Epinal Tourisme Cœur des Evadez-vous cet été ! Du 22 juin au 16 septembre 2018

Le programme des Journées Européennes du Patrimoine

Concert / Spectacle Sport / Nature Animations enfants Cœur des Vosges Culturel Terroir / Divers Un été passionnant et divertissant !

Inscription à l’Office de Tourisme Sport / Nature Culturel Terroir Enfant Concert / Spectacle Divers CONCERTS Festival Epinal Mardis Music Les mardis 31 juillet, bouge l’été 7, 9, 14, 21, 28 août Tous les vendredis du 6 juillet et 12 septembre à 20h30 au 24 août à 21h, gratuit Tarifs : 12€ (plein) / 10€ (réduit) / Renseignement : 03 29 68 50 23 gratuit (moins de 12 ans)

2 Un été Terroir passionnant Les marchés Chaque matin : • Jeudi : Châtel-sur-Moselle et divertissant ! Capavenir (Thaon) Marchés du terroir Chaque jeudi à partir du 12 juillet • Vendredi : La Vôge-les-Bains jusqu’au 16 août de 16h à 19h30 Charmes Place des Vosges • Samedi : Une douzaine de producteurs “Vosges Charmois-l'Orgueilleux Terroir” seront présents pour dévoiler les plaisirs gustatifs des Vosges. Les marchés du 12 juillet au 16 août 2018 À NOTER : La Chambre d’Agriculture des Vosges et l’Office de Tourisme d’Epinal à Epinal organisent le • Jeudi 9 Août : • Marché couvert dans le cadre de Les mardis, jeudis et MARCHÉ la Semaine Fédérale vendredis de 7h à 19h, du terroir de Cyclotourisme, les mercredis de 6h30 À ÉPINAL place des Vosges le marché sera ouvert à 19h et les samedis tous les jeudis de 16 h à 19h30 jusqu'à 21h . Venez à la rencontre des producteurs Vosges Terroir de 6h30 à 17h avec des animations culinaires et musicales chaque jeudi i

Plus d’infos sur www.vosges.chambre-agriculture.fr facebook/Chambre d’Agriculture des Vosges En extérieur tous 03 29 29 23 55 les mercredis et samedis matins sur la Place Georgin Un producteur par jour Marché Bio Tous les jours sauf le dimanche des Paysans à partir de 17h Les vendredis 6, 20 juillet, au camping de Bouzey 3, 17 août et 14 septembre Renseignement : 03 29 82 49 41 A partir de 16h au port d’Épinal. Dégustation et vente de produits du terroir

3 w w Spécial enfants

Ateliers des enfants « Des vacances au Musée » au Musée Départemental d’Art Ancien et Contemporain Epinal Du 9 juillet au 24 août (les lundis, jeudis, vendredis) > de 10h30 à 12h pour les 5-7 ans > et de 14h à 16h pour les 8-12 ans Sur réservation : 03 29 82 20 33 Tarif : 1€ de 5 à 12 ans

BMI : Le livre prend l’air Ateliers de lecture au parc du Château Epinal Les mercredis et vendredis de 13h30 à 17h30 du 4 juillet au 24 août Gratuit 4 w w

L’ equ’crin d’Olima « Circuits pédagogiques » : La Ferme à poney pour les enfants aventure de 3 à 10 ans. Les dimanches de juin Tarif : 10€ et de septembre Tous les jours du 1er au 31 tous les jours de 10h à 19h juillet et du 23 au 31 août du 7 Juillet au 2 septembre sauf le dimanche La Chapelle-aux-Bois Départ à 14h toutes Tarifs : 10€ adulte / 9€ enfant les demi-heures jusque 17h. (moins de 12 ans) Sur réservation sur répondeur 03 29 82 16 33 ou Epinal bouge l’été mail : [email protected] Tous les mercredis à 15h du 6 juillet au 14 août au parc du Château Mini golf A côté du camping « Les îles » Spectacle famille, gratuit. de Charmes Renseignement : 03 29 68 50 23 Tous les jours (sauf les lundis) de 14h à 19h du 1er juillet au 30 septembre Tarif : 2€/pers.

Stage de création BMI : Le livre théâtrale et prend l’air musicale Ateliers de lecture au parc • Tous les jours du 25 juin du Château Epinal au 12 juillet pour les 11-15 ans Les mercredis et Salle poly activités de Dompierre vendredis Tarifs : de 111€ à 165€ de 13h30 à 17h30 • Tous les jours du 9 au 19 juillet du 4 juillet au 24 août pour les 16-25 ans Gratuit Au Centre Léo Lagrange, Epinal Tarif : 180€ 5 Nature

LES MAISONS DU VÉLO DU PAYS D’EPINAL CŒUR DES VOSGES

LOCATION DE VÉLOS : • VTT : LES SITES : ½ journée : 10 € adulte • EPINAL 5 € enfant Tous les jours de 8h30 à 12h30 La journée : 15 € adulte et de 13h30 à 18h30 8 € enfant Port d’Epinal - 88000 Epinal • VAE* : Renseignement : 03 29 37 87 71 ½ journée : 15 € adulte • /BOUZEY La journée : 20 € adulte Tous les jours de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 chemin des Plages 88390 Chaumousey Renseignement : 03 29 32 39 92

• POINTS D'ACCUEIL VÉLO : Charmes, , Fontenoy-le-Château, , Thaon-les-Vosges et Xertigny

6 *VAE : Vélo à assistance électrique BALADE • EN GYROPODE ET POUR Tous les jours de 10h à 18h LES Tarif : 28€/pers. la séance d’une heure SPORTIFS : • EN SWINCAR Tous les jours EPINAL de 10h à 18h • 500 km de sentiers Tarif : 55€/pers. pédestres balisés et la séance d’une heure entretenus Information et réservation • 30 circuits rando à la maison du Vélo Bouzey fléchés 03 29 32 39 92 • 73 km véloroute voie verte le long du PÉTANQUE canal Inscription et Information : • 1400 km de pistes Epinal : 06 40 45 46 82 VTT labellisées FFC Charmes : 03 29 38 84 36 • 13 circuits cyclotourisme de 40 à 120 km sur des petites routes RANDONNÉE bucoliques BIEN-ÊTRE • Piste BMX Avancer à pas zen. Prenez soin de votre corps tout en découvrant le LA-VÔGE-LES-BAINS : • 12 circuits de rando fléchés monde qui vous entoure. • 15 circuits de VTT soit 550 km de piste Réservation et information : pour tous les niveaux 03 29 82 53 32 Tarif : 14€/pers. XERTIGNY / HADOL • 8 circuits de rando fléchés BIVOUAC Randonner à la belle étoile CHARMES : • 3 circuits rando fléchés de 8 à 16 km Initiation à la randonnée en pleine nuit pour vous donner > Carte de randonnée avec 50 boucles envie de faire du bivouac disponible à l’Office de Tourisme 03 29 82 53 32 Gratuite *VAE : Vélo à assistance électrique Tarif : 14€/pers. 7 CULTUREL

VISITES GUIDÉES

Tous les jeudis du 12 juillet au 30 août à 18h30 et les dimanches du 8 juillet au 9 septembre à 15h

Pour la visite nocturne du LAISSEZ-VOUS CONTER samedi 21 juillet à 20h30, LE PATRIMOINE se présenter 15 minutes A TRAVERS DES BALADES avant à Office de Tourisme COMMENTÉES : Ces animations, d’une durée d’1h30 Information et réservation environ, programmées en milieu à l’Office de Tourisme d’après-midi ou en tout début de soirée, vous ouvrent les portes de la découverte du patrimoine d’Epinal et de sa région. Alors… Que vous soyez visiteur d’un soir ou Spinalien de cœur, laissez-vous porter par la magie de la petite anecdote au sein de la grande Histoire.

8 > Nos coups de cœur : deux sorties nocturnes pour évoquer le patrimoine historique fortifié sous un « éclairage » différent : • Samedi 21 juillet à 20h30 : le Fort d’ • Samedi 4 août à 20h30 : la Forteresse médiévale de Châtel-sur-Moselle

Informations pratiques : Rendez-vous : à l’Office de Tourisme, 6 place Saint-Goëry (face à la basilique Saint-Maurice), sauf indication contraire pour certaines dates. MUSÉE DÉPARTEMENTAL • Pour la visite du samedi 21 D’ART ANCIEN ET juillet, une vente de billets sera CONTEMPORAIN assurée le soir même, à partir Epinal de 20h15, à l’Office de Tourisme, • Exposition « les Couples » en fonction des places encore du 5 mai au 31 août disponibles, pour un départ en • Soirée « Corps en mouvement – car à 20h30 précises. Danse au musée » Participation : 4€ (adulte) ; le 6 juillet et le 3 août 2€ (tarif réduit) / gratuit (moins Tous les jours de 9h à 12h30 et de 16 ans) / 12€ (formule de 13h30 à 18h sauf les mardis passeport individuel 4 visites et mercredis (jeudi fermeture au choix) à 17h30) • Pour la visite nocturne du samedi Tarifs : 5€ (plein) / 3 € (réduit) 4 août : 7€ (adulte) / Gratuit (- de 12 ans) er 2€ (moins de 12 ans) Entrée gratuite tous les 1 dimanches après-midi du mois. 9 IMAGERIE D’EPINAL Lundi 14h-18h Du mardi au samedi 9h30-12h et 14h-18h, dimanche et jours fériés 10h-12h et 14h-18h Tarifs : 11€ (plein) / 8€ (- de 18 ans) Gratuit (- de 6 ans)

MUSÉE DE FORTERESSE DE L’IMAGE Du 1er juillet CHÂTEL-SUR-MOSELLE au 31 août : • Visites guidées ouvert tous les Tous les jours à 10h30, jours de 10h à 18h 14h30, et 16h (le lundi 14h à 18h) Tarifs : 7€ (adulte) / 6€ (Pass Expositions : Lorraine) / 2€ enfant • « Couples » du 5 mai au 31août 03 29 67 14 18 • « La Fuite en Egypte » jusqu'au 16 septembre 2018 Tarifs : 6€ (plein) /4,50€ (réduit) / 1€ (moins de 18 ans) / Gratuit (moins de 6 ans)

> Visite entre amis : tous les jours du 7 juillet au 31 août à 16h30 Laissez les médiateurs vous présenter leurs images préférées des expositions (temporaire ou permanente). En quelques minutes, découvrez de nombreux secrets d’image. • Exposition « Vestiges » du 1er septembre au 14 octobre GOUTER AU MUSÉE • Les chantiers Tous les mercredis internationaux de et les vendredis du bénévoles (payant) 7 juillet au 31 août Du 15 au 28 juillet à 11h : création et Du 30 juillet lecture de contes au 14 août enfants de 4 à 6 ans. Du 16 au 31 août à 15h : jeu de piste et défis adultes et enfants de 6 à 12 ans. 10 A VISITER CHÂTEAU DES BRASSEURS Xertigny Visites du lundi au samedi à 10h et à 15h, départ Maison du Tourisme. FORT D’UXEGNEY Renseignement : 03 29 37 72 53 Du 1er juillet au 31 août : Tarif : 3€ / gratuit moins de 12 ans. Visites guidées du lundi au samedi à 14h et 16h et le dimanche à 14h, 15h, et 16h Tarifs : 6€ (plein) / 2,5€ (de 7 à 14 ans) / 2€ (-7 ans)

