Bulletin communal réalisé par la commission Communication - Dépôt légal N° 636L1/2001 N° 76 - Juin 2020 Dans ce numéro p Le mot du Maire - Le mot du Maire Après les élections municipales deux Conseils Municipaux : - Le nouveau 1 de mars dernier et la terrible celui de la mandature passée et Conseil Municipal crise sanitaire qui s’est abattue celui élu en mars mais non en- sur le pays ces trois derniers core installé. C’est suite à cette - La municipalité mois, juin est porteur d’espoir. séance que je vous ai communi- - Les commissions qué, début mai, les informations Pendant toute cette période com- communales et utiles d’après confinement. intercommunales 2 pliquée, la Mairie n’a pas fermé - Les syndicats un seul jour au public et est res- Je tiens à remercier les agents intercommunaux tée en contact avec les habitants communaux qui, quelles que grâce aux mails et au téléphone. soient leurs tâches, ont accompli - Extrait du Conseil J’ai également honoré les leur travail en s’adaptant au con- Municipal du 4 février 2020 rendez-vous souhaités par texte sanitaire. quelques-uns d’entre vous en - Extrait du Conseil Votre Conseil Municipal s’est que celles relatives à la mise en respectant les règles sanitaires. Municipal du installé le 25 mai dernier et place du Conseil Municipal. 26 février 2020 Afin de faire le lien dans l’orga- depuis le début de ce mois, 3 Je vous souhaite à toutes et à - Extrait du Conseil nisation et la gestion commu- l’activité reprend doucement. Municipal du tous une belle période estivale. nales, nous avons travaillé, 2 juin 2020 Dans ce numéro, vous retrouvez comme beaucoup, en visio- Bien à vous - Nouvelle recrue les informations communales conférence et avons même orga- - La Mairie est sur des six derniers mois qui nous Yannick Villemin nisé une réunion mobilisant les Facebook ! paraissaient essentielles ainsi

- Une journée exceptionnelle à 4 Le nouveau Conseil Municipal Girancourt, et Matignon d’un 5 Suite aux élections du dimanche 15 mars 2020, voici la composition du nouveau Conseil Municipal jour de Girancourt avec, de gauche à droite : - Elagage et Séverine DICHE, Sylvain COANET, Benjamin BECK, Delphine IRTHUM, Dominique TACHET, protection des Michel DENIS, Luc PERRIN, Charlotte MANDLER, Sandrine CLAUDAT, Yannick VILLEMIN, réseaux Ludovic VARNIER, Daniel TARDY, Annie FAGOT, Pauline VAUTHIER, Agnès PAPI. - A vos ballons ! 6 - P’tit Campagnard : réouverture en septembre

- Carnaval - Rentrée d’après 7 confinement

- Etat civil - Nuisances sonores - Horaires 8 d’ouverture - Professionnels médicaux et paramédicaux

Crédit photos : Municipalité de Girancourt et Jacques DUPLESSIS ( Matin)

