Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 1

April 2008 Nr. 25

Die aktuelle Informationsschrift der Marktgemeinde Lauterach

G’sund in Lutorach 13. April, Hofsteigsaal Seiten 4 bis 7 6 Fahrradtag

17 Kindergeburtstag

39 Freudentag

41 Blasmusiktag

Zeitungsversand P.b.b. Titelbild: Verlagspostamt A-6923 Lauterach Zulassungsnummer 02 Z 031382 M Bleichegraben mit Weg Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 2 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 3 Inhalt EDITORIAL

Danke an Rudi

25 Ausgaben des Lauter- achfensters wurden von unserem Mitarbeiter Rudi Weingärtner in den letzten Jahren federführend gestaltet. Viele Geschich- ten, aktuelle Berichte aus dem Gemeindegesche- hen, Informationen, Jubi- lare, Firmenfeiern, Inter- views oder Vereinsnach- richten wurden monatlich termingerecht zu Papier G’sund in Lutorach gebracht. Nach 14 Jahren Sozialzentrum wird vorgestellt 4 Gemeindedienst wird Rudi als sogenannter „Hack- Radfrühling in Lauterach ler“ in seinen wohlver- 6 dienten Ruhestand über- Lauterach ist plan_b-Radlerzentrum treten. Kaum zu glauben, dass der radelnde Repor- ter bereits diesen neuen Lebensabschnitt antreten Hofsteiger Kulturtreffen kann. Ich möchte ihm als Bürgermeister für seine Kulturreferenten rücken zusammen 9 umgängliche, hilfsbereite und immer freundliche menschliche Art danken. Renaturierung Bleichegraben 10 Das Lauterachfenster wird es natürlich auch wei- Ein neues Stück Natur entsteht terhin geben. Die Stelle für Öffentlichkeitsarbeit und digitale Medien wurde vor wenigen Wochen Ausbau der Seniorenberatung ausgeschrieben; zahlreiche Bewerber haben sich Antworten auf viele Fragen 12 gemeldet. Schülerbesuch im Rathaus Das Lauterachfenster soll auch in Zukunft das 15 amtliche monatliche Informationsblatt der Markt- Bürgermeister spricht mit Schülern gemeinde Lauterach sein. Geschichten über Men- schen im Dorf, Geschichten über Natur oder Bach- Geburtstag im Kindergarten läufe oder Aktionen über „den Radfahrer des Der wichtigste Tag im Jahr 17 Monats“ müssen und sollen auch weiterhin Platz finden in unserem Lauterachfenster. Das Gespräch mit Angelika Stöckler 19 Ganz im Sinne von Rudi Weingärtner.

60 Jahre Priester Pfarrer Wilhelm Stoppel feiert Jubiläum 23

Historisches – wie es einmal war Glaube: Geistliches Wirken im Kloster 25

Elmar Rhomberg Aus den Lauteracher Vereinen 27 Bürgermeister 14 Seiten Vereinsberichte

Zwei mal döt gsi Bruder Feuer und Palmuschen-Binden 43

Titelbild Bleichegraben mit Weg

fenster 3 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 4

Aus dem Rathaus

In Lauterach entsteht ein multifunktionales Sozialzentrum mit 52 Pflegebetten

Haus der Generationen Zimmer-Grundriss

Infotag rund um das Thema „Gesundheit“ „Gsund in Lutor

m einen umfangreicheren Einblick in auch eine Kindertagesstätte, sowie Stütz- betreuung, sowie über den neuen Vorarl- Udas Sozialzentrum der Lauteracher punkte der Hauskrankenpflege und des berger Betreuungspool. Der Krankenpfle- Bevölkerung zu ermöglichen, lädt die mobilen Hilfsdienstes untergebracht sein. geverein Lauterach bietet in Zusammenar- Marktgemeinde Lauterach unter dem Das Angebot wird von einem offenen Mit- beit mit Dr. Hubert Dörler eine Risikofak- Motto: „Gsund in Lutorach“ am 13. April tagstisch bis hin zu einer Schülerbetreu- torenbeurteilung, wie Blutzucker-, Chole- von 10 bis 16 Uhr die Bevölkerung recht ung reichen. Der Baubeginn ist für Früh- sterin-, Triglyceride- und Blutdruckmes- herzlich zu dieser Informations-Veranstal- jahr 2008, die Fertigstellung für das Jahr sung an. tung im Hofsteigsaal ein. 2009 geplant. Die Vertreter der Krebshilfe geben Aus- Die Vorstellung des Sozialzentrums mit Die sozialen Dienste und Einrichtungen kunft über die Vorbeugung, insbesondere detailliertem Plan übernehmen Bürgermei- Lauterachs stellen sich mit interessanten den Hautkrebs. Alkohol und Nikotin ist in ster Elmar Rhomberg, Gemeinderätin für Themen und Informationen den Fragen unserer heutigen Zeit immer ein Thema, Soziales und Gesundheit Barbara Draxler der Bevölkerung. Unter anderem stellt speziell bei Jugendlichen – zu diesen The- sowie die Vertreter der SeneCura mit Dr. Herr Ing. Herbert Wirth die Seniorenbörse men gibt das Supro-Team gerne Auskunft. Remo Schneider und Wolfgang Berchtel. Lauterach mit dem Thema „In Bewegung Bei Frau Edith Ploss, dipl. Sozialarbeiterin, Neben der optimalen Betreuung pflegebe- bleiben“ in Zusammenarbeit mit der Initia- erfahren Sie alles über das neue Pilotpro- dürftiger Menschen wird das neue Sene- tive „Sichere Gemeinde“ vor. Über jekt „Mobile Seniorenberatung“. Weitere Cura Sozialzentrum als Kommunikations- Demenz informiert ausführlich Frau Heide- Infos über Elternberatung und Stillbera- plattform und Schnittstelle zu anderen Ulla Drucker. Auch die Frauen des „Mohi“, tung geben die beiden dipl. Gesundheits- Sozialeinrichtungen dienen. Im "Haus der des mobilen Hilfsdienstes, informieren und Krankenschwestern Hildegard Flatz Generationen Lauterach" werden u.a. insbesondere über die Abend- und Nacht- und Kerstin Dörler. Die kulinarische Verko-

4 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 5

Aus dem Rathaus

G’sund in Lutorach Infotag rund um das Thema „Gesundheit FLURBEREINIGUNG Sonntag, 13. April 2008 – 10 bis 16 Uhr · Hofsteigsaal Ortsteil Kaltenbrunnen • 9 Uhr Auftakt mit einem Familiengottesdienst in der Pfarrkirche • 10 bis 16 Uhr im Hofsteigsaal • Seniorenbörse Lauterach Im Februar wurde für landwirtschaftlich • Mohi: Betreuungspool genützte Grundstücke ein Flurbereini- • Demenz: Heide-Ulla Drucker gungsverfahren eingeleitet. In diesem • Krebshilfe: Vorbeugung gegen Hautkrebs Verfahren wurde die Flurbereinigungsge- • Supro-Team: Alkohol und Nikotin meinschaft Kaltenbrunnen gegründet. • Mobile Seniorenberatung: Edith Ploss Alle Grundstückbesitzer des Gebietes • Stillberatung und Elternberatung: Hildegard Flatz, Kerstin Dörler laut Kartenausschnitt sind mit diesem • Krankenpflegeverein: Kinderprogramm Verfahren einverstanden. • Rotes Kreuz: Rettungswagen • Pfadfinder: Kletterwand „Ziel eines solchen Verfahrens ist es, • Gesund Kochen: Kindergärtnerinnen Grundstücke in ihren Grenzen so zu ver- • Bewirtung: Wirtepool, Ortsbäuerinnen ändern, dass eine bessere Bewirtschaf- tung möglich ist“, sagt Gemeindesekre- tär Mag. Kurt Rauch. „Natürlich wird dar- auf geachtet, dass keiner der Grund- stücksbesitzer einen Nachteil erleidet“.

Der ehemalige Bauhof der Fa. Schertler, Standort für das „Haus der Generationen“ orach“

Kreuz Wunden schminken. Bei einer Klet- „Tu deinem Leib etwas Gutes, terwand kann die Sportlichkeit bei den damit deine Seele Lust hat, Pfadfindern unter Beweis gestellt werden. Die Kindergärtnerinnen und Lehrerinnen darin zu wohnen“ bringen den Kindern die Kunst des gesunden Kochens bei. Dieses Gebiet im Ortsteil stung von gesunden Produkten wie Lauter- Der heurige Fahrradfrühling endet anläss- Kaltenbrunnen nahe der acher Riebelmais und Streuobstwiesen- lich dieser Veranstaltung mit einer Ster- Schweizerbahn wird saft liefern die heimischen Bäuerinnen nenfahrt aus den Nachbargemeinden neu vermessen und der Wirtepool. Der Krankenpflegever- beim Hofsteigsaal um ca. 11.00 Uhr. So ein und Frau Raic möchten mit einer können Sie sich einen ganzen Tag rund Schmale Grundstückstreifen oder Grund- Kuchenaktion ihrem Sohn Dejan Raic zu um das Thema „G’sund in Lutorach“ infor- stücke mit einer völlig asymetrischen einer Delphintherapie verhelfen. mieren und haben die Möglichkeit, nach Form werden in Grundstücke mit gleich- einem Zitat von Teresa von Avila, das wie mäßigen und geraden Grenzen umge- Auch für unsere Kleinsten gibt es natür- folgt lautet: „Tu deinem Leib etwas wandelt. lich ein abwechslungsreiches Rahmenpro- Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin gramm. Beim Krankenpflegeverein können zu wohnen“, sich dem Thema mit neu sie sich mit farbigen Verbänden verarzten gewonnen Erkenntnissen und Perspekti- lassen oder sie gehen lieber zum Ret- ven widmen. tungsauto und lassen sich vom Roten

fenster 5 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 6

Aus dem Rathaus

Der Frühling lockt die Radfahrer in die herrliche Natur Lauterachs

Clown Nano kommt mit Trickrädern nach Lauterach

Veranstaltungsort: Hofsteigsaal samt Außengelände Zweiter plan-b Radfrühling r

Rad-Frühling wird´s am Sonntag, Das Lauteracher Ried pie soll ihm Freude und mehr Bewegungs- 13. April rund um den Hofsteigsaal ist das Ziel einer Fahrrad-Kurztour: fähigkeit bringen. in Lauterach. Und wer sein Rad so richtig ausfahren Die plan-b Gemeinden eröffnen dort die will, hat bei einer geführten Radtour ins Gemeinsame Sternfahrt nach Lauterach heurige Radsaison gemeinsam mit der Lauteracher Ried Gelegenheit dazu. Dort Stilecht anradeln heißt es schon am Vormit- Initiative „Gsund leaba z’Lutrach“. Besu- erfahren Sie mehr über das Brutgeschäft tag für Groß und Klein. Alle sind eingeladen, cherInnen erwartet zwischen 11 und 16 der inzwischen sehr seltenen Wiesenvö- gemeinsam aus den plan-b Gemeinden nach Uhr bei jedem Wetter ein spannendes gel. Abfahrt ist jeweils um 11 Uhr und um Lauterach zu radeln. Auch Lauterachs Rad- Programm. 13 Uhr beim Hofsteigsaal. lerbegeisterte haben die Gelegenheit, eine kurze Fahrt von der Tennishalle zum Hof- Trickräder, Musik und tolle Gewinne Kaufen und verkaufen bei der Fahrradbör- steigplatz in der großen Radlergruppe aus locken ebenso zum heurigen plan-b Rad- se: Beim plan-b Radfrühling können Besu- den plan_b-Gemeinden zu genießen. frühling wie regionale Köstlichkeiten und cherInnen gut erhaltene Fahrräder erwer- Tipps für ein sicheres Vorankommen. ben oder zum Verkauf anbieten lassen. Treffpunkt der Radfahrer Während Kinder knifflige Aufgaben rund Die Fahrradbörse hat von 11 bis 14 Uhr aus allen sechs plan_b Gemeinden ums Rad meistern, können Erwachsene geöffnet. Gebrauchte Räder können zwi- 10.30 Uhr: Lauterach Parkplatz beim Vorträge und Aufführungen genießen oder schen 9 und 11 Uhr abgegeben werden. Tennisplatz: Begrüßung der Besucher- auf Spinning Bikes Kalorien lassen. Mitge- 10% des Verkaufserlöses kommen neben Innen mit Musik brachte Fahrräder werden kostenlos weiteren Spendeerlösen dem spastischen ca. 11 Uhr: Eintreffen beim Hofsteigsaal codiert und gecheckt. Kind Dejan Rajic zugute. Eine Delfinthera- Weitere Infos zum Programm finden Sie

6 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 7

Aus dem Rathaus

Fahrradwettbewerb: So funktioniert’s:

1. Anmelden • im Internet: www.fahrradwettbewerb.at, • mit dem Folder, • oder direkt im Rathaus Lauterach bei Rudi Weingärtner Tel. 05574/6802-45

2. Kilometerstand erfassen • auf www.fahrradwettbewerb.at • mit einem Fahrtenbuch (zum Download auf www.fahrradwettbewerb.at) • oder ganz bequem mit einem Fahrradcomputer je nach Lust und Laune: täglich, wöchentlich oder auch nur am Ende

3. Schlussstand bekanntgeben • Stichtag ist der 15. September • im Internet unter www.fahrradwettbewerb.at Große Fahrradbörse oder unter Tel. 05574/6802-45 beim plan-b Radfrühling Ein Kilometerzähler erfasst Ihre geradelten Wege ganz automatisch. Die Gemeinde am 13. April in Lauterach Lauterach fördert den Kauf eines solchen Fahrradcomputers bei heimischen Fahrrad- 11 – 14 Uhr händlern mit 5 Euro. Den Gutschein dafür bekommen Sie auch im Rathaus Lauterach bei Rudi Weingärtner, Tel. 05574/6802-45 oder E-Mail [email protected] Haben Sie ein gut erhaltenes Fahrrad, oder zum Download unter www.mobilplanb.at das Sie verkaufen möchten oder suchen Sie ein günstiges, gebrauchtes Rad?

Dann sind Sie beim plan-b Radfrühling am 13. April genau richtig.

Die Fahrradbörse ist ein Highlight der vielfältigen Programmpunkte rund um den Hofsteigsaal in Lauterach.

Abgabe der gebrauchten Räder zwischen 9 und 11 Uhr beim Hofsteigsaal. Die Veranstalter bieten ihr gebrauchtes rollt in Lauterach an Rad zu ihren Wunschpreis zum Kauf an.

im Internet unter www.mobilplanb.at oder Fahrradwettbewerb 08 Alltagswege auf zwei Rädern bei allen teilnehmenden Gemeinden. Lauterach ist dabei! Ob zum Bäcker oder zur Arbeit – fast die Schon jetzt werden 14% aller Wege in Vor- Hälfte aller PKW-Fahrten in Vorarlberg plan-b Radfrühling arlberg mit dem Fahrrad zurückgelegt. Ein sind kürzer als 5 Kilometer. Wege, die Sonntag, 13. April 08, 11 – 16 Uhr österreichischer Spitzenwert, den wir mit man in den meisten Fällen problemlos mit Lauterach, Hofsteigsaal Ihnen gemeinsam noch steigern wollen. dem Fahrrad zurücklegen kann. Das detaillierte Programm gibt’s im Inter- Mit dem Fahrradwettbewerb von Vorarl- net unter www.mobilplanb.at oder bei berg MOBIL. Umsatteln und gewinnen – allen teilnehmenden Gemeinden. Machen Sie mit! plan-b: Der plan-b Radfrühling ist eine Radfahren tut gut! Melden Sie sich bis Anfang April beim Aktion des regionalen Mobilitätsmanage- Auch Sie bewegen sich im Alltag oft zu Fahrradwettbewerb an und fahren Sie bis ments plan-b der Gemeinden Hard, Ken- wenig? Einer von vielen guten Gründen, Mitte September mindestens 100 km. nelbach, Lauterach, Schwarzach, Wolfurt aufs Fahrrad „umzusatteln“. Sie nehmen als TeilnehmerIn automatisch und der Landeshauptstadt Bregenz. Die an einer großen Verlosung teil. Die Gemeinden setzen hier gemeinsam Zei- Denn: Gemeinde stellt dafür attraktive Preise zur chen für bewusste Mobilität. Im Fahrrad- • Fahrradfahren verbessert die Fitness, Verfügung. schwerpunkt rad plan-b arbeiten die plan-b • steigert Ihr Wohlbefinden, Gemeinden daran, die Region für Alltags- • spart Benzinkosten, radfahrer noch sympathischer und prakti- • und schützt das Klima. www.mobilplanb.at scher zu machen.

fenster 7 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 8

8 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 9

Aus dem Rathaus Hofsteiger Kulturreferenten rücken zusammen

rstmals trafen sich Ende Februar die EKulturverantwortlichen der sieben Hof- steig-Parlamentsgemeinden zu einer Sit- zung im Museum „Kunst im Rohnerhaus“ und starteten damit eine weitere Initiative zur Zusammenarbeit in der Region.