FORT DE BOIS-L’ABBÉ Uxegney Visite exceptionnelle le 14 juillet de 13h30 à 17h. MOULIN GENTREY Harsault FORT DE Visites guidées tous les mardis Visites guidées de juillet et août à partir de 14h tous les vendredis et dimanches à 14h30 Fonctionnement du pont levis et Tarifs : 4,50€ (adulte) / 2€ (enfant exposition de photos. Gratuit (à la moins de 12 ans) discrétion du visiteur) 06 16 27 38 29 CRISTALLERIE DE FORT DE LA GRANDE HAYE GOLBEY Visite libre : tous les jours Visite guidée les samedis de 10h-12h et de 14h-18h 14 juillet et 18 août à 15h, (sauf lundi et samedi matin) les dimanches 15, 29 juillet à Tarif : 4,80€ pour la visite de 10h30 et 15h et le mercredi 15 l’écomusée août à 10h30 et 15h Venez découvrir cette fortification LA MANUFACTURE ROYALE Séré de Rivières au nord de la place La Vôge-les-Bains forte d’Épinal. Visites guidées les vendredis Tarif : 3€ (plein) / gratuit (- de 12 ans). 13, 27 juillet, 10 et 24 août de 14h30 à 16h30 Lampe de poche et bonnes chaussures Tarif : 6€ / pers. obligatoires Renseignement : 03 29 31 32 87 11 MUSÉE DE LA BRODERIE, DE LA MÉTALLURGIE ET DU PATRIMOINE DE FONTENOY-LE-CHÂTEAU Tous les jours sauf les mardis de 14h30 à 18h Tarif : 3€ / gratuit moins de 12 ans MÉDIATHÈQUE DE THAON-LES-VOSGES • Pour les enfants (à partir de 3ans) « Heure du conte » : BIBLIOTHÈQUE le samedi 7 juillet à 10h MULTIMÉDIA • « Livres au jardin et en terrasse » : INTERCOMMUNALE (BMI) venez découvrir des livres en accès EPINAL libre sur place ou à emporter : Les expositions temporaires er du 3 juillet au 1 septembre gratuites : SALLE DU PATRIMOINE • « Jardin anglais » HISTOIRE DE THAON-LES- Du 4 juillet au 25 août VOSGES (CAPAVENIR VOSGES) • « Petite enfance de l’art » Ouvert tous les samedis Du 5 juillet au 31 août de 14h à 17h • « Zoos humains » Gratuit Du 10 juillet au 3 septembre MUSÉE DU CHAPITRE (Musée d’histoire locale, expositions temporaires) Du 16 juin au 16 septembre VISITER Du lundi au samedi de 13h30 à 18h Ouverture exceptionnelle du 4 au 12 août 2018 : AUTREMENT tous les jours de 13h30 à 20h00 VISITE COMMENTÉE Gratuit DE LA VILLE DES 14 rue du Chapitre - 88000 EPINAL IMAGES EN PETIT TRAIN 03 29 64 69 48 Tous les mercredis, jeudis et vendredis départs à 11h30, MUSÉE D’ART 14h, 15h et 16h MILITAIRE Lieu de départ : Place Georgin Tous les week-ends Renseignement / Billet : Office de de juillet et août Tourisme de 14h30 à 18h30 Tarifs : 6€ (adulte) / 4€ (enfant) / Tarifs : 4€ (adulte) / 2€ 18€ (famille) (enfant) / gratuit (-12 ans) 12 A DECOUVRIR

PLOMBIÈRES-LES-BAINS En partenariat avec le pays d’Art et d’Histoire

Le centre historique - Il était une fois Plombières tous les mercredis, du 2 mai au 17 octobre - Plombières et ses vestiges antiques (tous les jeudis de juillet et août) Ses thermes les 1er dimanches du mois - Visite des thermes Napoléon - Visite du centre Calodaé Renseignement et horaires auprès de PISCINE l’Office de Tourisme 03 29 66 01 30 • Piscine Olympique Roger Goujon (Epinal) SPORT BOWLING Renseignement : 03 29 31 46 65 EPINAL • Piscine Léderlin 20 pistes avec un espace jeux, (Capavenir Vosges/Thaon) billard et baby-foot. Renseignement : 03 29 31 67 89 Du lundi au dimanche à partir de 14h • Piscine Germain Creuse (Golbey) Renseignement : 03 29 64 67 79 Renseignement : 03 29 34 63 44 • Piscine de l'Hermitage SPINAPARC EPINAL (Charmes) Ouvert tous les jours Renseignement : 03 29 38 19 20 de juillet et août Renseignement : 03 29 82 03 67 DECOUVRIR AUSSI Planétarium, La Plomberie, Laser Game, Golf 18 trous, Skatepark, Expositions , Escape Game, La commanderie de Menemont 13 ACTIVITÉS D’EAU DOMAINE DES LACS PORT EPINAL (Capavenir Vosges/Thaon) Location de bateaux électriques Un moment détente sur la plage auprès de la capitainerie surveillée Port d’Epinal Pour les sportifs : Canoë-Kayak, Avenue de la République Paddle, Wakeboard, Bouée tractée, 88 000 Epinal Water games et Téléski nautique. Renseignement : 03 29 81 33 45 Pour les enfants : les Arènes du rire Renseignement : 03 29 39 15 45 ETANG DE LA COMTESSE LAC DE BOUZEY Situé en plein cœur de la forêt • 2 plages surveillées vosgienne, tout près du réservoir de • Planche à voile Bouzey, cet étang est une des rares • Dériveur tourbières de plaine. Il est géré et se trouve sous > Cercle de voile la surveillance du conservatoire STAGES : du 9 juillet au 17 août : des sites Lorrains. 5 demi-journées par semaine de 14 h à 17 h. / L’EAU Cotisation 70€. Renseignement : 03 29 35 18 85 D’ICI : L'ETANG LALLEMAND a pour vocation d’offrir au public un cadre propice à la découverte CROISIÈRE SUR LE des zones humides et aux activités CANAL DES VOSGES pédagogiques et de loisirs. Autour du Fontenoy-le-Château plan d’eau vous pourrez apprécier les Balades en bateau sur le canal des zones marécageuses et prairiales. Vosges au départ du port de Fontenoy- le-Château. Découverte du paysage au fil de l’eau et évocation de l’histoire locale. Mini-croisières avec l'Office de Tourisme de La Vôge-les-Bains. • le vendredi 29 juin • les samedis 14 et 28 juillet • le samedi 11 août Renseignement et réservation : 03 29 36 31 75 14 ACTIVITÉS D’EAU

OÙ PÊCHER ? Les Etangs • Etang du Paquis • Etang du URIMENIL • Etang de La Planchotte • Etang de CHATEL-SUR-MOSELLE CANOÉ- • Etang de Gruey Etang de Jerusalem GRUEY-LES-SURANCES KAYAK • Etang des Colnots CLUB GESN • Etang des Grosses Granges LE MAGNY (Golbey Épinal Saint-Nabord) FONTENOY-LE-CHATEAU Différents parcours/boucles proposées • Etang des Mottes XERTIGNY • Etangs des Trémeurs TREMONZEY - Épinal Patrimoine • Etang Découverte de quelques sites • Etang communal HADOL remarquables d'Epinal depuis la • Etang ARCHES Moselle. - Épinal Nature La Moselle Randonnée nature sur la végétation Epinal : NoKILL : Entre le Pont Patch et de la Moselle et du canal des le Pont Sadi Carnot Vosges. Renseignement et réglementation sur www.peche88.fr - L’itinérante Balade au fil de l'eau en amont d'Epinal. - Pack découverte Vous permet de vous initier au canoë-kayak en eau calme, puis d'évoluer en eaux vives sur un parcours de la Moselle. Sur réservation uniquement du mardi au dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h Renseignement : 06 18 71 42 28 15 Samedi 23

G : Gratuit P : Payant Juin 2018 Samedi 23 (suite) Inscription à l’Office de Tourisme A partir de 14h Foire à la Frite G Sport / Nature Culturel Terroir Enfant Concert / Spectacle 14h30-17h Visite théâtralisée Histoire en marche Divers Office de Tourisme / Xertigny P Vendredi 22 19h-20h00 Fête de la musique Autour du Château des Brasseurs / Xertigny G FÊTE DES IMAGES G 20h Feux de la Saint Jean animation musicale, 17h Projection du film « Sky is the limit » de Jérôme Thomas Cinés Palace / Epinal buvette et restauration Champ de Mars / Epinal G

19h Inauguration Mur réalisé par Jacques Villeglé Dimanche 24 La Plomberie / Epinal 6h-8h30 Montgolfiades des Champs Stade / La Vôge-les-Bains P 20h / 21h30 « Versus » – performances proposées par l’association de La Lune en Parachute, des professionnels 6h30-18h Vide grenier par l’ASCU Stade / Uriménil G et des étudiants de l’ESAL La Plomberie / Epinal 7h-18h Vide grenier de la MJC Centre-ville/ La Voge-les-Bains G 22h30-00h Projection du spectacle 2018 7h-15h Marche populaire du Lion’s Club La Vôge-les-Bains P « dans la jungle de la ville » Quai Sérot / Epinal 10h Foire à la Frite Girancourt G 22h30-0h30 Projections film d’Imag’Est, « Des images revisitées » de Damien Fontaine et mapping Place des Vosges / Epinal 11h-20h Salon du tatouage / Tatoo Centre des Congrès / Epinal P Samedi 23 14h-18h Promenade Musicale de Frizon (sur inscription mairie) P 14h30-17h L’Ecomusée à l’heure de la première guerre : Animation et FÊTE DES IMAGES G 17h Inauguration de la Fresque « Astro » Parking St-Michel expo 1914 pour l’ouverture de la saison avec l’exposition 22h30 Projection du spectacle 2018 René Fonck Ecomusée du Battant Rue du Moulin / Charmes P « dans la jungle de la ville » Quai Sérot / Epinal 15h-17h Concert Chorale l’Echo du Côney 23h30 Projections film d’Imag’Est, « Des images revisitées » de Espace Culture et Loisir / Uriménil G Damien Fontaine et mapping Place des Vosges / Epinal 15h-20h Fête de la musique Centre Ville / Capavenir (Thaon) G 00h00 à 2h00 Dancing avec Dj Place des Vosges / Epinal Lundi 25 6h-8h30/18h-21h Montgolfiades des Champs 15h-17h30 Visite Guidée « La tournée des buveurs d’eau chaude » Stade / La Vôge-les-Bains P 8h-12h/14h-17h Bourse d’échange des Placomusophiles Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P Centre Culturel / Nomexy G Mardi 26 8h30/12h Rando Visite / Le Faxal Mairie / Ubexy G 15h (être présent 15 mn avant) Rando accompagnée en Vôge, 7-8 km 10h30 Atelier « Heure du Conte » BMI / Épinal G Office de Tourisme /La Vôge-les-Bains P 10h30 Atelier « Heure du Conte » Médiathèque / G 11h-00h Salon du tatouage / Tatoo Centre des Congrès / Epinal P 17h Visite guidée « Plombières au siècle des Lumières » 14h-17h Scène ouverte musicale Médiathèque / La Vôge-les-Bains G Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 14h-17h Les Ateliers créatifs pour adultes - Modèle Vivant P 20h30 Concert de l’ensemble Matheus/Vivaldi -Haendel Musée Départemental d’Art Ancien Théâtre de la Rotonde / Capavenir (Thaon) P et Contemporain / Epinal (sur réservation) 16 Samedi 23

Juin 2018 G : Gratuit P : Payant Samedi 23 (suite) A partir de 14h Foire à la Frite Girancourt G 14h30-17h Visite théâtralisée Histoire en marche Office de Tourisme / Xertigny P

19h-20h00 Fête de la musique Autour du Château des Brasseurs / Xertigny G 20h Feux de la Saint Jean animation musicale, buvette et restauration Champ de Mars / Epinal G

Dimanche 24 6h-8h30 Montgolfiades des Champs Stade / La Vôge-les-Bains P 6h30-18h Vide grenier par l’ASCU Stade / Uriménil G 7h-18h Vide grenier de la MJC Centre-ville/ La Voge-les-Bains G 7h-15h Marche populaire du Lion’s Club La Vôge-les-Bains P 10h Foire à la Frite Girancourt G 11h-20h Salon du tatouage / Tatoo Centre des Congrès / Epinal P 14h-18h Promenade Musicale de Frizon Frizon (sur inscription mairie) P 14h30-17h L’Ecomusée à l’heure de la première guerre : Animation et expo 1914 pour l’ouverture de la saison avec l’exposition René Fonck Ecomusée du Battant Rue du Moulin / Charmes P 15h-17h Concert Chorale l’Echo du Côney Espace Culture et Loisir / Uriménil G 15h-20h Fête de la musique Centre Ville / Capavenir (Thaon) G Lundi 25 15h-17h30 Visite Guidée « La tournée des buveurs d’eau chaude » Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P Mardi 26 15h (être présent 15 mn avant) Rando accompagnée en Vôge, 7-8 km Office de Tourisme /La Vôge-les-Bains P 17h Visite guidée « Plombières au siècle des Lumières » Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 20h30 Concert de l’ensemble Matheus/Vivaldi -Haendel Théâtre de la Rotonde / Capavenir (Thaon) P 17 Juin 2018 G : Gratuit P : Payant Mercredi 27 14h15-17h Visite d’une ferme aquacole Etang Lallemand / Les Voivres (sur reservation) P 18h30 Spectacle équestre «one man chewo» Centre équestre d’Olima / P

