KUR-, VITAL- UND URLAUBSREISEN 2018

Entspannen Wohlfühlen · Regenerieren

… endlich Urlaub! ENTSPANNEN, REGENERIEREN, AUFTANKEN Egal ob in Deutschland, Polen oder Tschechien – zusammen mit unserem Partner Unternehmen Meissen - Tourist bieten wir Ihnen die perfekte Mischung für Ihren nächsten Kur-oder Wellnessurlaub. Es erwarten Sie klassische und innovative Therapien, jodhaltige milde Seeluft oder erfrischendes, heilendes Mittelgebirgsklima, Kurparks und schöne Landschaften. Bad Elster im Vogtland hat nicht nur als Moorbad eine lange Tradition. Die Solequelle enthält hochmineralisiertes Thermalwasser und ist in ihrer Zusammensetzung einmalig in Deutschland. An der polnischen Ostseeküste bietet das Naturheilmittel Nr. 1 – die jod- und salzhaltige Luft - Erholung für die Atemwege. Einige Seebäder weisen als Naturheilmittel auch Moorvorkommen (z. B. Swinemünde und Kolberg) aus der Umgebung, sowie lokale Solequellen auf. Das tschechische Marienbad ist ein wahrer Geheimtipp unter den Kurorten und erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Hier werden vor allem Präventions-Maßnahmen aus den Bereichen Entspannung, Ernährung und Bewegung angeboten. Darüber hinaus ist Marienbad für die hervorragende Behandlung von Magen-Darm-Erkrankungen, sowie chronischer Frauenkrankheiten bekannt. Kurreisen dienen der Erholung und Entspannung von Körper und Geist. Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit und ermöglichen Sie sich und Ihrer Gesundheit etwas Gutes!

Ihr Johannes Wilhelm und das gesamte Reiseteam

UNSER REISESERVICE UMFASST…

Incoming Internet Urlaub mit Chauff eur Sie wohnen in einer anderen Ecke Deutsch- Sie fi nden uns selbstverständlich auch im lands und möchten gerne unsere Heimat, die Internet und können sich dort über unsere Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie wunderschöne Oberlausitz, kennen lernen? Wir aktuellen Reiseangebote informieren. Unter Ihren Urlaub vom ersten Tag an. In unseren freuen uns, Ihnen und Ihrer Familie oder sogar www.swilhelm-reisen.de fi nden Sie neben modernen Reisebussen kommen Sie garantiert dem ganzen Verein diese vielfältige Region mit vielen aktuellen Angeboten auch ausführliche entspannt an Ihr Ziel. ihren vielen Besonderheiten zeigen zu dürfen. Reisebeschreibungen und Neuigkeiten rund um das Thema Reisen. Tages- und Mehrtagesfahrten Gruppenfahrten Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl an Tages- Teilen Sie uns mit, wie viele Leute wann, und Mehrtagesfahrten. Stöbern Sie einfach in wohin und wie lange verreisen möchten – Wir unserem Reisekatalog, wo viele interessante erledigen alles Weitere für Sie, damit Ihr Grup- Reisziele auf Sie warten. penausfl ug ein voller Erfolg wird und Sie die ge- meinsame Reisezeit genießen können. Profi tie- Reisegutscheine ren Sie dabei auch von unseren Erfahrungen in Unser Geschenktipp: Ganz gleich, ob Sie sich Sachen Planung und Organisation. Wir erstellen bei der Nachbarin für einen Freundschaftsdienst Ihnen umgehend und nach Ihren Vorstellungen bedanken wollen, oder ein Geburtstag ins Haus ein kostenloses Angebot und übernehmen für steht – Reisegutscheine machen Freude und Sie die Reservierungen von Hotels, Veranstal- sind in jedem beliebigen Wert erhältlich. tungen, Ausfl ügen und Gaststätten. Reiseversicherung Omnibusbetrieb Siegfried Wilhelm Busanmietung Speziell für unsere Busreisen bieten wir ein Bautzener Straße 44 · 02692 Ebendörfel Wenn Sie für Ihre Familienfeier, das Klassen- umfangreiches und kostengünstiges Versiche- Tel: 035938 5830 · Fax: 035938 58358 treffen oder einen Firmenausfl ug einen Bus rungspaket an. Ob Reiserücktritt oder Schutz [email protected] während der Reise, lassen Sie sich von uns benötigen, dann bieten wir Ihnen verschiedene www.swilhelm-reisen.de Busgrößen, von 8 bis 57 Plätzen an. beraten.

2 SERVICE INHALTSVERZEICHNIS

Service Seite Ostsee / Swinemünde 25/42–47/49 Indikationen der Kurorte 4 Ostsee / Misdroy 25/48–49 Lage der Orte, Reisekalender, Übersicht Urlaubsreisen 5 Isergebirge / Bad Flinsberg 50–55 Allgemeine Informationen 6 Riesengebirge (allgemeine Informationen zu den Orten) 56 Informationen zum Haustürtransfer und zur Versicherung 7 Riesengebirge / Bad Warmbrunn 56–57 Kurlexikon 82 Riesengebirge / Hirschberg – Schreiberhau 56/58 Reisebedingungen 83 Tschechien Seite Deutschland Seite Isergebirge / Bad Liebwerda NEU 59 Ostsee (Insel Usedom) / 8–11 Riesengebirge (allgemeine Informationen zu den Orten) 60 Heringsdorf – Trassenheide – Ahlbeck – Bansin Riesengebirge / Spindlermühle 60–62 Ostsee (Insel Rügen) / Baabe 12–13 Riesengebirge / Rokytnice 60/62 Ostsee / Graal-Müritz 14–15 Riesengebirge / Harrachov 60/63 Mecklenburger Seen / Plau am See – Waren 16–17 Erzgebirge und Bäderdreieck 64–66 Bayerische Rhön / Bad Kissingen 18 (allgemeine Informationen zu den Orten) Vogtland / Bad Elster 19 Bäderdreieck / Franzensbad 64/66–69 Polen Seite Bäderdreieck / Marienbad 64/66/70–73 Ostsee (allgemeine Informationen zu den Orten) 20–25 Bäderdreieck / Karlsbad 64/65/74–75 Ostsee / Kolberg 21/26–35 Erzgebirge / St. Joachimsthal 64/65/76–77 Ostsee / Kolberg OT Gribow 21/35 Österreich Seite Ostsee / Henkenhagen 22/36–37 Salzburger Land / Wagrain – Flachau 78–79 Ostsee / Kolberger Deep 22/38 Italien Seite Ostsee / Groß Möllen 23/39 Südtirol / Brixen NEU 80 Ostsee / Rügenwalde 23/40 Gardasee / Torbole NEU 81 Ostsee / Stolpmünde – Jershöft 24/41

IHRE KUNDENKARTE – SICHERN SIE SICH VIELE TOLLE VORTEILE! Die Meissen-Tourist Kundenkarte erhalten Sie in Ihrem Reisebüro und können sie direkt einsetzen und lossammeln.

Attraktive Sachprämien wie Kulturtasche, Reisetaschen und Taschenmesser oder sparen Sie bares Geld bei Ihrem nächsten Urlaub.

Reisepreis Erforderlicher SO SAMMELN SIE IHRE TREUEPUNKTE pro Person / Reise Umsatz für 1 Punkt 1. Bei der Bezahlung Ihrer Meissen-Tourist-Reise legen Sie die Kundenkarte vor. bis 750  2  2. Je nach Höhe des Gesamtreisepreises (siehe Staffel rechts) werden Ihnen die Treuepunkte gutgeschrieben. bis 1250  1,50  3. Diese Punkte können Sie schon bei Ihrer nächsten Reisebuchung in eine ab 1251  1  Sachprämie oder bares Geld umwandeln. Pro 1000 gesammelte Punkte erhalten Sie eine Gutschrift von 10 . Bei Kur­ & Urlaubsreisen erforder licher Umsatz für 1 Punkt = 1,50  TEILNAHMEBEDINGUNGEN » Für alle Bedingungen, die mit der Vergabe und der Einlösung von Punkten der Meissen-Tourist Aktuelle Prämien für Ihre Kundenkarte verbunden sind, ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Bonuspunkte fi nden Sie » Punkte werden erst bei Vollzahlung gutgeschrieben. » Eine rückwirkende Gutschrift von Punkten auf bereits getätigte Umsätze ist ausgeschlossen. im Internet unter auf » Bei Reisestornierungen werden die entsprechenden Punkte ebenfalls storniert. » Punkte werden nur an den auf der Reiseanmeldung angegebenen Reisenden vergeben. www.meissen-tourist.de » Die Kundenkarte ist nicht übertragbar.

Die ausführlichen Teilnahmebedingungen finden Sie auf unserer Homepage www.meissen-tourist.de. SERVICE 3 UNSERE URLAUBSZIELE & INDIKATIONEN DER KURORTE

Seite Land/Ort Art der Reise/Kur Haut organe Gefäße Lage in Frauen­ apparat Nervöse Diabetes Allergien Niere und ­ Harnwege Karte (S.5) Atemwege krankheiten Verdauungs­ ­ Erschöpfung Bewegungs­ Osteoporose Herz - Kreislauf Stoffwechsel / Rheumatismus 8–19 Deutschland Heringsdorf / 8/9–11 URLAUB 1 Ahlbeck / Bansin 8/10 Trassenheide URLAUB 2 12–13 Baabe URLAUB 4 14–15 Graal-Müritz URLAUB 3 16–17 Plau am See URLAUB 5 16–17 Waren URLAUB 6 18 Bad Kissingen * URLAUB 8

M 19 Bad Elster* BK KU 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 20–58 Polen

+ + 20–35 Kolberg / Gribow* URLAUB WE VU KU KU KUP 9 4 4 4 4 4 4 4

+ + 22/36–37 Henkenhagen* URLAUB KU KU KUP 10 4 4 4 4 4 4 4 22/38 Kolberger Deep* URLAUB KU 11 4 4 4 4 4 4 4

+ 23/39 Groß Möllen* URLAUB KU KU 15 4 4 4 4 4 4 4

+ 23/40 Rügenwalde* URLAUB KU KU 13 4 4 4 4 4 4 4 24/41 Jershöft* URLAUB WE KU 12 4 4 4 4 4 4 4

+ 24/41 Stolpmünde* URLAUB KU 14

+ 25/42–47/49 Swinemünde* URLAUB WE KU KU 16 4 4 4 4 4 4 4

+ 25/48–49 Misdroy* URLAUB KU 17

+ 50–55 Bad Flinsberg* URLAUB KU KU 18 4 4 4 4 4 56–57 Bad Warmbrunn* KU+M 21 4 4 4 4 4 4 4 56/58 Hirschberg URLAUB 19 56/58 Schreiberhau URLAUB 20 59–77 Tschechien 59 Bad Liebwerda* HK 22 4 4 4 4

60–62 Spindlermühle URLAUB VU 23 60/62 Rokytnice URLAUB 24 60/63 Harrachov URLAUB 25

M 64/66–69 Franzensbad* SK KU HK 27 4 4 4 4 4

+ M 64/66/70–73 Marienbad* KU KU HK 26 4 4 4 4 4 4 4 4 4

M +M 64–65/74–75 Karlsbad* KU KU 28 4 4 4 4 M 64–65/76–77 St. Joachimsthal* VU KU HK 29 4 4 4 4 4 78–79 Österreich 78–79 Wagrain / Flachau URLAUB 30 80–81 Italien 80 Brixen URLAUB 31 81 Torbole URLAUB 32

4 SERVICE *anerkannter Kurort Wie wäre es mit einem Urlaub im Thermenland Slowenien?

Besuchen Sie die Region in der Steiermark. Nutzen Sie das Thermalwasser sowie die Annehmlichkeiten der Thermenlandschaft im Hotel zur Entspannung und die zahlreichen Wandermöglichkeiten zur aktiven Erholung. HOTEL VITA (DOBRNA) llll HOTEL VIVAT (MORAVSKE TOPLICE) llll 17.06.–23.06.18 und 26.08.–01.09.18 17.06.–23.06.18 und 26.08.–01.09.18 € 7 Tage mit Bus ab 465 € 7 Tage mit Bus ab 615 Die ausführlichen Informationen fi nden Sie unter www.meissen­tourist.de

REISEKALENDER UND FEIERTAGE 2018 JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI Mo 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 Di 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 ERMÄSSIGUNGEN Mi 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 Do 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 FÜR KINDER Fr 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 Sa 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 So 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 „Standard“: 2 Erwachsene ermäßigen 1 Kind im Zustellbett JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER Mo 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 „Familienurlaub“: 2 Erwachsene Di 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 Mi 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 ermäßigen 2–3 Kinder im Familienzimmer Do 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 Fr 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 „Single mit Kind“: 1 Erwachsener ermäßigt Sa 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 1 Kind im Doppelzimmer So 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30

Polen: 01.01. • 06.01. • 01.04. • 02.04. • 01.05. • 03.05. • 20.05.• 31.05. • 15.08. • 01.11. • 11.11. • 25.12. • 26.12. Tschechien: 01.01. • 30.03. • 02.04. • 01.05. • 08.05. • 05.07. • 06.07. • 28.09. • 28.10. • 17.11. • 24.12. • 25.12. • 26.12. Österreich: 01.01. • 06.01. • 02.04. • 01.05. • 10.05. • 21.05. • 31.05. • 15.08. • 26.10. • 01.11. • 08.12. • 25.12. • 26.12. Italien: 01.01. • 06.01. • 01.04. • 02.04. • 25.04. • 28.04. • 01.05. • 21.05. • 02.06. • 15.08. • 26.10. • 01.11. • 08.12. • 25.12. • 26.12. UNSERE URLAUBSZIELE FÜR SIE Urlaubsziel Seite Urlaubsziel Seite Ostsee/Insel Usedom 8–11 Isergebirge 50–55 Ostsee/Insel Rügen 12–13 Polnisches Riesengebirge 56/58 Ostsee/Das Tor zum Darß 14–15 Tschechisches Riesengebirge 60–63 Mecklenburger Seen 16–17 Salzburger Land 78–79 Bayerische Rhön 18 Südtirol 80 Polnische Ostseeküste 20–49 Gardasee 81

Polnische 12 Rügen Ostsee 14 4 13 3 Usedom 9 15 - 2 10 1 11 16 17 5 6 POLEN DEUTSCHLAND Isergebirge Vogtland 19 8 18 20 7 29 21 Bayerische Rhön Riesengebirge POLEN 27 22 25 DEUTSCHLAND 26 28 Bäderdreieck 24 23 TSCHECHIEN

