дан- представленной на рис. 7, что свя- ствием многих таксонов (например, белокрылка Aleurocanthus woglumi Insecta, Hemiptera, плантаций цитрусовых, могли ока- (карантинный объект Ashby, 1915 Aleyrodidae ные необходимо также учитывать при зано также с низким разнообразием Morphidae, Acraeidae из чешуекрылых зать столь явное негативное воздей- для РФ – А1) оценке рисков, связанных с ввозом представителей данного семейства и др.) и наличием спектра эндемич- ствие на состояние отрасли? Рассмо- плодов цитрусовых с Кубы на терри- на Больших Антильских островах. ных видов (Крыжановский, 2002). трим наиболее важных представите- Цитрусовая листовая Dialeurodes citrifolii Insecta, Hemiptera, торию Российской Федерации. Следует отметить специфичность Специфичными вредителями белокрылка (Morgan, 1893) Aleyrodidae лей вредных организмов, связанных Остальные виды мух-пестрокры- энтомофауны данного региона, отно- цитрусовых центральноамерикан- Цитрусовая с цитрусовыми, перечень которых Aleurothrixus floccosus Insecta, Hemiptera, лок не наносят существенного вреда сящегося к антильской подобласти ского происхождения являются хлопьевидная представлен в таблице. (Maskell, 1895) Aleyrodidae цитрусовым, за исключением вос- неотропической области неотро- цитрусовые сине-зеленые долго- Среди вредителей плодов цитру- белокрылка совых важную роль играют мухи-пе- Азиатская цитрусовая Diaphorina citri 1 Insecta: Hemiptera, Psyllidae строкрылки (Tephritidae ). Следует листоблошка Kuwayama, 1908 Рис. 5. Карта центральной части Кубы с отмеченными районами исследования отметить, что средиземноморская Цитрусовая белая Unaspis citri Insecta, Homoptera, (предприятиями по производству цитрусовых) плодовая муха (Ceratitis capitata щитовка (Comstock, 1883) Diaspididae (Wiedemann, 1824)) (рис. 6) отсут- Щитовка тоумейела Toumeyella cubensis Fig. 5. Plan of the central part of Cuba with ствует на территории Республики Insecta, Homoptera, Coccidae кубинская Heidel and Köhler, 1979 the indicated areas of study Куба согласно исследованиям кубин- (enterprises of citrus production) ских специалистов и международным Палочковидная Insulaspis gloverii Insecta, Homoptera, базам данных (CABI, ЕОКЗР). Однако щитовка Гловера (Packard, 1869) Diaspididae данный вид широко распространен в Щитовка запятовидная Cornuaspis beckii Insecta, Homoptera, странах Латинской Америки и есть померанцевая (Newman, 1869) Diaspididae высокая вероятность его инвазии в данный регион. По заверениям Западно-индийская Selenaspidus articulatus Insecta, Homoptera, рыжая щитовка (Morgan, 1889) Diaspididae представителей национальной служ- бы по карантину растений Кубы, Черная цитрусовая Chrysomphalus aonidum Insecta, Homoptera, в стране существуют строгие меры по щитовка (Linnaeus, 1758) Diaspididae ввозу плодов цитрусовых из других Цитрусовая Phyllocnistis citrella Insecta, Lepidoptera, стран, в том числе это касается багажа минирующая моль Stainton, 1856 Gracillariidae туристов, который тщательно досма- тривается; кроме того, в хозяйствах Цитрусовый сине- Pachnaeus litus Insecta, Coleoptera, зеленый долгоносик (Germar, 1824) Curculionidae

1В отечественной практике карантина и защиты растений принят, по мнению автора, неудачный калькированный перевод английского названия этого семейства мух «fruit flies», что создает путаницу с другим семейством двукрылых — плодовыми мушками (Drosophilidae), также имеющим фитосанитарное значение.

8 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 9 переносчиком бактерии Candidatus Liberibacter asiaticus – возбуди- теля болезни «желтый дракон» (Huanglongbing) (симптоматика показана на рис. 10). Оба вредных организма тесно связаны, представ- ляя собой пример коэволюции двух видов. Они происходят из Восточ- ной и Юго-Восточной Азии, реги- она происхождения цитрусовых, и в настоящее время распространи- лись в Западной (Саудовская Ара- вия, ОАЭ, Йемен) и Южной (Иран, Пакистан, Индия) Азии, Африке (Танзания, Эфиопия), Северной (юг США, Мексика, Куба, Гаити и др.) и Южной (Колумбия, Венесуэла, Аргентина) Америке (CABI, 2016; EPPO, 2016). Кроме указанного вида Fig. 6. Mediterranean fruit fly, Ceratitis capitata (http://bugguide.net) бактерии, известны и другие воз- будители данной болезни цитрусо- Рис. 6. Средиземноморская плодовая муха Ceratitis capitata вых – Ca. L. africanus (ЮАР, Танза- (http://bugguide.net) ния, Кения, Эфиопия, Саудовская Аравия и др.) и Ca. L. americanus (Бразилия), не зарегистрирован- Fig. 8. Blue-green citrus root weevil of Pachnaeus genus носики рода Pachnaeus (Coleoptera: так как способен повреждать листья ные на Кубе. По мнению кубинских (http://zoomiamiconservation.com) Curculionidae) – ярко окрашенные и (имаго) и корни (личинки). специалистов Института тропиче- сравнительно крупные жуки, легко Чрезвычайно вредоносным ин- ского плодоводства – центрального Рис. 8. Цитрусовый сине-зеленый долгоносик рода Pachnaeus обнаруживаемые при осмотре расте- вайдером на территорию Больших научного учреждения страны, занос (http://zoomiamiconservation.com) ний (рис. 8). Наиболее часто встре- Антильских островов можно счи- азиатской цитрусовой листоблош- чается Pachnaeus litus (Germar, 1824). тать азиатскую цитрусовую листо- ки, зараженной бактерией, мог про- Этот вид считается достаточно вре- блошку Diaphorina citri Kuwayama, изойти предположительно в конце трусовых, что нашло свое отраже- Цитрусовая минирующая моль (или рака) цитрусовых, вызываемой доносным для цитрусовых растений, 1908 (рис. 9). Этот вид является 1990-х гг. в результате сильнейших ние в соответствующей программе Phyllocnistis citrella (рис. 16), широ- бактерией Xanthomonas axonopodis ураганов с Североамериканского по развитию отрасли на ближайшие ко распространенная по всему миру pv. citri (рис. 17). Через ходы (рис. 18), континента. Образовалась устойчи- годы. Мерами борьбы с распростра- в местах возделывания цитрусовых, которые проделывает гусеница ци- Рис. 7. Восточно-индийская плодовая муха Anastrepha obliqua вая популяция вредителя, который к нением азиатской цитрусовой ли- сопряжена с распространением чер- трусовой минирующей моли в ли- (http://fitochapingo.net) середине 2000‑х гг. распространился стоблошки и возбудителя болезни, ной бактериальной пятнистости стьях, бактерии проникают в расте- по всей территории Кубы, и с этого предусмотренными в данной про- Fig. 7. West Indian fruit fly, Anastrepha obliqua периода урожайность цитрусовых грамме, являются уничтожение ста- (http://fitochapingo.net) стала заметно снижаться. В насто- рых насаждений цитрусовых, смена Рис. 9. Азиатская цитрусовая листоблошка Diaphorina citri, имаго и личинки ящее время заболевание «желтый культур (например, выращивание (http://people.clas.ufl.edu/joann5/research) дракон» считается основной причи- манго и гуавы) (рис. 11), монито- ной, по которой наблюдается сниже- ринг цветными клеевыми ловуш- Fig. 9. Asian citrus psyllid, Diaphorina citri, ние производственных показателей ками, применение комплексных imago and larvae цитрусоводства. мер интегрированной защиты и др. (http://people.clas.ufl.edu/joann5/research) Болезнь «желтый дракон» имеет Особое внимание в настоящее время характерные симптомы – изменение сосредоточено на качестве посадоч- окраски листьев растений (кото- ного материала цитрусовых, кото- рые, однако, можно спутать с недо- рый подлежит обязательной серти- статком минерального питания – фикации в Институте тропического рис. 10). Инфекция сказывается на плодоводства Кубы (рис. 12-13). Су- форме плодов (утрата товарного щественно ограничен ввоз посадоч- вида), в них также снижается содер- ного материала на территорию Кубы; жание сахаров и повышается кислот- питомники (рис. 14), в которых он ность, что делает их непригодными выращивается, защищены от про- для последующей переработки в кон- никновения листоблошки, внутри центрированный сок. проводится мониторинг желтыми В результате распространения бо- клеевыми ловушками, принимаются лезни «желтый дракон» и существен- меры по обеззараживанию террито- ных экономических последствий от рии питомников. Разрабатываются этого кубинские специалисты пере- новые способы агротехники цитру- смотрели способ производства ци- совых (рис. 15).

10 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 11 2. Кузнецов А.А. Анализ привле- UDC 634.31/.34+632.913 кательности инвестиционно-пред- принимательского климата на Кубе для российского бизнеса. 2002. http:// geopub.narod.ru/student/kuznecov/ Phytosanitary author.htm. 3. Ларина Т.В. Тропические и суб- тропические плоды: справ. товарове- Characteristics да. М.: ДеЛи принт, 2002. 236 с. 4. ФАО, 2016. http://www.fao.org/ faostat/en. of Citrus Cultures 5. CABI, 2016. www.cabi.org/cpc. 6. EPPO, 2016. https://gd.eppo.int. 7. Pérez M.C., Correa A., in the Republic of Cuba Kilcher L., Morales L.G., Montes M., Borges M., Vallín G., Cabrera I. Advances I.O. Kamayev, Head of the Scientific and Analytical Center, FBGU “VNIIKR” of Organic Agriculture in Cuba: Fig. 10. “Yellow dragon disease” symptoms (photo by I.O. Kamayev) Production and Commercialization of Organic Citrus Juices // Conferencia Рис. 10. Симптомы болезни «желтый дракон» Sobre El Apoyo A La Diversificación (фото И.О. Камаева) De Exportaciones En El Caribe / La Región De América Latina Mediante El Desarrollo De La Horticultura Orgánica Abstract. Citrus is one of the most negative influence of the USA’s embargo increased once again by the late 1990s. ние и заражают его, распространяясь Литература Organización De Las Naciones Unidas important cultures in Cuba. The current was mitigated by developing trade be- According to A.A. Kuznetsov (2002), по всему растению, в результате чего 1. Крыжановский О.Л. Состав Para La Agricultura Y La Alimentación. decrease in its production is influenced tween Cuba and the countries of Coun- different varieties of oranges and grape- симптомы проявляются на плодах, и распространение энтомофаун зем- Puerto España, Trinidad y Tobago, by the phytosanitary state of the region, cil for Mutual Economic Assistance. As fruits were dominant (Fig. 1-2), while которые теряют свой товарный вид ного шара. М.: Т-во научных изданий 2001. http://www.fao.org/docrep/006/ in particular, invasion and spreading a result of that cooperation, in the 1980s limes and tangerines had a much lower и вкусовые качества. КМК, 2002. 237 с. Y7723E/y7723e04.htm. of the Asian citrus psyllid, Diaphorina Cuba adopted a plantations irrigation production rate. Nevertheless, since the В целом исследование фитосани- citri, which is a vector of Candidatus system, which led to increasing the vol- mid-2000s there has been a significant тарного состояния цитрусовых куль- Liberibacter asiaticus, the causal agent ume of production. According to official tendency of decrease in those cultures’ тур Республики Куба демонстрирует Рис. 11. Плантация манго и гуавы (фото И.О. Камаева) of “yellow dragon disease” (Huanglong- statistics, in 1990 citrus crop reached its yield, which, according to some Cuban важность применяемых подходов в bing). The article also touches upon other highest level (over 1 mln tonnes). The specialists, has mainly been caused by области карантина растений (запрет Fig. 11. Mango and guava plantation pests that affect the phytosanitary state of numbers decreased in the following the phytosanitary state of citrus plan- на ввоз подкарантинной продукции: (photo by I.O. Kamayev) citrus plantations. years due to the change in the world tations. According to FAO, orange плодов и саженцев цитрусовых, мо- geopolitical situation, which affected production reached 93.8 thousand ниторинг вредителей – переносчи- Keywords. Plant quarantine, Cuba, the structure of supplies market. De- tonnes in 2012 (for instance, in 1983 ков инфекций и др.), поскольку для phytosanitary, citrus, Asian citrus psyl- spite this fact, citrus production rate it was 400 thousand tonnes, in 1990 – сельского хозяйства страны эффект lid, Diaphorina citri, Candidatus Li- от вселения чужеродных видов вред- beribacter asiaticus. ных организмов оказался крайне Fig. 12. Meeting at the Cuban Institute for Tropical Fruit Production негативным. В настоящее время ку- The Republic of Cuba, located in (photo by I.O. Kamayev) бинские ученые активно взаимодей- the north of the Caribbean Sea on the ствуют с иностранными специали- Greater Antilles, is a socialist state, Рис. 12. Совещание в Институте тропического стами, разрабатывают системы мер whose economy is mostly based on ag- плодоводства Кубы по снижению последствий инвазии riculture, including tropical fruit pro- (фото И.О. Камаева) вредных организмов, работают над duction. предотвращением распространения Citrus is one of the most important новых видов. cultures produced in Cuba since the Автор выражает глубокую при- 1959 revolution until now. Although знательность советнику министра lemons, oranges, limes and citrons сельского хозяйства РФ С.О. Белец- were introduced in the region with the кому, академику РАН, директору first European colonizers, in particular ФГБНУ ВСТИСП И.М. Куликову, Christopher Columbus (1493) (Larina, старшему научному сотруднику 2002), they did not play an important ФГБНУ ВНИИЦиСК Л.С. Самариной part in Cuban economy until the second за помощь и содействие в полевых half of the 20th century. In 1967, the исследованиях в Республике Куба. government focused on increasing cit- Особую признательность хочется rus production, which led to adopting a высказать начальнику научно-ме- complex programme on developing that тодического отдела энтомологии sphere including fruit processing, cre- С.А. Курбатову за предоставленное ating integrated enterprises, and signi- оборудование для сбора материала. ficantly expanding plantation areas. The

12 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 13 Fruit flies (Tephritidae1) play the Main citrus pests spread in Cuba (Pérez et al., 2001) ptera: Curculionidae), which are insects most important part among citrus fruit of bright colour and rather large size, pests. It should be noted that, according Common name Latin name Taxonomic placing easily detected while inspecting plants to Cuban researchers and international Phyllocoptruta oleivora Arachnida, Acariformes, (Fig. 8). The most common is Pachnaeus Citrus rust mite databases (CABI, EPPO), the Republic Ashmead, 1879 Eriophyidae litus (Germar, 1824). This species is con- of Cuba is free from the Mediterranean sidered to be harmful for citrus plants as False spider mite, red and Brevipalpus phoenicis Arachnida, Trombidiformes, fruit fly, Ceratitis capitata (Wiedemann, black or palm flat mite (Geijskes, 1939) Tenuipalpidae it can damage leaves (adults) and roots 1824) (Fig. 6). However, this species is (larvae). Panonychus citri Arachnida, Prostigmata, widely spread in Latin America, and Citrus red mite The Asian citrus psyllid,Diaphorina it invasion in this area is highly possi- (McGregor, 1916) Tetranychidae citri Kuwayama, 1908 (Fig. 9), is a very ble. According to representatives of the Polyphagotarsonemus latus Arachnida, Trombidiformes, harmful invader on the Greater Antilles. Broad mite Cuban National Service of Plant Pro- (Banks, 1904) Tarsonemidae This species is a vector of the bacterium tection, there are strict measures for Candidatus Liberibacter asiaticus, the Tetranychus urticae Arachnida, Trombidiformes, Two-spotted spider mite the import of citrus fruit from other Koch, 1836 Tetranychidae causal agent of “yellow dragon disease” countries into Cuba, including tho- (Huanglongbing) (symptoms are shown Eutetranychus banksi Arachnida, Prostigmata, rough inspection of travellers’ baggage; Texas citrus mite in the Fig. 10). Both of these pests are besides, pheromone and yellow sticky (McGregor, 1914) Tetranychidae closely connected, serving as an example traps are used for monitoring on farms. Aceria sheldoni Arachnida, Prostigmata, of two species’ co-evolution. They are Citrus bud mite This should be considered when eva- (Ewing, 1937) Eriophyidae native to East and Southeast Asia, the luating risks connected with the import region of citrus plants’ origin, and are Toxoptera citricida Brown citrus aphid Insecta, Hemiptera, Aphididae of citrus fruit from Cuba into the Rus- Kirkaldy, 1907 currently spread in West (Saudi Arabia, sian Federation. the United Arab Emirates, Yemen) and Toxoptera aurantii Boyer Other fruit fly species do not cause Black citrus aphid Insecta, Hemiptera, Aphididae South (Iran, Pakistan, India) Asia, Afri- considerable damage to citrus cultures, de Fonscolombe, 1841 ca (Tanzania, Ethiopia), North (south- except for the West Indian fruit fly, Green citrus aphid Aphis spiraecola Patch, 1914 Insecta, Hemiptera, Aphididae ern United States, Mexico, Cuba, Haiti, Anastrepha obliqua (Macquart, 1835) etc.) and South (Colombia, Venezue- Рис. 13. Лаборатория фитопатологии Института Melon aphid Aphis gossypii Glover, 1877 Insecta, Hemiptera, Aphididae тропического плодоводства Кубы (Fig. 7), which is accounted for by low la, Argentina) America (CABI, 2016; diversity of this family on the Greater Citrus blackfly EPPO, 2016). Apart from the indicated (фото И.О. Камаева) Aleurocanthus woglumi Insecta, Hemiptera, (quarantine pest in Antilles. Mention should be made of Ashby, 1915 Aleyrodidae bacterium species, there are other cau- Russia – A1) Fig. 13. Phytopathology Laboratory at the Cuban Institute for Tropical Fruit Production the entomofauna’s specificity in this sal agents of this citrus disease, such as (photo by I.O. Kamayev) area, which belongs to the Antilles Dialeurodes citrifolii Insecta, Hemiptera, Ca. L. africanus (South Africa, Tanza- Cloudywinged whitefly (Morgan, 1893) Aleyrodidae nia, Kenya, Ethiopia, Saudi Arabia, etc.) and Ca. L. americanus (Brazil), not re- Aleurothrixus floccosus Insecta, Hemiptera, Woolly whitefly gistered in Cuba. According to the specia- (Maskell, 1895) Aleyrodidae 601.8 thousand tonnes; Fig. 3), grapefruit Fig. 14. Nurseries for growing citrus rootstocks (photo by I.O. Kamayev) lists of the Cuban Institute for Tropical Diaphorina citri and pomelo production was 84.9 thou- Asian citrus psyllid Insecta: Hemiptera, Psyllidae Fruit Production, the country’s central sand tonnes, lemon and lime production Рис. 14. Питомники для выращивания Kuwayama, 1908 scientific organ, the infected Asian cit- саженцев цитрусовых (фото И.О. Камаева) was 6.5 thousand tonnes. Therefore, the Unaspis citri Insecta, Homoptera, rus psyllid could have been introduced in Citrus snow scale current efficiency of citrus production (Comstock, 1883) Diaspididae the late 1990s as a result of severe storms in Cuba can be compared with the one coming from North America. It resulted Toumeyella cubensis – Insecta, Homoptera, Coccidae before adopting the programme of that Heidel and Köhler, 1979 in forming a resistant pest population area development in 1967. which spread around Cuba by the mid- Insulaspis gloverii Insecta, Homoptera, The present article considers phy- Long mussel scale 2000s, and since then citrus yield has tosanitary aspects of citrus production (Packard, 1869) Diaspididae been considerably decreasing. “Yellow basing on literature data and original Cornuaspis beckii Insecta, Homoptera, dragon disease” (Huanglongbing) is now Purple scale field studies carried out by the author (Newman, 1869) Diaspididae considered to be the main reason for re- during a trip to Cuba as part of the ducing the citrus production rate. Selenaspidus articulatus Insecta, Homoptera, Rufous scale working group of the Ministry of Agri- (Morgan, 1889) Diaspididae “Yellow dragon disease” (Huan- culture of the Russian Federation head- glongbing) is distinguished by changing Chrysomphalus aonidum Insecta, Homoptera, ed by the Adviser to the Minister of Ag- Circular black scale of leaf colour (which, however, can be riculture S.O. Beletsky in August 2016 (Linnaeus, 1758) Diaspididae confused with the lack of mineral nutri- (Fig. 4). The rout and areas of study are Phyllocnistis citrella Insecta, Lepidoptera, tion – Fig. 10). It affects the fruit shape Citrus leafminer shown in Fig. 5. Stainton, 1856 Gracillariidae (the loss of marketable appearance), So which of the factors connected with their sugar content reducing and Blue-green citrus root Pachnaeus litus Insecta, Coleoptera, with the phytosanitary state of citrus weevil (Germar, 1824) Curculionidae acidity level rising, which makes them plantations could affect so negatively unsuitable for the further processing the area’s condition? Let us consider into juice concentrate. the most important citrus pests listed subarea of the Neotropical region of presence of a range of endemic species As a result of “yellow dragon disease” in the Table . the Neotropical zoogeographic region, (Krzhyzhanovsky, 2002). spreading and significant economic and is characterised by the absence of Specific citrus pests that are native consequences of that, Cuban specialists 1According to the author, the Russian practice of plant protection has adopted a loan-translation of the English name of this fly family “fruit flies”, which is not precise and can cause many taxons (e.g. Morphidae, Acraei- to Central America include blue-green have revised the citrus production confusion with the dipterous family of Drosophilidae, that are also of phytosanitary importance. dae among lepidopterans, etc.) and the weevils of Pachnaeus genus (Coleo- method, which resulted in the relevant

14 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 15 3. Larina T.V. Tropical and subtropical crops: commodity expert reference. M.: DeLi print, 2002. 236 pp. 4. FAO, 2016. http://www.fao.org/ faostat/en. 5. CABI, 2016. www.cabi.org/cpc. 6. EPPO, 2016. https://gd.eppo.int. 7. Pérez M.C., Correa A., Kilcher L., Morales L.G., Montes M., Borges M., Vallín G., Cabrera I. Advances of Or- ganic Agriculture in Cuba: Production and Commercialization of Organic Citrus Juices // Conferencia Sobre El Apoyo A La Diversificación De Ex- portaciones En El Caribe / La Región De América Latina Mediante El De- sarrollo De La Horticultura Orgánica Organización De Las Naciones Unidas Рис. 17. Симптомы черной бактериальной Para La Agricultura Y La Alimenta- пятнистости (или рака) цитрусовых ción. Puerto España, Trinidad y Tobago, (фото И.О. Камаева) 2001. http://www.fao.org/docrep/006/ Y7723E/y7723e04.htm. Fig. 17. Symptoms of bacterial black spot disease (or citrus canker) (photo by I.O. Kamayev)

Рис. 15. Плантация цитрусовых, заложенная по новой агротехнике. Видна система орошения (фото И.О. Камаева) pest species has caused a negative effect Fig. 18. Citrus leafminer caterpillar holes in the grapefruit leaves on the country’s agriculture. At present, (photo by I.O. Kamayev) Fig. 15. Citrus plantation organised with the new agricultural technology. Irrigation system can be seen Cuban scientists are actively collabo- (photo by I.O. Kamayev) rating with specialists from other coun- Рис. 18. Ходы гусениц цитрусовой tries, developing systems of measures минирующей моли в листьях грейпфрута for mitigating the consequences of pest (фото И.О. Камаева) programme on the production develop- bacteria penetrate inside and spread all of Cuba demonstrates the importance invasion, and working on preventing ment for the next few years. It includes over the plant infesting it, which results of the approaches applied in plant from the spreading of new species. control measures of the spreading of the in symptoms appearing on the fruit that quarantine (prohibition of regulated The author gives his acknowledge- Asian citrus psyllid and the causal agent lose marketable condition and taste. articles import: citrus fruit and plants ments to S.O. Beletsky, the Adviser to involving the destruction of old citrus In general, the study of phytosanitary for planting, monitoring of infection the Minister of Agriculture of the Rus- plantations, the change of cultures (e.g. state of citrus cultures in the Republic agents, etc.), as the introduction of alien sian Federation, I.M. Kulikov, member growing mango and guava) (Fig. 11), of the Russian Academy of Sciences, yellow sticky traps monitoring, com- Fig. 16. Citrus leafminer, Phyllocnistis citrella head of the Federal State Scientific In- plex measures for integrated protection, (http://cisr.ucr.edu/citrus_leafminer.html) stitution “All-Russia Selection-Tech- etc. At present, special consideration is nological Institute of Horticulture and given to the quality of citrus plants for Рис. 16. Цитрусовая минирующая моль Phyllocnistis citrella Nursery”, L.S. Samarina, senior re- planting, which are subject to obligatory (http://cisr.ucr.edu/citrus_leafminer.html) searcher of the Federal State Scientific certification by the Cuban Institute for Institution “Russian Research Institute Tropical Fruit Production (Fig. 12-13). of Floriculture and Subtropical Crops” The import of plants for planting into for help and assistance in field studies Cuba is significantly limited; citrus in the Republic of Cuba. Special thanks nurseries (Fig. 14) are protected from are given to the head of Entomological the psyllid’s introduction, yellow sticky Research and Methodology Depart- traps are used for monitoring, and dis- ment S.A. Kurbatov for providing the infestation measures are applied there. equipment for collecting the material. New methods of agricultural citrus growing are being developed (Fig. 15). References Citrus leafminer, Phyllocnistis citrella 1. Krzhyzhanovsky O.L. Global ento- (Fig. 16), is widely spread worldwide in mofaunas characteristics and spreading. places of citrus cultivation, and is con- М.: КМК, 2002. 237 pp. nected with the bacterial black spot di- 2. Kuznetsov А.А. Analysis of Cuban sease (or citrus canker) caused by Xan- investment and business climate attrac- thomonas axonopodis pv. citri (Fig. 17). tiveness for the Russian business. 2002. Through the holes (Fig. 18) made by cit- http://geopub.narod.ru/student/kuzne- rus leafminer caterpillars in the leaves, cov/author.htm.