Jeudi 28 12h30-13h45 Exposition «Couples» et pique-nique Musée Départemental d’Art Ancien et Contemporain / Epinal G 14h15-18h Escapade buissonnière à St Baslemont Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (Départ en Bus) P Vendredi 29 14h Concours pétanque des Vacanciers Boulodrome / Charmes G 14h30 Visite guidée du Vallon St Martin Chemin fléché «Vallon St Martin» / P 14h30-17h30 La croisière s’amuse… à Fontenoy Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 17h Visite guidée « Quelques Gouttes d’Art dans une Ville d’Eau» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 18h30-20h Apéro lectures Parc du Château / Epinal G 19h- 00h Nuit américaine Centre-ville / Epinal G 19h30 Coignot en Fête : Orchestre d’Harmonie Thaon et Groupe «Studio5» Auvent du Coignot / Capavenir (Thaon) G Samedi 30 14h-17h Jeux vidéo en géant Médiathèque / Capavenir (Thaon) G 14h-17h Sortie nature « La Comtesse en habits de printemps » Étang de la comtesse / Sanchey G 14h-22h Vide grenier semi-nocturne Châtel-sur-Moselle G 14h30 Visite guidée «L’histoire du village» Eglise / P 19h30-3h Feu de la St Jean et feu d’artifice Stade / Uriménil G 14h-23h Feu d’artifice Raon-aux-Bois G 18 G : Gratuit P : Payant juillet 2018 Inscription à l’Office de Tourisme Sport / Nature Culturel Terroir Enfant Concert / Spectacle Divers

Dimanche 1er 7h30-19h Fête de l’eau à l’étang des Cailloux (concours de pêche, animation, restauration) Etang des Cailloux / La Haye G 7h-18h Vide grenier Les Voivres G 8h-19h Braderie d’Eté Epinal Centre-ville / Epinal G 14h30 Visite guidée de l’Ecomusée du Battant et exposition René Fonck Rue du Moulin / Charmes G 16h Visite guidée - Un autre regard exposition « Couples » Musée Départemental D’Art Ancien et Contemporain / Epinal P Lundi 2 14h30-17h Sortie Nature : Le petit peuple de l’eau L’Etang Lallemand / Les Voivres P Mardi 3 14h30 Visite guidée «L’histoire du village» Château de Lichecourt / P 15h Visite générale spéciale MAIS QUI SUIS-JE ? Départ Maison du livre et de la Culture / Charmes G 15h (être présent 15 mn avant) Rando accompagnée en Vôge, 7-8 km Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P

17h Visite guidée «Plombières sous le Second Empire» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P Mercredi 4 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h15-17h Sortie Nature : Du panier à l’assiette L’Etang Lallemand les Voivres - Inscription en Office de Tourisme P 19h Séance «les arts énergétiques traditionnels chinois» Parc du cours / Epinal G 19 Juillet 2018 G : Gratuit P : Payant Jeudi 5 Samedi 7 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train 9h-18h Marché d’Artistes et d’Artisans d’Art (Été des Artistes) Place des Vosges / Epinal G (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 10h Atelier « Heure du Conte » 13h30 Pétanque : concours Boulodrome / Nomexy P Médiathèque / Capavenir (Thaon) G 15h Visite guidée «L’histoire du village» Mairie / Savigny G 10h-23h Festival « L’Ecofestival de la transition d’ici » 15h-18h Cours de poterie Etang Lallemand / Les Voivres G 10h30 Visite guidée de la salle des Boiseries BMI / Epinal G Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 14h-23h Visite Fête anniversaire autour du plus vieux donjon 18h Marché d’été Place des Tilleuls / G de Lorraine Fontenoy-le-Château G 20h Pétanque : Concours vacanciers doublette 14h30 Visite guidée « L’Histoire du village » Eglise / P Champ de Mars / Epinal P 14h30-17h Visite théâtralisée « L’Histoire en marche » Office de Tourisme / Xertigny P 20h30 Concert orgue et chants lyriques 14h30-17h Sortie Nature : Les reptiles de nos régions Eglise Saint Mansuy / Fontenoy-le-Château G L’Etang Lallemand / Les Voivres P Vendredi 6 18 h Apéro musical, Feu artifice et Bal populaire Place de la fête / Uxegney G 9h15 Pétanque : Grand prix des aînés (réservé aux licenciés) 19 h Fête nationale et grand bal populaire Champ de Mars / Epinal P Place de la République / G 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train 19h-00h Soirée hors du temps (durée 1h) Place Georgin / Epinal P Maison musée du berger / Châtillon-sur-Saône P 20h30 Concert de Musique Péruvienne et Latine 9h30 Pétanque tête à tête OPEN (réservé aux licenciés) Haut du Gras / Golbey G Champ de Mars / Epinal P 22h Feu d’artifice Stade / G 14h Pétanque concours des vacanciers Boulodrome / Charmes G Dimanche 8 14h-17h (être présent 30 mn avant) Immersion en forêt - Sylvothérapie 6h-18h Vide Grenier Gruey-lès-Surance G Thermes bâtiment administratif / La Vôge-les-Bains P 9h -18h Braderie de la Levrette (Animation et musique) 14h30 Visite guidée du Moulin Gentrey, ancienne féculerie Centre-ville / Charmes G Le moulin Gentrey / Harsault P 9h30-12h Rassemblement véhicules d’exception par AT2A88 Parking de la Rotonde / Capavenir (Thaon) G 17h Visite guidée «Plombières en vers et en prose» La Folie Calette Lac de Bouzey G Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 10h-20h Exposition et vente d’artisans d’art 18h-20h30 Soirée Visite et Danse Corps en mouvement, danse au Sur la digue et vers la plage des Américains G musée «Je t’aimais oui mais» Musée Départemental d’Art 10h30/15h Visites guidées des forts environnants Ancien et Contemporain / Epinal P Départ Maison du Vélo de Bouzey G 10h30/15h Visites de l’Etang de la Comtesse 20h Marche semi-nocturne Doncières G Départ Maison du Vélo de Bouzey G 21h Festival «Épinal Bouge l’Été» Place des Vosges / Epinal G 17h -21h Concert pop, rock, folk Au bout de la digue, côté Sanchey G 20 Juillet 2018 G : Gratuit P : Payant Samedi 7 9h-18h Marché d’Artistes et d’Artisans d’Art (Été des Artistes) Place des Vosges / Epinal G 10h Atelier « Heure du Conte » Médiathèque / Capavenir (Thaon) G 10h-23h Festival « L’Ecofestival de la transition d’ici » Etang Lallemand / Les Voivres G 10h30 Visite guidée de la salle des Boiseries BMI / Epinal G 14h-23h Visite Fête anniversaire autour du plus vieux donjon de Lorraine Fontenoy-le-Château G 14h30 Visite guidée « L’Histoire du village » Eglise / Martinvelle P 14h30-17h Visite théâtralisée « L’Histoire en marche » Office de Tourisme / Xertigny P 14h30-17h Sortie Nature : Les reptiles de nos régions L’Etang Lallemand / Les Voivres P 18 h Apéro musical, Feu artifice et Bal populaire Place de la fête / Uxegney G 19 h Fête nationale et grand bal populaire Place de la République / Chavelot G 19h-00h Soirée hors du temps Maison musée du berger / Châtillon-sur-Saône P 20h30 Concert de Musique Péruvienne et Latine Haut du Gras / Golbey G 22h Feu d’artifice Stade / Aydoilles G Dimanche 8 6h-18h Vide Grenier Gruey-lès-Surance G 9h -18h Braderie de la Levrette (Animation et musique) Centre-ville / Charmes G 9h30-12h Rassemblement véhicules d’exception par AT2A88 Parking de la Rotonde / Capavenir (Thaon) G La Folie Calette Lac de Bouzey G 10h-20h Exposition et vente d’artisans d’art Sur la digue et vers la plage des Américains G 10h30/15h Visites guidées des forts environnants Départ Maison du Vélo de Bouzey G 10h30/15h Visites de l’Etang de la Comtesse Départ Maison du Vélo de Bouzey G 17h -21h Concert pop, rock, folk Au bout de la digue, côté Sanchey G 21 Juillet 2018 G : Gratuit P : Payant Dimanche 8 (suite) Jeudi 12 (suite) 14h30 Visite guidée «l’histoire du village» Eglise / Dombrot-le-Sec P 16h-19h30 Marché du terroir Place des Vosges / Epinal G 14h30 Visite guidée de l’Ecomusée du Battant et exposition 18h30-20h Visite guidée « Fêtes et traditions spinaliennes d’hier René Fonck Rue du Moulin / Charmes P à nos jours » Office de Tourisme / Epinal P 15h-16h Visite guidée du Centre Historique 20h Pétanque : Concours vacanciers doublette Office de Tourisme / Epinal P Champ de Mars / Epinal P 15h-16h30 Dimanches en famille : spectacle et goûter Musée Vendredi 13 Départemental d’Art Ancien et Contemporain / Epinal P 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train Lundi 9 (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 15h30-17h30 Yoga un moment pour soi 14h30 Visite guidée de la manufacture Royale Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P Manufacture Royale / La Vôge-les-Bains P 17h Visite guidée « Quelques Gouttes d’Art dans une Ville Mardi 10 d’Eau » Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 15h Visite guidée « Reconstruction de la ville» 17h-18h30 Le Dog des Baskerville, tragi-comédie musicale Mairie / Charmes G Salle Marie Benoist / La Vôge-les-Bains P 15h (être présent 15 mn avant) Rando accompagnée en Vôge, 7-8 km 20h30 « Spectacle Le château de Hans» compagnie des Joli(e)s Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P Mômes Terrain multi-sports / G 15h Visite générale spéciale «La reconstruction de Charmes» 21h Grand bal populaire et feu d’artifice Départ de la Maison de la Culture / Charmes G Lieu dit «le Paquis» / Châtel-sur-Moselle G 17h Visite guidée «Plombières au temps de la Belle Epoque» 21h Fête nationale, bal, animation et feu d'artifice Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P Place de l’Eglise / Golbey G Mercredi 11 21h Concert harmonie Place de la Chipotte / Epinal G 10h30-12h Centre de tri des déchets recyclables : l’envers du décors 22h Distribution et retraite aux flambeaux Centre de tri des déchets / Malgré moi - Epinal (sur réservation) G Place de la Chipotte / Epinal G 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train 22h45 Feu d’artifice et bal de clôture Place des Vosges / Epinal G (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 22h Feu d’artifice Espace Clemenceau / Charmes G 14h15-17h Sur les traces du patrimoine local 22h30 Spectacle Son et Lumière Château des Brasseurs / Xertigny G L’Etang Lallemand / Les Voivres P Samedi 14 15h Spectacle Famille « Épinal Bouge l’Été » 6h30-18h Vide grenier / Brocante Stade Sable / Charmois l’Orgueilleux G Parc du Château / Epinal G Matinée 25e foulées golbéenes Salle Henri Lepage / Golbey P Jeudi 12 9h-18h Marché d’Artistes et d’Artisans d’Art (Été des Artistes) 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train Place des Vosges / Epinal G (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 9h Cérémonie Fête Nationale Place Henri Breton / Charmes G 14h-17h30 Randonnée pédestre de la MJC (Réservée aux bons 10h Fête nationale : défilé militaire marcheurs) Centre d’Animation / La Vôge-les-Bains P Petit Champ de Mars / Epinal G 15h Visite Capavenir : L’histoire de 3 villages (Thaon les 14h Apres-Midi récréatif Parc du Château / Epinal G Vosges, et ) Mairie / Girmont G 14h30-17h30 La croisière s’amuse… à Fontenoy 15h-18h Cours de poterie Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 22 Juillet 2018 G : Gratuit P : Payant Dimanche 8 (suite) Jeudi 12 (suite) 14h30 Visite guidée «l’histoire du village» Eglise / Dombrot-le-Sec P 16h-19h30 Marché du terroir Place des Vosges / Epinal G 14h30 Visite guidée de l’Ecomusée du Battant et exposition 18h30-20h Visite guidée « Fêtes et traditions spinaliennes d’hier René Fonck Rue du Moulin / Charmes P à nos jours » Office de Tourisme / Epinal P 15h-16h Visite guidée du Centre Historique 20h Pétanque : Concours vacanciers doublette Office de Tourisme / Epinal P Champ de Mars / Epinal P 15h-16h30 Dimanches en famille : spectacle et goûter Musée Vendredi 13 Départemental d’Art Ancien et Contemporain / Epinal P 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train Lundi 9 (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 15h30-17h30 Yoga un moment pour soi 14h30 Visite guidée de la manufacture Royale Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P Manufacture Royale / La Vôge-les-Bains P 17h Visite guidée « Quelques Gouttes d’Art dans une Ville Mardi 10 d’Eau » Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 15h Visite guidée « Reconstruction de la ville» 17h-18h30 Le Dog des Baskerville, tragi-comédie musicale Mairie / Charmes G Salle Marie Benoist / La Vôge-les-Bains P 15h (être présent 15 mn avant) Rando accompagnée en Vôge, 7-8 km 20h30 « Spectacle Le château de Hans» compagnie des Joli(e)s Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P Mômes Terrain multi-sports / Jeuxey G 15h Visite générale spéciale «La reconstruction de Charmes» 21h Grand bal populaire et feu d’artifice Départ de la Maison de la Culture / Charmes G Lieu dit «le Paquis» / Châtel-sur-Moselle G 17h Visite guidée «Plombières au temps de la Belle Epoque» 21h Fête nationale, bal, animation et feu d'artifice Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P Place de l’Eglise / Golbey G Mercredi 11 21h Concert harmonie Place de la Chipotte / Epinal G 10h30-12h Centre de tri des déchets recyclables : l’envers du décors 22h Distribution et retraite aux flambeaux Centre de tri des déchets / Malgré moi - Epinal (sur réservation) G Place de la Chipotte / Epinal G 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train 22h45 Feu d’artifice et bal de clôture Place des Vosges / Epinal G (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 22h Feu d’artifice Espace Clemenceau / Charmes G 14h15-17h Sur les traces du patrimoine local 22h30 Spectacle Son et Lumière Château des Brasseurs / Xertigny G L’Etang Lallemand / Les Voivres P Samedi 14 15h Spectacle Famille « Épinal Bouge l’Été » 6h30-18h Vide grenier / Brocante Stade Sable / Charmois l’Orgueilleux G Parc du Château / Epinal G Matinée 25e foulées golbéenes Salle Henri Lepage / Golbey P Jeudi 12 9h-18h Marché d’Artistes et d’Artisans d’Art (Été des Artistes) 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train Place des Vosges / Epinal G (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 9h Cérémonie Fête Nationale Place Henri Breton / Charmes G 14h-17h30 Randonnée pédestre de la MJC (Réservée aux bons 10h Fête nationale : défilé militaire marcheurs) Centre d’Animation / La Vôge-les-Bains P Petit Champ de Mars / Epinal G 15h Visite Capavenir : L’histoire de 3 villages (Thaon les 14h Apres-Midi récréatif Parc du Château / Epinal G Vosges, Girmont et Oncourt) Mairie / Girmont G 14h30-17h30 La croisière s’amuse… à Fontenoy 15h-18h Cours de poterie Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 23 Juillet 2018 G : Gratuit P : Payant Samedi 14 (suite) Mercredi 18 15h (être présent 15 mn avant) Visite guidée « Fort de la Grande Haye » 10h30-12h Centre de tri des déchets recyclables : l’envers du décors Impasse de la Grande Haye / Golbey P Centre de tri des déchets / Malgré moi Epinal (sur réservation) G 20-24h Feu d’artifice Centre village / Bellefontaine G 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train Dimanche 15 (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h-18h Stage Aventure Survie 1/2 journée à partir de 12 ans Toute la journée Marché du terroir La commanderie de Ménémont / (sur inscription) P Parking du complexe poly-activité / Hadol G 14h15-17h Visite d’une ferme aquacole 6h-19h Vide grenier G Etang Lallemand / Les Voivres (sur inscription) P 7h-22h Vide grenier, animation et feu d’artifice 15h Spectacle Famille « Épinal Bouge l’Été » Place Léon Blum / Vincey G Parc du Château / Epinal G 7h30 Marche populaire Départ Stade / Arches P 19h Séance « les arts énergétiques traditionnels chinois » 10h30/15h (être présent 15 mn avant) Visites guidées « Fort de Parc du cours / Epinal G la Grande Haye » Impasse de la Grande Haye / Golbey P 20h30-22h30 Spectacle «Sourires d’Ukraine » 14h30 Visite guidée de l’Ecomusée du Battant et exposition La Rotonde / Capavenir (Thaon) G René Fonck Rue du Moulin / Charmes G Jeudi 19 15h-16h30 Visite guidée de la basilique Saint-Maurice 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train Office de Tourisme / Epinal P (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 16h Concert « Plaisir d’été sous la tonnelle : piano, cordes, 14h-17h30 Randonnée pédestre de la MJC (Réservée aux bons vents » Ensemble Alliance Kiosque du Cours / Epinal P marcheurs) Centre d’Amination / La Vôge-les-Bains P 22h Feu d’artifice Place Léon Blum / Vincey G 14h-16h30 Stage mini trappeur de 8 à 12 ans (Accompagnement Lundi 16 obligatoire) 15h-17h30 Visite Guidée « La tournée des buveurs d’eau chaude » La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P 14h15-19h Excursion au Pays de la Cerise, Fougerolles 15h Visite Guidée « Plombières et sa rive » Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (départ en Bus) P Place Beaumarchais / Plombières-le-Bains P 14h30-16h30 Visite du bâti rural Place du calvaire / P