TSCHECHIEN ÖSTERREICH

ITALIEN ÖSTERREICH 30 Salzburger Land 31

ITALIEN 32

SERVICE 5 Buskomfort/Busgröße: Die für unsere Reisen Feiertage – Die Länder haben unterschiedliche zum Einsatz kommenden Reise busse verfügen Feiertagsregelungen. An den Feiertagen erhalten DAS SOLLTEN SIE WISSEN … über folgenden Mindeststandard: Schlafsessel, Sie während Ihres Aufenthaltes keine Behand- Bordküche, Kühlschrank, Klimaanlage, WC, Fuß- lungen, ein Ausgleich erfolgt nicht. stützen und größtenteils Videoanlagen. Entspre- URLAUB Urlaubsaufenthalt KUM KU+M Kururlaub „INTENSIV“ & chend der Größe unserer Reisegruppen kommen Insolvenzversicherung: Sie erhalten bei jeder ohne Kur paket Kururlaub Plus „INTENSIV“ Busse mit 30–56 Plätzen zum Einsatz. Bei Nichter- Buchung den gesetzlich vorgeschriebenen Sie möchten Ihren Sie wünschen keine Heilkur, legen aber Wert auf reichen der Teilnehmerzahl behalten wir uns vor, Reisepreissicherungsschein. Urlaub in Eigenregie ein hohes medizinisches Niveau, dann einen Bus mit abweichendem Ausstattungsgrad gestalten und indivi duell empfehlen wir Ihnen diese Kurpakete. Zum sowie Midi- bzw. Kleinbusse einzusetzen. Allgemeine Geschäftsbedingungen: Für die planen? Dann buchen Sie Programm gehören ärztliche Untersuchung Reisen in diesem Katalog gelten die Allgemeinen einen reinen Urlaubsauf- sowie ein individuell verordneter Therapieplan, Sitzplatz: Bei Transferfahrten werden keine Sitz- Geschäftsbedingungen der Meissen-Tourist enthalt und entscheiden der auf die Linderung der jeweiligen plätze vergeben. Ein Rechtsanspruch auf einen GmbH. Sie vor Ort, Beschwerden zugeschnitten ist und durch bestimmten Platz besteht nicht. welche Aktivitäten erfahrene Ärzte und Therapeuten überwacht Preise: Alle im Katalog genannten Reise preise Sie durchführen. wird. Gepäck: In einem Bus ist der Stauraum sowie Preise für Zuschläge und Zusatzleistungen » Kururlaub „INTENSIV“ (KUM) begrenzt. Planen Sie deshalb pro Person einen verstehen sich, wenn nicht anders ausgewiesen 10–12 Behandlungen pro Woche Koffer und ein Stück Handgepäck (Gesamtge- p. P. und in Euro. +M Kurarten: Alle Pakete beinhalten die An- und » Kururlaub Plus „INTENSIV“ (KU ) wicht 20 kg) ein. Abreise, Übernachtung und Verpfl egung sowie meist 15 Behandlungen pro Woche Hotelbewertungen: Kurhäuser und Sanatorien ein Behandlungspaket, welches sich bei den Fahrbare Gehhilfen: Die Mitnahme von werden in der Regel nicht kategorisiert. Um verschiedenen Kurarten durch die Intensität und HK Heilkur Rollatoren und ähnlichen Gehhilfen muss bei der Ihnen die Auswahl des geeigneten Hotels zu die Anzahl der Anwendungen unterscheidet. Sie ist das klassische Angebot einer Buchung angemeldet werden. Gegebenenfalls erleichtern, haben wir für Sie ein eigenes Bewer- Kur reise zur Unterstützung einer schnellen kann eine Mitnahmegebühr fällig werden. tungssystem erarbeitet und alle Häuser durch Vitalurlaub und Wellness Genesung. Sie beinhaltet heilende Behandlungen Angabe von „Punkten“ kategorisiert. Die Bewer- VU WE Ist empfehlenswert für und Therapien auf hoher medizinischer Basis und Mindestteilnehmerzahl: Bei allen Reisen setzen tungen haben wir anhand der Landeskategorien Aktivurlauber, Erholungs- und Entspannungs- ärztliche Betreuung. Qualifi zierte deutschspra- wir eine Mindestteilnehmerzahl von 25 Personen sowie unserem Eindruck und den Beurteilungen suchende, welche sich einfach etwas Gutes chige Kurärzte stellen Ihnen einen individuellen voraus. Wird die Mindestteilnehmerzahl unter- unserer Kunden vorgenommen. gönnen und Abstand vom Alltag gewinnen Behandlungsplan auf der Grundlage ihres Gesund- schritten, kann der Transfer an Ihren Kurort auch wollen. heitszustandes und der Indikation zusammen. im Klein- oder Midibus durchgeführt werden. lll Mittelklasse­Hotel Traditionsreiche Heilverfahren, kombiniert mit Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV, Service- Ambulante Badekur natürlichen Heilmitteln und modernen therapeu- Landestypische Besonderheiten: leistungen zum Teil im Haus, Rezeption BK Durch die gesetzliche Regelung steht tischen Methoden sorgen für einen erfolgreichen „Andere Länder – andere Sitten“ sagt ein mind. 14 Std. besetzt, regionale Küche Ihnen aller 3 Jahre – bei medizinscher Kuraufenthalt. Um eine Langzeitwirkung zu bekanntes Sprichwort. Wir möchten Sie llll gutes Mittelklasse­Hotel Notwendigkeit und/oder Änderung der Diagnose erzielen, sollte die Mindestaufenthaltsdauer ermutigen, diese z. T. von uns abweichenden geräumigere Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV, sogar in kürzeren Abständen – eine 2 Wochen betragen. Auffassungen von Tradition, Unterbringung und Serviceleistungen im Haus, Rezeption 24 Std. Vorsorgeleistung an einem anerkannten Kurort » mind. 18 Behandlungen pro Woche nach Verpfl egung ganz bewusst als landestypische erreichbar, regionale und internationale Küche zu. Dazu reichen Sie mindestens zwei Monate ärztlicher Verordnung und Indikation Gegebenheiten anzunehmen und nicht als llll Komfort­Hotel vor Kurbeginn bei Ihrer Kranken kasse mit Hilfe „Mangel“ gegenüber deutschem Standard zu geräumige komfortable Zimmerausstattung Ihres Arztes den Antrag auf eine Vorsorgekur Zustiege: In unseren Reisepreisen sind für die empfi nden. mit DU/WC, Telefon, TV, Fön, verschiedene ein. Bei einer Genehmigung erhalten Sie wie auf Seite 7 beschriebenen PLZ-Gebiete der Verpfl egung – Bitte beachten Sie, dass die Angebote an Serviceleistungen im Haus, Rezep- gewohnt Ihre Anwendungen und bis zu 13 € Haustürtransfer inklusive. Für diesen Katalog Küche landestypisch und im Vergleich zum tion 24 Std. erreichbar, internationale Küche Tageszuschuss, je nach Krankenkasse. Die Ärzte haben wir unser umfangreiches Zustiegsgebiet deutschen Standard einfacher ausfallen kann, lllll gehobenes Komfort­Hotel empfehlen einen Aufenthalt von 3 Wochen. in zwölf Zonen unterteilt. Teilweise wird bei den d. h. wenig gewürzt, spezielle Zutaten etc. Bei hochwertige Zimmerausstattung mit gehobe- » Behandlungen lt. Verordnung des Badearztes Reisen für einzelne Zonen ein Regionalzuschlag Buchung von Halbpension erhalten Sie Frühstück nem Komfort, DU/WC, Telefon, TV, Fön, meist oder auf eigene Rezepte erhoben. In der Preistabelle der jeweiligen Reise und Abendessen, bei Vollpension ist zusätzlich Minibar und Bademantel, umfassendes Angebot können Sie ersehen, ob ein Zuschlag erhoben Mittagessen inklusive. Getränke sind, wenn an Serviceleistungen im Haus, Rezeption 24 Std. Schnupperkur wird. Um Ihnen lange Sammelfahrten zu erspa- nicht anders angegeben, nicht eingeschlossen erreichbar, gehobene internationale Küche SK Ist für Gäste gedacht, welche ren, werden gegebenenfalls Transferfahrzeuge und müssen vor Ort gezahlt werden. lllll Luxus­Hotel während eines kürzeren Aufenthaltes (meist (u. a. Kleinbusse) zu Ihrem Hauptbus eingesetzt. Zimmer – Die abgebildeten Zimmer sind sehr hochwertige Zimmerausstattung mit geho- 1 Woche) Erholung und Urlaub mit Gesunderhal- lediglich Beispiele. Durch teilweise unterschied- benem Komfort, DU/WC, Telefon, TV, Fön, meist tung und der Linderung leichter Beschwerden Sicherheit: Bei den von uns ausgewählten liche Baustile und denkmalgeschütze Häuser Minibar und Bademantel, umfassendes Angebot verbinden möchten. Empfehlenswert auch für Buspartnern handelt es sich um langjährige, können die Zimmer in Größe und Ausstattung an Serviceleistungen im Haus, Rezeption 24 Std. Menschen, die noch keine Erfahrungen mit einer im Reiseverkehr erfahrene Busunternehmen. abweichen, auch sind Zimmer im Dachge- erreichbar, gehobene internationale Küche Kurreise oder dem angebotenen Reiseziel haben. Wir arbeiten mit diesen Unternehmen zum Teil schoß möglich. Doppelzimmer verfügen über » 5–7 Behandlungen pro Woche teilweise seit über 20 Jahren sehr eng zusammen. Die Ehebetten, getrennte Betten oder französische Busfahrer sind speziell für den Personenverkehr Betten. Einzelzimmer sind oft nur in begrenzter Bildnachweise: Kurverwaltung Bad Kissingen, nach individuellem Therapieplan oder mit Idea Spa Travel, Reiseland Polen, Franzensbad AG, standardisiertem Behandlungsprogramm ausgebildete Berufskraftfahrer. Zusätzliche Fah- Anzahl vorhanden und meist sehr klein. Auf die Lecebne Lazne Jachymov, Hydrotour, Danubius rerschulungen und Sicherheitstrainings gehören Höhe der Zuschläge haben wir leider keinen Hotels Group, Bayerisches Staatsbad Bad Kissingen zum ständigen Weiterbildungsprogramm dieser GmbH/novarte Fotodesign Burul, Flavio, Catrin Hoff- + Kururlaub und Einfl uss, sie werden vom Hotelier festgelegt. KU KU Kururlaub Plus Fahrer. Unter Berücksichtigung der gesetzlichen Teilweise sind Einzelzimmer Doppelzimmer zur mann, Fotolia (Dejan Gospodarek, Jeffrey Coleman, Vorschriften zu Lenk- und Ruhezeiten kommen Kzenon, Romolo Tavani, WavebreakMediaMicro, Sie wollen etwas für Ihre Gesundheit tun und Alleinnutzung. denboma, kaprikfoto, Bauer Alex - stock.adobe. darüber hinaus die Umgebung kennenlernen? bei Notwendigkeit zwei Fahrer zum Einsatz. Die Zimmerreinigung in vielen Hotels hat com, Floydine - stock.adobe.com, Jan Woloszczuk Dann sind das die richtigen Pakete für Sie. Der deutschen Standard, hier werden meist jeden - stock.adobe.com, Kletr - stock.adobe.com, Phil Umfang und die Behandlungsarten sind dem Personenbeförderung: Der Reiseveranstalter Tag die Zimmer gereinigt und die Handtücher Stev - stock.adobe.com, Visions-AD - stock.adobe. com, daliu - stock.adobe.com, ecco - stock.adobe. Charakter dieser Kurvarianten angepasst und ist nicht im Besitz eigener Busse und beauftragt gewechselt. Wie aber auch in Kurkliniken in nach § 2 (5a) des Personenbeförderungsge- com, fotografci - stock.adobe.com, kelifamily - werden bei einer ärztlichen Konsultation Deutschland kann es vorkommen, dass die Rei- stock.adobe.com, magdal3na - stock.adobe.com, festgelegt. setztes ausschließlich Busunternehmen, die im nigung nur 1–2 x wöchentlich durchgeführt wird. nothingbutpixel - stock.adobe.com, Alena Ozerova, » Kururlaub 8–10 Behandlungen pro Woche Besitz einer Genehmigung zur Personenbeförde- Bitte beachten Sie, dass die Beschreibung Sat-TV JFL Photography, Africa Studio - stock.adobe.com, » Kururlaub Plus meist 15 Behandlungen rung sind. Unser Buspartner ist u. a. die Firma nicht automatisch bedeutet, dass Sie hier eine Jonas Glaubitz - stock.adobe.com) pro Woche Weigt aus Nünchritz. Auswahl an allen deutschen Sendern empfangen.

6 SERVICE Pritzwalk Wittstock Perleberg Schwedt 7 Neuruppin 12 Wittenberge Eberswalde Bad Freienwalde Osterburg Oranienburg Kalbe Bernau Klötze Stendal Rathenow Falkensee Berlin Strausberg Gardelegen B Blankenfelde Frankfurt (Oder) Oebisfelde Brandenburg Potsdam A Brück Fürstenwalde Magdeburg Belzig Königs Wusterhausen 5 Eisenhüttenstadt OsterwieckGröningen Schönebeck Luckenwalde Lübben Wittenberg Guben Wernigerode Staßfurt Halberstadt Bernburg Dessau Lübbenau 6 Cottbus Quedlinburg Aschersleben Finsterwalde A 9 4 Bitterfeld Herzberg Spremberg Nordhausen Bad Muskau Halle Bad Düben Torgau Senftenberg Sangerhausen Hoyerswerda Leipzig Kamenz 2 10 Weißenfels Riesa HAUSTÜRTRANSFER Bad Frankenhausen Bautzen Görlitz Naumburg Döbeln Meißen Sömmerda 3 Nossen 1 Apolda Zeitz Altenburg Dresden B Pirna UND REGIONALZONEN Erfurt Weimar Meerane Flöha Jena Gera Chemnitz Freiberg Um Ihren Urlaub von der ersten Minute an rundum genießen zu können, Arnstadt Altenberg Brand-Erbisdorf beginnen Sie Ihre Reise mit Meissen­Tourist an Ihrer Haustür. Werfen Sie 11 Greiz Lugau Reichenbach Zwickau Seiffen Ihre Sorgen über Bord und starten Sie entspannt in Ihren Urlaub. Egal zu Saalfeld Aue welcher Uhrzeit, unsere zuverlässigen Taxipartner holen Sie Zuhause ab Plauen Klingenthal 8 und bringen Sie nach der Reise selbstverständlich wieder zurück.

Dieser Service ist bei allen entsprechend gekennzeichneten Reisen in Für die Transferfahrten werden auch Kleinbusse eingesetzt, so dass Einzelfahrten sinnvoll zusam- den aufgelisteten Postleitzahlgebieten Bestandteil des Leistungspaketes. mengelegt werden können. Um die Anreise für alle Gäste möglichst kurz zu halten, kombinieren wir Aufgrund des erhöhten Transferaufwandes ist für einzelne Zustiegszonen einzelne Reisen auf unterschiedlichen Routen miteinander. An den zentralen Umstiegspunkten sorgt unser aufmerksames Servicepersonal für einen professionellen Ablauf. ein Regionalzonenzuschlag erforderlich. Ob das bei Ihrem Reisewunsch zutrifft, entnehmen Sie dem Leistungsteil der Reise. Auch Gäste, die nicht in den genannten Gebieten wohnen, können diesen Service nutzen. Den Preis erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.

RZ 1 PLZ 01000-01939 / 09599-09603 / 09629 / 09633 RZ 5A PLZ 14050 / 14057 / 14059 / 14089 / 14169 / 14193 / 14467–14482 / 14542–14558 / 14612– RZ 8 PLZ 08000–08370 / 08400–08450 / 08452–08999 / RZ 2A PLZ 01940-01999 / 03 / 04890-04939 14799 / 14806–14828 / 14929 09235 / 09350–09556 / 09573–09575 / 09579 / 09618–09628 / 09630–09632 / 09634–09647 RZ 2B PLZ 02 RZ 5B PLZ 39000–39524 / 39576 / 39590 / 39599 / RZ 3 PLZ 04000-04889 / 08371-08399 / 39638–39649 RZ 9 PLZ 38800-38999 08451 / 09111–09228 / 09232 / 09236 / RZ 6 PLZ 10 / 12 / 13 / 14513-14532 / 14837–14859 / RZ 10 PLZ 06510–06579 / 99610–99638 / 99706–99768 09241 / 09244 / 09247 / 09249 / 09306– 14913 / 14943-14979 / 15 RZ 11 PLZ 07 / 99084–99102 / 99189–99198 / 99310 / 09337 / 09557-09572 / 09577 / 09648-09661 / 99326 / 99334 / 99423–99448 / 99510–99518 09669 RZ 7 PLZ 19309 / 19322 / 19336 / 19339 / 19348 / 19357 / 38480–38489 / 39539 / 39579 / 39596 / RZ 12 PLZ 16 RZ 4 PLZ 06000–06509 / 06580–06929 39606 / 39615-39629 / 39715

Meissen-Tourist Versicherungspaket für Kurreisen inkl. Reise-Krankenversicherung C Umbuchungsgebührenschutz Storno-Informations- Wenn Sie Ihre Reise innerhalb der gebuchten Saison umbuchen müssen, wer- A B C D E F Leistungen siehe europaweit* den Ihnen die vertraglich geschuldeten Umbuchungsgebühren bis je 40 Euro je Service – Preis pro Einzelperson Person bei Umbuchung bis 42 Tage vor Reiseantritt erstattet. die zweite Chance für Ihren Urlaub. Dauer Preis mit SB Preis ohne SB bis 5 Tage € 20,– € 27,– D Reise-Krankenversicherung bis 10 Tage € 25,– € 31,– Hinweise Wenn Sie z. B. unerwartet erkranken oder einen schweren Unfall erleiden, Der Versicherungsschutz kann bei Buchung der Reise, bis 17 Tage € 31,– € 38,– werden Ihnen u. a. die Kosten einer medizinischen notwendigen ambulanten spätestens jedoch bis 24 Tage vor Reiseantritt, bei kurzfristi- € € oder stationären Heilbehandlung (inklusive verordneter Hilfsmittel und auch geren Buchungen spätestens innerhalb 3 Werktagen nach bis 24 Tage 37,– 45,– Reisebuchung erlangt werden. Massagen, Akupunktur etc.) und des medizinisch sinnvollen Krankenrück- € * Gilt für einen Reisepreis bis max. 2.050,–. Für darüber liegende Reise preise transports bei akut auftretenden Krankheiten oder Unfallverletzungen im Geltungsbereich: Europa inkl. Mittelmeer-Anrainerstaaten kann das Meissen-Tourist-Versicherungspaket Weltweit (Informationen im Ausland erstattet sowie auch Überführungs-/Bestattungskosten im Todesfall. Versicherungsdauer: bis max. 31 Tage Sommerkatalog, Kreuzfahrtenkatalog sowie online) gebucht werden. Selbstbehalt: Bei Tarifen mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil in der Reise-Rücktrittskosten- und A Reise-Rücktrittskosten-Versicherung E 24h-Notfall-Assistance Reiseabbruch-Versicherung 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens 25 Euro je Person; in der Reise- Wenn Sie von Ihrer Reise aus versichertem Grund zurücktreten müssen, wer- Die 24h-Notfall-Assistance erstattet Such-, Bergungs- und Rettungskosten und Krankenversicherung und Reisegepäck-Versicherung 100 den Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten sowie die Mehrkosten erbringt durch ihre Notrufzentrale rund um die Uhr Beistandsleistungen bei Euro je Schadenfall. Bei Tarifen ohne Selbstbehalt entfällt des verspäteten Reiseantritts erstattet (inklusive Verspätungsschutz). Versi- Notfällen während der Reise, z.B. bei Krankheit, Unfall oder Tod, Verlust von Ihr Eigenanteil im Schadenfall vollständig. cherte Rücktrittsgründe sind z. B. unerwartete schwere Erkrankung, schwere Dokumenten oder Reisezahlungsmitteln, Strafverfolgungsmaßnahmen, Betreu- Die komplette Abwicklung, Vertrags- und Schadenbearbei- tung erfolgt durch die MDT travel underwriting GmbH. Unfallverletzung, Tod, Arbeitsplatzwechsel, Einreichung der Scheidungsklage, ung minderjähriger Kinder bei Krankheit/Unfall der Eltern und einiges mehr. gerichtliche Vorladung und einiges mehr. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versiche- rungsbedingungen für Reiseversicherungen der MDT travel F Reisegepäck-Versicherung underwriting GmbH für den führenden Versicherer DFV B Reiseabbruch-Versicherung Deutsche Familienversicherung AG und weitere beteiligte Wenn Ihr Reisegepäck während der Reise abhanden kommt, zerstört oder Versicherer (VB MDT 2016-D). Wenn Sie Ihre Reise aus versichertem Grund abbrechen oder unterbrechen müs- beschädigt wird, wird Ihnen der Zeitwert des Reisegepäcks ersetzt, bis zu Schadenanzeigen, den Antrag zum Storno-Informations- 2.000 Euro je Person. Bei notwendigen Ersatzkäufen aufgrund verspätet aus- Service sowie die ausführlichen Versicherungsbedingungen sen, werden Ihnen die nicht genutzten Reiseleistungen und die Mehrkosten einer erhalten Sie im Internet unter: außerplanmäßigen Beendigung oder Unterbrechung einer Reise erstattet. geliefertem Reisegepäcks werden Ihnen jetzt neu bis zu 500 Euro erstattet. www.mdt24.de/schadenmeldung.

MDT travel underwriting GmbH | Telefon: +49 (0) 6103 / 70649-150 | E-Mail: [email protected] | Website: mdt24.de

SERVICE 7 Urlaubs air für Jedermann

OSTSEE – INSEL USEDOM

Machen Sie den Kopf frei und versorgen Sie die Zellen mit Sauerstoff. Die Sonneninsel Usedom LEISTUNGEN bietet umfangreiche Freizeitmöglichkeiten in der Natur und Ausfl üge ins Hinterland zu jeder » Haustürtransfer Jahreszeit. » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus Heringsdorf, Ahlbeck und Bansin verbindet eine rund 10 km lange, ununterbrochene Strandpro­ oder individuelle Anreise menade. Diese Seebäder werden auch zusammen „Die Kaiserlichen 3“ oder „Die 3 Kaiserbäder“ » Übernachtung in der gewünschten genannt. In der Mitte des über 3 km langen, weißen Sandstrandes von Heringsdorf entstand 1995 Unterkunft » Verpfl egung lt. Ausschreibung eine Seebrücke, die längste Kontinentaleuropas. Ahlbeck gehört zu den ältesten und vornehmsten Seebädern auf der Insel Usedom. Bansin, das jüngste der 3 Kaiserbäder, beschaulich, bunt und naturnah, erstrahlt ebenfalls im neuen Glanz. Hier sind sich die Villen und die Natur der Ostsee so AUSFLUGSTIPPS nah. » Zinnowitz Wenn Sie Idylle und Natur pur suchen, dann sind Sie im Norden der Insel Usedom genau richtig. » Wasserschloss Mellenthin » Tropenhaus Bansin Das Ostseebad Trassenheide bietet durch seinen ca. 4 km langen, feinen Sandstrand und den » Kulturhof Mölschow ausgedehnten Flachwasserbereich optimale Bademöglichkeiten vor allem für Familien. » Anklam Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. » Koserow » Peenemünde » Swinemünde » Naturpark Wolin Ostsee » Insel Rügen Trassenheide » Stralsund Seite 10 Heringsdorf Seiten 9/11 Entdecken Sie die Vielfältigkeit Bansin Seite 11 Tipp! vom breiten Strand bis hin zur Insel Usedom unberührten Natur. Auf den Sonnenliegen Ahlbeck können Sie die frische Ostseebrise genießen, Anklam Seiten 10/11 den Möwenrufen lauschen, dazu blauer DEUTSCHLAND Himmel und weiße Wolken.

