Bulletin communal réalisé par la commission Communication - Dépôt légal N° 636L1/2001 N° 80 - Juin 2021 Dans ce numéro p Le mot du Maire - Le mot du Maire Cette fin de mois de juin marque Cette pandémie, que nous espé- 1 - Rétro Girancourt une nouvelle levée des restric- rons derrière nous mais qui nous tions liées à la crise sanitaire que oblige encore à rester vigilants, nous subissons depuis plus d’un nous aura aussi appris à nous - Extrait du Conseil an avec, comme première consé- adapter et à faire évoluer nos Municipal du 15 2 quence heureuse, la reprise pro- pratiques. Le changement du avril gressive des activités associa- mode de paiement et de réserva- tives. tion pour la cantine et le périsco- - Portail famille, laire en est un parfait exemple et du nouveau pour Je ne peux que m’en réjouir et la rubrique photo rétro « hier/ la rentrée ! féliciter d’ailleurs tous les béné- aujourd’hui » mettant en scène - Aménagement voles qui font le maximum pour du site de l’étang le P’tit Campagnard une sympa- 3 relancer en douceur mais avec de l’Aulnois thique illustration. Et comme passion leur activité. Comme un - Eclat’Danse toute évolution se construit à En un mot, prenez soin de vous symbole, la Fête à la frite (en - Les Amis de partir d’une bonne écoute, vous et bel été ! attendant le retour rapide de sa l’Ecole trouverez dans ce numéro un grande sœur, la Foire) a réinvesti Bien à vous. rapide questionnaire nous per- notre village, permettant aux - Un beau geste mettant de recueillir votre avis Yannick VILLEMIN pour l’environne- enfants et adolescents d’au sur le support que vous avez ment moins profiter de la fête foraine. entre les mains… Lui aussi doit - Le canal des Même dans sa version réduite, pouvoir évoluer au plus près de reprend cet événement a su apporter en 4 vos attentes ! vie... plus du parfum des confiseries et - Un premier site des cris de joie des enfants, Profitons pleinement de cette de compostage période estivale pour nous re- collectif à Giran- l’odeur d’un retour à la vie nor- court male et les sons d’une vie collec- trouver, partir en vacances, pro- tive qui nous avaient bien man- fiter de nos atouts touristiques - Du street-art à locaux… tout en restant pru- qués. Girancourt le 7 dents. juillet ! - Fleurissement des massifs 5 Rétro Girancourt - Visite du fort par les élus Le P’tit Campagnard hier... - Des arbres abattus pour la sécurité de tous

- Etat civil - Cadeau de fête des mères - Ouverture bibliothèque 6 - Horaires d’ouverture - Professionnels médicaux et paramédicaux

Crédit photos : Mairie de Girancourt Jacques DUPLESSIS (Vosges Matin) ...aujourd’hui.

Page 2 Extrait du Conseil Municipal du 15 avril COMPTE ADMINISTRATIF 2020 Le Conseil Municipal approuve le Compte Administratif (CA) 2020 qui s’établit ainsi :

Dépenses Recettes Résultat

Section de fonctionnement 613 837,56 € 1 037 382,49 € 423 544,93 € Section d’investissement 540 176,19 € 355 186,85 € - 184 989,34 € Résultat global de clôture 1 154 013,75 € 1 392 569,34 € 238 555,59 €

VOTE DES TAUX D’IMPOSITION 2021 En application de l’article 16 de la loi de finances pour 2020, les parts communale et départementale de taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB) sont fusionnées et affectées aux communes dès 2021 en compensation de la perte de la taxe d’habita- tion (TH) sur les résidences principales. M. le Maire rappelle les taux 2020 et informe que les communes doivent délibérer sur la base d’un taux de référence égal à la somme du taux communal fixé par l’Assemblée délibérante et du taux départemental de TFPB 2020 dans le respect des règles de plafonnement. Le taux départemental s’élevant à 25,65 % et le taux communal à 13,99 %, le nouveau taux communal de TFPB s’élèvera à 39,64 %. Cette augmentation de taux sera neutre pour le contribuable et ne génèrera pas de recettes supplémentaires pour la commune, en effet un coefficient correcteur viendra corriger un éventuel déséquilibre entre le produit de TH « perdu » et le produit de TFPB départementale « attribué ». Le Conseil Municipal décide de ne pas augmenter la fiscalité pour 2021 et vote les taux d’imposition suivants :