Die Kulturarbeit der Gemeinden ist unter- schiedlich strukturiert und organisiert, überall aber steht die Bedeutung der Verei- ne für das Kulturleben im Mittelpunkt. Es werden unterschiedliche Schwerpunkte in den Programmen gesetzt, auch stehen Ver- anstaltungsräumlichkeiten verschiedener Die Kulturverantwortlichen in der Hofsteigregion (v. l. n. r.): Größen und Eignung zur Verfügung. So Lauterach – Christof Döring, Schwarzach – Doris Rinke, Kennelbach – ergibt sich von Kabarett über Ausstellun- Dietmar Grabher, Hard – Dieter Haertl und Bianca Markowitz, Wolfurt – gen, Musik und Projekten bis zu internatio- Angelika Moosbrugger und Charly Lang, Buch – Werner Böhler, Bildstein nalen Veranstaltungen auf diesem kleinen – Walter Moosbrugger. In der Mitte Museumsbesitzer Alwin Rohner. Raum von rund 40.000 Einwohnern wäh- (Das Foto schoss Bürgermeister Egon Troy von Bildstein) rend des ganzen Jahres ein umfangreiches und vielfältiges Kulturangebot. Dieses soll zwei gemeinsame Projekte ins Auge zu fas- ches Treffen der Kulturverantwortlichen künftig der Bevölkerung aller Gemeinden sen: zusammen mit Alwin Rohner Hofstei- geben. besser bekannt gemacht werden. ger zeitgenössische Künstler zu präsentie- Die Sitzung wurde verbunden mit einer ren und eine Internet-Plattform für das Kul- Führung von Alwin Rohner durch seine der- Beim Treffen wurde vereinbart, die Infor- turgeschehen in der Hofsteigregion zu zeitige Ausstellungen „Kindheit“, „Selbst- mation untereinander zu intensivieren und installieren. Künftig soll es jährlich ein sol- bildnisse“, „Landschaften“. Lerchenauerstraße wird neu gestaltet

Voraussichtliche Fertigstellung Ende Mai

Die Arbeiten zur Neugestaltung der Ler- chenauerstraße gehen zügig voran. Wenn das Wetter mitspielt, kann die Straße Ende Mai wieder für den Verkehr freigegeben werden. Die Straße wird breiter, der stra- ßenbegleitende Rad- und Fußweg wird bis zum Klosterhof verlängert. An der Lerchenauerstraße An der Grenze zu Hard konnte wieder Die Straßenführung wird im Bereich des wird zügig gearbeitet ein Stück Radweg errichtet werden Klosterhofes geändert. Die Straße, die bisher in einer S-Kurve zwischen Stadel und rau zeigten sich gegenüber der Gemeinde Ein Teilabschnitt ist bereits abgeschlos- Klostergebäude durchgeführt wurde, wird bei diesem Straßenprojekt und auch beim sen: Im sogenannten „Niemandsland“ zwi- zukünftig südlich um den Stadel herumge- Projekt zur Renaturierung des Bleichegra- schen Lauterach und Hard am Ende der führt. Dies war nach positiven Verhandlun- bens sehr entgegenkommend“, freut sich Lerchenauerstraße wurde wieder ein Stück gen mit dem Kloster Mehrerau möglich. Otto Wittwer von der Abteilung Infrastruktur Radweg fertiggestellt. „Die Verantwortlichen des Klosters Mehre- im Rathaus.

fenster 9 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 10

Aus dem Rathaus Bleichegraben: Ein Stück Natur entsteht

5 4 2 1

Die Renaturierung des Bleichegrabens erschließt ein neues und attraktives 3 Naherholungsgebiet

Trotz Trockenheit führt der Vom Dosierbauwerk (1) wird Wasser in den Bleichegraben (3) bis zur Bleichegraben wieder Wasser. Rückführung in den Lauterachbach (2) umgeleitet. Im Anschluss an die Rechts bereits erkennbar der bestehende Verrohrung (4) wird das Rohr bis zum Klosterhof (5) verlän- das Wasser begleitende Fußweg. gert und dient nur noch als Überlauf bzw. Entlastungsgerinne.

Die Hoffnungen der Planer haben sich gen. Überflutungen im Bereich des Blei- erfüllt: Nach der Öffnung des Bleichegra- „Es sind Wetten gelaufen, chegrabens wird so vorgebeugt. bens begannen im Mittellauf unterhalb des ob Quellen hervortreten Bauhofs ab Ende Februar mehrere Quellen Leider mussten einige Bäume entfernt wer- zu sprudeln und das nach wochenlangem, oder nicht“ den, weil diese mitten im Grabenverlauf äußerst trockenem Wetter. „Unter den gewachsen sind. Natürlich wird beabsich- Fachleuten sind bereits Wetten gelaufen, tigt, so viele Bäume als irgendwie möglich ob Quellen hervortreten oder nicht“, Der die Lerchenauerstraße begleitende zu retten. In einer landschaftsschutztechni- berichtet Otto Sohm, Chef des Flussbauho- Fuß- und Radweg wird ebenfalls bis zum schen Begleitplanung werden Standorte fes Lustenau, der dieses Projekt leitet. Klosterhof verlängert. für Nachpflanzungen von Bäumen „Wir sind alle froh, dass die Optimisten bestimmt. recht behalten haben“. Das Wasser des Lauterachbaches, das leider nur noch nach Niederschlägen fließt, „Im neuen Bleichegraben sind sogar Ein neuer Fußweg mit einem Meter Breite wird im Bereich des Bauhofes Gobber mit schon kleine Fische gesichtet worden“, wird den Lauf des Bleichegrabens beglei- einem sogenannten Dosierbauwerk über berichtet Otto Wittwer von der Abteilung ten. Der Weg beginnt beim Gemeindebau- den ehemaligen Meißergraben in Richtung Infrastruktur im Rathaus. Eine weitere hof am Bleicheweg und endet im Bereich Süden in den neu gestalteten Bleichegra- Hoffnung, dass Lauterach ein Stück vielfäl- des Klosterhofes an der Lerchenauerstra- ben geleitet. Das Rohr des Lauterachba- tiger Natur zurückerhalten wird. ße. Der Weg ist relativ schmal und daher ches wird bis zum Klosterhof verlängert, nicht für den Radverkehr geeignet. Für die dient aber in Zukunft nur noch als Entla- www.lauterach.at Radfahrer wird jedoch auch etwas getan: stungsgerinne z.B. bei Starkniederschlä-

10 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 11

Aus dem Rathaus 25. Ausgabe des Lauterachfensters

Liebe Leserinnen und Leser! ansprechendes Design, Hecht Druck Hard lie- fert eine Zeitung in hochwertigem Vierfarb- Es gibt ein kleines Jubiläum zu feiern: druck. Sehr entscheidend für den Erfolg war Sie halten die 25. Ausgabe des Lauterachfen- aber meiner Meinung nach damals die jour- sters in der Hand. Diese Ausgabe wird auch nalistische Beratung von Frau Beatrix Schert- gleichzeitig die letzte sein, die ich redaktionell ler-Schwartze aus Wolfurt. Sie erklärte uns bearbeitet habe. Denn nach fast 46 Jahren allen, den Gemeindeangestellten genauso beruflicher Tätigkeit werde ich in den Ruhe- wie den Verantwortlichen aus den Vereinen, stand treten, die sogenannte Hacklerrege- wie man einen Zeitungsartikel richtig gestal- lung ermöglicht mir dies. tet. Ich erinnere mich noch mit Schmunzeln daran, wie sie erklärte, dass z.B. Jausen, Mit- Im Februar 2006 erschien die erste Ausgabe tagessen und Schnäpsle in einem guten unserer neuen Gemeindezeitung. Es war Bericht nichts zu suchen haben und damit damals eine schwierige Entscheidung, das viele Artikelschreiber „schockierte“. Ich habe sehr beliebte Rathausfenster (das Lauterach- ihren Rat als Autodidakt gerne angenommen, fenster wird von vielen Leuten heute noch so Frau Schertler-Schwartze war mir persönlich betitelt) abzulösen. Bürgermeister Elmar eine sehr große Hilfe. Rhomberg sagte damals: „Wir brauchen in Rudi Weingärtner Lauterach ein Medium, das die Lauterache- Liebe Lauteracherinnen, liebe Lauteracher, rInnen nicht nur über das bereits Geschehe- ich habe den Job als „Redakteur“ sehr gerne ne, sondern auch über kommende Veranstal- Eines war klar: Die neue Zeitung musste gut gemacht. Ich bin sicher, dass Sie mit dem tungen genauso informiert, wie über aktuelle werden. Ich glaube, das ist uns geglückt. Lauterachfenster auch in Zukunft sehr viel Geschehnisse im Dorf“. Er hatte recht. Grafiker Peter Geier entwickelte ein sehr Freude haben werden.

fenster 11 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 12

Aus dem Rathaus Lauterach baut Seniorenberatung aus

Antworten auf verschiedenste Mobile Seniorenberatung Fragen im Alltag von Beratungsthemen: SeniorInnen werden gegeben • Hilfestellung bei Formularen und Anträgen • Pflegegeldanfragen nter der Obfrau des Sozial- und • Finanzielle Befreiungen, UGesundheitsausschusses, GR Barbara Unterstützungen und Förderungen Draxler, wurde in Lauterach ein beispielhaf- • Entlastungsmöglichkeiten für den All- tes Pilotprojekt gestartet: Um die Lauter- tag acher PensionstInnen besser als bisher in • Sozialversicherungsfragen für Ange- allen Fragen rund um Pflege, Gesundheit hörige, Pflege- und Betreuungsperso- und Wohnen zu unterstützen, bietet die nen „Mobile Seniorenberatung“ eine völlig • Erholung für Angehörige und Urlaubs- kostenlose Erstberatung im Ausmaß von bett für Betroffene einer Stunde an. Mit dem Beratungs- • Tagesbetreuung scheck der Gemeinde Lauterach kann DSA Edith Ploss • Umzug ins Pflegeheim diese Erstberatung jederzeit in Anspruch • Abschied und Sterben genommen werden. statt. Die Fragestellungen sind dabei man- • 24-Stunden-Betreuung, Anmeldung, nigfaltig. Oft geht es um Anträge zur Gebüh- Anstellung, Unterstützung, usw. „Grundsätzlich ist egal, ob es um Hilfestel- renbefreiung, Unklarheiten beim Pflegegeld lungen beim Ausfüllen von Formularen oder oder auch um den Umzug ins Pflegeheim. Rechtsauskünfte geht. Unsere Sozialarbeite- Der Beratungsscheck wird bei Bedarf vom rin Edith Ploss berät die älteren MitbürgerIn- Der überwiegende Teil der Beratungen wird Krankenpflegeverein, dem Mobilen Hilfs- nen vertraulich, freundlich und kompetent“, bei den SeniorInnen zu Hause geführt. „Das dienst oder Hausarzt vermittelt. Weitere so GR Barbara Draxler. ist ein großer Vorteil der Lauteracher Senio- Informationen erhalten Sie auch direkt beim renberatung. Damit wird vielen der Zugang Marktgemeindeamt Lauterach, Büro für Anruf genügt, schon wird ein Termin verein- zu diesem tollen Service erst ermöglicht“, Gesellschaftliche Dienste am Montfortplatz bart und das Beratungsgespräch findet freut sich die Sozialgemeinderätin. unter der Telefonnummer 05574/6802-16. Durch Spiele werden Kinder klug

Die Einschulung ist ein wichtiger Lebens- abschnitt für ein Kind. Spielen ist die beste Vorbereitung: Liegen, hüpfen, feinen Sand sieben oder nur Bauklötze in Reih und Glied bringen – in allem findet sich Mathematik. Bleiben vier Knöpfe immer vier Knöpfe, egal wie man sie aufeinander legt? Diese Fragen beantwortet das Kind im spielerischen Alltag.

Spaß und Freude sollte immer im Vorder- grund stehen. Nur ohne Leistungsdruck kann Spielen eine befreiende und fördern- Risikokinder werden so frühzeitig erkannt fache Materialien, die es in jedem Haus- de Angelegenheit sein. und im Kindergarten gefördert. Für die halt gibt. Für „Himmel und Hölle“ genügen Eltern gibt es konkrete Anregungen zum Farbstifte und ein Blatt Papier, für „Stille Seit 2006 nehmen fast 80 % der Kinder- fördernden Spiel ohne größeren Kostenauf- Post“ oder „Ochs am Berg“ nur ein paar gartenkinder in Vorarlberg an einer stan- wand. Traditionelle Spiele für drinnen und Mitspieler. Ihre Kindergartenpädagogin dardisierten Vorsorgeuntersuchung teil. draußen genügen. Man benötigt oft nur ein- berät Sie gerne.

12 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 13

Aus dem Rathaus Mobiler Hilfsdienst Unterstützung im Alltag

Für alle die Unterstützung im täglichen Alltag benötigen

Frau Sylvia Dietrich mit Marianne Dum und ihrer Mutter Justina

Marianne Dum ist durch ihre körperliche wünschen würde: „Jemanden auf Abruf Doris Volgger: Behinderung an den Rollstuhl angewiesen bereit zu haben, wenn plötzlich Hilfe benö- verheiratet, und daher in Ihrer Mobilität stark einge- tigt wird, wie z.B. bei Kontinenz- zwei Töchter schränkt. Für ihre Mutter Justina ist die problemen“. Sie empfiehlt die Inanspruch- Beruf: Mohi-Hel- Hilfe durch den Mohi eine wichtige Unter- nahme des Mohi für Menschen, welche ferin seit 1996 stützung bei der abendlichen Körperpflege Unterstützung im täglichen Alltag benöti- und Hilfestellung beim zu Bettgehen. Meh- gen, sowie Hilfestellung bei Tätigkeiten, rere MohiI-Helferinnen, wie zum Beispiel die nicht mehr alleine durchgeführt wer- Motivation Frau Sylvia Dietrich unterstützen Frau Dum den können. für die Mitarbeit dabei tatkräftig. Im Sommer wird gerne die beim Mohi? Begleitung bei Spaziergängen in Anspruch Sylvia Dietrich Mitmenschen helfen, um ihnen den öfters genommen. Durch Bekannte wurde Frau verheiratet, drei Kinder, ein Enkelkind schon beschwerlichen Lebensweg erleich- Dum auf die Leistungen des Mohi auf- Beruf: Dipl. Kranken- und Gesundheits- tern zu können. Ich habe mich immer sehr merksam und sie ist mit den Helferinnen schwester, Hausfrau, Mutter, seit 1998 gerne mit Menschen befasst, insbesonde- sehr zufrieden. Deren Leistungen unter- Mohi-Helferin re mit älteren Personen. stützen und erleichtern ihr und ihrer Toch- ter das tägliche Leben. Was sich Frau Dum Motivation für die Mitarbeit beim Mohi? Was mache ich besonders gerne? Dort einspringen, wo Bedarf besteht. Alte Menschen dort unterstützen, wo meine Menschen dort zu unterstützen, wo sie Hilfe benötigt wird, zu mobilisieren, wenn Hilfe benötigen. es Sinn macht. Gerne höre ich zu, wenn mir meine betreuten Personen ihre Sorgen Ziele und Aufgaben Was mache ich besonders gerne? und Ängste mitteilen, ihre Lebensgeschich- Ich habe hauptsächlich gerne pflegerische ten erzählen. Wir wollen gemeinsam lachen Hilfe im Haushalt Aufgaben übernommen. Wir nehmen uns Zeit Hilfe bei der Körper- Was ist mein Anliegen? Wir sind vertraulich pflege · Besorgungen Was soll verbessert werden? Gute Zusammenarbeit MOHI – Angehörige Wir nehmen Anteil Begleitung · Vertrauliche Angebot von abrufbereiten Diensten – Krankenpflegeverein – Ärzte, bessere Wir sind herzlich Erledigungen · Kooperation Information der Spitäler über die verschie- Wir sind ehrlich mit dem Krankenpflegeverein Was ist mein Anliegen? denen Betreuungsangebote. Wir hören zu Seniorencafe Kirchfeld · Und noch Mir ist es ein Anliegen, dass die Betroffe- einiges mehr nen gut informiert und die Angebote www.lauterach.at genutzt werden.