8 INSEL USEDOM » DEUTSCHLAND Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de HOTEL POMMERSCHER HOF (HERINGSDORF) llll URLAUB Lage: malerisch, ruhig und dennoch Verpflegung: Halbpension zentral mit kurzem Weg zur Promena- ­(Frühstücks- und Abendbuffet). de, ca. 100 m zum Strand der Ostsee. Freizeitangebote: Hallenbad mit Ausstattung: Wintergarten-­ Gegenstromanlage, Whirlpool, Restaurant, Hotelbar, Salon, Sauna, osmanisches ­Dampfbad, Sommerterrasse, Lift, Orientalische ­Erlebnisduschen, Eisgrotte, Wellness-Oase und Badelandschaft ­Tepi­darium, Solarium und Fitness­ „Shehrazade”, eine große Wohl- raum in der Badelandschaft der fühllandschaft über 2 Ebenen in der Wellness-Oase. unterirdisch verbundenen Ostsee­ Extra im Reisepreis: unbe­grenzte residenz Heringsdorf. Nutzung der Badelandschaft Unterbringung: gemütlich ein­ ­„Shehrazade” inkl. Leihbademantel. gerichtete Zimmer mit DU/WC, Fön, Kinderermäßigung (Preisbasis PKW): Farb-TV, Telefon, Safe und über­ „Standard” bis 6 Jahre 100 %, bis wiegend Minibar. Zimmer mit Balkon 11 Jahre 40 % und bis 16 Jahre 20 %. gegen Aufpreis. EZ sind DZ zur Alleinnutzung, ohne Balkon.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: D90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Zimmer/ 24.03.–06.04.18 07.04.–04.05.18 05.05.–25.05.18 Verpflegung 17.03.–23.03.18 26.05.–29.06.18 06.10.–02.11.18 30.06.–07.09.18 08.09.–05.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 DZ / HP 860 690 995 825 920 750 1070 900 EZ / HP 1045 875 1250 1080 1135 965 1380 1210 Abschlag: PKW-Anreise 135 € Zuschlag: Doppelzimmer mit Balkon pro Woche 20 € URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 €

HOTEL RESIDENZ (HERINGSDORF) lll URLAUB Lage: ruhig, abseits von Hektik (ca. 22–30 m²) zusätzlich mit Sitz­ und Trubel am Ortseingang von ecke und teilweise Balkon. EZ in der ­Heringsdorf im OT Neuhof, ca. Kat. „Standard“. 15 Gehminuten zum Ortskern mit der Verpflegung: wahlweise Frühstück Seebrücke, ca. 900 m zum Strand der oder Halbpension (Frühstücksbuffet Ostsee. und abends 2-Gang-Menü). Ausstattung: familienfreundlich und Freizeitangebote: Wellnessbereich familiär. Restaurant, Bar mit Kamin mit Sauna, Dampfbad, Tauchbecken, und Sonnenterrasse, WLAN in den Wellness- und Kosmetikanwen- öffentlichen Bereichen. dungen, Massagen, Spielzimmer, Unterbringung: Zimmer in der Billard, Kinderspielplatz, Fahrrad- und Kat. „Standard“ (ca. 18–22 m²) mit Strandkorbverleih, hauseigener Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV und Minigolfplatz. Telefon oder in der Kat. „Komfort“ Extra im Reisepreis: Nutzung von Sauna, Dampfbad und Tauchbecken. Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: D90B Kinderermäßigung (Preisbasis Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW PKW): „Standard” bis 6 Jahre 100 %, 31.03.–06.04.18 bis 13 Jahre 60 % und bis 17 Jahre Zimmer/ 24.03.–30.03.18 28.04.–04.05.18 05.05.–11.05.18 45 %. „Familienurlaub“ auf Anfrage. Verpflegung 17.03.–23.03.18 07.04.–27.04.18 12.05.–18.05.18 30.06.–07.09.18 19.05.–25.05.18 13.10.–02.11.18 26.05.–29.06.18 08.09.–12.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 DZ Standard / FR 405 245 440 280 480 320 500 340 540 380 EZ / FR 505 345 570 410 650 490 680 520 740 580 Abschlag: PKW-Anreise 135 € Zuschläge: Halbpension pro Woche 115 € Doppelzimmer Komfort pro Woche 20 € / 25 € (im Zeitraum 30.06.–07.09.18) URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 €

Bustermine Jahr 2018 Monat März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov. Anreise 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. Abreise 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de URLAUB » DEUTSCHLAND » HERINGSDORF 9 OSTSEEHOTEL (AHLBECK) lll URLAUB Lage: direkt an der Strand­ Meerblick (ca. 18–20 m²) wahlweise promenade, nur wenige Schritte zur mit oder ohne Balkon gegen Aufpreis. historischen Seebrücke. Verpflegung: Halbpension Ausstattung: Restaurant mit ­(Frühstück- und Abendbuffet). ­Wintergarten, Lobby, maritimer Freizeitangebote: Hallenbad, Sauna, ­Hotelbar, „Blauer Salon“ für Veran- Dampfbad, Solarium, Fahrradverleih, staltungen, „Separee“ für Festlich­ Strandkorbreservierung vor Ort. keiten und Kaminzimmer. Extra im Reisepreis: Nutzung von Unterbringung: gemütliche und kom- Hallenbad, Sauna, Dampfbad inkl. fortable Zimmer zur Landseite (LS), Leihbademantel und Saunatücher. ca. 20–25 m² mit Bad oder DU/WC, Kinderermäßigung (Preisbasis Fön, Telefon, Safe und Sat-TV (DZ mit PKW): „Standard“ (nur im DZ Land- Balkon oder Erker gegen Aufpreis). seite) bis 6 Jahre 100 %, bis 11 Jahre EZ ca. 15–20 m² sind DZ zur Allein- 40 % und bis 17 Jahre 20 %. nutzung, ohne Balkon. Zimmer mit „Single mit Kind“ (Basis EZ) bis 11 Jahre 40 %. Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: D90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Zimmer/ 24.03.–06.04.18 07.04.–04.05.18 Verpflegung 17.03.–23.03.18 05.05.–06.07.18 07.07.–07.09.18 06.10.–02.11.18 08.09.–05.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 DZ LS / HP 910 740 1035 865 975 805 1095 925 DZ LS mit Balkon / HP 920 750 1060 890 1010 840 1145 975 EZ LS / HP 1040 870 1290 1120 1165 995 1400 1230

Abschlag: PKW-Anreise 135 € Zuschläge: Zimmer mit Meerblick pro Woche 65 € / 50 € (im Zeitraum 24.03.–06.07.18 und 08.09.–02.11.18) • DZ mit Balkon und Meerblick pro Woche 105 € URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 €

HOTEL & FERIENANLAGE WALDHOF (TRASSENHEIDE) lll URLAUB Lage: ruhig, mitten in der Natur, Verpflegung: wahlweise Frühstück eingebettet in einen Kiefernwald, ca. oder Halbpension (Frühstücksbuffet, 20 Gehminuten durch den duftenden abends 3 Gang-Menü oder Buffet). Kiefernwald zum feinen Sandstrand, Freizeitangebote: Tischtennis, Bil- ca. 900 m zum Zentrum. lard, Volleyball, Schach-Feld, kleiner Ausstattung: weitläufige, autofreie Außenpool mit Kinderbecken (saison- Anlage bestehend aus Wohnhäusern bedingt), Sinnespfad, Fahrradverleih. im Landhausstil, reetgedecktem Speziell für Kinder: Kinderclub, Restauranthaus mit Sommerterrasse Erlebnisareal, Kinderbetreuung. und Bar, Waldschenke für Grillabende Kinderermäßigung (Preisbasis und Sommerfeste. PKW): „Standard” (nur im DZ Unterbringung: komfortable Zimmer ­Komfort) bis 6 Jahre 100 % und in der Kat. „Standard“ (ca. 22 m²) bis 15 Jahre 60 %. oder „Komfort“ (ca. 31 m²) mit DU/ „Single mit Kind“ (nur im DZ Stan- WC, Fön, Sat-TV, Telefon und Safe. dard) bis 11 Jahre 40 %.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: D90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Zimmer/ 24.03.–06.04.18 07.04.–04.05.18 Verpflegung 17.03.–23.03.18 05.05.–29.06.18 30.06.–31.08.18 06.10.–02.11.18 01.09.–05.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 DZ Standard / FR 440 250 625 435 530 340 715 525 DZ Komfort / FR 475 285 685 495 575 385 790 600 EZ Standard / FR 600 410 965 775 775 585 1150 960 Abschlag: PKW-Anreise 145 € Zuschlag: Halbpension pro Woche 160 € URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 €

Bustermine Jahr 2018 Monat März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov. Anreise 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. Abreise 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03.

10 AHLBECK UND TRASSENHEIDE » DEUTSCHLAND » URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de Ihr Wunschhotel ist nicht dabei? Hier finden Sie dann garantiert das Richtige. Reisetermine und Preise sowie eine ausführliche Hausbeschreibung erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder online unter www.meissen-tourist.de. KAISERSTRAND STRANDHOTEL ROMANTIK HOTEL HOTEL AHLBECKER ­BEACHHOTEL llll ­ATLANTIC llll ESPLANADE llll HOF lllll (BANSIN) (BANSIN) (HERINGSDORF) (AHLBECK)

URLAUB URLAUB URLAUB URLAUB

Lage: direkt am Strand, zum Zentrum Lage: direkt an der Strandpromenade Lage: nur wenige Meter zur herr­ Lage: direkt an der Strandpromenade ca. 100 m mit großzügigem Markt- des jüngsten Kaiserbades. lichen Strandpromenade, gegenüber und der historischen Seebrücke. platz. Ausstattung: traditionsreiches, der Ostseeresidenz. Ausstattung: traditionsreiches Ausstattung: Hotel mit modernem ­charmantes, kleineres Hotel. Ausstattung: schönste und Luxus­hotel. Verschiedene Restau- Life-Style. Verschiedene Restaurants ­Gourmetrestaurant mit großzügiger ­traditionsreichste Villa im Ostsee- rants, Bar, „Kaisers Lounge“, Kamin­ mit Terrasse, vitalen Leckereien, Sommerterrasse, gemütliche Bar, Lift. bad Heringsdorf mit Fassade im zimmer mit Bibliothek, ­Smokers mediterraner und regionaler Küche, Unterbringung: geschmackvolle Zim- ­Jugendstil. Gourmetrestaurant Lounge, Lift. Bar, Lift. mer mit Bad oder DU/WC, Fön, Mi- „Weißer Salon“, Restaurant „Epikur“ Unterbringung: komfortable Zimmer Unterbringung: komfortable Zimmer nibar, Telefon und Sat-TV, wahl­weise mit großer Terrasse, mediterraner mit Bad oder DU/WC, Fön, Telefon, (ca. 28 m²) mit Bad oder DU/WC, in der Kat. „Standard Land­seite“ und regionaler Küche, Bar. Minibar, Safe, Sat-TV und Bade­ Fön, Kühlschrank, WLAN, Sat-TV, (ca. 20 m²) mit Blick in den Ort, Kat. Unterbringung: elegante Zimmer mantel, wahlweise Zimmer zur Sitzecke und Balkon, wahlweise „Standard Meerblick“ (ca. 17 m²) mit (ca. 15–25 m²) mit Bad oder ­Landseite (ca. 28 m²) mit geräumi- Zimmer zur Landseite, Zimmer mit direktem Meerblick und teilweise DU/WC, Fön, Flachbild-TV, Telefon gem Erker oder Zimmer mit Meerblick seitlichem Meerblick und Zimmer mit Balkon, Kat. „Komfort Landseite“ und teilweise Sitzecke. EZ ca. 16 m², (ca. 18 m²). DZ mit Meerblick und Meerblick. EZ sind DZ zur Alleinnut- (ca. 27 m²) mit Sitzecke und Blick DZ mit Balkon oder Terrasse Balkon/Loggia gegen Aufpreis. EZ zung (Landseite). in den Ort oder Kat. „Komfort ca. 25 m² gegen Aufpreis. sind DZ zur Alleinnutzung (ohne Verpflegung: Halbpension Meerblick“ (ca. 25 m²) mit direktem Verpflegung: wahlweise Frühstück Balkon und Meerblick). ­(Frühstücks- und Abendbuffet). Meerblick und teilweise Balkon. oder Halbpension (Frühstücksbuffet, Verpflegung: wahlweise Frühstück Freizeitangebote: großer Spabereich Verpflegung: wahlweise Frühstück abends 3-Gang-Menü). oder Halbpension (Frühstücksbuffet, mit Hallenbad, Saunalandschaft und oder Halbpension (Frühstücksbuffet, Freizeitangebote: Badelandschaft abends 3-Gang-Menü). Fitnessraum, Wellness- und Beauty­ abends 3-Gang-Menü). „Shehrazade” in der Ostseeresidenz Freizeitangebote: Spa- und Beauty- bereich „Spa-Huus“ mit diversen Freizeitangebote: kleiner Spa-­ mit Hallenbad, Gegenstromanlage, bereich mit Wellnessanwendungen, Massagen und Kosmetikanwendun- Bereich mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Sauna, osmanisches Bade- und Saunalandschaft mit gen, Fahrradverleih. Dampfbad, Solarium, Poolbar Dampfbad, Erlebnisduschen, Hallenbad, Aroma-Whirlwannen, Extra im Reisepreis: Nutzung des und ­Ruhezonen, Cardio-Fitness, ­Eis­grotte, Tepidarium, Solarium und verschiedene Saunen und Erlebnis­ Spabereichs mit Hallenbad, Sauna- ­Massagen. Fitnessraum. duschen, ­Solarium. Fahrradverleih. landschaft und Fitnessraum. Extra im Reisepreis: Nutzung von Kinderermäßigung (Preisbasis Extra im Reisepreis: Nutzung der Kinderermäßigung (Preisbasis Hallenbad, Sauna und Dampfbad. PKW): auf Anfrage. Bade- und Saunalandschaft. PKW): „Standard” bis 6 Jahre 100 %, Kinderermäßigung (Preisbasis Kinderermäßigung (Preisbasis bis 11 Jahre 40 %, bis 16 Jahre 20 %. PKW): auf Anfrage. PKW): auf Anfrage.

8 Tage mit Bus ab 750 € 8 Tage mit Bus ab 550 € 8 Tage mit Bus ab 555 € 8 Tage mit Bus ab 705 €

Bustermine Jahr 2018 Monat März April Mai Juni Juli August September Oktober Nov. Anreise 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. Abreise 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de URLAUB » DEUTSCHLAND » INSEL USEDOM 11 Statten Sie Deutschlands schönster Insel einen Besuch ab!

OSTSEE – INSEL RÜGEN LEISTUNGEN » Haustürtransfer » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus Besuchen Sie die größte Insel Deutschlands und entdecken Sie eine der reizvollsten Landschaften oder individuelle Anreise Mecklenburg­Vorpommerns. Rügen bietet viele Möglichkeiten für einen erholsamen und » Übernachtung in der gewünschten erlebnisreichen Urlaub. Baabe – das Tor zur Region Mönchgut – ist hervorragender Ausgangs­ Unterkunft punkt zur Erkundung des südlichsten Zipfels der Insel. » Verpfl egung laut Ausschreibung Genießen Sie die frische Luft, die Naturschönheiten, lassen Sie an den weißen Sandstränden die Seele baumeln oder bestaunen Sie bei einem Bummel die beeindruckende Bäderarchitektur des AUSFLUGSTIPPS 19. und 20. Jahrhunderts. Eine Fahrt mit dem „Rasenden Roland“, der Bäderbahn, sollten Sie sich » Nationalpark Jasmunder Bodden auf keinen Fall entgehen lassen. So können Sie die Insel zwischen Putbus und Göhren entde­ mit Königsstuhl cken. Alle Radfreunde wird das weitverzweigte Radwegnetz in seinen Bann ziehen. Erleben Sie » Kap Arkona bei einer Radtour geheimnisvolle Orte entlang der Steilküste und genießen Sie die Insel auf eine » Jagdschloss Granitz Weise, die anderen verborgen bleibt. Lassen Sie sich verzaubern von romantischen Fischerdör­ » Halbinsel Mönchgut » Störtebeker-Festspiele auf der Naturbühne fern, Meeresrauschen und einer abwechslungsreichen Landschaft, die Rügen wohl zu einer der in Ralswiek (Juli/August) schönsten Inseln Deutschland macht. » Fischerdorf Vitt Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. » Fahrt mit dem „Rasenden Roland“ » Schlosspark Putbus » Seebrücken Binz und Sellin Insel Rügen » Ostseebad Göhren Ostsee » Schifffahrt zur Insel Hiddensee Stralsund Baabe Seite 13 Besonders lohnenswert ist ein Tipp! Besuch des Nationalparks Jasmunder Bodden mit seiner wohl bekanntes- ten Aussichtsplattform – dem Königsstuhl. Hier gewinnen Groß und Klein einen Einblick in die DEUTSCHLAND Geheimnisse, die Entstehung und die Geschichte Rügens.

12 INSEL RÜGEN » DEUTSCHLAND Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de STRANDHOTEL BAABE (BAABE/RÜGEN) llll URLAUB Lage: zentral, direkt an der Strand- Verpflegung: wahlweise Frühstück promenade, ca. 200 m bis zum oder Halbpension (Frühstücksbuffet, ­schönen Sandstrand und Küstenwald. abends 3-Gang-Menüwahl vom Ausstattung: Hotelkomplex Buffet). ­bestehend aus dem Strandhotel und Freizeitangebote: Wellnessbereich Appartementhäusern, à-la-carte-­ mit Sauna und Solarium. Fahrrad­ Restaurant, Bar, Café, Lift (1. OG nur verleih und zahlreiche weitere teilweise mit Lift erreichbar), kleiner Angebote im Ort. Wellnessbereich mit Sauna, Solarium Kinderermäßigung (Preisbasis und Massage. PKW): „Standard“ bis 5 Jahre 100 %, Parken: am Haus (gegen Gebühr, bis 12 Jahre 50 %. Voranmeldung erforderlich). Babybett: auf Anfrage. Unterbringung: freundlich einge- richtete Zimmer mit DU/WC, Safe, Telefon, TV und teilweise Balkon.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: D02C Saisonzeiten BUS und PKW Zimmer/ Verpfle­ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW gung 03.06.–30.06.18 01.07.–08.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 DZ / FR 715 500 795 585 EZ / FR 875 660 955 745

Abschlag: PKW-Anreise 180 € Zuschlag: Halbpension pro Woche 160 € RZZ bei Busanreise: 5 = 10 € • 2B, 12 = 15 € URLAUB 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 €

HOTEL STÖRTEBEKER (BAABE/RÜGEN) lll URLAUB Lage: ruhig und zentrumsnah, ca. Verpflegung: Halbpension 300 m bis zum schönen Sandstrand ­(Frühstucksbuffet, Abendessen als und Küstenwald. 3-Gang-Menü). Ausstattung: familiengeführtes­ Freizeitangebote: Wellnessbereich Hotel mit gutbürgerlichem ­Restaurant mit offener Sonnenbank, Hydro-Jet, mit Wintergarten, sonnige Sommer­ Whirlpool, Sauna und Ruheraum, terrasse, Piratenschänke, gemütliche Unterhaltungs-und Grillabende. Hotel-Lobby, behaglicher Wellness- Fahrradverleih und zahlreiche weitere bereich. Angebote im Ort. Parken: am Haus. Kinderermäßigung (Preisbasis Unterbringung: freundlich PKW): „Standard“ bis 3 Jahre 100 %, ­eingerichtete Zimmer mit DU/WC, bis 12 Jahre 50 %. Telefon, Radio, TV und teilweise Balkon.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: D02C Saisonzeiten BUS und PKW Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 03.06.–30.06.18 01.07.–01.09.18 02.09.–08.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 DZ / HP 695 485 720 510 685 470 EZ / HP 775 565 800 590 765 550

Abschlag: PKW-Anreise 180 € RZZ bei Busanreise: 5 = 10 € • 2B, 12 = 15 € URLAUB 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 €

Bustermine Jahr 2018 Monat Juni Juli August September Anreise 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. Abreise 10. 17. 24. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de URLAUB » DEUTSCHLAND » BAABE 13 Urlaub am Tor zur Halbinsel Fischland-Darß-Zingst! OSTSEE – GRAAL-MÜRITZ

LEISTUNGEN » Haustürtransfer » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus Einmal richtig erholen, den Alltagsstress hinter sich lassen, neue Kraft schöpfen, lange Strand­ oder individuelle Anreise spaziergänge, romantische Sonnenuntergänge und gemütliche Abendessen bei Kerzenschein » Übernachtung in der gewünschten genießen? Wenn Sie dabei Wert auf saubere Luft, gute Infrastruktur und interessante Kultur­ Unterkunft angebote legen, dann sind Sie in Graal­Müritz genau richtig, dem Ostseeheilbad mit Tradition. » Verpfl egung laut Ausschreibung Graal­Müritz ist eines der schönsten Seeheilbäder und blickt auf eine lange Geschichte zurück. Einst ein Erbpachthof ist aus der „Gegend am Meer“ – so der slawische Namensursprung – ein AUSFLUGSTIPPS modernes Ostseebad geworden. Der Ort erstreckt sich 5 km am Ostseestrand und ist sowohl » Darß-Zingst für Familien, Singles als auch Kurgäste ein beliebtes Urlaubsziel. Die idyllische Lage als Tor zur » Rostock Halbinsel Fischland­Darß­Zingst, umgeben von der „Rostocker Heide“ und die Nähe zur Hanse­ » Hansestadt Stralsund stadt Rostock machen den besonderen Charme des Ortes aus. Die Seebrücke von Graal­Müritz ist » Insel Rügen 350 m lang und Anziehungspunkt für jeden Besucher. Wie in vielen ehemaligen Fischerdörfern » Freilichtmuseum Klockenhagen » Vogelpark Marlow gibt es auch hier in Graal­Müritz sehr schöne, restaurierte Fischerkaten. » Güstrow Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. » Bernsteinmuseum Ribnitz Damgarten » Schatzkammer und Paradiesgarten in Neuheide » Jagdschloss in Gelbensande Graal-Müritz Seite 15 » Künstlerdorf Ahrenshoop Ostsee

Rostock Dank der Nähe zu Rostock Tipp! sowie durch die Lage zur Halbinsel Fischland-Darß-Zingst bieten sich vielfältige Möglichkeiten, um die Gegend in DEUTSCHLAND und um Graal-Müritz näher zu erkunden und diese Ostseeregion besser kennenzulernen. Wie wäre es denn mit einem ausgedehnten Strandspaziergang?

