Bulletin municipal n°131 | ÉTÉ 2020

PRÉSENTATION DE VOS ÉLUS

CULTURE SPORTS ET LOISIRS LA NOUVELLE SAISON CULTURELLE LE GUIDE DES ASSOCIATIONS 2020-2021 ÉDITO / SOMMAIRE

Édito

Mes chers concitoyens,

Le 15 mars dernier, vous nous avez renouvelé votre confiance en accordant à notre liste plus des deux tiers de vos suffrages.

Je souhaite vous remercier tous pour ce soutien qui nous permet de poursuivre notre action au service de notre commune et de ses habitants.

C’est avec fierté et détermination que nous continuerons l’œuvre entreprise en 2014 pour le développement et le rayonnement de Schweighouse et le mieux vivre de tous, malgré les épreuves que nous avons connues au cours de ces derniers mois.

La solidarité et le sens des responsabilités dont vous avez fait preuve nous ont aidés à traverser cette période difficile.

Soyez-en tous remerciés car chacun, dans son domaine et son espace a pu exprimer, par son engagement et son action, les valeurs d’entraide et de fraternité nécessaires à notre société et à la réussite de Schweighouse.

Philippe SPECHT

Sommaire

VIE MUNICIPALE VIVRE À SCHWEIGHOUSE

Élections municipales 3 État civil 10

Les élus 4-5

Adresses utiles 6 CULTURE, SPORT ET LOISIRS Mairie rénovée 7 Livret des associations 2020/2021 12 Dépaysement dans la CAH 8 Saison culturelle 2020/2021 16 Le confinement ou comment s’adapter 9

2 | Bulletin municipal n°131 | Été 2020 VIE MUNICIPALE

Retour en images et en chiffres sur l’élection

SIÈGES POURVUS RÉCAPITULATIF

SCHWEIGHOUSE SUR MODER bv1 bv2 bv3 Total 23 sièges pour la liste Servir et Unir 4 sièges pour la liste Schweighouse avec Vous Inscrits 1492 1041 1281 3814 Votants 641 535 660 1836 La proclamation des résultats s’est faite, pour la première fois à l’aune Blancs 11 16 11 38 d’une crise sanitaire, sur le nouveau parvis de la mairie. Nuls 11 12 13 36

Votes par procuration 22 14 15 51

Exprimés 619 507 636 1762

Participation

bv1 bv2 bv3 PARTICIPATION TOTALE

43% 51% 52% 48%

RÉSULTATS

bv1 bv2 bv3 %

Schweighouse M 1 220 139 226 585 33,20% avec vous Schmitt

Servir et Unir 2 M Specht 399 368 410 1177 68,80% Schweighouse

LES ÉLUS DÉLÉGUÉS À L’AGGLOMÉRATION

A SCHWEIGHOUSE SUR MODER comme dans toute commune de plus de 1000 habitants, les conseillers communautaires sont élus le même jour que les conseillers municipaux, sur le même bulletin de vote mais sur une liste spécifique. En clair, les candidats aux mandats intercommunaux figurent, de manière distincte, sur le même bulletin de vote que la liste des candidats au conseil municipal sur laquelle ils seront également présents. Dans ces communes, les conseillers communautaires sont ainsi élus directement au suffrage universel par les électeurs.

3 sièges étaient à pourvoir ; au vu du résultat, ces 3 sièges ont été pourvus par la liste Servir et Unir. Les personnes élues sont : Philippe SPECHT, Marie-Odile KAPSAPR et Dany ZOTTNER

Bulletin municipal n°131 | Été 2020 | 3 VIE MUNICIPALE

Les élus trombinoscope

Philippe SPECHT / Maire Dany ZOTTNER Marie-Odile KASPAR 1er adjoint 2ème adjoint

Claude LAMBERT Isabelle CHAUDRON Mickaël EPPINGER ème Elodie JAUTZY-RUSSELL 3 adjoint ème ème Remy MEDER 4 adjoint 5 adjoint ème 6 adjoint 7ème adjoint

Aurélie KREUTZBERGER Joëlle RITT Michel CHRISTMANN Sandra SEEL Conseillère municipale Conseillère municipale Dominique FRANK Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal

Esther BURCKEL Alain FENNINGER Marie-Jeanne MUNZENHUTER Jean-Georges OTT Conseillère municipale Conseiller municipal Sonia DAULL-ENTZ Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale

Hubert HOERNER Delphine WACKENHEIM Lucas KERN Christiane ACKER Conseiller municipal Conseillère municipale Ahmet YILDIRIM Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal

Elsa BARBIER Yves FRITZINGER Gilles BETTINGER Conseillère municipale Noëlla ANDLAUER Conseiller municipal Conseiller municipal Conseillère municipale

4 | Bulletin municipal n°131 | Été 2020 VIE MUNICIPALE

Les adjoints et leurs délégations

Maire Philippe SPECHT

1er adjoint Dany ZOTTNER Urbanisme, travaux, grands projets, affaires foncières et forestières

État-civil, population, recensements, animation des personnes âgées, 2ème adjoint Marie-Odile KASPAR cimetière, marchés, cérémonies patriotiques