fenster 13 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 14

Aus der Gemeinde Kindermeilen-Ziel geknackt

Diese Schüler gingen zu Fuß in die Schule Unterfeld Übergabe des österreichischen Kindermeilen-Ergebnisses auf Bali

Warfen ihren Schatten auf den Klimabündnis-Gipfel in Bali voraus: Schüler der Volksschule Dorf

467.651 Meilen, das ist das stolze österrei- Österreich, Polen, Portugal, Schweden, der zeigen werden, wie ernst wir den Klima- chische Kindermeilen-Ergebnis, welches im Schweiz, in der Türkei und Ungarn unter- schutz wirklich nehmen. Dezember an den österreichischen Umwelt- wegs und sammelten gemeinsam Grüne mininster Josef Pröll und den deutschen Meilen, um ihren Beitrag zum Schutz des Gabriel und Pröll waren begeistert von dem Bundesumweltminister Sigmar Gabriel über- Weltklimas zu leisten. Selbst Kinder aus phantastischen Ergebnis und zeigten sich geben wurde, die stellvertretend für alle EU- Australien, Neuseeland, den Fidjis und im Gespräch mit den Kindern sehr beein- Umweltminister gekommen waren. Samoa schlossen sich ganz spontan der druckt von soviel Engagement und Bewe- Kampagne an. gungsfreude in Sachen Klimaschutz, insbe- Jede Grüne Meile steht für einen Alltags- sondere vor dem Hintergrund der gerade weg, der im Rahmen der Klimabündnis- Das ehrgeizige Ziel lag in diesem Jahr bei ins Stocken geratenen Klimaverhandlun- Kampagne "Gemeinsam um die eine Welt" 801.500 Grünen Meilen, was den Kilome- gen. Sie gratulierten den Kindern und spra- klimafreundlich zurückgelegt wurde. Die tern für 20 Weltumrundungen entspricht. chen mit ihnen über ihre Aktivitäten. kleinen KlimaschützerInnen waren in Diese stehen symbolisch für die zehn Deutschland, Großbritannien, Italien, Liech- Jahre, die das Kyoto-Protokoll existiert, www.klimabuendnis.at tenstein, Luxemburg, den Niederlanden, sowie für die kommenden zehn Jahre, die

14 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 15

Aus der Gemeinde

SCHÜLERBESUCH Bürgermeister empfängt SchülerInnen

Bürgermeister Elmar Rhomberg nahm sich zwei Nachmittage Zeit, um mit den SchülerInnen der 4a und 4b Klasse der Hauptschule Lauterach zu sprechen.

Bürgermeister Elmar Rhomberg mit HauptschülerInnen im großen Sizungszimmer des Starauftritt Rathauses Im Sitzungssaal der Gemeinde gab es für die Jugendlichen Gelegenheit, den der 2a Klasse Bürgermeister persönlich über ihre Anlie- gen und Wünsche zu informieren. Dabei stellte sich heraus, dass natürlich nicht der Schule Dorf alles einfach umgesetzt werden kann, sondern verschiedene Gesichtspunkte zu berücksichtigen sind.

Die Friedensbotschaft des Weihnachtsfe- Lauteracher Schulklasse Weiters zeigte er ihnen den Flächenwid- stes löste im Lauteracher Vereinshaus und mungsplan und erklärte, was die überbrachte eine in der Fachhochschule Dornbirn echte Gemeinde in näherer und fernerer Friedensbotschaft in die Weihnachtsfreude aus. 18 Kinder der 2a Zukunft plane. Besonders interessant Fachhochschule Dornbirn Klasse und 2 Kinder der 3b Klasse der VS dabei war die Gestaltung des neuen Lauterach-Dorf setzten das Musical „Der Ortszentrums und das Bekenntnis Lau- Weihnachtsstern“ in ein lebendiges Spiel terachs zum Ried. um.

Ein großer funkelnder Stern wies den Hir- ten, den Heiligen Drei Königen und den Tie- ren des Waldes den Weg nach Bethlehem zum Kind in der Krippe. Die jungen Schau- spielerInnen sangen, tanzten und musizier- ten unter der Leitung von Isolde Mihatsch und Beate Köb mit großem Einsatz und viel Begeisterung.

Mit selbsterstellten Kulissen und Requisi- ten wurde das Spiel besonders eindrucks- www.vs-lauterach-dorf.vol.at voll gestaltet.

Der Bürgermeister erklärt den Lauteracher Flächenwidmungsplan Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:16 Uhr Seite 16

16 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 17

Aus der Gemeinde Der wichtigste Tag im Jahr

Schön den Geburtstag Maria geht mit dem Globus mit seinen Freunden zu feiern um den Geburtstagskreis

Ein Erinnerungsfoto Die Jause an der vom wichtigsten Tag im Jahr großen Geburtstagstafel

Geburtstagsfeier im Kindergarten Hofsteigsaal

r ist für Kinder wohl der wichtigste Tag stellen; in der Mitte liegt eine Sonne. Nach- bevoll in einem „Geburtstagsbogen“ aufge- Eim Jahr – der eigene Geburtstag! Im dem das Geburtstagskind seinen Platz schrieben! Oft verursachen diese Erzählun- Kindergarten Hofsteigsaal wird dieser Tag (Geburtsmonat) geschmückt hat, bekommt gen lautstarkes Kinderlachen! ganz im Sinne Maria Montessoris gefeiert: es einen kleinen Globus in die Hand und Das Geburtstagskind bäckt seinen eigenen darf ein Mal um den Jahreskreis gehen. Wenn alle Geburtstagskerzen leuchten, kleinen Geburtstagskuchen. Danach set- Dabei geht es in Erdrichtung, was den Weg singen die Kinder ihr Geburtstagslied vor zen sich alle Kinder an eine große, der Jah- der Erde um die Sonne in einem Jahr sym- und überraschen das Geburtstagskind mit reszeit entsprechend geschmückte bolisiert. ihren guten Wünschen. Einer der liebsten Geburtstagstafel zur gemeinsamen Jause. Wünsche der Kinder: „Mir wünschand dir, Nach jeder Umrundung wird eine der dass du für immer und ewig Geburtstag Doch das Besondere, der Höhepunkt die- Geburtstagskerzen angezündet und es hoscht!“ ser Geburtstagsfeier wartet im Turnraum werden Erlebnisse, Entwicklungsschritte auf die Kinder – es ist der „Geburtstags- oder auch kleine, lustige Anekdoten, wel- Tja, schön wär’s wohl... kreis“. Alle Kinder versammeln sich um che für das jeweilige Lebensjahr charakte- den „Geburtstagskreis“! Dieser Kreis ristisch waren, von der Kindergartenpäd- besteht aus einzelnen Holzplatten, welche agogin erzählt. Die Informationen haben www.lauterach.at die Monate und somit den Jahreskreis dar- die Eltern zu Kindergartenbeginn meist lie-

fenster 17 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 18

Aus der Gemeinde Der Radfahrer des Monats März

wenn ich zwischendurch mit dem Auto fahre. Dann steige ich umso lieber wieder auf das Rad um. Ich muss mich viel weniger ärgern.

Spielt die Fitness dabei eine Rolle? Wilfried Engel Eigentlich nicht so sehr, als Tischler bin ich Tischlermeister im Beruf viel in Bewegung. Für mich ist die wohnhaft in der Rolle als Vorbild wichtiger. Ich will den Kin- Flotzbachstraße dern das Radfahren vorleben und etwas zur Verkehrsreduktion beitragen. Die Ressourcen auf unserem Planeten sind beschränkt, ich will mit meinem Verhalten bewusst Treibstoff sparen und umweltschonend mobil sein.

Was glaubst du, könnte man tun, dass mehr Menschen auf das Fahrrad umsteigen? Hallo Wilfried, ein Mann, der die Kinder Kannst du dir das zeitlich immer gut einteilen? Das geht meiner Meinung nach hauptsäch- mit dem Kiki in den Kindergarten bringt, Ja, als Geschäftsführer kann ich die Arbeits- lich über eine Bewusstseinsbildung. Die ist eher selten. Ist das so in euerer Fami- zeit in unserer Firma Engel & Brotzge in Hard Leute müssen wissen, dass es ein gewisses lie geregelt? so flexibel gestalten und dass sich das mit Maß an Disziplin erfordert, täglich das Fahr- Ja, und zwar darum, weil es gut in meinen zwei Stunden Mittagspause ausgeht. rad zu benutzen. Es sind die Momente, in täglichen Weg ins Geschäft vereinbaren denen man schwankt, das Rad oder das lässt. Am Morgen geht es von der Flotz- Warum hast du das Fahrrad als tägliches Auto zu benützen. Auch ich ertappe mich bachstraße und unseren beiden Pflegekin- Transportmittel gewählt? manchmal dabei, aus Bequemlichkeit das dern zum Kindergarten Bachgasse. Dort Meine Frau Margot arbeitet in Dornbirn. Der Auto zu bevorzugen. Das meine ich mit Dis- lasse ich den Kiki stehen und fahre mit Kindergarten liegt auf meinem Weg zur ziplin, genau dann auf das Fahrrad zu sitzen, dem Rad in meinen Betrieb nach Hard. Zu Arbeit, darum fahre ich die Kinder zum Kin- auch wenn man meint, man ist im Moment Mittag heißt es, den Kiki wieder anschnal- dergarten. Ich schätze das Fahrrad sehr, dazu zu müde. Schon nach den ersten Pedal- len und mit den Kindern nach Hause weil ich abseits vom täglichen Berufsverkehr tritten verfliegt diese Müdigkeit meistens radeln. Das wiederholt sich am Nachmit- vielfach auf Radwegen zügig nach Hard und man ist froh, das richtige Verkehrsmittel, tag. komme. Diesen Vorteil bemerke ich dann, nämlich das Fahrrad gewählt zu haben.

18 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 19

Aus der Gemeinde Das Gespräch mit Angelika Stöckler

Gibt es Gesundheitsförderungsprogramme Wie kann man feststellen, ob das persönli- auch für Kinder? che Gewicht noch im Normalbereich liegt? Ja, bei den Kindern ist dank engagierter Päd- Zur Einschätzung wird der Body-Mass-Index agogenInnen eine richtige Aufbruchstim- (BMI) verwendet. Für Erwachsene gilt ein mung zu bemerken. Sie sind mit Ernährungs- BMI von 20-25 als normal und Werte über programmen wie „Maxima“ in den Kindergär- 25 werden als Übergewicht eingestuft. Diese ten und den „Genussdetektiven“ in unseren Grenzen gelten allerdings nicht für Sportle- Volksschulen sehr gut zu erreichen und zu rInnen, Kinder und Jugendliche. begeistern. Nicht selten ziehen die Kinder ihre Eltern mit. Auch das Projekt „Schoolwal- Und wie stelle ich meinen persönlichen ker“ ist ein gutes Beispiel dafür. Immer mehr Body-Mass-Index fest? Eltern erkennen, dass ihre Kinder gerne zu Das ist eine sehr leichte Rechenaufgabe. Fuß in die Schule gehen und dass ihnen die Ich würde allen empfehlen, am Sonntag, Bewegung gut tut. Durch sichere Geh- und dem 13. April zum Gesundheitstag in den Radwege schaffen die Kommunen die Vor- Hofsteigsaal zu kommen. Dort kann jeder Ernährungswissenschafterin aussetzung für gesundheitsfördernde All- seinen persönlichen BMI ausrechnen las- Lauterach, Unterfeldstraße 19 tagsbewegung. Nur so können die Eltern sen. verheiratet mit Gatten Stefan zuversichtlich sein, dass ihren Kindern auf zwei Kinder: David (11 Jahre), dem Schulweg nichts passiert. Schließlich Angelika, was gibst du uns für Tipps für Isabella (9 Jahre) werden auch wir Erwachsenen solche Wege eine gesunde Ernährung? - weg vom Verkehr - mehr nutzen und so Wenig Fertigprodukte verwenden, lieber ein- Angelika, du bist Ernährungsberaterin. Wir etwas für unsere Gesundheit tun. fache Speisen aus regionalen Produkten leben in einer Wohlstandsgesellschaft. Es zubereiten. Wir haben hier in Vorarlberg wun- geht uns gut. Leben wir auch gesund? Was sind die größten Ernährungsfehler derbare Möglichkeiten, das umzusetzen. Es Ja, es geht uns gut, dennoch könnten viele gerade bei Kindern? gibt eine Faustregel: Fünf Portionen Obst von uns etwas mehr für ihre Gesundheit tun. Problematisch sehe ich bei Kindern den oder Gemüse täglich. Das Maß für eine Por- Aktuelle Gesundheitskonzepte in unserem regelmäßigen Konsum von süßen Geträn- tion ist eine Handvoll wie ein Apfel, ein klei- Land haben zum Ziel, dass die Menschen in ken. Damit werden viele überflüssige Kalo- ner Salat oder ein Glas Orangensaft. Frauen unserer Gesellschaft mehr gesunde Jahre rien aufgenommen. Viele Kinder sind es lei- sind dabei sehr viel bewusster als Männer, erleben. In diesen Konzepten geht es darum, der nicht mehr gewohnt, ungesüßte Geträn- die hier noch Aufholbedarf haben. dass Alt und Jung ihren Lebensstil optimie- ke oder einfach Leitungswasser zu trinken, ren, mehr Eigenverantwortung für Ihre obwohl dies das Beste wäre. Auch als Zwi- Zurück zur Bewegung. Muss jetzt jeder Gesundheit übernehmen und die Verantwor- schenmahlzeiten werden häufig sehr kalo- oder jede anfangen zu joggen, radeln oder tung nicht in erster Linie der Medizin überlas- rienreiche Lebensmittel in Form von süßem zu walken? sen. Gebäck, Knabber- und Wurstwaren konsu- Nein, es wäre schon sehr viel erreicht, miert. Die einseitige Ernährungsweise mit wenn wir kurze Wege im Alltag öfter zu Fuß Werden solche Konzepte bei uns umgesetzt hoher Kalorienzufuhr wird sehr oft unter- gehen würden. Ein Maß für gesundheitsför- und wenn ja, kann man schon Erfolge schätzt. Sie führt bei den Kindern nicht nur dernde Alltagsbewegung ist im Laufe eines erkennen? zu Übergewicht, sondern auch zu einge- Tages 10.000 Schritte zu machen oder 25 Durch umfassende Informationen und zahl- schränkter Konzentrations- und Leistungsfä- Stockwerke zu überwinden. Das ist leichter reiche Gesundheitsförderungsprojekte konn- higkeit. zu erreichen, als man denkt. Menschen, te bereits sehr viel Bewusstsein geschaffen die in einem Bürojob arbeiten, kommen werden. Wir erleben, dass auch unter den Weiß man, wie viele Menschen in Prozen- unter tags allerdings kaum auf 5.000 Ärzten und Ärztinnen ein Umdenkprozess ten bei uns übergewichtig sind? Schritte. Der sportliche Ausgleich muss stattgefunden hat. Sie versuchen in größe- Ja, den Daten der Vorsorgeuntersuchungen nicht unbedingt ein 40-minütiger Lauf am rem Maß den Lebensstil der PatientenInnen zufolge sind 46 Prozent der Frauen und 63 Abend sein, den Untrainierte meist sowie- positiv zu beeinflussen. Da und dort sind Prozent der Männer in unserem Land über- so zu schnell laufen. Nein, einfach bewe- Erfolge bereits zu erkennen - von den Kin- gewichtig. Für dieses Übergewicht bei jungen gen, alles tun, was Spaß macht. Und wenn dern bis zu den SeniorenInnen. Wir werden und älteren Menschen sind zwei Faktoren das Joggen oder Nordic-Walking ist, umso immer älter. Das Hauptziel der Gesundheits- hauptsächlich verantwortlich: Falsche Ernäh- besser. förderung und speziell des für SeniorenInnen rung durch zu kalorienreiche Lebensmittel konzipierten Projektes „Kleeblatt“ ist es, die einerseits und ein Mangel an Bewegung „pflegefreie Zeit“ zu verlängern. andererseits. Danke für das Gespräch.