14 GRAAL­MÜRITZ » DEUTSCHLAND Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de AKZENT HOTEL RESIDENZ (GRAAL-MÜRITZ) lll URLAUB Lage: an der Promenade, zur See­ Verpflegung: Halbpension (Früh- brücke und zum Strand der Ostsee stücksbuffet, abends 3-Gang-Wahl- ca. 200 m. menü, samstags Buffet). Ausstattung: familiengeführtes Freizeitangebote: Fahrradverleih, Hotel mit gepflegter Gastlichkeit und Freizeit-/Erlebnisbad „Aquadrom“ freundlichem Service. Restaurant mit mit Wasser-, Sauna-, Sportwelt exzellenter Küche, Sommerterrasse, und ­Wellnessoase (ca. 300 m vom Bar, WLAN und Lift. Nicht barrierefrei. Hotel). Parken: am Haus. Kinderermäßigung (Preisbasis Babybett: auf Anfrage. PKW): „Standard“ bis 3 Jahre 100 %, Unterbringung: komfortable und bis 12 Jahre 50 %, bis 16 Jahre 35 %. modern ausgestattete Zimmer mit mediterranem Flair, DU/WC, Fön, ­Sat-TV, Telefon und Radio.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: D02B Saisonzeiten BUS und PKW Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 03.06.–30.06.18 01.07.–08.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 DZ / HP 635 425 735 525 EZ / HP 795 585 895 685 Abschlag: PKW-Anreise 180 € RZZ bei Busanreise: 5 = 10 € • 2B, 12 = 15 € URLAUB 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 €

HOTEL OSTSEEWOGE (GRAAL-MÜRITZ) lll URLAUB Lage: direkt an der Ostsee, 50 m zum Dachschräge und in der 3. Etage). weißsandigen Strand, an der Haupt- Behindertengerechte Zimmer auf promenade des Ostseeheilbades. Anfrage möglich. Ausstattung: familiengeführtes Hotel Verpflegung: wahlweise Frühstück mit Strandrestaurant, Restaurant mit oder Halbpension (Frühstücksbuffet, Terrasse, Café, Kapitänssalon mit abends 3-Gang-Wahlmenü). Meerblick, Lift bis 2. Etage, Sauna, Freizeitangebote: Sauna und Strandshop, WLAN. ­Infrarotkabine. In der näheren Parken: am Haus (nach ­Umgebung befindet sich das ­Verfügbarkeit, gegen Gebühr). Freizeit-/Erlebnisbad „Aquadrom“ Babybett: auf Anfrage. (ca. 300 m vom Hotel). Unterbringung: freundlich einge- Kinderermäßigung (Preisbasis richtete Zimmer mit Bad o. DU/WC, PKW): „Standard“ bis 2 Jahre 100 %, Fön, Sat-TV, Telefon, Safe, Balkon bis 12 Jahre 50 %, bis 18 Jahre 20 %. und seitlichem Meerblick (EZ sind reine Einzelzimmer ohne Balkon mit

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: D02B Saisonzeiten BUS und PKW Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 03.06.–16.06.18 17.06.–01.09.18 02.09.–08.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 DZ / FR 630 420 690 480 EZ / FR 775 565 875 665 Abschlag: PKW-Anreise 180 € Zuschlag: Halbpension pro Woche 160 € RZZ bei Busanreise: 5 = 10 € • 2B, 12 = 15 € URLAUB 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 €

Bustermine Jahr 2018 Monat Juni Juli August September Anreise 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. Abreise 10. 17. 24. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de URLAUB » DEUTSCHLAND » GRAAL-MÜRITZ 15 Klare Luft, weite Wälder und glitzernde Seen!

MECKLENBURGER SEEN LEISTUNGEN » Haustürtransfer » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus oder individuelle Anreise Paradiesische Natur, Buchenwälder, blühende Heidefl ächen, eine Seenkette aus großen und » Übernachtung in der gewünschten kleinen Seen – das ist die Mecklenburger Seenplatte. Sowohl an Land als auch zu Wasser bieten Unterkunft sich in dieser Region vielfältige Möglichkeiten zum Erholen oder zum Erleben an. » Verpfl egung lt. Ausschreibung

Der Luftkurort Plau am See, westliches Tor zur Mecklenburgischen Seenplatte, befi ndet sich mit AUSFLUGSTIPPS seiner malerischen Altstadt am Westufer des Plauer Sees, dem siebtgrößten See Deutschlands. Plau am See Der mittelalterliche Charme und der maritime Flair des Ortes sowie die Weite des Plauer Sees » Plauer Burgmuseum werden Sie jeden Tag aufs Neue verzaubern. » Bärenwald Müritz » Schau-Imkerei und Bienen-Museum Mittelpunkt der Mecklenburgischen Seenplatte und größter Ort der Region Müritz ist Waren. Am » Wangeliner Garten „Kleinen Meer“ gelegen, so die Übersetzung des slawischen Wortes „Müritz“, ist der Ort heute ein » Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide » zahlreiche Rad- und Wanderwege anerkanntes Heilbad und bietet allerlei Möglichkeiten zur Erholung. Viele kleine Gassen führen zum Hafen. Und dort liegt der Duft von Wasser, geräuchertem Fisch und sommerlicher Sonne in der Luft. Waren (Müritz) Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. » Müritz-Nationalpark » Müritzeum » Stadthafen (Ausgangspunkt für Ausfl üge mit Fahrgastschiffen auf die großen Seen) » Schaugarten am Tiefwarensee Ostsee » Naturpark Nossentiner/ Schwinzer Heide Plau am See » zahlreiche Rad- und Wanderwege Seite 17

Waren (Müritz) Als Endmoränengebiet ist die Seite 17 Tipp! Müritzgegend nicht nur besonders wasser- und waldreich, sondern sie DEUTSCHLAND beherbergt auch viele seltene Pfl anzen und Tiere. Genießen Sie einfach die himmlische und unberührte Natur der Müritz.

16 MECKLENBURGER SEEN » DEUTSCHLAND Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de SEEHOTEL PLAU AM SEE (PLAU AM SEE) llll URLAUB Lage: direkt am Ufer des DU/WC, Fön, Telefon, TV, Minibar und Plauer Sees. WLAN. EZ sind DZ zur Alleinnutzung. Ausstattung: Hotelkomplex Verpflegung: wahlweise Frühstück ­bestehend aus dem Haupthaus oder Halbpension (Frühstücks­buffet, ­„Seehotel“, der Dependance abends 4-Gang-Menüwahl/2 x wö- „Seeschlösschen“ und Ferien­ chentlich Buffet). häusern, Restaurant „Seeblick“ mit Freizeitangebote: Beauty- und Wintergarten und Sommerterrasse, ­Wellnessbereich mit Sauna, Hotelbar „Plötzenkrug“, Tagungs- ­Kegelbahn, Fahrradverleih. und Gesellschaftsräume, Lift, Extra im Reisepreis: Nutzung von Kegelbahn, Beauty- und Wellness­ Sauna und Infrarotkabine, Jagd- und insel mit Sauna­bereich (finnische, Lesezimmer, Fitnessraum und der Bio-, ­Dampfsauna, ­Infrarotkabine), hoteleigenen Kegelbahn. Fitnessraum, ­Jagd- und Lesezimmer, Kinderermäßigung (Preisbasis Badewiese. PKW): „Standard“ bis 5 Jahre 100 %, Parken: am Haus. bis 11 Jahre 40 %. Unterbringung: komfortabel einge- richtete Zimmer im Haupthaus mit Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: D02B Saisonzeiten BUS und PKW Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 03.06.–08.09.18 Anreiseart BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 DZ / FR 695 455 EZ / FR 875 635 Abschlag: PKW-Anreise 190 € Zuschlag: Halbpension pro Woche 185 € RZZ bei Busanreise: 5 = 10 € • 2B, 12 = 15 € URLAUB 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 €

HOTEL ZWISCHEN DEN SEEN (WAREN) lll URLAUB Lage: im Heilbad Waren gelegen, (ca. 23 m²) mit DU/WC, Fön, Telefon zwischen der Müritz und dem Tief­ (auf Anfrage), TV, LAN-Anschluss warensee (nur wenige Minuten zu und „Komfort“, größer (ca. 34 m²) mit Fuß bis zu beiden Seen), ca. 300 m Couch (nur DZ). Behindertenfreund- bis zur Altstadt. liches Zimmer auf Anfrage möglich. Ausstattung: Hotel mit dem Charme Eine Aufbettung (gegen Aufpreis) ist einer liebevoll restaurierten Villa von auf Anfrage möglich. Haustiermit- 1886 mit Frühstückssaal, WLAN nahme (gegen Gebühr) auf Anfrage im Foyer, Abstellmöglichkeit für möglich. Fahrräder mit Ladestation für E-Bikes Verpflegung: Frühstück (Buffet). auf dem Hof. Kinderermäßigung (Preisbasis Parken: am Haus (gegen Gebühr). PKW): „Standard“ bis 2 Jahre 100 %, Unterbringung: komfortabel einge- bis 7 Jahre 50 %, bis 10 Jahre 25 %. richtete Zimmer im minimalistischen Design in den Kategorien „Standard“

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: D02B Saisonzeiten BUS und PKW Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 03.06.–08.09.18 Anreiseart BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 DZ / FR 595 360 EZ / FR 675 440 Abschlag: PKW-Anreise 190 € Zuschlag: Zimmer „Komfort“ pro Woche 40 € RZZ bei Busanreise: 5 = 10 € • 2B, 12 = 15 € URLAUB 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 €

Bustermine Jahr 2018 Monat Juni Juli August September Anreise 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. Abreise 10. 17. 24. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de URLAUB » DEUTSCHLAND » PLAU AM SEE UND WAREN 17 BAYERISCHE RHÖN – BAD KISSINGEN LEISTUNGEN Der Kurort liegt am südöstlichen Rand des lockt das beliebte Kurtheater, dessen Besuch Sie » Haustürtransfer Biospährenreservats Rhön und wird von der auf keinen Fall versäumen sollten. Bad Kissingen » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus fränkischen Saale durchzogen. Er ist berühmt ist durch seine Lage ein idealer Ausgangspunkt » Übernachtung im Hotel Sonnenhügel für seine Heilquellen, Gesundheitsangebote, für Ausfl üge in die Umgebung. » Halbpension Architektur und besticht durch kulturelle und » Stadtführung Bad Kissingen Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. landschaftliche Reize. In der historischen Innenstadt mit Fußgängerzone und prachtvollen Erleben Sie das Kurorchester Bad AUSFLUGSTIPPS Kissingen. Mit seinen 13 Musikern Gebäuden fi nden Sie viele kleine Geschäfte und Tipp! » Burgruine Botenlauben Cafés. Architektonische Meisterwerke, wie die ist es das größte deutsche Kurorchester. » Wildpark Klaushof größte Wandelhalle Europas und das Jugend­ Die Vielfalt der Musik und die verschiedenen » Wittelsbacher Aussichtsturm stiltheater, prägen das Stadtbild. Der Rosen­ Formationen in der Besetzung prägen das » Weinorte Ramsthal und Hammelburg » Kloster Kreuzberg garten, Kurpark und Luitpoldpark laden zum Orchester, die damit ein breitgefächertes Repertoi- » Schweinfurt re anbieten. Bummeln und Entspannen ein. In der Innenstadt » Würzburg

Bad Kissingen

Schweinfurt

DEUTSCHLAND

HOTEL SONNENHÜGEL (BAD KISSINGEN) lll URLAUB Lage: am Stadtrand, ruhig, im Freizeitangebote: große „Sonnen- Kein Grünen, zum Zentrum ca. 3 km hügel Wasser-Welt und Saunagar- EZZ (Linienbus direkt am Hotel). ten“ mit Innen- und Außenbecken, Ausstattung: Hotelanlage bestehend Saunen und Dampfbad, Kegelbahnen, aus drei miteinander verbunde- Minigolfanlage, Freizeitprogramm und nen Gebäuden. Restaurant, Café, Ausfl üge vor Ort buchbar. Bier garten, Lift, große Bade- und Extra im Reisepreis: Nutzung von Saunalandschaft, Beautywelt. Wasser-Welt und Saunagarten inkl. Unterbringung: moderne Zimmer (ca. Bademantelservice, Teilnahme am 35 m²) mit Bad/WC, Sofa, Sitzecke, hoteleigenen Freizeitprogramm, aus- Flat-TV, Kühlschrank und Balkon gewählte Getränke (Bier, Wein, Soft- oder Terrasse, wahlweise im Haus 1 drinks) zum Abendessen, wöchentlich (Haupthaus) oder im Haus 2 (Neben- 1 x Kaffee/Kuchen und 1 x halbtägiger haus), ruhig mit Blick in den Hotelpark. Busausfl ug, Linienbusverkehr ins Verpfl egung: Halbpension Zentrum von Bad Kissingen. (Frühstücks- und Abendbuffet).

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise­Nr.: D61B Saisonzeiten BUS Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Verpfl egung 24.06.–14.07.18 19.08.–08.09.18 Anreiseart BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 DZ (Haus 2) / HP 610 435 EZ (Haus 2) / HP 610 435 Zuschlag: Zimmer im Haus 1 pro Woche 40 € RZZ bei Busanreise: 2, 4 = 9 € • 5, 10 = 16 € 6, 9 = 21 € • 7 = 25 € • 12 = 45 € URLAUB Spar­Tipp: kein EZ-Zuschlag zu allen Terminen

Bustermine Jahr 2018 Monat Juni Juli August September Anreise 24. 01. 08. 19. 26. 02. Abreise 01. 08. 15. 26. 02. 09.

18 BAD KISSINGEN » DEUTSCHLAND » URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de VOGTLAND – BAD ELSTER LEISTUNGEN Im äußersten Südwesten Sachsens liegt der gen ein. Das vorherrschende, milde, subalpine » Haustürtransfer Naturpark Vogtland (600–860 m). Ihn prägen Reizklima, das Naturmoor und die heilende Kraft » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus eine reizvolle Landschaft mit weitläufi gen des Wassers bilden eine ideale Grundlage für oder individuelle Anreise Waldfl ächen und ausgebauten Wanderrouten. Im eine gesundheitsfördernde Kur. » Übernachtung in der gewünschten Unterkunft windgeschützten Tal der Weißen Elster liegt Bad » Verpfl egung laut Ausschreibung Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. Elster. Als Moorbad hat das Heilbad eine lange » Kurpaket laut Ausschreibung Tradition und einen guten Ruf. Die hier entsprin­ Genießen Sie ein einmaliges genden Mineralquellen werden als sogenannte Erlebnis des schwerelosen INDIKATIONEN Tipp! » eisenhaltige Säuerlinge zu Trinkkuren und als Schwebens in der neuen Soletherme. Erkrankungen des Bewegungsapparates » Rheumatische Erkrankungen kohlensäurereicher Sprudel für Wannenbäder Die Bad Elsteraner Solequelle enthält hochminerali- » Herz-Kreislauferkrankungen genutzt. Wunderschön angelegte Parkanlagen siertes Thermalwasser und ist in ihrer Zusammen- » Stoffwechselerkrankungen laden zu langen Spaziergängen und Wanderun­ setzung einmalig in Deutschland. » Erkrankungen der Nieren/Harnwege » Erschöpfungszustände KONTRAINDIKATIONEN DEUTSCHLAND » Akuterkrankungen » Infektionskrankheiten » Pfl egebedürftigkeit

Plauen BEHANDLUNGSMETHODEN » Medizinische Massagen und Bäder » Bewegungs- und Elektrotherapie Bad Elster » TSCHECHIEN Wärme- und Kältetherapie » Lichttherapie » Hydrotherapie » Trinkkur

M KLINIKUM SACHSENHOF (BAD ELSTER) lll BK KU Lage: direkt im Kurzentrum von Bad Verordnung, Gesundheitsvorträge, Elster, nur 100 m zu den historischen Dia-Vorträge und Buchlesungen. Badeanlagen mit Albertbad, Kurpark Extra im Reisepreis: Begrüßungs- und Trinkquellen, in unmittelbarer getränk, Seife und Duschgel bei der Nähe zur Soletherme mit Saunaland- Anreise auf dem Zimmer, Nutzung schaft. von Hallenbad und Kneippanlage Ausstattung: barrierefreies außerhalb der Behandlungszeiten bis Kurhaus mit Speisesaal, Café, 22:00 Uhr. Aufenthaltsraum, Sonnenterrasse, Lift, Bademantelservice (gegen Gebühr), Labor, großes Behand- lungszentrum mit Möglichkeiten für medizinische Massagen und Bäder, UNSERE KURPAKETE Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Offene Badekur (BK) mit lokale Kälte-, Licht-, Hydro therapie, Konsultation beim Badearzt und Gasinjektionen, Trinkkur und Behandlungen lt. Verordnung Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise­Nr.: B95A Musiktherapie. Anwendungen des Badearztes. Rezepte können Saisonzeiten BUS und PKW teilweise im gegenüberliegenden Kurpaket/ mitgebracht werden. Zimmer VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Albertbad. Verpfl egung 22.04.–27.10.18 Hinweis: Die ambulante medizinische Unterbringung: Zimmer über- Vorsorgeleistung (offene Badekur) beantra- Anreiseart BUS VW wiegend im historischen Altbau mit gen Sie bei Ihrer Krankenkasse. Bekommen Anzahl der Nächte 7 7 DU/WC, Sat-TV, Telefon, Safe und Sie diese Leistung von Ihrer Krankenkasse DZ 640 500 oder privaten Versicherung genehmigt, BK / VP überwiegend Balkon oder Terrasse. können Sie dieses Kurpaket buchen. BK / VP EZ 680 540 Verpfl egung:Vollpension KU / VP DZ 835 690 (Frühstücksbuffet, mittags Kururlaub „INTENSIV“ (KUM) mit KU / VP EZ 875 730 3-Gang-Wahlmenü, abends Buffet), ärztlicher Konsultation und 8 haus- Tischgetränke zu den Mahlzeiten. Abschlag PKW­Anreise: 120 € eigenen Behandlungen pro Woche Freizeitangebote: Hallenbad, Preis für Badekur ist auch gültig für Aufenthalt ohne Kurpaket nach Verordnung und Indikation. RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € • 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 € Kneippanlage, Sauna nach ärztlicher

Bustermine (ORANGE An­ und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de KUR » DEUTSCHLAND » BAD ELSTER 19 Entdecken Sie die polnische Ostseeküste!