3ème adjoint Claude LAMBERT Budget, finances et démocratie locale

4ème adjoint Isabelle CHAUDRON Culture, jeunesse, petite enfance, périscolaire

5ème adjoint Mickaël EPPINGER Affaires scolaires, animations et fêtes locales

6ème adjoint Elodie JAUTZY-RUSSELL Affaires sociales, logement, CCAS

7ème adjoint Rémy MEDER Sport, vie associative, affaires économiques, sécurité et chasse

Les commissions

Les commissions municipales sont priori- 3 COMMISSIONS ONT ÉTÉ CRÉÉES • Commission d’appel d’offres, chargée tairement chargées d’étudier les dossiers à • Commission des finances dont le vice-pré- d’ouvrir et de contrôler les offres de prix soumettre au conseil municipal. Elles ont un sident est Monsieur Claude Lambert dans le cadre d’un marché public, présidée rôle consultatif et donnent un avis sur les par délégation par Monsieur Dany Zottner • Commission cadre de vie et démocra- affaires relevant de leur compétence. Les tie locale dont les vice-présidents sont élus y discutent des problèmes concrets des Messieurs Dany Zottner et Claude Lambert Schweighousiens et Schweighousiennes et proposent des solutions. Les décisions sont • Commission des affaires scolaires, de la soumises au vote du conseil municipal ou culture et de la jeunesse dont les vice-pré- sont prises directement par le maire, selon sidents sont Madame Isabelle Chaudron et les cas. Monsieur Mickael Eppinger

Le CCAS : Centre Communal d’Action Sociale

Le CCAS est un établissement public chargé d’animer une action Il a un budget autonome subventionné par la commune. générale de prévention et de développement social dans la commune. Vice-présidente : Il a un rôle administratif : réception des demandes et aide à la consti- Mme Elodie JAUTZY-RUSSELL tution et à la transmission des dossiers aux autorités compétentes. Il Membres : Christiane ACKER, Jean-Georges OTT, Marie-Odile a un devoir de discrétion. KAPSAR, Aurélie KREUTZBERGER, Sandra SEEL, Noëlla ANDLAUER, Le CCAS est présidé de plein droit par le Maire. Son Conseil d’Admi- Marlène SCHAFFNER, René OTT, Richard ZENSS, Stéphanie nistration est constitué paritairement d’élus locaux désignés par le FORNECKER-CAVALLI, Elisabeth HEINRICH, Astride ROCHER, Conseil Municipal et de membres issus du milieu associatif local. Marie-Thérèse KLEIN.

Bulletin municipal n°131 | Éte 2020 | 5 VIE MUNICIPALE

Adresses utiles

MAIRIE GARE SNCF PRESBYTERE PROTESTANT 29, rue du Général de Gaulle 2 place de la Gare Mme le Pasteur Patricia ROHRBACHER 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 12 route d’Ohlungen 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 03 88 07 22 50 Fax : 03 88 07 22 67 03 88 72 77 09 [email protected] CENTRE MEDICO-SOCIAL Site Internet : www.mairie-schweighouse.fr 55 route d’Ohlungen Les horaires de la mairie sont modifiés : 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER PRESBYTERE CATHOLIQUE Lundi : 14h - 18h 03 68 33 88 78 Monsieur le curé Romuald BAKUN Mardi : 8h - 12h 9 rue du Général de Gaulle Mercredi : 13h30 - 16h30 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER Jeudi : 8h - 12h 03 88 72 77 56 Vendredi : 13h30 - 16h30 SITE SCOLAIRE MARELLE-MOULIN Samedi : 9h - 11h 7 rue des Juifs 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER MAISON DE RETRAITE 03 88 72 75 90 POLICE MUNICIPALE ce0672285v@ac-strasbourg.fr «LA ROSELIERE» 29 rue du Général de Gaulle 1 B rue du Faubourg 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 03 88 07 30 75 ECOLE ABCM ZWEISPRÄCHIGKEIT 03 88 72 00 19 [email protected] 79 route d’Ohlungen 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 09 72 13 30 81 COMMUNAUTE SERVICE CULTUREL [email protected] D’AGGLOMERATION DE LA K’ARTONNERIE HAGUENAU 1 rue du Faubourg 84 route de Strasbourg 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER COLLEGE DU BOIS FLEURI 67500 HAGUENAU 03 88 72 59 71 19 rue des Sports 03 88 90 68 50 [email protected] 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER [email protected] 03 88 72 68 96 [email protected] BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE AGENCE RITMO / CARPOSTAL 1 rue du Faubourg FRANCE 67590 Schweighouse-sur-Moder MULTI ACCUEIL « Les P’tits Loups » 1 B Place Désiré Brumpt 03 88 72 59 70 67500 HAGUENAU [email protected] 6 A rue Marano 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 03 88 93 60 35 Site Internet : www.ritmo.fr 03 88 90 50 76 CENTRE CULTUREL ET SPORTIF [email protected] [email protected] ROBERT KAEUFLING TRESORERIE 10 rue des Sports 120 D Grand Rue 67500 HAGUENAU 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 03 88 07 26 70 PERISCOLAIRE 03 88 73 30 31 7 rue des Juifs Les horaires d’ouverture de la Trésorerie 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER de Haguenau Municipale sont modifiés. LA POSTE 03 88 80 76 12 La Trésorerie est ouverte au public du lundi [email protected] 1 place du Maire Wendling au jeudi de 8h30 à 12h et sur rendez-vous 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER exclusivement du lundi au jeudi après-midi de 13h30 à 16h. 36 31