fenster 19 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 20

Aus der Gemeinde BORG: Naturwissenschaftlicher Tag Deutsches Museum & EU-Themen

Die Lauteracher Hauptschüler hatten viel Spaß beim Experimentieren

Schülerinnen der 7. Klassen besichtigten den Bergbaubereich im Deutschen Museum

Trotz aller Kritik ein Erfolgsmodell: Dr. Bauer referierte über aktuelle EU-Themen

Lauteracher Hauptschüler am BORG ten-Suchgeräts. In Chemie wurden Versu- Europa im Mittelpunkt Einmal im Jahr wird für die Lauteracher che mit Zucker durchgeführt. Zwei Stunden lang nahm sich Dr. Gerhard Hauptschüler am BORG ein „Naturwissen- Bauer, Generalsekretär der Österreichi- schaftlicher Tag“ organisiert. In den moder- Besuch im Deutschen Museum schen Gesellschaft für Europapolitik, Zeit, nen Labors der Schule werden dann von Die 7. Klassen des BORG besuchten das um mit sechs Klassen des BORG Lauter- ihnen verschiedene Experimente durchge- Deutsche Museum in München. Neben den ach aktuelle Europathemen zu diskutieren. führt. Heuer beschäftigten sich die Haupt- Arbeitsaufträgen blieb den rund 60 Schülern Das Interesse der Schüler war breit schüler in Biologie mit dem Mikroskopieren auch noch genug Zeit, um auf eigene Faust gestreut: Behandelt wurden unter anderem von Teichproben und Augentierchen, in Phy- das Museum zu entdecken. Höhepunkte die Themen Energie- und Subventionspoli- sik stand ein Versuch mit elektromagneti- sind unter anderem verschiedene Flugzeuge tik, die Rolle Österreichs in der Union schen Feldern im Mittelpunkt: Getestet und Raketen, eine internationale Musikin- sowie die Osterweiterung. wurde anhand eines Lawinenverschütte- strument-Sammlung sowie Bergwerke.

20 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 21

Aus der Gemeinde

SCHITAG Schitag der Gemeindeverwaltung

Frauensprecherin Katharina Pfanner

Einen gemeinsamen Urlaubstag ver- brachten elf MitarbeiterInnen der Betrifft: Frau Gemeindeverwaltung Anfang März im Schigebiet Zürs-Lech und dokumen- tierten damit den guten Zusammen- halt unter den KollegInnen. Dabei Das Frauennetzwerk bringt den Frauen in waren v.l.n.r. Erwin Rinderer, Otto Das Frauenreferat Vorarlberg einen Informationsvorsprung Wittwer, Gabi Ender, Karl Hofer, der Landesregierung begleitet sowie neue Kontakte und damit neue Marc Anders, Doris Tschann, Margot das Frauennetzwerk Chancen und Stärken in der Vernetzung. Reiner, Rudi Weingärtner, Natalie Frauensprecherinnen in fast allen Gemein- Barfuß, Sandra Schwarz und den unseres Landes setzen sich für Frau- Nicole Eisenegger. enfragen ein, haben Kontakte zu den Frau- en in ihrer Gemeinde, zu Vereinen, zu Frau- enorganisationen und zur Gemeindepolitik. Haussammlung Das Frauenreferat der Landesregierung begleitet das Frauennetzwerk und bietet im April uns somit eine Plattform. Das Vorarlberger Kinderdorf, Bregenz Frauen wollen Wissen, um ihr Leben gut Kronhaldenweg 1, erhielt vom Land gestalten zu können. Das Frauennetzwerk Vorarlberg die Bewilligung für eine bringt deshalb, gemeinsam mit dem Frau- Haussammlung vom 1.4. bis enreferat und dem Fraueninformationszen- 30.4.2008. trum Femail, Wissen in die Vorarlberger Regionen. Die mit der Sammlung betrauten Per- sonen haben sich auf Wunsch auszu- Die kostenlosen Veranstaltungen zu weisen und auf Verlangen einen Beleg Gesundheit, Beruf, Finanzen, Recht und über die Spende auszuhändigen. Lebensplanung bringen neue Informatio- nen und Kontakte. Zu den Details informiert die Frauensprecherin oder die Regio- nensprecherin.

Ihre Frauensprecherin Katharina Pfanner Telefon: 0699/11 10 19 14

E-Mail: [email protected]

fenster 21 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 22

22 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 23

Aus der Gemeinde 60-jähriges Priesterjubiläum Geistlicher Rat Wilhelm Stoppel

Pfarrer Stoppel mit seiner Schwester Irma Fessler und Schwägerin Hilda Stoppel

Der Jubilar im Gespräch mit Bischof Elmar Fischer

Bischof Elmar Fischer hielt die Festansprache

m Rahmen eines feierlichen Festgottes- Jubilars im Dienste des Evangeliums in Im Anschluss an die Messfeier luden die Idienstes beging Pfarrer i. R. Wilhelm einer Zeit der Umbrüche und starken Ver- Franziskanerschwestern zu einem Fest- Stoppel im St. Josefshaus in Gaissau änderungen, sowohl in der Kirche als mahl ein. Im Kreise seiner Angehörigen, sein 60-jähriges Priesterjubiläum. Der auch im gesellschaftlichen Leben. Pfarrer Fridl Fitz und zahlreicher Ehrengä- Sohn von August und Agathe Stoppel, sei- Dadurch hat er vielen Menschen den ste fühlte sich der Jubilar sichtlich wohl. nerzeit wohnhaft in der Antoniusstrasse Glauben näher gebracht. In seiner lang- 8, wurde am 14. März 1948 in Lauterach jährigen Tätigkeit als Seelsorger betreute Seinen Lebensabend verbringt Pfarrer zum Priester geweiht. er die Pfarren in Partenen, Gaschurn, Stoppel im St. Josefshaus in Gaissau, wo Buch und Röthis. der rüstige 92-jährige noch täglich eine Bischof Elmar Fischer betonte in seiner Messe liest oder eine Andacht hält. Festrede das unermüdliche Wirken des

fenster 23 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 24

24 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 25

Aus der Gemeinde Historisches – Wie es früher war…

Handel – Bildung – Glaube (Schluss)

Klosterpfarrer Wilhelm Fries feiert 1952 mit Geistlichen, früheren und damaligen Ministranten sein 50-jähriges Priesterjubiläum; v.l.n.r. hinten: Alfons Lang sen., Adolf Brauchle, Egon Fink, Heinz Greußing, Sepp Vonach, Josef Greußing, Konrad Lang, Paul Eiler, Edgar Vonach; Mitte: Pfarrer Bertel, P.Fidelis OSB, Rektor P. Schöpf CSSR, Ewald Sutterlüty, Erwin Vögel (teilw. verdeckt), Gehard Hagen, Alfons Flatz, Tone Hagen, Ambros Hagen, Heinz Dietrich, Pfarrer Marte, Dornbirn-Haselstauden; vorne: Wilfried Hagen, Alfons Lang jun., Elmar Vögel, Gen. Vikar Monsignore Scheidle, Rektor Wilhelm Fries, Kapuziner-P. Primus Lampert, Herbert Wirth, Franz Hagen, Eugen Dietrich

Während die Dominikanerinnen mit ihrem wenn sie ihre Sorgen und Anliegen den Daunen- und Steppdecken brachten wie- Mädchenpensionat 1904 nach Bregenz Schwestern anvertrauten. der Verdienst. übersiedelten, erfreute sich das Redemp- toristinnenkloster in Mauer bei Wien vie- Im Jahre 1905 bekam das Kloster mit Ab 1966 fand eine geistige Neuorientie- ler Zugänge, sodass die Gründung eines dem H.H Peter Kopf aus Köln einen über- rung statt. Das Kloster sollte eine Schule weiteren Konvents anstand. Da erreichte aus umsichtigen Hausgeistlichen. des Gebetes werden. Durch das Anbieten die Schwestern ein Brief aus der brüderli- von Gebets- und Biebelstunden erhielt das chen Haselstauder Niederlassung mit der 1929 trat H.H. Wilhelm Fries seine Nach- beschauliche Ordensleben neue Aufgaben Mitteilung, dass die Dominikanerinnen folge an. Er war dafür bekannt, dass er und eine bisher nicht gekannte seelsorgli- am Ausziehen seien und das Haus frei den Gottesdienst an Feiertagen beson- che Öffnung, die mit der Fertigstellung des werde.Um Christi Himmelfahrt reisten ders aufwändig gestaltete und zur Mitfei- neuen Mehrzweckgebäudes, seinem Medi- bereits die ersten Schwestern an und ver- er mit Vorliebe auch ehemalige Ministran- tation- und Gruppenraum und einem rei- brachten die nächsten fünf Wochen ten einlud, die nicht selten einen Kopf chen Angebot zur Lebens- und Glaubensori- gemeinsam mit den „Schulfräulein“, die größer waren als er. Diese kamen gerne, entierung ihre Fortsetzung und viele Freun- sie frei verköstigten. war doch das Ministrieren an der Schnitt- de findet.- Nach weiteren, umfassenden stelle der damals noch recht streng geleb- Sanierungsarbeiten nahm sich der seit Die Lauteracher freuten sich, dass es im ten Klausur mit schönen Erinnerungen 2002 erfolgreich damit befasste Freundes- Klösterle weiterging, mussten aber bald verbunden und nicht wenige blieben dem kreis als Letztes die Renovierung des Pfor- auch sehen, dass es an allen Ecken und Klösterle zeitlebens auch als Wohltäter tenhauses vor, das heute, aus der Umar- Enden fehlte und halfen mit Geld und und Helfer erhalten. mung der Klostermauer befreit, fachge- Naturalien. Auch in der Öffentlichkeit ste- recht erneuert und mit dem Schriftzug „St. hende Persönlichkeiten trugen mit Zuwen- Beide Weltkriege stürzten das Kloster Josefskloster.Redemptoristinnen“ verse- dungen aller Art dazu bei, das Kloster für zunächst in arge Nöte und Bedrängnis hen bewundernde Blicke auf sich zieht, die Bedürfnisse des beschaulichen aber in den Jahren 1945 bis 1955 nahm darüber hinaus aber auch den Weg zu einer Ordens einzurichten und viele Geplagte es wieder einen Aufschwung, verzeichne- – wie es jemand treffend formulierte – verspürten bald die Kraft des Gebetes, te 12 Neuzugänge und gute Aufträge für Oase des Geistes weist.

fenster 25 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 26

Aus den Vereinen Jahreshauptversammlung Krankenpflegeverein

Bild von der Jahreshauptversammlung des Krankenpflegevereins v.l.n.r. Herbert Gerbis, Franz Fischer Landesverband, Bgm. Elmar Rhomberg, Ihr seid eine Obfrau Heide-Ulla Drucker, Obm. Stellvertreter Albert DeDonder, ganz tolle, wichtige Kassier Bruno Forster, Beiräte Cilli Mischi und Doris Gerbis soziale Einrichtung in Lauterach

Obfrau Heide-Ulla Drucker konnte Mitte Notar Götze stellte in seinem Referat „Wer geverein mit der Bemerkung „Ihr seid eine März ca. 100 Mitglieder im Hofsteigsaal entscheidet, wenn sie nicht mehr entschei- ganz tolle, wichtige soziale Einrichtung in begrüßen. Sie berichtete über den Wechsel den können?“ fest, dass es wie beim Lauterach“ alles Gute für die Zukunft. der Pflegedienstleitung zu DGKS Sonja Kai- Testament für die Erstellung einer Vorsor- ser, sowie über neue Herausforderungen gevollmacht oder einer Patientenverfügung Musikalisch umrahmt wurde die Versamm- der Hauskrankenpflege wie Case-Manage- nie zu früh, sondern nur zu spät sein kann. lung von der Gruppe Vocalini von Martina ment und Palliativpflege. und Alex der Musikschule Lauterach-Wol- Franz Fischer, Obmann des Landesverban- furt unter der Leitung von Mila Meusburger Kassier Bruno Forster legte einen erfolg- des Hauskrankenpflege lobte die profes- reichen Finanzbericht vor, allerdings bedau- sionelle Zusammenarbeit zwischen Pflege- ert er den Mitgliederschwund im vergange- team und Vereinsleitung, die den Mitglie- Krankenpflegeverein Lauterach nen Jahr. Besondere Erwähnung fanden dern und deren Angehörigen eine optimale Rufbereitschaft die beiden neuen PKW, je gesponsert von Pflege sichert. Montag - Freitag von 07:30 - 12 Uhr der Firma Intemann und der Raiffeisen- Samstag/Sonntag/Feiertag bank am Bodensee, die mit neuem „herzli- Bürgermeister Elmar Rhomberg informier- von 08 - 09 Uhr chem“ Logo den Gedanken der Hauskran- te kurz über das geplante „Haus der Gene- Telefon: 05574/82880 kenpflege sichtbar machen. rationen“ und wünschte dem Krankenpfle-

26 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 27

Aus den Vereinen Haussammlung der Bürgermusik Lauterach

Mit der Anfrage um eine finanzielle Unter- die Anschaffung, Wartung und Reparaturen Zahlreiche Ausrückungen stützung klopfen sie im April wieder an die der Musikinstrumente verwendet. So Im Laufe eines Vereinsjahres nimmt die Haustüren: die Musikanten und Musikantin- kostet z.B. eine Klarinette ca. 2.000 Euro, Bürgermusik neben den insgesamt vier nen der Bürgermusik. Denn ein so großer ein Waldhorn ca. 4.500 Euro eine Tuba ca. Konzerten zahlreiche Termine zu verschie- und aktiver Verein erfordert in einem Ver- 7.500 Euro usw. Ein ebenfalls großer denen weltlichen und kirchlichen Anlässen einsjahr nicht nur einen umfangreichen orga- Posten auf der Ausgabenseite bildet die in der Gemeinde wahr. Die Ausrückungen nisatorischen, sondern auch - und vor allem Anschaffung von Uniformen, die für jedes anlässlich der Erstkommunion, Fronleich- - einen erheblichen finanziellen Aufwand. Mitglied ebenfalls vom Verein übernommen nam, Seelensonntag und Tag der Blasmu- wird. sik sind fix im Kalender; dazu kommen Zahlreiche Mitglieder: mehrere Platzkonzerte und Musikfeste in Die Bürgermusik zählt im Vereinsjahr 2008 Weitere Verwendungszwecke den Sommermonaten und auch die Mitwir- insgesamt 181 Mitglieder. Diese Zahl Allein mit Uniformen und Instrumenten kung bei der „Kulturnacht in Lauterach“. ergibt sich aus 88 Mitgliedern der BML lässt sich jedoch ein Musikverein noch (der sogenannten „großen“ Musik), 64 Mit- nicht auf Dauer erfolgreich führen. Weitere Die Bürgermusik Lauterach bedankt sich gliedern der Jugendkapelle (JKL) und insge- wichtige Ausgaben bilden die Musikausbil- bei jedem Einzelnen für seine finanzielle samt 41 in Ausbildung befindlichen Jung- dung der Vereinsmitglieder in Form von Unterstützung, die einen wesentlichen und musikanten. Abzüglich der 12 Doppelzäh- Zuschüssen zu den Musikschulbeiträgen wichtigen Beitrag zur erfolgreichen Führung lungen, die sowohl in der BML als auch in bzw. Seminaren und Prüfungsgebühren, des gesamten Vereines bildet. der JKL tätig sind. sowie natürlich auch die nicht unerhebli- chen Notenanschaffungen für insgesamt Instrumente und Uniformen drei jährliche Konzerte (Cäcilienkonzerte, Hauptsächlich werden die anlässlich der Kirchenkonzert, Dreikönigskonzert der www.bm-lauterach.at Haussammlung erhaltenen Spenden für Jugendkapelle).

