Bulletin municipal n°131 | ÉTÉ 2020 PRÉSENTATION DE VOS ÉLUS CULTURE SPORTS ET LOISIRS LA NOUVELLE SAISON CULTURELLE LE GUIDE DES ASSOCIATIONS 2020-2021 ÉDITO / SOMMAIRE Édito Mes chers concitoyens, Le 15 mars dernier, vous nous avez renouvelé votre confiance en accordant à notre liste plus des deux tiers de vos suffrages. Je souhaite vous remercier tous pour ce soutien qui nous permet de poursuivre notre action au service de notre commune et de ses habitants. C’est avec fierté et détermination que nous continuerons l’œuvre entreprise en 2014 pour le développement et le rayonnement de Schweighouse et le mieux vivre de tous, malgré les épreuves que nous avons connues au cours de ces derniers mois. La solidarité et le sens des responsabilités dont vous avez fait preuve nous ont aidés à traverser cette période difficile. Soyez-en tous remerciés car chacun, dans son domaine et son espace a pu exprimer, par son engagement et son action, les valeurs d’entraide et de fraternité nécessaires à notre société et à la réussite de Schweighouse. Philippe SPECHT Sommaire VIE MUNICIPALE VIVRE À SCHWEIGHOUSE Élections municipales 3 État civil 10 Les élus 4-5 Adresses utiles 6 CULTURE, SPORT ET LOISIRS Mairie rénovée 7 Livret des associations 2020/2021 12 Dépaysement dans la CAH 8 Saison culturelle 2020/2021 16 Le confinement ou comment s’adapter 9 2 | Bulletin municipal n°131 | Été 2020 VIE MUNICIPALE Retour en images et en chiffres sur l’élection SIÈGES POURVUS RÉCAPITULATIF SCHWEIGHOUSE SUR MODER bv1 bv2 bv3 Total 23 sièges pour la liste Servir et Unir 4 sièges pour la liste Schweighouse avec Vous Inscrits 1492 1041 1281 3814 Votants 641 535 660 1836 La proclamation des résultats s’est faite, pour la première fois à l’aune Blancs 11 16 11 38 d’une crise sanitaire, sur le nouveau parvis de la mairie. Nuls 11 12 13 36 Votes par procuration 22 14 15 51 Exprimés 619 507 636 1762 Participation bv1 bv2 bv3 PARTICIPATION TOTALE 43% 51% 52% 48% RÉSULTATS bv1 bv2 bv3 % Schweighouse M 1 220 139 226 585 33,20% avec vous Schmitt Servir et Unir 2 M Specht 399 368 410 1177 68,80% Schweighouse LES ÉLUS DÉLÉGUÉS À L’AGGLOMÉRATION A SCHWEIGHOUSE SUR MODER comme dans toute commune de plus de 1000 habitants, les conseillers communautaires sont élus le même jour que les conseillers municipaux, sur le même bulletin de vote mais sur une liste spécifique. En clair, les candidats aux mandats intercommunaux figurent, de manière distincte, sur le même bulletin de vote que la liste des candidats au conseil municipal sur laquelle ils seront également présents. Dans ces communes, les conseillers communautaires sont ainsi élus directement au suffrage universel par les électeurs. 3 sièges étaient à pourvoir ; au vu du résultat, ces 3 sièges ont été pourvus par la liste Servir et Unir. Les personnes élues sont : Philippe SPECHT, Marie-Odile KAPSAPR et Dany ZOTTNER Bulletin municipal n°131 | Été 2020 | 3 VIE MUNICIPALE Les élus trombinoscope Philippe SPECHT / Maire Dany ZOTTNER Marie-Odile KASPAR 1er adjoint 2ème adjoint Claude LAMBERT Isabelle CHAUDRON Mickaël EPPINGER Elodie JAUTZY-RUSSELL Remy MEDER 3ème adjoint 4ème adjoint 5ème adjoint 6ème adjoint 7ème adjoint Aurélie KREUTZBERGER Joëlle RITT Michel CHRISTMANN Sandra SEEL Dominique FRANK Conseillère municipale Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Esther BURCKEL Alain FENNINGER Marie-Jeanne MUNZENHUTER Jean-Georges OTT Sonia DAULL-ENTZ Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Hubert HOERNER Delphine WACKENHEIM Lucas KERN Christiane ACKER Ahmet YILDIRIM Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Elsa BARBIER Yves FRITZINGER Gilles BETTINGER Noëlla ANDLAUER Conseillère municipale Conseiller municipal Conseiller municipal Conseillère municipale 4 | Bulletin municipal n°131 | Été 2020 VIE MUNICIPALE Les adjoints et leurs délégations Maire Philippe SPECHT 1er adjoint Dany ZOTTNER Urbanisme, travaux, grands projets, affaires foncières et forestières État-civil, population, recensements, animation des personnes âgées, 2ème adjoint Marie-Odile KASPAR cimetière, marchés, cérémonies patriotiques 3ème adjoint Claude LAMBERT Budget, finances et démocratie locale 4ème adjoint Isabelle CHAUDRON Culture, jeunesse, petite enfance, périscolaire 5ème adjoint Mickaël EPPINGER Affaires scolaires, animations et fêtes locales 6ème adjoint Elodie JAUTZY-RUSSELL Affaires sociales, logement, CCAS 7ème adjoint Rémy MEDER Sport, vie associative, affaires économiques, sécurité et chasse Les commissions Les commissions municipales sont priori- 3 COMMISSIONS ONT ÉTÉ CRÉÉES • Commission d’appel d’offres, chargée tairement chargées d’étudier les dossiers à • Commission des finances dont le vice-pré- d’ouvrir et de contrôler les offres de prix soumettre au conseil municipal. Elles ont un sident est Monsieur Claude Lambert dans le cadre d’un marché public, présidée rôle consultatif et donnent un avis sur les par délégation par Monsieur Dany Zottner • Commission cadre de vie et démocra- affaires relevant