Mardi 17 15h Visite guidée « 1918 sur le Pays de Charmes » 14h-16h30 Stage mini trappeur de 8 à 12 ans (accompagnement Eglise de la Verrerie / Portieux (covoiturage) G obligatoire) 15h-18h Cours de poterie La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 15h (être présent 15 mn avant) Rando accompagnée en Vôge, 7-8 km 14h-19h Balade tractée en carriole rurale, Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P dans la forêt de Relanges Office de Tourisme / 15h Visite guidée de l’Eglise St Nicolas La Vôge-les-Bains (départ en bus) (sur réservation) P Office de Tourisme / Charmes G 16h-19h30 Marché du terroir Place des Vosges / Epinal G 17h « Spectacle Le château de Hans» compagnie des Joli(e)s 18h Marché d’été Place des Tilleuls / Dounoux G Mômes Centre Léo Lagrange / Epinal G 18h30 Visite guidée « Épinal et sa reconstruction après 17h Visite guidée «Plombières au siècle des Lumières» la guerre » Office de Tourisme / Epinal P Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 20h Pétanque : Concours vacanciers doublette 18h Randonnée Bien-être Ardoise Verte / Epinal P Champ de Mars / Epinal P 24 Juillet 2018 G : Gratuit P : Payant Mercredi 18 10h30-12h Centre de tri des déchets recyclables : l’envers du décors Centre de tri des déchets / Malgré moi Epinal (sur réservation) G 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h-18h Stage Aventure Survie 1/2 journée à partir de 12 ans La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 14h15-17h Visite d’une ferme aquacole Etang Lallemand / Les Voivres (sur inscription) P 15h Spectacle Famille « Épinal Bouge l’Été » Parc du Château / Epinal G 19h Séance « les arts énergétiques traditionnels chinois » Parc du cours / Epinal G 20h30-22h30 Spectacle «Sourires d’Ukraine » La Rotonde / Capavenir (Thaon) G Jeudi 19 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h-17h30 Randonnée pédestre de la MJC (Réservée aux bons marcheurs) Centre d’Amination / La Vôge-les-Bains P 14h-16h30 Stage mini trappeur de 8 à 12 ans (Accompagnement obligatoire) La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 14h15-19h Excursion au Pays de la Cerise, Fougerolles Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (départ en Bus) P 14h30-16h30 Visite du bâti rural Place du calvaire / Xamontarupt P