16 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 17 УДК 632.754.1 Сосновый семенной клоп Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Hemiptera: Heteroptera: Coreidae) – новый инвайдер в лесах России

Ю.И. Гниненко*/**/*** А.Г. Раков* И.В. Хегай**

* Всероссийский научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства ** Российский государственный аграрный университет – Московская сельскохозяйственная академия им. К.А. Тимирязева

*** ФГБУ «ВНИИКР» Fig. 1. Egg-eater Gryon pennsylvanicum on the bug laying (photo by W. Strong, 2011)

Рис. 1. Яйцеед Gryon pennsylvanicum на яйцекладке клопа (фото W. Strong, 2011)

Аннотация. В статье приводят- Известен только один вид этого рода – la et al., 2001), откуда начал быстро Особенности биологии клопа в но- (Connely, Schowalter, 1991). Бейтс с Для установления уровня реаль- ся сведения о распространении со- L. gonagra Fabr., обитающий также распространяться по Европе (табл. 1). вых местах обитания до настоящего соавтарами (Bates et al., 2000) ука- ной вредоносности клопа в России снового семенного клопа Leptoglossus и в восточном полушарии (Allen, времени остаются неизученными, не- зывают, что отмечено уничтожение необходимо установить в разных occidentalis Heidemann, 1910 (Hemiptera: 1969), который начал формировать Таким образом, после того, как известен уровень его вредоносности около 70% урожая семян псевдотсу- регионах страны регулярные наблю- Heteroptera: Coreidae) при формиро- свой вторичный (инвазивный) вид был впервые описан в 1910 году и не разработаны меры защиты. ги. Однако авторы не уточняют, ког- дения за урожайностью семян и их вании его вторичного (инвазивного) ареал раньше L. occidentalis и уже в Калифорнии, он за сто лет сумел Круг кормовых пород соснового да были проведены эти учеты. Ведь качеством. ареала в европейских странах и на довольно широко распространился не только освоить пригодные для семенного клопа довольно широк. если их проводили в урожайный год, Сосновый семенной клоп, по-ви- территории России. Показан уровень в тропических областях Старого его обитания леса Мексики, США и Он повреждает семена разных видов тогда этот процент свидетельствует димому, может причинить значи- вредоносности и дан перечень кормо- Света (Fent, Kment, 2011). Канады, но и перебраться в Европу, сосен, а также ели и других хвойных об очень высоком уровне ущерба. тельный ущерб древостоям тем, вых растений. Сосновый семенной клоп был где занял практически весь континент, и даже фисташки (табл. 2). Но уничтожение такой части семян что он способен переносить опас- описан в 1910 г. по экземплярам, начал освоение стран Восточной в неурожайный год не может свиде- ный патогенный гриб Diplodia pinea Ключевые слова. Сосновый семен- собранным в Калифорнии (Heide- Азии, а в 2011 г. – вселение в Африку. Известно о питании клопа более тельствовать о высоком уровне опас- (Luchi et al., 2012). ной клоп, Leptoglossus occidentalis, ле- mann, 1910), поэтому в англоязычной Фактически можно говорить о чем на 40 видах хвойных и листвен- ности. Энтомофаги клопа изучены край- сосеменные объекты, формирование литературе за ним закрепилось том, что сосновый семенной клоп ных деревьев и кустарников. Подсчитано (Bates, Borden, 2005), не слабо. Ridge-O’Connor (2001) вторичного ареала. название “western conifer seed bug” – в течение ста лет из местного В России мы наблюдали пита- что за свою жизнь одна особь клопа сообщает, что в штате Коннекти- западный хвойный семенной клоп. регионального вида с узким ареалом ние клопа на сосне обыкновенной, уничтожает 310 семян, что при высо- кут от 1,5 до 16% взрослых осо- Сосновый семенной клоп Lepto- Первоначально ареал этого клопа превратился в вид с голарктическим а также на сосне крымской P. nigra кой численности насекомых может бей уничтожает тахина Trichopoda glossus occidentalis Heidemann, 1910 охватывал хвойные леса от Мексики распространением и формирование subsp. pallasiana в Крыму и в Ростов- привести к уничтожению большой pennipes Fabr. В Европе установлено (Hemiptera: Heteroptera: Coreidae) до юга тихоокеанского побережья его вторичного ареала еще далеко не ской области и на сосне пицундской, доли семян в шишках. паразитирование на нимфах клопа впервые выявлен на территории Канады, а затем он проник также завершено. или Станкевича P. brutia var. pityusa Вместе с тем, уничтожение даже мухи Ectophasia crassipennis (Fabr.) России в 2009 г. в Ростове-на-Дону в хвойные леса до атлантического Со времени обнаружения клопа в Крыму. большой доли семян не нанесет су- (Maltese et al., 2012). В Италии на (Гапон, 2012; Гниненко и др., 2014). побережья США и юга Канады в России он существенно расширил Вредоносность клопа в Рос- щественного ущерба древостою, так яйцах клопа паразитирует Anastatus Представители этого рода довольно (McPherson et al., 1990; Marshall, 1991). свой вторичный ареал, охватив всю сии пока не известна. В США клоп как оставшиеся 20-30% семян в бла- bifasciatus Geoffroy (Camponogara крупных клопов обитают главным В 1999 г. клоп был впервые обнаружен территорию Крыма, большую часть уничтожал до 70-80% семян сосны гоприятный для появления самосева et al., 2003). образом в Северной и Южной в северной Италии (Bernardinelli, Краснодарского края, Республики P. monticola и около 50% семян год обеспечат появление необходи- Bates & Borden в Канаде (2004, Америке (Brailovsky, Barrera, 2004). Zandigiacomo, 2001; Tescari, 2001; Vil- Адыгея и часть Ростовской области. псевдотсуги Pseudotsuga menziesii мого количества самосева. 2005) выявили три вида паразитиче-

18 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 19 Таблица 1 ских яйцеедов: Gryon pennsylvanicum ях, но сколько поколений он дает в Таблица 2 Формирование вторичного ареала соснового семенного клопа (Ashmead) (Scelionidae), Anastatus России, в настоящее время еще не Кормовые растения соснового семенного клопа pearsalli Ashmead (Eupelmidae) и известно. Год Ooencyrtus spp. (Encyrtidae) и уста- Взрослые особи соснового се- Страна, регион Автор Кормовые растения Автор обнаружения новили, что гибель яиц клопа от менного клопа – довольно крупные этих яйцеедов может достигать насекомые рыжевато-коричневого Сосны: Pinus attenuata, P. banksiana, P. contorta, P. coulteri, Bernardinelli, Zandigiacomo, 2001; Италия 1999 30%. Наездник G. pennsylvanicum цвета (рис. 2), на надкрыльях име- P. flexilis, P. halepensis, P. jeffreyi, P. lambertiana, P. laricio, Tescari, 2001; Villa et al., 2001 более успешно заражает яйца, отло- ются характерные белые полосы P. monticola, P. mugo, P. nigra, P. pinea, P. ponderosa, P. radiata, женные на хвою (рис. 1), по сравне- (рис. 3). P. resinosa, P. sabiniana, P. strobus, P. sylvestris Швейцария 2002 Colombi & Brunetti, 2002 нию с теми, что отложены на ветви В конце лета и осенью 2016 года Псевдотсуги: Pseudotsuga menziesii, P. macrocarpa (Bates & Borden, 2005). в Ростовской области мы наблюда- Словения Gogala, 2003 Тсуги: Tsuga canadensis, T. mertensiana Fent, Kment, 2011 Паразитоид Gryon pennsylvanicum ли на шишках сосны не только има- 2003 Калоцедрус: Calocedrus (= Libocedrus) decurrens Испания Valcarcel & Portillo, 2009 был интродуцирован в Италию для го клопа, но и его нимф в последних Пихты: Abies concolor, A. magnifica разработки системы биологической возрастах, которые завершали пита- Ели: Picea glauca Хорватия Tescari, 2004 защиты семян (Roversi et al., 2011). ние перед окукливанием и превра- Кипарис: Cupressus sempervirens 2004 Специальное изучение особенно- щением в имаго (рис. 4). Миндаль: Amygdalus communis Венгрия Földessy 2006; Harmat et al., 2006 стей паразитирования этим яйцее- В обследованном нами искус- дом яиц клопа (Peverieri et al., 2013) ственном сосняке в Шахтинском Сосны: Pinus halepensis, P. laricio, P. pinea, P. nigra Австрия 2005 Rabitsch & Heiss, 2005 Maltese et al., 2009 показало, что наездник способен лесничестве Ростовской области на Псевдотсуга: Pseudotsuga menziesii успешно заражать как свежеотло- одну шишку приходилось 0,66±0,02 Словакия Majzlan & Roháčová, 2007 женные яйца, так и те, в которых имаго клопа, максимально – 5 шт. Сосны: Pinus halepensis, P. pinea Ben Jarnaa et al., 2013 эмбрион полностью развился. Это В исследованной популяции 60% Франция Moulet, 2006 делает наездника возможным канди- выловленных особей были самками Bernardinelli, Германия 2006 Pérez & Hoffmann, 2007 датом для использования в системе и 40% – самцами. Самцы несколько Фисташка: Pistacia vera, P. lentiscus Zandigiacomo, 2001; биологической защиты лесосемен- мельче самок (табл. 3). Fent, Kment, 2011 Чехия Beránek, 2007 ных объектов и в России. М. Барта (Barta, 2010) изучил па- Заключение Сосны: Pinus sylvestris, P. br uti a var. pityusa, P. nig ra Данные авторов Сербия Protić, 2008 тогенность для клопа трех видов После первого обнаружения subsp. рallasianа энтомопатогенных грибов. Им уста- в 2009 году в Ростове-на-Дону к на- Нидерланды Aukema & Libeer, 2007 новлено, что гибель нимф и имаго стоящему времени сосновый семен- клопа вызывают Beauveria bassiana, ной клоп уже распространился на Великобритания 2007 Malumphy & Reid, 2007 Isaria fumosorosea и Metarhizium большей части Ростовской области, ности расширения ареала в Палеарк- Belge d’Entomologie // Bulletin van de anisopospliea, причем последний в северной половине Краснодарского тике // Энтомологическое обозрение, Koninklijke Belgische Vereniging voor Польша Lis et al., 2008 вид более эффективен. Однако до края и в равнинных районах Респуб- 2012. Т. 91. № 3. С. 559-568. Entomologie 143: 92-93. Болгария Simov, 2008 настоящего времени еще не создан лики Адыгея. 2. Гниненко Ю.И., Гапон Д.А., 5. Barta M. Pathogenicity assessment грибной препарат, предназначенный В настоящее время начаты иссле- Щуров В.И., Бондаренко А.С. Сос- of entomopothogenic fungi infecting Черногория Hradil, 2008 для уничтожения особей соснового дования особенностей его биологии в новый семенной клоп Leptoglossus Leptoglossus occidentalis (Heteroptera: семенного клопа. новых местах обитания с целью уста- occidentalis (Heteroptera: Coreidae) Coreidae) // Czech Mycol. 2010. 62 (1): Румыния Ruicănescu, 2009 С 2016 г. нами начато целенаправ- новления степени возможной вредо- появился в России // Защита и каран- 67-78. ленное изучение биологии и вредо- носности и поиска средств и методов тин растений, 2014. № 6. С. 38-40. 6. Bates S.L., Borden J.H. 2004. Португалия 2008 Grosso-Silva, 2010 носности клопа с целью разработки защиты. 3. Allen R.Ch. 1969. A revision of the Parasitoids of Leptoglossus occidentalis надежных мер защиты от него. genus Leptoglossus Guerin (Hemiptera: Heidemann (Heteroptera: Coreidae) Греция Petrakis, 2011 Известно, что взрослые особи кло- Литература Coreidae) // Entomologica Americana in British Columbia // Journal of па зимуют в различных природных Япония Ishikawa & Kikuhara, 2009 1. Гапон Д.А. Первые находки се- 45: 35-140. the Entomological Society of British убежищах, например скапливаясь в вероамериканского клопа Leptoglossus 4. Aukema B. and Libeer R. 2007. Columbia 101: 143-144. Китай Zhu, 2010 дуплах, под отслаивающейся корой occidentalis Heid. (Heteroptera: Eerste waarneming van Leptoglossus 7. Bates S.L., Borden J.H. Life table погибших деревьев, в птичьих гнездах. Coreidae) на территории России и occidentalis in België (Heteroptera: for Leptoglossus occidentalis Heide- Дания Buhl & Stephensen, 2009 В поисках убежищ клопы в осенний Украины, закономерности и возмож- Coreidae). Bulletin de la Société Royale mann (Heteroptera: Coreidae) and период залетают в жилища людей, Норвегия Mjøs et al., 2010 что доставляет беспокойство на- Таблица 3 2009 селению районов, где численность Турция, Некоторые морфологические характеристики клопа Fent & Kment, 2011 клопа велика. Весной клопы выходят европейская часть из мест зимовки и питаются на на- чинающих расти молодых шишках. Россия Гапон, 2012 Длина тела, мм Ширина надкрылий, мм После непродолжительного периода Половая принадлежность восстановительного питания клопы Украина 2010 Putshkov et al., 2012 средняя пределы средняя пределы спариваются и откладывают яйца на Турция, хвою и веточки сосен. Молодые ним- 2010 Hizal, Inan, 2012 ♂♂ 163,7±5,3 156-182 50,2±1,0 42-54 азиатская часть фы питаются, высасывая хвою, затем – на развивающихся шишках. Тунис 2011 Ben Jarnaa et al., 2013 Известно, что клоп может раз- ♀♀ 171,0±7,0 160-182 53,9±2,7 50-60 виваться в нескольких поколени-

20 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 21 occidentalis Heidemann (Heteroptera, 21. Heidemann O. New species of toids of Leptoglossus occidentalis Heide- in Österreich aufgefunden (Hetero- Coreidae) in Tunisia // African Ento- Leptoglossus occidentalis from North mann recovered in Italy // Sixth Euro- ptera: Coreidae). Berichte des Natur- mology 21 (1). 2013. 165-167. America (Hemiptera: Coreidae) // Pro- pean Hemiptera Congress. Blagoevrad, wissenschaftlich-Medizinischen 10. Beránek J. 2007. First record of ceeding of the Entomol. Soc. of Washing- Bulgaria, 25-29 June 2012. Sofia. P. 72-73. Vereins in Innsbruck 92: 131-135. Leptoglossus occidentalis Heidemann ton. 1910. 12: 191-197. 32. Malumphy C. and Reid S. 2007. 43. Ridge-O’Connor G.E. 2001. Dis- 1910 (Heteroptera: Pentatomomorpha: 22. Hradil K. 2008. Leptoglossus Nonnative Heteroptera associated with tribution of the western conifer seed Coreidae) in the Czech Republic // Plant occidentalis (Heteroptera: Coreidae). imported plant material in England bug, Leptoglossus occidentalis Heide- Protection Science 43: 165-168. A new alien species in Montenegro // during 2006 and 2007 // HetNews 10: 2-3. mann (Heteroptera: Coreidae) in Con- 11. Bernardinelli I., Zandigiacomo P. Acta Entomologica Serbica 13: 77-79. 33. Majzlan O. and Roháčová M. 2007. necticut and parasitism by a tachinid 2001. Leptoglossus occidentalis Heide- 23. van der Heyden T., Hidalgo I.G. Faunistické správy zo Slovenska. Hetero- fly, Trichopoda pennipes (F.) (Diptera: mann (Heteroptera, Coreidae): a conifer 2014. First record of Leptoglossus go- ptera: Coreidae // Naturae Tutela 11: Tachinidae) // Proceedings of the En- seed bug recently found in northern Italy // nagra (Hemiptera: Heteroptera: Corei- 199-200. tomological Society of Washington 103: Journal of Forest Science 47: 56-58. dae: Coreinae: Auisoscelini) in Costa 34. Mjøs A.T., Nielsen T.R., Ødegaard F. 364-366. 12. Brailovsky Y., Barrera E. Six new Rica // Arquivos Entomoloxicos. 12: 2010. The Western Conifer Seed Bug 44. Roversi P.F., Strong W.B., Caleca V., species of Leptoglossus Guerin (Hemi- 81-84. (Leptoglossus occidentalis Heidemann, Maltese M., Sabbatini Peverieri G., ptera: Heteroptera: Coreidae: Coreinae: 24. Hizal E., Inan M. Leptoglossus 1910) (Hemiptera, Coreidae) found in Marianelli L., Marziali L. and Strangi A. Anisiscelini) // J. New York Entomol. occidentalis (Heidemann, 1910) is an SW Norway // Norwegian Journal of Introduction into Italy of Gryon penn- Soc. 2004. 112 (1): 56-74. invasive insect species // Bartin Orman Entomology 57: 20-22. sylvanicum (Ashmead), an egg parasi- 13. Buhl O. and Stephensen B.K. fakultesi Dergisi. 2012. Cilt: 14 Sayt: 21: 35. McPherson J.E., Packauskas R.J., toid of the alien invasive bug Leptoglos- 2009. Heteroptera: Coreidae. ‘Western 56-61. Taylor S.J. and O’Brien M.F. 1990. sus occidentalis Heidemann // Bulletin Conifer Seed Bug’ Vestlig Nåletræs- 25. Fent M. and Kment P. 2011. First Eastern range extension of Leptoglossus OEPP/EPPO, 2011. 41: 72-75. frøtæge Leptoglossus occidentalis record of the invasive western coni- occidentalis with a key to Mitchell P.L. 45. Ruicănescu A. 2009. Leptoglos- (Heidemann, 1910) – ny art i Danmark // fer seed bug Leptoglossus occidentalis (2000): Leaf-footed bugs (Coreidae) // sus occidentalis Heidemann, 1910 (He- Meddelelser fra Entomologisk Selskab (Heteroptera: Coreidae) in Turkey // Heteroptera of Economic Importance. teroptera: Coreidae) in România // for Fyn 4: 13-16. North-Western Journal of Zoology Ed. by Schaeffer C.W. and A.R. Panizzi. Neobiota din Romania. Ed. by Rákosy L. 14. Camponogara P., Festi M., Battisti A. 7 (1): 72-80. CRC Press, Boca Raton, Florida. and Momeu L. Presa Universitară 2003. La cimice dei semi americana: un- 26. Földessy M. 2006. The presence Pp. 337-403. Clujeană, Cluj-Napoca, Romania. ospite indesiderato delle conifer // Vita of Leptoglossus occidentalis Heidemann 36. Moulet P. 2006. Un nouveau Co- Pp. 153-154. in Campagna 2003: 7-8. (Heteroptera: Coreidae) in North-East réide en France: Leptoglossus occidentalis 46. Simov N. 2008. Western coni- 15. Colombi L., Brunetti R. 2002. Hungary // Folia Historico Naturalia Heidemann, 1910 (Heteroptera: fer seed bug Leptoglossus occidentalis Rapporto del Servizio Fitosanitario del Musei Matraensis 30: 203-204. Heteroptera) // Entomologiste (Paris) Heidemann, 1910 (Heteroptera: Corei- Cantone Ticino. Servizio Fitosanitario, 27. Lis J.A., Lis B. and Gubernator J. 62: 183-184. dae) already in Bulgaria // Historia Na- Bellinzona, 36 pp. 2008. Will the invasive western conifer 37. Pérez V.F. and Hoffmann H.-J. turalis Bulgarica 19: 179-180. 16. Connely A.E., Schowalter T.D. seed bug Leptoglossus occidentalis Heide- 2007. Leptoglossus occidentalis Heide- 47. Tescari G. Leptoglossus occiden- 1991. Seed losses to feeding by Lep- mann (Hemiptera: Heteroptera: Corei- mann, 1910 (Hemiptera, Heteroptera) talis, coreide nearctico rinvenuto in toglossus occidentalis (Heteroptera: dae) seize all of Europe? // Zootaxa 1740: nun auch in Köln // Deutschland. Hetero- Italia (Heteroptera: Coreidae) // Lavori Coreidae) during two periods of se- 66-68. pteron 25: 17-18. Societa Veneziana di Scienze Naturali. cond year cone development in West- 28. Luchi N., Manchini V., Fedacci M., 38. Petrakis P.V. First record of Lep- 2001. 26: 3-5. ern White Pine // Journal of Economic Santini A., Capetti P. Leptoglossus oc- toglossus occidentalis (Heteroptera: 48. Tescari G. 2004. First record of Entomology 84: 215-217. cidentalis and Diplodia pinea: a new Coreidae) in Greece // Entomologia Leptoglossus occidentalis (Heteroptera: 17. Gogala A. 2003. Listonožka (Lep- insect-fungi association un Meditar- Hellenica 20 (2011): 83-93. Coreidae) in Croatia // Entomologia toglossus occidentalis) že v Sloveniji ranien forest // Forest Pathology. 2012. 39. Peverieri G.S., Furlan P., Benas- Croatica 8: 73-75. (Heteroptera: Coreidae) // Acta Ento- 42 (3). P. 246-251. sai D., Caradonna S., Strong W.B., Ro- 49. Valcárcel J.P. and Portillo P. mologica Slovenica 11: 189-190. 29. Marshall S.A. A new Ontario versi P.F. Host egg age of Leptoglossus 2009. Primer registro de Leptoglossus 18. Grosso-Silva J.M. 2010. The record of seed eating bug (Hemiptera: occidentalis (Heteroptera, Corei- occidentalis Heidemann, 1910 (Hemi- North American western conifer seed Coreidae) and other examples of the dae) and parasitism by Gryon ptera, Coreidae) para Murcia (S.E. de bug, Leptoglossus occidentalis Heide- role of regional insect collections in pennsylvanicum (Hymenoptera, Platy- la Península Ibérica) // Arquivos Ento- mann, 1910 (Hemiptera, Coreidae), tracking changes to Ontario’s fauna // gastridae). 2013. 106 (2): 633-40. molóxicos 2: 5. new to Portugal // Arquivos Ento- Proceeding of the Entomol. Soc. of On- 40. Protıć L. 2008. Leptoglossus oc- 50. Villa M., Tescari G., Taylor S.J. molóxicos 4: 37-38. tario. 1991. 122: 109-111. cidentalis Heidemann (Heteroptera: Nuovi dati sulla presentaza in Italia di 19. Ishikawa T. and Kikuhara Y. 30. Maltese M., Caleca V., Santini A., Coreidae) in Serbia // Acta Entomo- Leptoglossus occidentalis (Heteroptera: 2009. Leptoglossus occidentalis Hei- Capetti P. 2009. Primi reperti in Sicilia logica Serbica 13: 81-84. Coreidae) // Bollettino della Societa Fig. 2. The bug imago on a pine cone in August demann (Hemiptera: Coreidae), a su diffusione e biologia di Leptoglossus 41. Putshkov P.V., Gubin A.I., Po- Entomologica Italiana. 2001. 133: Рис. 2. Взрослый клоп на сосновой шишке в августе presumable recent invader to Japan // occidentalis Heidemann (Heteroptera: pov G.V., Kalesnik V.I., Syzhko V.V. 103-112. Japanese Journal of Entomology (New Coreidae), cimice americana dei semi 2012. The North American intruder 51. Zhu W.B. 2010. Exotic coreid bugs Series) 12: 115-116. delle conifer // Atti del Terzo Congres- Leptoglossus occidentalis Heidemann introduced into China // Proceedings prediction of damage in lodgepole pine of Leptoglossus occidentalis (Hemi- 20. Harmat B., Kondorosy E., Redei D. so Nazionale di Selvicoltura. Taormina (Heteroptera: Coreidae) settled down of the 4th meeting of the International seed orchards // Agricultural and Fo- ptera: Coreidae) on Douglafir seed 2006. First occurrence of the western (ME), 16-19 ottobre 2008 / Accademia in Ukraine // Українська ентомо- Heteropterist’s Society. Nankai Univer- rest Entomology. 2005. Vol. 7. Issue 2. production // Journal of Economical conifer seed bug (Leptoglossus occiden- Italiana di Scienze Forestali, Firenze. фауністика. 3 (3): 1-3. sity, Tianjin, China. July 12-17, 2010 / P. 145-151. Entomology 93: 1444-1451. talis Heidemann) in Hungary (Hetero- Pp. 1413-1418. 42. Rabitsch W., Heiss E. 2005. Lep- Nankai University, Tianjin. 73 pp. 8. Bates S.L., Borden J.H., Kermo- 9. Ben Jarnaa M.L., Mejri M., Naves P., ptera, Coreidae) // Nővényvédelem 42: 31. Maltese M., Caleca V., Peve- toglossus occidentalis Heidemann, 1910, 52. Ward Strong. 2011. https://www. de A.R., Bennett R.G. 2000. Impact Sousa E. Detection of Leptoglossus 491-494. rieri G.S., Santini A., Rover P.F. Parasi- eine amerikanische Adventsfahrt auch youtube.com/watch?v= uMo5ITbjXa0.

22 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 23 UDC 632.754.1 Western Conifer Seed Bug Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Hemiptera: Heteroptera: Coreidae) – New Invader of the Russian Forests

Y.I. Gninenko*/**/*** A.G. Rakov* I.V. Hegai**

* All-Russian Research Institute for Silviculture and Mechanization of Forestry ** Russian State Agrarian University – Moscow Tymiryazev Agricultural Academy *** FGBU “VNIIKR”

Abstract. The article contains data on area prior to L. occidentalis, it has al- ly all the continent and began to enter western conifer seed bug Leptoglossus oc- ready spread widely in tropical regions countries of the Eastern Asia. It invaded cidentalis Heidemann, 1910 (Hemiptera: of the Old World (Fent, Kment, 2011). Asia in 2011. In fact, one can say that Heteroptera: Coreidae) distribution while Western conifer seed bug was de- in a hundred of years western conifer forming secondary (invasive) area in the scribed in 1910 from specimen collected seed bug turned from local species with European countries and on the territo- in California (Heidemann, 1910) and it narrow area into species with Holarctic ry of Russia. The level of harmfulness is is called “western conifer seed bug” in distribution and formation of its second presented and the list of forage plants is English literature for this reason. Origi- area is far from being accomplished. given. nally the area of the bug covered coni- Since the time the bug had been de- ferous forests from Mexico to the south tected in Russia its area expanded sig- Keywords. Western conifer seed bug, of the Pacific coast of Canada. It then nificantly, covering all the territory of Leptoglossus occidentalis, forest tree seed moved to coniferous forests from the Crimea, the major part of Krasnodar objects, formation of secondary area. Atlantic coast of the USA to the south Krai, the Republic of Adygea, and part Рис. 3. Имаго клопа (фото: Le Monde des insectes. Forum communautaire of Canada (McPherson et al., 1990; Mar- of the Rostov oblast. francophone des insectes et autres arthropodes) Western conifer seed bug Leptoglos- shall, 1991). In 1999 the bug was detec- Peculiarities of pest biology are still Fig. 3. The bug imago (photo: Le Monde des insectes. Forum communautaire sus occidentalis Heidemann, 1910 (He- ted in northern Italy for the first time unexplored, level of harmfulness is un- francophone des insectes et autres arthropodes) miptera: Heteroptera: Coreidae) was for (Bernardinelli, Zandigiacomo, 2001; known and control measures are not the first time detected on the territory of Tescari, 2001; Villa et al., 2001) where elaborated. Russia in 2009 in Rostov-on-Don (Ga- it began to spread throughout Europe The range of conifer seed bug forage In Russia we observed the bug feed- 2000 stated that destruction of about 70% It was estimated (Bates, Borden, pon, 2012; Gninenko et al., 2014). Re- (Table 1). crops is rather wide. It damages seeds ing on Pinus sylvestris, P. nigra subsp. of Pseudotsuga seeds harvest was regis- 2005) that during the whole life one presentatives of this species of rather large of different coniferous species, spruce, pallasiana in Crimea and Rostov oblast, tered. However, authors do not specify bug species destroys 310 seeds which bugs mainly inhabit North and South Thus, in a hundred of years the bug, other coniferous species and even pista- and on P. brutia var. pityusa in Crimea. the time of the records. If the records can lead to destruction of a large part of America (Brailovsky, Barrera, 2004). described in 1910 in California for the chio (Table 2). In Russia the bug harmfulness is un- were conducted during growing season seeds in cones taking into account large Only one species of this genus is known – first time, could not only enter forests known yet. In the USA the bug destroyed this percentage demonstrates high level insect populations. L. gonagra Fabr. which also inhabits the of Mexico, the USA and Canada which It is known that the bug feeds on up to 70-80% of P. monticola seeds and of damage. However, destruction of this Moreover, destruction of a large part Eastern hemisphere (Allen, 1969) and are suitable habitat for it, but also spread more than 40 species of coniferous and about 50% of Pseudotsuga menziesii seeds part of seeds during off-year witnesses of seeds will not cause significant threat began to form its secondary (invasive) in Europe where it occupied practical- deciduous tree and shrubs. (Connely, Schowalter, 1991). Bates et al., high level of threat. to a forest stand, as 20-30% of remained