6 | Bulletin municipal n°131 | Été 2020 VIE MUNICIPALE

Une place de la mairie rénovée, de nouveaux services à la population

1. BORNES DE RECHARGES ÉLECTRIQUES 2. UN NOUVEAU MARCHÉ Vous pouvez dès maintenant charger votre Plus sécurisé, offrant de meilleures condi- véhicule électrique ou hybride rechargeable tions de travail aux commerçants avec les 24h/24 et 7j/7. Une fois sur place, pour bornes de marché rétractables, nous espé- déclencher la recharge de votre véhicule, rons augmenter le nombre de stands pour la vous aurez besoin soit d’un smartphone satisfaction des consommateurs. soit d’un pass IZIVIA (à commander sur www.izivia.com) ou du pass d’un autre opérateur de mobilité. 3. DES TOILETTES PUBLIQUES Sur cette zone de charge, vous pouvez char- Ouvertes 7 jours sur 7, de 6h du matin à 21 h. ger simultanément jusqu’à deux véhicules électriques ou hybrides rechargeables.

Une mise en valeur des vitraux T.Ruhlmann a été réalisée

De nouveaux bureaux en mairie

Une salle de réunion a été créée ainsi qu’un bureau d’accueil. Le premier au rez-de-chaussée pour l’accueil du public et la tenue de permanences diverses. Le bureau de police est désormais au rez-de-chaussée pour un meilleur accueil des usagers. À l’étage, une salle de réunion a été créée pour le travail des commissions et entièrement équipée des outils de travail et de communication actuels (visio, conférence).

Bulletin municipal n°131 | Été 2020 | 7 VIE MUNICIPALE

Le dépaysement est à vos portes

Vous croyez tout connaître de Haguenau et de ses environs ? En êtes-vous bien sûr ? En ces temps de déconfinement, certaines manifestations ont dû être annulées, et les équipe- ments de loisirs se sont adaptés aux contraintes sanitaires. Une situation particulière qui invite à s’évader à deux pas de Haguenau, sur le territoire de la Communauté d’Agglo- mération. Nous vous proposons quelques idées d’escapades. L’exotisme est finalement tout près !

À PIED DANS LE VAL DE MODER ET SUIVEZ LE GUIDE ! AUTOUR DE BISCHWILLER Début juillet, l’Office de Tourisme du Pays Pas besoin d’aller à l’autre bout du monde ni de Haguenau publie sa nouvelle brochure. de la région pour faire de belles randonnées. Tout plein d’idées de sorties de Haguenau à Entre plaines et collines du Val de Moder, le Wissembourg et de la Petite-Pierre au Rhin. Club Vosgien a balisé et répertorié une petite La brochure sera disponible à l’Office de dizaine de sentiers d’une longueur moyenne Tourisme du Pays de Haguenau et dans les de 10 km. Vous traversez de jolis villages blot- Offices de Tourisme partenaires. Également tis au creux des collines, du sommet des- disponible au même moment : une toute quelles la vue porte quelquefois jusqu’aux nouvelle carte de la Forêt de Haguenau Vosges du Nord toutes proches, aux Hautes- avec les fiches de randonnées associées, des Vosges et à la Forêt Noire plus lointaines. Plus cartes de pistes et itinéraires cyclables, ainsi en aval de la Moder, une dizaine de sentiers que le livre « Haguenau, balades à travers EN FORÊT sont également accessibles aux environs les siècles » de Maryvonne Leonhard, pour de Bischwiller : ils vous mèneront très poé- redécouvrir l’histoire de la ville. Bien sûr, qui dit Haguenau dit forêt. Une des tiquement entre bords de rivières, gravières plus vastes et plus belles forêts de France, et forêts. classée « Forêt d’exception® » depuis le N’OUBLIEZ PAS LE PIQUE-NIQUE 30 janvier dernier, offre une ribambelle de Comment remplir le panier ou le sac de sentiers à parcourir à pied, à vélo, à VTT. À VÉLO ENTRE RHIN ET VOSGES piquenique ? Avec des produits locaux bien Certains partent du Gros Chêne, mais il Vous souhaitez un peu rallonger les distances sûr ! À se procurer sur les marchés des pro- existe bien d’autres points de rendez-vous. sans prendre votre voiture? Enfourchez votre ducteurs ou directement chez ces derniers, En tout, vingt-huit itinéraires sont réperto- vélo. Le circuit Val de Moder et Houblon est tous répertoriés sur le site visithaguenau. riés. L’un d’eux vous conduira à vélo jusqu’à l’occasion de découvrir les houblonnières et alsace. Soufflenheim où vous pourrez aussi faire une d’en goûter le meilleur des fruits à l’occasion halte dans un atelier de potier. Un autre vous d’une visite dégustation de la brasserie arti- mènera autour de l’étang Gründel : rafraîchis- sanale Uberach. Les plus sportifs partiront, sement garanti ! Ou alors vous aimez telle- eux, à l’assaut de la Boucle de Barberousse: ment les arbres que vous rêvez de leur faire 39 km entre Haguenau et Brumath, retour par des câlins ? L’Office de Tourisme du Pays de Mommenheim et Wintershouse (itinéraire sur Haguenau vous met en contact avec une syl- alsaceavelo.fr). vothérapeute : elle vous initiera à l’amour des arbres… sans distanciation physique ! C’est, paraît-il, très bon pour le moral. De nombreuses idées de sorties et balades seront publiées tout au long de l’été sur le site de l’Office de Tourisme : visithaguenau.alsace

