Plant Health Карантин Растений
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
карантин растений МАРТ наука и практика 1/19/2017 русско-английский журнал СОСНОВЫЙ СЕМЕННОЙ КЛОП LEPTOGLOSSUS OCCIDENTALIS HEIDEMANN, 1910 (HEMIPTERA: HETEROPTERA: COREIDAE) – НОВЫЙ ИНВАЙДЕР В ЛЕСАХ РОССИИ стр. 18 К ОПРЕДЕЛЕНИЮ КОЖЕЕДОВ РОДОВ TROGODERMA И REESA (COLEOPTERA: DERMESTIDAE), ОПАСНЫХ ВРЕДИТЕЛЕЙ СЕМЯН И ЗАПАСОВ стр. 30 ИТОГИ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ИНВАЗИВНЫХ РАСТЕНИЙ В СИБИРИ стр. 48 WESTERN CONIFER SEED BUG LEPTOGLOSSUS OCCIDENTALIS HEIDEMANN, 1910 (HEMIPTERA: HETEROPTERA: COREIDAE) – NEW INVADER OF THE RUSSIAN FORESTS page 24 IDENTIFICATION OF TROGODERMA AND REESA SKIN BEETLES’ GENERA (COLEOPTERA: DERMESTIDAE), STORED PRODUCTS AND SEEDS PESTS стр. 36 RESULTS AND PROSPECTIVES OF INVASIVE PLANTS STUDY IN SIBERIA page 55 RUSSIan-enGLISH JOURNAL PLANT HEALTH MАRCH ISSN 2306-9767 ISSN RESEARCH AND PRACTICE 1/19/2017 «карантин растений. наука и практика» СОДЕРЖАНИЕ CONTENT Двуязычный научный журнал №1 (19) 2017 г. I. ВЕТЕРАНЫ КАРАНТИННОЙ СЛУЖБЫ I. veterans OF Quarantine service главный редактор: Мартин уорд — камаев и.о. — кандидат 4 4 А.Я. Сапожников, Генеральный директор ЕОКЗР биологических наук, начальник II. НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ II. RESEARCH STUDIES директор ФГБУ «ВНИИКР» Научно-аналитического центра КАРАНТИНА РАСТЕНИЙ IN PLANT QUARANTINE рингольдс арнитис — ФГБУ «ВНИИКР» Фитосанитарное состояние цитрусовых культур Республики Куба Phytosanitary Characteristics of Citrus Cultures in the Republic of Cuba Шеф-редактор: Президент ЕОКЗР И.О. Камаев, начальник Научно-аналитического центра I.O. Kamayev, Head of the Scientific and Analytical Center, Светлана Зиновьева, реДАКЦиЯ: ФГБУ «ВНИИКР» FBGU “VNIIKR” начальник отдела по связям Ханну кукконен — директор с общественностью и СМИ подразделения фитосанитарного Волкова е.М. — заведующая ФГБУ «ВНИИКР» надзора, EVIRA (Финляндия) лабораторией сорных растений 6 13 Сосновый семенной клоп Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 Western Conifer Seed Bug Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Hemiptera: Heteroptera: Coreidae) – новый инвайдер в лесах России (Hemiptera: Heteroptera: Coreidae) – New Invader of the Russian Forests Выпускающие редакторы: сагитов а.о. — доктор Волков о.г. — начальник Ю.И. Гниненко*/**/*** Y.I. Gninenko*/**/*** Ольга Лесных биологических наук, Генеральный отдела биометода А.Г. Раков* A.G. Rakov* Юлия Мелано директор ТОО «Казахский НИИ И.В. Хегай** I.V. Hegai** Елена Медведева защиты и карантина растений» кулинич о.а. — доктор * Всероссийский научно-исследовательский институт лесоводства * All-Russian Research Institute for Silviculture e-mail: [email protected] биологических наук, и механизации лесного хозяйства and Mechanization of Forestry ** Российский государственный аграрный университет – ** Russian State Agrarian University – сорока с.В. — кандидат начальник отдела лесного карантина Московская сельскохозяйственная академия им. К.А. Тимирязева Moscow Tymiryazev Agricultural Academy редакционная коллегия сельскохозяйственных наук, *** ФГБУ «ВНИИКР» *** FGBU “VNIIKR” журнала «карантин растений. директор РУП приходько Ю.