de leur compétence. Les tie locale dont les vice-présidents sont élus y discutent des problèmes concrets des Messieurs Dany Zottner et Claude Lambert Schweighousiens et Schweighousiennes et proposent des solutions. Les décisions sont • Commission des affaires scolaires, de la soumises au vote du conseil municipal ou culture et de la jeunesse dont les vice-pré- sont prises directement par le maire, selon sidents sont Madame Isabelle Chaudron et les cas. Monsieur Mickael Eppinger Le CCAS : Centre Communal d’Action Sociale Le CCAS est un établissement public chargé d’animer une action Il a un budget autonome subventionné par la commune. générale de prévention et de développement social dans la commune. Vice-présidente : Il a un rôle administratif : réception des demandes et aide à la consti- Mme Elodie JAUTZY-RUSSELL tution et à la transmission des dossiers aux autorités compétentes. Il Membres : Christiane ACKER, Jean-Georges OTT, Marie-Odile a un devoir de discrétion. KAPSAR, Aurélie KREUTZBERGER, Sandra SEEL, Noëlla ANDLAUER, Le CCAS est présidé de plein droit par le Maire. Son Conseil d’Admi- Marlène SCHAFFNER, René OTT, Richard ZENSS, Stéphanie nistration est constitué paritairement d’élus locaux désignés par le FORNECKER-CAVALLI, Elisabeth HEINRICH, Astride ROCHER, Conseil Municipal et de membres issus du milieu associatif local. Marie-Thérèse KLEIN. Bulletin municipal n°131 | Éte 2020 | 5 VIE MUNICIPALE Adresses utiles MAIRIE GARE SNCF PRESBYTERE PROTESTANT 29, rue du Général de Gaulle 2 place de la Gare Mme le Pasteur Patricia ROHRBACHER 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 12 route d’Ohlungen 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 03 88 07 22 50 Fax : 03 88 07 22 67 03 88 72 77 09 [email protected] CENTRE MEDICO-SOCIAL Site Internet : www.mairie-schweighouse.fr 55 route d’Ohlungen Les horaires de la mairie sont modifiés : 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER PRESBYTERE CATHOLIQUE Lundi : 14h - 18h 03 68 33 88 78 Monsieur le curé Romuald BAKUN Mardi : 8h - 12h 9 rue du Général de Gaulle Mercredi : 13h30 - 16h30 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER Jeudi : 8h - 12h 03 88 72 77 56 Vendredi : 13h30 - 16h30 SITE SCOLAIRE MARELLE-MOULIN Samedi : 9h - 11h 7 rue des Juifs 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER MAISON DE RETRAITE 03 88 72 75 90 POLICE MUNICIPALE [email protected] «LA ROSELIERE» 29 rue du Général de Gaulle 1 B rue du Faubourg 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 03 88 07 30 75 ECOLE ABCM ZWEISPRÄCHIGKEIT 03 88 72 00 19 [email protected] 79 route d’Ohlungen 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 09 72 13 30 81 COMMUNAUTE SERVICE CULTUREL [email protected] D’AGGLOMERATION DE LA K’ARTONNERIE HAGUENAU 1 rue du Faubourg 84 route de Strasbourg 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER COLLEGE DU BOIS FLEURI 67500 HAGUENAU 03 88 72 59 71 19 rue des Sports 03 88 90 68 50 [email protected] 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER [email protected] 03 88 72 68 96 [email protected] BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE AGENCE RITMO / CARPOSTAL 1 rue du Faubourg FRANCE 67590 Schweighouse-sur-Moder MULTI ACCUEIL « Les P’tits Loups » 1 B Place Désiré Brumpt 03 88 72 59 70 67500 HAGUENAU [email protected] 6 A rue Marano 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 03 88 93 60 35 Site Internet : www.ritmo.fr 03 88 90 50 76 CENTRE CULTUREL ET SPORTIF [email protected] [email protected] ROBERT KAEUFLING TRESORERIE 10 rue des Sports 120 D Grand Rue 67500 HAGUENAU 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 03 88 07 26 70 PERISCOLAIRE 03 88 73 30 31 7 rue des Juifs Les horaires d’ouverture de la Trésorerie 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER de Haguenau Municipale sont modifiés. LA POSTE 03 88 80 76 12 La Trésorerie est ouverte au public du lundi [email protected] 1 place du Maire Wendling au jeudi de 8h30 à 12h et sur rendez-vous 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER exclusivement du lundi au jeudi après-midi de 13h30 à 16h. 36 31 6 | Bulletin municipal n°131 | Été 2020 VIE MUNICIPALE Une place de la mairie rénovée, de nouveaux services à la population 1. BORNES DE RECHARGES ÉLECTRIQUES 2. UN NOUVEAU MARCHÉ Vous pouvez dès maintenant charger votre Plus sécurisé, offrant de meilleures condi- véhicule électrique ou hybride rechargeable tions de travail aux commerçants avec les 24h/24 et 7j/7. Une fois sur place, pour bornes de marché rétractables, nous espé- déclencher la recharge de votre véhicule, rons augmenter le nombre de stands pour la vous aurez besoin soit d’un smartphone satisfaction des consommateurs. soit d’un pass IZIVIA (à commander sur www.izivia.com) ou du pass d’un autre opérateur de mobilité. 3. DES TOILETTES PUBLIQUES Sur cette zone de charge, vous pouvez char- Ouvertes 7 jours sur 7, de 6h du matin à 21 h. ger simultanément jusqu’à deux véhicules électriques ou hybrides rechargeables.