8 | Bulletin municipal n°131 | Été 2020 VIE MUNICIPALE Le confinement ou comment s’adapter

COVID 19 : LE POINT SUR LA COMMUNE DE SCHWEIGHOUSE SUR MODER Comme dans toutes les communes de France et plus particulièrement d’Alsace, nous avons été touchés par le Covid 19. Il a fallu, en un temps record, faire face à cette nouvelle menace, et organiser la commune en vue d’un confinement qui a duré de nombreuses semaines. A l’heure où ces lignes sont écrites la pandémie DON DU SANG continue sa lente décrue, et nous espérons tous que le virus, à l’échelle planétaire, s’éteigne de lui-même. La dernière collecte de sang effectuée le 4 juin dernier au centre culturel et sportif a permis de Les actions ont été nombreuses sur le territoire com- constater combien les donneurs sont engagés dans munal pour traverser cette épreuve. leur démarche de solidarité. En cette période de Alors MERCI à vous tous, professionnels de santé, crise sanitaire, 84 personnes, issues de la localité ou bénévoles, administrés pour votre engagement durant des communes voisines, se sont déplacées dont ces semaines de confinement. 4 nouveaux. Tous ont eu à cœur de respecter la MERCI aux administrés d’avoir aussi bien respecté distanciation et les gestes barrières. les mesures qui ont été mises en œuvre par l’Etat Prendre assidument du temps pour faire un Don de et appliquées localement par les services municipaux Sang afin de répondre aux besoins vitaux des malades et notamment la Police Municipale. est un acte respectable et louable. A nous tous MERCI à ceux qui se sont engagés dans des actions d’encourager notre jeunesse dans cette voie pour de solidarité pour qu’on n’oublie pas les laissés pour relever les effectifs vieillissants. compte. Merci à tous ceux qui se sont déplacés lors des BRAVO à ceux qui se sont engagés dans la confection dernières collectes pendant cette crise sanitaire. des masques, ceux qui sont allés donner leur sang dans la campagne organisée par l’EFS.

OUVERTURE DU MARCHÉ LA VIE REPREND PEU À PEU SON COURS Après les boulangeries qui ont renoué avec leurs horaires habituels, le petit marché de plein air a repris ses marques. Distanciations physiques, gestes bar- rières respectées, le port du masque adopté par la grande majorité des clients. La fréquentation de ce lieu emblématique d’une agglomération traduisait la satisfaction des habitués et des commerçants.

LE CONFINEMENT BOULEVERSE LES HABITUDES La cérémonie du 8 mai à SCHWEIGHOUSE S/MODER s’est déroulée au monument aux morts avec le maire Philippe SPECHT accompagné par trois de ses adjoints, toute petite délégation en raison des contraintes sani- taires, mais émotion intense en cet 75e anniversaire de la libération. Une gerbe a été déposée en associant tous les citoyens de la commune à ce geste, pour ne pas oublier cette douloureuse épreuve.