LEISTUNGEN » Haustürtransfer » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus oder individuelle Anreise » Mittagessen in Ryman während der Busan- und -abreise (außer Swinemünde & Misdroy) » Übernachtung in der gewünschten Unterkunft POLNISCHE OSTSEE » Verpfl egung lt. Ausschreibung » Kurpaket laut Ausschreibung » Deutschsprachige Gästebetreuung

Weißer Strand, von Dünen und Kiefernwald gesäumt, Strandseen, Salzwiesen und Haffs, halb INDIKATIONEN Meer, halb Lagune: Polens Ostseeküste trägt viele Gesichter. Mehr als 500 Kilometer traumhafte » Kreislauferkrankungen Sandstrände säumen die Küste. Fischerdörfer und alt ehrwürdige Seebäder laden zum Schlemmen, » Erkrankungen der Atemwege Baden und Entspannen ein. Straßen und Radwege sind in den attraktiven Küstenorten ausgebaut » Erkrankungen des Stütz- und wurden. Landschaftlich ist die Region geprägt durch Kiefern­ und Buchenwälder, welche an vielen Bewegungsapparates Stellen bis zum Strand reichen. Steil­ und Flachküsten wechseln sich ab und laden zu ausgedehn­ » Rheumatische Erkrankungen » Hauterkrankungen ten Wanderungen und Spaziergängen ein. » Stoffwechselstörungen Nicht nur während der Sommerzeit ist ein Besuch an der polnischen Ostsee lohnenswert, auch zu » Stressfolgen den anderen Jahreszeiten ist sie reizvoll und interessant. Es gibt viele Möglich keiten Ihren Urlaub » Erschöpfung zum Erlebnis werden zu lassen. Moderne Kur einrichtungen und Heilquellen ziehen viele Kurgäste an die Ostsee. Das polnische Ostseeklima zeichnet sich durch typische maritime Eigenschaften KONTRAINDIKATIONEN eines Meeresklimas aus, eine höhere Temperatur im Winter und eine niedrigere Temperatur im » Infektionskrankheiten Sommer. » Thrombose Hinweise: Für Ruhebedürftige empfehlen wir die Termine außerhalb der Hauptsaison. An polnischen Feiertagen und in den Ferien kann » Anzeichen von Kreislaufversagen es durch Familien mit Kindern zu Beeinträchtigungen kommen. Die Seebäder an der polnischen Ostsee befi nden sich immer noch im » Entzündliche rheumatische Erkrankungen Umbruch. Es werden neue Hotels, Straßen und Kurareale gebaut, um für Sie die Attraktivität des Urlaubes weiterhin zu erhöhen. im akuten Stadium » Tumorerkrankungen mit Metastasen » Akute Psychosen Jershöft Seiten 24/41 » Epilepsie mit hoher Anfallsfrequenz Groß Möllen Ostsee Seite 23/39 Stolpmünde Kolberg Seiten 24/41 BEHANDLUNGSMETHODEN Seiten 21/26–35 Misdroy Rügenwalde » Medizinische Massagen und Bäder Seiten 25/48–49 Seiten 23/40 » Bewegungstherapie » Elektrotherapie DEUTSCHLAND Henkenhagen Kolberger Deep Seiten 22/36–37 » Wärmetherapie Seiten 22/38 POLEN Swinemünde » Lichttherapie Seiten 25/42–47/49 » Inhalationen Stettin

20 OSTSEE » POLEN Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de KOLBERG (KOLOBRZEG) … ist Ferienparadies, Hafenstadt und Kurort dem Pulverturm und den Passagen mit kleinen zugleich. Die lebenslustige Kur­Metropole Läden sowie Cafés zum Verweilen ein. Kolberg begeistert mit Sole­Mineralquellen, Heilmoor, ist eine lebendige Stadt und im Sommer ein sehr einem 6 km langen und feinen Sandstrand. Zu beliebter und stark besuchter Badeort. jeder Jahreszeit können Sie die salz­ und jodhal­ Hinweise: Die Kurtaxe ist am Ort zu bezahlen. Für Ruhebedürftige tige Luft und das Meer genießen, welches sich empfehlen wir die Termine außerhalb der Hauptsaison. durch Wind und Wetter dem Betrachter täglich anders präsentiert. Typisch für die Ostseeregion ist das günstige Heilklima (Jod- und Salz an- Die meisten Besucher kommen wegen des Tipp! teile in der allergiefreien Luft). Empfohlen wird die Strandes, Meeres und der Sonne. Aber nicht nur Ostsee-Luft besonders in den Morgenstunden und das spricht für einen Urlaub in Kolberg. Neben IDEA SPA TRAVEL – zu kühleren Jahreszeiten, dann ist der Jod- dem wunderschönen Kurviertel mit der Prome­ Anteil in der Luft etwas höher. Inhalieren Sie die VORTEILSKARTE KOLBERG nade, den Parkanlagen, dem Leuchtturm und ge sunde Ostsee-Luft einfach beim Strandspaziergang. Unsere Leistungen für Sie … der Seebrücke sollten Sie auch die restaurierte » Morgenblatt mit täglichen News zum Altstadt besuchen. Sie lädt mit ihren zahlrei­ Hotelangebote fi nden Sie auf den Seiten 26–35. aktuellen Veranstaltungsprogramm chen Sehenswürdigkeiten, wie dem beeindru­ » 2 x wöchentlich Nordic-Walking für Anfänger ckenden Rathaus, der imposanten Domkirche, und Fortgeschrittene (witterungsbedingt) MÖGLICHE ZUSATZLEISTUNG » 2 x wöchentlich Morgengymnastik an der Exklusiv für unsere Gäste in Kolberg Ostsee (witterungs-/saisonbedingt) Massagepaket im Vital-Center (im Kurviertel, » Wanderung zur Salzinsel (witterungsbedingt) nähe Haus Gornik) » Ermäßigungen in vielen Geschäften, » Rückenmassage (20 min), Teilkörpermassage Restaurants, Apotheken und Cafés in Kolberg (20 min) und Fußrefl exzonenmassage (20 min) oder » Ganzkörpermassage (50 min) IHRE GÄSTEBETREUER VON UNSEREM PARTNER Sonderpreis von 16 € IDEA SPA TRAVEL Unser Service für Sie ... GRIBOW (GRZYBOWO) » Wir begrüßen Sie mit einem Willkommensdrink und geben Ihnen … befi ndet sich etwa 8 km westlich von wird es manchmal lauter. Dort konzentriert sich wichtige Informationen für den Aufenthalt. Kolberg in einer Bucht zwischen Kolberg und im Sommer das Leben des Feriendorfes. Bei » mind. 2 x pro Woche Gästebetreuung Kolberger Deep. Die 7 km lange Bucht liegt bis guter Sicht sehen Sie den 6 km weit entfernten in Ihrem Kurhaus zu einem Meter unter dem Meeresspiegel. Dies Leuchtturm von Kolberg. Die Umgebung bietet » Beratung sowie Buchung von trägt u. a. dazu bei, dass das Wasser der Ostsee viele Plätze zum Entspannen. Ausfl ügen und Veranstaltungen hier wärmer als in Kolberg ist. Der feinsandige Hinweis: Die Kurtaxe ist am Ort zu bezahlen. » Strand zählt zu den schönsten in Polen. Wer auf 24 Stunden für Sie erreichbar (Notbereitschaft) Natur und Ruhe steht, kommt hier voll auf seine Gribow ist ein „Muss“ für alle Kosten. Insbesondere außerhalb der Saison Tipp! Gäste, die pommersche Natur ist man möglicherweise der einzige Strand­ genießen und trotzdem auf die Attraktionen der besucher weit und breit! Gribow ist ein Dorf, Stadt um die Ecke nicht verzichten wollen. Eine das erst in der Saison zum Leben erwacht. Aber ausgewogene Mischung! selbst im Sommer ist es verhältnismäßig ruhig. Lediglich an der Hauptpromenade des Ortes Das Hotel fi nden Sie auf Seite 35.

Joanna Szlachta Krzysztof Witkowski

Gosia Dolisz Anna Bednarek

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de POLEN » KOLBERG UND GRIBOW 21 KOLBERGER DEEP (DZWIRZYNO) … liegt ca. 12 km westlich von Kolberg, auf für zahlreiche Spaziergänge sind die mit Kiefern einer schmalen Landbrücke zwischen dem Resko bewachsenen Dünen und der sich anschließende See und der Ostsee. Das Zentrum des kleinen Naturstrand. Außerhalb der Sommermonate Ferienortes wird vom breiten Sandstrand der fi nden Sie hier Ruhe und Erholung. Ostsee nur durch einen schmalen Küstenwald Hinweise: Die Kurtaxe ist am Ort zu bezahlen. Für Ruhebedürftige getrennt. Am Fluss Lomnica, welcher den Ort empfehlen wir die Termine außerhalb der Hauptsaison. mit dem Meer verbindet, befi ndet sich der kleine Fischereihafen. Noch heute ist der Fischfang Die wichtigsten Heilmittel sind das die Lebensgrundlage für die Einwohner. In der Tipp! Moor und die Solequellen. Eine Umgebung fi nden Sie zahlreiche Bars, Geschäfte, Kombination aus der heilenden Wirkung des Fischgrillstände und Möglichkeiten zur aktiven Moores, der Sole und dem klimatischen Reizklima IDEA SPA TRAVEL – Freizeitgestaltung. Besonders schön und ideal trägt zur Stabilisierung des Immunsystems bei und VORTEILSKARTE KOLBERG lindert chronische Erkrankungen. Unsere Leistungen für Sie … » Morgenblatt mit täglichen News zum Hotelangebote fi nden Sie auf Seite 38. aktuellen Veranstaltungsprogramm » 2 x wöchentlich Nordic-Walking für Anfänger und Fortgeschrittene (witterungsbedingt) » 2 x wöchentlich Morgengymnastik an der Ostsee (witterungs-/saisonbedingt) » Wanderung zur Salzinsel (witterungsbedingt) » Ermäßigungen in vielen Geschäften, Restaurants, Apotheken und Cafés in Kolberg Die Vorteilskarte gilt nicht für das Haus Max.

IHRE GÄSTEBETREUER VON UNSEREM PARTNER IDEA SPA TRAVEL Unser Service für Sie ... HENKENHAGEN (USTRONIE MORSKIE) » Wir begrüßen Sie mit einem Willkommensdrink und geben Ihnen … liegt genau in der Mitte der Küste und fi nden Sie hier auch Steilküstenabschnitte wichtige Informationen für den Aufenthalt. ist ca. 10 km östlich von Kolberg entfernt. vor, bei denen sich ein Spaziergang auf den » 2 x pro Woche Gästebetreuung Regions typisch für die kleine Gemeinde sind Panoramawegen lohnt. in Ihrem Kurhaus Bauernhöfe, Fischerhäuser und strohgedeck­ Hinweise: Die Kurtaxe ist am Ort zu bezahlen. Für Ruhebedürftige » Beratung sowie Buchung von te Katen. Freuen Sie sich auf einen schönen empfehlen wir die Termine außerhalb der Hauptsaison. Ausfl ügen und Veranstaltungen und beschaulichen Urlaubsort, umgeben von Sehenswert ist das ausgedehnte » Wäldern, mit sauberer Luft und einem ruhigen 24 Stunden für Sie erreichbar Tipp! Ausfl ugs- und Erholungsgebiet (Notbereitschaft) Strand. Zentrum des Ortes ist die Strand­ Kolberger Wald, welches durch einen gut promenade, welche in den Sommermonaten ausgeschilderten Wanderweg ideal zu erreichen durch Stände, kleine Lädchen sowie zahlreiche ist. Hier fi nden Sie die beiden nahe beieinander Boutiquen, Restaurants und Biergärten zum wachsenden „Rieseneichen“, die Boleslaw-Eiche Bummeln und Verweilen einlädt. Erkunden Sie und Warcislaw-Eiche. den Fischereihafen mit der Mole oder wandern Sie entlang des Sandstrandes. Teilweise Hotelangebote fi nden Sie auf den Seiten 36–37.

Joanna Szlachta Krzysztof Witkowski

Gosia Dolisz Anna Bednarek

22 KOLBERGER DEEP UND HENKENHAGEN» POLEN Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de GROSS MÖLLEN (MIELNO) … liegt ca. 30 km östlich von Kolberg und ist restauriert worden. In der Saison fi nden Sie Hinweise: Die Kurtaxe ist am Ort zu bezahlen. Für Ruhebedürftige empfehlen wir die Termine außerhalb der Hauptsaison. ein begehrter und vielbesuchter Badeort. Das hier zahlreiche Freizeiteinrichtungen sowie Ortsbild ist geprägt von der Bäderarchitektur kostenlose Konzert­ und Kulturveranstaltungen. Durch die Lage, auf einer nur des 19. und 20. Jahrhunderts, welche sich Der kilometerlange Ostseestrand mit niedrigem Tipp! wenige hundert Meter breiten in Fachwerkhäusern, dekorierten Balkonen Dünengürtel ist breit und lädt zu Spaziergängen Landzunge zwischen der Ostsee und dem Jamno und verzierten Pensionen widerspiegelt. Die ein. Auf der Nehrung entlang der Ostsee gelangt See, verspüren Sie einen Hauch von Inselromantik. Strandpromenade wurde ansprechend er­ man in idyllische Küstenwälder. Gepaart mit jod­ neuert. Viele Geschäfte, Restaurants, Cafés reichem Meeresklima und viel Natur garantiert und Hotels im Zentrum sind ausgebaut oder das eine gesunde Erholung. Hotelangebote fi nden Sie auf Seite 39.

RÜGENWALDE (DARLOWO) … befi ndet sich ca. 35 km östlich von Köslin Ca. 3 km westlich liegt Rügenwaldermünde Hinweise: Die Kurtaxe ist am Ort zu bezahlen. Für Ruhebedürftige empfehlen wir die Termine außerhalb der Hauptsaison. (Koszalin), direkt an der Ostsee und ist umgeben (Darlowko), ein Ortsteil von Rügenwalde. An von Wäldern, Mooren und Wiesen. Die ehe­ der Mündung des Flusses Wipper (Wieprza) Das Seebad zeichnet sich durch ein malige Königstadt ist eines der meist besuch­ befi ndet sich ein Fischerhafen. Am östli­ Tipp! günstiges Mikroklima aus, reich ten touristischen Ziele der polnischen Küste. chen Ufer steht ein kleiner Leuchtturm aus gesättigt an Jodmolekülen und ohne Einfl uss von Rügenwalde besitzt eine reizvolle Altstadt dem 11. Jahrhundert, das Wahrzeichen von Industrie. Schöne Aussichten, sauberer Strand und mit schön renovierten Bürgerhäusern. Das Rügen waldermünde. Die Umgebung lädt zu viele Sehenswürdigkeiten erwarten Sie. bedeutendste Gebäude der Stadt ist das gut ausgedehnten Ausfl üge in die malerische erhaltene Schloss. Natur ein. Hotelangebote fi nden Sie auf Seite 40.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de POLEN » GROSS MÖLLEN UND RÜGENWALDE 23 JERSHÖFT (JAROSLAWIEC) … ist ein sehr beliebter Badeort, gelegen Bei Ihrem Aufenthalt in Jershöft zwischen Rügenwalde und dem berühmten Tipp! sollte ein Besuch im Aquapark Seebad Stolpmünde. Die Vielfalt des Land­ „Health Resort & Medical Spa Panorama Morska“ schaftsbildes ist reizvoll im Wechsel von Steil­ mit einer großen Wasserlandschaft im Freien nicht küste und fl achen Sanddünen, hohen Kiefern fehlen. Er ist der größte Aquapark Polens auf einer und niedrigem Buschwerk, breitem Strand, Gesamtfl äche von 1500 m² und ca. 350 m vom Weidefl ächen, blühender Heide und dunklem Meer entfernt. Der Park ist von April – Oktober Moor. Der ruhig gelegene Ort bietet Ihnen einen geöffnet (wetterbedingt). unvergesslichen Aufenthalt, da er zum größten Teil aus unberührter Natur besteht. Hier fi nden Das Hotel fi nden Sie auf Seite 41. Sie zahlreiche idyllische Wander­ und Waldwe­ ge. Das Wahrzeichen des Ortes ist ein weithin sichtbarer Leuchtturm. Genießen Sie von hier einen herrlichen Blick über die Ostsee.

Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen.

STOLPMÜNDE (USTKA) … befi ndet sich ca. 18 km nördlich von Stolp, allerdings, dass die Ostsee hier etwas rauer Das Ostseebad könnte man in an der Mündung der Slupia in die Ostsee. ist, als im Westen der Region. In Stolpmünde Tipp! Deutschland das „vergessene Neben Kolberg, Swinemünde und Sopot zählt gibt es einen kleinen Kurpark, eine begehbare Seebad“ nennen: Wundervolle Strände, die Hafenstadt mit großer Fischereifl otte zu Hafenmole, Promenaden, und einen Leuchtturm. Promenaden, das restaurierte Kapitänsviertel, die einem renommierten Ostseeheilbad an der Jede Menge hübsche Cafés und gute Restau­ Kuranlagen, ein bedeutender Hafen und die grüne polnischen Küste. Nicht nur die Solequellen und rants laden zum Verweilen ein. Umgebung werden nur von wenigen deutschen das Moorvorkommen, welche hier verabreicht Gästen wahrgenommen. Östlich schließt sich der Hinweise: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. Für Ruhebedürftige werden, sondern auch breite, feine Sandstrände empfehlen wir die Termine außerhalb der Hauptsaison. faszinierende Slowinzische Nationalpark an, zeichnen den Badeort aus. Beachten sollte man südlich das „Karierte Land“, eine Gegend mit zahlreich erhalten gebliebenen Fachwerkdörfern.

Das Hotel fi nden Sie auf Seite 41.

24 JERSHÖFT UND STOLPMÜNDE » POLEN Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de SWINEMÜNDE (SWINOUJSCIE) … liegt an der nördlichsten Spitze der Insel nen Sie mit der Stadtfähre auf die Insel Wollin Usedom, an der Mündung der Swine in die übersetzen und dort den höchsten Leuchtturm Ostsee. Das zweitälteste Seebad an der Ostsee Europas mit seinen 300 Stufen besteigen oder ist ein Kurort mit Tradition und gilt als eine der die ehemaligen Festungsanlagen aus dem attraktivsten Städte an der polnischen Ostsee. 19. Jahrhundert besichtigen. Im Sommer ist Die Kur promenade lädt zum Schlendern und Swinemünde ein beliebter Badeort und zieht Flanieren ein. Bummeln Sie über die unzähligen viele Gäste an. In der Vor­ und Nachsaison geht Marktstände, welche bis zur deutschen Grenze es weniger turbulent zu. führen oder unternehmen Sie eine Schifffahrt Hinweise: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. Für Ruhebedürftige nach Ahlbeck. Innerhalb von Swinemünde kön­ empfehlen wir Termine außerhalb der Hauptsaison.