15h Visite guidée « 1918 sur le Pays de Charmes » Eglise de la Verrerie / Portieux (covoiturage) G 15h-18h Cours de poterie Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 14h-19h Balade tractée en carriole rurale, dans la forêt de Relanges Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (départ en bus) (sur réservation) P 16h-19h30 Marché du terroir Place des Vosges / Epinal G 18h Marché d’été Place des Tilleuls / Dounoux G 18h30 Visite guidée « Épinal et sa reconstruction après la guerre » Office de Tourisme / Epinal P 20h Pétanque : Concours vacanciers doublette Champ de Mars / Epinal P 25 Juillet 2018 G : Gratuit P : Payant Vendredi 20 Dimanche 22 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train 8h-22h Fête de l’œuf (déballage, vide grenier, animation) (durée 1h) Place Georgin / Epinal P Place du village / Uzemain G 14h Pétanque : concours vacanciers Boulodrome / Charmes G 14h30 Visite guidée « Droiteval et vallée de l’Ourche » Chapelle de Droiteval / (covoiturage) P 14h30 Visite guidée du Moulin Gentrey, ancienne féculerie Le moulin Gentrey / Harsault P 14h30 Visite guidée de l’Ecomusée du Battant et exposition René Fonck Rue du Moulin / Charmes P 14h30 Visite guidée « La vallée de l’ourche insolite » 15h-16h30 Visite guidée du château d’Épinal Chapelle de la Hutte / Vallée après Droiteval P Office deTourisme / Epinal P 17h Visite guidée «Plombières en vers et en prose» 15h-17h Promenade guidée « Dans les pas des maquisards de Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P » Mémorial à la croix de lorraine du maquis G 20h Stage Aventure Survie 3 jours/2 nuits fin le 22/07 à 12h La commanderie de Ménémont Champdray (sur inscription) P Lundi 23 14h45-17h30 Visite guidée « Fontenoy se raconte… En balade » 20h30 « Spectacle Le château de Hans» compagnie des Joli(e)s Place Gilbert / Fontenoy-le-Château P Mômes Centre Léo Lagrange / Epinal G 15h Visite Guidée « Plombières et sa rive » 20h30-22h30 Sortie nature nocturne : Les mystéres de la nuit Place Beaumarchais / Plombières-les-Bains P L’Etang Lallemand / Les Voivres P 15h-17h30 Balade à cheval 20h30 Visite guidée nocturne du Château des Brasseurs Ecurie du saut des Vosges / Chenimenil (places limitées) P Château des Brasseurs / Xertigny G Mardi 24 21h Festival « Épinal Bouge l’Été » Place des Vosges / Epinal G 14h-16h30 Stage mini trappeur de 8 à 12 ans (Accompagnement 21h Visite historique « Plombières en nocturne » obligatoire) Place Beaumarchais / Plombières-les-Bains P La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P Samedi 21 15h (être présent 15 mn avant) Rando accompagnée en Vôge, 7-8 k 9h-18h Marché d’Artistes et d’Artisans d’Art (Été des Artistes) Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P Place des Vosges / Epinal G 15h Visite guidée « La rive gauche, Port au Faubourg de G 14h Visite guidée « Découverte du site du château » Nancy » Port de plaisance ; Aire de camping-cars / Charmes Place de l’hôtel / Fontenoy-le-château G 17h Visite guidée «Plombières sous le Second Empire» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 14h30-17h Visite théâtralisée « Histoire en marche » 18h Randonnée Bien-être Ardoise Verte / Epinal P Office de Tourisme / Xertigny P 19h-4h Fête de l’œuf (feu d’artifice, bal, concours) Mercredi 25 Place du village / Uzemain G 10h30-12h Centre de tri des déchets recyclables : l’envers du décor Centre de tri des déchets / Malgré moi Epinal (sur réservation) G 20h30 Concert Cubain « Son del Salon » Blancs Champ / Golbey G 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train 20h30 (être présent 15 mn avant) Visite guidée du Fort d’Uxegney (durée 1h) Place Georgin / Epinal P Office de Tourisme / Epinal P 14h-18h Stage Aventure Survie 1/2 jounée à partir de 12 ans 21h-22h15 Visite nocturne du Musée « Les œuvres incontournables » La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P Musée Départemental d’Art Ancien et Contemporain / 14h15-17h Sortie Nature : Du panier à l’assiette Epinal (sur réservation) P L’Etang Lallemand / Les Voivres P 26 Juillet 2018 G : Gratuit P : Payant Dimanche 22 8h-22h Fête de l’œuf (déballage, vide grenier, animation) Place du village / Uzemain G 14h30 Visite guidée « Droiteval et vallée de l’Ourche » Chapelle de Droiteval / Claudon (covoiturage) P 14h30 Visite guidée de l’Ecomusée du Battant et exposition René Fonck Rue du Moulin / Charmes P 15h-16h30 Visite guidée du château d’Épinal Office deTourisme / Epinal P 15h-17h Promenade guidée « Dans les pas des maquisards de Grandrupt» Mémorial à la croix de lorraine du maquis G Lundi 23 14h45-17h30 Visite guidée « Fontenoy se raconte… En balade » Place Gilbert / Fontenoy-le-Château P 15h Visite Guidée « Plombières et sa rive » Place Beaumarchais / Plombières-les-Bains P 15h-17h30 Balade à cheval Ecurie du saut des Vosges / Chenimenil (places limitées) P Mardi 24 14h-16h30 Stage mini trappeur de 8 à 12 ans (Accompagnement obligatoire) La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 15h (être présent 15 mn avant) Rando accompagnée en Vôge, 7-8 k Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P 15h Visite guidée « La rive gauche, Port au Faubourg de G Nancy » Port de plaisance ; Aire de camping-cars / Charmes 17h Visite guidée «Plombières sous le Second Empire» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 18h Randonnée Bien-être Ardoise Verte / Epinal P Mercredi 25 10h30-12h Centre de tri des déchets recyclables : l’envers du décor Centre de tri des déchets / Malgré moi Epinal (sur réservation) G 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h-18h Stage Aventure Survie 1/2 jounée à partir de 12 ans La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 14h15-17h Sortie Nature : Du panier à l’assiette L’Etang Lallemand / Les Voivres P 27 Sport / Nature Culturel Terroir Enfant Concert / Spectacle Divers Juillet 2018 G : Gratuit P : Payant Mercredi 25 (suite) 15h Spectacle Famille « Épinal Bouge l’Été » Parc du Château / Epinal G Jeudi 26 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h-17h (être présent 30 mn avant) Immersion en forêt - Sylvothérapie Thermes Bâtiment administratif / La Vôge-les-Bains P 14h-16h30 Stage mini trappeur de 8 à 12 ans (accompagnement obligatoire) La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 14h30 Visite guidée de l’huilerie et de son moulin à colza Eglise / Ainvelle P 15h-18h Cours de poterie Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 15h Visite guidée « la 2e DB à Châtel et la libération » Parking salle polyvalente / Nomexy G 16h-19h30 Marché du terroir Place des Vosges / Epinal G 18h30-20h Visite guidée « les années en 8 » Office de Tourisme / Epinal P 18h Randonnée bivouac Se renseigner auprès de l'Office de Tourisme / Epinal P 18h30 Visite guidée « En passant… par Épinal » Office de Tourisme / Epinal P 20h Pétanque : concours vacanciers doublette Champ de Mars / Epinal P Vendredi 27 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h Concours pétanque des vacanciers Boulodrome / Charmes G 14h30 Visite guidée de la manufacture royale Manufacture royale / La Vôge-les-Bains P 17h Visite guidée « Quelques Gouttes d’Art dans une Ville d’Eau» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 19h Spectacle « Messes Basses » la Dieselle Compagnie Thermes Bains-les-Bains / La Vôge-les-Bains G 21h Festival « Épinal Bouge l’Été » Place des Vosges / Epinal G 28 Juillet 2018 G : Gratuit P : Payant Samedi 28 8h45 Stage Aventure Survie 2 jours/1 nuit fini le 29/07 à 12h La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 9h-18h Marché d’Artistes et d’Artisans d’Art (Été des Artistes) Place des Vosges / Epinal G 10h30 Atelier « Heure du Conte » Médiathèque / Deyvillers G 14h-17h30 Jeux vidéo en géant Médiathèque / Capavenir (Thaon) G 14h30-17h30 La croisière s’amuse… à Fontenoy Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 16h Concert d’orgue : Laurent-Martin Schmitt Eglise Notre-Dame au Cierge / Epinal G 21h Balade guidée nocturne « Soirée du Veilleur de Nuit » Place des Vosges / Rambervillers G Dimanche 29 10h30 / 15h (être présent 15 mn avant) Visites guidées « Fort de la Grande Haye » Impasse de la Grande Haye / Golbey P 14h30 Visite guidée de l’Ecomusée du Battant et exposition René Fonck Rue du Moulin / Charmes P 15h (être présent 15 mn avant) Visite guidée « Fort de la Grande Haye » Office deTourisme / Epinal (départ en car) P Lundi 30 15h30-17h30 Yoga un moment pour soi Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P Mardi 31 14h-16h30 Stage mini trappeur de 8 à 12 ans (Accompagnement obligatoire) La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 14h30 Visite guidée « Découverte virtuelle : forteresse médiévale aux trente tours » Eglise / Darney P 15h (être présent 15 mn avant) Rando accompagnée en Vôge, 7-8 km Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P 15h Visite générale spéciale MAIS QUI SUIS-JE ? Maison de la Culture et du Tourisme / Charmes G 17h Visite guidée «Plombières au temps de la Belle Epoque» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 18h Randonnée Bien-être Ardoise Verte / Epinal P 20h30 Concert « Bruxello quatuor de violoncelles » Ensemble Alliance Basilique Saint-Maurice / Epinal P 21h Visite historique « Plombières en nocturne » Place Beaumarchais / Plombières-les-Bains P 29 G : Gratuit P : Payant Août 2018 Vendredi 3 (suite)

Inscription à l’Office de Tourisme 14h30/15h30 Visites guidées du centre historique d’Épinal (visite 1h) Sport / Nature Culturel Terroir Enfant Concert / Spectacle Office de Tourisme / Epinal P Divers 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (visite 1h) Office de Tourisme / Epinal P Mercredi 1er 17h Visite guidée «Plombières en vers et en prose» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 18h-20h Soirée Visite et Danse Corps en mouvement, danse au musée « Le temps d’un bal 19e siècle » Musée Départemental 14h-18h Stage Aventure Survie 1/2 journée à partir de 12 ans La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P d’Art Ancien et Contemporain / Epinal P 20h La Nuit des étoiles Office de Tourisme / Charmes G 14h15-17h Sur les traces du patrimoine local L’Etang Lallemand / Les Voivres P 20h-00h La Nuit des étoiles Planétarium / Epinal G 15h Spectacle Famille « Épinal Bouge l’Été » 21h Festival « Épinal Bouge l’Été » Place des Vosges / Epinal G Parc du Château / Epinal G Samedi 4 20h Pétanque : concours vacanciers doublette Champ de Mars / Epinal P Début Semaine Fédérale de cyclotourisme Epinal du 4 au 12 août 12000 cyclistes attendus Jeudi 2 9h-18h Marché d’Artistes et d’Artisans d’Art (Été des Artistes) 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train Place des Vosges / Epinal G (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 10h30 Visite guidée de la salle des boiseries BMI / Epinal G 14h-16h30 Stage mini trappeur de 8 à 12 ans (Accompagnement 14h Visite guidée « Découverte du site du château » obligatoire) Place de l’hôtel de ville / Fontenoy-le-château G La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 14h30-17h Atelier écologique : Fabrication d’abris à insectes 15h Visite de Savigny Départ Mairie / Savigny G L’Etang Lallemand / Les Voivres P 15h-18h Cours de poterie 14h30-17h Visite théâtralisée « Histoire en marche » Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P Office de Tourisme / Xertigny P 14h15-18h Escapade buissonnière à St Baslemont Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (Dépat en Bus) P 14h30/15h30 Visites guidées du centre historique d’Épinal (durée 1h) Office de Tourisme / Epinal P 16h-19h30 Marché du terroir Place des Vosges / Epinal G 15h Festival « Nocturne insolite et littéraire » rencontres 18h30 Visite guidée du planétarium d’Épinal Planétarium / Epinal P d’auteurs, des lectures publiques, des ateliers Vendredi 3 d’écriture, des expos Fontenoy-le-Château G 16h Concert orgue et instruments 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train Eglise Notre-Dame au Cierge / Epinal G (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (durée 1h) 14h Concours pétanque des vacanciers Boulodrome / Charmes G Office de Tourisme / Epinal P 14h30 Visite guidée du Moulin Gentrey, ancienne féculerie 20h-00h La Nuit des étoiles Planétarium / Epinal G Le moulin Gentrey / Harsault P 20h30 Concert variétés françaises des années 70 à nos jours 14h30 Visite guidée « l’histoire du village » Place de l’Eglise / Golbey G Eglise / Gruey-lès-Surance P 30 Août 2018 G : Gratuit P : Payant