24 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 25 Table 1 seeds will provide growth to necessary It is known that the bug imagoes Table 2 Formation of secondary area by western conifer seed bug amount of self-seeding crops. overwinter in different natural shelters; Forage crops of western conifer seed bug In order to determine real harmful- for example, they gather in caves, under Year ness of the bug in Russia it is necessary exfoliating bark of dead trees, in birds’ Feeding crops Author Country, region Author of detection to carry out periodic monitoring of seed nests. In search of shelters during the yield and quality. autumn bugs fly in people`s dwellings Pine: Pinus attenuata, P. banksiana, P. contorta, P. coulteri, Bernardinelli, Zandigiacomo, 2001; It appears that western conifer seed which disturb people in areas where the Italy 1999 P. flexilis, P. halepensis, P. jeffreyi, P. lambertiana, P. laricio, Tescari, 2001; Villa et al., 2001 bug can cause significant harm to fo- bug population is large. In spring bugs P. monticola, P. mugo, P. nigra, P. pinea, P. ponderosa, P. radiata, rests by transmitting dangerous patho- leave their winter quarters and feed on P. resinosa, P. sabiniana, P. strobus, P. sylvestris Switzerland 2002 Colombi & Brunetti, 2002 genic fungus Diplodia pinea (Luchi et young growing cones. Young nymphs Pseudotsuga: Pseudotsuga menziesii, P. macrocarpa al., 2012). feed on pine, and then on growing Tsuga: Tsuga canadensis, T. mertensiana Fent, Kment, 2011 Slovenia Gogala, 2003 The bug entomophages are poorly cones. Incense cedar: Calocedrus (= Libocedrus) decurrens 2003 known. Ridge-O’Connor (2001) stated It is known that the bug can develop Spain Valcarcel & Portillo, 2009 Fir: Abies concolor, A. magnifica that from 1.5% to 16% of imagoes were in several generations; however, it is Spruce: Picea glauca Croatia Tescari, 2004 destroyed by Trichopoda pennipes Fabr. still unknown how many generations Cypress: Cupressus sempervirens 2004 in Connecticut. Records show that in it has in Russia. Almond: Amygdalus communis Hungary Földessy 2006; Harmat et al., 2006 Europe Ectophasia crassipennis (Fabr.) Adults of western conifer seed bug parasitizes bug nymphs (Maltese et al., are rather big orange and brown color- Pine: Pinus halepensis, P. laricio, P. pinea, P. nigra Maltese et al., 2009 Austria 2005 Rabitsch & Heiss, 2005 2012). In Italy Anastatus bifasciatus ed insects (Fig. 2) with forewings having Pseudotsuga: Pseudotsuga menziesii Geoffroy parasitizes bug eggs (Campo- specific white lines (Fig. 3). Slovakia Majzlan & Roháčová, 2007 nogara et al., 2003). At the end of the summer and in the Ben Jarnaa et al., Pine: Pinus halepensis, P. pinea Bates & Borden in Canada (2004, autumn of 2016 in Rostov oblast we 2013 France Moulet, 2006 2005) identified three species of egg pa- observed bug imagoes on pine cones, rasitoids: Gryon pennsylvanicum (Ash- as well as its nymph in last stages Germany 2006 Pérez & Hoffmann, 2007 Bernardinelli, mead) (Scelionidae), Anastatus pearsal- which were finishing feeding before Pistachio: Pistacia vera, P. lentiscus Zandigiacomo, 2001; Czech Republic Beránek, 2007 li Ashmead (Eupelmidae) и Ooencyrtus pupation and transformation into an Fent, Kment, 2011 spp. (Encyrtidae) and determined that imago (Fig. 4). Serbia Protić, 2008 lethality of bug eggs caused by these egg In the inspected artificial pine Pine: Pinus sylvestris, P. brutia var. pityusa, P. nigra subsp. Information parasites amounts to 30%. G. pennsyl- forest in Shakhtinsk forestry in рallasianа by authors Netherlands Aukema & Libeer, 2007 vanicum infests eggs laid on pines more Rostov oblast one cone had 0,66±0,02 effectively (Fig. 1) compared to those of the bug imago, maximum – United Kingdom 2007 Malumphy & Reid, 2007 which were laid on branches (Bates & 5 specimens. The population under Borden, 2005). research showed that 60% of caught References Coreidae) // Entomologica Americana Poland Lis et al., 2008 Parasitoid Gryon pennsylvanicum specimens were females and 40% were 1. Gapon D.A. First records of the 45: 35-140. was introduced into Italy to elabo- males. Males were smaller than females western conifer seed bug Leptoglossus 4. Aukema B. and Libeer R. 2007. Bulgaria Simov, 2008 rate the system of biological seed (Table 3). occidentalis Heid. (Heteroptera: Coreidae) Eerste waarneming van Leptoglossus occidentalis in België (Heteroptera: Montenegro Hradil, 2008 protection (Roversi et al., 2011). Spe- from Russia and Ukraine, regularities cial study of this egg-eater, parasitiz- Conclusion in its distribution and possibilities of Coreidae). Bulletin de la Société Royale Romania Ruicănescu, 2009 ing bug eggs (Peverieri et al., 2013), Since the first detection in 2009 in its range expansion in the Palaearctic Belge d’Entomologie // Bulletin van de showed that the insect can successfully Rostov-on-Don so far western conifer region // Entomological Review, 2012. Koninklijke Belgische Vereniging voor Portugal 2008 Grosso-Silva, 2010 infest both new egg layings and those seed bug has already spread in a large Т. 91. No 3. P. 559-568. Entomologie 143: 92-93. where embryo has completely deve- part of Rostov oblast, in northern part 2. Gninenko Yu.I., Gapon D.A., 5. Barta M. Pathogenicity assessment Greece Petrakis, 2011 loped. This makes the insect a possible of Krasnodar Krai and in flat regions of Shchurov V.I., Bondarenko A.S. A wes- of entomopothogenic fungi infecting candidate for being used in the system the Republic of Adygea. tern conifer seed bug Leptoglossus Leptoglossus occidentalis (Hetero- Japan Ishikawa & Kikuhara, 2009 of biological forest seed protection in Currently research of the pest biology occidentalis (Heteroptera, Coreidae) ptera: Coreidae) // Czech Mycol. 2010. Russia. peculiarities have been launched in new emerged in Russia // Plant Health and 62 (1): 67-78. China Zhu, 2010 M. Barta (Barta, 2010) carried out habitats in order to determine the level Quarantine, 2014. No 6. P. 38-40. 6. Bates S.L., Borden J.H. 2004. Parasi- toids of Leptoglossus occidentalis Heide- Denmark Buhl & Stephensen, 2009 pathogenicity assessment of three of possible harmfulness and to develop 3. Allen R.Ch. 1969. A revision of the species of entomopathogenic fungi control measures. genus Leptoglossus Guerin (Hemiptera: mann (Heteroptera: Coreidae) in British Norway Mjøs et al., 2010 infecting the bug. They identified that lethality of bug nymphs and imagoes 2009 Table 3 Turkey, is caused by Beauveria bassiana, Isaria Fent & Kment, 2011 Some morphological characteristics of the bug the European part fumosorosea and Metarhizium aniso- pospliea wherein the latter was most Russia Gapon, 2012 effective. However, up till now there Body length, mm Forewing width, mm is no fungal protection product which Gender Ukraine 2010 Putshkov et al., 2012 can eradicate western conifer seed bug average limits average limits specimens. Turkey, 2010 Hizal, Inan, 2012 Since 2016 we launched a focused ♂♂ 163.7±5.3 156-182 50.2±1.0 42-54 the Asian part study on bug biology and harmfulness in order to elaborate proper control Tunisia 2011 Ben Jarnaa et al., 2013 ♀♀ 171.0±7.0 160-182 53.9±2.7 50-60 measures against it.

26 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 27 talis Heidemann) in Hungary (Hetero- 31. Maltese M., Caleca V., Peverieri G.S., in Österreich aufgefunden (Hetero- ptera, Coreidae) // Nővényvédelem 42: Santini A., Rover P.F. Parasitoids of ptera: Coreidae). Berichte des Naturwis- 491-494. Leptoglossus occidentalis Heidemann senschaftlich-Medizinischen Vereins in 21. Heidemann O. New species of recovered in Italy // Sixth European He- Innsbruck 92: 131-135. Leptoglossus occidentalis from North miptera Congress. Blagoevrad, Bulgaria, 43. Ridge-O’Connor G.E. 2001. Dis- America (Hemiptera: Coreidae) // Pro- 25-29 June 2012. Sofia. P. 72-73. tribution of the western conifer seed ceeding of the Entomol. Soc. of Wa- 32. Malumphy C. and Reid S. 2007. bug, Leptoglossus occidentalis Heide- shington. 1910. 12: 191-197. Nonnative Heteroptera associated with mann (Heteroptera: Coreidae) in Con- 22. Hradil K. 2008. Leptoglossus occi- imported plant material in England necticut and parasitism by a tachinid dentalis (Heteroptera: Coreidae). A new during 2006 and 2007 // HetNews 10: 2-3. fly, Trichopoda pennipes (F.) (Diptera: alien species in Montenegro // Acta En- 33. Majzlan O. and Roháčová M. 2007. Tachinidae) // Proceedings of the En- tomologica Serbica 13: 77-79. Faunistické správy zo Slovenska. Hete- tomological Society of Washington 103: 23. van der Heyden T., Hidalgo I.G. roptera: Coreidae // Naturae Tutela 11: 364-366. 2014. First record of Leptoglossus gonagra 199-200. 44. Roversi P.F., Strong W.B., Caleca V., (Hemiptera: Heteroptera: Coreidae: 34. Mjøs A.T., Nielsen T.R., Ødegaard F. Maltese M., Sabbatini Peverieri G., Coreinae: Auisoscelini) in Costa Rica // 2010. The Western Conifer Seed Bug Marianelli L., Marziali L. and Strangi A. Arquivos Entomoloxicos. 12: 81-84. (Leptoglossus occidentalis Heidemann, Introduction into Italy of Gryon pennsyl- 24. Hizal E., Inan M. Leptoglossus 1910) (Hemiptera, Coreidae) found in vanicum (Ashmead), an egg parasitoid occidentalis (Heidemann, 1910) is an SW Norway // Norwegian Journal of of the alien invasive bug Leptoglossus oc- invasive insect species // Bartin Orman Entomology 57: 20-22. cidentalis Heidemann // Bulletin OEPP/ fakultesi Dergisi. 2012. Cilt: 14 Sayt: 21: 35. McPherson J.E., Packauskas R.J., EPPO, 2011. 41: 72-75. 56-61. Taylor S.J. and O’Brien M.F. 1990. 45. Ruicănescu A. 2009. Leptoglossus 25. Fent M. and Kment P. 2011. First Eastern range extension of Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Hetero- record of the invasive western coni- occidentalis with a key to Mitchell P.L. ptera: Coreidae) in România // Neo- fer seed bug Leptoglossus occidentalis (2000): Leaf-footed bugs (Coreidae) // biota din Romania. Ed. by Rákosy L. and (Heteroptera: Coreidae) in Turkey // Heteroptera of Economic Importance. Momeu L. Presa Universitară Clujeană, North-Western Journal of Zoology Ed. by Schaeffer C.W. and A.R. Panizzi. Cluj-Napoca, Romania. Pp. 153-154. 7 (1): 72-80. CRC Press, Boca Raton, Florida. 46. Simov N. 2008. Western coni- 26. Földessy M. 2006. The presence Pp. 337-403. fer seed bug Leptoglossus occidentalis of Leptoglossus occidentalis Heidemann 36. Moulet P. 2006. Un nouveau Co- Heidemann, 1910 (Heteroptera: Corei- (Heteroptera: Coreidae) in North-East réide en France: Leptoglossus occidenta- dae) already in Bulgaria // Historia Na- Hungary // Folia Historico Naturalia lis Heidemann, 1910 (Heteroptera: He- turalis Bulgarica 19: 179-180. Рис. 4. Нимфа последнего возраста на шишке в конце августа Musei Matraensis 30: 203-204. teroptera) // Entomologiste (Paris) 62: 47. Tescari G. Leptoglossus occidenta- 27. Lis J.A., Lis B. and Gubernator J. 183-184. lis, coreide nearctico rinvenuto in Italia Fig. 4. Last stage nymph on a cone at the end of August 2008. Will the invasive western coni- 37. Pérez V.F. and Hoffmann H.-J. (Heteroptera: Coreidae) // Lavori Societa fer seed bug Leptoglossus occidentalis 2007. Leptoglossus occidentalis Heide- Veneziana di Scienze Naturali. 2001. 26: Columbia // Journal of the Entomolo- 11. Bernardinelli I. and Zandigia- 16. Connely A.E., Schowalter T.D. Heidemann (Hemiptera: Heteroptera: mann, 1910 (Hemiptera, Heteroptera) 3-5. gical Society of British Columbia 101: como P. 2001. Leptoglossus occidentalis 1991. Seed losses to feeding by Lepto- Coreidae) seize all of Europe? // Zoo- nun auch in Köln // Deutschland. Hetero- 48. Tescari G. 2004. First record of Lep- 143-144. Heidemann (Heteroptera, Coreidae): glossus occidentalis (Heteroptera: Corei- taxa 1740: 66-68. pteron 25: 17-18. toglossus occidentalis (Heteroptera: Corei- 7. Bates S.L., Borden J.H. Life table a conifer seed bug recently found in dae) during two periods of second year 28. Luchi N., Manchini V., Fedacci M., 38. Petrakis P.V. First record of Lepto- dae) in Croatia // Entomologia Croatica for Leptoglossus occidentalis Heide- northern Italy // Journal of Forest cone development in Western White Santini A., Capetti P. Leptoglossus occi- glossus occidentalis (Heteroptera: Corei- 8: 73-75. mann (Heteroptera: Coreidae) and Science 47: 56-58. Pine // Journal of Economic Entomo- dentalis and Diplodia pinea: a new in- dae) in Greece // Entomologia Hellenica 49. Valcárcel J.P. and Portillo P. prediction of damage in lodgepole pine 12. Brailovsky Y., Barrera E. Six new logy 84: 215-217. sect-fungi association un Meditarranien 20 (2011): 83-93. 2009. Primer registro de Leptoglossus seed orchards // Agricultural and Fo- species of Leptoglossus Guerin (Hemi- 17. Gogala A. 2003. Listonožka (Lep- forest // Forest Pathology. 2012. 42 (3). 39. Peverieri G.S., Furlan P., Benassai D., occidentalis Heidemann, 1910 (Hemi- rest Entomology. 2005. Vol. 7. Issue 2. ptera: Heteroptera: Coreidae: Coreinae: toglossus occidentalis) že v Sloveniji (He- P. 246-251. Caradonna S., Strong W.B., Roversi P.F. ptera, Coreidae) para Murcia (S.E. de P. 145-151. Anisiscelini) // J. New York Entomol. teroptera: Coreidae) // Acta Entomolo- 29. Marshall S.A. A new Ontario Host egg age of Leptoglossus occidentalis la Península Ibérica) // Arquivos Ento- 8. Bates S.L., Borden J.H., Kermode A.R., Soc. 2004. 112 (1): 56-74. gica Slovenica 11: 189-190. record of seed eating bug (Hemiptera: (Heteroptera, Coreidae) and parasitism molóxicos 2: 5. Bennett R.G. 2000. Impact of Lepto- 13. Buhl O. and Stephensen B.K. 18. Grosso-Silva J.M. 2010. The Coreidae) and other examples of the role by Gryon pennsylvanicum (Hymenoptera, 50. Villa M., Tescari G., Taylor S.J. glossus occidentalis (Hemiptera: Corei- 2009. Heteroptera: Coreidae. ‘Western North American western conifer seed of regional insect collections in tracking Platygastridae). 2013. 106 (2): 633-40. Nuovi dati sulla presentaza in Italia dae) on Douglas-fir seed production // Conifer Seed Bug’ Vestlig Nåletræs- bug, Leptoglossus occidentalis Heide- changes to Ontario’s fauna // Proceeding 40. Protıć L. 2008. Leptoglossus oc- di Leptoglossus occidentalis (Hetero- Journal of Economical Entomology 93: frøtæge Leptoglossus occidentalis (Hei- mann, 1910 (Hemiptera, Coreidae), new of the Entomol. Soc. of Ontario. 1991. cidentalis Heidemann (Heteroptera: ptera: Coreidae) // Bollettino della 1444-1451. demann, 1910) – ny art i Danmark // to Portugal // Arquivos Entomolóxicos 122: 109-111. Coreidae) in Serbia // Acta Entomolog- Societa Entomologica Italiana. 2001. 9. Ben Jarnaa M.L., Mejri M., Naves P., Meddelelser fra Entomologisk Selskab 4: 37-38. 30. Maltese M., Caleca V., Santini A., ica Serbica 13: 81-84. 133: 103-112. Sousa E. Detection of Leptoglossus oc- for Fyn 4: 13-16. 19. Ishikawa T., Kikuhara Y. 2009. Capetti P. 2009. Primi reperti in Sicilia 41. Putshkov P.V., Gubin A.I., Po- 51. Zhu W.B. 2010. Exotic coreid bugs cidentalis Heidemann (Heteroptera, 14. Camponogara P., Festi M., Battis- Leptoglossus occidentalis Heidemann su diffusione e biologia di Leptoglossus pov G.V., Kalesnik V.I., Syzhko V.V. 2012. introduced into China // Proceedings Coreidae) in Tunisia // African Ento- ti A. 2003. La cimice dei semi americana: (Hemiptera: Coreidae), a presumable occidentalis Heidemann (Heteroptera: The North American intruder Leptoglos- of the 4th meeting of the International mology 21 (1). 2013. 165-167. unospite indesiderato delle conifer // recent invader to Japan // Japanese Coreidae), cimice americana dei semi sus occidentalis Heidemann (Hetero- Heteropterist’s Society. Nankai Univer- 10. Beránek J. 2007. First record of Vita in Campagna 2003: 7-8. Journal of Entomology (New Series) 12: delle conifer // Atti del Terzo Congres- ptera: Coreidae) settled down in Ukraine // sity, Tianjin, China. July 12-17, 2010 / Leptoglossus occidentalis Heidemann 15. Colombi L., Brunetti R. 2002. 115-116. so Nazionale di Selvicoltura. Taormina Українська ентомофауністика. 3 (3): 1-3. Nankai University, Tianjin. 73 pp. 1910 (Heteroptera: Pentatomomorpha: Rapporto del Servizio Fitosanitario del 20. Harmat B., Kondorosy E., Redei D. (ME), 16-19 ottobre 2008 / Accademia 42. Rabitsch W., Heiss E. 2005. Lep- 52. Ward Strong. 2011. https://www. Coreidae) in the Czech Republic // Plant Cantone Ticino. Servizio Fitosanitario, 2006. First occurrence of the western Italiana di Scienze Forestali, Firenze. toglossus occidentalis Heidemann, 1910, youtube.com/watch?v= uMo5ITbjXa0. Protection Science 43: 165-168. Bellinzona, 36 pp. conifer seed bug (Leptoglossus occiden- Pp. 1413-1418. eine amerikanische Adventsfahrt auch

28 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 29 УДК 632.76 К определению кожеедов родов Trogoderma и Reesa (Coleoptera: Dermestidae), опасных вредителей семян и запасов

И.С. Клишина, ведущий энтомолог ФГБУ «Ленинградская МВЛ» Fig. 1. Setae on the ventral side of claws – Trogoderma and Reesa genera (Sellenschlo, 1986): Е.В. Другова, младший научный сотрудник ФГБНУ ФИЦ «Всероссийский институт а – T. angustum and R. vespulae, b – T. granarium and most other species of Trogoderma genus генетических ресурсов растений имени Н.И. Вавилова» (ВИР) Рис. 1. Щетинки под коготком лапки рода Trogoderma и Reesa (Sellenschlo, 1986): а – у T. angustum и R. vespulae, б – у T. granarium и большинства других видов рода Trogoderma

(Solier, 1849), T. ballfinchaeBeal, 1954, вида и 2 подвида одного вида из 6 T. versicolor (Creutzer, 1799), T. sp.); T. grassmani Beal, 1954, T. longisetosum родов кожеедов: 6 представителей Thylodrias contractus Motschulsky, Chao et Lee, 1966, T. ornatum (Say, 1825), рода Anthrenus (A. flavipes LeConte, 1839 и Reesa vespulae (Milliron, 1939). Аннотация. Среди широкого кру- и периодически встречающихся ли- ский центр Всероссийский институт T. simplex Jayne, 1882, T. sternale Jayne, 1854, A. museorum (Linnaeus, 1761)), При этом подавляющее число слу- га вредителей хранящейся расти- чинок кожеедов родов Trogoderma и генетических ресурсов растений» 1882. Все эти виды кожеедов в настоя- A. olgae Kalík, 1946, A. picturatus Solsky, чаев обнаружения (90% от общего тельной продукции особое место Reesa. (ВИР им. Н.И. Вавилова). Коллек- щее время являются карантинными 1876, A. scrophulariae (Linnaeus, 1758), количества) пришлось на семенной занимают кожееды – опасные вреди- ция семян Центра, одна из крупней- для Узбекистана, а для Ирана любой A. sp.); 5 видов и 2 подвида одного материал научных учреждений, в тели не только продовольственных Ключевые слова. Определитель, ших в мире, оценивается экспертами вид рода Trogoderma является каран- вида рода Attagenus (A. cyphonoides экспертизе которого в этот же пери- запасов, но и семенного материала. личинки, кожееды, Trogoderma, Reesa, Всемирного банка в 8 триллионов тинным. Следует отметить, что пе- Reitter, 1881, A. fasciatus (Thunberg, од времени было выявлено 11 видов В период с 2002 по 2015 гг. отделом вредители запасов, семена. американских долларов (по данным речисленные выше виды Trogoderma 1795), A. unicolor unicolor (Brahm, кожеедов из родов Anthrenus, Attagenus, карантина растений ФГБУ «Ленин- 2010 года) и является национальным далеко не исчерпывают перечень ви- 1790), A. unicolor simulans Solsky, 1876, Reesa, Thylodrias, Trogoderma; последний градская МВЛ» выявлено 22 вида Среди широкого круга вредите- достоянием России. Карантинная ла- дов этого рода, которые могут быть A. smirnovi Zhantiev, 1973, A. sp.); род был представлен пятью видами: и 2 подвида из 6 родов кожеедов: лей хранящейся растительной про- боратория Санкт-Петербурга со дня обнаружены при экспертизе расти- 3 представителя рода Dermestes T. angustum (Solier), T. granarium Ev., 6 представителей рода Anthrenus дукции, в основном относящихся к ее основания поводит экспертизу как тельных материалов. (D. frischi Kugelann, 1792, D. lardarius T. teukton Beal, T. variabile Ball., (A. flavipes Lec., A. museorum (L.), отрядам Чешуекрылые (Lepidoptera) поступающих в ВИР образцов семян и В период с 2002 по 2015 гг. от- Linnaeus, 1758, D. maculatus DeGeer, T. versicolor (Creutz.), T. sp. A. olgae Kal., A. picturatus Sols., и Жесткокрылые (Coleoptera), осо- посадочного материала, так и отправ- делом карантина растений ФГБУ 1774); 6 представителей рода В специальной литературе до сих A. scrophulariae (L.), Anthrenus sp.), бое место занимают жуки семейства ляемых за рубеж в качестве научного «Ленинградская МВЛ» (правопре- Trogoderma (T. angustum (Solier), пор отсутствовал полный ключ для 5 видов и 2 подвида одного вида Dermestidae – кожееды. Их широкий обмена по всему миру. Поэтому со- емником Ленинградской каран- T. granarium Ev., T. teukton Beal, определения по личиночной стадии рода Attagenus (A. cyphonoides Reitt., пищевой спектр (многие предста- хранность коллекций от вредителей тинной лаборатории) выявлено 22 1956, T. variabile Ballion, 1878, наиболее экономически значимых и A. fasciatus (Thunb.), A. unicolor вители семейства могут повреждать семейства кожеедов часто зависит от периодически встречающихся при unicolor (Brahm), A. unicolor simulans продукты как растительного, так и точной видовой идентификации по- Рис. 2. Щетинки под коготком лапки: экспертизе семян и хранящихся про- Sols., A. smirnovi Zhant., Attagenus животного происхождения), устой- следних и принятия незамедлитель- а – у R. vespulae, б – у T. granarium (фото И.С. Клишиной) дуктов видов этой группы. Между sp.), 3 представителя рода Dermestes чивость к неблагоприятным услови- ных мер при обнаружении опасных тем личинки и их линочные шкур- (D. frischi Kug., D. lardarius L., ям среды (так, личинки некоторых видов. Fig. 2. Setae on the ventral side of claws: ки гораздо чаще обнаруживаются D. maculatus Deg.), 6 представите- видов рода Trogoderma могут вы- В Перечне карантинных объек- а – R. vespulae, b –T. granarium (photo by I.S. Klishina) лей рода Trogoderma (T. angustum держивать кратковременное воздей- тов (Приказ Минсельхоза РФ № 501 (Solier), T. granarium Ev., T. teukton ствие отрицательной температуры и от 15.12.2014 г.) только один вид (а) (б) Beal, T. variabile Ball., T. versicolor долгое время выживать без пищи), кожеедов, а именно капровый жук (Creutz.), Trogoderma sp.), Thylodrias особенности биологии (не нуждаю- (Trogoderma granarium Everts, 1898), contractus Motsch. и Reesa vespulae щиеся в питании имагинальные ста- является карантинным для Рос- (Mill.). В экспертизе семенного мате- дии и партеногенетическое размно- сийской Федерации, в то время как риала научных учреждений за этот жение некоторых видов) делают их в Перечне вредителей, болезней рас- же период выявлено 11 видов коже- особенно опасными вредителями не тений и сорняков, имеющих каран- едов из родов Anthrenus, Attagenus, только продовольственных запасов, тинное значение для СССР (Приказ Reesa, Thylodrias, Trogoderma, но и семенного материала. Последнее № 396 от 18.05.1987 г.), помимо ка- из них 5 видов рода Trogoderma: особенно актуально для всех орга- прового жука, включенного в I спи- T. angustum (Solier), T. granarium Ev., низаций, занимающихся семеновод- сок «Отсутствующих на территории T. teukton Beal, T. variabile Ball., ством, селекцией и хранением семян. СССР карантинных организмов», T. versicolor (Creutz.), T. sp. В статье В Российской Федерации круп- в III список «Экономически опас- приведена определительная табли- нейшим семенным фондом является ных организмов» было внесено 7 ца наиболее экономически значимых ФГБНУ «Федеральный исследователь- видов рода Trogoderma: T. angustum