н. — кандидат наука и практика»: «Институт защиты растений» сельскохозяйственных наук, НАН Республики Беларусь начальник научно-методического 18 24 Швабаускене Ю.а. — заместитель отдела фитопатологии К определению кожеедов родов Trogoderma и Reesa Identification of Trogoderma and Reesa Skin Beetles’ Genera (Coleoptera: Dermestidae), опасных вредителей семян и запасов (Coleoptera: Dermestidae), Stored Products and Seeds Pests Руководителя Россельхознадзора Джалилов Ф.с. — доктор И.С. Клишина, ведущий энтомолог ФГБУ «Ленинградская МВЛ» I.S. Klishina, Leading Entomologist, FGBU “Leningradskaya MVL” биологических наук, скрипка о.В. — заведующая Е.В. Другова, младший научный сотрудник (St. Petersburg Interregional Veterinary Laboratory) Долженко В.и. — академик РАН, профессор, заведующий лабораторией микологии ФГБНУ ФИЦ «Всероссийский институт генетических E.V. Drugova, Junior Researcher, N.I. Vavilov Institute of Plant Genetic доктор сельскохозяйственных лабораторией защиты растений ресурсов растений имени Н.И. Вавилова» (ВИР) Resources (VIR) наук, заместитель директора МСХА им. К.А. Тимирязева кучерявых В.с. — переводчик Всероссийского НИИ отдела фитосанитарных рисков 30 36 защиты растений абасов М.М. — доктор и международного взаимодействия НАЦ Мониторинг и анализ видового разнообразия чешуекрылых семейства Time and Diversity Analysis of Tortricidae Moths биологических наук, Tortricidae в условиях зоны достаточного увлажнения Ставропольского края in the Area of Sufficient Moistening Stavropol Krai надыкта В.Д. — академик РАН, заместитель директора усачева с.е. — переводчик Е.А. Даниленко, агроном Пятигорского филиала ФГБУ «ВНИИКР» Е.А. Danilenko, Agronomist of Pyatigorsk Branch of FGBU “VNIIKR” доктор технических наук, ФГБУ «ВНИИКР» отдела фитосанитарных рисков С.В. Пименов, заведующий испытательной лабораторией S.V. Pimenov, Head of Testing Laboratory директор Всероссийского НИИ и международного взаимодействия НАЦ Пятигорского филиала ФГБУ «ВНИИКР» of Pyatigorsk Branch of FGBU “VNIIKR” биологической защиты растений Мазурин е.с. — кандидат биологических наук, заместитель Дизайн и верстка: 41 45 павлюшин В.а. — академик РАН, директора ФГБУ «ВНИИКР» Наталья Баркова Итоги и перспективы исследования инвазивных растений в Сибири Results and Prospectives of Invasive Plants Study in Siberia доктор биологических наук, А.Л. Эбель, профессор кафедры ботаники A.L. Ebel, Professor, Botany Department, директор Всероссийского НИИ Шероколава н.а. — заместитель корректоры: Томского государственного университета Tomsk State University защиты растений директора ФГБУ «ВНИИКР», Татьяна Артемьева С.И. Михайлова, доцент кафедры сельскохозяйственной биологии S.I. Mikhailova, Associate Professor, Agricultural Biology Department, вице-президент ЕОКЗР Ольга Тренева Томского государственного университета Tomsk State University П.Н. Черногривов, директор Томского филиала ФГБУ «ВНИИКР» P.N. Chernogrivov, Head of FGBU “VNIIKR” Tomsk Branch санин с.с. — академик РАН, Т.В. Эбель, агроном Томского филиала ФГБУ «ВНИИКР» T.V. Ebel, Agronomist, FGBU “VNIIKR” Tomsk Branch доктор биологических наук, Яковлева В.