Page 2 La municipalité

Yannick VILLEMIN, Maire. Daniel TARDY, 1er Adjoint, délégué aux bâtiments communaux et à l’aménagement du centre bourg. Luc PERRIN, 2ème Adjoint, délégué à la forêt communale, au cadre de vie, à l’environnement et à l’urbanisme. Dominique TACHET, 3ème Adjoint, délégué à la voirie et aux agents techniques. Annie FAGOT, 4ème Adjointe, déléguée aux actions sociales, fêtes et cérémonies. Ludovic VARNIER, Conseiller délégué à la communication. Les commissions communales et intercommunales Yannick VILLEMIN, Maire, est Président de droit de Commission actions sociales, fêtes et cérémonies toutes les commissions communales. Vice-Présidente : Annie FAGOT Membres : Sandrine CLAUDAT, Michel DENIS, Charlotte Commission bâtiments MANDLER, Pauline VAUTHIER Vice-Président : Daniel TARDY Membres extérieurs : Marie-Thérèse DENIS, Dominique Membres : Sylvain COANET, Michel DENIS, Dominique FOMBARON, Julie FRANOUX, Jocelyne HAUTY, TACHET Dominique LEDUC Commission cadre de vie et environnement Commission aménagement centre-bourg Vice-Président : Luc PERRIN Vice-Président : Daniel TARDY Membres : Sylvain COANET, Séverine DICHE, Annie Membres : Sylvain COANET, Annie FAGOT, Charlotte FAGOT, Delphine IRTHUM, Dominique TACHET, MANDLER, Agnès PAPI, Luc PERRIN, Dominique Ludovic VARNIER TACHET Commission forêt Commission plan local d’urbanisme et assainissement Vice-Président : Luc PERRIN non collectif Membres : Michel DENIS, Séverine DICHE, Agnès PAPI, Vice-Président : Luc PERRIN Dominique TACHET, Pauline VAUTHIER Membres : Benjamin BECK, Sylvain COANET, Séverine Commission communication DICHE Vice-Président : Ludovic VARNIER Commission intercommunale affaires scolaires Membres : Sandrine CLAUDAT, Annie FAGOT, Charlotte Membres : Annie FAGOT, Delphine IRTHUM, Ludovic MANDLER, Daniel TARDY VARNIER, Pauline VAUTHIER, Yannick VILLEMIN Commission voirie Correspondant défense : Annie FAGOT Vice-Président : Dominique TACHET Membres : Sylvain COANET, Michel DENIS, Agnès Correspondant sécurité routière : Dominique TACHET PAPI, Daniel TARDY Les syndicats intercommunaux Intercommunal du Secteur Scolaire de est chargé de gérer notamment le gymnase du collège de Dompaire. Daniel TARDY est délégué titulaire, Annie FAGOT suppléante. Dominique TACHET et Benjamin BECK représenteront la commune au Syndicat des Eaux du Bolon via la Communauté d’Agglomération d’Epinal.

Page 3 Extrait du Conseil Municipal du 4 février 2020 (ancien mandat) INFORMATIONS DIVERSES - La Communauté d’Agglomération d’Epinal et la commune de Girancourt sont labélisées « Terres de Jeux 2024 » pour les Jeux Olympiques. - Le Syndicat mixte Départemental d’Assainissement Non Collectif des Vosges a pris les nouvelles compétences facultatives relatives à l’entretien et à la réhabilitation des installations. - L’aide financière du Conseil Départemental passe de 1 000 € à 2 500 € pour la réhabilitation de l’assainissement non collectif d’un particulier. - Le recensement de la population par l’INSEE au 1er janvier 2020 dénombre 911 habitants. - L’offre d’acquisition du P’tit Campagnard par le groupe SOS 1000 cafés est actée.

Extrait du Conseil Municipal du 26 février 2020 (ancien mandat) BAIL DE LOCATION DU DROIT DE CHASSE M. le Maire rappelle au Conseil Municipal que le bail de location du droit de chasse en forêt communale arrive à échéance le 31 mars 2020. Le Conseil Municipal renouvelle la location du droit de chasse en forêt communale à la société de chasse communale La Saint Hubert à compter du 1er avril 2020 et pour une durée de 9 ans.

Extrait du Conseil Municipal du 2 juin 2020 (mandat actuel) ACQUISITION DE PARCELLES Après différentes démarches qu’il a entreprises, M. le Maire expose le souhait des consorts BEDEL de vendre à la commune de Girancourt les parcelles cadastrées ZN n°57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72 et 90 d’une superficie totale de 1 ha 04 a 64 ca situées à proximité du Bolon. Après consultation du service police de l’eau de la Direction Départementale des Territoires, celui-ci a indiqué que ces parcelles, dont une partie est déclarée en eaux libres, offrent la possibilité de plusieurs aménagements tels qu’un aménagement de zone inondable et humide, une restauration de cours d’eau, une modification du lit, un réservoir de biodiversité… Ce projet pourrait entrer dans un cadre pédagogique notamment pour l’école. Vu l’avis rendu par la Direction Générale des Finances Publiques, service des Domaines, le Conseil Municipal décide l’acquisi- tion de l’ensemble des parcelles précitées au prix de 3 300 €.