Bulletin municipal n°131 | Été 2020 | 9 VIVRE À SCHWEIGHOUSE

80 ans Christiane CRIQUI née JUIN GRANDS HELBRINGER, le 10 99 ans Alice BRONNER née ANNIVERSAIRES Marie-Cécile FRIES née BAUTZ, SCHELLENBERGER, le 2 le 15 96 ans Marie GUTH née MULLER, le 17 Marie-Louise DEL DEGAN née Irène WARTER, le 27 NOVEMBRE BARDOL, le 26 93 ans Eugénie ACKER née PHILIPPS, le 16 94 ans Marguerite WILD née HEIM, le 10 92 ans Robert FISCHER, le 27 93 ans Irène BRUA née HARTMANN, le 18 MARS 85 ans Albert KAEUFLING, le 1er 92 ans Cécile JOTZ née KOCH, le 15 98 ans Charles MORGENTHALER, le 28 80 ans André SCHNEIDER, le 4 91 ans Colette GLUMINEAU née 97 ans Pierre KANDEL, le 14 GRIESMAR, le 13 Liliane STISY née FIEFFEL, le 11 95 ans Berthe WENDLING, le 15 90 ans Pierre PEURAUD, le 1er Marcel SCHAFFNER, le 19 94 ans Gaston ROUSSEL, le 11 André LAURENT, le 10 Joseph LUDWIG, le 22 90 ans Jeanne SCHWEYER née LEH, le 2 85 ans Simone GRASSER née JAECK, le 28 Christiane QUIRI née GALLI, le 23 80 ans Jean GORZELANCZYK, le 14 DÉCEMBRE 80 ans Colette FER née DAVID, le 2 97 ans Karl KRUGER, le 21 Gérard COSNEFROY, le 12 91 ans Marie BIEHLER née SOUILLARD, Nicole WEISSINGER née le 28 VOLTZENLOGEL, le 13 NAISSANCES 90 ans Angélique BATT née BARDOL, le 17 Roland DEISS, le 22 85 ans Jacqueline SCHNITZLER née DAPP, Rodolphe HUBER, le 23 le 5 Alain FOURNIOL, le 26 NOVEMBRE Joseph ACKER, le 6 5. Léon, fils de François LE PIVERT Geneviève LAURENT née BOSSE, et de Amandine DAUZET le 28 AVRIL 20. Élina, fille de Sébastien SCHOENN 80 ans Denise SCHWOEHRER née 91 ans Georgette FISCHER née TRIMBUR, et de Aurélie BUREL HARTMANN, le 11 le 10 Yvonne BURCKEL née HELLER, Georgette WEBER née OHLMANN, le 23 le 21 DECEMBRE 90 ans Maria DOS SANTOS PINTO née 4. Halid, fils de Rassoul CHAMSOUDINOV JANVIER NETO, le 17 et de Kheda MALTSAGOVA 85 ans Arlette HOFFMANN née MEYER, 6. Maël, fils de Thomas WARGEL 95 ans Marie Joséphine LUTZ née BOUHR, le 22 et de Aurélie FEHR le 29 80 ans Alfred GRAF, le 4 20. Théo, fils de Geoffroy STUDER 93 ans Lucien WELTZER, le 5 Jean-Pierre KENNEL, le 5 et de Victoria RUBENTHALER 92 ans Robert BROBECK, le 1er Armande KIEFFER née BOWE, le 10 30. Orlane, fille de Jimmy BAPPEL 91 ans Louis SCHWEYER, le 14 et de Syriel RAYMOND Claudine CHEVALIER née LUCK, 90 ans Marie Louise EBERSOLDT née le 24 FRITZ, le 17 JANVIER 85 ans Gabrielle SIEGWALD Simone MAPPS née KUNTZ, le 28 née NETH, le 1er 10. Thiago, fils de Mike SCHMITT et de Emilienne MICHEL Geneviève LASSERRE MAI née RAUZET, le 27 24. Erva, fille de Abdulkadir VURAL 96 ans Louise BOCK née WILD, le 24 et de Asya PEIXOTO 80 ans Agnès HETZEL née FERBACH, le 7 93 ans Lucie WOESSNER née MAPPS, 24. Eden, fils de Arezki MEZAIR René HAENDLER, le 21 le 26 et de Ferroudja MEZZACHE 90 ans Madeleine WESTERMANN née 27. Liam, fils de Samba KOUATE FÉVRIER KERN, le 22 et de Laetitia COLE 99 ans Louise KOCH née MARTZ, le 6 Louise TUGEND née BOWE, le 29 95 ans Renée NEVEU née MILLOT, le 8 Marguerite METZGER née SCHIMPF, FÉVRIER le 31 Jeanne ZINCK née VIERLING, le 21 7. Eden, fils de Denis TREIBER 85 ans Marie DOLLINGER née FERSING, et de Angélique MARTIN Raymonde BRISON née le 1er CHAPELIER, le 7 15. Chloé, fille de Alexis JUNG et de Cynthia er Paulette HEYER née FUTTERER, RAUCH 93 ans Marguerite HEITZ née MEYER, le 1 le 5 16. Emilio, fils de Lucas VELLA et de Marie Claudine ARONDEL née LITZLER, Hermann KORN, le 6 le 16 LOEFFLER Suzanne KAEUFLING née 90 ans Paul KIEFFER, le 15 23. Victoria, fille de Stéphane LEONHARD WEHINGER, le 19 et de Madeleine WERLE Louis KIEFFER, le 18 Lina SEURING née SIMON, le 29 Joseph HEILMANN, le 19 Charles WEBER, le 20 Jacques DESGRIPPES, le 22 85 ans Liberta PESTANA FERNANDES née BLAS BLASQUEZ, le 1er Marcelle SCHMITT née OHNET, le 7 Ernest ACKER, le 15