30 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 31 чувствительных папилл на эпи- (а) фаринксе могут выходить за пре- делы общей окружности. Задние чувствительные папиллы распо- ложены в виде дуговидной линии (рис. 3а, 4а). Длина щетинок 1-го членика усика составляет более 1/2 длины 2-го членика усика. На 2 членике усика по крайней мере 1 щетинка (рис. 7к, 8в). Апикаль- ные (вершинные) членики стрело- видных хет в 4 раза длиннее своей ширины: Reesa vespulae (Mill.) Распространение: Евросоюз; Африка: Алжир, Египет, Марокко, Тунис; Северная Америка: Канада, Мексика, США; Южная Америка: Чили; Азия: Афганистан, Россия, (б) Япония; Австралия и Океания: Новая Зеландия. 3 (2) Короткие щетинки впереди претергальной линии (на акротер- гитах) имеются (рис. 5а, 6а). Все 6 передних чувствительных папилл находятся внутри общей окружно- сти. Задние чувствительные папил- Fig. 3. Anterior papillae on the upper lip of the genera Trogoderma and Reesa (Sellenschlo, 1986): а – R. vespulae; b – T. variabile and different variants of placement on epipharynx according to лы расположены в виде короткой Sellenschlo (1986); c – T. angustum, d – T. granarium изломанной линии (рис. 3в). Длина щетинок 1-го членика усика состав- Рис. 3. Передние папиллы на верхней губе у видов рода Trogoderma и Reesa (Sellenschlo, 1986): ляет менее 1/2 длины 2-го членика а – R. vespulae; б – T. variabile и разные вариации расположения папилл на эпифаринксе по усика (рис. 7з, рис. 8а). Апикальные Sellenschlo (1986); в – T. angustum, г – T. granarium (вершинные) членики стреловидных хет в 3 раза длиннее своей ширины: при экспертизе растительной про- фагом. Кроме того, в определитель- Учитывая, что в России распро- Trogoderma angustum (Solier) дукции, чем имаго жуков-кожеедов. ные таблицы в большинстве случа- странены 6 видов рода Trogoderma Распространение: Евросоюз; Это связано с такими особенностями ев не включен монотипический род (Жантиев, Кирейчук, 2003) (T. an- Южная Америка: Аргентина, Перу, рода Trogoderma, как несравненно Reesa, единственный представитель gustum (Solier), T. glabrum (Herbst, Чили; Северная Америка: США; Азия: меньшая продолжительность жиз- которого (R. vespulae (Mill.)) впол- 1783), T. megatomoides Reitter, 1881, Таиланд. ни имаго по сравнению со временем не обычен и чрезвычайно сходен на T. teukton Beal, T. variabile Ball., 4 (1) Одна из претарзальных ще- (в) жизни личинок, а также отсутствие личиночной стадии с представите- T. versicolor (Creutz.)), как и R. ves- тинок под коготком лапки в 2 раза необходимости питания у ряда видов лями рода Trogoderma. Хотя личинки pulae (Mill.), необходим удобный длиннее другой (рис. 1б, 2б). на стадии имаго. Имеющиеся источ- как Reesa, так и Trogoderma харак- ключ для определения по личиноч- 5 (6) На каждом брюшном тергите ники, изданные в прежние годы, не теризуются наличием пучков стре- ной стадии наиболее экономически ряд крупных шиповидных щетинок учитывают появившихся с тех пор ловидных щетинок (хет) (рис. 5е), значимых и периодически встреча- посередине прерывается. Вблизи новых данных систематики и мор- раньше их разделяли по щетин- ющихся кожеедов. середины находятся многочисленные фологии либо охватывают только кам на претарзусе (под коготком) – Данные по распространению вре- короткие притупленные щетинки группу определенного региона. Так, у Reesa они одинаковой длины, а дителей взяты из мирового катало- (рис. 5в). 2-й членик усика в 3 раза «Краткие определительные таблицы у представителей рода Trogoderma га жуков-кожеедов (Dermestidae) длиннее 1-го или 3-го членика карантинных и других опасных ли- одна из них приблизительно вдвое (Háva, 2003). (рис. 7г): Trogoderma simplex Jayne чинок жуков – вредителей запасов» короче другой. Однако у T. angustum Распространение: Северная Аме- А.А. Варшаловича (1971) включают (Solier) щетинки на претарзусе также Определительная таблица личинок рика: Канада (Британская Колум- только 5 видов Trogoderma. Опреде- одинаковой длины. Вследствие этого кожеедов родов Trogoderma и Reesa бия), Северная Мексика, Восточные лительная таблица родов Trogoderma сходства мы посчитали правильным 1 (4) Претарзальные щетинки под США. и Reesa в монографии Р.Д. Жантиева включить в определительную таблицу коготком лапки одинаковой длины 6 (5) На каждом брюшном тер- (1976) включает несколько видов фа- и вид R. vespulae (Mill.), и T. angustum (рис. 1а, 2а). гите непрерывный ряд крупных уны СССР, но не других территорий, в (Solier). Так, R. vespulae (Mill.), по на- 2 (3) На всех брюшных тергитах Fig. 4. Anterior papillae on the upper lip of the genera шиповидных щетинок без корот- частности, в ней не учитываются тро- шим данным, может наносить зна- короткие щетинки впереди претер- Trogoderma and Reesa (photo by I.S. Klishina): ких притупленных щетинок посе- годермы Нового Света. Также в ней чительный ущерб коллекциям семян гальной линии (на акротергитах) а – R. vespulae; b – T. variabile; c – T. granarium редине. 2-й членик усика не более не отражен такой вид европейской и встречается почти в 90% случаев отсутствуют, так же как и приле- чем в 2 раза длиннее 1-го или 3-го колеоптерофауны, как Trogoderma всех обнаружений кожеедов в семен- гающие и заднекрайние щетинки Рис. 4. Передние папиллы на верхней губе у видов рода Trogoderma и Reesa членика. angustum (Solier), довольно часто ном материале, поэтому заслуживает остальной части тергита (рис. 5д, 6в). (фото И.С. Клишиной): 7 (12) Претергальная линия встречающийся и являющийся поли- пристального внимания. Некоторые из шести передних а – R. vespulae; б – T. variabile; в – T. granarium (антекостальный шов) на 7-м и 8-м

32 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 33 ванные. Претергальная линия на 7-м пигментацией на боках, 4-6 мм дли- ски суженные. По заднему краю Америка: США (Аризона, Калифор- и 8-м брюшных тергитах может быть ной: Trogoderma glabrum Hbst. тергита 4-8 крупных щетинок, по ния). слабой, прерывающейся: Trogoderma Распространение: Евросоюз; длине приближающихся к щетин- Trogoderma sternale maderae Beal, granarium Ev. Северная Америка: Канада, США; кам срединного ряда (рис. 5б). 1954. Распространение: Северная Распространение: Евросоюз; Южная Америка: Чили; Азия: Иран, Задние чувствительные папил- Америка: США (Аризона, Калифор- Африка; Северная и Южная Америка; Кавказ, Монголия, Оман, Россия лы расположены в виде двух ду- ния). Азия; Австралия и Океания. (Сибирь). гообразных линий (рис. 3б, 4б). Trogoderma sternale plagifer 9 (8) На эпифаринксе в передней 16 (13) На эпифаринксе в Длинные волоски расположены Casey, 1916. Распространение: Се- (дистальной) группе 6 чувствитель- передней (дистальной) группе 6 только с одной стороны 1-го чле- верная Америка: США (Западная ных папилл. чувствительных папилл (рис. 4б). ника усика (на внутренней и вну- Виргиния, Колорадо, Нью-Мексико, 10 (11) Щетинки 1-го членика 17 (20) Щетинки 1-го члени- тренне-дорсальной стороне), они Юта). усика сгруппированы с одной ка усика (9-11 шт.) расположены не заходят за вершину 2-го чле- 24 (23) На 2-м членике усика нет стороны членика, не доходят до равномерно по всей окружности, ника усика. 2-й членик усика в 1,3 щетинок (рис. 7а). Зрелые личинки вершины 2-го членика. 2-й членик длинные, заходят за вершину 2-го раза длиннее 3-го, сенсорные поры большей частью темноокрашенные: усика в 2 раза длиннее 1-го (рис. 7в). членика. на апикальном членике усика не в Trogoderma grassmani Beal Тергиты кремово-желтые: Trogoder- 18 (19) Щетинки первого акро- базальной четверти. Тергиты свет- Распространение: Северная Аме- ma ornatum (Say) тергита брюшка не превышают 1/2 ло-кремово-желтые, очень ред- рика: США (Аризона, Калифорния), Распространение: Южная Америка: длины тергита: Trogoderma inclusum ко светло-бурые. Зрелая личинка Мексика; Австралия и Океания: Но- Венесуэла; Северная Америка: Канада Leconte 5-7 мм длиной: Trogoderma вая Зеландия (интр.). (Онтарио), США, Мексика; Азия: Распространение: Евросоюз; variabile Ball. Япония; Австралия и Океания: Новая Канарские острова, Турция; Африка: Распространение: Евросоюз Литература Зеландия (интр.). Алжир, Египет, Марокко, Тунис, (интр.): Армения, Великобритания, 1. Варшалович А.А. Краткие опре- 11 (10) Щетинки 1-го членика Южная Африка; Южная Америка: Италия, Латвия, Швеция, Финлян- делительные таблицы карантинных усика расположены равномерно Перу; Северная Америка: Канада, дия, Чехия; Африка: Марокко, Юж- и других опасных личинок жуков – по всей окружности, доходят до Мексика, США; Азия: Израиль, ная Африка; Южная Америка: Перу; вредителей запасов. М., 1971. 55 с. вершины 2-го членика. 2-й членик Индия, Ирак, Иран, Китай, Ливан, Северная Америка: Канада, Мексика, 2. Жантиев Р.Д. 1976. Жуки-кожее- усика не более чем в 1,5 раза длиннее Россия, Таиланд, Япония; Австралия США; Азия: Афганистан, Вьетнам, ды фауны СССР. М.: Из-во МГУ. 182 с. 1-го. Бока груди и первых брюшных и Океания: Австралия, Новая Иран, Кавказ, Казахстан, Китай, 3. Жантиев Р.Д., Кирейчук А.Г. тергитов серовато-коричневые: Tro- Зеландия. Монголия, Саудовская Аравия, Тад- Список видов кожеедов (Dermestidae) goderma teukton Beal 19 (18) Многие щетинки первого жикистан, Туркмения, Узбекистан; России. 2003. (версия 2003 года). Распространение: Северная Амери- акротергита брюшка превышают Австралия и Океания: Австралия, https://www.zin.ru/animalia/ ка: США (Миннесота, Северная Да- по длине тергит. Одна из основных Новая Зеландия. Coleoptera/rus/derm_ru.htm. кота, Айова); Азия: Иран, Казахстан, сенсорных пор 3-го членика лежит 22 (21) Щетинки акротергита 4. Другова Е.В., Капусткин Д.В. Киргизия, Китай, Северная Корея, Тад- прямо на основании 3-го членика. впереди претергальной линии Вредитель, недооценивать которого жикистан, Япония. На 2-м членике усика нет щетинок длинные, более 1/2 длины нельзя. Защита и карантин расте- 12 (7) Претергальная линия (рис. 7д). Тергиты от желтоватых склеротизованной части тергита, ний, 2011. № 2. С. 31-34. (антекостальный шов) на 7-м и 8-м до коричневатых, личинки длиной все пересекают претергальную 5. Международные стандарты по брюшных тергитах имеется. 5-6 мм без хвостовых щетинок: линию. По заднему краю тергита фитосанитарным мерам. Диагности- 13 (16) На эпифаринксе в Trogoderma versicolor (Creutz.) идут щетинки значительно более ческие протоколы для регулируемых передней (дистальной) группе 4 Распространение: Евросоюз; тонкие и короткие, чем щетинки вредных организмов. Приложение чувствительные папиллы (рис. 4в). Африка; Северная Америка; Азия; срединного ряда (рис. 7г). 3. ДП 3: Trogoderma granarium Everts 14 (15) 2-й членик усика в 2 Австралия и Океания. 23 (24) На 2-м членике усика (2012 год). раза длиннее 3-го. Длинные воло- 20 (17) Щетинки 1-го членика обычно 1-2 щетинки (рис. 7б). 6. Beal R.S. 1954. Biology and taxo- Fig. 5. First abdominal tergite of larvae Trogoderma and Reesa: ски расположены только с одной усика (не более 8) расположены с Окраска зрелой личинки от светло- nomy of the Nearctic species of Tro- 1 – acrotergite; 2 – pretergal line; 3 – tergite disc; 4 – midline; а – T. angustum стороны 1-го членика усика, они одной стороны, обычно не заходят желтой до коричневой: Trogoderma goderma (Coleoptera: Dermestidae). (Sellenschlo, 1986), b – T. variabile (Sellenschlo, 1986), не заходят за вершину 2-го чле- за вершину 2-го членика (рис. 7е). sternale Jayne University of California Publications c – T. simplex (Beal, 1954), d – T. sternale (Beal, 1954), e – R. vespulae, f – general larva appearance of the genera Trogoderma and Reesa ника усика. Щетинки 1-го члени- Основная сенсорная пора удалена Trogoderma sternale sternale in Entomology. Vol. 10, № 2. P. 35-102. ка усика сгруппированы с одной от основания 3-го членика на 1/5- Jayne. Распространение: Северная 7. Beal R.S. 1956. Synopsis of the Рис. 5. Первый брюшной тергит личинок Trogoderma и Reesa: стороны членика. Зрелая личинка 1/3 его длины. Опушенных щети- Америка: Канада (Британская Ко- economic species of Trogoderma occur- 1 – акротергит; 2 – претергальная линия; 3 – диск тергита; 4 – срединная линия; светлоокрашенная: Trogoderma нок нет. лумбия, Онтарио), Северная Мек- ring in the U.S. with description of a а – T. angustum (по Sellenschlo, 1986), б – T. variabile (по Sellenschlo, 1986), Bactrianum Zhant. 21 (22) Щетинки акротергита сика, США (Калифорния, Орегон, new species (Coleoptera: Dermestidae). в – T. simplex (по Beal, 1954), г – T. sternale (по Beal, 1954), Распространение: Азия: Таджи- впереди претергальной линии ко- Вашингтон). Ann. Entomol. Soc. of America. Vol. 49, д – R. vespulae, е – общий вид личинок родов Trogoderma и Reesa кистан, Туркмения. роткие, менее 1/2 длины склеро- Trogoderma sternale aspericolle № 6. P. 559-566. 15 (14) 2-й членик усика ме- тизованной части тергита, самые Casey, 1900. Распространение: Се- 8. Háva J. 2003. World Catalogue брюшных тергитах отсутствует или (рис. 7и, 8б). Второй членик усика с нее чем в 2 раза длиннее 3-го, без передние из них не пересекают верная Америка: Мексика (Нижняя of the Dermestidae (Coleoptera). прерывается. одним волоском или без волосков, волосков. Щетинки 1-го члени- претергальную линию (рис. 6б). Калифорния, Дуранго), США (Ари- W Studie a Zprávy Oblastního Muzea 8 (9) На эпифаринксе в передней апикальный сегмент с сенсорными ка усика (как правило, их боль- На 1 брюшном тергите крепкие зона, Техас). Praha-Východ. Suppl. 1. 196 pp. (дистальной) группе 4 чувствитель- порами в базальной четверти. Тергит ше 12) расположены равномерно торчащие щетинки формируют Trogoderma sternale complex Ca- 9. Sellenschlo U. 1986. Bestimmung- ные папиллы (рис. 3г, 4в). Длинные равномерно желтовато-коричневый, по всей окружности и не длин- разрозненный срединный попе- sey, 1900. Распространение: Северная stabelle für die Larven der wichtig- волоски расположены почти по всей без сероватой пигментации у основа- нее 2-го членика усика (рис. 7ж). речный ряд, почти одиночный. Америка: США (Техас, Виргиния). sten europäischen Trogoderma-Arten окружности 1-го членика усика. Они ния больших остевидных волосков; Зрелая личинка обычно темно-бу- Прямостоячие щетинки на дисках Trogoderma sternale deserti Beal, und Reesa vespulae Mill. Anzeiger für заходят за вершину 2-го членика акротергиты слабо склеротизиро- рая, как минимум с темно-серой тергитов «перистые» и кониче- 1954. Распространение: Северная Schädlingskunde. Vol. 59. P. 122-125.

34 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 35 UDC 632.76 grad Quarantine Laboratory) detected 22 species and two subspecies of one of (а) the six skin beetle genera: 6 beetles of Anthrenus genus (A. flavipes LeConte, 1854, A. museorum (Linnaeus, 1761), Identification of A. olgae Kalík, 1946, A. picturatus Solsky, 1876, A. scrophulariae (Linnaeus, 1758), Trogoderma and Reesa Skin A. sp.); 5 species and two subspecies of one Attagenus genus (A. cyphonoides Reitter, 1881, A. fasciatus (Thunberg, Beetles’ Genera (Coleoptera: 1795), A. unicolor unicolor (Brahm, 1790), A. unicolor simulans Solsky, 1876, A. smirnovi Zhantiev, 1973, A. sp.); Dermestidae), 3 beetles of Dermestes genus (D. frischi Kugelann, 1792, D. lardarius Linnae- Stored Products and Seeds Pests us, 1758, D. maculatus DeGeer, 1774); 6 beetles of Trogoderma genus (T. angus- tum (Solier), T. granarium Ev., T. teuk- I.S. Klishina, Leading Entomologist, FGBU “Leningradskaya MVL” ton Beal, 1956, T. variabile Ballion, 1878, (St. Petersburg Interregional Veterinary Laboratory) T. versicolor (Creutzer, 1799), T. sp.); Thy- lodrias contractus Motschulsky, 1839 and E.V. Drugova, Junior Researcher, N.I. Vavilov Institute of Plant Genetic Resources (VIR) (б) Reesa vespulae (Milliron, 1939). Most detections (90% of the total amount) concerned seeds in research institutions, whose expertise at the same time detec- ted 11 skin beetle species of the genera Anthrenus, Attagenus, Reesa, Thylodrias, Abstract. Skin beetles take a special Keywords. Key, larvae, skin beetles, abroad for scientific exchange purpo- Trogoderma; the latter included the fol- place among pests of stored plant pro- Trogoderma, Reesa, stored product pests, ses. Therefore, the maintenance of the lowing five species: T. angustum (Solier), ducts, as they damage not only food seeds. skin beetle collection often depends on T. granarium Ev., T. teukton Beal, T. va- products but also seeds. In 2002-2015, the precise species identification and tak- riabile Ball., T. versicolor (Creutzer), T. sp. Plant Quarantine Department of FGBU Among a vast range of stored plant ing immediate measures when detect- Special literature still lacks the «Leningrad Interregional Veterinary products pests that mainly belong to le- ing dangerous species. full key to larva identification of this (в) Laboratory» detected 22 species and two pidopterous (Lepidoptera) and coleo- The Quarantine Pest List (Minist- group’s species of the most economic subspecies out of 6 skin beetle genera: pterous (Coleoptera) insects, insects of ry of Agriculture Order № 501 of importance and occasionally detected 6 species of Anthrenus genus (A. flavipes Dermestidae family, or skin beetles, play 15.12.2014) includes only one skin while seed testing and in stored pro- Lec., A. museorum (L.), A. olgae Kal., A. an important part. Their wide food spec- beetle species, the khapra beetle (Trogo- ducts. Meanwhile, larvae and their picturatus Sols., A. scrophulariae (L.), trum (many of them can damage both derma granarium Everts, 1898), being skin casts are detected more often in Anthrenus sp.), 5 species and two sub- plant and animal products), resistance a quarantine pest for the Russian Fede- plant products testing than skin beetle species of one species of Attagenus genus to adverse environmental conditions ration, whereas the USSR List of Qua- imagoes. It is accounted for by such Рис. 6. Тергиты личинок Trogoderma и Reesa (фото И.С. Клишиной): (A. cyphonoides Reitt., A. fasciatus (larvae of some species of Trogoderma rantine Plant Pests, Diseases and Weeds Trogoderma genus peculiarities as a а – T. angustum, б – T. variabile, в – R. vespulae (Thunb.), A. unicolor unicolor (Brahm), genus can tolerate a short-term period (Order № 396 of 18.05.1987), apart much smaller life expectancy of ima- A. unicolor simulans Sols., A. smirnovi of subzero temperature and withstand from the khapra beetle included in the goes that the larvae’s one, and no nu- Fig. 6. Tergites of the larvae Trogoderma and Reesa (photo by I.S. Klishina): Zhant., Attagenus sp.), 3 species of the lack of food quite long), biology 1st List of “Absent in the USSR quaran- trition need of a number of species in а – T. angustum, b – T. variabile, c – R. vespulae Dermestes genus (D. frischi Kug., D. lar- (no nutrition need at imago stage, and tine pests”, the 3rd List of “Economical- the imago phase. Previous publications darius L., D. maculatus Deg.), 6 species of parthenogenesis of some species) – all ly dangerous pests” involved 7 species either do not take into consideration the monotypic genus Reesa, whose R. vespulae (Mill.), according to our Trogoderma genus (T. angustum (Solier), this makes them dangerous pests not of Trogoderma genus: T. angustum (So- new taxonomy and morphology data, only species (R. vespulae (Mill.)) is data, can cause considerable damage T. granarium Ev., T. teukton Beal, T. varia- only for stored food products, but also lier, 1849), T. ballfinchae Beal, 1954, or involve only a group of a specific quite ordinary and, at larva stage, is to seed collections, and is encountered bile Beal, T. versicolor (Creutz.), Trogo- seeds. The latter especially concerns all T. grassmani Beal, 1954, T. longise- region. So, “Brief keys to quarantine very similar to the beetles of Trogo- in almost 90% of all skin beetle detec- derma sp.), Thylodrias contractus Motsch. organizations producing, breeding and tosum Chao et Lee, 1966, T. ornatum and other dangerous larvae of stored derma genus. Though both Reesa and tions in seeds, therefore needs special and Reesa vespulae (Mill.) Besides, research storing seeds. (Say, 1825), T. simplex Jayne, 1882, products pests” by A.A. Varshalovich Trogoderma larvae are recognized by attention. institutions while studying seed mate- Russia’s largest seed collection is T. sternale Jayne, 1882. All these skin (1971) include only 5 Trogoderma spe- arrow-shaped setae (chaetae) (Fig. 5f), Taking into consideration that in rial at that period detected 11 skin beetle N.I. Vavilov Institute of Plant Genetic beetle species are currently considered cies. The key to Trogoderma and Reesa previously they were differentiated by Russia 6 species of Trogoderma ge- species of genera Anthrenus, Attagenus, Resources (VIR). Its seed collection, as quarantine pests for Uzbekistan, and genera in R.D. Zhantiyev’s work (1976) pretarsal setae (on the ventral side of nus are spread (Zhatiyev, Kireychuk, Reesa, Thylodrias, Trogoderma, out of being one of the largest, is Russia’s in Iran any species of Trogoderma genus includes only some USSR fauna types, claws) – Reesa have them of the same 2003) (T. angustum (Solier), T. glabrum them 5 species belong to Trogoderma national treasure, and is estimated by are quarantine. It should be noted that and no other territories’, in particular, length, while Trogoderma have one of (Herbst, 1783), T. megatomoides Reitter, genus: T. angustum (Solier), T. granarium the World Bank experts at $ 8 trillion all the above mentioned Trogoderma it does not consider the New World’s the setae almost twice as short. How- 1881, T. teukton Beal, T. variable Ball., Ev., T. teukton Beal, T. variabile Ball., (according to 2010 data). Since its species are not the only ones that can be Trogoderma. Besides, it does not deal ever, T. angustum (Solier) have pre- T. versicolor (Creutzer)), and R. vespulae T. versicolor (Creutzer), T. sp. The article foundation, St. Petersburg Quarantine detected during plant material testing. with such Coleoptera fauna species tarsal setae of the same length. Consi- (Mill.), there is a need for a well-deve- provides a key to the most economically Laboratory has been carrying out ex- From 2002 till 2015, the Plant Qua- as Trogoderma angustum (Solier), a dering this similarity, it is correct to in- loped key to occasionally detected skin important and frequently detected larvae pertise of seeds and plants for planting rantine Department at FGBU “Lenin- quite common polyphagous species. clude both species R. vespulae (Mill.), beetle larvae, being of economic impor- of Trogoderma and Reesa genera. both received at VIR and those sent gradskaya MVL” (successor of Lenin- Moreover, most keys do not include and T. angustum (Solier) in the key. So, tance.

36 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 37 Spreading: European Union; Africa: Algeria, Egypt, Morocco, Tunisia; North (а) (б) America: Canada, Mexico, USA; South America: Chile; Asia: Afghanistan, Rus- sia, Japan; Australia and Oceania: New Zealand. 3 (2) Short setae anterior to preter- gal line (on acrotergites) are present (Fig. 5а, 6а). All the 6 anterior sensory papillae are inside the general circum- ference. Posterior sensory papillae are placed in a short zigzag line (Fig. 3c). Se- tae of the first segment are 1/2 as short as the second segment (Fig. 7h, 8а). Apical segments of the arrow-shaped chaetae are 3 times as long as wide: Trogoderma angustum (Solier) Spreading: European Union; South America: Argentina, Peru, Chile; North America: United States; Asia: Thailand. 4 (1) One of pretarsal setae on the ventral side of claws twice as long as the other (Fig. 1b, 2b). 5 (6) On every abdominal tergite (в) the line of large specular setae is inter- rupted in the middle. Near the middle there are a lot of short blunted setae (Fig. 5c). 2 The second segment is 3 times as long as the first and the third ones (Fig. 7d): Trogoderma simplex Jayne Spreading: North America: Canada (British Columbia), Northern Mexico, Eastern USA. 6 (5) On ever every abdominal tergite an uninterrupted line of large specular setae without short blunted setae in the middle. The second segment is no more than 2 times as long as the first or the third ones. Рис. 7. Усики личинок родов Trogoderma и Reesa 7 (12) Pretergal line (antecostal su- а – T. grassmani, б – T. sternale, в – T. ornatum, г – T. simplex, д – T. versicolor, ture) on the 7th and 8th abdominal ter- е – T. variabile, ж – T. glabrum, з – T. angustum (рис. а-з по Beal, 1954), gites is absent or interrupted. и – T. granarium, к – R. vespulae (по Sellenschlo, 1986) 8 (9) There are 4 sensory papillae Fig. 7. Segments of antenna of Trogoderma and Reesa genera on epipharynx in the anterior (distal) Рис. 8. Усики личинок родов Trogoderma и Reesa (фото И.С. Клишиной): а – T. grassmani, b – T. sternale, c – T. ornatum, d – T. simplex, e – T. versicolor, group (Fig. 3d, 4c). Long setae near- а – T. angustum; б – T. granarium; в – R. vespulae f– T. variabile, g – T. glabrum, h – T. angustum (Fig. a-h according to Beal, 1954), ly surrounding the basal antennal i – T. granarium, j – R. vespulae (Sellenschlo, 1986) segment. They extend to the apex of the second segment (Fig. 7i, 8b). The Fig. 8. Segments of antenna of Trogoderma and Reesa genera (photo by I.S. Klishina): second segment with one antenna or а – T. angustum; b – T. granarium; c – R. vespulae Data concerning the pests’ spreading posteriomarginal setae of the rest of the without antennae, apical segment with are taken from the skin beetle (Dermes- tergite (Fig. 5e, 6c). Some of the six an- sensory pores in the basal fourth. Ter- 9 (8) There are 6 sensory papillae USA, Mexico; Asia: Japan; Australia and Spreading: North America: Unit- tidae) (Háva, 2003) world catalogue. terior sensory papillae on epipharynx gite is uniformly brownish yellow, with- on epipharynx in the anterior (distal) Oceania: New Zealand (intr.). ed States (Minnesota, North Dakota, can pass the general circumference. out greyish pigmentation at the base group. 11 (10) Setae of the basal segment Iowa); Asia: Iran, Kazakhstan, Kyrgyz- Key to Skin Beetle Larvae Posterior sensory papillae are placed in of large barbed hairs; acrotergites are 10 (11) Setae of the basal segment of of antenna are placed equally around stan, China, North Korea, Tajikistan, of Trogoderma and Reesa Genera a curved line (Fig. 3а, 4а). Setae of the weakly sclerotized. Pretergal line on antenna are placed on one side of the apex it, they extend to the end of the se- Japan. 1 (4) Pretarsal setae on the ventral first segment are over 1/2 as long as the the 7th and 8th abdominal tergites can and do not extend to the second segment. cond segment. The second segment of 12 (7) Pretergal line (antecostal su- side of claws are of the same length second segment. There is at least one be weak, interrupted: Trogoderma gra- The second segment of antenna is twice antenna is no more than 1.5 times as ture) on the 7th and 8th abdominal ter- (Fig. 1а, 2а). seta on the second segment (Fig. 7j, 8c). narium Ev. as long as the first (Fig. 7c). Tergites are long as the first one. The sides of ster- gites is present. 2 (3) On all abdominal tergites, short Apical segments of the arrow-shaped Spreading: European Union; Africa; creamy white: Trogoderma ornatum (Say) num and the first abdominal tergites 13 (16) There are 4 sensory papillae anterior pretarsal setae (on acrotergites) chaetae are 4 times as long as wide: Re- North and South America; Asia; Austra- Spreading: South America: Venezue- are greyish and brown: Trogoderma on epipharynx in the anterior (distal) are absent, the same as recumbent and esa vespulae (Mill.) lia and Oceania. la; North America: Canada (Ontario), teukton Beal group (Fig. 4c).