Der breite, Tipp! fl ach ins Meer abfallende Strand mit seinem feinen, weißen Sand ist für ausgedehnte Spaziergänge bestens geeignet. Bewundern Sie unter dem Wahrzeichen der Stadt, der Windmühle, den Sonnenuntergang.

Hotelangebote fi nden Sie IDEA SPA TRAVEL – auf den Seiten 42–47/49. VORTEILSKARTE SWINEMÜNDE Alle unsere Gäste erhalten die Vorteilskarte mit Ermäßigungen in vielen Geschäften, MISDROY (MIEDZYZDROJE) Restaurants, Apotheken und Cafés in Swinemünde. … auf der Insel Wollin gelegen, ist ca. 17 km salzhaltige Seeluft und das günstige Mikroklima Die Vorteilskarte gilt nicht für die Häuser von Swinemünde entfernt. Das traditionsreiche sind ideale Voraussetzungen für Entspannung Rezydent, Rezydent Sky, Aurora und Wolin. Seebad entwickelte sich vom Fischerdorf zum und Erholung. mondänen Kurbad und ist heute ein belieb­ Hinweise: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. Für Ruhebedürftige IHRE GÄSTEBETREUER ter Ferienort. Während der Sommermonate empfehlen wir Termine außerhalb der Hauptsaison. herrscht lebhaftes, unterhaltsames Treiben VON UNSEREM PARTNER mit Veranstaltungen entlang der Uferstraße, Genießen Sie das Flair dieses IDEA SPA TRAVEL lebhaften Urlaubsortes bei einem mit zahlreichen Restaurants, gemütlichen Tipp! Unser Service für Sie ... Cafés, Eisdielen und Einkaufsmöglichkeiten. Bummel über die beeindruckende Strandpromena- » Wir begrüßen Sie mit einem In malerisch, reizvolle Landschaft einge­ de. Die Hauptattraktion von Misdroy ist die 1906 Willkommensdrink und geben Ihnen erschaffene und 2004 auf knapp 400 Meter bettet – einerseits breiter, wunderschöner wichtige Informationen für den Aufenthalt. Strand, andererseits der Wald des Wolliner verlängerte Seebrücke. » 2 x pro Woche Gästebetreuung Naturschutzparkes – fi nden Sie hier herrliche in Ihrem Kurhaus Wanderwege in einzigartiger Natur. Die frische Hotelangebote fi nden Sie auf den Seiten 48–49. » Beratung sowie Buchung von Ausfl ügen und Veranstaltungen » 24 Stunden für Sie erreichbar (Notbereitschaft)

Joanna Zbrowska Magdalena Koszubowska (Swinemünde) (Misdroy)

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de POLEN » SWINEMÜNDE UND MISDROY 25 KURHAUS IKAR (KOLBERG) llll KU KU+ URLAUB

Lage: im zentralen Teil der Kurzone, direkt an der Behandlungszentrum mit Möglichkeiten für Verpflegung: Vollpension (alle ­Mahlzeiten vom Promenade, ca. 100 m zur Ostsee und ca. 900 m medizinische Massagen (klassische Teilkörpermas- Buffet). über eine Fußgängerbrücke zum Stadtzentrum. sage, Vibrations­massage, Unterwassermassage), Freizeitangebote: schöner Wellnessbereich mit Ausstattung: Speisesaal, schönes Café mit medizinische Bäder ­(Perlbad, Solebad, Wirbelbad, Hallenbad (9 x 5 m), Whirlpool, Dampfbad und Tanzbar, weitläufiges Foyer mit Wintergarten Kohlensäurebad, Moorbad), Bewegungstherapie Sauna, Fitnessraum, Tanzabende mit Live-Musik, und einem weiteren Cafe mit WLAN, Dachter- (Gruppenheil­gymnastik im Wasser, Ergometer, Aufenthaltsprogramm, Fahrradverleih ca. 100 m. rasse mit herrlichem Blick auf die Ostsee, Lift, Nordic Walking), Elektrotherapie (Diadynamik, Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Vorteilskarte Friseur- und Kosmetiksalon, kleine Shops in der Ultraschall, ­Interferenzstrom, Iontophorese auch Kolberg, Nutzung von Hallenbad und Whirlpool Passage, Safe (gegen Gebühr), EC-Automat, mit Vitaminen, Magnetotherapie), Wärmetherapie (11:00–18:00 Uhr) sowie Dampfbad und Sauna Bademantelservice (gegen Gebühr), modernes ­(Fangopackung, Moorpackung, Parafangopackung), (13:00–18:00 Uhr), 1 x kulturelle Veranstaltung lokale ­Kältetherapie, Lichttherapie oder Tanzabend pro Woche. (Lasertherapie, Sollux), Hydro- Kinderermäßigung (Preisbasis PKW/Urlaub): therapie (Schottische Dusche), ­„Standard“ bis 3 Jahre 100 % und bis 9 Jahre 10 %. ­Jod-Brom-­Inhalation und trockenes CO²-Bad. Parken: am Haus, unbewacht ­(gegen Gebühr) oder Tiefgarage (gegen Gebühr). UNSERE KURPAKETE Öffentliche Verkehrsmittel: 300 m. Kururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs- und Unterbringung: komfortable Zimmer Abschlusskonsultation sowie 2 Behandlungen mit DU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, pro Werktag. ­Radiowecker, Kühlschrank und Kururlaub Plus (KU+) mit ärztlicher ­Balkon, wahlweise kleine Doppel­ Eingangs- und Abschlusskonsultation sowie zimmer ca. 17 m² oder große 3 Behandlungen pro Werktag (mit Zuschlag). Doppelzimmer ca. 23 m².

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–19.01.18 20.01.–02.02.18 24.02.–30.03.18 28.04.–25.05.18 26.05.–29.06.18 Verpflegung 03.02.–23.02.18 31.03.–27.04.18 30.06.–31.08.18 24.11.–14.12.18 03.11.–23.11.18 27.10.–02.11.18 15.09.–26.10.18 01.09.–14.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS BUS BUS BUS Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / VP DZ klein 385 225 400 240 415 255 440 280 505 345 555 395 605 445 620 460 KU / VP DZ groß 410 250 425 265 440 280 465 305 530 370 580 420 640 480 655 495 KU / VP EZ 455 295 470 310 485 325 510 350 590 430 640 480 710 550 725 565

Abschlag: PKW-Anreise 115 € URLAUB Zuschlag: Kururlaub Plus (KU+) pro Woche 10 € RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Abschlag pro Woche 20 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

26 KOLBERG » POLEN » KUR & URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KURHAUS IKAR PLAZA (KOLBERG) llll KU KU+ URLAUB

Lage: im östlichen Teil von Kolberg, am Rand des mit Möglichkeiten für medizinische Massagen Außenpool, Spielplatz, Aufenthaltsprogramm und Kurviertels, ca. 2,5 km bis zur Altstadt (kostenloser (klassische Ganzkörpermassage, Vibrationsmas- Fahrradverleih. Hotelshuttle) und ca. 100 m zur Ostsee. sage, Unterwassermassage), medizinische Bäder Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Vorteilskarte Ausstattung: hochwertiges Kurhotel, großzügiges (Perlbad, Solebad, Wirbelbad, Kohlensäurebad), Kolberg, Nutzung von Hallenbad, Whirlpool und Restaurant mit Club-Bar, eleganter Speiseraum, Bewegungstherapie (Gruppenheilgymnastik im ­Fitnessraum außerhalb der Behandlungszeiten, große Lobby-Bar mit WLAN, Café, mehrere Lifte, Wasser), Elektrotherapie (Diadynamik, Ultraschall, Nutzung von Sauna, Dampfbad und Salzbad, Safe (gegen Gebühr), Kosmetik- und Friseursalon, Interferenzstrom, Iontophorese auch mit Vitaminen, ­Nutzung vom Außenpool (01.07.–31.08.), Shutt- Shops, Spielzimmer für Kinder, schöne ­gepflegte Magnetotherapie), Wärmetherapie (Fangopackung, le-Service ins Stadtzentrum und zurück an Werk- Gartenanlage mit Teich, Natursteinen und Moorpackung, Parafangopackung), lokale Kältethe- tagen, 1 x kulturelle Veranstaltung oder Tanzabend Sitzecken, Bademantelservice (gegen Gebühr), rapie und Lichttherapie (Lasertherapie, Sollux, pro Woche. modernes und großzügiges Behandlungszentrum Bio-Lampe). Kinderermäßigung (Preisbasis PKW/Urlaub): Parken: vor dem Haus oder hinter „Standard“ bis 11 Jahre 100 %. dem Haus, videoüberwacht (jeweils „Familienurlaub“ 1. Kind bis 11 Jahre 100 %, gegen Gebühr) oder Tiefgarage 2. und 3. Kind bis 3 Jahre 100 % (im Zeitraum (gegen Gebühr). 06.01.–30.03.18) bzw. bis 2 Jahre 100 % (im Zeit- Unterbringung: moderne und ge- raum 31.03.–14.12.18) oder bis 11 Jahre 50 %. räumige Zimmer (ca. 28 m²) mit Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV, Radio, Telefon, Kühlschrank und Balkon. UNSERE KURPAKETE Verpflegung: wahlweise Halb- oder Kururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs- und Vollpension (alle Mahlzeiten vom Abschlusskonsultation sowie 2 Behandlungen Buffet). pro Werktag. Freizeitangebote: sehr schöner Kururlaub Plus (KU+) mit ärztlicher ­ Spa-Bereich mit Hallenbad, Whirl- Eingangs- und Abschlusskonsultation sowie pool, Salzbad, Dampfbad, mehreren 3 Behandlungen pro Werktag (mit Zuschlag). Saunen und Solarium, Fitnessraum,

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–26.01.18 27.01.–23.02.18 31.03.–27.04.18 28.04.–25.05.18 26.05.–29.06.18 Verpflegung 24.02.–30.03.18 30.06.–31.08.18 24.11.–14.12.18 03.11.–23.11.18 20.10.–02.11.18 22.09.–19.10.18 01.09.–21.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 390 230 415 255 435 275 530 370 550 390 575 415 625 465 KU / HP EZ 460 300 485 325 505 345 600 440 640 480 670 510 725 565

Abschlag: PKW-Anreise 115 € URLAUB Zuschläge: Vollpension pro Woche 25 € • Kururlaub Plus (KU+) pro Woche 10 € RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Abschlag pro Woche 25 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR & URLAUB » POLEN » KOLBERG 27 KURHAUS GORNIK (KOLBERG) lll KU KU+ URLAUB

Lage: zentral aber dennoch ruhig im Kurviertel, Gebühr), Behandlungszentrum mit Möglich- Fahrradverleih, ­Aufenthalts- und Animationspro- malerisch in den Park an der See eingebun- keiten für medizinische Massagen (klassische gramm. den, ca. 300 m zur Ostsee und ca. 800 m zum Teil­körpermassage, Vibrationsmassage, Unter- Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Vorteilskarte ­Stadtzentrum. wassermassage), medizinische Bäder (Solebad, Kolberg, Nutzung von Hallenbad und Whirlpool Ausstattung: Kurhaus im gepflegten Ambiente Wirbelbad für Hände und Füße), Bewegungsthe- außerhalb der Behandlungszeiten, wöchentlich mit guter medizinischer Kurqualität und sehr rapie ­(Gruppenheilgymnastik im Trockenen und 1 x kulturelle Veranstaltung oder Tanzabend im guter ­Küche bestehend aus 2 Gebäudetrakten. im Wasser), Elektrotherapie (Magnetotherapie), ­Zeitraum 28.04.–14.12.18, wöchentlich Speiseraum, Cafe-Bar, Lift (einige Zimmer ohne Wärmetherapie (Moorpackung), Kältetherapie 1 x Tanzabend, 3 x Zumba im Wasser und Liftzugang), Safe (gegen Gebühr), sehr schöne ­(Kältekammer), Lichttherapie (Lasertherapie, 2 x Nordic Walking im Zeitraum 06.01.–27.04.18. einladende Dachterrasse, schönes Grillhaus, Sollux), Sauerstofftherapie und Kinesiotherapie. Kinderermäßigung (Preisbasis PKW/Urlaub): Kosmetiksalon, Friseur, Bademantelservice (gegen Parken: am Haus, unbewacht (gegen Gebühr), „Standard“ bis 3 Jahre 100 %, bis 7 Jahre 40 % nach Verfügbarkeit. und bis 11 Jahre 20 %. Öffentliche Verkehrsmittel: 250 m. # Unterbringung: freundlich und Hier kein zweckmäßig ein­gerichtete Zimmer EZZ mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, UNSERE KURPAKETE Radio, Kühlschrank und Balkon Kururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs­ (Erdgeschoss­zimmer mit geöffneter konsultation und 2 Behandlungen pro Werktag Terrasse). (3 Behandlungen im Zeitraum 06.01.–23.02.18), Verpflegung: wahlweise Halb- oder zusätzlich ärztliche Abschlusskonsultation im Vollpension (Frühstücksbuffet, Zeitraum 28.04.–14.12.18. mittags Menü und abends Buffet), Kururlaub Plus (KU+) mit ärztlicher Diät- und vegetarische Kost auf Eingangs- und Abschlusskonsultation sowie Anfrage möglich. 3 Behandlungen pro Werktag (nur im Zeitraum Freizeitangebote: Hallenbad (12,5 x 28.04.–14.12.18 buchbar), mit Zuschlag. 8,5 m), ­Whirlpool, Sauna, Solarium,

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–26.01.18 H 24.02.–30.03.18 31.03.–27.04.18 28.04.–01.06.18 Verpflegung 27.01.–23.02.18 02.06.–21.09.18 06.10.–26.10.18 01.12.–14.12.18 H 10.11.–30.11.18 27.10.–09.11.18 22.09.–05.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 350 190 370 210 390 230 430 270 505 345 530 370 490 330 KU / HP EZ 350 190 390 230 415 255 465 305 585 425 625 465 570 410 Abschlag: PKW-Anreise 115 € Zuschläge: Vollpension pro Woche 25 € • Kururlaub Plus (KU+) pro Woche 25 € (nur im Zeitraum 28.04.–14.12.18 buchbar) URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 06.01.–26.01.18 und 01.12.–14.12.18 Abschlag pro Woche 25 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

28 KOLBERG » POLEN » KUR & URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KURHOTEL OLYMP II (KOLBERG) llll KU KU+ KUP+ URLAUB

Lage: zum Ostseestrand ca. 150 m, zur Kolberger Bewegungstherapie (Gruppenheilgymnastik im Whirlpools, ­Trockensauna und Dampfbad, Altstadt ca. 600 m über eine Fußgängerbrücke. Trockenen und im Wasser, individuelle Heil­ Fitnessraum, Bowlingbahnen, Fahrradverleih und Ausstattung: komfortables Hotel, welches gymnastik im Trockenen, Rückenschule), Elektro- ­Aufenthaltsprogramm. guten Service mit großzügiger Eleganz vereint. therapie (Diadynamik, Ultraschall, Interferenzstrom, Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Vorteils- Speisesaal, Café, Safe an der Rezeption (gegen Magnetotherapie), Wärmetherapie (Moorpackung), karte Kolberg, Nutzung von Hallenbad, Whirlpool, Gebühr), 2 Lifte, Friseur, Kosmetiksalon, Bade- lokale Kältetherapie, Lichttherapie (Lasertherapie, Sauna und Dampfbad (07:00–21:00 Uhr), Nutzung mantelservice, modernes und gut ausgestattetes Sollux, Solaris-Lampe), Inhalationen (Salzinhalation, des Fitnessraumes (ohne Trainer), 1 x kulturelle Behandlungszentrum mit Möglichkeiten für Aromatherapie) und Kinesiotherapie. ­Veranstaltung oder Tanzabend pro Woche. ­medizinische Massagen (klassische Teilkörper­ Parken: am Haus, videoüberwacht und umzäunt Kinderermäßigung (Preisbasis PKW/Urlaub): massage), medizinische Bäder (Wirbelbad, oder Tiefgarage (jeweils gegen Gebühr). „Standard“ bis 2 Jahre 100 %, bis 9 Jahre 50 % ­Kohlensäurebad, Bad mit Mooremulsion), Öffentliche Verkehrsmittel: 300 m. und bis 14 Jahre 25 %. Unterbringung: Zimmer (ca. 33 m²) mit DU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Internet, Kühlschrank und überwiegend Balkon. Kleinere Doppel- UNSERE KURPAKETE Kururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs- und zimmer (ca. 23 m²) werden Abschlusskonsultation sowie 2 Behandlungen vorwiegend als Einzelzimmer pro Werktag. vergeben. + Verpflegung: wahlweise Halb- Kururlaub Plus (KU ) mit ärztlicher ­ oder Vollpension (alle Mahlzei- Eingangs- und Abschlusskonsultation sowie ten vom Buffet), Diätkost auf 3 Behandlungen pro Werktag (mit Zuschlag). Anfrage möglich. Kururlaub Plus+ (KUP+) mit ärztlicher Ein- Freizeitangebote: moderner gangs- und Abschlusskonsultation sowie Spa-Bereich mit Hallen- 4 Behandlungen pro Werktag (mit Zuschlag). bad (12 x 7 m), mehreren

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–26.01.18 27.01.–23.02.18 31.03.–27.04.18 28.04.–25.05.18 Verpflegung 24.02.–30.03.18 26.05.–31.08.18 01.12.–14.12.18 03.11.–30.11.18 29.09.–02.11.18 01.09.–28.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 425 265 435 275 475 315 520 360 560 400 605 445 KU / HP EZ 520 360 530 370 570 410 615 455 655 495 700 540 Abschlag: PKW-Anreise 115 € Zuschläge: Vollpension pro Woche 25 € • Kururlaub Plus (KU+) pro Woche 30 € URLAUB Kururlaub Plus+ (KUP+) pro Woche 45 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Abschlag pro Woche 35 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR & URLAUB » POLEN » KOLBERG 29 KURHOTEL MAXYMILIAN (KOLBERG) lll KU KU+ URLAUB Lage: zentral, aber ruhig, zur Prome- Verpflegung: wahlweise HP o. VP (er- Kinderermäßigung (Preisbasis # nade ca. 30 m, zur Ostsee ca. 150 m, weitertes Frühstücksbuffet, mittags und PKW/Urlaub): „Standard“ Hier kein zum Stadtzentrum ca. 800 m. abends Buffet). Im Zeitraum 07.07.– bis 3 Jahre 100 % (nur im DZ klein), EZZ Ausstattung: Restaurant, Café-Bar, 17.08.17 kein Mittagessen möglich. bis 11 Jahre 60 % und bis 17 Jahre trotz Lift einige Treppenstufen, Bade- Freizeitangebote: Hallenbad, Whirl- 30 % (nur im DZ groß). mantelservice (gegen Gebühr), Be- pool, Sauna, Aufenthaltsprogramm. handlungszentrum mit Möglichkeiten Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel für medizinische Massagen und Bäder, Vorteilskarte Kolberg, 1 x wöchentl. UNSERE KURPAKETE Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, lokale Kuchen, Nutzung von Hallenbad, Kururlaub (KU) mit ärztlicher Kälte-, Lichttherapie und Inhalationen. Whirlpool,­ Sauna außerhalb der Eingangs­konsultation und Unterbringung: Zimmer mit DU/WC, Behandlungszeiten, 2 x wöchentl. 2 Behandlungen pro Werktag. Sat-TV, Telefon, WLAN, Kühlschrank/ kulturelle Veranstaltung/Tanzabend, im Kururlaub Plus (KU+) mit Minibar und Safe (gegen Gebühr), Zeitraum 06.01.–27.04.18 wöchentl. ­ärztlicher ­Eingangskonsultation wahlweise kleine DZ (ca. 20 m²) oder 1 x Rücken-, 1 x Nacken- & Schulter- und 3 Behandlungen pro Werktag große DZ (ca. 25 m²), EZ ca. 12 m². massage, 2 x Wasseraerobic. (mit Zuschlag).