Taxes locales 2021 Taux commune Taxe foncière (bâti) 39,64 %

Taxe foncière (non bâti) 27,38 %

BUDGET PRIMITIF 2021 Le Conseil Municipal approuve le Budget Primitif (BP) 2021 qui s’établit ainsi : - Section de fonctionnement : - Section d’investissement : Dépenses : 1 051 135,99 € Dépenses : 978 833,26 € Recettes : 1 051 135,99 € Recettes : 978 833,26 €

ATTRIBUTION DE SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS Vu le caractère exceptionnel de la situation sanitaire liée au COVID 19, les modalités d’attribution des subventions aux associa- tions sont modifiées cette année avec comme référence le nombre d’adhérents 2020. Le Conseil Municipal décide d’attribuer les subventions aux associations pour l’année 2021 comme suit :

Associations et Organismes Montant 2021

- FJEP (Foyer des Jeunes et d’Education Populaire) 200 €

- ASGDC 400 €

- Amicale des amis de l’école 200 € - Coopérative scolaire 250 € - Amicale des Sapeurs-Pompiers 200 €

- Eclat’Danse 200 €

ACQUISITION D’UNE PARCELLE FORESTIERE Le Conseil Municipal décide l’acquisition de la parcelle section D n°687 lieudit « Brenneconne » à Girancourt d’une superficie d’un hectare au prix de 9 800 €, propriété de Mme Pierrette MARCAILLE. Ce terrain est contigu à des parcelles communales. Il demande de soumettre la parcelle susmentionnée au régime forestier dès la signature de l’acte notarié.

Page 3 Portail famille, du nouveau pour la rentrée ! Concrètement, c’est quoi ? d’absence, recevoir des informations de la Mairie. Le portail famille permettra aux parents de réserver la cantine Vous aurez aussi la possibilité de choisir un menu végétarien et la garderie depuis un ordinateur, une tablette ou un téléphone ou sans porc pour votre enfant. connecté à internet. Le paiement se fera également en ligne. A partir de quand ? Cette solution remplacera totalement le fonctionnement actuel : Le portail famille sera fonctionnel pour la prochaine rentrée de plus de papiers ! septembre. Objectifs recherchés ? Comment va se passer la prise en main ? Simplifier la tâche aux parents, se moderniser, rendre plus effi- Une réunion d’information a été organisée par les élus à desti- cient le travail des secrétaires de mairie, fluidifier la communi- nation des parents afin de s’approprier ce nouvel outil. cation d’informations entre le service périscolaire et le service administratif, tels sont les objectifs recherchés par les élus à travers la mise en place d’un portail famille.

Principaux avantages ? Il ne sera plus nécessaire de vous rendre en mairie, un accès internet suffira. Le portail sera ainsi accessible tout le temps et les délais de réservation des repas de cantine nettement rac- courcis.

Des services supplémentaires ? Grâce à cet outil, vous pourrez également prendre connaissance du menu de cantine, télécharger les justificatifs utiles à la dé- claration des impôts sur le revenu, transmettre les justificatifs Aménagement du site de l’étang de l’Aulnois Eclat’Danse Après avoir acquis la propriété de l’étang Reprise des cours de danses de de l’Aulnois, les élus réfléchissent à salon (tango, valse, rock’n roll…) l’aménagement de ce site. Pour une bonne à partir du lundi 6 septembre pro- approche du dossier compte tenu des com- chain à 20h30 à la salle polyva- plexités environnementales spécifiques, lente. un bureau d’étude a été retenu pour per- mettre de mieux cibler les éventuelles actions à mener. Une première visite en présence des ser- vices de l’Administration et des différents Pour tous renseignements et partenaires (Etat, Conseil régional, Con- pour vous inscrire, vous pouvez seil départemental, CAE) ainsi que des contacter Annie FAGOT au enseignants a permis à chacun d’apprécier Première réunion de réflexion sur l’étang 06 13 08 92 61 ou envoyer un le potentiel existant et d’appréhender les de l’Aulnois. mail à [email protected]. différentes pistes à travailler.

Les Amis de l’Ecole Atelier théâtre Après réflexion, l’association « Les Amis de l’Ecole » a L’association a toujours besoin Pour tous renseignements, décidé d’arrêter la collecte de papiers suite aux faibles de comédiens, de petites mains contactez Damien FRANOUX bénéfices que cela leur rapporte et au manque de béné- pour la création du décor, des au 07 70 66 09 10. voles pour le chargement et le transport. costumes, des sons et lu- mières… Il n’est donc plus utile de déposer vos papiers. Adultes et adolescents sont les bienvenus dans la troupe DE TOUTES PIECES tous les mercredis à 20h15 à la salle polyvalente de Girancourt.