10 | Bulletin municipal n°131 | Été 2020 VIVRE À SCHWEIGHOUSE

MARS DÉCEMBRE NOCES 5. Merwan, fils de Moez BEN ALI 2. Hélène WEIBEL née ZIMMERMANN, et de Estelle REEBER 74 ans DE DIAMANT 14. Ethan, fils de Maxime METZLER 6. Marcel HUBER, 89 ans et de Julie MAIX 18. Maria FIERHELLER née MUNDSCHAU, DÉCEMBRE 18. Victor, fils de Hugo AICOLINO 93 ans 31. Marcel SCHAFFNER et Frieda FISCHER et de Sylvie GENZLING Freddy BOCK, 58 ans 18. Édouard, fils de Arnaud LITTEL 22. Nicole ANTONI née FRITSCH, 95 ans et de Déborah IMBOURG 24. Paul WEBER, 90 ans JANVIER 21. Darya, fille de Florian LAZOORE et de Davina DESEIGNE 25. Adrienne RITT née KUNTZ, 85 ans 15. Raymond RISCHMANN et Anna WOLFF 28. Madeleine GREDER née BAUER, 98 ans AVRIL 30. Abdelkader BAKI, 83 ans 31. Simone MEILHAUD née MARTIN, 86 ans 24. Nicolas, fils de Jérémy SCHAFFNER et de Désirée FRITSCH MARIAGES 25. Ézéquiel, fils de Antonio LOPES GUEDES JANVIER et de Sophie ROUSSELOT 5. Yvette KIEGER née FRANK, 80 ans 29. Hanna et Aurore, filles de Benjamin 6. Paulette PETERS née JOTZ, 82 ans DÉCEMBRE BOURLIER et de Valérie SOUCHE 15. Véronique FLORIOT née HUBER, 54 ans 13. José QUINTAL NUNES MAIO 30. Lara, fille de Prisca REINHARDT 21. André FELTEN, 90 ans et Cathie KIEFFER 23. Marguerite REINAULT née BAUMANN, MAI 94 ans JANVIER 6. Alex, fils de Renaud HITTINGER 26. Louise SPRENG née MEYER, 94 ans 4. Hocine YAHIAOUI et Sylvie WEIS et de Cloé MEDINA 27. Jean-Jacques STURTZER, 58 ans 16. Marylou, fille de Benjamin DIJOUX et de Betty LEHMANN FÉVRIER FÉVRIER 16. Léon, fils de Maxime ROOS et de Claire 7. Philippe ROTH et Marie ROHMER-BALL BUTTERBACH 10. Anne JUNG née PFEIFFER, 93 ans 14. Lionel BONELLI et Aurélie MEHL 19. Roxane, fille de Geoffrey MULLER 11. François KLIEBER, 90 ans et de Laura SCHULER 11. Georgette FALCK née KLEIN, 89 ans 22. Ezio, fils de Lionel BONELLI et de Aurélie 13. Marie JOTZ née TEIXEIRA, 52 ans MEHL 14. Madeleine KEITH née THEVENOT, 95 ans 27. Mathilde, fille de Guillaume HUSER 17. Denise LAGAS née CORBETHAU, 81 ans et de Vanessa BERTON 19. Jacqueline WAGNER née MOSCHEL, 27. Théo, fils de Christophe ADAM 84 ans et de Charlène BRUCKER 28. Lyana, fille de Donavan PASSAQUET et de Magali DE CAMARET MARS 11. Marie SCHILLINGER née NETH, 88 ans 29. Pascal LACROIX et Diane ZINCK JUIN 23. Lilly HOEFFEL née NIEFER, 97 ans 6. Lyna, fille de Ahmad ZAKI et de Laura 25. Marie NIEMERICH née BRICE, 83 ans WALCH JUIN 9. Owen, fils de Alexandre JUNG AVRIL 20. David BRASSEL et Laetitia BREGER et de Laetitia HAAS 1. Geneviève SCHNEGG née MARION, 13. Eléa, fille de Jean-Philippe ANSTETT 76 ans et de Audrey GSELL 11. Marie BROBECK née BOWE, 71 ans 18. Alina, fille de Yusuf COSKUN et de Hamide KUS 14. Thérèse MAPPS née STEINMETZ-BORNERT, 84 ans 22. Louise, fille de Matthieu LUGENBUHL et de Sarah SEMLER 17. Liliane WEBER née GUTHMULLER, 64 ans 21. Jean-Jacques GOETZ, 61 ans

DÉCÈS MAI JUILLET 2. Aloïse LIENHART, 83 ans 3. Laurent PAILLOUX et Stéphanie REPP 4. Gérard BURCKEL, 80 ans NOVEMBRE 8. Marguerite GIESS née DREHER, 92 ans 6. Joseph RIEFFEL, 92 ans 28. Louise SPRINGHORN née BOCK, 86 ans 12. Christiane DURRENBERGER, 74 ans 21. Georgette HINZELIN née KIEFER, 95 ans JUIN 21. Jeanne BOOS née LUDWIG-ANSTETT, 18. Paulette STRESSER née THAU, 88 ans 90 ans 21. Jeannine PESCHKE née RUBENTHALER, 28. Joseph HOERNER, 85 ans 86 ans