fenster 27 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 28

Aus den Vereinen

Die neu aufgenommenen Mitglieder v.l.n.r. Nina Leitgeb, Jaqueline Knaller und Daniel Dietrich mit Kommandant Harald Karg

Kdt. Harald Karg übergab die Anerkennungsgeschenke für hervorragenden Probebesuch im vergangenen Jahr wie hier an Werner Bickel

Vier Jugendliche wurden in die aktive Wehr aufgenommen Jahreshauptversammlung d

m Mittelpunkt der diesjährigen Jahres- Die Funktionäre berichteten über die ins- Ihauptversammlung der Ortsfeuerwehr gesamt 265 verschiedenen Dienstgänge „Die Fehlalarme haben im Mitte Februar stand die Angelobung und im vergangen Jahr bei denen insgesamt Vorjahr einen absoluten offizielle Aufnahme von neuen Mitgliedern 8.350 Stunden im Dienste der Bevölkerung der Ortsfeuerwehr Lauterach. So sind im geleistet wurden. 53 Einsätze, 89 Brandbe- Spitzenwert erreicht“ vergangenen Jahr Nina Leitgeb, Jaqueline reitschafts- Absperr- und Ordnungsdienste Knaller, Rene Mittelberger und Daniel Diet- sowie 75 Schulungen und Ausbildungen rich von der Feuerwehrjugend in den Aktiv- wurden im vergangenen Jahr absolviert. bewegtes Jahr mit zahlreichen Höhepunk- stand der Wehr übergetreten und wurden Herausragende Momente waren im vergan- ten wie die Teilnahme am Wissenstest in bei der 117. Jahreshauptversammlung genen Jahr die Jahreshauptversammlung Lauterach, dem Jugendleistungswettbe- durch Ablegung des Gelöbnisses in die Rei- mit dem Kommandantenwechsel, die Betei- werb in Sulzberg und dem Feuerwehrju- hen der Aktiven aufgenommen. ligung an den Leistungswettbewerben in gendzeltlager in Bildstein zurückblicken. Sulzberg und Lochau sowie die Jahresab- Unter den Gästen konnte Kommandant schlussübung im Bereich des Alten Mark- 34 aktive Mitglieder der Wehr konnten Harald Karg Bürgermeister Elmar Rhom- tes. Bezüglich Einsätze war der Großbrand dann für ihren hervorragenden Besuch berg, Abschnittsfeuerwehrkommandant beim landwirtschaftlichen Anwesen der wiederum ein Anerkennungsgeschenk in Ulrich Vonach, Polizeiinspektionskomman- Familie Götze an der Austraße das sicher Empfang nehmen. dant Günter Pfanner, Altbürgermeister und größte Ereignis. Ehrenmitglied der Feuerwehr Elmar Kolb, „Die Fehl- und Täuschungsalarme durch sämtliche Ehrenmitglieder und insgesamt Die Feuerwehrjugend konnte mit 59 Ver- Brandmeldeanlagen haben im Vorjahr 65 Mitglieder willkommen heißen. anstaltungen auf ein wiederum sehr einen absoluten Spitzenwert erreicht,

28 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 29

Aus den Vereinen

Vorankündigung Feuerlöscherüberprüfung FEUERWEHR Die Firma Traugott, Feuerwehrbedarf, die Polizeiinspektion Lauterach und die Ortsfeuerwehr Lauterach veranstalten Abschluss der in Zusammenarbeit am Wintergrundausbildung Samstag, den 3. Mai 2008 der Hofsteigfeuerwehren von 8:30 Uhr bis 13 Uhr Auf den Punkt bereit zu sein für die Grundausbildung an der Landesfeuer- im Feuerwehrgerätehaus die diesjährige wehrschule, dies war das erklärte Ziel Feuerlöscherüberprüfungsaktion. Im Zuge deren werden auch verschiedene Modelle von Brand- und Rauchmeldern mit entsprechender Information vorgestellt. Gleichzeitig wird auch wiederum eine Fahrradcodieraktion durch die Poli- zeiinspektion durchgeführt.

Nicht vergessen: Feuerlöscher müssen alle zwei Jahre überprüft werden, kontrollieren sie die Plakette an ihrem Löscher!

Genauere Informationen in der Mai-Ausgabe des Lauterachfensters.

Abschlussübung der Grundausbildung mit der Annahme eines Brandes im Schlauchturm

von insgesamt 20 Neueinsteigern bei den Hofsteigfeuerwehren Wolfurt, Bild- stein, Betriebsfeuerwehr Wolfurt - Bahn- hof und Lauterach als sie Ende Novem- ber in die Wintergrundausbildung starte- g der Ortsfeuerwehr ten. Insgesamt standen seit damals acht Theorieabende bei den verschiedenen nicht weniger als 21 mal wurde Fehlalarm zeug nach 20 Jahren ablösen wird. Das Feuerwehren des Löschkreises auf dem gegeben“, berichtete Kdt. Harald Karg von bisherige Kommandofunk-Fahrzeug wird Programm um das notwendige Grundwis- dieser speziellen Problematik. Harald Karg dann die Funktion eines Mannschafts- sen in den Bereichen wie Gerätschaften, forderte, alle Anstrengungen zu unterneh- transportwagens für die nächsten Jahre Atemschutz, Kommunikation und Nach- men, dass Fehlalarme deutlich reduziert übernehmen. richtendienst, Rechte und Pflichten, Ver- werden. halten im Dienst, Sondergeräte usw. Zustimmung erhielt er dabei auch von Bür- anzueignen. germeister Elmar Rhomberg, der in dieser Dank an die Bevölkerung Angelegenheit die vollste Unterstützung Das theoretische wurde dann praktisch seitens der Gemeinde zusagte, um diese Die Ortsfeuerwehr Lauterach bedankt mit einem Übungsnachmittag in Bildstein Situation besser in den Griff zu bekom- sich auf diesem Wege bei der Lauter- umgesetzt, ehe dann Anfang März auf men. acher Bevölkerung und den Unterneh- dem Übungshof der Feuerwehr Lauter- men für die wohlwollende Aufnahe ach der Abschlussnachmittag folgte. In seinen Ausführungen dankte der Bür- anlässlich unserer Haussammlung im germeister dann allen Wehrkameraden für vergangenen März. Allen ein herzliches So hatten die Neuzugänge unserer Wehr ihren Einsatz im vergangenen Jahr zum „Vergelt´s Gott“ für ihre Unterstützung. Nina Leitgeb, Jaqueline Knaller und Wohle ihrer Mitbürger. Er nahm auch wei- Daniel Dietrich quasi ein Heimspiel bei ters Stellung zur Anschaffung eines neuen den letzten Ausbildungen und der großen Kommandofunkfahrzeuges, das im Jahr Abschlussübung als es galt ihr Erlerntes 2009 in den Dienst gestellt werden und www.feuerwehr-lauterach.at unter Beweis zu stellen und zu zeigen, das bisherige nicht mehr zeitgemäße Fahr- dass sie fit für den Grundausbildungs- lehrgang an der Landesfeuerwehrschule sind, den sie in den nächsten Wochen besuchen werden. Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 30

Aus den Vereinen Der Fasching im Zeitraffer

Scheinbar ernste Worte des Kurzzeit- bürgermeisters Hans-Peter Germann

Die Faschingsnarren erstürmen am Faschingsdienstag das Rathaus

In der diesjährigen so kurzen Faschings- sen Vorschlag mit den Worten: „In die Kir- den Schalmeien und dem Zauberer „Magic saison konnte man schon manchmal den che dürfen alle kommen“, gerne an. Ein Walter“ ein lustiges Programm geboten. Eindruck gewinnen, dass jemand auf die besonderer Dank gilt auch Ludwig Silvia, „Schnell-Vorlauf-Taste“ gedrückt hatte. die die Organisation übernahm, dem Was uns Schollesteachar besonders freut Jeder Verein wollte natürlich die traditionel- „Zunft-Chor“, sowie dem ISOH-97 Show- ist, dass der Besuch beim Bürgermeister len Veranstaltungen unbedingt auch dieses Orchester für die wunderschöne Gestal- und den Angestellten des Gemeindeamtes Jahr durchführen und so folgten die Termi- tung dieses bunten und stimmungsvollen am Faschingdienstag wieder zum Fixpunkt ne aufeinander wie im Zeitraffer. Gottesdienstes. geworden ist, mit überraschenden „Pro- grammpunkten“ von beiden Seiten. So Dabei hatte der Schalmeienzug Lauterach Um möglichst viele Umzüge mitmachen zu erteilte BM Rohmberg nicht nur bereitwillig sogar einen Tag dazu gemogelt; denn die können, wurden teilweise gleich mehrere die von einem Überraschungskomitee Schalmeien starteten anlässlich des Termine an einem Tag wahrgenommen. geforderte Baugenehmigung für ein Mina- 25-Jahr-Jubiläums schon am 10.11. mit Nicht nur Durchhaltevermögen war im rett, sondern schlug auch noch vor, dieses einer tollen Faschings-Warm-up-Party in die Fasching 2008 gefragt, sondern vor allem doch gleich 120 m hoch zu bauen, damit Saison. auch Organisationstalent. „es auch gleich für Bregenz reicht“. Dies wurde vom Bregenzer Bürgermeister, der Auch der 11.11. war dieses Jahr etwas Dank der unermüdlichen Mitarbeit aller gerade im Lauteracher Gemeindeamt zu Besonderes. Da der 11.11. auf einen Zünftler, war auch in diesem Jahr der Zunft- Besuch war, sehr begrüßt. Glücklicherwei- Sonntag fiel, baten die Luterachar Scholle- ball am 26.01. ein Highlight des Lauter- se war Faschingdienstag und somit alles steachar den Gottesdienst mitgestalten zu acher Ballkalenders. Auch bei den Kinder- nur „närrische“ Pläne. dürfen. Unser Pfarrer Fridl Fitz nahm die- gartenbesuchen durch die Zunft wurde mit

30 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 31

Aus den Vereinen Männerchor Lauterach Ehrung für fünf Sänger

Ehrungen, Rückblick und Vorschau

Neuzugang Alexander Wachter

Die Jubilare v.l.n.r. Sepp Buchauer, Hermann Gassner, Franz Luttenberger, Walter Ofner sowie Karl Sahler zusammen mit Margaretha Lang und Schriftführer Werner Vogel; Ganz links: Margaretha Lang

nlässlich der 82. Jahreshauptversamm- Anschluss an diese Feierlichkeiten begrüß- konzert im Dezember in der Klosterkirche. Alung 2007 des Männerchors Lauterach te Obmann Franz Luttenberger den Bürger- Es gibt also allerhand zu tun für den Chor. etwas verspätet Mitte Februar 2008 hatte meister der Marktgemeinde Lauterach der Vorstand gleich zu Beginn das ehrenvol- Elmar Rhomberg und den Kulturamtschef Schließlich hob Obmann Franz Luttenber- le Amt, fünf Sänger für deren langjährige Christoph Döring. ger die hervorragende Arbeit der neuen Mitgliedschaft im Chor auszuzeichnen und Kinderchorleiterin Gabi Fink, welche leider sich für die Treue zu bedanken. Bürgermeister Elmar Rhomberg führte der Jahreshauptversammlung aus terminli- dann in einer eindrucksvollen Präsentation chen Gründen nicht beiwohnen konnte, Für 25-jährige Vereinszugehörigkeit konn- den Chormitgliedern vor, wie es denn aus- besonders hervor. ten Obmann Franz Luttenberger, Josef sehen könnte, wenn durch den Renovie- Buchauer und Hermann Gassner das gül- rungsumbau des Alten Vereinshauses die Chor-Matinee Hofsteig dene Vereinsabzeichen sowie das Ver- neuen Probenräumlichkeiten zur Verfügung 6. April 2008 um 10.30 Uhr bandsabzeichen in Silber des Vorarlberger stehen könnten. Jedenfalls ist man schon im Hofsteigsaal. Chorverbandes in Empfang nehmen. Für sehr auf den Startschuss gespannt. In Der Männerchor Lauterach veranstaltet 15-jährige Treue im Chor wurden Karl Sah- gewohnt heiterer Manier bedankte sich bereits zum 6. Mal diese schon zur Tra- ler und Walter Ofner das Vereinsabzeichen dann Kulturchef Christoph Döring in seiner dition gewordene Matinee zusammen in Silber überreicht. Alle fünf Sänger erhiel- Rede beim Männerchor für die Unterstüt- mit sechs weiteren Chören und ca. 300 ten im Beisein der Schriftführerin des Vlbg. zung und Mithilfe bei der Veranstaltung Sängerinnen und Sängern aus dem Hof- Chorverbandes, Frau Margaretha Lang, „Kultur am Platz“ im Klosterhof des ver- steiggebiet. eine Ehrenurkunde überreicht. gangenen Jahres. Für Bewirtung ist gesorgt! Eintritt: freiwillige Spenden Weiters konnten über 16 Sänger für Ihren Axel Girardelli, musikalischer Leiter des www.mc-lauterach.at fleißigen Probenbesuch Sängerschirme in Chores, stimmte dann den Chor in die „Singen macht Gesund...“ Empfang nehmen. In diesem Jahr konnte Events des Jahres 2008 ein. Hervorzuheben Proben immer am Dienstag in der HS auch wieder ein neuer Sänger in die ist natürlich die 6. Chormatinee Hofsteig am Lauterach um 20.00 Uhr - mach mit! Gemeinschaft aufgenommen werden und 6.4.2008 um 10.30 im Hofsteigsaal, das Veranstalter: Männerchor Lauterach so erhielt Alexander Wachter, seines Zei- Landeswertungssingen im Konservatorium chens Sänger im 1. Tenor die Aufnahmebe- Feldkirch im Juni, das Probenwochenende in www.mc-lauterach.at stätigung samt Sängernadel überreicht. Im Klausur im Oktober und natürlich das Advent-

fenster 31 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 32

Aus den Vereinen Pizzeria Italia – Viagra? Nein danke!