Page 4 Un beau geste pour l’environnement Le canal des Vosges reprend vie… Sollicités par les exploitants agricoles afin d’améliorer le pas- sage des tracteurs (arbres tombés, branches basses, végétation Depuis le mois abondante, etc.), le chemin menant à la forêt de l’école nécessi- d’avril, le canal est tait un nettoyage important. rouvert à la Comment faire… tout en préservant les haies bordant ce navigation. chemin ?

Le travail imposait donc une intervention manuelle d’enver- gure et nécessitait des moyens humains conséquents.

C’est ainsi, après avoir pris contact avec la société de chasse Quelques chiffres : communale « Saint Hubert » qui a tout de suite répondu favo- rablement à notre sollicitation, qu’une opération « élagage et 93 écluses, entretien » a eu lieu au mois d’avril en partenariat avec la com- 125 kilomètres de long, mune (élus et agents). dont 75 sur le territoire du département qu’il Tronçonneuses, élagueuse, broyeur à végétaux, tracteurs et traverse du Nord au surtout bonne volonté ont eu raison de ce travail méticuleux Sud… mais quelle satisfaction d’apprécier aujourd’hui la préservation de ces haies ! Un premier site de compostage Nous remercions bien sûr toutes les personnes ayant participé à ce beau geste pour l’environnement. collectif à Girancourt C’est une nouveauté dans notre village … et peut-être que l’initiative va faire des adeptes. En effet, un premier site de compostage collectif et ouvert aux habitants vient d’être installé rue des Etangs à Giran- court, au sein d’une colocation ! Répondant à l’appel du SICOVAD (qui fournit gratuitement le matériel et forme les utilisateurs), Emilie, Antoine, Char- line, Romain et Benjamin (ce dernier étant par ailleurs élu au conseil municipal) se sont lancés dans l’aventure. Le principe du compostage permet de réduire les déchets tout en produisant un amendement organique naturel de qualité. La spécificité de ce site, géré de manière collective par tous les habitants de cette colocation, réside dans le fait qu’il est ouvert et accessible à tout un chacun, habitant, promeneur, visiteur de passage… Emilie, la référente, avoue être curieuse Les membres de la société de chasse « Saint Hubert » de suivre l’évolution d’un tel site de compostage collectif. à l’ouvrage… et il y en avait ! Nul doute en tout cas que « la coloc’ » saura en faire bon usage pour ses espaces fleuris ou potagers et que ce dispositif permettra, s’il en était encore besoin, de tisser du lien social dans notre village.

Retour des végétaux au sol par broyage pour optimiser la La « coloc’ » s’est lancée dans le compostage collectif protection de l’environnement. rue des Etangs !

Page 5 Du street-art à Girancourt le 7 juillet ! A vos agendas ! Le mercredi 7 juillet, un artiste « street-art » de l’association vos- gienne R-PLAY viendra décorer toute la journée un conteneur à verre mis à disposition par le SICOVAD. Notre village fait en effet partie des 19 communes retenues sur les 112 du territoire du syndicat de collecte pour accueillir l’événement intitulé CONTENEURS TOUR 2021 ! L’opération vise dans son ensemble à customiser 19 conteneurs à verre autour du thème de la durabilité... et un le sera donc à Giran- court. L’objectif est de créer du lien et d’aller à la rencontre des ha- bitants en leur apportant à la fois une dose de culture bien méritée mais aussi des informations sur les bienfaits du tri et de l’emballage en verre. Vous pourrez découvrir toute la journée le travail de l’artiste tout en bénéficiant de conseils et d’astuces pour bien gérer vos déchets ! Lieu : Place de la mairie ou préau de l’école selon météo 8h - 17h : customisation en live par l’artiste 14h - 17h : animation tri et recyclage Entrée libre, dans le respect des gestes barrières. Fleurissement des massifs Visite du fort par les élus