38 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 39 14 (15) The second segment of an- the third segment. “Fluffy” setae are Trogoderma sternale deserti Beal, УДК 632.78 tenna is twice as long as the third one. absent. 1954. Spreading: North America: United Long setae are placed only on one side 21 (22) Setae of the acrotergite an- States (Arizona, California). of the basal segment; they do not ex- terior to the pretergal line are short, Trogoderma sternale maderae Beal, tend beyond the second segment. Se- less than 1/2 of the sclerotized part 1954. Spreading: North America: United tae of the basal segment are grouped on of the tergite length, the most anteri- States (Arizona, California). Мониторинг и анализ one side of the segment. Mature larva or of them do not cross the pretergal Trogoderma sternale plagifer Ca- is of light colour: Trogoderma bactri- line (Fig. 6b). On the first abdominal sey, 1916. Spreading: North America: видового разнообразия anum Zhant. tergite there are strong sticking out United States (West Virginia, Colorado, Spreading: Asia: Tajikistan, Turk- setae that form interrupted middle New Mexico, Utah). menistan. transverse row, almost single. Upright 24 (23) There are no setae on the чешуекрылых семейства 15 (14) The second segment of an- setae on tergites disks are “feather- second segment of antenna (Fig. 7а). tenna is no less than twice as long as the like” and conically narrow. On the Mature larva is mostly dark-coloured: third one, setae are absent. Setae on the posterior back of the tergite there are Trogoderma grassmani Beal Tortricidae first segment (usually, there are more 4-8 large setae, almost as long as the Spreading: North America: United than 12) are placed equally around the setae of the middle row (Fig. 5b). Pos- States (Arizona, California), Mexico; в условиях зоны достаточного увлажнения circumference and do not extend be- terior sensory papillae are placed as Australia and Oceania: New Zealand yond the second segment (Fig. 7g). Ma- two curved lines (Fig. 3b, 4b). Long (intr.). Ставропольского края ture larva is usually dark brown, with setae are placed only on one side of at least dark grey pigmentation on the the basal segment of antenna (on the References sides, 4-6 mm long: Trogoderma glab- interior and interior-dorsal side), they 1. Varshalovich A.A. 1971. Brief keys Е.А. Даниленко, агроном Пятигорского филиала ФГБУ «ВНИИКР» rum Hbst. do not extend beyond the second seg- to quarantine and other dangerous lar- С.В. Пименов, заведующий испытательной лабораторией Spreading: European Union; North ment. The second segment is 1.3 as vae of stored products pests. Moscow. Пятигорского филиала ФГБУ «ВНИИКР» America: Canada, United States; South long as the third one, sensory pores 55 pp. America: Chile; Asia: Iran, the Cauca- on the apical segment of antenna are 2. Zhantiyev R.D. 1976. Skin beet- sus, Mongolia, Oman, Russia (Siberia). not on the basal fourth. Tergites are les of the USSR fauna. Moscow, MSU. 16 (13) There are 6 sensory papillae light creamy yellow, seldom light clay 182 pp. on epipharynx in the anterior (distal) coloured. Mature larva is 5-7 mm long: 3. Zhantiyev R.D., Kireychuk A.G. group (Fig. 4b). Trogoderma variabile Ball. 2003. Russian List of skin beetle (Der- 17 (20) Setae of the basal segment of Spreading: European Union (intr.): Ar- mestidae) species (version 2003). Аннотация. Приведены данные Введение симость фенологии насекомых от фено- antenna (9-11 pieces) are placed equal- menia, Great Britain, Italy, Latvia, Swe- https://www.zin.ru/animalia/Coleo- мониторинга листоверток, про- Семейство Листовертки – одно логии кормовых растений выработалась ly around the circumference, long, and den, Finland, Czech Republic; Africa: Mo- ptera/rus/derm_ru.htm. веденного в 2014-2016 гг. в услови- из самых крупных семейств отряда в процессе длительного исторического extend beyond the second segment. rocco, South Africa; South America: Peru; 4. Drugova E.V, Kapustkin D.V. ях зоны достаточного увлажне- Чешуекрылые. В Российской Федера- развития. 18 (19) Setae of the first abdominal North America: Canada, Mexico, USA; 2011. Pest to be taken into account. ния Ставропольского края. В про- ции насчитывается около 2500 видов Особенности циклов развития ли- acrotergite are 1/2 as long as the tergite: Asia: Afghanistan, Vietnam, Iran, the Plant Protection and Quarantine, № 2. цессе мониторинга было выявле- (Кузнецов, 1994). К числу серьезных стоверток обуславливают различия Trogoderma inclusum Leconte Caucasus, Kazakhstan, China, Mongolia, Р. 31-34. но и идентифицировано 10 видов вредителей садоводства, полеводства, в продолжительности и сроках лета Spreading: European Union; Canary Saudi Arabia, Tajikistan, Turkmenistan, 5. International standards for phy- листоверток, относящихся к 5 три- паркового и лесного хозяйства отно- имаго, а значит, и существование в кон- Islands, Turkey; Africa: Algeria, Egypt, Uzbekistan; Australia and Oceania: tosanitary measures. Diagnostical pro- бам. Проведен анализ трофических сят более 100 видов, развивающихся кретный временной отрезок разных Morocco, Tunisia, South Africa; South Australia, New Zealand. tocols for regulated pests. Appendix 3. связей выявленных видов листовер- в Европе (Скарлато, 1978). видов, одновременно присутствующих America: Peru; North America: Canada, 22 (21) Setae on the acrotergite ante- DP 3: Trogoderma granarium Everts ток в зоне достаточного увлаж- Максимальное разнообразие видов в стадии имаго (Бейдеман, 1974). Mexico, USA; Asia: India, Israel, Iraq, rior to pretergal line are long, over 1/2 (2012). нения Ставропольского края. По листоверток наблюдается в зоне сме- Iran, China, Lebanon, Russia, Thailand, as long as the slerotized part of tergite, 6. Beal R.S. 1954. Biology and taxo- связям с жизненными формами рас- шанных и широколиственных лесов Задачи исследования Japan; Australia and Oceania: Austra- all cross the pretergal line. The posteri- nomy of the Nearctic species of Tro- тений среди гусениц листоверток северного полушария, в субтропиче- Основными задачами наблюдений, lia, New Zealand. or side of tergite has setae that are much goderma (Coleoptera: Dermestidae). доминируют дендрофильные виды ских и тропических лесах Азии. По- проведенных в 2014-2016 гг., являлись: 19 (18) Many setae of the first ab- thinner and shorter than those of the University of California Publications in (7 видов), остальные 3 вида отно- вреждаются главным образом почки Уточнение видового разнообразия dominal acrotergite are longer than the middle row (Fig. 7d). Entomology. Vol. 10, № 2. P. 35-102. сятся к хортофилам. и листья, а также плоды различных листоверток и сезонной динамики tergite. One of the sensory pores of the 23 (24) There are usually 1-2 setae on 7. Beal R.S. 1956. Synopsis of the Рассмотрена сезонная динамика плодовых, ягодных культур и декора- лета выявленных видов в условиях third segment is placed right at the base the second segment of antenna (Fig. 7b). economic species of Trogoderma oc- лета листоверток. Показано, что тивных кустарников. Особенно боль- зоны достаточного увлажнения Став- of it. There are no setae on the second Mature larva is from light yellow to curring in the U.S. with description of a пик видового разнообразия имаго шой ущерб причиняют листовертки в ропольского края. segment (Fig. 7e). Tergites are from yel- brown: Trogoderma sternale Jayne new species (Coleoptera: Dermestidae). приходится на июнь-июль. В зави- районах плодоводства. Анализ трофических связей гусениц lowish to brownish, larvae are 5-6 mm Trogoderma sternale sternale Ann. Entomol. Soc. of America. Vol. 49, симости от сроков лета бабочек Изучение фенологии листоверток листоверток в районе исследования. long without apex setae: Trogoderma Jayne. Spreading: North America: Ca- № 6. P. 559-566. выделены пять фенологических имеет не только теоретическое, но и Выделение фенологических аспек- versicolor (Creutz.) nada (British Columbia, Ontario), 8. Háva J. 2003. World Catalogue аспектов листоверток, причем наи- практическое значение для прогнози- тов листоверток в зависимости от сро- Spreading: European Union; Africa; Northern Mexico, USA (California, of the Dermestidae (Coleoptera). большим видовым разнообразием рования сроков появления вредителей ков лета бабочек. North America; Asia; Australia and Oregon, Washington). W Studie a Zprávy Oblastního Muzea характеризуется летний аспект, к в природе. Фенология растительнояд- Oceania. Trogoderma sternale aspericolle Praha-Východ. Suppl. 1. 196 pp. которому относится более полови- ных чешуекрылых, в том числе листо- Условия, материалы и методы 20 (17) Setae of the basal segment Casey, 1900. Spreading: North Ameri- 9. Sellenschlo U. 1986. Bestim- ны видов. верток, четко согласована с сезонной исследования of antenna (no more than 8) are placed ca: Mexico (Baja California, Durango), mungstabelle für die Larven der wich- динамикой растительности. Появление Материалом для данной работы on one side, they do not usually extend United States (Arizona, Texas). tigsten europäischen Trogoderma- Ключевые слова. Феромонито- в цикле развития питающейся фазы на- послужили сборы и наблюдения, beyond the second segment (Fig. 7f). Trogoderma sternale complex Ca- Arten und Reesa vespulae Mill. An- ринг, дендрофилы, хортофилы, фе- секомого совпадает по времени с появ- сделанные авторами в 2014-2016 гг. The main sensory pore is 1/5 – 1/3 of sey, 1900. Spreading: North America: zeiger für Schädlingskunde. Vol. 59. нологические аспекты, семейство лением в природе оптимальной для его в населенных пунктах, расположен- the third segment’s length away from United States (Texas, Virginia). P. 122-125. Tortricidae, Ставропольский край. жизни фазы кормового растения. Зави- ных в следующих административных

40 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 41 Grapholitini, принадлежащие к родам 4) Pammene suspectana. Эти виды от- ток являются олигофагами и полифа- корневой шейке или стеблях расте- Pammene и Grapholita, а также три вида носятся к двум трибам: Grapholitini и гами. Среди олигофагов могут быть ний этого же семейства. Гусеницы трибы Olethreutini, относящиеся к ро- Eucosmini. выделены группы, отличающиеся Cnephasia stephensiana повреждают дам Celypha и Hedya (Медведев, 1978; Пищевые связи насекомых-фито- широтой кормовых связей. В группу более 120 видов растений, относя- Определитель насекомых.., 2001). фагов принято классифицировать по широких олигофагов, питающих- щихся к семействам Сложноцветные, На протяжении всего периода ак- отношению к жизненным формам рас- ся на разных видах растений одного Зонтичные, Бобовые, Молочайные. тивности листоверток (со второй тений, к используемым в пищу частям семейства Розоцветные (Rosaceae), Повреждают всходы капусты, земля- декады апреля до конца октября) в растений, а также по широте пищевой входят: Grapholita molesta, Grapholita ники, кукурузы, конопли, мака, а так- 2014-2016 гг. отмечалось изменение специализации (Фалькович, 1969). funebrana, Grapholita tenebrosana, же отмечались на подростке рябины числа выявленных видов (рис. 2). Так, Нужно отметить, что у листоверток Enarmonia formosana, Hedya pruniana, и ясеня (Определитель насекомых.., в 2014 г. прослеживалась крутая одно- ярко выражена экологическая при- Hedya nubiferana. По нашим наблюде- 2001). пиковая кривая: с начала лета листо- уроченность к жизненным формам ниям, два последних вида попадались В разное время проведения феро- верток разнообразие имаго медленно растений на уровне триб и родов. Ви- в ловушки, размещенные только на мониторинга встречаемость различ- увеличивалось и достигло пика в июле довое разнообразие листоверток за- сливе. В ловушках, установленных ных видов листоверток изменялась. (10 видов), что отчетливо видно на гра- висит от произрастающих травяни- на яблоне, груше и айве, эти виды Видовой состав зависел от биологи- фике. С июля начался спад видового стых растений, а также лиственных отсутствовали. На Крымском полу- ческих особенностей каждого вида, а разнообразия имаго, в августе отмеча- пород деревьев. острове листовертка плодовая Hedya также от климатических показателей в лось уменьшение числа летающих ви- По приуроченности к жизненным nubiferana трофически связана с ай- различные периоды времени (рис. 4). дов, в сентябре произошел дальнейший формам растений среди выявленных вой, абрикосом, грушей, персиком, Установление сроков лета имаго по- Fig. 1. Delta-type Pheromone Trap on Apple. Private sector (Predgorny region, спад видового разнообразия. С середи- видов листоверток отмечались только сливой, алычей, терном, яблоней, зволяет выделить пять фенологиче- Sadovoye settlement), June 2015 (photo by E.A. Danilenko) ны октября установилась устойчивая дендрофилы и хортофилы. вишней, черешней (Галетенко, 1960). ских аспектов: осенне-весенний, позд- прохладная погода, и лет листоверток К дендрофилам, питающимся Кроме того, этот вид отмечался на ши- невесенний, летний, позднелетний, прекратился. В 2015 г. наблюдалось два древесной и кустарниковой расти- повнике, боярышнике, лещине, а ли- осенний. Каждый аспект образован Рис. 1. Феромонная ловушка типа «Дельта» на яблоне. Частный сектор (Предгорный район, с. Садовое), июнь 2015 г. (фото Е.А. Даниленко) пика видового разнообразия листовер- тельностью, относят 7 видов: плодо- стовертка сливовая Hedya pruniana – определенными видами листоверток ток: первый пик был отмечен в июне жорку восточную Grapholita molesta, на терне (Костюк, 1966). со специфичными сроками лета. (8 видов), второй – в августе (7 видов), плодожорку сливовую Grapholita В группу узких олигофагов входит 1. Осенне-весенний аспект (2-я районах: в городах Пятигорск и Ессен- мечковых и косточковых породах после чего также произошел посте- funebrana, плодожорку шиповнико- листовертка Pammene suspectana, гу- декада октября – 1-я декада мая). туки (частный сектор), в селе Садовое (яблоня, айва, груша, слива и вишня) пенный спад разнообразия отловлен- вую Grapholita tenebrosana, листоверт- сеницы которой повреждают ясень В эту небольшую группу листоверток (Предгорный район), в станице Золь- в кроне деревьев на высоте 1,5-2 м от ных ловушками видов. В 2016 г., как и ку подкоровую Enarmonia formosana, высокий (Fraxinus excelsior L.). входит 3 вида: восточная плодожор- ская (Кировский район) и в станице уровня почвы методом рендомизи- в 2014 г., максимальное количество – Pammene suspectana, листовертку сли- К полифагам относятся Celypha ка, сливовая плодожорка, Pammene Лысогорская (Георгиевский район). рованных повторений. Для получе- 9 видов – было отмечено в июле, мини- вовую Hedya pruniana, листовертку rosaceana, Epiblema scutulana, Cnephasia suspectana. По агроклиматическим показателям ния достоверных результатов в ходе мальное – 1 вид – в октябре. плодовую Hedya nubiferana. stephensiana. Гусеницы этих видов 2. Поздневесенний аспект (2-я де- вышеуказанные районы входят в зону эксперимента было осуществлено На протяжении трех лет наблю- К хортофилам, обитающим в многоядны и предпочитают травя- када мая – 1-я декада июня) характе- достаточного увлажнения Ставро- 20 выемок-учетов. Всех отловленных в дений восточная плодожорка была степных и луговых биотопах и пи- нистые растения, чаще относящиеся ризуется присутствием следующих 4 польского края (http://www.meteo.stv. ловушки бабочек, за которыми велось единственным видом, который попа- тающимся травянистой раститель- к семейству Сложноцветные. Так, гу- видов: восточная плодожорка, сливо- ru/agro.shtml). наблюдение, подсчитывали один раз дался в ловушки до конца сезона прак- ностью, относятся 3 вида: Celypha сеницы рода Celypha развиваются на вая плодожорка, Pammene suspectana, В работе использовались феро- в 10 дней, данные заносили в журнал, тически во всех местах их установки. rosaceana, Epiblema scutulana, Cnephasia одуванчике, ястребинке. Лишь неко- Epiblema scutulana. монные ловушки производства ФГБУ по которым строили графики динами- Анализируя видовое разнообразие stephensiana. торые из них предпочитают древес- 3. Летний аспект (2-я декада июня – «ВНИИКР» типа «Дельта» из ламини- ки лета. Идентификацию плодожорок в зависимости от мест размещения По пищевой специализации гусе- ные растения или лианы. Гусеницы 2-я декада августа) образован летом рованной бумаги размером 19 х 13 х проводили по признакам строения феромонных ловушек в период с июня ницы выявленных видов листовер- рода Epiblema также развиваются в имаго 7 видов листоверток: восточ- 12,5 см, со сменным вкладышем раз- гениталий самцов (Медведев, 1978; по сентябрь, можно заметить, что в мером 18 х 12 см с нанесенным специ- Определитель насекомых, 2001). станицах Зольской и Лысогорской альным клеевым составом «Полификс» Для анализа трофических связей отмечалось максимальное количество Видовой состав листоверток (Tortricidae), отлавливаемых на феромон восточной плодожорки, (рис. 1). На клеевой вкладыш помещал- выявляемых видов в районе размеще- (8-9) выявленных видов листоверток в условиях зоны достаточного увлажнения Ставропольского края ся диспенсер с синтетическим половым ния феромонных ловушек обращали (рис. 3). К ним относятся: 1) плодо- № феромоном восточной плодожорки внимание на произрастающую вокруг жорка восточная (Grapholita molesta); Триба Латинское название Русское название (Z8-додеценилацетат+E8-додеценила- сорную растительность, а также на 2) плодожорка сливовая (Grapholita п/п цетат+Z8-додеценол) (Методика поле- другие лиственные породы деревьев. funebrana); 3) плодожорка шиповнико- 1 Grapholitini Grapholita molesta (Busck, 1916) Плодожорка восточная вых испытаний.., 2009). вая (Grapholita tenebrosana); 4) Celypha Плодожорки Grapholita funebrana (Treitschke, 1835) Плодожорка сливовая Феромониторинг чешуекрылых на Результаты и обсуждение rosaceana; 5) Epiblema scutulana; Grapholita tenebrosana (Duponchel, 1843) Плодожорка шиповниковая протяжении 2014-2016 гг. начинался В течение сезонов 2014-2016 гг. про- 6) Cnephasia stephensiana; 7) листоверт- Pammene suspectana (Lienig & Zeller, 1846) - при установлении среднесуточной водилась работа по уточнению видо- ка плодовая (Hedya nubiferana); 8) ли- температуры воздуха выше 12 °С вого состава чешуекрылых, привле- стовертка сливовая (Hedya pruniana); 2 Cnephasiini Cnephasia stephensiana (Doubleday, 1849) - (в начале второй декады апреля). Та- каемых феромоном восточной плодо- 9) Pammene suspectana. Эти виды от- Листовертки серокрылые кая температура является пороговой жорки. Синтезированный феромон носятся к пяти трибам: Grapholitini, для начала лета бабочек первого поко- не является специфичным для этого Cnephasiini, Olethreutini, Eucosmini, 3 Olethreutini Celypha rosaceana (Schläger, 1847) - ления (Кузнецов, 1994; Методика поле- вида, поэтому он активно привлекал Enarmoniini. Наименьшее количество – Hedya nubiferana (Haworth, 1811) Листовертка плодовая вых испытаний.., 2009). В регионе об- и другие виды листоверток. В процес- 4 вида – было обнаружено в городах Hedya pruniana (Hübner, 1799) Листовертка сливовая следования эта температура в разные се феромониторинга было выявлено Пятигорск и Ессентуки: 1) плодо- 4 Enarmoniini Enarmonia formosana (Scopoli, 1763) Листовертка подкоровая годы отмечалась в 1-2 декадах апреля. 10 видов бабочек-листоверток, отно- жорка восточная (Grapholita molesta); 5 Eucosmini Epiblema scutulana (Denis & Schiffermüller, 1775) - Пронумерованные ловушки в трех сящихся к 5 трибам. В большинстве 2) плодожорка сливовая (Grapholita Листовертки-бурильщики повторностях вывешивались на се- случаев преобладали виды из трибы funebrana); 3) Epiblema scutulana;

42 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 43 преобладают дендрофилы-олигофаги UDC 632.78 (7 видов), остальные 3 вида относятся к хортофилам-полифагам. По срокам лета имаго выделено пять фенологических аспектов листоверток: Time and Diversity Analysis осенне-весенний, поздневесенний, лет- ний, позднелетний и осенний. С нача- ла лета листоверток в предгорной зоне of Tortricidae Moths in the края (середина апреля) число летаю- щих видов медленно увеличивается и достигает пика в июне-июле. Со вто- Area OF Sufficient рой декады сентября начинается спад видового разнообразия имаго, кото- Moistening Stavropol Krai рый продолжается до второй декады Fig. 2. Seasonal flight dynamics of moth in the area of sufficient moistening октября. Лет имаго заканчивается во in Stavropol Krai in 2014-2016 второй-третьей декаде октября. Е.А. Danilenko, Agronomist of Pyatigorsk Branch of FGBU “VNIIKR” Рис. 2. Сезонная динамика лета листоверток в зоне достаточного увлажнения S.V. Pimenov, Head of Testing Laboratory of Pyatigorsk Branch of FGBU “VNIIKR” Ставропольского края в 2014-2016 гг. Литература 1. Агроклиматическое райониро- вание Ставропольского края. ФГБУ «Северо-Кавказское УГМС» (Став- ропольский ЦГМС) [Электронный ресурс]. URL: http://www.meteo. stv.ru/agro.shtml (дата обращения Abstract. The data on Tortricidae moth ornamental shrubs are mainly damaged the following administrative regions: Py- 27.01.2017). monitoring, conducted from 2014 till 2016 by Tortricidae. Specifically, horticultural atigorsk and Essentuki (private sector), 2. Бейдеман И.Н. Методика изуче- in the area with sufficient moistening in regions suffer huge damage from moths. Sadovoye settlement (Predgorny region), ния фенологии растений и раститель- Stavropol Krai are given in this paper. The study of moth phenology is of theo- Zolskaya settlement (Kirov region) and Ly- ных сообществ. Новосибирск: Наука, 10 moth species related to 5 tribes were detec- retical as well as practical importance for sogorskaya village (Georgiyevsky region). 1974. 156 с. ted during monitoring. Trophic connections forecasting periods when the pests occur According to agroclimatic parameters the 3. Галетенко С.М. Листовертки – of detected Tortricidae moth species in the in nature. Phenology of phytophagan le- above mentioned regions may be attribut- вредители плодовых культур Крыма // area with sufficient moistening in Stavropol pidopterans, including moths, is perfectly ed to the area of sufficient moistening in Тр. ГНБС. 1960. Т. 33. С. 157-192. Krai were analyzed. Concerning connection in line with seasonal flora dynamics. The Stavropol Krai (http://www.meteo.stv.ru/ 4. Костюк Ю.А. Листовертки with plant life forms, dendrophilous species feeding stage of the insect development agro.shtml). Fig. 3. Total number of moth species identified during observations in 2014-2016 (Lepidoptera, Tortricidae) Крыма // (7 species) prevail among moth caterpillars, cycle is timed with the beginning of phase The Delta-type pheromone traps of Зоологический журнал, 1966. Т. 45. the other 3 species belong to hortophilous. of the host plants that is most desirable for FGBU “VNIIKR” are made of laminated Рис. 3. Общее количество видов листоверток, Вып. 8. С. 1175-1186. Seasonal dynamics of moth flight was the insect. Dependency of insect pheno- paper (19 х 13 х 12.5 cm) with change- выявленных в период наблюдений 2014-2016 гг. 5. Кузнецов В.И. Насекомые и кле- analyzed. The peak of species diversity of logy on feeder phenology has developed able inserts (18 x 12 cm) and Polifix щи – вредители сельскохозяйствен- imagoes was observed in June-July. De- continuously and historically. adhesive compound and were used in ная плодожорка, сливовая плодо- Лет этих видов, за исключением сли- ных культур. Т. III. Чешуекрылые. pending on moth flight period five pheno- Specific traits of moth life cycles stipu- the course of operation (Fig. 1). The dis- жорка, шиповниковая плодожорка, вовой плодожорки, наблюдался в пе- Ч. I. СПб.: Наука, 1994. 316 с. logical aspects were distinguished, where late variability in imago flight duration penser with synthetic sex pheromone of листовертка подкоровая, Pammene риод с апреля по сентябрь. 6. Медведев Г.С. Определитель на- the summer aspect with over half of the and terms, and therefore occurrence of oriental fruit moth (Z8 dodecyl acetate suspectana, Epiblema scutulana, Cnephasia секомых европейской части СССР. species shows the widest species diversity. different species in various time periods + E8 dodecyl acetate + Z8 dodecyl) was stephensiana, что составляет 33% от об- Заключение Л.: Наука, 1978. Т. IV. Ч. 1. 711 с. which are simultaneously present at the placed onto the adhesive insert (Field щего числа выявленных видов. В течение трехлетнего мониторин- 7. Методика полевых испытаний Keywords. Pheromone monitoring, imago stage (Beideman, 1974). Test Technique.., 2009). 4. Позднелетний аспект (3-я декада га в зоне достаточного увлажнения биологической активности феромона dendrophilous, hortophilous, phenologi- Pheromone monitoring of lepidopte- августа – 2-я декада сентября) пред- Ставропольского края было выявле- восточной плодожорки Grapholitha cal aspects, Tortricidae family, Stavropol Research objectives rans in 2014-2016 started when the ave- ставлен следующими 6 видами: вос- но и идентифицировано 10 видов ли- molesta Busck. М., 2009. Krai. The following objectives were set for rage daily air temperature was 12 °С (in точная плодожорка, сливовая плодо- стоверток, относящихся к 5 трибам: 8. Определитель насекомых Дальне- observations in 2014-2016: the beginning of the second decade of жорка, листовертка плодовая, листо- Grapholitini, Cnephasiini, Olethreutini, го Востока / ред. П.А. Лер. Владивосток: Introduction Specification of species diversity of April). This is the threshold temperature вертка сливовая, Epiblema scutulana, Enarmoniini, Eucosmini. Преобла- Изд-во «Дальнаука», 2001. Т. 5. Ч. 3. Tortricidae is one of the largest fa- Tortricidae and seasonal flight dynamics for beginning of flight of moths in first Enarmonia formosana. дали виды, относящиеся к родам 9. Скарлато О.А. Определитель milies of Lepidoptera order. About 2500 of species detected in the area of sufficient generation (Kuznetsov, 1994; Field Test 5. Осенний аспект (3-я декада сен- Grapholita, Pammene: сливовая плодо- насекомых европейской части СССР. species exist in the Russian Federa- moistening in Stavropol Krai. Technique.., 2009). The temperature in тября – 1-я декада октября). Этот жорка Grapholita funebrana и Pammene Том IV. Чешуекрылые. Ч. I. А.К. Загу- tion (Kuznetsov, 1994). There are over Analysis of trophic connections of the survey area varied from year to year аспект определился за счет резкого suspectana. В течение сезона в феромон- ляев, В.И. Кузнецов, А.А. Стекольни- 100 species of serious holticultural, crop moth caterpillars in the research area. in the 1-2 decade of April. снижения видового разнообразия ных ловушках встречались единичные ков, И.Л. Сухарева, М.И. Фалькович. growing, urban forestry and forestry Distinguishing phenological aspects of Enumerated traps in three replica- имаго листоверток и представлен особи листоверток, относящиеся к ро- Л.: Наука, 1978. 712 с. pests in Europe (Scarlato, 1978). moths depending on moth flight terms. tions were placed on pomefruits and лишь восточной плодожоркой. дам Celypha и Hedya: Celypha rosaceana, 10. Фалькович М.И. О пищевых The widest species diversity of Tortri- stone fruits (apple, quince, pear, plum На протяжении всего сезона часто листовертка плодовая Hedya nubiferana, связях пустынных чешуекрылых cidae moths is observed in temperate and Conditions, materials and cherry) in tree crown at the height встречающимися являются только листовертка сливовая Hedya pruniana. (Lepidoptera) в Средней Азии // Докла- broadleaved forests in Northern hemi- and research techniques 1.5-2 m from soil by randomized repli- 3 вида: сливовая плодожорка Grapho- По приуроченности гусениц ли- ды на XXI ежегодных чтениях памяти sphere, in Asian subtropical and tropical This paper uses the data on collec- cation technique. During the experiment lita funebrana, восточная плодожорка стоверток к жизненным формам Н.А. Холодковского. Л.: Наука, 1969. forests. Buds and leaves as well as fruits tion and observations, conducted by the the moths were collected from the traps Grapholita molesta, Pammene suspectana. растений в предгорной зоне края С. 53-88. of different fruit, small-fruit crops and authors in 2014-2016 in settlements of and counted 20 times to achieve reliable

