Jesu, Give Thy Servants (Ave Maris Stella.). Anthem for Four Voices Author(S): W
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Jesu, Give Thy Servants (Ave Maris Stella.). Anthem for Four Voices Author(s): W. Chatterton Dix and Franz Liszt Source: The Musical Times and Singing Class Circular, Vol. 27, No. 523 (Sep. 1, 1886), pp. 533-540 Published by: Musical Times Publications Ltd. Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3361692 Accessed: 02-02-2016 22:42 UTC Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Musical Times Publications Ltd. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Musical Times and Singing Class Circular. http://www.jstor.org This content downloaded from 202.28.191.34 on Tue, 02 Feb 2016 22:42:29 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions TheMusical Times, u, gibee~ Seerbalt. Soptember1,1886. (AVE MARIS STELLA.) ANTHEM FOR FOUR VOICES. The Englishwords by W. CHATTERTON DIX. Composedby FRANZ LISZT. London: NOVELLO, EWER AND CO., i, BernersStreet (W.), and 80 & 81,Queen Street(E.C.); also in New York. Andantesostenuto pii tostoLento. i ' . I - , , , , , , (---', , , * --, SOPR AN , , I I ,,_I l "' , I O. - Je su, Je - su, give Thy ser-vants Con-so -la - tion A - . ve Ma-ris stel - la! A - ve Ma - ris stel- la! Ma-terDe - i ALTo. U._.. .W * vW C.10 V . Je - - - - su, Je - su, give Thy ser-vants Con-so - la-tion - A ve Ma-ris stel - la! A - ve Ma - ris stel - la! .a-terM De - i TENOR. J Je - su,give Thy ser-vants Con-so-la- tion. A - ve Ma - ris stcl - la! Ma-ter De - s Je - su,give Thy ser-vants Con-so- la- tion A - ve Ma - ris stel- la! M a-ter De - i Andantesostenuto piiA tosto Lento. ORGAN. sure;.. Haste Thee to us, bring- ing Blessingsthat en - dure.. Take a- way our sure;..HasteTheeto us,bring-ing Blessingsthat - en -dure... Take a-way al"L - me,ma, At- -quesem-per que sem-per Vir -go, Fe -lix c1 ce - li por - ta. Hu-mensSu-mens itil - lud sure;.. Haste Thee to us, bring- ing Blessings that en - dure... Take a - way our al - ma, At - que sem-per Vir - go, Fe - lix cem- li por - ta. Su-mens ii - lud sure;. Haste Thee to us, bring - ing Blessings that en - dure... Take a - way our al - ma, At - que sem-per Vir - go, Fe - lix ece - ii por - ta. Su-mens il - lud -mF - c - alI 1- ! I The MusicalTimes, No. 523, ( 1 ) This content downloaded from 202.28.191.34 on Tue, 02 Feb 2016 22:42:29 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions The MusicalTimes, JESU, GIVE THY SERVANTS. September1,1886. sor- rows, Makeus glad in heart; We are full of irou- ble, If fromThee we A - ve Ga -bri- e - lis o - re, Fun-da nos in pa - ce, Mu-tans E - vae sor- rows,Makeus gladin heart;. Weare full of tron- ble, Iffrom Theewe A - ve a-bri- -li-s o - re,Fun-danos in pa - ce,Mu-tans E -va sor - rows,Make us glad in heart; We are full of troun- ble, If fromTheewe A ve Ga- bri-e - lis o - re, Fun-da nos in pa - ce, Mu-tans E - ve sor- rows, Makeus glad in heart; We are full of trou- ble, If fromThee we A ve Ga -bri- e - lis o - re, Fun-da nos in pa - ce, Mu-tans E - I I _.... "..". morz. sor- rows, Make us glad in heart We are full of trou-ble, If fromThee we part,. we part. Go notThou far from us In ourtime of need, no - - men. Sol -- va cin-cla reis . Pro-fer lu- men cee - cis, smorz. -=- mr.- part, . we part. Go notThou far from us In our time of need, - - no men. Sol - va vin- cla reis . Pro-fer lu- men cce - cis, ~-- --- nf P -==-- smorz.