Aphrodisiakum auf dem Teller

Es gibt sie tatsächlich, die sogenannten „Liebesgewürze“ und zwar seit Jahrtausen- den. Gewürzaromen wie Nelke, Zimt, Mus- katnuss, Anis, Ingwer, Chillis, Petersilie, Liebstöckl usw., die eine lebensweckende, erotisierende Wirkung entfalten; auch Ori- gano und Basilikum liegen da hoch im Kurs. hervor. „Das stellt Viagra fast in den Schat- Donnerstag, 17. April 2008 ten“. ab 19 Uhr: Reservierung erforderlich: „So soll der Duftmix aus Tomate, Mozza- Kunst – Kultur – Kulinarisch rella, Origano und Basilikum, der von einer Also: Was soll es sein? ein besonderer Abend mit reschen, ofenfrischen Pizza in die Nase Eine klassische Margherita Kunst: aus dem Rohnerhaus steigt über die Nervenbahnen den Blut- oder Funghi, Quattro, Capricciosa, Kultur: Unterhaltungsliteratur von fluss der Sexualorgane um 40 Prozent stei- Frutti di mare? Edoardo de Filippo mit Bruno Felix gern“, weiß Gerti Feßler-D’Errico zu berich- Kulinarisch: Produkte und Weine ten. Es ist das Ergebnis einer Forschung Pizzeria Italia aus Italien und „Vera Pizza Napoli“. der „Taste Treatment and Research Foun- Gerti Feßler-D’Errico Gratisverkostung ab 18 Uhr: dation“ unter Dr. Alan Hirsch aus Mitglied der Vereinigung Es sind alle LauteracherInnen Illinois/USA. “Vera Pizza Napoli” Reg. Nr. 187 herzlichst eingeladen, Prosecco 6923 Lauterach, Karl Höll Straße 4 aus dem Ursprungsgebiet Valdobbiade- Verblüffend ist: Aus sämtlichen getesteten Tel. 05574/75391 ne (Veneto) gratis zu verkosten. Aromen und Speisen geht die Pizza in www.pizzeriaitalia.at Gerti und ihr gesamtes Team Punkto Aphrodisiakum als absoluter Sieger Dienstag Abend und Mittwoch geschlossen

Frühjahrs-Spieltermine des FC Lauterach – Spielort: Sportanalge Bruno Pezzey

Datum: Beginn: Mannschaft: Gegner: 22.03.2008 13:15 Uhr FCL - 1b SV Gaißau 15:30 Uhr FCL - I SC Röthis 05.04.2008 13:45 Uhr FCL - 1b FC Au 16:00 Uhr FCL - I FC Sulzberg 19.04.2008 13:45 Uhr FCL - 1b RW Rankweil 1b 16:00 Uhr FCL - I FC Schwarzach 03.05.2008 13:45 Uhr FCL - 1b FC Wolfurt 1b 16:00 Uhr FCL - I FC Wolfurt

17.05.2008 Ortsvereinsturnier

18.05.2008 14:45 Uhr FCL - 1b Austria Lustenau 1b 17:00 Uhr FCL - I Austria Lustenau Amateure 31.05.2008 14:45 Uhr FCL - 1b VFB Hohenems 1b 17:00 Uhr FCL - I VFB Hohenems

32 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 33

Aus den Vereinen HC Bodensee – Turnier der Lauteracher Volksschulen

Stolze und begeisterte Eltern Das Siegerteam

Spannende Spiele Tolle Stimmung bei den Probetrainings

Sportlich talentierte Volksschüler: Man Endlich Wettkampfstimmung: Nicht weni- schule Unterfeld vor dem Team 4c und 4a informiere die Direktoren, frage die Lehrer ger als zehn Teams hatten sich zum Turnier der Volksschule Dorf. Aber wie gesagt, alle und lasse die Jungs los. Und schon hat gemeldet. Und die Kids legten sich da durften stolz auf die Leistungen sein. Kin- man da ein tolles Handball-Schulturnier! Es mächtig ins Zeug. Die Stimmung war kaum der wie Eltern und Lehrer. Und der HCB hat war einfach faszinierend, den Jungs der zu überbieten. Viele Teams hatten da da viele Talente entdeckt. Lauteracher Volksschulen beim Handball- sogar ihren eigenen Fanclub, bestehend spielen zuzusehen. aus Mitschülern, Lehrern und Eltern. Kein Handballclub Bodensee Wunder, dass so alle zu beeindruckenden Schnuppertraining Die wichtigsten Regeln und Übungen: Vor- Leistungen angespornt wurden. ausgegangen waren natürlich kurze Einfüh- Für alle, die interessiert sind, rungen im Rahmen der Schulsportstunden. Nur Sieger: Eigentlich hätten sich alle das beim HCB reinzuschnuppern: Aufmerksam und neugierig folgten die Kids Prädikat „‚Sieger“ verdient, denn alle spiel- • Meldet euch immer am Dienstag um den Erklärungen der HCB-Trainer Raini und ten wie die Weltmeister. Zumindest so, als 17 Uhr in der Hauptschulhalle oder Markus. Und sie konnten es kaum erwar- ob sie auf dem Weg dahin wären. Aber wie • erkundigt euch unter ten, zu zeigen, dass sie doch längst alles immer bei Turnieren, entscheidend für die 0664/2610162 oder verstanden hatten. Und vor allem, wie Endwertung waren dann die Spielergebnis- • schreibt an: [email protected] talentiert sie sind. se. Und so siegte das Team 4b der Volks-

fenster 33 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 34

Aus den Vereinen Frauenchor Hofsteig: Jahreshauptversammlung

Neuzugänge v.l.n.r.: Michaela Germann, Irmgard Büchele, Maritta Thevenet und Barbara Sadrawetz

Obfrau Susanne Zech und ihr Team wurden wiedergewählter einstimmig wiedergewählt Vorstand vorne v.l.n.r. Gabi Miller, Isabella Sonnweber hinten: „Bürgi“ Elmar Gerlinde Lechner, Rhomberg besuchte Sigrid Pfeiffenberger, die Jahreshaupt- Susanne Zech versammlung des Frauenchors

Der Frauenchor Hofsteig hielt im Gasthaus dem Ausscheiden des Chorleiters Mario terin, Sigrid Pfeiffenberger Kassierin, Isa- Weingarten die diesjährige Jahreshauptver- Ploner hat sich Birgit Lasser-Neyer in dan- bella Sonnweber Schriftführerin und Gerlin- sammlung ab und gab Rechenschaft über kenswerter Weise kurzfristig bereit erklärt, de Lechner Beirätin. das abgelaufene Vereinsjahr 2007. Obfrau die Chorleitung für die anstehenden Auftrit- Susanne Zech begrüßte die Ehrengäste te zu übernehmen. Laut dem Bericht der Für überdurchschnittliches Engagement Bürgermeister Elmar Rhomberg und Kultur- Kassierin war die Vereinsgebarung ausge- im Verein wurden von der Obfrau blumige referent Christof Döring, Ehrenmitglied Ing- glichen, wie von Rechnungsprüferin Luise und süße Oskars vergeben und rege Chor- rid König sowie die zahlreich erschienen Gasser festgestellt und bestätigt wurde. probenbesuche wurden mit Kulturgutschei- Chormitglieder. nen belohnt. Zum Abschluss dokumentier- Die Entlastung der Kassierin wurde daher te Chronistin Ilse Hahn wie immer mit viel Anschließend berichtete die Obfrau über uneingeschränkt erteilt. Fotos aus dem Witz die lustigsten und außergewöhnlich- die vielfältigen Aktivitäten des Chores. vergangenen Vereinsjahr wurden von Gabi sten Begebenheiten aus dem abgelaufe- Unter anderem war für den Frauenchor Hof- Miller auf Leinwand projiziert und mit musi- nen Vereinsjahr. Mit herzlichen Dankeswor- steig die Mitwirkung bei der Kulturplattform kalischer Umrahmung aus dem eigenen ten beendete die Obfrau den offiziellen Teil der Gemeinde Lauterach im Kloster von Repertoire des Frauenchors präsentiert. und fand abschließend großes Lob für die großer Bedeutung. Einzelne Ereignisse wie rege und gute Mitarbeit der Sängerinnen zum Beispiel der traditionelle Chorausflug Bürgermeister Elmar Rhomberg lobte zu im Verein. nach Lech und in den Bregenzerwald oder allererst die musikalische Umrahmung wie der Besuch des Nikolaus nach dem Auftritt auch die gesellschaftliche Präsenz die der Frauenchor Hofsteig am Dornbirner Christkindlemarkt trugen Frauenchor in der Gemeinde leistet. Kultur- Chorprobe mit Stimmbildung ebenso zur Freude der Chormitglieder bei. referent Christopf Döring führte anschlie- jeweils Mittwoch 20 Uhr bis 22 Uhr ßend die Neuwahlen des Vorstands durch, BORG Lauterach am Montfortplatz Die neu aufgenommenen Sängerinnen welcher für die nächste Periode im Amt ein- Auskunft: Susanne Zech haben sich in das Vereinsleben bereits stimmig wiederbestätigt wurde. Susanne Tel. 0664/4551318 nach kurzer Zeit bestens eingefügt. Nach Zech Obfrau, Gabi Miller Obfrau-Stellvertre-

34 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 35

Aus den Vereinen

THEATER Bühne 68 Lauterach probt neues Theaterstück

Spanische Reiter, eine Tragikkomödie, wird derzeit auf der Galerie im Vereinshaus inten- siv geprobt. Weitere Die KlassensiegerInnen Informationen zum bei der Vereinsmeister- neuen Stück der Bühne 68 finden schaft des Schivereins sich auf der Vereinshomepage www.buehne68.at.tf

Gruppenbild vom Schivereinsausflug auf der Idalpe in Ischgl

Schiverein Vereinsmeisterschaft Bild von den Proben

und Ausflug Theater im Vereinshaus „Spanische Reiter“ Tragikkomödie von Koos Terpstra

Anfang März veranstaltete der Schiverein Michael, Rettenbacher Klaus, Drobez Aufführungstermine (Beginn 20 Uhr) Lauterach seine Vereinsmeisterschaft am Erich, Fessler Walter. Mittwoch 7. Mai 2008 – Premiere Bödele. Zahlreiche Mitglieder beteiligten Samstag 11. Mai 2008 sich bei dem Schirennen am Lank und fol- Vereinsmeister wurden Drobez Caroline Sonntag 12. Mai 2008 gende Klassensieger wurden ermittelt: und Nigsch Michael. Mittwoch 14. Mai 2008 Freitag 16. Mai 2008 Damen: Kreischer Sarah Li, Schmedler Mitte März verbrachte eine Abordnung des Samstag 17. Mai 2008 Paulina, Nigsch Sarah, Kolb Bettina, Sta- Vereins einen herrlichen Schitag in Ischgl. Mittwoch 21. Mai 2008 delmann Anna, Stadelmann Tina, Drobez Bei traumhaftem Wetter und perfekten Freitag 23. Mai 2008 Caroline, Kolb Carina, Leu Evelin, Drobez Pistenverhältnissen wurden die Hänge die- Sonntag 25. Mai 2008 Heidi. ses einzigartigen Schigebiets bis zur letz- Mittwoch 28. Mai 2008 ten Minute ausgekostet. Auch die Aprés- Herren: Röthlin Hannes, Rettenbacher Jan, Ski-Gaudi kam nicht zu kurz und machte Kartenvorverkauf Leu Simon, Gufler Florian, Röthlin Jakob, den Tag für alle zu einem unvergesslichen Über die Onlinekartenreservierung auf Böhler Andreas, Gufler Sandro, Nigsch Erlebnis. der Homepage der Bühne 68 www.buehne68.at.tf oder bei Ulrike Milz, Telefon 0650 4430664 täglich von 17 bis 19 Uhr und an der Abendkasse ab 19.15 Uhr. Eintritt: Euro 9,-- Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 36

Aus den Vereinen Leichtathletik Höhepunkte Wintersaison 2008

Stephan Ender (links)

Lauteracher Erfolge bei den Hallen- und Crosslaufwettbewerben

Doris Röser (rechts) neue Rekordhalterin über 400 m in der Halle

Folgende jungen Lauteracherinnen und Stephan Ender Theresa Baur Lauteracher machten in der Wintersaison Der 19-jährige hat sich bei den Österr. Mei- VLV 4. 60m Hürden der Leichtathleten von sich reden: sterschaften in Wien ganz hervorragend Sindelfingen 5. 400m präsentiert. Mit zwei persönlichen Bestlei- Doris Röser stungen über 200m (22,05 sec.) und VLV-Schüler-Mehrkampf-Meisterschaften VLV-Hallen-Rekord über 400m 400m (49,79 sec.) hat er im Finale mit 1. TS Lauterach Gold – Silber – Bronze bei den Österr. Hal- dem 5. bzw. 6. Platz erneut auf sich auf- Beim 4-Kampf (60m, Kugel, Hoch, 60m lenmeisterschaften in Wien merksam gemacht. Hürden) gewannen Ingo Gorbach, Tobias Auf der 200m Strecke stellte Doris ihre Bei int. Meetings in Sindelfingen und St. Molitor und Michael Jost überlegen den Klasse unter Beweis und holte sich mit Gallen belegt Stephan über 400m den 2. Vorarlberger Meistertitel in der Mann- neuer persönlicher Hallenbestleistung zum bzw. 3. Platz. schaftswertung. 4. Mal in Folge den ÖLV – Meistertitel. Auf Grund der bisher gezeigten Leistungen Über 400m zeigte die Lauteracherin gro- scheint eine Qualifikation über 400m Hür- Crosslauf ßes Potential, verbessert mit 45,49 sec. den bei der Freiluft-Junioren-WM in Polen In der Gesamtwertung der Crosslauf-Serie den 20 Jahre alten VLV-Hallen-Rekord um somit ein erreichbares Ziel für den jungen (5 Läufe) in Lustenau belegte Maximilian 1,62 sec. und gewann Silber. Lauteracher. Hammerle (Jg 93) Platz zwei und Tobias Im 60m Finale komplettierte Doris ihre Molitor (Jg 94) wurde Sechster. Medaillensammlung mit einem 3. Platz Bei der weiblichen Jugend wird die TS- Bei den ÖLV-Crosslauf-Meisterschaften in (7,57 sec.). Lauterach durch Magaretha Ender und Innsbruck waren die Jugendlichen Magda- Ihre gute Form unterstrich sie mit dem Vor- Theresa Baur erfolgreich vertreten. lena Baur, Maximilian Hammerle und Tobi- arlberger Hallen-Titel über 60m. as Molitor die erfolgreichsten Vorarlberger Bei internationalen Starts in Sindelfingen Margaretha Ender Vertreter. (D) gewann sie den 60m Sprint, in Magglin- VLV 5. 60m Hürden gen (CH) siegte sie über 400m und wurde St. Gallen 5. 400m www.ts-lauterach.at über 60m Zweite. Sindelfingen 3. 400m

36 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 37

Aus den Vereinen Handwerker- und Wirtschaftsverein

Die neue Maschine wird von Richard Fischer, der Obmann der Lebenshilfe Die Maschine wird vom Dietmar Schneider geliefert Hofsteig (vorne links) übernimmt die Kreissäge Werkstattleiter sofort getestet vom Obmann des Handwerker- und Wirtschaftsvereins Peter Matt (rechts neben ihm)

Ein Werkstück wie dieser Schemmel kann mit der neuen Maschine erzeugt werden

Einstandsfeier für die neue Maschine in der Werkstätte der Lebenshilfe Hofsteig in Wolfurt Weihnachtskrippeneröffnung am Alten Markt – Spendenübergabe

Bei der Adventveranstaltung „Weihnachts- schlag) im Wert von € 3.200,-- gekauft wer- Allen Firmen, Vereinen und ehrenamtli- krippeneröffnung am Alten Markt“ zu Gun- den. Diese Maschine wurde letzten Diens- chen Helfern einen herzlichen Dank für die sten der Vorarlberger Lebenshilfe Hofsteig tag dem Obmann der Vorarlberger Lebens- Mithilfe bei dieser Veranstaltung! konnte aus dem Reinerlös eine Tischler- hilfe Hofsteig Herrn Richard Fischer über- kreissäge (mit Unterflurzug und Queran- geben.

fenster 37 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 38

Aus den Vereinen Pensionisten-Kegler sind Spitze

60 Wurf-Einzelmeisterschaft Kegeln mit Rekordbeteiligung

Erika Gufler (links) und Erna Braitsch dominierten das Feld der Frauen

Die beiden ältesten Teilnehmer Ernst Kräutler (links) und Grete Jehle aus Feldkirch sowie der „Kegler-Chef“ des Pensionistenverbandes Rudl Reisenhofer aus Hard

„Bei den Ergebnissen dieser Meister- StarterInnen bei den diesjährigen 60-Wurf- schaft ist allen eine beträchtliche Lei- Landesmeisterschaften der Kegler des 60-Wurf Meisterschaften 2008 stungssteigerung durch alle Jahrgänge Pensionistenverbands ihrem wunderschö- des Pensionistenverbandes Vorarlberg aufgefallen,“ stellt Landessekretär Bruno nen Sport frönen. Im Kegelsportcenter in Wüstner gleich zu Beginn fest. Auch die Koblach fand man hervorragende Bedin- Die bestplatzierten Frauen ältesten Teilnehmer Grete Jele (Jahrgang gungen sowohl auf den sechs Bahnen als 1. Braitsch Erna Lauterach 277 Holz 1923) aus Feldkirch mit 232 Holz und der auch in der Betreuung und Verpflegung vor, 2. Gufler Erika Lauterach 275 Lauteracher Ernst Kräutler (Jahrgang bestens organisiert vom tüchtigen PVÖ- 3. Müller Hildegard Nofels 266 1922) mit 241 Holz, klassifizierten sich im Funktionär Siegi Bottesi und seinem Team. 15. Schedler Brigitta Lauterach 251 guten Mittelfeld. Einen Lauteracher Dop- pelsieg bei den Frauen errangen für Lauter- Bruno Wüstner drückte an beiden Tagen Die bestplatzierten Herren ach Erna Braitsch mit 277 Holz dicht für jeden Starter persönlich die Daumen 1. Bichelsberger Helmut Wolfurt 287 Holz gefolgt von ihrer Mannschaftskameradin und konnte schließlich die stimmungsvolle 2. Scherrer Martin Vandans 283 Erika Gufler mit 275 Holz. Siegerehrung vornehmen. Nächstes Groß- 3. Peterlunger Valerian Nofels 280 ereignis ist die 120-Wurf-Landesmeister- 11. Ebenhoch Otto Lauterach 273 In rund 16 Stunden, aufgeteilt auf zwei schaft des PVÖ-Vorarlberg, die in Hard aus- Tage im Februar konnten insgesamt 198 getragen wird.