44 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 45 It should be noted that moth has dis- plants belonging to Compositae, Umbel- was determined due to sharp decrease of flight of imago ends in the second or tinct ecologic confinedness to plant life liferae, Leguminosae and Euphorbiaceae species diversity of moth imagoes and in- third decade of October. forms at the level of tribes and genera. Tor- families. They damage youn crops of cab- corporates oriental fruit moth alone. trix species diversity depends on growing bage, strawberry, maize, hemp, poppy and During the whole season only three References herbaceous plants and broadleaved tree mountain ash and ash (Insect Identifica- species occur frequently: plum fruit 1. Agroclimatic zoning of Stavropol species. tion Guide.., 2001). moth, Grapholita funebrana, oriental Krai. FGBU “North Caucasian AHEM” As for confinedness to plant life forms Incidence of diverse moth species fruit moth Grapholita molesta, Pammene (Stavropol CHEM) [Electronic resource]. only dendrophilous and hortophilous were varied at different periods of phero- suspectana. The flight of these species, URL: http://www.meteo.stv.ru/agro.shtml registered among identified moth species. mone monitoring. Species composition excluding plum fruit moth, was observed (accessed date 27.01.2017). 7 species belong to wood-eatig and depended on biological traits of each from April till September. 2. Beideman I.N. Technique of Study shrub-eating dendrophils: oriental fruit species and climatic indexes at different of Plant Phenology and Phytocoenoses. moth Grapholita molesta, fruit plum periods (Fig. 4). Determination of ima- Conclusion Novosibirsk: Nauka, 1974. 156 pp. moth Grapholita funebrana, brown edge- go flight terms ensures distinguishing of During triennial monitoring in the 3. Galatenko S.M. Tortrixes as Pests sized piercer Grapholita tenebrosana, bark five phenology aspects: spring-fall, late area of sufficient moistening in Stav- of Fruit Crops in Crimea // NSBG. 1960. Рис. 4. Соотношение фенологических аспектов фауны листоверток moth Enarmonia formosana, Pammene spring, summer, late summer, fall. Each ropol Krai 10 species of moth belonging V. 33. Pp. 157-192. в зоне достаточного увлажнения Ставропольского края в 2014-2016 гг. suspectana, plum bud moth Hedya pruni- aspect incorporates certain moth species to 5 tribes were detected and identified: 4. Kostyuk Y.A. Tortrixes (Lepidoptera, ana, bud moth Hedya nubiferana. with specific flight terms. Grapholitini, Cnephasiini, Olethreutini, Tortricidae) of Crimea // Magazine on Zoo- Fig. 4. Ratio of moth fauna phenology aspects 3 species belong to herb-eating hor- 1. Spring-fall aspect (second decade of Enarmoniini, Eucosmini. Species be- logy, 1966. V. 45. Issue 8. Pp. 1175-1186. in the area of sufficient moistening in Stavropol Krai in 2014-2016 tophils inhabiting steppe and grassland October – first decade of May). Three spe- longing to genera Grapholita, Pammene 5. Kuznetsov V.I. Insects and Mites as biotopes: Celypha rosaceana, Epiblema cies of moth belong to this small group: (plum fruit moth Grapholita funebrana Pests of Agricultural Crops. V. III. Lepi- results. All moths surveyed were counted weather in the middle of October the moth scutulana, Cnephasia stephensiana. oriental fruit moth, plum fruit moth, and Pammene suspectana) prevailed. dopterae. P. I. St. Petersburg: Nauka, 1994. once per 10 days, the data were fixed in flight stopped. In 2015 two peaks of moth As for nutritional adaptation the cater- Pammene suspectana. During the season single moths from 316 pp. the record book and used to make dia- species diversity were observed: following pillars of identified moth species are oli- 2. Late spring aspect (second decade genera Celypha and Hedya occurred in 6. Medvedev G.S. Insect Identification grams of flight dynamics. Identification a gradual decrease in diversity of species, gophagous and polyphagous. Opligopha- of May – first decade of June) is charac- pheromone traps: Celypha rosaceana, Guide of European USSR. L.: Nauka, of moths was carried out on the basis of caught by traps, the first peak was recorded ges may be divided into groups charac- terized by 4 species: oriental fruit moth, bud moth Hedya nubiferana, plum bud 1978. V. IV. P. 1. 711 pp. male genitals characteristics (Medvedev, in June (8 species), the second – in August terized by wide range of trophic connec- plum fruit moth, Pammene suspectana, moth Hedya pruniana. 7. Technique of Field Tests of Phero- 1978; Insect Identification Guide, 2011). (7 species). In 2016 as well as 2014 the tions. Oligophages, which are attributed Epiblema scutulana. According to moth caterpillar con- mone Biological Activity of Oriental Fruit Surrounding weed plants and other maximum quantity (9 species) was regis- to a wide group that feed on various plant 3. Summer aspect (second decade of finedness to plant life forms in piedmont Moth Grapholitha molesta Busck. M., 2009. broadleaved trees were accounted for tered in July, and the minimum quantity species of Rosaceae family only, are the June – second decade of August) com- area of this Krai 7 species of oligophagous 8. Insect Identification Guide of the when analyzing trophic connections of (1 species) in October. following: Grapholita molesta, Grapholita prises imagoes of 7 moth species: orien- dendrophils prevail, three species belong Far East / ed. P.A. Ler. Vladivostok: Dal- species having being identified in the Over a period of three years of obser- funebrana, Grapholita tenebrosana, Enar- tal fruit moth, plum fruit moth, Pammene to polyphagous hortophils. nauka Publishing House, 2001. V. 5. P. 3. place of pheromone traps location. vations oriental fruit moth was the only monia formosana, Hedya pruniana, Hedya suspectana, bark moth, Epiblema scutula- Concerning flight terms of imago 9. Scarlato O.A. Insect Identifica- species which was caught by traps in near- nubiferana. According to our observations na, Cnephasia stephensiana, brown edge- five phenology aspects of moths were tion Guide of European USSR. V. IV. Output and discussion ly all places, where they had been located, the last two species were caught by traps, sized piercer that make 33% of identified determined: fall-spring, late spring, Lepidopterae. Part I. A.K. Zagulyayev, During the seasons in 2014-2016 spe- till the end of the season. installed on plum trees alone. These spe- species in total. summer, late summer, fall. From the V.I. Kuznetsov, A.A. Stekolnikov, cies composition of lepidopterans, attract- When analyzing species diversity de- cies were absent in traps on apple, pear and 4. Late summer aspect (third decade beginning of moth flight in the pied- I.L. Sukhareva, M.I. Falkovich. L.: Nauka, ed by oriental fruit moth pheromone, was pending on location of pheromone traps quince trees. Bud moth Hedya nubiferana of August – second decade of Septem- mont area of Stavropol Krai (middle of 1978. 712 pp. identified. The synthesized pheromone is from June to September it was noted that is in trophic connection with quince, apri- ber) incorporates the following 6 species: the month) the number of flying species 10. Falkovich M.I. On Trophic Con- not specific for this species, thus it actively the maximum number of moth species cot, pear, peach, plum, cherry plum, black oriental fruit moth, plum fruit moth, bud is slowly increasing and reaches its peak nections of Desert Lepidopterans (Lepi- attracted other lepidopteran species also. (8-9) was registered in Zolskaya and Lyso- thorn, apple, cherry, and sweet cherry on moth, plum moth, Epiblema scutulana, in June-July. From the second decade doptera) in Central Asia // Reports on Pheromone monitoring ensured detection gorskaya villages (Fig. 3). The following the Crimean Peninsula (Galetenko, 1960). Enarmonia formosana. of September the downfall of imago XXI Annual Readings in Memory of of 10 species of moths, related to 5 tribes. species were registered: 1) oriental fruit Besides this species was recorded on dog 5. Fall aspect (third decade of Septem- species diversity starts and continues N.A. Kholodovsky. L.: Nauka, 1969. In most cases species from Grapholitini moth (Grapholita molesta); 2) plum fruit rose, hawthorn, hazel, and plum bud moth ber – first decade of October). This aspect till the second decade of October. The Pp. 53-88. tribe, belonging to Pammene and Grapho- moth (Grapholita funebrana); 3) brown Hedya pruniana – on black thorn (Kos- lita genera, and three species of Olethreu- edge-sized piercer (Grapholita tenebrosana); tyuk, 1966). Species composition of moth (Tortricidae), attacted by oriental fruit moth pheromone, tini tribe, belonging to Celypha and Hedya 4) Celypha rosaceana; 5) Epiblema scutula- Oligophages, which are attributed to in the area of sufficient moistening in Stavropol Krai genera, prevailed (Medvedev, 1978; Insect na; 6) Cnephasia stephensiana; 7) bud moth a narrow group, belong to Pammene sus- Identification Guide.., 2001). (Hedya nubiferana); 8) plum bud moth pectana species, and its caterpillars da- No. Tribe Latin name English name During the active period of moth (Hedya pruniana); 9) Pammene suspectana. mage common ash (Fraxinus excelsior L.). 1 Grapholitini Grapholita molesta (Busck, 1916) Oriental fruit moth (from the second decade of April till the These species belong to five tribes: Grapho- Celypha rosaceana, Epiblema scutula- Tortrix moths Grapholita funebrana (Treitschke, 1835) Plum fruit moth end of October) in 2014-2016 the num- litini, Cnephasiini, Olethreutini, Eucosmini, na, Cnephasia stephensiana are attributed Grapholita tenebrosana (Duponchel, 1843) Brown edge-striped piercer ber of identified species changed (Fig. 2). Enarmoniini. The minimum number of to polyphages. The caterpillars of these Thus, in 2014 one peak on the curve was species (4) was detected in Pyatigorsk and species are polyphagous and prefer her- Pammene suspectana (Lienig & Zeller, 1846) - observed: from the beginning of moth Essentuki: 1) oriental fruit mot (Grapholita baceous plants which frequently belong 2 Cnephasiini Cnephasia stephensiana (Doubleday, 1849) - flight the imago diversity had been slow- molesta); 2) plum fruit moth (Grapholita to Compositae family. Thus Celypha spe- Grey moths ly increasing and reached its peak in July funebrana); 3) Epiblema scutulana; 4) Pam- cies caterpillars develop on dandelion, 3 Olethreutini Celypha rosaceana (Schläger, 1847) - (10 species) and that can plainly be seen on mene suspectana. These species belong to hawkweed. Nothing but a few of these Hedya nubiferana (Haworth, 1811) Bud moth the diagram. July saw the decrease in ima- two tribes: Grapholitini and Eucosmini. caterpillars prefer woody plants and vines. Hedya pruniana (Hübner, 1799) Plum bud moth go species diversity, the reduction of flying It is common to classify trophic con- Epiblema genus caterpillars develop in species quantity was observed in August, nections of phytofagan insects by plant life the root crown or stems of plants from 4 Enarmoniini Enarmonia formosana (Scopoli, 1763) Bark moth in September species diversity decreased forms, plant parts used as food, and range the same family. Cnephasia stephensiana 5 Eucosmini Epiblema scutulana (Denis & Schiffermüller, 1775) - further. With establishment of settled cool of nutritional adaptation (Falkovich, 1969). caterpillars damage over 120 species of Tortrix borers

46 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 47 УДК 581.527.7 (571.1/.5) Осознание мировым научным со- инвазивных видов, основанная на тельством тому являются опублико- обществом глобального характера использовании стандартных и про- ванные в последнее время моногра- этой серьезной экологической про- зрачных критериев, является одним фии «Черная книга флоры Средней блемы привело к появлению специ- из ключевых аспектов систем ранне- России» (Виноградова и др., 2010), Итоги и перспективы альных международных соглашений го предупреждения и распростране- «Черная книга флоры Тверской об- и программ, действующих под эгидой ния информации о биологических ласти» (Виноградова и др., 2011) ряда авторитетных организаций (Ви- инвазиях (Blackburn et al., 2014). и другие. Создание «Черных книг» – исследования инвазивных ноградова и др., 2010). В настоящее Во многих регионах нашей стра- один из важных этапов деятельно- время инвазивные виды растений ны инвазии чужеродных видов до сти по сохранению биологического активно изучаются в США (https:// сих пор не рассматриваются как разнообразия и уменьшению нега- растений в Сибири plants.usda.gov/java/noxiousDriver), серьезная проблема, требующая тивных последствий биологических странах Европы (http://www.europe- принятия решений и разработки инвазий. aliens.org), Южной и Юго-Восточной мер по контролю и регулированию Предварительный список инва- А.Л. Эбель, профессор кафедры ботаники Томского государственного университета Азии (Pallewatta et al., 2003), Африки этого процесса. Лишь в последнее зивных растений России составляет С.И. Михайлова, доцент кафедры сельскохозяйственной биологии (http://www.invasives.org.za). время существенно возрос интерес 730 видов (Black-лист.., 2015). Общи- Томского государственного университета В связи с экономической зна- к изучению инвазивных видов (в ми для европейской части России, чимостью ряда инвазивных видов том числе растений) в европейской Сибири и Дальнего Востока явля- П.Н. Черногривов, директор Томского филиала ФГБУ «ВНИИКР» с начала 2000-х годов ЕОКЗР (Евро- части России. В частности, свиде- ются 24 инвазивных вида, для евро- пейская и Средиземноморская орга- Т.В. Эбель, агроном Томского филиала ФГБУ «ВНИИКР» низация по карантину и защите рас- тений) стала развивать специальное Рис. 1. «Черная книга флоры Сибири» – один из результатов изучения направление своей деятельности, инвазивных видов в азиатской части РФ связанное с инвазивными инозем- ными растениями. Для обеспечения Fig. 1. “The Black Book of Siberian Flora”, информацией о них в 2002 г. была one of the results Asian Russia’s invasive species studying Аннотация. В статье представ- Проблема инвазивных (инвази- развивающихся стран (Nghiem et al., создана специальная группа экспер- лены основные результаты изучения онных) видов – одна из наиболее 2013). Некоторые чужеродные виды тов, которая проводит исследования инвазивных видов растений Сибири актуальных в биологии и экологии проявляют токсическую, мутаген- по анализу риска внедрения опре- (в границах Сибирского федерально- (Pyšek et al., 2012). Инвазионная ную активность, обладают канце- деленных инвазивных иноземных го округа). Приведена информация экология является быстро раз- рогенными и тератогенными свой- видов, рекомендует меры по пре- об издании первой в Сибири сводки вивающейся отраслью экологии ствами, могут вызывать сильнейшие дотвращению их проникновения и по распространению инвазивных (Rejmanek et al., 1999). Инвазии аллергические реакции, представ- распространения, а также по ликви- растений, насчитывающей 58 видов чужеродных организмов ныне при- ляя тем самым серьезную угрозу дации и локализации очагов уже ин- высших сосудистых растений. В свя- знаны одним из ведущих факторов для здоровья человека. К экономи- тродуцированных видов (Арнитис и зи с высокой динамикой чужеродного трансформации природных эко- ческим угрозам, связанным с рассе- др., 2014). компонента и быстрым расселением систем (Биологические инвазии.., лением инвазивных видов, следует Вместе с тем исследования инва- некоторых видов на территории Си- 2004), а инвазивные чужеродные отнести снижение продуктивности зивных чужеродных видов не полно- бири представляется актуальным виды значатся в ряду важнейших экосистем, что является прямым стью согласованы между странами выявление и специальное изучение угроз природному биоразнообра- ущербом предприятиям сельского и или различными группами заинте- потенциально инвазивных видов. зию (Olmstead, 2006). Известно, что лесного хозяйства. Некоторые виды ресованных сторон. Один из общих вселение инвазивных видов приво- ответственны за перенос паразитар- подходов основывается на создании Ключевые слова. Инвазионная дит к сокращению биологического ных и инфекционных заболеваний списков инвазивных видов, являю- экология, чужеродные виды, флора разнообразия (Hejda et al., 2009; растений, например, отдельных ви- щихся предметом приоритетного Сибири, карантинные растения, Winter et al., 2009). Часто результа- дов грибов, вызывающих ржавчину мониторинга и управления. В на- Черные книги. том внедрения инвазивных видов пшеницы (Виноградова и др., 2010). стоящее время широко известны является трансформация естествен- Ветроопыляемые инвазивные расте- так называемые «черные списки» В середине XX в. человечество ных флористических комплексов ния – Ambrosia artemisiifolia, Atriplex (Black Lists), представляющие собой вступило в эпоху глобализации, с образованием паразональных и sagittata, Cyclachaena xanthiifolia, удобную отправную точку для уста- которая ощущается во всех сфе- параинтразональных сообществ. Ulmus pumila – являются причиной новления приоритетов в области рах жизни: в политике, экономике, Натурализация инвазивных видов возникновения аллергенных забо- профилактики, раннего предупреж- культуре. Она порождает новые может полностью менять облик леваний (Ермекова, Байтенов, 1988). дения и систем управления инва- проблемы в биологии. Прежде всего растительных формаций (Туганаев, Известно негативное действие бор- зивными видами (Pergl et al., 2016). это касается чужеродных растений, Пузырев, 1988). Существует опас- щевика Сосновского (Heracleum Важно, чтобы эти списки основы- расселяющихся по всему земному ность гибридизации инвазивных sosnowskyi), проявляющееся в воз- вались на прозрачных и надежных шару вслед за глобальными про- видов с представителями местной никновении фитодерматита на коже критериях для того, чтобы учесть цессами миграции населения, дви- флоры и появления более устойчи- после соприкосновения с этим ин- интересы групп заинтересованных жения транспорта, оборота грузов. вых и агрессивных в данном клима- вазивным растением (Сацыперова, органов и сторон, представляющих Всего в мире зарегистрировано око- те гибридов. 1984; Nielsen et al., 2005). Считается, разнообразные секторы (например, ло 14 тыс. таких видов. Более 6 тыс. Однако вторжение «вредных» чу- что в будущем негативные послед- лесное хозяйство, садоводство и ох- видов расселились из Америки, из жеродных видов наносит большой ствия внедрения чужеродных расте- рану природы). Разработка нацио- Европы – более 4 тыс. (van Kleunen ущерб не только природным экоси- ний, вероятно, будут лишь возрас- нальных и региональных «черных et al., 2015). стемам, но и экономике развитых и тать (Levine, D’Antonio, 2003). списков» и идентификация важных

48 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 49 Рис. 2. Повилика полевая (Cuscuta campestris Yunck.) – карантинный вид американского происхождения, паразитирующий пейской части России и Сибири – 29 sosnowskyi Manden.), ячмень грива- Вредным растением для животных на различных видах дикорастущих растений и сельскохозяйственных культур и представляющий большую экологическую инвазивных видов, для европейской стый (Hordeum jubatum L.), недотрога является ячмень гривастый (Hordeum и экономическую опасность (фото А.Л. Эбеля) части России и Дальнего Востока – 5 железконосная (Impatiens glandulifera jubatum) (рис. 4). При появлении его видов, для Сибири и Дальнего Вос- Royle), люпин многолистный (Lupinus на пастбище крупный рогатый скот Fig. 2. Cuscuta campestris Yunck., a quarantine species of American тока – 8 видов (Black-лист.., 2015). polyphyllus Lindl.), мальва мутовчатая отказывается от поедания зеленой origin feeding on various species of wild and cultivated plants, presenting В азиатской части России (в том чис- (Malva verticillata L.), люцерна посев- массы и сена, особенно после коло- a great ecologic and economic threat (photo by A.L. Ebel) ле в Сибири) работы по изучению ная (Medicago sativa L.), паслен трех- шения растений. Присутствие ячме- инвазивных растений пока лишь цветковый (Solanum triflorum Nutt.), ня гривастого в кормах для лошадей начинаются. В силу своих географи- золотарник канадский (Solidago и других животных из-за наличия ческих особенностей Сибирь не яв- сanadensis L.), обманчивоплодник острых остей может приводить к раз- ляется крупным донором чужерод- тонкий (Sphallerocarpus gracilis (Besser дражению и механическим повреж- ных видов, но и чужеродные виды ex Trevir.) Koso-Pol.), трехребер- дениям стенок их пищеварительного с трудом натурализуются в суровом ник непахучий (Tripleurospermum тракта, вызывая тяжелые хрониче- климате Сибири. При экспертном inodorum (L.) Sch. Bip.), вяз приземи- ские гнойные процессы (Ядовитые.., рассмотрении в 12 сибирских реги- стый (Ulmus pumila L.), вика воло- 2009; Royer, Dickinson, 1999). онах насчитывается 146 инвазивных систая (Vicia hirsuta (L.) Gray), дур- Предполагается, что «Черная книга и потенциально инвазивных видов нишник эльбский (Xanthium albinum флоры Сибири» станет прологом ши- (Эбель и др., 2014). (Widder) Scholz et Sukopp). Некоторые рокомасштабных программ по изу- Одним из важнейших результатов виды пока еще имеют низкую катего- чению распространения и влияния изучения инвазивных видов в азиат- рию инвазивности, но на фоне изме- инвазивных видов на современное ской части РФ является недавно опуб- нения климата, усиления антропоген- состояние экосистем Сибири и по- ликованный список инвазивных и по- ного давления они могут приобрести служит основой для квалифициро- тенциально инвазивных видов расте- большое значение в будущем. ванной работы по предотвращению ний Сибирского федерального округа К числу инвазивных растений Си- экономического и экологического и созданная на его основе «Черная бири относятся и карантинные виды: ущерба от их дальнейшего распро- книга флоры Сибири» (2016) (рис. 1). Ambrosia artemisiifolia, Acroptilon странения. Данное исследование охватывает repens, Solanum triflorum и виды рода В соответствии с намеченными 12 субъектов Сибирского федераль- Cuscuta (рис. 2). общими подходами к ведению Чер- ного округа: Республику Алтай, Ре- Ряд инвазивных растений Сибири ных книг предлагается реализация спублику Бурятия, Республику Тыва, наносят значительный экономиче- программы, включающей следую- Республику Хакасия, Алтайский край, ский ущерб сельскому хозяйству. На- щие направления деятельности (Ви- Забайкальский край, Красноярский пример, до настоящего времени клен ноградова и др., 2010; Нотов и др., край, Иркутскую область, Кемеров- ясенелистный (Acer negundo) и лох 2010): скую область, Новосибирскую область, узколистный (Elaeagnus angustifolia) 1. Мониторинговые исследования. Омскую область, Томскую область. применяются в некоторых районах С учетом особенностей инвазивной Для этой территории в «Черной Сибири для создания ветрозащит- фракции флоры Сибири целесообраз- книге…» приводится описание 58 ин- ных полос. Между тем эти древес- но уделить особое внимание тем ви- вазивных видов, из которых наиболь- ные растения активно вторгаются в дам, воздействие которых на природ- шую экологическую и экономическую естественные сообщества, изменяя ные экосистемы требует разработки опасность для Сибири представляют: течение естественных сукцессий, что специальных мероприятий. Необхо- клен ясенелистный (Acer negundo L.), может привести к снижению уровня димо конкретизировать приоритет- горчак ползучий (Acroptilon repens биоразнообразия. Особенно агрес- ные объекты мониторинговых иссле- (L.) DC.), амброзия полыннолист- сивен клен ясенелистный (рис. 3). дований. Очевидно, первоочередного ная (Ambrosia artemisiifolia L.), ва- Из-за его внедрения в нарушенные и особого внимания заслуживают силек ложнопятнистый (Centaurea естественные сообщества изменяют- наиболее агрессивные виды с наи- pseudomaculosa Dobrocz.), болиголов ся световой и минеральный режимы более высоким инвазионным стату- пятнистый (Conium maculatum L.), сообщества, исчезают местные виды сом (Acer negundo, Lupinus polyphyllus, мелколепестничек канадский (Conyza растений, ухудшается кормовая база Heracleum sosnowskyi и др.). Виды из canadensis (L.) Cronqist), виды рода животных (Черная книга.., 2016). других категорий также нуждаются в Повилика (Cuscuta spp.), циклахена Такие инвазивные виды, как специальном изучении. дурнишниколистная (Cyclachaena Ambrosia artemisiifolia, Echinochloa Важной задачей является оценка xanthiifolia (Nutt.) Fresen.), ежовник crus-galli, Galium aparine, Tripleuro- возможности образования гибридов обыкновенный (Echinochloa crus-galli spermum inodorum, включены в «Пе- инвазивных (и вообще чужеродных) (L.) P. Beauv.), эхиноцистис лопастной речень опасных для продукции рас- видов с видами местной флоры. Та- (Echinocystis lobata (Michx.) Torr. et тительного происхождения вредных кие гибриды уже зарегистрирова- A. Gray), лох узколистный (Elaeagnus организмов». Они способны при ны в отдельных районах Сибири: angustifolia L.), кипрей железисто- массовом размножении на сельско- например, межвидовой гибрид Poa стебельный (Epilobium adenocaulon хозяйственных угодьях вызывать compressa L. × P. palustris L., межро- Hausskn.), подмаренник цепкий ущерб, связанный с утилизацией довой гибрид × Elyhordeum arcuatum (Galium aparine L.), подсолнечник продукции (от 10 до 30%), сниже- W.W. Mitch. & H.J. Hodgs. (Hordeum клубненосный (Helianthus tuberosus L.), нием ее качества и потребительской jubatum × Elymus sibiricus L.). Гибрид борщевик Сосновского (Heracleum ценности (Перечень., 2010). между широко культивируемым