Vendredi 3 (suite) 14h30/15h30 Visites guidées du centre historique d’Épinal (visite 1h) Office de Tourisme / Epinal P 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (visite 1h) Office de Tourisme / Epinal P 17h Visite guidée «Plombières en vers et en prose» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 18h-20h Soirée Visite et Danse Corps en mouvement, danse au musée « Le temps d’un bal 19e siècle » Musée Départemental d’Art Ancien et Contemporain / Epinal P 20h La Nuit des étoiles Office de Tourisme / Charmes G 20h-00h La Nuit des étoiles Planétarium / Epinal G 21h Festival « Épinal Bouge l’Été » Place des Vosges / Epinal G Samedi 4 Début Semaine Fédérale de cyclotourisme Epinal du 4 au 12 août 12000 cyclistes attendus 9h-18h Marché d’Artistes et d’Artisans d’Art (Été des Artistes) Place des Vosges / Epinal G 10h30 Visite guidée de la salle des boiseries BMI / Epinal G 14h Visite guidée « Découverte du site du château » Place de l’hôtel de ville / Fontenoy-le-château G 14h30-17h Atelier écologique : Fabrication d’abris à insectes L’Etang Lallemand / Les Voivres P 14h30-17h Visite théâtralisée « Histoire en marche » Office de Tourisme / Xertigny P 14h30/15h30 Visites guidées du centre historique d’Épinal (durée 1h) Office de Tourisme / Epinal P 15h Festival « Nocturne insolite et littéraire » rencontres d’auteurs, des lectures publiques, des ateliers d’écriture, des expos Fontenoy-le-Château G 16h Concert orgue et instruments Eglise Notre-Dame au Cierge / Epinal G 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (durée 1h) Office de Tourisme / Epinal P 20h-00h La Nuit des étoiles Planétarium / Epinal G 20h30 Concert variétés françaises des années 70 à nos jours Place de l’Eglise / Golbey G 31 Août 2018 G : Gratuit P : Payant Samedi 4 (suite) Mardi 7 21h30 Visite guidée : « Si la nuit m’était contée… », découverte 14h-16h30 Stage mini trappeur de 8 à 12 ans (Accompagnement nocturne et costumée de la forteresse obligatoire) Forteresse / Châtel-sur-Moselle (sur réservation) P La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P Dimanche 5 14h-18h « Les Estivales médiévales » Animations costumées et 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train reconstitutions historiques Forteresse / Châtel-sur-Moselle P (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h/15h/16h/17h Visites commentées de la ville en petit train 12h Fête renaissance (durée 1h) Place Georgin / Epinal P Maison musée du berger / Chatillon-sur-Saône P 14h30/15h30 Visites guidées du centre historique d’Epinal (durée 1h) 14h30 Visite guidée de l’Ecomusée du Battant et exposition Office de Tourisme / Epinal P René Fonck Rue du Moulin / Charmes P 15h Visite guidée du village, sa naissance et son évolution 14h-18h « Les Estivales médiévales » Animations costumées et Mairie annexe / Portieux G reconstitutions historiques Forteresse / Châtel-sur-Moselle P 15h (être présent 15 mn avant) Rando accompagnée en Vôge, 7-8 km 14h30 Visite guidée « Dans les pas de Julie Victoire Daubié » Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P Eglise / Fontenoy-le-Château P 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (durée 1h) 14h30/15h30 Visites guidées du centre historique d’Epinal (durée 1h) Office de Tourisme / Epinal P Office de Tourisme / Epinal P 14h30-18h Visite guidée au pays des 3 provinces Fontenoy-le- 17h Visite guidée «Plombières au siècle des Lumières» Château Fontenoy-le-Château P Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 15h Visite guidée « Les fermes typiques d’Épinal dans le Vieux 20h30 Concert découverte « Cordes » Ensemble Alliance Saint-Laurent » Petit Champ de Mars / Epinal (covoiturage) P Basilique Saint Maurice / Epinal P 16h Visite guidée - Un autre regard exposition« Couples » 20h-23h30 Animations nocturnes et « souper » médiéval Musée Departemental d’Art Ancien et Contemporain / Epinal G Forteresse / Châtel-sur-Moselle (sur réservation) P 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (durée 1h) Mercredi 8 Office de Tourisme / Epinal P 10h30 Visite guidée de la salle des boiseries BMI / Epinal G 20h-00h La Nuit des étoiles Planétarium / Epinal G Lundi 6 14h-18h « Les Estivales médiévales » Animations costumées et 14h-18h « Les Estivales médiévales » Animations costumées et reconstitutions historiques Forteresse / Châtel-sur-Moselle P reconstitutions historiques Forteresse / Châtel-sur-Moselle P 14h/15h/16h/17h Visites commentées de la ville en petit train 14h/15h/16h/17h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h-18h Stage Aventure Survie 1/2 journée à partir de 12 ans 14h30/15h30 Visites guidées du centre historique d’Epinal (durée 1h) La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P Office de Tourisme / Epinal P 14h15-17h Visite d’une ferme aquacole 15h-17h30 Visite Guidée « La tournée des buveurs d’eau chaude » Etang Lallemand / Les Voivres P Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P 14h30/15h30 Visite guidée du centre historique d’Epinal (durée 1h) 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (durée 1h) Office de Tourisme / Epinal P Office de Tourisme / Epinal P 15h Spectacle Famille « Épinal Bouge l’Été » 20h-23h30 Animations nocturnes et « souper » médiéval Forteresse / Châtel-sur-Moselle (sur réservation) P Parc du Château / Epinal G 32 Août 2018 G : Gratuit P : Payant Mardi 7 14h-16h30 Stage mini trappeur de 8 à 12 ans (Accompagnement obligatoire) La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 14h-18h « Les Estivales médiévales » Animations costumées et reconstitutions historiques Forteresse / Châtel-sur-Moselle P 14h/15h/16h/17h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h30/15h30 Visites guidées du centre historique d’Epinal (durée 1h) Office de Tourisme / Epinal P 15h Visite guidée du village, sa naissance et son évolution Mairie annexe / Portieux G 15h (être présent 15 mn avant) Rando accompagnée en Vôge, 7-8 km Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (durée 1h) Office de Tourisme / Epinal P 17h Visite guidée «Plombières au siècle des Lumières» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 20h30 Concert découverte « Cordes » Ensemble Alliance Basilique Saint Maurice / Epinal P 20h-23h30 Animations nocturnes et « souper » médiéval Forteresse / Châtel-sur-Moselle (sur réservation) P Mercredi 8 10h30 Visite guidée de la salle des boiseries BMI / Epinal G 14h-18h « Les Estivales médiévales » Animations costumées et reconstitutions historiques Forteresse / Châtel-sur-Moselle P 14h/15h/16h/17h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h-18h Stage Aventure Survie 1/2 journée à partir de 12 ans La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 14h15-17h Visite d’une ferme aquacole Etang Lallemand / Les Voivres P 14h30/15h30 Visite guidée du centre historique d’Epinal (durée 1h) Office de Tourisme / Epinal P 15h Spectacle Famille « Épinal Bouge l’Été » Parc du Château / Epinal G 33 Août 2018 G : Gratuit P : Payant

Mercredi 8 (suite) Vendredi 10 (suite) 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (durée 1h) 14h30 Visite guidée « l’histoire du village » Office de Tourisme / Epinal P Eglise / Monthureux-sur-Saône P 20h-23h30 Animations nocturnes et « souper » médiéval 14h30 Visite guidée de la manufacture royale Forteresse / Châtel-sur-Moselle (sur réservation) P La manufacture royale / La Vôge-les-Bains P Jeudi 9 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (durée 1h) 14h-18h « Les Estivales médiévales » Animations costumées et Office de Tourisme / Epinal P reconstitutions historiques Forteresse / Châtel-sur-Moselle P 17h Visite guidée « Quelques Gouttes d’Art dans une Ville 14h/15h/16h/17h Visites commentées de la ville en petit train d’Eau» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 20h30-22h30 Sortie nature nocturne : Les mystéres de la nuit 14h30/15h30 Visite guidée du centre historique d’Epinal (durée 1h) L’Etang Lallemand / Les Voivres P Office de Tourisme / Epinal P 20h-23h30 Animations nocturnes et « souper » médiéval 15h Visite guidée « l’histoire du village » Mairie / Vincey G Forteresse / Châtel-sur-Moselle (sur réservation) P 15h-18h Cours de poterie 21h Festival « Épinal Bouge l’Été » Place des Vosges / Epinal G Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 16h-21h Marché du terroir Place des Vosges / Epinal G Samedi 11 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (durée 1h) 8h45 Stage Aventure Survie 2 jours/1 nuit fini le 12/08 à 12h Office de Tourisme / Epinal P La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 17h Visite guidée de la salle des boiseries BMI / Epinal G 9h-22h Marché d’Artistes et d’Artisans d’Art (Été des Artistes) 18h30 Visite guidée « Fêtes et traditions spinaliennes : Place des Vosges / Epinal G d’hier à nos jours » Office de Tourisme / Epinal P 10h30 Visite guidée de la salle des boiseries BMI / Epinal G 20h Pétanque : Concours vacanciers doublette Champ de Mars / Epinal P 14h Promenade découverte Eglise Saint Pierre aux liens / P 20h30 Concert : Lamartine Duo Sciron Eglise collégiale / Darney G 14h-18h « Les Estivales médiévales » Animations costumées et 20h30 Concert « Musique sacrée et oratorios » Ensemble Alliance Basilique Saint Maurice / Epinal P reconstitutions historiques Forteresse / Châtel-sur-Moselle P 20h-23h30 Animations nocturnes et « souper » médiéval 14h/15h/16h/17h Visites commentées de la ville en petit train Forteresse / Châtel-sur-Moselle (sur réservation) P (durée 1h) Place Georgin / Epinal P Vendredi 10 14h30-17h30 La croisière s’amuse… à Fontenoy Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 14h-18h « Les Estivales médiévales » Animations costumées et 14h30/15h30 Visite guidée du centre historique d’Épinal (durée 1h) reconstitutions historiques Forteresse / Châtel-sur-Moselle P Office de Tourisme / Epinal P 14h Concours pétanque des vacanciers Boulodrome / Charmes G 16h Concert d’orgue : Daniel Maurer Eglise Notre-Dame au Cierge / Epinal G 14h/15h/16h/17h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (durée 1h) 14h30/15h30 Visites guidées du centre historique d’Épinal (durée 1h) Office de Tourisme / Epinal P Office de Tourisme / Epinal P 20h Concert d’été Centre-ville / Capavenir (Thaon) G 34 Août 2018 G : Gratuit P : Payant

Vendredi 10 (suite) 14h30 Visite guidée « l’histoire du village » Eglise / Monthureux-sur-Saône P 14h30 Visite guidée de la manufacture royale La manufacture royale / La Vôge-les-Bains P 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (durée 1h) Office de Tourisme / Epinal P 17h Visite guidée « Quelques Gouttes d’Art dans une Ville d’Eau» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 20h30-22h30 Sortie nature nocturne : Les mystéres de la nuit L’Etang Lallemand / Les Voivres P 20h-23h30 Animations nocturnes et « souper » médiéval Forteresse / Châtel-sur-Moselle (sur réservation) P 21h Festival « Épinal Bouge l’Été » Place des Vosges / Epinal G Samedi 11 8h45 Stage Aventure Survie 2 jours/1 nuit fini le 12/08 à 12h La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 9h-22h Marché d’Artistes et d’Artisans d’Art (Été des Artistes) Place des Vosges / Epinal G 10h30 Visite guidée de la salle des boiseries BMI / Epinal G 14h Promenade découverte Eglise Saint Pierre aux liens / Bleurville P 14h-18h « Les Estivales médiévales » Animations costumées et reconstitutions historiques Forteresse / Châtel-sur-Moselle P 14h/15h/16h/17h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h30-17h30 La croisière s’amuse… à Fontenoy Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 14h30/15h30 Visite guidée du centre historique d’Épinal (durée 1h) Office de Tourisme / Epinal P 16h Concert d’orgue : Daniel Maurer Eglise Notre-Dame au Cierge / Epinal G 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (durée 1h) Office de Tourisme / Epinal P 20h Concert d’été Centre-ville / Capavenir (Thaon) G 35 Août 2018 G : Gratuit P : Payant

Dimanche 12 9h-18h Rassemblement véhicules d’exception par AT2A88 (Election de miss Pin Up ) Parking de la Rotonde / Capavenir (Thaon) G 14h-18h « Les Estivales médiévales » Animations costumées et reconstitutions historiques Forteresse / Châtel sur Moselle P 14h30 Visite guidée de l'Ecomusée du Battant et exposition René Fonck Rue du Moulin / Charmes P 14h30/15h30 Visite guidée du centre historique d’Epinal (durée 1h) Office de Tourisme / Epinal P 15h-16h30 Visite guidée sur les traces des murailles Office de Tourisme / Epinal P 15h Dimanches des familles : Spectacle et Goûter Musée Départemental d’Art Ancien et Contemporain / Epinal P 16h30 Visite guidée du Château d’Épinal (durée 1h) Office de Tourisme / Epinal P Lundi 13 15h Visite Guidée « Plombières et sa rive » Place Beaumarchais /Plombières-les-Bains P Mardi 14 14h-16h30 Stage mini trappeur de 8 à 12 ans (Accompagnement obligatoire) La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 15h Visite guidée « La reconstruction de Charmes » Mairie / Charmes G 17h Visite guidée «Plombières sous le Second Empire» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 18h Randonnée Bien-être Ardoise Verte / Epinal P 20h30 Concert « Arie Antiche » Ensemble Alliance Basilique Saint Maurice / Epinal P Mercredi 15 7h -18h Vide grenier de l’association Tennis de table Place du centre / Trémonzey G 8h-18h Vide grenier de l’association des Sapeurs Pompiers et de l’association sportive Rehaincourt et G 10h30/15h (être présent 15 mn avant) Visite guidée « Fort de la Grande Haye » Impasse de la Grande Haye / Golbey P 36 Août 2018 G : Gratuit P : Payant Mercredi 15 (suite) 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h Prix de la ville de Golbey pour les licenciés UFOLEP Stade de la Haie du Doyen / Golbey P 14h-18h Stage Aventure Survie 1/2 journée à partir de 12 ans La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 14h30 Visite guidée « l’histoire du village » Eglise / P 14h15-17h Sortie Nature : Du panier à l’assiette L’Etang Lallemand / Les Voivres P 19h Séance « les arts énergétiques traditionnels chinois » Parc du cours / Epinal G Jeudi 16 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train Place Georgin / Epinal P 14h-16h30 Stage mini trappeur de 8 à 12 ans (Accompagnement obligatoire) La commanderie de Ménémont / Champdray (sur inscription) P 14h-17h (venir 30 mn avant ) Immersion en forêt - Sylvothérapie Thermes Bâtiment administratif / La Vôge-les-Bains P 15h Visite guidée Capavenir « L’histoire de 3 villages Thaon- les-Vosges, Girmont et Oncourt » Mairie / Girmont G 15h-18h Cours de poterie Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P 16h-19h30 Marché du terroir Place des Vosges / Epinal G 18h Randonée Bivouac Se renseigner à l'Office de Tourisme / Epinal P 18h30 Visite guidée « Épinal et sa reconstruction d’après- guerre » Office de Tourisme / Epinal P 20h Pétanque : Concours vacanciers doublette Champ de Mars / Epinal P