~- part,. we part. Go notThou far from us In ourtime of need, no - - men. Sol - va vin- cla reis .. Pro-fer lu-.men cce - cis. mf p smorz. part, we Go notThou from us In our timeof need, . part. far men. Sol va Pro-fer men - v no - - vin- cla reis. lu- cce - cis, PJ | (2) This content downloaded from 202.28.191.34 on Tue, 02 Feb 2016 22:42:29 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions The MusicalTimes, JESU, GIVE THY SERVANTS. September1,1886. do. ------- moltoespressivo. Je - su, if Thou leave us, Mournerswe in - deed. pre - Ma - la nos - tra pel - le, Bo - na cunc - ta pos - ce. Mon - stra smorzando. espressive. molto Je - su, if Thou leave us, Mournerswe in - deed.. O pre - Ma - la nos-tra pel - le, Bo-na cunc - ta pos - ce. Mon - stra, smorzanclo, espress. Je - su, if Thou leave us, Mournerswe in - deed.. 0 pre - Ma - la nos - tra - le, Bo - na cune -ta pos - ce. Mon - stra el smorzando. espressivo. Je - su, if Thou leave us, Mournerswe in - deed. .O pre- vent, pre - Ma - la nos - tra pel - le, Bo - na cunc- ta pos - ce, Mon - stra te 7 -N174. I ' , - vent us, pre - vent us -al- way, Be Thou ev - er, te es - se M - - trem, Su- mat per te - vent us, pre - vent us al - way, Be Thou ev - er, te es - se Ma - trem, Sn- mat per te . - vent us, pre- vent us al - way, Be Thou ev - er, te es - see es - trem, - ma per te ----sempeMa espress. Su-mat per" te I'7 -IV- I vet_ spr_-vetslayBTouevr - vent us, pre - vent us al - way, Be Thou ev - er, ev - er, es se Ma - - trem, S - te - .. mat per pre -.. ..I<. I1! (3) This content downloaded from 202.28.191.34 on Tue, 02 Feb 2016 22:42:29 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions The MusicalTimes, JESU, GIVE THY SERVANTS. September1,1886. P dolce. - - - - - Tu - lit es - se pre ces, Qui pro no is nI tus, ev - near, ightm hen falls the Hope in time of -p do dark'-ness, A. -.er ,,,ce... ev - er near, Lightwhen falls the dark-ness, Hope in time of pre - ces, Qui pro no - bis na - tus, TI - lit es - se dolce. .Ap ev -t# er near, Light o.when falls the dark - ness, Hope in time of Igo.pre - ,".ces, Qui pro no - bis no - tus, Tu - lit es. -. se. IIl s smorz. I ' I &0-t47-- fear. t - us. es, Qu pro no smorz. fear. tu - US. smorz. fear. tu - s. ' ' l fear:.... 1- .." :-, ". .II....I .. I tu .. 4., -II, t--- P. ! us...... r - ... , This content downloaded from 202.28.191.34 on Tue, 02 Feb 2016 22:42:29 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions The MusicalTimes, JESU, GIVE THY SERVANTS. September1, 1886. sottovoce. As to Thine A - pos - ties Thou wast ev - er near, . So with-in. our Vir - go sin - gu- la - ris, In - ter om - nes mi - tis, Nos cad -pis so - sottovoce. As to Thine A - pos - ties Thou wast ev - er near,. So with-in o. our Vir - go sin - gu - la - ris, In - ter om - nes mi - tis, Nos cul - pis so - sottovoce. As to Thine A- pos -ties Thou wast ev - er near, . So with-in .. our Vir - go sin - gu - la - ris, In - ter om - nes mi - tis, Nos cul - pis so - sottovoce. As to Thine A - pos - tles Thou wast ev - er near, . Sa - viour, Vir - go sin- gu - la - ris, In - ter om - nes mi - tis, czd-pis so - spilu-rits,tos, .iTar-- tesry, facSaviour et casdear -. tos, Joined Vi-tam to prCEThee -stain meek-pu - ram,ness, spi - rits, Tar - ry, Sa - viour dear. Joined to Thee in meek- ness, -lu - tos, Mi - tes fac et cas - tos, Vi -ttam pre - sta pu - ram, spi - rits, Tar - ry, Sa - viour dear. Joined to Thee in meek - ness, in - lu - tos, MiMi-tes - tes fetefac et cascts - tos, Vi -tam prMr-staprce - sta papu -ram,- ram, Sa - viour, Tar - ry, Sa - viour dear. Joined to Thee in meek- ness, lu - tos, Mi - tes fac et cas - tos, Vi -tam pre - sta pu - ram, ...-....I ' " - I - 4- (5) This content downloaded from 202.28.191.34 on Tue, 02 Feb 2016 22:42:29 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions The MusicalTimes, JESU, GIVE THY SERVANTS. September1,1886. Mer - ci - ful, we pray, . Turn our tears to glad - ness, Turnour night to - I - ter pa - ra tu turn, Ut vi -den - tes Je - sum, Sesn-per col - le - er- ci - ful we pray,. Tuour tearsto glad I nessurnour ight to - Mer ci - fu, we pray, .. Turn our tears to glad - ness, Turn our night to I- ter pa - ra tu - tumn, Ut vi - den -tes Je - sum, Sem-per col - Ice - Mer - ci - ful, we pray, . Turn our tears to glad - ness, Turn our night to I - ter pa -ra tu - turnm, Ut vi- den - tes Je - sum, Sem - per 5- - _ __ poco rit. aa tempo. A day, to day. Com - fortheartsthatlong so, WithThySpi-rit's grace; - te - - mur. Sit laus De - o Pa - tri, Sum - mo Christo de - cus, poco rit.