50 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 51 чужеродным видом Medicago sativa область исследований, охватываю- тельные сообщества региона. Поиск которых на территории Сибири рас- и местным M. falcata L. (Medicago × щая выявление путей и способов за- эффективных способов борьбы с не- положена часть естественного аре- varia Martyn) в последние годы стал носа и расселения инвазивных видов, гативными последствиями инвазий ала): Amaranthus albus, Amaranthus довольно обычным растением в ряде вопросы репродуктивной биологии, актуален как для видов с высоким blitoides S. Watson, Anisantha tectorum районов на юге Сибири. особенности онтогенеза во вторич- инвазионным статусом, так и для (L.) Nevski, Aquilegia vulgaris L., 2. Выявление местных инвазий ном ареале, динамику популяций, быстро расселяющихся потенциаль- Arctium minus (Hill) Bernh., Aronia чужеродных видов. Некоторые инва- консортивные связи, аллелопатиче- но инвазивных растений. Особого mitschurinii A.K. Skvortsov et Maitul., зивные виды растений распростра- скую активность и т.д. Обобщенную внимания также заслуживают инва- *Atriplex tatarica L., *Brunnera sibirica нены в Сибири пока не так широко, информацию о распространенно- зивные виды, оказавшиеся на терри- Steven, *Cardaria draba (L.) Desv., как в других регионах, однако значи- сти в Сибири инвазивных (а в пер- тории региона в результате предна- Carduus acanthoides L., Cerasus тельная скорость их расселения тре- спективе – всех чужеродных) видов меренной интродукции. tomentosa (Thunb.) Wall. ex T.T. Yu бует постоянных наблюдений. Среди растений, а также об их экологиче- Анализ опыта других регионов et C.L. Li, *Convallaria majalis L., них Ambrosia artemisiifolia, Centaurea ских и биологических особенностях позволит избежать новых неудач- Dianthus barbatus L., Erucastrum pseudomaculosa (рис. 5), Epilobium крайне желательно оформить в виде ных (с точки зрения их негативных gallicum (Willd.) O.E. Schulz, Festuca pseudorubescens A.K. Skvortsov, Juncus специализированной базы данных, последствий) интродукционных экс- brevipila R. Tracey, Galega orientalis tenuis Willd., Solidago сanadensis доступной для использования всеми периментов. Хорошим подспорьем в Lam., Galinsoga quadriradiata (рис. 6), Xanthium albinum и др. заинтересованными специалистами. этом деле должен стать недавно опу- Ruiz et Pav., Galinsoga parviflora Следует также обратить внима- 4. Оценка экономического ущерба, бликованный «Кодекс управления Cav., Geum macrophyllum Willd., Fig. 4. Hordeum jubatum L. invading into steppe ние исследователей на чужеродные наносимого инвазивными видами. инвазионными чужеродными вида- areas in the outskirts of Tuim village in the Hesperis pycnotricha Borbas et Degen, растения, которые пока не относят- Эта довольно сложная задача наибо- ми» (Виноградова и др., 2015). Republic of Khakassia (photo by A.L. Ebel) *Hippophae rhamnoides L., Impatiens ся к числу инвазивных, но довольно лее актуальна для видов с высоким 6. Подготовка к изданию «Атла- parviflora DC., Iris pseudacorus L., успешно расселяются в ряде районов инвазионным статусом. При оценке са-справочника плодов и семян ин- Рис. 4. Внедрение ячменя гривастого (Hordeum jubatum L.) в степные сообщества Lolium perenne L., Myosotis sparsiflora Сибири (в том числе на полях и на экономического ущерба возможно вазивных растений Сибири» (в том на окраине поселка Туим в Республике Хакасия (фото А.Л. Эбеля) Pohl, Oenothera biennis L., Oenothera залежах). Таковы Amaranthus albus L., использование данных об активно- числе встречающихся в подкаран- rubricaulis Kleb., Oxalis stricta L., Poa Campanula patula L., Chaenorhinum сти инвазивных видов и инвазивной тинных грузах и материалах), вклю- compressa, *Puccinellia distans (Jacq.) minus (L.) Lange, Silene dichotoma фракции флоры в целом в отдельных чающего оригинальные фотографии Parl., Rosa rugosa Thunb., Senecio Ehrh., Sisymbrium wolgense Bieb. ex районах региона. семян с описанием их биологических мян инвазивных растений в разных которых наиболее существенно viscosus L., Silene dichotoma, Solidago Fourn. и др. 5. Разработка конкретных мер, особенностей. Подготовка атласа почвенно-климатических условиях трансформирован хозяйственной gigantea Aiton, *Sorbaria sorbifolia (L.) 3. Изучение экологии и биологии препятствующих внедрению чуже- потребует организации экспедиций Сибири. Наряду с созданием карпо- деятельностью человека (Алтайский A. Braun, Symphyotrichum novi- чужеродных растений. Обширная родных видов в природные расти- для сбора гербария, плодов и се- логической коллекции необходимо край, Кемеровская область и др.), – belgii (L.) G.L. Nesom, Symphytum изучение морфологии, анатомии и актуальная задача для Сибири. Воз- caucasicum M. Bieb., Sisymbrium физиологии прорастания семян ин- можно также создание подобных volgense, Thladiantha dubia Bunge, Рис. 3. Клен ясенелистный (Acer negundo L.) активно вторгается в естественные сообщества, вазивных растений Сибири. книг для крупных субрегионов (на- Tragopogon dubius Scop., Verbascum изменяя их световой и минеральный режимы, вызывая исчезновение местных видов растений, 7. Популяризация знаний об пример, Алтае-Саянский экорегион, phlomoides L., Zizania aquatica L. ухудшение кормовой базы животных (фото А.Л. Эбеля) инвазивных видах и привлечение Байкальская Сибирь). Для работы над поставленными внимания административных орга- Ключевая рекомендация Стра- задачами по изучению инвазивных Fig. 3. Acer negundo L. actively invades нов и общественных организаций к тегии по инвазивным видам растений Сибири сформирована natural habitats changing their light and изучению биологических инвазий. в Европе – инвентаризация чуже- инициативная группа, состоящая mineral regimes, leading local plant species Представляется весьма актуальным родных видов, зарегистрированных из сотрудников Биологического to disappearing, and animal feed decreasing привлечение внимания органов в природе, в регионах разного уров- института Национального иссле- (photo by A.L. Ebel) местного самоуправления и профес- ня. В каждом регионе необходимо довательского Томского государ- сиональных экологов (например, контролировать процесс расселения ственного университета и специ- сотрудников департаментов управ- 100 наиболее агрессивных чужерод- алистов Томского филиала ФГБУ ления природными ресурсами и ох- ных видов (European Strategy.., 2004). «ВНИИКР». раны окружающей среды) к пробле- В связи с высокой динамикой чуже- ме изучения и анализа последствий родного компонента и быстрым рас- Литература биологических инвазий. селением некоторых видов представ- 1. Арнитис Р., Миронова М.К., Эффективность деятельности по ляется актуальным также выявление Чеглик Л.Г. Инвазионные ино- предотвращению и контролю биоло- потенциально инвазивных видов. земные растения под контролем гических инвазий может быть усиле- Вероятно, эти подходы могут быть ЕОКЗР // Защита и карантин расте- на за счет популяризации знаний и использованы и для азиатской Рос- ний, 2014. № 5. С. 37-38. привлечения общественных органи- сии. В «Черную книгу флоры Сиби- 2. Биологические инвазии в во- заций к изучению чужеродных видов ри» (2016) включено 58 инвазивных дных и наземных экосистемах. М.- в регионе. видов. Чтобы довести эту цифру до СПб.: Товарищество научных изда- Для азиатской части России рабо- 100, предлагается обсудить целесо- ний КМК, 2004. 436 с. та по созданию Черных книг только образность включения в последу- 3. Black-лист инвазионных рас- начинается. «Черная книга флоры ющие издания сибирских «Черных тений Сибири / Ю.К. Виноградова, Сибири» (2016) является первой книг» следующих 42 видов, которые Т.В. Акатова, О.А. Аненхонов и др. // попыткой такого рода. Составление формируют инвазивные популяции Проблемы промышленной ботани- Черных книг отдельных районов, хотя бы в одном из субъектов Рос- ки индустриально развитых реги- и в первую очередь тех субъектов сийской Федерации в пределах Си- онов: Матер. IV Междунар. конф. и Федерации, растительный покров бири (звездочкой отмечены виды, у отчетного заседания Рабочей группы

52 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 53 Проекта ПРООН-ГЭФ / Минприро- 14. Ядовитые и вредные растения 23. Pergl J., Sádlo J., Petrusek A., UDC 581.527.7 (571.1/.5) ды России по вопросам внедрения Сибири / Россельхозакадемия. Си- Laštůvka Z., Musil J., Perglová I., Šanda R., инновационных технологий в прак- бирское отделение; А.С. Донченко, Šefrová H., Šíma J., Vohralík V., Pyšek P. тику угледобывающих предприя- Н.И. Кашеваров, Г.К. Зверева [и др.]. Black, Grey and Watch Lists of alien тий (Кемерово, 1-2 октября 2015 г.). Новосибирск, 2009. 168 с. species in the Czech Republic based Results and Prospectives Кемерово, 2015. С. 68-72. 15. Blackburn T.M., Essl F., on environmental impacts and 4. Виноградова Ю.К., Heywood V.H., Evans T., Hulme P.E., Jeschke J.M., management strategy // NeoBiota, Sharrock S. Кодекс управления ин- Kühn I., Kumschick S., Marková Z., 2016. Vol. 28. Pp. 1-37. doi: 10.3897/ of Invasive Plants Study вазионными чужеродными видами Mrugała A., Nentwig W., Pergl J., neobiota.28.4824. растений в ботанических садах стран Pyšek P., Rabitsch W., Ricciardi A., 24. Pyšek P., Jarošík V., Hulme P.E., СНГ. М.: ГБС РАН, 2015. 68 с. Richardson D.M., Sendek A., Vilà M., Pergl J., Hejda M., Schaffner U., Vilà M. in Siberia 5. Виноградова Ю.К., Майоров С.Р., Wilson J.R.U., Winter M., Genovesi P., A global assessment of invasive plant A.L. Ebel, Professor, Botany Department, Tomsk State University Нотов А.А. Черная книга флоры Bacher S. A unified classification of alien impacts on resident species, communities Тверской области: чужеродные виды species based on the magnitude of their and ecosystems: the interaction of impact S.I. Mikhailova, Associate Professor, Agricultural Biology Department, Tomsk State University растений в экосистемах Тверского environmental impacts // PLoS Biology, measures, invading species’ traits and региона. М.: Товарищество научных 2014. Vol. 12: e1001850. doi: 10.1371/ environment // Glob. Chang. Biol. 2012. P.N. Chernogrivov, Head of FGBU “VNIIKR” Tomsk Branch изданий КМК, 2011. 292 с. journal.pbio.1001850. Vol. 18 (5). Pp. 1725-1737. T.V. Ebel, Agronomist, FGBU “VNIIKR” Tomsk Branch 6. Виноградова Ю.К., Майоров С.Р., 16. European Strategy on Invasive 25. Rejmanek M., Richardson D.M., Хорун Л.В. Черная книга флоры Alien Species / Document prepared by Higgins S.I., Pitcairn M., Grotkopp E. Средней России. Чужеродные виды P. Genoversi, C. Shine // Convention on Ecology of invasive plants: state of the art/ растений в экосистемах Средней the Conservation of European Wildlife H.A. Mooney, J.A. McNeely, L. Neville, России. М.: ГЕОС, 2010. 512 с. and Habitats (Bern Convention). P.J. Schei, J. Waage (Eds.), Invasive Alien 7. Ермекова Р., Байтенов М. Ал- Council of Europe Publishing, Stras- Species: a New Synthesis, Island Press, лергенные растения Казахстана. bourg, 2004. 68 р. URL: https://www. Washington DC, 2005. Pp. 104-162. Abstract. The article provides main Key words. Invasion ecology, alien global migration, transport, and cargo Алма-Ата: Наука, 1988. 160 с. cbd.int/doc/external/cop-09/bern-01- 26. Royer F., Dickinson R. Weeds of results of Siberia’s invasive plant species species, Siberian flora, quarantine turnover. There are about 14.000 spe- 8. Нотов А.А., Виноградова Ю.К., en.pdf (accessed 22.12.2016). the Northern U.S. and Canada: A Guide study (within Siberian Federal District). plants, Black books. cies of that kind registered worldwide. Майоров С.Р. О проблеме разработ- 17. Hejda M., Pysek P., Jarosık V. for Identification. Edmonition: Univ. The text includes the information con- Over 6.000 species have come from ки и ведения региональных Черных Impact of invasive plants on the species Alberta Press, 1999. 434 p. cerning Siberia’s first report on inva- In the middle of the 20th century, America, and over 4.000 from Europe книг // Рос. журн. биологических ин- richness, diversity and composition 27. van Kleunen M., Dawson W., sive plants spreading, over 58 species of people entered the globalization era, (van Kleunen et al., 2015). вазий. 2010. № 4. С. 54-86. URL: http:// of invaded communities // Journal of Essl F., Pergl J., Winter M., Weber E., vascular plants. Considering the alien which can be noted in every aspect of Invasive plant species present one of www.sevin.ru/invasjour/issues/2010_4/ Ecology, 2009. Vol. 97. Pp. 393-403. Kreft H., Weigelt P., Kartesz J., component’s high dynamics and some life: politics, economy, culture. It brings the most topical issues in biology and Notov_10_4.pdf (дата обращения: 18. Levine J.M., D’Antonio C.M. Nishino M., Antonova L.A., Barcelo- species’ fast spreading in Siberia, poten- about new biological challenges. It pri- ecology (Pyšek et al., 2012). Invasion 07.09.2015). Forecasting biological invasions with na J.F., Cabezas F.J., Cárdenas D., tially invasive plants are to be detected marily concerns alien plants spreading ecology is a rapidly developing area of 9. Перечень опасных для продук- increasing international trade // Cárdenas-Toro J., Castaño N., Cha- and thoroughly studied. all over the world following people’s ecology (Rejmanek et al., 1999). Alien ции растительного происхождения Conservation Biology, 2003. Vol. 17. cón E., Chatelain C., Ebel A.L., вредных организмов // Вестник за- Iss. 1. Pp. 322-326. Figueiredo E., Fuentes N., Groom Q.J., щиты растений. 2010. № 4. С. 74-75. 19. Nghiem Le T.P., Soliman T., Henderson L., Inderjit, Kupri- Fig. 5. The invasive species of Centaurea pseudomaculosa Dobrocz. actively spreading 10. Сацыперова И.Ф. Борщевики Yeo D.C., Tan H.T., Evans T.A., Mum- yanov A., Masciadri S., Meerman J., now in the Republic of Khakassia (photo by A.L. Ebel) флоры СССР – новые кормовые рас- ford J.D., Keller R.P., Baker R.H., Morozova O., Moser D., Nickrent D.L., тения. Л., 1984. 223 с. Corlett R.T., Carrasco L.R. Economic Patzelt A., Pelser P.B., Baptiste M.P., Рис. 5. Заросли интенсивно расселяющегося в настоящее время 11. Туганаев В.В., Пузырев А.Н. and Environmental Impacts of Poopath M., Schulze M., Seebens H., инвазивного вида Centaurea pseudomaculosa Dobrocz. (василек Гемерофиты Вятско-Камского меж- Harmful Non-Indigenous Species Shu W., Thomas J., Velayos M., Wierin ложнопятнистый) в Республике Хакасия (фото А.Л. Эбеля) дуречья. Свердловск: Изд-во Ураль- in Southeast Asia // PLoS One. 2013. ga J.J., Pyšek P. Global exchange and ского ун-та, 1988. 128 с. Vol. 8 (8): e71255. Published online accumulation of non-native plants // 12. «Черная книга» флоры Сиби- 2013 Aug 9. doi: 10.1371/journal. Nature, 2015. Vol. 525. Pp. 100-103. doi: ри / науч. ред. Ю.К. Виноградова, pone.0071255. 10.1038/nature14910. отв. ред. А.Н. Куприянов; Рос. Акад. 20. Nielsen C., Ravn H.P., Nentwig W., 28. Winter M., Schweiger O., Klotz S., наук, Сибирское отделение; ФИЦ Wade M. (eds.) The Giant Hogweed Nentwig W., Andriopoulos P., Bas- Угля и углехимии [и др.]. Новоси- Best Practice Manual. Guidelines for the nou C., Delipetrou P., Didziulis V., Hej- бирск: Академическое изд-во «Гео», management and control of an invasive da M., Hulme P.E., Lambdon P.W., 2016. 440 с. weed in Europe. Forest & Landscape Pergl J., Pyšek P., Roy D.B., Kuhn I. 13. Эбель А.Л., Стрельнико- Denmark, Hoersholm, 2005. 44 p. Plant extinctions and introductions ва Т.О., Куприянов А.Н., Аненхо- 21. Olmstead R.G. Are invasive plants lead to phylogenetic and taxonomic нов О.А., Анкипович Е.С., Анти- an inevitable consequence of evolu- homogenization of the European flora // пова Е.М., Верхозина А.В., Ефре- tion? // Amer. J. of Bot., 2006. Vol. 93, Proceedings of the National Academy мов А.Н., Зыкова Е.Ю., Михайло- № 8. Pp. 1236-1239. of Sciences USA, 2009. Vol. 106. ва С.И., Пликина Н.В., Рябовол С.В., 22. Pallewatta N., Reaser J.K., Gu- Pp. 21721-21725. Силантьева М.М., Степанов Н.В., Те- tierrez A.T. (eds.). Invasive Alien Species 29. https://plants.usda.gov/java/ рехина Т.А., Чернова О.Д., Шауло Д.Н. in South-Southeast Asia: National noxiousDriver. Инвазионные и потенциально инва- Reports & Directory of Resources. Global 30. http://www.europe-aliens.org. зионные виды Сибири // Бюллетень Invasive Species Programme, Cape Town, 31. http://www.invasives.org.za. ГБС. 2014. № 1. С. 51-61. South Africa. 2003. 111 p.

54 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 55 organism invasion is considered to cies show toxic and mutagenic activi- The world scientific community be one of the major factors of natural ties, have cancerogenic and teratogenic realising the global nature of such a ecosystems’ transformation (Biological nature, can cause severe allergic reac- serious environmental challenge has invasions.., 2004), and invasive alien tions, therefore, be dangerous for hu- resulted in developing specific inter- species present a great risk to natural man health. Economic risks associated national agreements and programmes biodiversity (Olmstead, 2006). It is with invasive species spreading include under the auspices of a number of a matter of common knowledge that decreasing ecosystems’ productivity, the most respected organisations invasive species introduction leads which damages directly agricultural (Vinogradova et al., 2010). Invasive to biodiversity decline (Hejda et al., and forestry enterprises. Some species plant species are currently studied in 2009; Winter et al., 2009). The intro- are vectors of parasitical and infective the USA (https://plants.usda.gov/java/ duction of invasive species often re- plant diseases, such as some fungi spe- noxiousDriver), Europe (http://www. sults in the transformation of natural cies causing wheat rust (Vinogradova europe-aliens.org), South and South- floristic complexes with new parazonal et al., 2010). Wind-pollinated invasive East Asia (Pallewatta et al., 2003), and paraintrazonal plant communities plants, such as Ambrosia artemisiifolia, Africa (http://www.invasives.org.za). forming. Invasive species naturalizing Atriplex sagittata, Cyclachaena xanthii- Considering some invasive species’ completely changes the appearance of folia, Ulmus pumila, lead to allergic economic importance, since the early plant formations (Tuganayev, Puzyriov, diseases (Ermekova, Baitenov, 1988). 2000s, EPPO (European and Mediter- 1988). There is a risk of invasive species It is known that Sosnowsky’s hogweed ranean Plant Protection Organization) and local plants hybridization, forming (Heracleum sosnowskyi) causes nega- has developed a special area of activi- more resistant and aggressive in this tive effects resulting in phytodermatitis ties to deal with invasive alien plants. climate hybrids. on the skin after touching this invasive To provide information concerning Рис. 7. Гетерокарпия у аксириса щирицевого Alien plant species invasion cau- plant (Satsyperova, 1984; Nielsen et al., them, a special expert group was cre- (Axyris amaranthoides L.) ses great damage not only to natural 2005). It is believed that in the future ated in 2002 to study the risk of certain (фото Сергея Михайлова) ecosystems, but also the economy of negative effects of alien plants intro- invasive alien plant species introduc- developed and developing countries duction will probably increase (Levine, tion, propose measures to prevent their Fig. 7. Heterocarpy of Axyris amaranthoides L. (photo by Sergey Mikhailov) (Nghiem et al., 2013). Some alien spe- D’Antonio, 2003). introduction and spreading, and suggest

ways of eradication and containment such recent publications as “The Black The study covers 12 subjects of Si- Fig. 6. Solidago сanadensis L. in disturbed natural habitats within the city Tomsk (photo by A.L. Ebel) of the breakouts of already introduced Book of Mid-Russian Flora” (Vinogra- berian Federal District: Republic of species (Arnitis et al., 2014). dova et al., 2010), “The Black Book of Altai, Buryatia, Tyva, Khakassia, Al- Рис. 6. Заросли золотарника канадского In the meantime, invasive alien Tver Region Flora” (Vinogradova et al., tai Krai, Trans-Baikal Territory, the (Solidago сanadensis L.) в нарушенных plants studies are not fully agreed on 2011), etc. Writing “The Black Books” Krasnoyarsk Territory, Irkutsk region, естественных сообществах в городской among countries or stakeholder groups. is an important step in maintaining Kemerovo region, Novosibirsk region, черте г. Томска (фото А.Л. Эбеля) One of common approaches is based on biodiversity and reducing negative ef- Omsk region, Tomsk region. making priority lists of invasive species fects of biological invasions. “The Black Book…” describes monitored and regulated. At present, The preliminary Russia’s invasive 58 invasive species for that area, the the well-known Black Lists form the plants list include 730 species (Black most ecologically and economically initial point convenient for setting list.., 2015). European Russia, Sibe- dangerous for Siberia being Acer ne- priorities in preventing, early reporting ria and the Far East have 24 invasive gundo L., Acroptilon repens (L.) DC., and controlling invasive species (Pergl species in common; European Russia Ambrosia artemisiifolia L., Centaurea et al., 2016). It is essential that these and Siberia have 29 invasive species pseudomaculosa Dobrocz., Conium lists be based on transparent and trust- in common; European Russia and maculatum L., Conyza canadensis (L.) worthy criteria to take into account the Far East have 5 invasive species in Cronqist, Cuscuta spp., Cyclachaena the interest of stakeholders and insti- common; Siberia and the Far East have xanthiifolia (Nutt.) Fresen., Echino- tutions representing various areas (e.g. 8 invasive species in common (Black chloa crus-galli (L.) P. Beauv., Echi- forestry, horticulture and nature pro- List..., 2015). Invasive plant studying nocystis lobata (Michx.) Torr. et tection). Development of national and in Asian Russia (including Siberia) is A. Gray, Elaeagnus angustifolia L., Epi- regional “Black Lists”, and important just beginning. Considering its geo- lobium adenocaulon Hausskn., Galium invasive species identification based graphical peculiarities, Siberia is not a aparine L., Helianthus tuberosus L., on standardised and transparent crite- big source of alien species, as they find Heracleum sosnowskyi Manden., Hor- ria are one of the key aspects of early it difficult to adapt to severe climate deum jubatum L., Impatiens glanduli- reporting and informing on biological there. According to expert studies, fera Royle, Lupinus polyphyllus Lindl., invasions (Blackburn et al., 2014). there are 146 invasive and potentially Malva verticillata L., Medicago sativa L., In many Russian areas, alien species invasive species in 12 Siberian districts Solanum triflorum Nutt., Solidago invasion is still not considered to be a (Ebel et al., 2014). сanadensis L., Sphallerocarpus gracilis serious issue requiring making deci- One of the main results of study- (Besser ex Trevir.) Koso-Pol., Tripleu- sions or developing measures for con- ing invasive species in Asian Russia rospermum inodorum (L.) Sch. Bip., trol and regulation of this process. It is a recently published list of invasive Ulmus pumila L., Vicia hirsuta (L.) has not been until recently that the in- and potentially invasive plant species Gray, Xanthium albinum (Widder) terest in studying invasive species (in- of Siberian Federal District and “The Scholz et Sukopp. Some species are still cluding plants) in the European Russia Black Book of Siberian Flora” based of low invasive category, but taking into has risen. In particular, it is proved by on it (2016) (Fig. 1). account the climate change and human