а. — кандидат Менеджер по подписке профессор, заведующий биологических наук, начальник и дистрибуции: отделом Всероссийского НИИ отдела по взаимодействию Павел Сафронов 48 55 фитопатологии с Россельхознадзором ФГБУ +7 495 641 64 72 Результаты фитосанитарного карантинного обследования Results of Phytosanitary Quarantine Survey of Farming and Forest Lands «ВНИИКР» +7 903 505 33 23 сельскохозяйственных и лесных угодий Спасо-Преображенского Валаамского of the Valaam Monastery of the Transfiguration of the Savior ставропигиального мужского монастыря N.S. Zinnikova, Head of the Boundary and Internal Phytosanitary Control Н.С. Зинникова, начальник отдела пограничного и внутреннего and Monitoring Department of the Regional Office of Rosselkhoznadzor for фитосанитарного контроля и надзора Управления Россельхознадзора по Karelia Republic and Arkhangelsk Region and Nenets Autonomous District Журнал «Карантин растений. Наука и практика» зарегистрирован в Федеральной службе по надзору Республике Карелия, Архангельской области и Ненецкому автономному округу I.V. Kuvaeva, State Inspector of the Boundary and Internal Phytosanitary в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), И.В. Куваева, государственный инспектор отдела пограничного и внутреннего Control and Monitoring Department of the Regional Office of свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-52594 от 25 января 2013 г. фитосанитарного контроля и надзора Управления Россельхознадзора Rosselkhoznadzor for Karelia Republic and Arkhangelsk Region учредитель: ООО «Успех», выпускается по заказу Федерального государственного по Республике Карелия, Архангельской области и Ненецкому автономному округу and Nenets Autonomous District бюджетного учреждения «Всероссийский центр карантина растений» (ФГБУ «ВНИИКР») О.В. Синкевич, агроном испытательной лаборатории Карельского филиала O.V. Sinkevich, Agronomist of the Testing Laboratory of the Karelian Branch ФГБУ «ВНИИКР», доцент Петрозаводского государственного университета of FGBU “VNIIKR”, Associate Professor at Petrozavodsk State University издатель: ООО «Успех» (105122, г. Москва, Щелковское шоссе, д. 13, оф. 402) Адрес редакции: 105122, г. Москва, Щелковское шоссе, д. 13, оф. 402 типография: ООО «Юнион Принт», 61 64 603022, Нижегородская область, г. Нижний Новгород, Окский Съезд, д. 2, тел.: 8 (831) 439-44-99 Дата выхода 24.03.2017 г. Тираж 2000 экземпляров. Подписной индекс 70195 в Каталоге Агентства «Роспечать» Карантин растений. науКа и праКтиКа 1| 19| 2017 3 ВЕТЕРАНЫ таМара ЯкоВлеВна ФрейМан Тамара Яковлевна Фрейман почти 50 лет проработала в сфере каранти- КАРАНТИННОЙ СЛУЖБЫ на растений в учреждениях, отно- сящихся к Министерству сельского Главное богатство и достижение карантинной службы – это ее люди, хозяйства СССР и Российской Фе- высококлассные специалисты, преданные своему делу. дерации. В 1967 году она была принята на О лучших из них мы будем рассказывать на страницах нашего журнала. работу в Госинспекцию по каранти- ну растений по Приморскому краю и продолжает трудиться в карантин- ной службе до настоящего времени. еВгений алексанДроВич соколоВ Тамара Яковлевна прошла трудовой путь от техника до специалиста ла- Евгений Александрович Соколов боратории, агронома-энтомолога, был и остается (хоть и находится в 1995 году возглавила лабораторию на заслуженном отдыхе) крупней- Госинспекции. шим на территории бывшего СССР