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ 05.05.–25.05.18 Zimmer 06.01.–19.01.18 H 20.01.–23.02.18 31.03.–27.04.18 28.04.–04.05.18 Verpflegung 24.02.–30.03.18 09.06.–06.07.18 07.07.–14.09.18 01.12.–14.12.18 H 03.11.–30.11.18 20.10.–02.11.18 26.05.–08.06.18 15.09.–19.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ klein 390 230 435 275 445 285 495 335 625 465 570 410 615 455 KU / HP DZ groß 415 255 460 300 470 310 520 360 670 510 615 455 695 535 KU / HP EZ 390 230 475 315 515 355 565 405 720 560 665 505 710 550

Abschlag: PKW-Anreise 115 € Zuschläge: Vollpension pro Woche 25 € (nicht im Zeitraum 07.07.–17.08.18 buchbar) • Kururlaub Plus (KU+) pro Woche 10 € URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 06.01.–19.01.18 und 01.12.–14.12.18 Abschlag pro Woche 25 €

KURHOTEL JANTAR SPA (KOLBERG) llll KU URLAUB Lage: sehr schön und ruhig im Verpflegung: wahlweise Halb- oder Kolberger Kurviertel, ca. 250 m zur Vollpension (alle Mahlzeiten vom Ostsee und ca. 800 m zum Zentrum. Buffet). Ausstattung: Speisesaal, Café mit Freizeitangebote: Wellnessbereich Bar und Wintergarten, Beautysalon, mit Hallenbad (10 x 5,5 m) inkl. Lift, Bademantelservice (teilweise Gegenstromanlage, Whirlpool, Sauna gegen Gebühr), Behandlungszentrum und Dampfbad, Fahrradverleih, Auf- mit Möglichkeiten für medizinische enthalts- und Animationsprogramm. Massagen und Bäder, Bewegungs-, Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Elektro-, Wärme-, lokale Kälte-, Vorteilskarte Kolberg, Nutzung von Lichttherapie und Inhalationen. Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Unterbringung: Zimmer mit DU/WC, Dampfbad außerhalb der Behand- Sat-TV, Telefon, Safe und Kühlschrank. lungszeiten, täglich 1 Fl. Mineralwas- Doppelzimmer de Luxe sind geräumi- ser auf dem Zimmer, 1x kulturelle ger und inkl. Bademantelservice. Veranstaltung und Tanzabend pro Woche, werktäglich ab 4 Personen Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Nordic Walking und Wasseraerobic, Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW bei Buchung mit Vollpension 1x süßer Kurpaket/ Zimmer 06.01.–23.02.18 24.02.–30.03.18 31.03.–27.04.18 28.04.–25.05.18 Nachmittag pro Woche. Verpflegung 26.05.–31.08.18 03.11.–14.12.18 27.10.–02.11.18 29.09.–26.10.18 01.09.–28.09.18 Kinderermäßigung (Preisbasis Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW PKW/Urlaub): „Standard“ nur im DZ Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 de Luxe bis 3 Jahre 100 % und bis KU / HP DZ 415 255 480 320 555 395 580 420 610 450 10 Jahre auf Anfrage (saisonabhängig). KU / HP DZ de Luxe 440 280 505 345 580 420 605 445 635 475 KU / HP EZ 495 335 560 400 645 485 670 510 705 545 UNSER KURPAKET Abschlag: PKW-Anreise 115 € URLAUB Kururlaub (KU) mit ärztlicher Zuschlag: Vollpension pro Woche 25 € Eingangskonsultation und RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Abschlag pro Woche 20 € 2 Behandlungen pro Werktag.

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

30 KOLBERG » POLEN » KUR & URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KURHAUS PERELKA (KOLBERG) lll KU URLAUB Lage: ruhig, im Westen des lichkeiten für medizinische Massagen Hallenbades außerhalb der Behand- # Kurviertels, am Ufer der Per- und Bäder, Bewegungs-, Elektro-, lungszeiten, 2 x kulturelle Veranstal- Hier kein sante, zur Seebrücke,­ Altstadt, Wärme-, lokale Kälte-, Lichttherapie, tung pro Woche, Obstteller am Anrei- EZZ zum Hafenviertel, Strand und Salzinhalation und Kinesiotherapie. setag im Zeitraum 07.04.–02.11.18. Kurpark jeweils ca. 350 m. Unterbringung: gemütliche Zimmer Kinderermäßigung (Preisbasis Ausstattung: modernisiert mit DU/WC, Fön, Telefon, Sat-TV, PKW/Urlaub): „Standard“ bis 3 Jahre mit familiärer Atmosphäre.­ Balkon oder Terrasse. ca. 8 € pro Tag (Bezahlung am Ort), bis Speiseraum, Café-Bar, Verpflegung: wahlweise Halb- oder 7 Jahre 40 % und bis 13 Jahre 20 %. Aufenthaltsraum, Internet­ Vollpension (Frühstücksbuffet, ecke, Safe (gegen Gebühr), mittags und abends Menüwahl, bei Wintergarten, Terrasse, Lift Vollpension abends Buffet). UNSER KURPAKET (Speiseraum, Hallenbad und Freizeitangebote: Hallenbad (ca. Kururlaub (KU) mit ärztlicher Ein- Behandlungsbasis nicht mit 4 x 7 m) mit Gegenstromanlage gangskonsultation und 2 Behand- Lift erreichbar), Bademan- und Infrarotsauna, Fahrradverleih, lungen pro Werktag (3 Behandlun- telservice (gegen Gebühr), ­Aufenthaltsprogramm. gen im Zeitraum 06.01.–23.02.18 Behandlungszentrum mit Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel und 03.11.–14.12.18). eigener Salzgrotte und Mög- Vorteilskarte Kolberg, Nutzung des

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–19.01.18 H 20.01.–02.03.18 31.03.–27.04.18 28.04.–25.05.18 Verpflegung 03.03.–30.03.18 26.05.–21.09.18 24.11.–14.12.18 H 27.10.–23.11.18 13.10.–26.10.18 22.09.–12.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 380 220 395 235 415 255 485 325 510 350 530 370 KU / HP EZ 380 220 435 275 495 335 565 405 590 430 610 450 Abschlag: PKW-Anreise 115 € Zuschlag: Vollpension pro Woche 25 € URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 06.01.–19.01.18 und 24.11.–14.12.18 Abschlag pro Woche 20 €

KURHAUS MUSZELKA (KOLBERG) lll KU+ URLAUB Lage: direkt an der Promenade, ca. 150 m zur Seebrücke,­ Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel ca. 200 m zum Strand und ca. 900 m zum Zentrum. Vorteilskarte Kolberg, Nutzung von Ausstattung: Kurhaus mit hervorragender Kurqualität, Hallenbad, Jacuzzi und Sauna außer­ eigenen Solequellen und Moorwerk. Speiseraum, Lobby halb der Behandlungszeiten, 1 x kul­ mit WLAN, Lift, Behandlungszentrum mit Möglichkeiten für turelle Veranstaltung pro Woche. medizinische Massagen und Bäder, Elektro-, Wärme-, Licht- Kinderermäßigung (Preisbasis und Kinesiotherapie. PKW/Urlaub): „Standard“ bis Unterbringung: im modernisierten Hauptgebäude B, Zimmer 3 Jahre 100 %, bis 12 Jahre 50 % in der Kategorie „Komfort“ (ca. 18–23 m²) mit Bad oder DU/ und bis 17 Jahre 30 %. WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher, Sit- zecke und teilweise Balkon oder Terrasse. Einzelzimmer ca. 17 m². Behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage möglich. UNSER KURPAKET Verpflegung: Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags Menü Kururlaub Plus (KU+) mit ärzt­ und abends Buffet). licher Eingangskonsultation und Freizeitangebote: Sole-Hallenbad (12 x 8 m), Jacuzzi, 3 Behandlungen pro Werktag. Sauna, ­Fitnessraum.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–23.02.18 24.02.–02.03.18 03.03.–27.04.18 28.04.–25.05.18 Verpflegung 26.05.–01.06.18 02.06.–31.08.18 03.11.–14.12.18 27.10.–02.11.18 29.09.–26.10.18 01.09.–28.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU+ / VP DZ 395 235 415 255 435 275 475 315 510 350 530 370 KU+ / VP EZ 475 315 495 335 515 355 555 395 590 430 610 450

Abschlag: PKW-Anreise 115 € URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Abschlag pro Woche 20 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR & URLAUB » POLEN » KOLBERG 31 KURHOTEL OLYMP3 (KOLBERG) llll KU KU+ KUP+ URLAUB Lage: im Kurviertel, zum Verpflegung: wahlweise Halb- oder Ostseestrand ca. 250 m, zur Vollpension (alle Mahlzeiten vom UNSERE KURPAKETE Altstadt ca. 1000 m. Buffet), Diätkost auf Anfrage möglich. Kururlaub (KU) mit ärztlicher Ausstattung: komfortables Freizeitangebote: Hallenbad, ­Eingangs- und Abschluss­ Hotel. Speisesaal, Cafés, mehrere Whirlpools, Trockensauna, konsultation sowie 2 Behand­ Safe an der ­Rezeption (gegen Dampfbad, Fitnessraum, Bowling und lungen pro Werktag. Gebühr), Lift, Friseur, Kosme- Aufenthaltsprogramm. Kururlaub Plus (KU+) mit tiksalon, Bademantelservice, Extra im Reisepreis: Idea Spa ­ärzt­licher Eingangs- und Behandlungszentrum mit Travel Vorteilskarte Kolberg, Nutzung ­Abschlusskonsultation sowie Möglichkeiten für medizini- von Hallenbad, Whirlpools, Sauna, 3 Behandlungen pro Werktag sche Massagen und Bäder, Dampfbad und Fitnessraum (ohne (mit Zuschlag). Bewegungs-, Wärme-, Licht- Trainer), 1x kulturelle Veranstaltung Kururlaub Plus+ (KUP+) therapie und Salzinhalationen. oder Tanzabend pro Woche. mit ­ärztlicher Eingangs- und Unterbringung: Zimmer (ca. Kinderermäßigung (Preisbasis ­Abschlusskonsultation sowie 26–36 m²) mit DU/WC, Fön, PKW/Urlaub): „Standard“ bis 4 Behandlungen pro Werktag Sat-TV, Telefon, Internet, 2 Jahre 100 %, bis 9 Jahre 50 % und (mit Zuschlag). Kühlschrank und Balkon. bis 14 Jahre 25 %.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–26.01.18 27.01.–23.02.18 31.03.–27.04.18 28.04.–25.05.18 Verpflegung 24.02.–30.03.18 26.05.–31.08.18 01.12.–14.12.18 03.11.–30.11.18 29.09.–02.11.18 01.09.–28.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 425 265 435 275 475 315 520 360 560 400 605 445 KU / HP EZ 520 360 530 370 570 410 615 455 655 495 700 540 Abschlag: PKW-Anreise 115 € Zuschläge: Vollpension pro Woche 25 € • Kururlaub Plus (KU+) pro Woche 30 € URLAUB Kururlaub Plus+ (KUP+) pro Woche 45 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Abschlag pro Woche 35 €

KURHOTEL SAND (KOLBERG) llll WE KU URLAUB Lage: zentral in der Kurzone, nur Sat-TV, Minibar, Safe und teilweise Kinderermäßigung (Preisbasis 150 m zur Ostsee, 5 Gehminuten zur Balkon. Einzelzimmer sind in der PKW/Urlaub): „Standard“ bis 5 Jahre Kolberger Seebrücke, und ca. 10 min Kategorie „Economy“. 100 % und bis 12 Jahre 70 % bei bis zur Altstadt und dem Leuchtturm. Verpflegung: wahlweise Frühstück, Ü/FR (50 % bei Ü/HP bzw. Ü/VP). Ausstattung: Restaurant, Bar, Lift, Halb- oder Vollpension (alle Mahl­ Sonnenterrasse, Friseur, Mani-, Pe- zeiten vom Buffet). diküre, Bademantelservice, Behand- Freizeitangebote: Wellnessbereich UNSERE WELLNESS- lungszentrum für Kur- und Wellness- mit Hallenbad, Sauna, Dampf- UND KURPAKETE anwendungen mit ­Möglichkeiten für bad, Whirlpool, Fitnessraum und Wellness (WE) mit wöchentlich medizinische Massagen und Bäder, ­Cardio-Fitness. 1 x klassische Teilmassage, 1 x Sole- Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Käl- Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel bad mit Hydromassage und te-, Licht­therapie und Inhalationen. Vorteilskarte Kolberg, Nutzung von 1 x Moorpackung für den Rücken. Unterbringung: Zimmer (ca. 30– Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad, Kururlaub (KU) mit ärztlicher Ein- 50 m²) in der Kat. „Standard“ mit Sauna und Cardio-Fitness außerhalb gangskonsultation und 10 Behand- Bad oder DU/WC, Fön, Telefon, der Behandlungszeiten. lungen pro Woche (mit Zuschlag).

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ 28.04.–04.05.18 Zimmer 06.01.–26.01.18 24.03.–27.04.18 05.05.–25.05.18 Verpflegung 27.01.–23.03.18 02.06.–22.06.18 26.05.–01.06.18 23.06.–31.08.18 01.09.–07.09.18 27.10.–14.12.18 13.10.–26.10.18 29.09.–12.10.18 08.09.–28.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS BUS BUS BUS Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 WE / FR DZ Standard 375 215 385 225 425 265 565 405 485 325 520 360 695 535 635 475 WE / FR EZ Economy 455 295 475 315 530 370 735 575 615 455 670 510 895 735 805 645

Abschlag: PKW-Anreise 115 € Zuschläge: Halbpension pro Woche 95 € / 115 € (im Zeitraum 23.06.–07.09.18) URLAUB Vollpension pro Woche 140 € / 170 € (im Zeitraum 23.06.–07.09.18) • Kururlaub (KU) pro Woche 25 € Urlaubsaufenthalt (ohne Wellnesspaket) RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Abschlag pro Woche 40 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

32 KOLBERG » POLEN » KUR & URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KURHAUS BALTYK (KOLBERG) lll KU+ Lage: direkt am Strand und der See- schrank, Safe (gegen Gebühr). Zim- Zusatzleistungen bei All inklusive brücke, ca. 1,5 km bis ins Zentrum. mer im Baltyk I mit Balkon, im Baltyk (AI): Brunch, Kaffeetrinken, ausge- Ausstattung: Hotelkomplex bestehend II überwiegend mit französischem wählte alkoholische und alkoholfreie aus den Häusern Baltyk I, Baltyk II, Balkon. DZ mit Meerblick (DZM) im Getränke zu den Mahlzeiten und im dem Behandlungszentrum und Erlebnis- Baltyk I gegen Aufpreis. Zeitraum 16:00–22:00 Uhr im Café bad „Morska Odyseja“, welche durch Verpflegung: Vollpension (alle sowie an der Bar. einen überdachten Gang miteinander ­Mahlzeiten vom Buffet). Kinderermäßigung (Preisbasis PKW): verbunden sind. Restaurant, Café mit Freizeitangebote: Aquapark mit „Standard“ bis 3 Jahre 100 %, bis Tanzbar, Lift, Friseur, Bademantelser- Hallenbad, Solebecken, Whirlpools, 11 Jahre 40 % und bis 15 Jahre 20 %. vice (gegen Gebühr), Behandlungszent- Rutschen, Dampfbad, Infrarot- sowie rum mit Möglichkeiten für medizinische Trockensauna, Billard, Fahrradverleih Massagen und Bäder, Bewegungs-, ca. 100 m und Aufenthaltsprogramm. Elektro-, Wärme-, Lichttherapie, Inhala- Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel UNSER KURPAKET + tionen und Trinkkur. Vorteilskarte Kolberg, Nutzung von Kururlaub Plus (KU ) mit Unterbringung: Zimmer mit DU/WC, Hallenbad, Whirlpool und Sauna ­ärztlicher Eingangskonsultation Fön, Sat-TV, Telefon, Radio, Kühl- außerhalb der Behandlungszeiten. und 3 Behandlungen pro Werktag.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ 31.03.–06.04.18 Zimmer 07.04.–20.04.18 19.05.–22.06.18 Verpflegung 06.01.–30.03.18 21.04.–18.05.18 23.06.–24.08.18 10.11.–14.12.18 20.10.–09.11.18 25.08.–21.09.18 22.09.–19.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU+ / VP DZ 470 310 580 420 540 380 640 480 685 525 470 310 KU+ / VP DZM 510 350 665 505 595 435 725 565 790 630 525 365 KU+ / VP EZ 650 490 805 645 720 560 960 800 1005 845 670 510 Abschlag: PKW-Anreise 115 € Zuschlag: All inklusive (AI) pro Woche 60 € RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 €

WELLNESS-HOTEL LEDA SPA (KOLBERG) lllll WE VU URLAUB Lage: im östlichen Teil des Kurvier- Verpflegung: Halbpension tels, ca. 250 m zum Strand. ­(Frühstück- und Abendbuffet). UNSERE WELLNESS- Ausstattung: Restaurant, Bar, Freizeitangebote: Hallenbad, ­ UND VITALPAKETE Lift, WLAN, Bademantelservice, 2 Whirlpools, Dampfbad, Sauna, Salz- Wellness (WE) mit wöchentlich Beauty- und Behandlungszentrum mit grotte und Cardio-Fitness, Billard. 3 x Salzgrotte, 2 x Wasser­ Möglichkeiten­ für Massagen, Bäder, Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel gymnastik, 1 x Teilmassage und Gesichts-, Körperbehandlungen, Vorteilskarte Kolberg, Nutzung von 1 x Aromabad oder Moorpflaster Mani- und ­Pediküre sowie speziell Hallenbad, Whirlpools, Dampfbad oder Fuß- oder Handmassage. eingerichtetem Entspannungszimmer. und Sauna, zusätzlich im Zeitraum Vitalurlaub (VU) mit kosmetischem Unterbringung: komfortable Zimmer 01.07.–31.08.18 zum Abendessen Beratungsgespräch, 4 x Salzgrotte,­ (ca. 20 m²) mit DU/WC, Fön, Telefon, Kaffee, Tee, Säfte und Mineralwasser. 3 x Wassergymnastik, 1 x Teil­ WLAN, LCD Fernseher mit Sat- und Kinderermäßigung (Preisbasis massage, 1 x Aromabad oder Bad Pay-TV, Minibar, Kühlschrank, Klima- PKW/Urlaub): „Standard“ bis mit Meersalz sowie 1 x Moorpflas- anlage, Safe, Schreibtisch, Sitzgele- 2 Jahre 100 %, bis 11 Jahre 50 % ter pro Woche (mit Zuschlag). genheit und Balkon. und bis 17 Jahre 30 %.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ 31.03.–06.04.18 Zimmer 06.01.–23.02.18 24.02.–23.03.18 24.03.–30.03.18 05.05.–25.05.18 28.04.–04.05.18 Verpflegung 09.06.–29.06.18 26.05.–08.06.18 01.12.–14.12.18 03.11.–30.11.18 07.04.–27.04.18 06.10.–02.11.18 30.06.–31.08.18 01.09.–05.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 WE / HP DZ 520 360 545 385 640 480 755 595 695 535 850 690 795 635 WE / HP EZ 640 480 665 505 815 655 930 770 870 710 1090 930 1035 875

Abschlag: PKW-Anreise 115 € URLAUB Zuschlag: Vitalurlaub (VU) pro Woche 15 € RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Wellnesspaket) Abschlag pro Woche 35 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR & URLAUB » POLEN » KOLBERG 33 APARTHOTEL NAD PARSETA (KOLBERG) llll KU+ URLAUB Lage: unmittelbar am Ufer der ­Parseta, in Freizeitangebote: Hallenbad mit der Nähe der Altstadt, bis zum Strand ca. Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, 1,5 km mit Shuttle-­Bus in 10 min erreichbar. ­Salzgrotte, Verleih von Nordic Ausstattung: Restaurant, Wintergarten, ­Walking Stöcken, Aufenthalts­ Bar, 2 Lifte, Bademantelservice (gegen programm. ­Gebühr), Behandlungszentrum mit Mög- Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel lichkeiten für medizinische Massagen und Vorteilskarte Kolberg, Nutzung von Bäder, Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Hallenbad, Whirlpool und Fitness- lokale Kälte-, Lichttherapie und Salz­ raum, mehrmals wöchentlich kul­ grotteninhalation. turelle Veranstaltung oder Tanzabend, Unterbringung: geräumige und komfor­ 1 x Kuchenbuffet pro Woche. table Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Leistungen bei All inklusive (AI): ­Telefon, Kühlschrank, Sitzecke, Internet, Vollpension, täglich Kaffeetrinken Safe (gegen Gebühr) und Balkon. sowie ausgewählte alkoholische Verpflegung: wahlweise Halb- oder und alkoholfreie Getränke zu den ­Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags Mahlzeiten. Menü und abends Buffet). Kinderermäßigung (Preisbasis PKW/Urlaub): „Standard“ bis Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B 4 Jahre 100 %, bis 11 Jahre 50 % Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW und bis 17 Jahre 30 %. Kurpaket/ Zimmer 17.03.–23.03.18 24.03.–20.04.18 Verpflegung 21.04.–25.05.18 26.05.–28.09.18 10.11.–14.12.18 27.10.–09.11.18 29.09.–26.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW UNSER KURPAKET + Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Kururlaub Plus (KU ) mit KU+ / HP DZ 395 235 450 290 470 310 485 325 385 225 ärztlicher Eingangskonsultation, KU+ / HP EZ 465 305 520 360 540 380 555 395 455 295 1 Blut- und Zuckeruntersuchung sowie 4 Behandlungen pro Abschlag: PKW-Anreise 115 € URLAUB Werktag (davon 1 x Teekur pro Zuschläge: Vollpension pro Woche 25 € • All inklusive (AI) pro Woche 40 € Werktag und mind. 3 Massagen RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Abschlag pro Woche 30 € pro Woche).