38 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 39

Aus den Vereinen Kleintierzuchtverein Vereinsmeisterschaft 2007

Mit einer beachtlichen Punkteanzahl von 775,5 wurde Walter Fehle mit seiner Rasse Loh schwarz Vereinsmeister 2007

v.l.n.r. Vizebgm. Karlheinz Rüdisser, Anita Kalb, Walter Fehle, Arno Greußing, Landesverbandsobmann Leo Meusburger, Artur Kalb, Hermann Caldonazzi, Landeszuchtwart Manfred Gmeiner

Walter Fehle, Vereinsmeister und Bester Züchter des Jahres 2007

Auf der Jahreshauptversammlung des Klein- mann Leo Meusburger und von Vizebürger- Karlheinz Rüdisser erfreut über die erreich- tierzuchtvereines Mitte Februar im Gasthaus meister Mag. Karlheinz Rüdisser gewürdigt. ten Erfolge. Bahnhof wurden die Vereinsmeister für das „Wenn Kleintierzucht eine sportliche Diszi- Insgesamt wurden im Jahr 2007 von 17 Jahr 2007 geehrt. In der Sparte Kaninchen plin wäre, wären die Mitglieder des Kleintier- Züchtern 528 Kaninchen aus 18 Rassen wurde Walter Fehle mit Loh schwarz und der zuchtvereines bei der Sportlerehrung der gezüchtet. Die sechs Geflügelzüchter erbrü- sehr hohen Punkteanzahl von 775,5 Punk- Gemeinde zahlreich vertreten“, zeigte sich teten 399 Hühner, Enten und Gänse. ten aus zwei Ausstellungen Vereinsmeister. Den zweiten Platz belegte Arno Greußing mit Kleinsilber blau und 774,5 Punkten, gefolgt Kleintierzuchtverein Lauterach – Ergebnis Vereinsmeisterschaft 2007 von Hermann Caldonazzi mit Holländer Sparte Kaninchen schwarz/weiß und 773,5 Punkten. Die Ver- 1. Fehle Walter Loh schwarz 775,5 Punkte einsmeisterschaft, zu der die vereinsinterne 2. Greußing Arno Kleinsilber blau 774,5 “ Tischbewertung und die Landesschau zählt, 3. Caldonazzi Hermann Holländer s/w 773,5 “ war auch im Jahr 2007 wieder hart 4. ZG. Klopfer Franz u. Christof Havanna 772,5 “ umkämpft, da die Lauteracher Kaninchen- 5. Dietrich Wilfried Loh schwarz 772,5 “ züchter, wie im Lauterachfenster bereits 6. Dietrich Heinz Engl. Schecken s/w 771 “ berichtet wurde, acht Landesmeister stell- 7. Bundschuh Josef Castor Rex 771 “ ten. 8. Greußing Uschi Loh braun 770,5 “ 9. Dietrich Peter Thüringer 770,5 “ Den Vereinsmeister in der Sparte Geflügel 10. ZG. Gmeiner Manfred u. Irmgard Rex blau 770 “ sicherte sich Anita Kalb mit Zwerg Orpington 11. Kalb Philipp Kleinwidder grau 769 “ schwarz und den 383 Punkten aus der Lan- 12. Meyer Franz Sachsengold 769 “ desschau. Den zweiten Platz belegte Artur 13. Meyer Agnes Zwergwidder madag. 768,5 “ Kalb mit Rotschulterenten u. Mandarinenten 14. ZG. Gmeiner Manfred u. Irmgard Holländer mad./weiß 765,5 “ 15. Caldonazzi Hermann Holländer mad./weiß 765,5 “ und dritter wurde Philipp Kalb mit Hottentot- tenenten und Gelben Pfeifgänsen. Bester Rammler: Engl. Schecken s/w mit 97,5 Punkten von Heinz Dietrich Beste Häsin: Loh schwarz mit 97,5 Punkten von Walter Fehle Der Preis für den Besten Züchter des Jah- Bester Züchter des Jahres: Walter Fehle mit Loh schwarz und 1.066,5 Punkten res, für den zusätzlich ein gutes Ergebnis auf der Bundesschau erforderlich ist, ging mit Sparte Geflügel 1.066,5 Punkten ebenfalls an Walter Fehle. 1. Anita Kalb Zwerg Orpington schwarz 383 Punkte 2. Artur Kalb Rotschulterenten u. Mandarinenten 383 “ Die Erfolge wurden auf der Jahreshauptver- 3. Philipp Kalb Hottentottenenten u. Gelbe Pfeifgänse 381 “ sammlung auch von Landesverbandsob-

fenster 39 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 40

Veranstaltung & Chronik Infantibus – Veranstaltungen im April

Dienstag 1. April Dem Geheimcode meines Körpers gemeinsam mit den Kindern gestaltet – Infantibus Dienstagtreff auf der Spur ... Fingerspiele, Lieder, Gedichte und eine 15-17 Uhr, Alte Seifenfabrik, Im Mittelpunkt steht die Geheimsprache gemeinsame Jause. Ein Teil wird für jeden Dienstag des weiblichen Körpers und die spannen- Gespräche über aktuelle Themen verwen- außer Schulferien und Feiertagen de Story von den Ereignissen während det – dabei werden die Kinder im gleichen des Zyklus der Frau. Spielerisch, Raum betreut. Mittwoch 2. April abwechslungsreich und unterhaltsam wird 7.4./14.4./21.4./28.4./5.5./19.5./ s´Werkstättle für Kinder von 4-6 Jahren die „Zyklusshow“ Szene für Szene darge- 26.5./2.6./9.6./16.6., (2er Block) stellt und wir erfahren jede Menge Neuig- jeweils 9-11 Uhr, Alte Seifenfabrik An zwei Nachmittagen können die Kinder keiten über uns. Mitzubringen: Decke, Kosten: EURO 40,--/Familie, EURO 30,--/ nach ihren eigenen Ideen und Vorstellun- Jause Alleinerziehende exkl. Euro 5,-- Material, gen Werke entstehen lassen - ohne Druck 3. April: Zahlung in Talenten möglich und Bewertung. Wir zeigen ihnen Techni- Elternabend, 19.30 Uhr, Alte Seifenfabrik Gruppenleiterinnen: ken und geben Hilfestellung, wenn sie 5. April: Workshop, 9-12 und 13.30-16 Petra Willam und Monika Gfall benötigt wird. 2. und 9. April, jeweils 14- Uhr, Alte Seifenfabrik Anmeldung bis 25. März bei 16.30 Uhr, Alte Seifenfabrik Kosten: EURO 10,-- Elternabend/EURO Petra Willam, Telefon 86099, Kosten: 18,-- Workshop in Zusammenarbeit mit dem EURO 22,--/Block inkl. Material und Jause Referentin: Ulla Lokan, Sexualpädagogin Kath. Bildungswerk. Betreuerinnen: Anmeldung bei Manuela Vogel, Telefon Kerstin Früh und Angelika Wieser 0664/5115497 Dienstag 22. April Anmeldung bei Angelika Wieser, Telefon Sing und tanz mit mir (6er-Block) 0664/5053178 Montag 7. April für Kinder von 2-4 Jahren mit Begleitung Purzelbaum Zusammen singen wir Kinderlieder, tanzen Donnerstag 3. April Eltern-Kind-Gruppe für Mütter und/oder und haben einfach Spaß mit unseren Kin- Babyfrühstück Väter mit Kindern bis 4 Jahren dern. 22.4./29.4./6.5./20.5./27.5./3.6., 9-11 Uhr, Alte Seifenfabrik, In einer gleich bleibenden Gruppe, treffen jeweils 9.30-10.30 Uhr, Alte Seifenfabrik, jeden Donnerstag wir uns einmal in der Woche an 10 Vor- Kosten: EURO 15,--/Familie außer Schulferien und Feiertagen mittagen. Bei jedem Treffen wird ein Teil Anmeldung Margit Johannsen, Tel. 61255

Jahrgängertreffen 1973

am Freitag 11.04.2008 ab 20.00 Uhr im s´Cafe ( am Lauteracher Rathausplatz ) Parkplatzmöglichkeiten rund ums Rathaus! Speckstein schnitzen

Speckstein ist der weichste Stein, den wir auf Erden kennen. Ohne große Kraftanstren- gung und ohne spezielle Werkzeuge lässt er sich leicht und rasch bearbeiten, zudem erhält seine Oberfläche in poliertem Zustand eine Maserung, die an Marmor erinnert.

Kursleiterin: Henriette Hilbe Ort: Alter Sternen – Gewölbe. Bei Schönwetter im Freien Datum: Donnerstag 24.4.2008 Zeit: 14 - 18 Uhr Kosten: € 29.00 zuzügl. Materialkosten pro Kilo Speckstein ca. € 3.00 Anmeldungen: Katharina Pfanner Tel. 0699/ 11 10 19 14 Veranstalter: Frauenreferat

Kinder zahlen den halben Preis.

40 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 41

Veranstaltung & Chronik Tag der Blasmusik

Aufgrund einer Terminkollision am 1. Mai, dem eigentlichen der Tag der Blasmusik, findet der Rundgang durch Lauterach am Sonntag, 27. April 2008, statt.

Beginn ist um 7.30 Uhr beim Probelokal (Hauptschule), die Route führt anschließend wie folgt durch das Gemeindegebiet:

Antoniusstraße - Bundesstraße - Montfort- platz - Karl-Höll-Straße - Schulstraße - Im Haag - Feldrain - Klosterstraße - Fellentorstra- ße - Unterfeldstraße - Steinfeldgasse - Bäum- legasse - Kaltenbrunnenstraße - Unterfeld- straße - Lochbachstraße - Im Steinach - Insel- straße - Achsiedlung - Reitschulstraße - Har- derstraße - Achstraße -Weidachstraße - Alt- weg - Weidachstraße - Weißenbildstraße - Keltenstraße - Herrengutgasse - Probelokal

Bei Schlechtwetter muss der Rundgang leider entfallen. Erzählcafe „Gschichta us’m Riad“

Die Arbeitsgruppe „Ortsgeschichte“ möchte das Thema Lauteracher Ried auf- greifen und veranstaltet dazu ein Erzählca- fe zum Thema: „Gschichta us’m Riad“.

Für viele Lauteracher war das Ried Anlass für Erlebnisse verschiedenster Art. Mei- stens hatte dies mit den landwirtschaftlichen Arbeiten zu tun gehabt. Das war frü- her oft eine gesellige Arbeit, weil es viele Leute brauchte.

Welche Rolle spielt das Ried in der Erinne- rung der Lauteracher? Wie hat es sich ver- ändert? Was war früher anders? Vielleicht haben Sie noch alte Fotos, die wir kopieren dürfen. Das und noch viel mehr würde uns interessieren.

Wir hoffen auf rege Teilnahme im Gast- haus Weingarten am Mittwoch, 9. April 2008 um 20 Uhr. Fragen an Christof Döring bei der Gemeinde: Tel. 05574/6802-17.

Erzählcafe Gasthof Weingarten Mittwoch, 9. April 2008 · 20 Uhr Schollenstechen im Lauteracher Ried, früher weit verbreitet

fenster 41 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 42

Veranstaltung & Chronik Deko- und Handwerksausstellung in der Alten Seifenfabrik

Am Freitag, dem 2. Mai von 16 bis 21 Uhr und am Samstag, dem 3. Mai von 10 bis 14 Uhr findet die diesjährige Frühlingsausstel- lung der Krewa-Kreativwerkstatt Lauterach statt.

Die interessierten Besucherinnen und Besu- cher finden Dekoratives aus Metall und Schwemmholz, edlen Designerschmuck, schöne Kerzen, fantasievolle Drahtgebilde, hölzerne Salz- und Pfefferstreuer sowie viele weitere schöne Geschenke für Haus und Garten.

Die Ausstellung ist auch wieder bewirtet!

Am Freitagabend wird die Trommelgruppe „Feuer und Flamme“ unter der Leitung von Ingrid Frank „rhythmischen Zauber“ präsen- tagvormittag die Besucher auf den Sommer Vorankündigung: tieren. einstimmen. Deko- und Handwerksaustellung in der Alten Seifenfabrik Die Kinder des Lauteracher Kinderchores Das Krewa-Team freut sich auf Ihren Freitag, 2. Mai 2008 von 16 bis 21 Uhr werden mit ihren schönen Liedern am Sams- Besuch! Samstag, 3. Mai 2008 von 10 bis 14 Uhr

Selbstbewusst Frau sein Brotbackkurs am Donnerstag den 17.4.2008 Möchten Sie: Ihre Stärken und Schwächen ausloten um 19 Uhr. Persönliche Kompetenzen erkennen Mit und bei Cornelia Nikolussi, Selbstzweifel überwinden Grenzweg 8, Eigenständiges Handeln wagen Es werden 6 verschiedene Kraft aus spirituellen Quellen schöpfen Brotsorten gebacken. Durch Impulse, Austausch mit Frauen und Die Kurskosten betragen € 22,--. Zeit für sich selbst, schöpfen Sie Kraft für Ihr Anmeldungen bei Fr. Nikolussi Frausein und Ihre Persönlichkeitsentfaltung. Tel. 05574/ 62533 bis 15.4. Veranstalter Frauenbund Guta Im Basis- Seminar sind folgende Themen u. Frauenreferat vorgesehen: Selbstbewusst sein - bewusst selbst sein, Kommunikation, meine Gefühle, meine Her- kunft, meine Zukunft, ich und mein Körper, mein Leben in Beziehungen. Kneippverein mit Dipl. Päd. Christine Fischer-Kainzler im Gesucht wird: Alten Sternen jeweils Mittwoch 9.4., 16.4., Aufgeschlossene, junge, für die Kneipp - Gesund- 23.4.,30.4.,7.5.,15.5.,21.5.,28.5. heitsgymnastik interessierte Frau/Fräulein, die von 9.00- 10.30 Uhr sich als Gymnastikübungsleiterin für unseren Eine Einheit - Information und Einstieg Kneipp Aktiv-Club ausbilden lassen möchte. Kosten pro Einheit € 6.- Einführungskursbeginn ist Mitte April. Anmeldungen bei Katharina Pfanner Tel. Melde dich unter Tel. 05574/62349 0699/ 11101914

42 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 43

Palmbuschen 1 2 Die Pfarre Lauterach und der Arbeits- kreis für Ehe und Familie lud die Bevölkerung ein, am Freitag vor Palm- sonntag Palmbuschen zu binden. Das Pflanzenmaterial wie Palmkätzchen lagen bereit und fleißige Hände, Erwachsene und Kinder banden wun- derschöne Palmbuschen. Ein österli- ches Flair breitete sich im Hof der Schule Unterfeld aus. 3 4 5