56 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 57 plant in some areas in the south of the recently published “Code of inva- are included in “The Black Book of Siberia. sive alien species regulation” (Vinogra- Siberian Flora” (2016). To reach the 2. Local invasive alien species de- dova et al., 2015). number of 100, it is suggested to dis- tection. Some invasive plant species 6. Preparation for publication of cuss the reasonability of including in are not spread in Siberia as widely as “Reference Atlas of Siberian invasive the further editions of Siberian “Black in other regions, though considerable plants’ fruit and seeds” (including Books” the following 42 species form- speed of their spreading requires con- those that can be present in regulated ing invasive populations in at least one tinuous observations. These include cargos and materials), including origi- Russian area within Siberia (the spe- Ambrosia artemisiifolia, Centaurea nal photos of seeds with the description cies whose natural habitat belongs to pseudomaculosa (Fig. 5), Epilobium of their biology. The Atlas preparation Siberia are marked with an asterisk): pseudorubescens A.K. Skvortsov, Jun- will require organizing expeditions for Amaranthus albus, Amaranthus bli- cus tenuis Willd., Solidago сanadensis invasive plants herborisation, gather- toides S. Watson, Anisantha tectorum (Fig. 6), Xanthium albinum, etc. ing their fruit and seeds in different (L.) Nevski, Aquilegia vulgaris L., Researchers’ attention should be fo- kinds of soil and climatic conditions in Arctium minus (Hill) Bernh., Aronia cused on alien plants that still do not Siberia. Apart from creating carpolo- mitschurinii A.K. Skvortsov et Mai- belong to invasive ones, though spread gical collection, it is necessary to study tul., *Atriplex tatarica L., *Brunnera quite successfully in some Siberia are- the morphology, anatomy and physio- sibirica Steven, *Cardaria draba (L.) as (including fields and fallow lands). logy of Siberian invasive plants’ seed Desv., Carduus acanthoides L., Cerasus These include Amaranthus albus L., germination. tomentosa (Thunb.) Wall. ex T.T. Yu et Campanula patula L., Chaenorhinum 7. Promoting the knowledge of in- C.L. Li, *Convallaria majalis L., Dian- minus (L.) Lange, Silene dichotoma vasive species and attracting attention thus barbatus L., Erucastrum gallicum Ehrh., Sisymbrium wolgense Bieb. ex of the authorities and public organi- (Willd.) O.E. Schulz, Festuca brevi- Fourn, etc. sations to studying biological inva- pila R. Tracey, Galega orientalis Lam., 3. Alien plant ecology and biology sions. It is of great concern to confine Galinsoga quadriradiata Ruiz et Pav., studying. It is a vast area of research in- the attention of local authorities’ and Galinsoga parviflora Cav., Geum mac- volving ways and manners of introduc- professional ecologists (such as rep- rophyllum Willd., Hesperis pycnotricha tion and spreading of invasive species, resentatives of departments of natu- Borbas et Degen, *Hippophae rham- Рис. 8. Семена вики волосистой reproductive biology issues, the second ral resources and environmental pro- noides L., Impatiens parviflora DC., (Vicia hirsuta (L.) Gray) (фото Сергея Михайлова) habitat ontogenesis peculiarities, popu- tection) to the issue of studying and Iris pseudacorus L., Lolium perenne L., lation dynamics, consortive bonds, analysing biological invasions’ conse- Myosotis sparsiflora Pohl, Oenothera Fig. 8. Seeds of Vicia hirsuta (L.) Gray (photo by Sergey Mikhailov) allelopathic activity, etc. It is prefe- quences. biennis L., Oenothera rubricaulis Kleb., rable that summarised information on The efficiency of prevention and Oxalis stricta L., Poa compressa, *Puc- invasive plants spreading in Siberia control of biological invasions can be cinellia distans (Jacq.) Parl., Rosa rugo- pressure increase, they can be of major sites, they can cause damage connect- 1. Monitoring survey. Taking into (in prospective – all alien plants), and increased by promoting the knowledge sa Thunb., Senecio viscosus L., Silene importance in future. ed with products recycling (10-30%), consideration the peculiarities of Sibe- their ecologic and biologic peculiari- and involving public organisations in dichotoma, Solidago gigantea Aiton, Siberian invasive plants also include lowering its quality and customer value rian flora’s invasive fraction, it is rea- ties should be presented in a specific studying alien species in the area. *Sorbaria sorbifolia (L.) A. Braun, quarantine species: Ambrosia artemisii- (List.., 2010). sonable to confine attention to those database, available for all the specialists Preparation of the Black Books Symphyotrichum novi-belgii (L.) folia, Acroptilon repens, Solanum tri- Foxtail barley (Hordeum jubatum) species whose impact on the natural concerned. for Asian Russia has just begun, “The G.L. Nesom, Symphytum caucasicum florum and Cuscuta spp. (Fig. 2). is harmful for animals (Fig. 4). When it ecosystems requires specific activi- 4. Evaluation of economic damage Black Book of Siberian flora” (2016) M. Bieb., Sisymbrium volgense, Thladi- Some Siberian invasive plants cause gets to pasture area bovine cattle stops eat- ties. Prioritised objects of monitoring caused by invasive species. This diffi- being the first attempt of this kind. antha dubia Bunge, Tragopogon dubius great economic damage to agriculture. ing grass and hay, especially after plants surveys need to be more precise. Ob- cult task is the most topical for highly Creating the Black Books for specific Scop., Verbascum phlomoides L., Ziza- For instance, until now, box elder (Acer earing. Having sharp awns, foxtail barley viously, special attention should be invasive species. To evaluate economic areas, first of all, for those where plant nia aquatica L. negundo) and Russian olive (Elaeagnus in feed for horses and other animals can drawn to the most aggressive species damage, it is possible to use data con- cover is considerably transformed as An initiative group including the angustifolia) have been used in some cause irritation and mechanical damage with the highest invasive status (Acer cerning the activity of invasive species a result of human economic activities specialists of Biological Institute of Siberian regions to create windbreak of their digestive tract, resulting in grave negundo, Lupinus polyphyllus, Heracle- and invasive flora fraction in general in (Altai Krai, Kemerovo region, etc.) is a Tomsk National Research State Uni- belts. In the meantime, these woody chronical purulent process (Poisonous.., um sosnowskyi, etc.). Species of other some areas of the region. major task for Siberia. Creating such versity and those of FGBU “VNIIKR” plants actively invade natural commu- 2009; Royer, Dickinson, 1999). categories also need special studying. 5. Developing specific measures books for large subregions (such as Al- Tomsk branch has been created to nities, changing natural successions, “The Back Book of Siberian Flora” is A major task is to evaluate the to prevent the introduction of alien tai-Sayan Ecoregion, Baikal Siberia) is study Siberian invasive plants. which can lead to lowering biodiver- supposed to become a preface of wide- possible formation of hybrid invasive species into the area’s natural habi- also possible. sity. Box elder is especially aggressive scale programmes on studying invasive (alien, in general) species with local tats. It is of great importance finding The key recommendation of the References (Fig. 3). Its invading disturbed natural species’ spreading and their influence on ones. Such hybrids have already been efficient control methods to mitigate Strategy for invasive species in Europe 1. Arnitis R., Mironova M.K., Cheg- communities results in changing of the Siberian ecosystems’ current condition, detected in some Siberia areas, for in- negative effects of invasions concern- is the inventory of alien species regis- lik L.G. Invasive alien plants under communities’ light and mineral condi- and will serve as a basis for high-pro- stance, the interspecies hybrid of Poa ing highly invasive species and rapidly tered in the nature of areas of different EPPO control // Protection and Plant tions, local plant species disappearing, file work on preventing economic and compressa L. × P. palustris L., the inter- spreading potentially invasive plants. levels. It is necessary to control the Quarantine, 2014. № 5. Pp. 37-38. and animal feed base getting poorer ecologic damage caused by their further genera hybrid of × Elyhordeum arcua- Special attention should be paid to in- spreading of the 100 most aggressive 2. Biological invasions in water (Black Book.., 2016). spreading. tum W.W. Mitch. & H.J. Hodgs. (Hor- vasive species that got into the area as alien species in every region (European and land ecosystems. M.-St.P.: KMK Such invasive species as Ambrosia In accordance with the outlined general deum jubatum × Elymus sibiricus L.). a result of the intended introduction. Strategy.., 2004). Considering the alien Scientific Press Ltd., 2004. 436 pp. artemisiifolia, Echinochloa crus-galli, approaches to maintaining the Black Over the recent years, the hybrid of Analyzing other areas’ experience component’s high dynamics and some 3. Black List of Siberian Inva- Galium aparine, Tripleurospermum Books, it is proposed to carry out a the widely cultivated alien species can help to avoid new unsuccess- species’ fast spreading, it is essential to sive Plants / Yu.K. Vinogradova, inodorum are included in “The List programme on the following areas Medicago sativa and the local spe- ful (from the perspective of negative detect potentially invasive species. T.V. Akatova, О.А. Anenkhonov et of Dangerous Plant Products Pests”. (Vinogradova et al., 2010; Notov et al., cies M. falcata L. (Medicago × varia effects) introduction experiments. These approaches may also be used al. // Problems of Industrial Botany While massive breeding on production 2010): Martyn) has become quite a common A great support in this respect can be for Asian Russia. 58 invasive species industrialized regions: Materials of

58 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 59 IV Intern. Conf. And final meeting Siberian Branch; A.S. Donchenko, da R., Šefrová H., Šíma J., Vohralík V., УДК 632.9 of the Working Group of the Project N.I. Kashevarov, G.K. Zvereva [et al.]. Pyšek P. Black, Grey and Watch Lists PROON-GEF / Russian Ministry of Novosibirsk, 2009. 168 pp. of alien species in the Czech Repub- Natural Resources on the introduction 15. Blackburn T.M., Essl F., lic based on environmental impacts of innovative technologies into the Evans T., Hulme P.E., Jeschke J.M., and management strategy // NeoBiota, Результаты фитосанитарного practice of mining enterprises (Ke- Kühn I., Kumschick S., Marková Z., 2016. Vol. 28. Pp. 1-37. doi: 10.3897/ merovo, 1-2 October 2015). Kemerovo, Mrugała A., Nentwig W., Pergl J., neobiota.28.4824. 2015. Pp. 68-72. Pyšek P., Rabitsch W., Ricciardi A., 24. Pyšek P., Jarošík V., Hulme P.E., карантинного обследования 4. Vinogradova Yu.K., Heywood V.H., Richardson D.M., Sendek A., Vilà M., Pergl J., Hejda M., Schaffner U., Vilà M. Sharrock S. Code of regulation of inva- Wilson J.R.U., Winter M., Genovesi P., A global assessment of invasive plant sive alien plant species in botanic gar- Bacher S. A unified classification of impacts on resident species, commu- сельскохозяйственных dens in CIS countries. М.: GBS, RAS, alien species based on the magnitude nities and ecosystems: the interaction 2015. 68 pp. of their environmental impacts // PLoS of impact measures, invading species’ 5. Vinogradova Yu.K., Maiorov S.R., Biology, 2014. Vol. 12: e1001850. doi: traits and environment // Glob. Chang. и лесных угодий Notov А.А. The Black Book of the Tver 10.1371/journal.pbio.1001850. Biol. 2012. Vol. 18 (5). Pp. 1725-1737. Region Flora: Alien Plant Species in 16. European Strategy on Invasive 25. Rejmanek M., Richardson D.M., Tver Region Ecosystems. М.: KMK Alien Species / Document prepared Higgins S.I., Pitcairn M., Grotkopp E. Спасо-Преображенского Scientific Press Ltd., 2011. 292 pp. by P. Genoversi, C. Shine // Conven- Ecology of invasive plants: state of 6. Vinogradova Yu.K., Maiorov S.R., tion on the Conservation of European the art / H.A. Mooney, J.A. McNeely, Khorun L.V. The Black Book of Mid-Rus- Wildlife and Habitats (Bern Conven- L. Neville, P.J. Schei, J. Waage (Eds.), Валаамского sian flora. Alien Plant Species in tion). Council of Europe Publishing, Invasive Alien Species: a New Synthe- Mid-Russia Ecosystems. М.: GEOS, Strasbourg, 2004. 68 р. URL: https:// sis, Island Press, Washington DC, 2005. 2010. 512 pp. www.cbd.int/doc/external/cop-09/ Pp. 104-162. ставропигиального 7. Ermekova R., Baitenov M. Aller- bern-01-en.pdf (accessed 22.12.2016). 26. Royer F., Dickinson R. Weeds genic Plants of Kazakhstan. Alma-Ata: 17. Hejda M., Pysek P., Jarosık V. of the Northern U.S. and Cana- Nauka, 1988. 160 pp. Impact of invasive plants on the species da: A Guide for Identification. Edmo- мужского монастыря 8. Notov А.А., Vinogradova Yu.K., richness, diversity and composition nition: Univ. Alberta Press, 1999. 434 p. Maiorov S.R. On Developing and of invaded communities // Journal of 27. van Kleunen M., Dawson W., Н.С. Зинникова, начальник отдела пограничного и внутреннего фитосанитарного контроля Maintaining Regional Black Books // Ecology, 2009. Vol. 97. Pp. 393-403. Essl F., Pergl J., Winter M., Weber E., и надзора Управления Россельхознадзора по Республике Карелия, Архангельской области Russian Journal of Biological Invasions. 18. Levine J.M., D’Antonio C.M. Kreft H., Weigelt P., Kartesz J., Nishi- 2010. № 4. Pp. 54-86. URL: http://www. Forecasting biological invasions with no M., Antonova L.A., Barcelona J.F., и Ненецкому автономному округу sevin.ru/invasjour/issues/2010_4/ increasing international trade // Con- Cabezas F.J., Cárdenas D., Cárde- И.В. Куваева, государственный инспектор отдела пограничного и внутреннего Notov_10_4.pdf (date: 07.09.2015). servation Biology, 2003. Vol. 17. Iss. 1. nas-Toro J., Castaño N., Chacón E., фитосанитарного контроля и надзора Управления Россельхознадзора по Республике Карелия, 9. The List of dangerous pests for Pp. 322-326. Chatelain C., Ebel A.L., Figueiredo E., Архангельской области и Ненецкому автономному округу plant products // Plant Protection Bul- 19. Nghiem Le T.P., Soliman T., Fuentes N., Groom Q.J., Henderson L., letin. 2010. № 4. Pp. 74-75. Yeo D.C., Tan H.T., Evans T.A., Mum- Inderjit, Kupriyanov A., Masciadri S., О.В. Синкевич, агроном испытательной лаборатории Карельского филиала ФГБУ «ВНИИКР», 10. Satsyperova I.F. Hogweeds of ford J.D., Keller R.P., Baker R.H., Cor- Meerman J., Morozova O., Moser D., доцент Петрозаводского государственного университета the USSR Flora – new fodder plants. lett R.T., Carrasco L.R. Economic and Nickrent D.L., Patzelt A., Pelser P.B., L., 1984. 223 pp. Environmental Impacts of Harmful Baptiste M.P., Poopath M., Schulze M., 11. Tuganayev V.V., Puzyriov A.N. Non-Indigenous Species in Southeast Seebens H., Shu W., Thomas J., Ve- Hemerophites of the Vjatka-Kama in- Asia // PLoS One. 2013. Vol. 8 (8): layos M., Wieringa J.J., Pyšek P. Global terfluve. Sverdlovsk: Publishing House e71255. Published online 2013 Aug 9. exchange and accumulation of non-na- of the Ural Univ., 1988. 128 pp. doi: 10.1371/journal.pone.0071255. tive plants // Nature, 2015. Vol. 525. 12. The Black Book of Siberi- 20. Nielsen C., Ravn H.P., Nentwig W., Pp. 100-103. doi: 10.1038/nature14910. Аннотация. Представлена инфор- ное обследование угодий религиозной цию различных древесных и кустар- an Flora / sc. ed. Vinogradova Yu.K., Wade M. (eds.) The Giant Hogweed 28. Winter M., Schweiger O., Klotz S., мация о карантинном фитосанитар- организации «Спасо-Преображенский никовых форм. Многие растения ed. A.N. Kupriyanov; Rus. Acad. of Sc., Best Practice Manual. Guidelines for Nentwig W., Andriopoulos P., Ari- ном обследовании, проведенном ФГБУ Валаамский ставропигиальный муж- были культивированы монахами Siberian branch; FIZ Coal and Coal the management and control of an anoutsou M., Basnou C., Delipetrou P., «ВНИИКР» в 2016 году на острове ской монастырь Русской Православ- обители в течение веков. Листвен- Chemistry [et al.]. Novosibirsk Aca- invasive weed in Europe. Forest & Didziulis V., Hejda M., Hulme P.E., Валаам (Республика Карелия). ной Церкви». ница сибирская, пихта сибирская, demic Publishing House “Geo”, 2016. Landscape Denmark, Hoersholm, Lambdon P.W., Pergl J., Pyšek P., Roy D.B., Остров Валаам, где находится дуб черешчатый, клен, липа обо- 440 pp. 2005. 44 p. Kuhn I. Plant extinctions and intro- Ключевые слова. Остров Вала- известный православный мужской сновались на острове наряду с або- 13. Ebel A.L., Strelnikova T.O., Kupri- 21. Olmstead R.G. Are invasive ductions lead to phylogenetic and ам, карантинное фитосанитарное монастырь, – всеми признанная ригенными видами – сосной и елью. yanov A.N., Anenkhonov O.A., Ankipo- plants an inevitable consequence taxonomic homogenization of the Eu- обследование, яблоневые сады, кар- жемчужина Русского Севера. Некоторые интродуценты растут vich E.S., Antipov E.M., Verkhozina A.V., of evolution? // Amer. J. of Bot., ropean flora // Proceedings of the Na- тофель, ФГБУ «ВНИИКР». Особый микроклимат, обуслов- и естественно воспроизводятся уже Efremov A.N., Zykov E.Y., Mikhai- 2006. Vol. 93, № 8. Pp. 1236-1239. tional Academy of Sciences USA, 2009. ленный расположением острова более трех столетий. Декоративные lov S.I., Plikina N.V., Riabovol S.V., 22. Pallewatta N., Reaser J.K., Gu- Vol. 106. Pp. 21721-21725. В августе 2016 года сотрудниками в северной части Ладожского озера, рощи и аллеи создавались монахами Silanteva M.M., Stepanov N.V., Te- tierrez A.T. (eds.). Invasive Alien Spe- 29. https://plants.usda.gov/java/ Управления Россельхознадзора по которая, в свою очередь, располо- вплоть до 1930-х годов. rekhina T.A., Chernova O.D., Shaulo cies in South-Southeast Asia: National noxiousDriver. Республике Карелия, Архангельской жена в южной части Карелии, вы- Затем был период полувекового D.N. Invasive and Potentially Inva- Reports & Directory of Resources. 30. http://www.europe-aliens.org. области и Ненецкому автономному ражается в сглаженном суточном запустенья. Монахи вернулись на sive Siberian Species // Bulletin GBS. Global Invasive Species Programme, 31. http://www.invasives.org.za. округу и специалистами Карельского и сезонном ходе температур воздуха, остров в 1989 году. 2014. № 1. Pp. 51-61. Cape Town, South Africa. 2003. 111 p. филиала ФГБУ «ВНИИКР» впервые за в увеличении безморозного периода. В конце 1980-х годов и жители 14. Poisonous and harmful plants 23. Pergl J., Sádlo J., Petrusek A., последние 20 лет было проведено кон- Природные особенности архипе- острова, и насельники монастыря in Siberia / Rosselkhozakademia. Laštůvka Z., Musil J., Perglová I., Šan- трольное карантинное фитосанитар- лага сделали возможной интродук- на огородах выращивали овощи.

60 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 61 ных и регулируемых некарантинных Литература вредных организмов. 1. СТО ВНИИКР 4.001-2010 «Воз- Для проведения лабораторной будитель ожога плодовых деревьев экспертизы были отобраны образ- Erwinia amylovora (Burrill) Winslow цы на выявление золотистой кар- et al. Методы выявления и иденти- тофельной нематоды, возбудителей фикации», 2010. бурой и кольцевой бактериальной 2. СТО ВНИИКР 4.009-2013 «Воз- гнилей картофеля, бактериально- будитель бурой бактериальной гни- го ожога плодовых культур, фито- ли картофеля Ralstonia solanacearum фтороза древесных и кустарниковых (Smith) Yabuuchi et al. Методы выяв- растений, карантинных вредителей. ления и идентификации», 2013. Исследования отобранных образ- 3. СТО ВНИИКР 6.001-2010 «Кар- цов проводились в испытательной тофельные цистообразующие нема- лаборатории Карельского филиала тоды Globodera rostochiensis (Woll.) ФГБУ «ВНИИКР» согласно СТО Behrens и Globodera pallida (Stone) и методическим рекомендациям уч- Fig. 3. Germanovo Field. Barley Behrens. Методы выявления и иден- реждения (СТО ВНИИКР 4.001-2010, тификации», 2010. 4.009-2013, 6.001-2010). Рис. 3. Германово поле. Ячмень 4. Mannon E. 2008. Phytophthora Для определения зараженности Identifying Species by Morphology and почв золотистой картофельной не- Fingerprints / Gallegly and Chuanxue матодой использовали вороночный Hong. P. 127. метод (СТО ВНИИКР 4.001-2010). пертизы, возбудители данных видов нии биологических средств защиты 5. Шанцер И.А. Растения сред- Исследования проводили в трех по- патогена на территории монастыря растений, использовании нематодо- ней полосы Европейской России / вторениях. Цисты золотистой карто- отсутствуют. устойчивых сортов картофеля, вне- М.: Товарищество научных изданий фельной нематоды не выявлены. Для диагностики возбудителя сении органических и минеральных КМК, 2007. 471 с. Выявление возбудителей бурой фитофтороза древесных и кустар- удобрений для повышения урожай- 6. Федеральный закон от бактериальной гнили картофеля, никовых культур использовали ности, проведении систематических 21.07.2014 № 206-ФЗ «О карантине кольцевой бактериальной гнили метод влажной камеры (Mannon, обследований угодий позволяет на- растений». картофеля, бактериального ожога 2008). Возбудитель фитофтороза в деяться на то, что остров Валаам 7. http://valaam.ru. Официальный плодовых культур проводили мо- исследуемых образцах не выявлен. останется зоной, свободной от ка- сайт Валаамского монастыря.

лекулярным методом диагностики При визуальном обследовании рантинных организмов. Fig. 1. Monastyrskaya Bay «Flash-ПЦР». По результатам экс- сельскохозяйственных, лесных уго- дий и в результате лабораторных Рис. 4. Отбор образцов с целью выявления Erwinia amylovora (Burrill) Рис. 1. Монастырская бухта Рис. 2. Природа Валаама исследований отобранных образ- Winslow et al. в среднем яблоневом саду цов наличие карантинных объек- Fig. 2. Valaam nature тов и регулируемых некарантинных Fig. 4. Sampling for identification of Erwinia вредных организмов на территории amylovora (Burrill) На сегодняшний день большая часть Под посадки сельскохозяйствен- монастыря не выявлено. Winslow et al. in the middle apple orchard местных жителей переехала на мате- ных культур монастырем занято око- Из некарантинных видов были рик и частное хозяйство не ведется. ло 41 га. Выращиваются картофель, идентифицированы обычные для Сельским хозяйством занимается овощи, ячмень. В теплицах кругло- Карелии виды: серая гниль, верти- монастырская братия. годично снимают урожай огурцов и цилл, мучнистая роса, жук коро- В августе 2016 года сотрудники томатов. В яблоневых садах насчи- ед-типограф. Управления Россельхознадзора по тывается более 85 сортов яблонь, не- Несмотря на то, что во время об- Республике Карелия, Архангельской которым из них более 100 лет. Также следования карантинные объекты области и Ненецкому автономному в садах выращиваются крыжовник, выявлены не были, остров Валаам округу и специалисты Карельского жимолость, малина, барбарис, кали- можно считать зоной повышенно- филиала ФГБУ «ВНИИКР» прибы- на, вишня, черешня, слива и груша. го фитосанитарного риска. При- ли на остров Валаам для проведения Агрономы монастыря применя- родная красота острова, архитек- контрольного карантинного фитоса- ют биологические средства защиты тура монастыря и неповторимый нитарного обследования территории растений. В настоящее время про- духовный облик привлекают сюда монастыря. водится работа по вовлечению в огромное количество туристов и Основными задачами обследова- оборот земельных участков, не ис- паломников со всего мира. Хозяй- ния являлись своевременное выявле- пользуемых местным населением, ственная деятельность человека, ние возможных очагов карантинных планируется увеличение площадей особенности микроклимата остро- объектов на территории монастыря, посадок сельскохозяйственных рас- ва (длительный безморозный пери- контроль за соблюдением карантин- тений и разнообразия выращивае- од и мягкая зима) могут привести ного фитосанитарного режима в ка- мых культур. к неконтролируемому появлению рантинной фитосанитарной зоне по Обследование земельных участ- нетипичных для Карелии видов золотистой картофельной нематоде, ков сельскохозяйственного назна- растений и насекомых. уточнение границ карантинной фи- чения и лесных угодий проводилось Заинтересованность монастыря в тосанитарной зоны. на предмет обнаружения карантин- соблюдении севооборота, примене-

62 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 63 UDC 632.9 Gooseberries, honeysuckles, raspber- ries, barberries, arrow-wood berries, cherries, sweet cherries, plums and pears are also grown in the gardens. Results of Phytosanitary The monastery’s agronomists apply biological plant protection agents. At the moment, land parcels that have Quarantine Survey of been out of use by local residents are being brought to use, it is planned to increase the planted area of cultivated Farming and Forest Lands crops and crop diversity. The survey of agricultural lots and forest areas was carried out of the Valaam Monastery of to detect quarantine and regulated non-quarantine pests. To perform the laboratory test, the the Transfiguration of the samples were selected for identification of golden cyst nematode, pathogens of ring rot and potato brown rot, bacterial Savior blight of fruit crops, late blight of trees and brushwood, quarantine pests. N.S. Zinnikova, Head of the Boundary and Internal Phytosanitary Control and Monitoring The investigation of the selected samples was performed in the test- Department of the Regional Office of Rosselkhoznadzor for Karelia Republic and Arkhangelsk Region ing laboratory of the Karelian branch and Nenets Autonomous District of FGBU “VNIIKR” according to the I.V. Kuvaeva, State Inspector of the Boundary and Internal Phytosanitary Control and Monitoring proprietary standards and the organi- Рис. 6. Томаты созрели zation guidelines (VNIIKR proprietary Department of the Regional Office of Rosselkhoznadzor for Karelia Republic and Arkhangelsk Region standards (STO) 4.001-2010, 4.009- and Nenets Autonomous District Fig. 6. Ripe tomatoes 2013, 6.001-2010). O.V. Sinkevich, Agronomist of the Testing Laboratory of the Karelian Branch of FGBU “VNIIKR”, Associate Professor at Petrozavodsk State University getables in their gardens. Today, the Fig. 7. Greenhouse with cucumber plants majority of the local people moved to the mainland, and there is no private Рис. 7. Теплица с посадками огурцов household. Farming is now maintained by monks. Abstract. The article provides the The specific microclimate, caused Fig. 5. Greenhouse with tomato plants In August 2016, the staff members of information about the phytosanitary by the island’s location in the northern the Regional Office of Rosselkhoznad- quarantine survey carried out by FGBU part of Lake Ladoga, situated in Рис. 5. Теплица с посадками томатов zor for Karelia Republic and Arkhan- “VNIIKR” in 2016 on Valaam Island the southern part of Karelia, is ex- gelsk Region and Nenets Autono- (Karelia Republic). pressed by smooth daily and seaso- mous District and the experts of the nal temperature variations and longer Karelian branch of FGBU “VNIIKR” Key words. Valaam Island, phy- frostless season. arrived at Valaam Island to perform the tosanitary quarantine survey, apple The archipelago’s natural charac- verification phytosanitary quarantine orchards, potatoes, FGBU “VNIIKR”. teristics facilitated the introduction of survey of the monastery’s area. various trees and bushes. A lot of plants The main objectives of the survey In August 2016, the officers of the have been cultivated by the monks for were early detection of possible out- Regional Office of Rosselkhoznadzor many centuries. Siberian larch, Siberi- breaks of quarantine objects in the for Karelia Republic and Arkhangelsk an fir, English oak, maple and linden monastery area, compliance control Region and Nenets Autonomous Dis- have been established on the island of the phytosanitary quarantine regu- trict and the experts of the Karelian together with the indigenous pine and lation in the phytosanitary quarantine branch of FGBU “VNIIKR” carried fir-tree species. Some alien species area of golden cyst nematode, amend- out a phytosanitary quarantine survey have been growing and reproducing ment of the phytosanitary quarantine of the lands belonging to the religious on the island naturally for more than area boundary. organization “Valaam Monastery of three centuries. Decorative groves and Approximately 41 ha are occupied the Transfiguration of the Savior of the walkways used to be created by monks by the monastery plantings. Potatoes, Russian Orthodox Church” for the first until the 1930’s. vegetables and barley are grown there. time over the last 20 years. Then it was a period of desolation Tomatoes and cucumbers grown in the Valaam Island, where the famous for half a century. Monks returned on greenhouses produce crops all year Orthodox monastery is situated, is the the island in the 1989. round. There are more than 85 cultivars commonly recognized pearl of the Rus- In the late 1980s, both the island’s of apple trees in the orchards, some sian North. residents and monks cultivated ve- of them are more than 100 years old.

64 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика Карантин растений. Наука и практика 1| 19| 2017 65

Рис. 8. Лещевое озеро

Fig. 8. Leshhevoe Lake

Soil contamination by golden cyst Among non-quarantine pests, the References nematode was determined by the following species typical for Karelia 1. STO VNIIKR 4.001-2010 “Fire funnel method (VNIIKR proprie- were identified: gray rot, Verticillium, blight agent Erwinia amylovora (Bur- tary standards (STO) 4.001-2010). powdery mildew and European spruce rill) Winslow et al. Detection and iden- The tests were reviewed three times. bark beetle. tification methods”, 2010. Golden cyst nematode was not iden- Despite the fact that there were no 2. STO VNIIKR 4.009-2013 “Potato tified. quarantine objects identified during the brown rot agent Ralstonia solanacea- Identification of potato ring rot, survey, Valaam Island can be considered rum (Smith) Yabuuchi et al. Detection brown rot and bacterial blight of fruit as an area of higher pest risk. Natural and identification methods”, 2013. crops pathogens was made by the beauty of the island, the monastery’s ar- 3. STO VNIIKR 6.001-2010 “Potato molecular diagnostic method “Flash- chitecture and special sense of this place cyst nematode Globodera rostochiensis PCR”. According to the expertise attract a great number of tourists and (Woll.) Behrens and Globodera pallida results, these types of pathogens are pilgrims from all over the world. Hu- (Stone) Behrens. Detection and identi- not present in the monastery area. man activities and particularities of the fication methods”, 2010. The dampening chamber method island’s microclimate (long frostless 4. Mannon E. Phytophthora Iden- (Mannon, 2008) was used for the di- season and mild winters) can lead to tifying Species by Morphology and agnostics of late blight of trees and the compulsive emergence of plant and Fingerprints / Gallegly and Chuanxue brushwood pathogen. No late blight insect species, alien for Karelia. Hong, 2008. P. 127. pathogen was identified. The monastery’s being interest- 5. Shantser I.A. Plants of the Euro- While conducting the agricul- ed in crop rotation, the use of biolo- pean Russia temperate zone: KMK Sci- tural and forest land’s visual sur- gical plant protection agents, nema- entific Press Ltd, 2007. 471 s. vey and according to the results of tode-resistant potato varieties, the ap- 6. Federal law dated 21.07.2014 the laboratory tests of the selected plication of organic and mineral fer- № 206-FZ “On the plant quarantine”. samples, quarantine and regulated tilizers to increase the crop yield, and 7. http://valaam.ru. Official website non-quarantine pests on the territory regular surveys of the area, gives hope of the Valaam monastery. of the monastery were not been de- that Valaam Island will remain as an tected. area free of quarantine pests. Зиновьева Светлана Георгиевна 66 1| 19| 2017 Карантин растений. Наука и практика +7 967 294 90 61 Тел./факс: 8 (499) 707-22-27