Bulletin municipal n°131 | Été 2020 | 11 CULTURE, SPORT ET LOISIRS

Livret des associations de Schweighouse-sur-Moder Saison 2020/2021

12 | Bulletin municipal n°131 | ÉTÉ 2020 CULTURE, SPORT ET LOISIRS

AAPPMA ASSOCIATION DE LA PAROISSE Association Agréée pour la Pêche PROTESTANTE et la Protection du Milieu Aquatique Président : René SCHAFFNER – 03 88 72 74 14 ou [email protected] Président : Mickaël EPPINGER – 06 37 63 96 55 École de pêche aux étangs Moder-Zinsel Contact école de pêche : Pierre GRIMM – 06 86 92 18 20 ASSOCIATION POUR LA RÉNOVATION DE L’ÉGLISE SAINT JACQUES Président : Jean-Georges OTT – 03 88 72 72 12 AGHSE ou [email protected] Association de Généalogie et d’Histoire de Schweighouse et Environs Président : André DEISS – 09 50 68 34 59 ou 06 51 53 82 62 ATOMIC FIT’DANCE Contact : [email protected] Zumba Site internet : https://sites.google.com/view/aghse-schweighouse/accueil Présidente : Christelle HECHT – 07 60 96 16 10 ou [email protected] Cours de ZUMBA au Story Klub, 11 rue de la Cenpa, à Schweighouse-sur-Moder APAAH Mercredi : Association pour l’Aide à l’Action • Enfants 5/8 ans de 17h15 à 18h • Enfants 9/14 ans de 18h à 18h45 Humanitaire • Adultes à partir de 15 ans : 19h à 20h Président : Serge KASPAR – 03 88 72 61 16 ou [email protected] Renseignements et tarifs : [email protected] Contact : [email protected] ou [email protected] Site internet : hechtchristelle.zumba.com Site internet : http://www.apaah.fr

BCSO ARTS MARTIAUX Basket Club Schweighouse Ohlungen Président : Alain BOCK – 03 88 72 61 70 ou 06 89 42 89 91 Présidente : Chantal PAILLOUX – 06 81 15 96 17 ou [email protected] ou [email protected] Cours de judo au Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling, Cours au COSEC et au Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling à partir de 4 ans Contact : Claude FRITSCH – 06 83 09 03 91 ou [email protected] Site internet : CERCLE CATHOLIQUE FIDELITAS judo-schweighouse.fr Président : Maurice SEEL – 06 09 37 29 84 Réservation de la salle : 06 67 63 75 36

Bulletin municipal n°131 | ÉTÉ 2020 | 13 CULTURE, SPORT ET LOISIRS

CLUB DES AÎNÉS GRAPh Président : François HACHE – 03 69 02 03 64 ou 06 85 38 91 22 Groupe de Recherche et d’Actions ou [email protected] Photographiques Président : Jean-Georges OTT – 03 88 72 72 12 ou [email protected] COLLECTIF POUR LA CULTURE BILINGUE Contact : [email protected] ou [email protected] Président : Régis VOEGTLING Site internet : https://sites.google.com/view/legraph67/accueil Contact : [email protected]

JIU-JITSU ÉCURIE ROCHETTE-HANDICAP Président : Laurent HAAG – 06 64 90 87 37 Président : Roland KUSTER – 09 61 30 53 85 ou [email protected] ou [email protected] Entraînements au Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling

ENERGYM SCHWEIGHOUSE Gymnastique rythmique LA MUSE Président : Maryline LERCH – 06 71 91 18 51 Établissement d’enseignement artistique, ou [email protected] danse et musique Cours au COSEC et au Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling Président : Fernand LUTZ Cours de Baby Gym à partir de 3 ans le samedi matin au dojo du Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling Contact : Alexis KLEIN – 06 06 90 11 51 [email protected] Contact : Pascale BOCK – 03 88 72 61 70 Site internet : Site internet : http://lamuseschweighouse.com www.energymschweighouse.sitew.fr

LES RANDONNEURS DE LA MODER FCS Organisation marche populaire, randonnées guidées, Football Club Schweighouse gym douce et sorties en bus Président : Charles STRUB – 03 88 72 75 73 ou 06 77 34 96 43 Président : Charles FELDEN – 03 88 93 41 77 ou 06 60 89 41 77 ou [email protected] ou [email protected] Entraînements au stade municipal Contact jeunes : Sébastien SCHWOEHRER – 07 86 87 95 48 ou [email protected] PLEIN POTS Contact seniors : Charles STRUB – 03 88 72 75 73 ou 06 77 34 96 43 ou [email protected] Restauration et conservation de véhicules sportifs d'époque Président : Christian GRASSER – 03 88 72 78 46 ou [email protected] FROGTEAM67 Association d’Airsoft Président : Roland FEVE – 03 88 72 01 67 ou [email protected] REDSTUDIO Contact : [email protected] ou [email protected] Président : Stéphane BARBIER Contact : Magalie LOEFFLER – 06 63 60 66 03 ou [email protected]

14 | Bulletin municipal n°131 | ÉTÉ 2020 CULTURE, SPORT ET LOISIRS

RUNNING TEAM SCHWEIGHOUSE TENNIS CLUB Président : Yannick STAVJANICEK – 03 88 72 63 24 Président : Francis ROY – 03 88 72 61 37 ou 06 75 51 71 17 ou ou 06 73 88 59 51 ou [email protected] [email protected] Contact : [email protected] Contact : [email protected] Site internet : Site internet : www.runningteamschweighouse.com http://tc-schweighouse.wixsite.com/tcsm