DIVERS - 500 mètres de berge de canal du côté véloroute à Girancourt vont être rénovés par VNF, la Communauté d’Agglomération d’Epinal et le Conseil Départemental.

Nouvelle recrue La Mairie est sur Facebook ! Arrivée depuis fin janvier, Juliette Rejoignez et aimez la page officielle @MairieDeGirancourt sur Facebook afin de GASPARD remplace Noëlle HARDIAL rester informés de toutes les actualités de notre commune. à l’Agence Postale Communale et Cette page ne remplacera pas les autres s’occupe d’une partie des tâches adminis- outils de communication que vous tratives les après-midis en Mairie. connaissez (comme le Girancourt Infos) Appréciant les relations humaines et la mais vient bien en complément. Elle doit polyvalence permettre d’entretenir le lien avec les des missions habitants grâce à la publication régulière qui lui sont de posts ou photographies mais aussi de attribuées, diffuser des informations pratiques. Créée Juliette s’est il y a quelques semaines, la page est déjà bien adaptée suivie par plus de 150 abonnés. à ses nouvelles Alors, n’hésitez pas, fonctions au rejoignez sein de @MairieDeGirancourt notre et invitez aussi vos commune. amis à aimer la page !

Page 4 Une journée exceptionnelle à Girancourt, Matignon d’un jour Le jeudi 20 février dernier, notre village a vécu un moment rare et exceptionnel pour une commune rurale comme la nôtre. Dans le cadre des actions menées par l’Etat auprès de la ruralité, le Premier Ministre Edouard PHILIPPE avait programmé dans notre département une visite portant sur différents projets et travaux pour lesquels des moyens de l’Etat avaient été mis en œuvre. Tous les ministres concernés par ces dossiers étaient également conviés. Restait à trouver un lieu de convergence pour conclure cette visite départementale par le 1er comité interministériel aux ruralités suivi d’une allocution. Notre commune a été retenue, d’une part, suite à la candidature déposée par le Maire pour la reprise du P’tit Campagnard par le groupe SOS 1000 cafés, d’autre part grâce à l’installation d’un Nœud de Raccor- dement Optique (NRO) qui permettra l’accès à la fibre sur notre commune et celles voisines, ainsi que pour ses infrastructures existantes telles que la salle multi- activités et la salle polyvalente qui ont permis l’organisation de cette journée. Le dynamisme de notre village fût donc à l’honneur et ce moment particulier restera gravé dans l’histoire communale. La salle polyvalente rhabillée pour l’occasion

Sous l'œil réjoui de M. le Préfet, accueil par Yannick ...accompagné de Christophe CASTANER, VILLEMIN, notre Maire, de M. le 1er Ministre... Ministre de l’intérieur

Présentation de l’opération 1000 cafés avec Discours d'accueil de Dominique VANCON, Jean-Marc BORELLO, PDG du groupe SOS, séquence émotions et Chloé BRILLON, la directrice

Page 5 Une journée exceptionnelle à Girancourt, Matignon d’un jour

Signatures symboliques de la promesse de vente du P'tit Campagnard et de la charte de bonne conduite entre 1000 cafés et la commune

Inauguration du NRO avec notamment Jacqueline GOURAULT, Ministre, et Jean ROTTNER, Président de la Région

1er comité interministériel aux ruralités... dans la salle multi-activités de Girancourt !

Allocution dans la salle polyvalente du 1er Ministre entouré de : Olivier DUSSOPT, Secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’action et des comptes publics, Christelle DUBOS, Secrétaire d’Etat auprès du ministre des solidarités et de la santé, Christophe CASTANER, Ministre de l’intérieur, Jacqueline GOURAULT, Ministre de la cohésion des territoires et des relations avec les collectivités territoriales, Elisabeth BORNE, Ministre de la transition écologique et solidaire, Jean-Baptiste DJEBBARI, Secrétaire d’Etat auprès de la ministre de la transition écologique et solidaire, chargé des transports

Photo souvenir avec l'équipe municipale

Page 6 Elagage et protection des réseaux Comme nous le demandons à tous les habitants et propriétaires, l'élagage des arbres est quelque chose de très important pour la pérennité de la voirie et la sécurité routière. La commune montre l'exemple et chaque année, le Conseil Municipal prévoit dans son budget une ligne importante pour la réalisation de ces travaux qui doivent se faire régulièrement.