Les nouveaux élus découvrent le patrimoine de la commune avec comme guides Daniel TARDY, 1er L’arrivée des beaux jours marque le fleurissement des différents adjoint et Aimé BRETON, président de la société massifs de la commune. de chasse « Saint Hubert ». Des arbres abattus pour la sécurité de tous Un constat alarmant avait été dressé par la Communauté d’Agglomération d’Epinal (CAE) soulignant qu’il était important de s’occuper des arbres dangereux présents sur les 75 kilomètres séparant de , le long du canal des Vosges. En effet, de nombreux frênes étaient malades de la chalarose et d’autres étaient secs. Depuis 2017, la CAE avait dû gérer à de nombreuses reprises le ramassage d’arbres tombés sur la piste cyclable. Il fallait donc agir pour la sécurité de tous ! La CAE a donc procédé à l’abattage de 165 arbres au mois de mars dernier entre Mélo- ménil et le Void de Girancourt, secteur défini comme prioritaire. Lorsque la structure des arbres le permettait, ils ont été taillés en chandelle, devenant ainsi de véritables refuges pour la biodiversité. L’entreprise Environnement Plus a été chargée de cette opération dont le coût s’est élevé à 37 462 € HT. Ce chantier se poursuivra à l’automne 2021 et l’hiver 2022, sur le reste du linéaire du canal des Vosges pour un montant prévisionnel de 138 000 € HT. Le coût de l’opération est pris en charge par la CAE. A noter qu’un programme de replantation pluriannuel est à l’étude et pourrait débuter à 165 arbres abattus pour des la fin de cette année. raisons de sécurité.

Page 6 Etat civil Cadeau de fête des mères

NAISSANCES : - Sacha CLAUDÉ, le 23 avril 2021, de Jessica PHILIP et Jérémy CLAUDÉ, 216 rue du Haut de la Ville. Les enfants du - Rose et Ambre PINOT, le 1er mai 2021, de Blandine périscolaire ont DOUSSAU et Pierre PINOT, 1983 rue de . confectionné un joli cadeau - Kayron LEDUC, le 13 mai 2021, de Prescillia ROHR et pour la fête des Cyril LEDUC, 5 rue des Brûlées. mères. MARIAGE : - Virginie PEDON et Olivier VAUTHIER, le 15 mai 2021, 6 rue d’. Professionnels médicaux et DECES : - Jean-Paul BOULAY, le 8 juin 2021, 107 rue de , paramédicaux Zone des Mitroches

70 ans. MEDECINS GENERALISTES - André HUGUENIN, le 19 juin 2021, 407 rue d’Agémont, Mme Barbara DELMOTTE  03 29 37 57 25 64 ans. M. Vincent FABRE  03 29 66 82 58 M. Pascal NATAF  03 29 66 83 84 Ouverture bibliothèque Mme Gaëlle VENTAJA  03 29 37 57 01 Pendant la période des grandes vacances, la bibliothèque si- Sur rendez-vous tuée au 1er étage de la salle polyvalente sera ouverte tous les samedis de 10h à 11h30. INFIRMIERES DIPLOMEES D’ETAT Mme Delphine OLIVAIN  06 79 08 11 72 Vous pourrez y emprunter plus de 2 000 ouvrages Mme Emmanuelle ROLL  06 79 08 11 72 gratuitement dont 300 nouveautés prêtées par la Sur rendez-vous Médiathèque Départementale des Vosges.

MASSEURS-KINESITHERAPEUTES M. Laurent JACQUEMIN  03 29 36 63 35 Services : horaires d’ouverture Mme Gwendoline MICHEL  03 29 36 63 35 Mme Lauranne THIEBAUT  03 29 36 63 35 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Sur rendez-vous 14h à 16h 14h à 16h 14h à 16h 14h à 16h 14h à 16h 9h30 à 12h MAIRIE ORTHOPHONISTE Mme Julie PIERREL  03 29 37 30 43  03 29 66 85 25 Adresse e-mail : [email protected] Sur rendez-vous Site officiel : www.girancourt.fr Facebook : @MairieDeGirancourt NUTRITIONNISTE Retrouvez la mairie de Girancourt sur l’application Panneau Pocket Mme Perrine CONTE  06 03 57 38 83

Permanence de M. le Maire et des Adjoints Sur rendez-vous le samedi de 10h à 12h et sur rendez-vous PSYCHOLOGUE Mme Virginie LAPORTE  06 17 51 73 49 Communauté d’Agglomération d’Epinal : www.agglo-epinal.fr Sur rendez-vous

AGENCE POSTALE COMMUNALE PHARMACIEN M. Philippe MULLER  03 29 66 82 88 130 chemin des Mitroches Du lundi au samedi de 9h30 à 12h.  03 29 37 57 03 OSTEOPATHE Mme Léa PRUNIER  03 29 34 16 11 MAISON DE SERVICES AU PUBLIC Sur rendez-vous

130 chemin des Mitroches Le lundi de 8h30 à 12h DENTISTE et le jeudi de 13h30 à 17h . M. Xavier HANNART  03 29 39 23 26

 03 29 36 15 47 Sur rendez-vous