6 7

fenster 43 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 44

1 2 Atem der Schöpfung „Bruder 3 4 5 Feuer“ Die Kulturplattform Lauterach widmete den Meditationszyklus „Atem der Schöpfung“ heuer dem Thema „Bruder Feuer“. Ein Video-Tanzprojekt mit Gesang von Theresia Schobel zelebrierte eine tänzerische Ver- sion des Elements Feuer. Klaus Heidegger zeigte in lyrisch bewegten Bildern die verschiedenen Facetten des Feuers. Expressivität und Anmut des Tanzes von Theresa Luger in der Choreographie von Edith Betzler, von Schwester Magdalena aus- gewählte und vorgetragene Texte verschmolzen mit der Magie des Feuers im Film! 6 7 1 | Schwester Magdalena mit den Projektorgani- satoren Anna Huber und Christof Döring; 2 | Theresia und Helgar Schobel; 3 | Bürgermeister Elmar Rhomberg und Gemeinderat Werner Hagen; 4 | Videofilmer Klaus Heidegger und Martha Küng; 5 | Annette Gmeiner, Rosemarie Döring, Adelinde Hummer, Erika Scheible 8 9 (alle Chor St. Georg); 10 11 6 | Das Projektteam (v. li.): Edith Betzler, Theresa Luger, Klaus Heidegger, Schwester Magdalena, Christof Döring, Anna Huber, Theresia Schobel, Helgar Schobel; 7 | Choreografin Edit Betzler (r.) mit Besucherin aus Dornbirn; 8 | An drei Freitag Abenden war der Meditationsraum im St. Josefskloster jeweils bis auf den letzten Platz gefüllt. 9 | Christof Döring, Schwester Magdalena, Bundesrat Dr. Jürgen Weiss; 10 | Helga Dietrich und Rebekka Ammann; 11 | Katharina Pfanner; 12 13 12 | Wilma und Bruno Mantsch; 13 | Erika und Ludwig Hinteregger. Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 45

April

Gemeinde Di Offener Betrieb im Jugendtreff beim Hofsteigsaal Fr Generalversammlung 1 4 jeweils Dienstag von 17-20 Uhr und Mittwoch von 15-18 Uhr mit Vortrag von Ing. Herbert Geringer Workshops, Veranstaltungen für Jugendliche von 13-17 Jahren über Gesundheit mit heimischem Obst und Gemüse, 20 Uhr, Hofsteigsaal hier abtrennen! Mi Elternberatung Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein 2 14-16 Uhr, jeden Mittwoch, in der Alten Seifenfabrik Sa FC Lauterach-FC Sulzberg 5 Mo Kostenlose Rechtsberatung für Lauteracher Bürger 16 Uhr, Sportanlage Bruno Pezzey 7 durch Lauteracher Rechtsanwälte (im April Mag. Jürgen Nagel), Vorspiel: 13.15 Uhr, FC Lauterach 1b-FC Au 17-19 Uhr, im Alten Kreuz, Bundesstraße 36 So Chor-Matinee Hofsteig 6 Mitteilungen 10.30 Uhr, Hofsteigsaal. Für Bewirtung ist gesorgt! Eintritt: freiwillige Spenden, www.mc-lauterach.at Sprechstunde für Wohnungsangelegenheiten Veranstalter: Männerchor Lauterach mit Gemeinderätin für Wohnungen, Barbara Draxler. Termine können bei Nicole Krassnig, Abteilung III-Bürgerdienste, Mo Purzelbaum: Eltern-Kind-Gruppe für Mütter und/oder Väter 7 Telefon 6802-62 (Mo/Di/Do vormittags) vereinbart werden. mit Kindern bis 4 Jahren, mehr Infos auf Seite 40 Veranstalter: Infantibus und Kath. Bildungswerk Mülltermine Di Jassnachmittag 8 Restmüll/Gelber Sack/Biomüll: 9. April, 23. April 14 Uhr, Gasthaus Achstüble Biomüll: 2. April, 16. April, 30. April Veranstalter: Pensionistenverband Lauterach Öli-Fettkübel/Ökobag/Problemstoffe/Altelektrogeräte: jeden Sa 8-12 Uhr, Bauhof Mi Selbstbewusst Frau sein 9 Grünmüll: Mo, Mi, Fr 16-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr, Bauhof 9.4./16.4./23.4./30.4./7.5./15.5./21.5./28.5. jeweils 9-10.30 Uhr, Alter Sternen, Kosten: EURO 6,--/Einheit Kursleiterin: Dipl.-Päd. Christine Fischer-Kainzler Anmeldungen bis 7. April bei: Katharina Pfanner, Telefon 0699/11101914, Parkmöglichkeit: ehemals Spar-Einsiedler Veranstaltungen Veranstalter: Kath. Bildungswerk und Frauenreferat Di Jassnachmittag 1 Erzählcafe 14 Uhr, Gasthaus Grüner Baum „Gschichta us am Riad“, 20 Uhr Gasthof Weingarten Veranstalter: Pensionistenverband Lauterach Sternenhock mit Bewirtung Infantibus Dienstagtreff für alle, die Zeit haben, 14-17 Uhr, Alter Sternen mehr Infos auf Seite 40 Veranstalter: Pfarre Lauterach und Marktgemeinde Lauterach Veranstalter: Infantibus Vorspielstunde Mi Fahrt nach Montenegro an der Adria 2 Klasse: Giovanni Fanti, Querflöte und Margarethe Schwärzler, Jüngster Staat in Südosteuropa, vom 2.-9. April Fagott und Klarinette, 19 Uhr, Aula der Hauptschule Wolfurt Veranstalter: Pensionistenverband Lauterach Veranstalter: Musikschule Wolfurt-Lauterach

s´Werkstättle für Kinder von 4-6 Jahren Do Wanderung: Heidenburg bei Göfis mehr Infos auf Seite 40 10 Treffpunkt: Volksschule Dorf, 13 Uhr (Fahrgemeinschaft) Veranstalter: Infantibus Auskunft unter: Telefon 86360, 0664/3204114, 66331, 64634 Veranstalter: Kneipp-Aktiv-Club Lauterach Do Babyfrühstück 3 mehr Infos auf Seite 40 Seniorentreff-Jass-Nachmittag Veranstalter: Infantibus 14.30 Uhr, Cafe an der Ach (Tennishalle) Veranstalter: Seniorenbund Spiel- und Handarbeitsnachmittag 14-18 Uhr, Wohnanlage Kirchfeld, Bundesstraße 69a Fr Themenabend 11 Veranstalter: Frauenbund Guta Motto: „Der kleine Prinz“, Leitung: Jürgen Müller 19.30 Uhr, Villa Grünau in Kennelbach Vorspielstunde Veranstalter: Musikschule Wolfurt-Lauterach Klasse: René Katter, Gitarre und E-Gitarre 19 Uhr, Aula der Hauptschule Wolfurt So Fahrt ins Blaue 13 Veranstalter: Musikschule Wolfurt-Lauterach zum großen Musikantentreffen im Vorderwald Veranstalter: Pensionistenverband Lauterach Dem Geheimcode meines Körpers auf der Spur... Workshop für 10-13 jährige Mädchen, mehr Infos auf Seite 40 Familiengottesdienst Veranstalter: Infantibus im Rahmen des Gesundheitstages, 9 Uhr, Pfarrkirche Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 46

April

Mo Vorspielstunde Do Seniorencafe 14 Klasse: André Meusburger, Querflöte 24 14.30-16.30 Uhr, Wohnanlage Kirchfeld, Bundesstraße 69a 19 Uhr, Aula der Hauptschule Wolfurt Veranstalter: Marktgemeinde Lauterach, Mobiler Hilfsdienst Veranstalter: Musikschule Wolfurt-Lauterach Fr Erwachsenenvorspielstunde 25 Mi Brass & Percussion Leitung: Jürgen Müller, 19.30 Uhr, Aula der Hauptschule Wolfurt 16 Thomas Jäger, Trompete und Flügelhorn Veranstalter: Musikschule Wolfurt-Lauterach Markus Lässer, Schlagzeug, und andere ... 19 Uhr, Probelokal der Bürgermusik Lauterach So Tag der Blasmusik-Rundgang durch Lauterach 27 Veranstalter: Musikschule Wolfurt-Lauterach ab 7.30 Uhr, Route siehe Bericht Bürgermusik Veranstalter: Bürgermusik Lauterach Do Halbtagesausflug 17 Stadtbesichtigung Feldkirch mit Schattenburg 2. Museums-Fahrradrunde der Hofsteig-Gemeinden Veranstalter: Seniorenbund Spielzeugmuseum Wolfurt, Heimatmuseum Schwarzach, Kunst im Rohnerhaus Lauterach, 9-18 Uhr Brotbackkurs mit Cornelia Nikolussi Infos unter www.rohnerhaus.at Es werden 6 verschiedene Brotsorten gebacken. Veranstalter: Museen der Hofsteig-Gemeinden 19 Uhr, Grenzweg 8, Kurskosten: EURO 22,--, Anmeldungen bis 15. April bei: Cornelia Nikolussi, Telefon 62533 Mo Vorspielstunde 28 Veranstalter: Frauenbund Guta und Frauenreferat Klasse: Anja Baldauf, Querflöte 19 Uhr, Aula der Hauptschule Wolfurt Sa Großes Preisjassen Veranstalter: Musikschule Wolfurt-Lauterach 19 14 Uhr, Gasthaus Weingarten. Jeder Spieler erhält einen Preis! Mi Vorspielstunde Veranstalter: Pensionistenverband Lauterach 30 Klasse: Hans Casera, Akkordeon und Keyboard FC Lauterach-FC Schwarzach 19 Uhr, Aula der Hauptschule Wolfurt 16 Uhr, Sportanlage Bruno Pezzey Veranstalter: Musikschule Wolfurt-Lauterach Vorspiel: 13.45 Uhr, FC Lauterach 1b-RW Rankweil 1b Nachtdienste Di Sing und tanz mit mir (6er-Block) 22 für Kinder von 2-4 Jahren mit Begleitung 1. April Dr. Franz Hechenberger mehr Infos auf Seite 40 2. April Dr. Manfred Schregenberger Veranstalter: Infantibus 3. April Dr. Hubert Dörler 4. April Dr. Hans Derold Mi Sternenhock mit Bewirtung 7. April Dr. Hans Derold 23 für alle, die Zeit haben, 14-17 Uhr, Alter Sternen 8. April Dr. Franz Hechenberger Veranstalter: Pfarre Lauterach und Marktgemeinde Lauterach 9. April Dr. Manfred Schregenberger 10. April Dr. Hubert Dörler Kinderliturgiekreis 11. April Dr. Manfred Schregenberger 16 Uhr, im Pfarrheim. Das Thema dieses Treffens 14. April Dr. Hans Derold lautet: „Frühlingserwachen“. Für Spielgrüppler und 15. April Dr. Franz Hechenberger Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung. 16. April Dr. Manfred Schregenberger Veranstalter: Kinderliturgiekreis der Pfarre Lauterach 17. April Dr. Hubert Dörler 18. April Dr. Hubert Dörler Do Wanderung: Krumbach-Schweizberg 21. April Dr. Hans Derold 24 Treffpunkt: Franz Ritter, 12.56 Uhr, Linie 25 (Bregenz) 22. April Dr. Franz Hechenberger Auskunft unter: Telefon 86360, 0664/3204114, 66331, 64634 23. April Dr. Manfred Schregenberger Veranstalter: Kneipp-Aktiv-Club Lauterach 24. April Dr. Hubert Dörler 25. April Dr. Franz Hechenberger 28. April Dr. Hans Derold Radlerausflug 29. April Dr. Franz Hechenberger Lauterach-Salzmann-Fußach-Bolderdamm-Lauterach 30. April Dr. Manfred Schregenberger Abfahrt: 14 Uhr, Gasthaus Achstüble Veranstalter: Pensionistenverband Lauterach Dr. Hans Derold, Telefon 74534 oder 42360 Dr. Hubert Dörler, Telefon 79039 Speckstein Schnitzen Dr. Franz Hechenberger, Telefon 78988 oder 77038 14-18 Uhr, Alter Sternen Gewölbe, Kosten: EURO 29,-- Dr. Manfred Schregenberger, Telefon 77970 zuzüglich Materialkosten pro kg Speckstein ca. EURO 3,-- Kinder zahlen den halben Preis, Kursleiterin: Henriette Hilbe Abgabetermin für Mai-Ausblicke: 11. April 2008 Anmeldungen bei: Katharina Pfanner, Telefon 0699/11101914 Für den Inhalt verantwortlich: Nicole Krassnig Veranstalter: Frauenreferat Telefon: 05574/6802-19, e-mail: [email protected]

46 fenster Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 47

Veranstaltung & Chronik

im April Folgende MitbürgerInnen werden 70 Jahre und älter: Herzliche Gratulation 82 Scalet Adolf, Im Haag 20 4.4.1926 83 Kölzler Anna, Im Steinach 14 5.4.1925 75 Scheiber Manfred, Harderstraße 37b/2 8.4.1933 79 Rauch Fini, Unterfeldstraße 34 11.4.1929 76 Fischbacher Erna, Dammstraße 29/2 14.4.1932 82 Reichmuth Josef, Lerchenauerstraße 52 14.4.1926 70 Jäger Roswitha, Bahnweg 4 15.4.1938 74 Hartmann Alfred, Wälderstraße 2 16.4.1934 Adelheid Vogel, Bundesstraße 69a, 84 Moosbrugger Maria, Montfortplatz 10/8 16.4.1924 zum 80. Geburtstag 82 Brüstle Arthur, Fellentorstraße 23 19.4.1926 87 Feuerstein Melitta, Montfortplatz 13/5 20.4.1921 88 Hauer Anna, Achsiedlung 30/4 21.4.1920 81 Holzner Anton, Rebengasse 3/1 21.4.1927 85 Giselbrecht Paula, Baumweg 4 22.4.1923 72 Schusterbauer Ingeborg, Kirchstraße 28 24.4.1936 85 Bertsch Irma, Niederhof 6/1 25.4.1923 88 Molnar Anna, Im Steinach 10 25.4.1920 Josef Gutschik, Montfortplatz 1, 73 Rüf Jakob, Erlenstraße 2 26.4.1935 zum 95. Geburtstag 94 Geiger Anna, Lerchenauerstraße 40a/1 27.4.1914 78 Reinthaler Natalie, Achstraße 11/2 27.4.1930 80 Eiler Katharina, Alte Landstraße 7/2 28.4.1928 71 Sieder Hubert, Im Steinach 23 28.4.1937 71 Kresser Georg, Pilzweg 2 29.4.1937

Aus Datenschutzgründen dürfen wir nur noch jene Personen veröffentlichen, die uns mit unterfertigtem Fragebogen die Zustim- mung erteilt haben. Jubilare, die noch aufgenommen werden möchten, können diese Zustimmung durch eigenhändige Erika und Hermann Hipf, Hubertusweg 18, Unterschrift bei der Infostelle im Rathaus abgeben. zur Goldenen Hochzeit

im Februar Paul der Martina und des Christian Dür, Bahnhofstraße 48 Leon der Karin und des Jürgen Haigis, Wälderstraße 51b Samuel der Monika Hutter, Eichenweg 11/10 Cemre der Melek und des Ismayil Kaya, Montfortplatz 4 Joshua Samuel der Denise Fliri, Lindenweg 13/6 Leopold der Joanna und des Dietmar Sohm, Weißenbildstr. 3/2 Otto Jäger, Quellengasse 15, zum 80. Geburtstag

im Februar

Martina Rist mit Christian Dür, Bahnhofstraße 48 Abgabetermine für das Lauterachfenster Mai: Beiträge: 14. April 2008 Ausblicke: 11. April 2008 Suchen Einfamilienhaus mit Garten, Tel 0650/5878181 Umbruch April 2008:Layout 1 20.03.2008 16:17 Uhr Seite 48

fenster

April 2008 / Nr. 25. I M P R ESSUM Für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeindeamt Lauterach, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit. Konzeption: Geier Werbung, Lauterach. Fotos: Marktgemeinde Lauterach. Druck: Hecht Druck, Hard. Beiträge: Berger Gertraud, Dietrich Christian, Dietrich Richard Dr., Döring Christof, Draxler Barbara, Drucker Heide-Ulla, Erath Thomas, Erhart Werner, Feßler-D'Errico Gerti, Flatz Karin, Fröweis Elmar, Früwirth Helga, Germann Sabine, Gisinger Margit, Greußing Josef, Hagen Carmen, Kalb Erika, Kalb Norbert, King Annette, Krassnig Nicole, Mager Markus, Mathis Gerhard, Pfan- ner Katharina, Prassl Michaela, Prodinger Angelika, Rainer Wolfgang, Rhomberg Elmar, Rinderer Erwin, Röser Arno, Schertler Peter, Schmid Gerhard, Thoma-Rinderer Gabriele, Vogel Lilo, Vogel Manuela, Weingärtner Rudi, Wüstner Bruno, Zandler Bernhard.

Zeitungsversand P.b.b. · Verlagspostamt A-6923 Lauterach · Zulassungsnummer 02 Z 031382 M