Les élus ont fait appel à l'entreprise locale Bois Services pour réaliser fin mai des travaux d’élagage rue de . Avant Pendant Après Ce sérieux travail réalisé en toute sécurité à l’aide d’une nacelle a permis de couper des branches à plus de 8 mètres de hauteur. Les automobilistes n’ont pas été gênés pendant ce travail d’un peu plus d’une journée.

Dans cet esprit, nous sollicitons tous les propriétaires concernés par des arbres à proximité des réseaux afin de sécuriser ceux-ci et éviter ainsi les fâcheuses coupures de courant dès les premiers coups de vent, les conséquences financières qui en découlent, l’engagement de la responsabilité du propriétaire face à accident lié à la chute de branches ou d’arbres ainsi que la détérioration de la voirie. A vos ballons ! Les travaux de création d’un terrain multisports à l’aire de jeux des Brûlées sont terminés.

Vous pouvez dès à présent venir jouer, l’accès est libre !

A chacun de prendre soin de ce bel équipement pour qu’il perdure longtemps.

P’tit Campagnard : réouverture en septembre Les démarches entreprises par le Maire à l'automne dernier, en accord avec les propriétaires du P'tit Campagnard, ont été couronnées de succès.

Outre la visite très médiatique du 1er Ministre et du PDG du groupe SOS 1000 cafés le 20 février dernier, notre commune de Girancourt a été sous les projecteurs de nombreux médias locaux, régionaux, nationaux et même européens. En effet, Vosges matin, Via Vosges, Magnum, Bleu, France 3, Le Figaro, Le Monde, BFM TV, TF1, L’Express, une télévision tchèque et le journal espagnol Cordoba se sont emparés du sujet.

C'est avec une certaine fierté que nous avons accueilli tous ces médias montrant une réussite de notre village.

Parce que, oui, c'est bien une réussite. L'acquisition par le groupe 1000 cafés est en train de se finaliser auprès de Dom et Doudou VANCON, qui ont d'ailleurs déjà déménagé non loin de leur P'tit Campagnard.

Quelques travaux prévus cet été seront réalisés par des entreprises locales pour une réouverture souhaitée fin août, début septembre.

Le gérant, en la personne de Mickaël HECK, locataire girancourtois depuis un an, a été nommé. Issu de la restauration, il est le papa d’une petite Eslie scolarisée à Girancourt en petite section. Avec sa compagne Sandra, ils attendent un heureux événement pour septembre.

Nous souhaitons pleine réussite à ce nouveau (ancien) commerce et tout particulièrement à Mickaël !

Page 7 Carnaval Le soleil avait répondu présent, le dimanche 8 mars, à l’invitation de la commission actions sociales et des Amis de l’Ecole pour fêter carnaval. Invitation lancée à l’ensemble de la population de tous âges et à tous les enfants de l’école puisque cette manifestation se veut un rassem- blement intergénérationnel. C’est au son de rythmes festifs que M. Carnaval, créé par les élèves fréquentant la garderie, a déambulé dans les rues du centre du village suivi de nombreux enfants et parents déguisés.

Le carnaval vénitien était aussi de la fête puisque quelques membres de la commission et de l’association avaient revêtu de magnifiques costumes réalisés par Laurence BIGEY. Beignets et gâteaux apportés par les parents attendaient ce joyeux défilé dans la salle polyvalente très colorée pour l’occasion. 3 tout-petits ont été désignés comme les plus beaux déguisés : Marius DEGOIS, Timéo BIRGIN et Manon BALEANI. Tous les enfants ont reçu un paquet de bonbons ! Rentrée d’après confinement

Après plusieurs semaines de confinement, les enfants ont repris le chemin de l’école le jeudi 14 mai dernier

Les services périscolaires ont dû s’adapter aux consignes sanitaires : les repas de midi sont pris dans les salles de classe. Depuis mi-juin, les repas tirés du sac ont été remplacés par des repas froids individuels confectionnés par notre fournisseur habituel. Leur surcoût est pris en charge par les municipalités de Girancourt et La garderie a été délocalisée dans la salle Dommartin-aux-Bois polyvalente pour permettre une meilleure distanciation

