Epinal Tourisme Cœur des Vosges Evadez-vous cet été ! Du 22 juin au 16 septembre 2018 Le programme des Journées Européennes du Patrimoine Concert / Spectacle Sport / Nature Animations enfants Cœur des Vosges Culturel Terroir / Divers Un été passionnant et divertissant ! Inscription à l’Office de Tourisme Sport / Nature Culturel Terroir Enfant Concert / Spectacle Divers CONCERTS Festival Epinal Mardis Music Les mardis 31 juillet, bouge l’été 7, 9, 14, 21, 28 août Tous les vendredis du 6 juillet et 12 septembre à 20h30 au 24 août à 21h, gratuit Tarifs : 12€ (plein) / 10€ (réduit) / Renseignement : 03 29 68 50 23 gratuit (moins de 12 ans) 2 Un été Terroir passionnant Les marchés Chaque matin : • Jeudi : Châtel-sur-Moselle et divertissant ! Capavenir (Thaon) Marchés du terroir Xertigny Chaque jeudi à partir du 12 juillet • Vendredi : La Vôge-les-Bains jusqu’au 16 août de 16h à 19h30 Charmes Place des Vosges • Samedi : Nomexy Une douzaine de producteurs “Vosges Charmois-l'Orgueilleux Terroir” seront présents pour dévoiler les plaisirs gustatifs des Vosges. Les marchés du 12 juillet au 16 août 2018 À NOTER : La Chambre d’Agriculture des Vosges et l’Office de Tourisme d’Epinal à Epinal organisent le • Jeudi 9 Août : • Marché couvert dans le cadre de Les mardis, jeudis et MARCHÉ la Semaine Fédérale vendredis de 7h à 19h, du terroir de Cyclotourisme, les mercredis de 6h30 À ÉPINAL place des Vosges le marché sera ouvert à 19h et les samedis tous les jeudis de 16 h à 19h30 jusqu'à 21h . Venez à la rencontre des producteurs Vosges Terroir de 6h30 à 17h avec des animations culinaires et musicales chaque jeudi i Plus d’infos sur www.vosges.chambre-agriculture.fr facebook/Chambre d’Agriculture des Vosges En extérieur tous 03 29 29 23 55 les mercredis et samedis matins sur la Place Georgin Un producteur par jour Marché Bio Tous les jours sauf le dimanche des Paysans à partir de 17h Les vendredis 6, 20 juillet, au camping de Bouzey 3, 17 août et 14 septembre Renseignement : 03 29 82 49 41 A partir de 16h au port d’Épinal. Dégustation et vente de produits du terroir 3 w w Spécial enfants Ateliers des enfants « Des vacances au Musée » au Musée Départemental d’Art Ancien et Contemporain Epinal Du 9 juillet au 24 août (les lundis, jeudis, vendredis) > de 10h30 à 12h pour les 5-7 ans > et de 14h à 16h pour les 8-12 ans Sur réservation : 03 29 82 20 33 Tarif : 1€ de 5 à 12 ans BMI : Le livre prend l’air Ateliers de lecture au parc du Château Epinal Les mercredis et vendredis de 13h30 à 17h30 du 4 juillet au 24 août Gratuit 4 w w L’ equ’crin d’Olima « Circuits pédagogiques » : La Ferme à poney pour les enfants aventure de 3 à 10 ans. Les dimanches de juin Tarif : 10€ et de septembre Tous les jours du 1er au 31 tous les jours de 10h à 19h juillet et du 23 au 31 août du 7 Juillet au 2 septembre sauf le dimanche La Chapelle-aux-Bois Départ à 14h toutes Tarifs : 10€ adulte / 9€ enfant les demi-heures jusque 17h. (moins de 12 ans) Sur réservation sur répondeur 03 29 82 16 33 ou Epinal bouge l’été mail : [email protected] Tous les mercredis à 15h du 6 juillet au 14 août au parc du Château Mini golf A côté du camping « Les îles » Spectacle famille, gratuit. de Charmes Renseignement : 03 29 68 50 23 Tous les jours (sauf les lundis) de 14h à 19h du 1er juillet au 30 septembre Tarif : 2€/pers. Stage de création BMI : Le livre théâtrale et prend l’air musicale Ateliers de lecture au parc • Tous les jours du 25 juin du Château Epinal au 12 juillet pour les 11-15 ans Les mercredis et Salle poly activités de Dompierre vendredis Tarifs : de 111€ à 165€ de 13h30 à 17h30 • Tous les jours du 9 au 19 juillet du 4 juillet au 24 août pour les 16-25 ans Gratuit Au Centre Léo Lagrange, Epinal Tarif : 180€ 5 Nature LES MAISONS DU VÉLO DU PAYS D’EPINAL CŒUR DES VOSGES LOCATION DE VÉLOS : • VTT : LES SITES : ½ journée : 10 € adulte • EPINAL 5 € enfant Tous les jours de 8h30 à 12h30 La journée : 15 € adulte et de 13h30 à 18h30 8 € enfant Port d’Epinal - 88000 Epinal • VAE* : Renseignement : 03 29 37 87 71 ½ journée : 15 € adulte • CHAUMOUSEY/BOUZEY La journée : 20 € adulte Tous les jours de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 chemin des Plages 88390 Chaumousey Renseignement : 03 29 32 39 92 • POINTS D'ACCUEIL VÉLO : Charmes, Darney, Fontenoy-le-Château, Rambervillers, Thaon-les-Vosges et Xertigny 6 *VAE : Vélo à assistance électrique BALADE • EN GYROPODE ET POUR Tous les jours de 10h à 18h LES Tarif : 28€/pers. la