Vendredi 17 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h Concours pétanque des vacanciers Boulodrome / Charmes G 37 Août 2018 G : Gratuit P : Payant Vendredi 17 (suite) Mardi 21 14h30 Visite guidée « l’histoire du village » 15h Visite guidée l’Eglise St Nicolas Eglise St Pierre du Grand Thon / P Maison du Chaldron / Charmes P 14h30 Visite guidée du Moulin Gentrey, ancienne féculerie 15h-17h30 Balade à cheval Le moulin Gentrey / Harsault P Ecurie du saut des Vosges / Chenimenil (places limitées) G 17h Visite guidée «Plombières en vers et en prose» 17h Visite guidée «Plombières au temps de la Belle Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P Epoque» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 20h30 Visite guidée nocturne du Château des Brasseurs 20h30 Concert conférence « Galerie de Baryton » Château des Brasseurs / Xertigny G Basilique Saint Maurice / Epinal P 21h Festival « Épinal Bouge l’Été » Place des Vosges / Epinal G Samedi 18 Mercredi 22 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train 9h-18h Marché d’Artistes et d’Artisans d’Art (Été des Artistes) Place des Vosges / Epinal G (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 15h (être présent 15 mn avant) Visite Guidée « Fort de la Grande Haye » 14h15-17h Sur les traces du patrimoine local Impasse de la Grande Haye / Golbey P L’Etang Lallemand / Les Voivres P 16h Concert Orgue et Cinéma « Faust, une légende 14h30 Visite guidée de l’huilerie et de son moulin à colza allemande » de F. W. Murnau 1926 Eglise / Ainvelle P Eglise Notre-Dame au Cierge / Epinal G 15h Spectacle Famille « Épinal Bouge l’Été » 17h Chavande et feu d’artifice Parc du Château / Épinal G Terrain de cross / Fontenoy-le-Château G 19h Apéro Bistrot 1900 20h30 Cinéma plein air Ecomusée du Battant / Charmes (sur réservation) P Cour de l’école Jean de la Fontaine / Golbey G 19h Séance « les arts énergétiques traditionnels chinois » 21h-22h15 Visite guidée nocturne du Musée Parc du cours / Epinal G Musée Departemental d’Art Ancien et Contemporain / Epinal (sur réservation) P Jeudi 23 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train Dimanche 19 (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 7h30-15h 25e marche populaire Internationale organisée par 14h30-17h30 La croisière s’amuse… à Fontenoy le Club Vosgien Fort de Sanchey / Sanchey P Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 14h30 Visite guidée de l’Ecomusée du Battant et exposition René Fonck Rue du Moulin / Charmes P 15h Visite guidée « 1918 sur le Pays de Charmes » Départ Eglise de la Verriere / Portieux (covoiturage) G 14h30 Visite guidée « l’histoire du village » Eglise / Rozières-sur-Mouzon P 15h-18h Cours de poterie 15h Concert du « Duo Fleuri » Abbaye / Saint-Maur P Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 15h-16h30 Visite guidée « Autour de la gare d’Épinal » 18h30-20h Visite guidée « les années en 8 » Gare SNCF / Epinal P Office de Tourisme / Epinal P Lundi 20 20h Pétanque : concours vacanciers doublette 15h Visite Guidée « Plombières et sa rive » Champ de Mars / Epinal P 38 Place Beaumarchais / Plombières-les-Bains P Août 2018 G : Gratuit P : Payant Mardi 21 15h Visite guidée l’Eglise St Nicolas Maison du Chaldron / Charmes P 15h-17h30 Balade à cheval Ecurie du saut des Vosges / Chenimenil (places limitées) G 17h Visite guidée «Plombières au temps de la Belle Epoque» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 20h30 Concert conférence « Galerie de Baryton » Basilique Saint Maurice / Epinal P Mercredi 22 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h15-17h Sur les traces du patrimoine local L’Etang Lallemand / Les Voivres P 14h30 Visite guidée de l’huilerie et de son moulin à colza Eglise / Ainvelle P 15h Spectacle Famille « Épinal Bouge l’Été » Parc du Château / Épinal G 19h Apéro Bistrot 1900 Ecomusée du Battant / Charmes (sur réservation) P 19h Séance « les arts énergétiques traditionnels chinois » Parc du cours / Epinal G Jeudi 23 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h30-17h30 La croisière s’amuse… à Fontenoy Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 15h Visite guidée « 1918 sur le Pays de Charmes » Départ Eglise de la Verriere / Portieux (covoiturage) G 15h-18h Cours de poterie Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 18h30-20h Visite guidée « les années en 8 » Office de Tourisme / Epinal P 20h Pétanque : concours vacanciers doublette Champ de Mars / Epinal P 39 Août 2018 G : Gratuit P : Payant

Vendredi 24 Mercredi 29 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h Concours pétanque des vacanciers 14h-18h Parc de jeux gonflables (2-12 ans) Boulodrome / Charmes G Base de Loisir Roland Naudin / Chaumousey G 14h30 Visite guidée de la manufacture royale 14h15-17h Visite d’une ferme aquacole Manufacture Royale / La Vôge-les-Bains P Etang Lallemand / Les Voivres (sur inscription) P 17h Visite guidée « Quelques Gouttes d’Art dans une Ville 19h Séance « les arts énergétiques traditionnels chinois » d’Eau» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P Parc du cours / Epinal G 17h Concert et Bal Folk Moussaka Salle Marie Benoist / La Vôge-les-Bains P Jeudi 30 21h Festival « Épinal Bouge l’Été » Place des Vosges / Epinal G 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P Samedi 25 14h-18h Parc de jeux gonflables (2-12 ans) 9h-18h Marché d’Artistes et d’Artisans d’Art (Été des Artistes) Base de Loisir Roland Naudin / Chaumousey G Place des Vosges / Epinal G 14h30-18h30 Visite guidée « En passant..par Épinal » 14h-17h Jeux vidéo en géant Médiathèque / Capavenir (Thaon) G Office de Tourisme / Epinal P 17h-2h Nuit Blanche à Charmes Centre-ville / Charmes G 15h-18h Cours de poterie Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains G Dimanche 26 15h Visite guidée : « la 2e DB à Châtel et la libération » 8h-18h Grand vide greniers annuel Centre du village / Jarménil G Parking salle polyvalente / Nomexy G 14h30 Visite guidée de l'Ecomusée du Battant et exposition 18h30 - 20h Visite guidée « sur les traces des murailles » René Fonck Rue du Moulin / Charmes P Office de Tourisme / Epinal P 15h - 16h30 Visite guidée du centre historique 20h Pétanque : Concours vacanciers doublette Office de Tourisme / Epinal P Champ de Mars / Epinal P Lundi 27 Vendredi 31 15h-17h30 Visite guidée « La tournée des buveurs d’eau chaude » 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P (durée 1h) Place Georgin / Epinal P Mardi 28 14h-18h Parc de jeux Gonflables (2-12 ans) Base de Loisir Roland Naudin / Chaumousey G 15h (être présent 15 mn avant) Rando accompagnée en Vôge, 7-8 km Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P 14h Concours pétanque des vacanciers Boulodrome / Charmes G 15h Visite guidée « La rive gauche, du port au faubourg de Nancy » Départ Port de plaisance / Charmes G 14h30 Visite guidée « L’histoire du village » Eglise / Saint-Julien P 17h Visite guidée «Plombières au siècle des Lumières» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 17h Visite guidée «Plombières en vers et en prose» 20h30 Concert « Cordes avec Clavecin » - Ensemble Alliance Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 40 Basilique Saint Maurice / Epinal P Août 2018 G : Gratuit P : Payant

Mercredi 29 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h-18h Parc de jeux gonflables (2-12 ans) Base de Loisir Roland Naudin / Chaumousey G 14h15-17h Visite d’une ferme aquacole Etang Lallemand / Les Voivres (sur inscription) P 19h Séance « les arts énergétiques traditionnels chinois » Parc du cours / Epinal G Jeudi 30 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h-18h Parc de jeux gonflables (2-12 ans) Base de Loisir Roland Naudin / Chaumousey G 14h30-18h30 Visite guidée « En passant..par Épinal » Office de Tourisme / Epinal P 15h-18h Cours de poterie Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains G 15h Visite guidée : « la 2e DB à Châtel et la libération » Parking salle polyvalente / Nomexy G 18h30 - 20h Visite guidée « sur les traces des murailles » Office de Tourisme / Epinal P 20h Pétanque : Concours vacanciers doublette Champ de Mars / Epinal P Vendredi 31 11h30/14h/15h/16h Visites commentées de la ville en petit train (durée 1h) Place Georgin / Epinal P 14h-18h Parc de jeux Gonflables (2-12 ans) Base de Loisir Roland Naudin / Chaumousey G 14h Concours pétanque des vacanciers Boulodrome / Charmes G 14h30 Visite guidée « L’histoire du village » Eglise / Saint-Julien P 17h Visite guidée «Plombières en vers et en prose» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P

41 Septembre 2018 Mercredi 5 Inscription à l’Office de Tourisme 14h15-17h Sortie Nature : Du panier à l’assiette Sport / Nature Culturel Terroir Enfant Concert / Spectacle L’Etang Lallemand / Les Voivres P Divers G : Gratuit P : Payant Jeudi 6 15h-18h Cours de poterie Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P Samedi 1er 14h15-18h15 Jeudi Buissonnier à Hennezel Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (départ en Bus) P Toute la journée Fête du sport Rotonde / Capavenir (Thaon) G 8h-12h/14h-17h Bourse d’échange des Placomusophiles Vendredi 7 Centre Culturel / Nomexy G 14h-18h Week-end des associations : rencontre avec les 10h-12h/14h-18h Parc de jeux gonflables (2-12 ans) associations citoyennes et solidaires Port / Epinal G Base de loisirs Roland Naudin / Chaumousey G 14h30-16h Visite guidée du Moulin Gentrey, ancienne féculerie 14h30-17h Balade en forêt « A l’orée du bois » Le moulin Gentrey / Harsault P L’Etang Lallemand / Les Voivres (sur réservation) P 17h Visite guidée « Quelques Gouttes d’Art dans une Ville 14h30-17h Visite théâtralisée « L'histoire en marche » d’Eau» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P Office de Tourisme / Xertigny P 20h-1h Soirée Jeux de Pl’asso jeux e 18h 3 Cross l’URI’NOIRE Stade / Uriménil P Bar l’Epysode / Epinal G 22h 7e édition du spectacle pyrotechnique Plage des Américains / Chaumousey G Samedi 8 Dimanche 2 14h-18h Week-end des associations : rencontre avec les associations sportives Port / Epinal G 8h-18h Vide grenier Place Ubexy / Raon-aux-Bois G 15h Visite de la Rotonde de fond en comble e 8h à 18h 35 Foire ABC Vide Greniers La Rotonde / Capavenir (Thaon) G Zone Commerciale «La Fougère» / Chavelot G 14h30 Visite guidée « L’histoire du village » Eglise / Villote P Dimanche 9 15h-16h30 Visite guidée de la basilique Saint-Maurice 8h-19h Braderie de Rentrée Centre-ville / Epinal G Office de Tourisme / Epinal P 9h-17h 4e puces des Couturières et bourse aux livres 16h-17h Visite « Un autre regard » : découverte du nouveau Chapiteau place de la Fête / La Vôge-les-Bains G parcours permanent Beaux-Arts Musée départemental 9h30-12h Rassemblement véhicules d’exception par AT2A88 d’Art Ancien et Contemporain / Epinal G Parking de la Rotonde / Capavenir (Thaon) G Lundi 3 10h-18h Bourse aux disques et animation musicale La Souris Verte / Epinal G 14h45-17h30 Visite guidée « Fontenoy se raconte… En balade » 14h-18h Week-end des associations : rencontre avec les Place Gilbert / Fontenoy-le-Château P associations culturelles Port / Epinal G Mardi 4 14h30 Visite guidée « L’histoire du village » Eglise / Serécourt P 15h (être présent 15 mn avant) Rando accompagnée en Vôge, 7-8 km 15h-16h30 Visite guidée du Château d’Epinal Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P Office de Tourisme / Epinal P 17h Visite guidée « Plombières sous le Second Empire » 16h Concert acoustique « SUPERMUNK » Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P La Souris Verte / Epinal G 42 Septembre 2018 G : Gratuit P : Payant Mercredi 5 14h15-17h Sortie Nature : Du panier à l’assiette L’Etang Lallemand / Les Voivres P Jeudi 6 15h-18h Cours de poterie Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 14h15-18h15 Jeudi Buissonnier à Hennezel Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (départ en Bus) P Vendredi 7 14h-18h Week-end des associations : rencontre avec les associations citoyennes et solidaires Port / Epinal G 14h30-16h Visite guidée du Moulin Gentrey, ancienne féculerie Le moulin Gentrey / Harsault P 17h Visite guidée « Quelques Gouttes d’Art dans une Ville d’Eau» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 20h-1h Soirée Jeux de Pl’asso jeux Bar l’Epysode / Epinal G Samedi 8 14h-18h Week-end des associations : rencontre avec les associations sportives Port / Epinal G 15h Visite de la Rotonde de fond en comble La Rotonde / Capavenir (Thaon) G Dimanche 9 8h-19h Braderie de Rentrée Centre-ville / Epinal G 9h-17h 4e puces des Couturières et bourse aux livres Chapiteau place de la Fête / La Vôge-les-Bains G 9h30-12h Rassemblement véhicules d’exception par AT2A88 Parking de la Rotonde / Capavenir (Thaon) G 10h-18h Bourse aux disques et animation musicale La Souris Verte / Epinal G 14h-18h Week-end des associations : rencontre avec les associations culturelles Port / Epinal G 14h30 Visite guidée « L’histoire du village » Eglise / Serécourt P 15h-16h30 Visite guidée du Château d’Epinal Office de Tourisme / Epinal P 16h Concert acoustique « SUPERMUNK » La Souris Verte / Epinal G 43 Septembre 2018 G : Gratuit P : Payant