Page 8 Etat civil Nuisances sonores Les travaux réalisés tels que tonte de gazon, tronçonnage ou NAISSANCES : percements susceptibles de causer une gêne pour le voisinage - Amaël THOMAS, le 27 janvier 2020, de Audrey MULLER en raison de leur intensité sonore, ne peuvent être effectués et Arnaud THOMAS, 1983 rue de . que dans les limites ci-dessous : - Paul MURDICA, le 14 février 2020, de Marion ALBERT et Jours ouvrables : de 8h30 à 12h Jules MURDICA, 74 rue du Château. de 14h à 19h30 Samedis : de 9h à 12h - Maxence ETIENNE, le 1er avril 2020, de Tiffanie GUERIN de 14h à 19h et Yannick ETIENNE, 215 rue de l’Eglise. Dimanches et jours fériés : de 10 à 12h. - Lola LESIRE, le 15 mai 2020, de Ophélie LANNI et Jérémy LESIRE, 211 rue de la Pétrolerie. Professionnels médicaux et DECES : - Elisabeth BONNOT, le 9 février 2020, 1197 rue de paramédicaux Zone des Mitroches Xertigny, 59 ans. MEDECINS GENERALISTES - Josiane FOURNIER, le 27 février 2020, 745 rue de Martin Mme Barbara DELMOTTE  03 29 37 57 25 Fontaine, 85 ans. M. Vincent FABRE  03 29 66 82 58 - Claudine SAUNIER, le 24 mars 2020, 30 chemin du Pré de M. Pascal NATAF  03 29 66 83 84 la Commune, 71 ans. Mme Gaëlle VENTAJA  03 29 37 57 01 - Juana GOMEZ, le 27 mars 2020, 6 rue d’, 68 ans. Pour les horaires des permanences, consulter le planning - Michel DEL MASTRO, le 6 avril 2020, 355 rue de la Gare, affiché en salle d’attente ou prendre rendez-vous. 59 ans. - Renée MOREL, le 24 avril 2020, 3423 rue de Xertigny, INFIRMIERES DIPLOMEES D’ETAT 96 ans. Mme Delphine OLIVAIN  06 79 08 11 72 - Alain VALDENAIRE, le 26 avril 2020, 445 rue de la Gare, Mme Emmanuelle ROLL  06 79 08 11 72 68 ans. Sur rendez-vous

MASSEURS-KINESITHERAPEUTES Services : horaires d’ouverture M. Laurent JACQUEMIN  03 29 36 63 35  Mme Gwendoline MICHEL 03 29 36 63 35 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Mme Lauranne THIEBAUT  03 29 36 63 35 14h à 16h 14h à 16h 14h à 16h 14h à 16h 14h à 16h 9h30 à 12h Sur rendez-vous

ORTHOPHONISTE MAIRIE Mme Julie PIERREL  03 29 37 30 43  03 29 66 85 25 Sur rendez-vous Adresse e-mail : [email protected] Site officiel : www.girancourt.mairie.com Facebook : @MairieDeGirancourt NUTRITIONNISTE Mme Perrine CONTE  06 03 57 38 83 Permanence de M. le Maire et des Adjoints Sur rendez-vous le samedi de 10h à 12h et sur rendez-vous

PSYCHOLOGUE Communauté d’Agglomération d’Epinal : Mme Virginie LAPORTE  06 17 51 73 49 www.agglo-epinal.fr Sur rendez-vous

AGENCE POSTALE COMMUNALE

PHARMACIEN 130 chemin des Mitroches Pharmacie MULLER  03 29 66 82 88 Du lundi au samedi de 9h30 à 12h.

 03 29 37 57 03 OSTEOPATHE Mme Léa PRUNIER  03 29 34 16 11 MAISON DE SERVICES AU PUBLIC Sur rendez-vous 130 chemin des Mitroches DENTISTE

 03 29 36 15 47 M. Xavier HANNART  03 29 39 23 26 Sur rendez-vous