séance d’une heure SPORTIFS : • EN SWINCAR Tous les jours EPINAL de 10h à 18h • 500 km de sentiers Tarif : 55€/pers. pédestres balisés et la séance d’une heure entretenus Information et réservation • 30 circuits rando à la maison du Vélo Bouzey fléchés 03 29 32 39 92 • 73 km véloroute voie verte le long du PÉTANQUE canal Inscription et Information : • 1400 km de pistes Epinal : 06 40 45 46 82 VTT labellisées FFC Charmes : 03 29 38 84 36 • 13 circuits cyclotourisme de 40 à 120 km sur des petites routes RANDONNÉE bucoliques BIEN-ÊTRE • Piste BMX Golbey Avancer à pas zen. Prenez soin de votre corps tout en découvrant le LA-VÔGE-LES-BAINS : • 12 circuits de rando fléchés monde qui vous entoure. • 15 circuits de VTT soit 550 km de piste Réservation et information : pour tous les niveaux 03 29 82 53 32 Tarif : 14€/pers. XERTIGNY / HADOL • 8 circuits de rando fléchés BIVOUAC Randonner à la belle étoile CHARMES : • 3 circuits rando fléchés de 8 à 16 km Initiation à la randonnée en pleine nuit pour vous donner > Carte de randonnée avec 50 boucles envie de faire du bivouac disponible à l’Office de Tourisme 03 29 82 53 32 Gratuite *VAE : Vélo à assistance électrique Tarif : 14€/pers. 7 CULTUREL VISITES GUIDÉES Tous les jeudis du 12 juillet au 30 août à 18h30 et les dimanches du 8 juillet au 9 septembre à 15h Pour la visite nocturne du LAISSEZ-VOUS CONTER samedi 21 juillet à 20h30, LE PATRIMOINE se présenter 15 minutes A TRAVERS DES BALADES avant à Office de Tourisme COMMENTÉES : Ces animations, d’une durée d’1h30 Information et réservation environ, programmées en milieu à l’Office de Tourisme d’après-midi ou en tout début de soirée, vous ouvrent les portes de la découverte du patrimoine d’Epinal et de sa région. Alors… Que vous soyez visiteur d’un soir ou Spinalien de cœur, laissez-vous porter par la magie de la petite anecdote au sein de la grande Histoire. 8 > Nos coups de cœur : deux sorties nocturnes pour évoquer le patrimoine historique fortifié sous un « éclairage » différent : • Samedi 21 juillet à 20h30 : le Fort d’Uxegney • Samedi 4 août à 20h30 : la Forteresse médiévale de Châtel-sur-Moselle Informations pratiques : Rendez-vous : à l’Office de Tourisme, 6 place Saint-Goëry (face à la basilique Saint-Maurice), sauf indication contraire pour certaines dates. MUSÉE DÉPARTEMENTAL • Pour la visite du samedi 21 D’ART ANCIEN ET juillet, une vente de billets sera CONTEMPORAIN assurée le soir même, à partir Epinal de 20h15, à l’Office de Tourisme, • Exposition « les Couples » en fonction des places encore du 5 mai au 31 août disponibles, pour un départ en • Soirée « Corps en mouvement – car à 20h30 précises. Danse au musée » Participation : 4€ (adulte) ; le 6 juillet et le 3 août 2€ (tarif réduit) / gratuit (moins Tous les jours de 9h à 12h30 et de 16 ans) / 12€ (formule de 13h30 à 18h sauf les mardis passeport individuel 4 visites et mercredis (jeudi fermeture au choix) à 17h30) • Pour la visite nocturne du samedi Tarifs : 5€ (plein) / 3 € (réduit) 4 août : 7€ (adulte) / Gratuit (- de 12 ans) er 2€ (moins de 12 ans) Entrée gratuite tous les 1 dimanches après-midi du mois. 9 IMAGERIE D’EPINAL Lundi 14h-18h Du mardi au samedi 9h30-12h et 14h-18h, dimanche et jours fériés 10h-12h et 14h-18h Tarifs : 11€ (plein) / 8€ (- de 18 ans) Gratuit (- de 6 ans) MUSÉE DE FORTERESSE DE L’IMAGE Du 1er juillet CHÂTEL-SUR-MOSELLE au 31 août : • Visites guidées ouvert tous les Tous les jours à 10h30, jours de 10h à 18h 14h30, et 16h (le lundi 14h à 18h) Tarifs : 7€ (adulte) / 6€ (Pass Expositions : Lorraine) / 2€ enfant • « Couples » du 5 mai au 31août 03 29 67 14 18 • « La Fuite en Egypte » jusqu'au 16 septembre 2018 Tarifs : 6€ (plein) /4,50€ (réduit) / 1€ (moins de 18 ans) / Gratuit (moins de 6 ans) > Visite entre amis : tous les jours du 7 juillet au 31 août à 16h30 Laissez les médiateurs vous présenter leurs images préférées des expositions (temporaire ou permanente). En quelques minutes, découvrez de nombreux secrets d’image. • Exposition « Vestiges » du 1er septembre au 14 octobre GOUTER AU MUSÉE • Les chantiers Tous les mercredis internationaux de et les vendredis du bénévoles (payant) 7 juillet au 31 août Du 15 au 28 juillet à 11h : création et Du 30 juillet lecture de contes au 14 août enfants de 4 à 6 ans. Du 16 au 31 août à 15h : jeu de piste et défis adultes et enfants de 6 à 12 ans. 10 A VISITER CHÂTEAU DES BRASSEURS Xertigny Visites du lundi au samedi à 10h et à 15h, départ Maison du Tourisme.