Dimanche 9 (suite) Samedi 15 19h-24h Fête de l’été Etang Lallemand (repas champêtre et feu JOURNÉES DU PATRIMOINE d’artifice) L’Etang Lallemand / Les Voivres G Toute la journée Fête patronale Stade / Uriménil G Lundi 10 10h Visite de la Chapelle Notre Dame de Grâce Charmes G 14h30-17h Visite théâtralisée « L'histoire en marche » 15h30-17h30 (être présent 15 mn avant) Yoga un moment pour soi Office de Tourisme / Xertigny P Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P 14h30 Visite guidée « L’histoire du village » Mardi 11 Eglise / Monthureux P 15h (être présent 15 mn avant) Rando accompagnée en Vôge, 7-8 km 15h Visite Guidée « Dans les pas des Maquisards de Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P Grandrupt » Mémorial à la croix de lorraine du maquis G 17h Visite guidée « Plombières au temps de la Belle Epoque » 15h Visite guidée « Les Bénédictins » Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P Parking / Belval (covoiturage) G 14h30-17h30 La croisière s’amuse… à Fontenoy Mercredi 12 Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 14h15-17h Sortie nature sur les traces du patrimoine local 20h30 Concert « Who’s the Cuban » L’Etang Lallemand / Les Voivres P Brasserie La Fouillote / Epinal G 20h30 Concert Violoncelle, Piano - Ensemble Alliance 20h30 Visite guidée nocturne du Château des Brasseurs Théâtre municipal / Epinal P Château des Brasseurs / Xertigny G Jeudi 13 Dimanche 16 14h15-18h Escapade buissonnière à St Baslemont JOURNÉES DU PATRIMOINE Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains P 7h Marche populaire Mairie / Dounoux P 14h30-18h30 En passant..par Épinal Office de Tourisme / Epinal P 8h Vide grenier Martigny-les-Bains G 15h-18h Cours de poterie 8h45-12h Randonnée guidée du village Mairie / G Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P Toute la journée Fête patronale Stade / Uriménil G Vendredi 14 10h Visite « Les templiers dans les vosges » Mairie / Rugney G 14h30-17h Visite guidée de la manufacture royale Manufacture Royale / La Vôge-les-Bains P 12h Fête du cochon grillé : repas au fort avec concert Fort / Sanchey (sur réservation) P 17h Visite guidée «Plombières en vers et en prose» Office de Tourisme / Plombières-les-Bains P 15h Visite « Le village du lorrain » Mairie / G 17h-18h30 Le Dog des Baskerville, tragi-comédie musicale Salle Marie Benoist / La Vôge-les-Bains P

44 Septembre 2018 Septembre 2018 G : Gratuit P : Payant

Samedi 15 JOURNÉES DU PATRIMOINE Toute la journée Fête patronale Stade / Uriménil G 10h Visite de la Chapelle Notre Dame de Grâce Charmes G 14h30-17h Visite théâtralisée « L'histoire en marche » Office de Tourisme / Xertigny P 14h30 Visite guidée « L’histoire du village » Eglise / Monthureux P 15h Visite Guidée « Dans les pas des Maquisards de Grandrupt » Mémorial à la croix de lorraine du maquis G 15h Visite guidée « Les Bénédictins » Parking / Belval (covoiturage) G 14h30-17h30 La croisière s’amuse… à Fontenoy Office de Tourisme / La Vôge-les-Bains (covoiturage) P 20h30 Concert « Who’s the Cuban » Brasserie La Fouillote / Epinal G 20h30 Visite guidée nocturne du Château des Brasseurs Château des Brasseurs / Xertigny G Dimanche 16 JOURNÉES DU PATRIMOINE 7h Marche populaire Mairie / Dounoux P 8h Vide grenier Martigny-les-Bains G 8h45-12h Randonnée guidée du village Mairie / Rugney G Toute la journée Fête patronale Stade / Uriménil G 10h Visite « Les templiers dans les vosges » Mairie / Rugney G 12h Fête du cochon grillé : repas au fort avec concert Fort / Sanchey (sur réservation) P 15h Visite « Le village du lorrain » Mairie / Chamagne G

45

G Gratuit Les Journées P Payant Européennes du Patrimoine Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2018 FORTERESSE MUSÉE DÉPARTEMENTAL D’ART DE CHÂTEL-SUR-MOSELLE P ANCIEN ET CONTEMPORAIN Samedi et dimanche 10h à 18h ÉPINAL G Samedi 10h30 à 12h30 / 14h à 18h FORTS D’UXEGNEY Dimanche 14h à 16h ET BOIS L’ABBÉ P Samedi et dimanche SALLE DU PATRIMOINE DE • Visites guidées du Fort de Bois l’Abbé THAON-LES-VOSGES G 13h30 à 17h (durée 30 mn) Samedi 14h à 17h • Visites guidées du Fort d'Uxegney 10h, 14h, 15h, 16h et 17h durée(1h30/2h) MUSÉE DU FER ET DU BOIS P G DE HENNEZEL FORT DE SANCHEY Dimanche 14h30 à 18h Dimanche 9h-12h MUSÉE DE LA TERRE CHÂTEAU DES CAPUCINS P DE RAMBERVILLERS G DE RAMBERVILLERS Samedi et dimanche 14h30 à 17h30 Samedi et dimanche 10h à 12h et 14h à19h ÉCOMUSÉE DU BATTANT IMAGERIE D’EPINAL G CHARMES P Samedi et dimanche 9h30 à 12h / 14h à 18h Dimanche 14h30 à 16h30 MANUFACTURE ROYALE CHÂTEAU DES BRASSEURS LA VÔGE-LES-BAINS G XERTIGNY P Dimanche 11h à 18h Samedi : visite guidée nocturne 20h30 Samedi : visite théâtralisée « Histoire en ABBAYE SAINT MAUR marche » 14h30 à 16h30 DE BLEURVILLE G Samedi et dimanche visites guidées Dimanche 14h à 18h 10h30 / 14h30 / 17h30 CHÂTEAU DE MUSÉE DU CHAPITRE ÉPINAL G DOMBROT-LE-SEC G Samedi et dimanche 13h30 à 18h Dimanche 15h30 MUSÉE DE L’IMAGE ÉPINAL G ÉGLISE SAINT BRIVE Samedi 9h30-12h / 14h à 18h À DOMBROT-LE-SEC G Dimanche 10h-12h / 14h à 18h Dimanche 14h à 17h 46

G Gratuit ÉGLISE SAINT MANSUY DE FORT DES FRICHES URIMÉNIL G Les Journées P Payant FONTENOY-LE-CHÂTEAU G Samedi 14h à 17h30 Samedi visite libre - Dimanche visite commentée et concert d’orgue 16h MAISONS MUSÉE DU Européennes BERGER ET DU CORDONNIER SYNAGOGUE D’ÉPINAL G CHÂTILLON-SUR-SAÔNE P Dimanche 10h à 12h Samedi et dimanche 14h30 à 18h du Patrimoine CRYPTE DE L’ÉGLISE SAINT CENTRE D’ART ET CULTURE ANDRÉ A ELSEY G DROITEVAL G Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2018 Dimanche 10 à 12h / 14h à 18h Samedi et dimanche 14h à 18h ÉGLISE ST PIERRE DE MUSÉE DAMIA DARNEY G MARTINVILLE G Samedi et dimanche 9h30 à 12h / Samedi et dimanche 14h à 17h 14h30 à 17h Visite guidée 14h30 PLANÉTARIUM EPINAL G Samedi en soirée CHAUMOUSSEY G Samedi et dimanche : Exposition et MUSÉE DE LA BRODERIE, maquette à la Base des Francas 10 à 18h DE LA MÉTALLURGIE ET G DU PATRIMOINE CHÂTEAU D’ÉPINAL P (RDV à l’Office de Tourisme d’Epinal) FONTENOY-LE-CHATEAU Samedi et dimanche 14h30 à 18h Samedi visite guidée 15h Dimanche 10h30,14h30 et 16h ÉGLISE G Samedi et dimanche 8h à 12h / 14h à 18h BASILIQUE SAINT MAURICE G (RDV à l’Office de Tourisme d’Epinal) VERGER GRANDIEU Samedi visite guidée 20h30 GRIGNONCOURT G Dimanche 14h, 15h30 et 17h Samedi et dimanche 13h30 à 19h ÉPINAL « VISITE SPÉCIALE CALODAÉ JEUNE PUBLIC » G PLOMBIÈRES-LES-BAINS G (RDV à l’Office de Tourisme d’Epinal) Samedi et dimanche 9h Dimanche : (6 / 12 ans) : « à la recherche THERMES NAPOLÉON des murailles » 15h30 PLOMBIÈRES-LES-BAINS G LA CHAPELLE NOTRE DAME Samedi visites guidées 15h / 15h30 / DE GRACE CHARMES G 16h / 17h Samedi visite guidée 10h Dimanche Visites guidées 14h30 / 15h / 15h30 / 16h / 16h30 ARCHIVES DÉPARTEMENTALES G LA TOUR D’ANGLEMEIN DES VOSGES G Samedi et dimanche 15h15 / 14h45 / RAMBERVILLERS Samedi et dimanche 10h à 12h et 14h à18h 15h15 / 15h45 / 16h15 / 16h45 CHAPELLE DE THIÉLOUZE G MOULIN GENTREY HARSAULT P Samedi et dimanche 9h à 18h30 Samedi et dimanche visites guidées 14h30 et 16h30 EVODIA ÉPINAL G Malgé moi Dimanche : visite guidée 47 • •  6 place Goëry Saint EPINAL samedi :9h-12h30/14h17h lundi >vendredi : 01 /09>3110 etjoursfériés : Dimanche 01 /07>3108: dimanche etjoursfériés 10h30-14h30 9h -12h30/13h3018h 10h30 -15h30 0329825332

(88000) www.tourisme-epinal.fr BON PLAN : sous lenuméro :IM088130004 Immatriculé auregistre desopérateurs devoyages etdeséjours deOffice Tourisme de l’agglomération d’Épinal classé Catégorie I

1 Office4adresses 9h -19hnonstop

Ça sepasseà Epinal ! Cœur desVosges lundi >samedi10h00-12h30/13h3018h  2 rue duCanton deFirminy XERTIGNY mardi >samedi 9h-12h30/14h3018h  19 rue Maurice Barrès MaisonduChaldron CHARMES dimanche etjoursfériés :10h-12h lundi >samedi:9h-12h30/14h3017h30  3 avenue André Demazure -Bains-les-Bains VÔGE-LES-BAINS LA 0329377253 0329660186 0329363175 (88130) (88220)

(88240) @ Tourismeepinal

Credit photo : Office de Tourisme, ville d’Épinal, J-F. Hamard, T. Bisson CAE, R. Elter, La CAE, La Ferme aventure, Musée de l’image Conception : RECTO VERSO 03 29 69 61 61 - Impression : Socosprint imprimeurs - Epinal