SCHWEIGHOUSE SPRINTER CLUB UNION SPORTIVE Cyclisme Président : Dominique SCHILLINGER – 06 19 22 08 12 ou 03 88 72 78 22 Président : Boris ROY – [email protected] Contact : [email protected] Site internet : http://schweighouse-sprinter-club.over-blog.com/ Activités proposées : - Gymnastique Rythmique (filles nées à partir de 2012) - Baby-gym : différents cours selon l’âge des enfants SELF DÉFENSE SCHWEIGHOUSE (accessible à partir d’1 an, dès que l’enfant marche) - Danse Hip-Hop et Danse moderne (de 6 à 12 ans) Président : Patrick COTI – 06 87 41 64 57 - Street Jazz (de 13 à 15 ans) - Street Jazz (réservé aux adultes) Cours au Dojo du Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling - Pilâtes : cours par niveau, mixtes, débutants acceptés Contact : [email protected] - Yoga pour enfants de 5 à 10 ans - Yoga de l’énergie (adultes) - Step - Cross-training - Top-Body et stretch - Jumping - Remise en forme - Cocktail fitness SOCIÉTÉ D’AVICULTURE - Body-training - Pétanque - Volley-ball Président : Maria DO COUTO - Cours de sophrologie pour enfants de 6 à 10 ans Contact : [email protected] Site internet : www.union-schweighouse.com Nouveau : possibilité de s’inscrire en ligne, complétude SKI CLUB Ski - Loisirs - Culture du dossier et payement Président : Patrick HOLLENDER – 03 88 93 13 43 Organisation de sorties, marches, rando vélos, visites… et yoga Les associations Contact vélo : Michel HEINTZ – 03 88 72 05 61 extérieures Contact marche : André DEISS – 09 50 68 34 59 ou Marthe STREBLER – 03 88 72 61 51 AGF HAGUENAU Contact loisirs-culture : M. PLATZ – 03 88 72 70 02 Association Générale des Familles ou Michel HEINTZ – 03 88 72 05 61 ou [email protected] Cours de gym au Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling Site internet : www.skiclubschweighouse.fr Contact : [email protected]

KRAV MAGA Cours au Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling Contact : Olivier BARTOLINI – 06 62 12 67 92 ou [email protected]

Bulletin municipal n°131 | ÉTÉ 2020 | 15 ↔ MERCREDI 4 NOV 2020, 14H30 L’oiseau migrateur Théâtre visuel par la Cie STT / Dorian Rossel En famille dès 6 ans (durée : 45 min) N C U L T U R Centre culturel et sportif Robert Kaeufl ing S O E L A I L S E ↔ SAMEDI 14 NOV 2020 20 21 Marche aux lampions À partir de 17h

↔ MERCREDI 2 DÉC 2020, 20H30 Isabelle Vitari, « Bien entourée » Seul en scène - Humour En famille dès 8 ans (durée : 1h10) Centre culturel et sportif Robert Kaeufl ing

↔ JEUDI 21 ˆ VENDREDI 22 JANVIER 2021 En Boucle Spectacle musical par la Cie A Demi-mot Uniquement en représentations scolaires École maternelle La Marelle

↔ VENDREDI 5 FÉV 2021, 20H The Party Ciné-concert / Blake Edwards Musique : No Mad ? En famille dès 6/8 ans (durée : 1h40) Centre culturel et sportif Robert Kaeufl ing

↔ MERCREDI 17 FÉV 2021, 14H30 Elle pas princesse, Lui pas héros Théâtre par le Théâtre de Romette En famille dès 7 ans (durée : 1h30) La Villa

↔ LUNDI 22 ˆ MARDI 23 MARS 2021 Avant les mots Slogan. Spectacle musical par la Cie Vocal Illimited Uniquement en représentations scolaires École maternelle La Marelle

↔ JEUDI 8 AVRIL 2021 Un Mouton pour la vie Conte bilingue par la Cie Baal Novo Uniquement en représentation scolaire Théâtre de Haguenau

↔ MERCREDI 21 AVRIL 2021, 10H Comme le vent dans les voiles Infos & Billetterie : Conte sophro-chorégraphique 03 88 72 59 71 par la Cie NGC25 [email protected] En famille dès 3 ans (durée : 40 min) Service culturel La K’Artonnerie Centre culturel et sportif Robert Kaeufl ing 1 rue du Faubourg 67590 Schweighouse-sur-Moder ↔ VENDREDI 11 ˆ SAMEDI 12 JUIN 2021 Week-end festif Kartonnerie Centre culturel et sportif lakartonnerie Robert Kaeufl ing

Bulletin municipal numéro 131 • Directeur de la publication : P. SPECHT • Maire de Schweighouse-sur-Moder Commune de Schweighouse-sur-Moder : 29 rue du Général de Gaulle • Téléphone : 03 88 07 22 50 • Fax : 03 88 07 22 67 Conception, réalisation : Matière Grise • Imprimerie : Impressions François Crédits photos : Commune de Schweighouse-sur-Moder, Jean-Georges OTT, Drone sessions Ce magazine est imprimé sur du papier sans chlore certifié FSC issu de sources responsables • Dépôt légal : juillet 2020