KURHAUS KORAL LIVE (KOLBERG) lll KU+ URLAUB 2016 grundlegend modernisiert. WLAN, Kühlschrank, Wasserkocher von Solehallenbad, Hallenbad Lage: im Kurviertel, ca. 200 m zum und teilweise Balkon. Einzelzimmer und ­Whirlpools außerhalb der Strand, zum Leuchtturm ca. 2 km. ca. 10–13 m². DZ „Plus“ (ca. 5 m² Behandlungs­zeiten, 1 x kulturelle Ausstattung: traditionsreiches Kurho- größer) zusätzlich mit Sofa inkl. Veranstaltung pro Woche. tel mit sehr gutem und freund­lichem Schlaffunktion. Kinderermäßigung (Preisbasis Service, Speiseraum, Café-Bar, Garten Verpflegung: wahlweise Halb- oder PKW/Urlaub): „Standard“ bis mit Grillplatz, Shop, Friseur, Kosmetik- Vollpension (Frühstücksbuffet, 2 Jahre 100 % und bis 10 Jahre 40 % salon, Lift, Bademantelservice (gegen mittags 3-Gang-Menü und abends (nur im DZ „Plus“). Gebühr), Behandlungszentrum mit sehr Buffet). guter Kurqualität und Möglichkeiten Freizeitangebote: Solehallenbad für medizinische Massagen und Bäder, mit Wassermassagen, Hallenbad, UNSER KURPAKET + Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, lokale Whirlpools, Sauna, Fahrradverleih Kururlaub Plus (KU ) mit Kälte-, Lichttherapie und Inhalationen. und Aufenthaltsprogramm. ­ärzt­licher Eingangskonsultation, Unterbringung: Zimmer (ca. 14–17 m²) Extra im Reisepreis: Idea Spa 3 Behandlungen pro Werktag und mit DU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Travel Vorteilskarte Kolberg, Nutzung 1 x Teilmassage pro Woche.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–26.01.18 27.01.–23.02.18 28.04.–25.05.18 26.05.–29.06.18 Verpflegung 24.02.–30.03.18 31.03.–27.04.18 30.06.–14.09.18 24.11.–14.12.18 03.11.–23.11.18 06.10.–02.11.18 15.09.–05.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU+ / HP DZ 370 210 380 220 400 240 435 275 470 310 515 355 520 360 KU+ / HP DZ Plus 395 235 405 245 425 265 460 300 510 350 555 395 560 400 KU+ / HP EZ 440 280 450 290 480 320 515 355 565 405 635 475 640 480

Abschlag: PKW-Anreise 115 € URLAUB Zuschlag: Vollpension pro Woche 20 € RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Abschlag pro Woche 30 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

34 KOLBERG » POLEN » KUR & URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de Ihr Wunschhotel ist nicht dabei? Hier finden Sie dann garantiert das Richtige. Reisetermine und Preise sowie eine ausführliche Hausbeschreibung erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder online unter www.meissen-tourist.de. HOTELRESORT HOTEL KURHOTEL KURHOTEL DIUNE llll MARINE lllll MONA LISA llll MAGNAT SPA lll (KOLBERG) (KOLBERG) (KOLBERG) (GRIBOW) WE KU URLAUB WE KU URLAUB KU KU+ KUP+ URLAUB KU KU+ URLAUB

Lage: ca. 900 m zum Stadtzentrum, Lage: ca. 2,5 km zum Stadtzentrum, Lage: ruhig, mitten in einer schönen Lage: ruhig, ca. 6 km von Kolberg ca. 30 m zum Strand der Ostsee. unmittelbar an der Ostsee (ca. 30 m). Gartenanlage, im Stadtteil Podczele, im westlichen Stadtteil Gribow, ca. Ausstattung: Hotelresort bestehend Ausstattung: Restaurant, Café, Bar, zum Strand ca. 300 m, zum Zentrum 600 m zu den traumhaften Stränden aus 2 Gebäuden. Restaurant, Buffet-­ Friseur, Lift, Bademantelservice, ca. 4 km. der Ostsee, hoteleigener Shuttle-Bus Restaurant, Café, Außenterrasse, Lift, Spa- und Wellnessbereich mit einem Ausstattung: Speisesaal, Café-Bar, nach Kolberg (gegen Gebühr). Bademantelservice, Spa-Abteilung für umfangreichen Angebot an Anwen- Gartenanlage, Safe an der Rezepti- Ausstattung: Restaurant mit Terrasse, Beauty- und Kuranwendungen. dungen (gegen Gebühr). on, Lift, Friseur, Bademantelservice Lobby, Café, Safe, WLAN, Kosmetik- Unterbringung: Zimmer in der Kat. Unterbringung: Zimmer in der Kat. (gegen Gebühr), Kur- und Wellness­ salon, Bademantelservice (teilweise „Standard“ (ca. 25 m²) mit DU/ „Standard“ (ca. 24–32 m²) mit DU/ abteilung. gegen Gebühr), Behandlungszentrum. WC, Sat-TV, Minibar, Fön, Safe, WC, Sat-TV, Telefon, Minibar, Fön, Unterbringung: Zimmer (ca. 20 m²) Unterbringung: Zimmer (ca. 18–20 m²) Klimaanlage, WLAN und Balkon bzw. Safe, WLAN und franz. Balkon.­ DZ in mit DU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon sowie mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Internetzu- französischem Balkon. DZ in der Kat. der Kat. „Lux“ (ca. 32–48 m²), gleiche überwiegend Balkon oder Terrasse. gang und teilw. französischem Balkon. „Lux“ gegen Aufpreis. Ausstattung, zusätzlich mit Wohn- und Verpflegung: Vollpension (alle Verpflegung: Vollpension (alle Verpflegung: wahlweise Frühstück, Schlafraum gegen Aufpreis. ­Mahlzeiten vom Buffet). ­Mahlzeiten vom Buffet). Halb- oder Vollpension (alle Mahlzei- Verpflegung: wahlweise Frühstück, Freizeitangebote: Hallenbad, Whirl­ Freizeitangebote: Hallenbad, Whirl- ten vom Buffet). Halb- oder Vollpension (alle Mahlzei- pool, Sauna, Fitnessraum, Billard, pool, Sauna, Fitness, Billard, Fahrrad- Freizeitangebote: Hallenbad, ten vom Buffet). Fahrradverleih und Verleih von Nordic verleih und Aufenthaltsprogramm. Kinderbecken mit Wasserrutsche, Freizeitangebote: Hallenbad, Erho- Walking Stöcken. Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Whirlpools, Sauna, Dampf-, Aroma- lungsbecken, Außenwhirlpool, Sauna, Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Vorteilskarte Kolberg, Nutzung von bad, Wassergrotte, Cardiofitness, Dampfbad und Schneegrotte, Fitness- Vorteilskarte Kolberg, Nutzung von Hal- Hallenbad, Sauna und Whirlpool Fahrradverleih. raum, Bowlingbahn, Fahrradverleih. lenbad, Whirlpool, Sauna und Fitness­ außerhalb­ der Behandlungszeiten, Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Extra im Reisepreis: Idea Spa raum außerhalb der Behandlungszei- wöchentl. Themenabende im Rahmen Vorteilskarte Kolberg, Nutzung von Travel Vorteilskarte Kolberg, Nutzung ten, Kaffeetrinken mit Kaffee, Tee und der VP, kulturelle­ Veranstaltungen und Hallenbad, Kinderbecken, Whirlpools, von Hallenbad, Erholungsbecken, Kuchen sowie ausgewählte Getränke Tanzabend, wöchentl. 5 x Wassergym- Sauna, Dampf-, Aromabad, Wasser- ­Außen­whirlpool, Sauna, Dampfbad zum Mittag- und Abendessen. nastik, 2 x Nordic Walking mit Trainer. grotte, Fitness. und Schneegrotte, Fitnessraum. Kinderermäßigung (Preisbasis Kinderermäßigung (Preisbasis Kinderermäßigung (Preisbasis Kinderermäßigung (Preisbasis PKW/Urlaub): „Standard“ bis PKW/Urlaub): „Standard“ bis PKW/Urlaub): „Standard“ bis 5 Jahre PKW/Urlaub): „Standard“ (nur im 3 Jahre 100 %, bis 12 Jahre 50 % 7 Jahre 100 %, bis 11 Jahre 70 % 100 % und bis 12 Jahre 70 % bei DZ Lux) bis 5 Jahre 100 % und bis und bis 16 Jahre 20 %. und bis 17 Jahre 30 %. Ü/FR (50 % bei Ü/HP bzw. Ü/VP). 12 Jahre 70 % bei Ü/FR (50 % bei Ü/HP bzw. Ü/VP). 8 Tage (KU) mit Bus ab 340 € 8 Tage (KU) mit Bus ab € 380 15 Tage (KU) mit Bus ab € 8 Tage (WE) mit Bus ab € 8 Tage (WE) mit Bus ab € 520 360 385 15 Tage (KU) mit Bus ab 600 € 15 Tage (WE) mit Bus ab 560 € 15 Tage (WE) mit Bus ab 610 € UNSERE KURPAKETE UNSERE KURPAKETE Kururlaub (KU) mit ärztlicher Kururlaub (KU) mit ärztlicher UNSERE WELLNESS- UNSERE WELLNESS- Eingangskonsultation, 10 Behand- UND KURPAKETE Eingangskonsultation und lungen (davon 2 x Teilmassage) UND KURPAKETE Wellness (WE) mit wöchentlich 2 Behandlungen pro Werktag. und 2 x Teekur pro Woche. Wellness (WE) mit wöchentlich 1 x klassische Teilmassage, Kururlaub Plus (KU+) mit + 1 x Paraffin für die Hände, Kururlaub Plus (KU ) mit ärzt- 1 x Solebad mit Hydromassage ­ärztlicher Eingangskonsultation 1 x klassische Teilmassage und licher Eingangskonsultation, 15 und 1 x Moorpackung für den und 3 Behandlungen pro Werktag 1 x Moorpackung für den Rücken. Behandlungen (davon 2 x Teilmas- Rücken. (mit Zuschlag). sage) und 5 x Teekur pro Woche, Kururlaub (KU) mit ärztlicher Kururlaub (KU) mit ärztlicher Kururlaub Plus+ (KUP+) mit Body-Maß-Index-Berechnung bei Eingangskonsultation und Eingangskonsultation und ärztlicher Eingangskonsultation An- und Abreise, Bademantelser- 10 Behandlungen pro Woche 10 Behandlungen pro Woche und 4 Behandlungen pro Werktag vice sowie täglich Mineralwasser (mit Zuschlag). (mit Zuschlag). (mit Zuschlag). auf dem Zimmer (mit Zuschlag).

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR & URLAUB » POLEN » KOLBERG UND GRIBOW 35 KUR- UND ERHOLUNGSHOTEL MAX (HENKENHAGEN) llll KU KU+ URLAUB Lage: unmittelbar an der Steilküste, Meerblick/Balkon sowie DZ in der Kat. im Herzen der Kurzone von Henken- „Lux“ im neuen Teil mit Meerblick und hagen, ca. 50 m zum Strand und ca. Balkon gegen Aufpreis. UNSERE KURPAKETE 450 m zum Zentrum. Verpflegung: Vollpension (Früh- Kururlaub (KU) mit ärztlicher Ausstattung: Restaurant, neuer stücksbuffet, mittags 2-Gang-Menü Eingangskonsultation Anbau, Café, Bar, Beautysalon, und abends Buffet). Im Zeitraum (ab 2-wöchigem Aufent- ­Bademantelservice, Behandlungs- 30.06.-31.08.18 nur Halbpension. halt zusätzlich­ Abschluss­ zentrum mit Möglichkeiten für Freizeitangebote: Hallenbad, Whirl- konsultation) und 2 Behand­ medizinische Massagen und Bäder, pool, Sauna, Aufenthalts­programm. lungen pro ­Werktag. Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Extra im Reisepreis: Nutzung von Kururlaub Plus (KU+) mit lokale Kälte-, Licht-, Kinesiotherapie Hallenbad, Whirlpool und Sauna, mind. ärztlicher­ Eingangskonsultation und Inhalationen. 2 x wöchentlich Bus nach Kolberg. (ab 2-wöchigem Aufenthalt Unterbringung: Zimmer mit Bad oder Kinderermäßigung (Preisbasis zusätzlich Abschlusskonsultation) DU/WC, Sat-TV, Radio, Telefon und PKW/Urlaub): „Standard“ bis 2 Jahre und 3 Behandlungen pro Kühlschrank (teilweise mit Dach- 100 % und bis 11 Jahre 50 %. „Single Werktag (mit Zuschlag). schräge). Zimmer mit Meerblick und mit Kind“ bis 11 Jahre 25 %.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ 31.03.–06.04.18 Zimmer 06.01.–26.01.18 27.01.–02.03.18 03.03.–30.03.18 02.06.–29.06.18 Verpflegung 21.04.–01.06.18 30.06.–31.08.18 24.11.–14.12.18 20.10.–23.11.18 07.04.–20.04.18 01.09.–28.09.18 29.09.–19.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / VP DZ 395 220 445 270 485 310 580 405 645 470 655 480 KU / VP EZ 415 240 465 290 505 330 600 425 665 490 675 500 Abschlag: PKW-Anreise 130 € Zuschläge: DZ zur Alleinnutzung pro Woche 80 € • Zimmer mit Meerblick pro Woche 20 € URLAUB Zimmer mit Balkon/Meerblick pro Woche 25 € • DZ „Lux“ pro Woche 40 € • Kururlaub Plus (KU+) pro Woche 10 € € € € € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 • 3, 8 = 19 • 4, 7, 9 = 29 • 10, 11 = 39 € Hinweis: im Zeitraum 30.06.–31.08.18 nur Halbpension Abschlag pro Woche 15

KURHOTEL LAMBERT MEDICAL SPA (HENKENHAGEN) llll KU KU+ KUP+ URLAUB Lage: direkt an der Steilküste mit Verpflegung: wahlweise Halb- oder schönem Blick auf die Ostsee. Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags UNSERE KURPAKETE Ausstattung: Restaurant, Bar, 2-Gang-Menü und abends Buffet). Kururlaub (KU) mit ärztlicher Lift, Bademantelservice, Behand- Freizeitangebote: Spa-Zone, Well- Eingangskonsultation und lungszentrum mit Möglichkeiten für nessbereich mit Saunalandschaft, 2 Behandlungen pro Werktag. medizinische Massagen und Bäder, Whirlpool, Fitnessraum, Billard. Kururlaub Plus (KU+) mit ärzt­ Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel licher Eingangskonsultation und Lichttherapie und Inhalation. Vorteilskarte Kolberg, Nutzung von 3 Behandlungen pro Werktag (mit Unterbringung: Zimmer in der Kat. Spa-Zone und Wellness-Bereich (teilw.­ Zuschlag). „Standard“ (ca. 22 m²) im „alten“ Teil gegen Gebühr), Fitnessraum, Billard. Kururlaub Plus+ (KUP+) mit mit DU/WC, Fön, Telefon, Kühlschrank, Kinderermäßigung (Preisbasis ärztlicher Eingangskonsultation Sat-TV, WLAN, Safe und teilw. Balkon PKW/Urlaub): „Standard“ bis und 4 Behandlungen pro Werktag oder in der Kat. „Komfort“ (ca. 25 m²) im 3 Jahre 100 %, bis 12 Jahre 50 % (mit Zuschlag). „neuen“ Teil mit gleicher Ausstattung. und bis 17 Jahre 20 %.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW 24.03.–06.04.18 Kurpaket/ 24.02.–23.03.18 Zimmer 06.01.–12.01.18 21.04.–27.04.18 05.05.–11.05.18 26.05.–08.06.18 28.04.–04.05.18 Verpflegung 13.01.–23.02.18 07.04.–20.04.18 10.11.–14.12.18 12.05.–25.05.18 09.06.–22.06.18 23.06.–06.07.18 07.07.–31.08.18 20.10.–09.11.18 01.09.–19.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ Standard 470 295 480 305 495 320 595 420 630 455 680 505 780 605 KU / HP DZ Komfort 480 305 500 325 515 340 620 445 655 475 705 530 815 640 KU / HP EZ Standard 590 415 600 425 625 450 840 665 805 630 925 750 1025 850 Abschlag: PKW-Anreise 130 € URLAUB Zuschläge: Vollpension pro Woche 65 € • Kururlaub Plus (KU+) pro Woche 10 € • Kururlaub Plus+ (KUP+) pro Woche 20 € RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Abschlag pro Woche 40 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

36 HENKENHAGEN » POLEN » KUR & URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KURHOTEL SKAL (HENKENHAGEN) llll KU URLAUB 2015 neu eröffnet. Unterbringung: Zimmer (ca. 24– Eintritt in den Aquapark „Helios“ (ca. # Lage: am östlichen Rand 28 m²) mit DU/WC, Fön, Telefon, 150 m vom Hotel). Hier kein von Henkenhagen, am Über- ­Sat-TV, Minibar, WLAN, Safe, Sitz­ Zusatzleistungen bei All inklusive EZZ gang zum Küstenwald, ca. ecke und französischem Balkon. (AI): täglich Mittagessen, Kaffee/Tee 150 m zum Ostseestrand. Verpflegung: wahlweise Halb- oder und Kuchen, ausgewählte alkoholi- Ausstattung: Premium- Vollpension (Frühstücksbuffet, mit- sche Getränke von 17:00–20:00 Uhr. hotel mit hochwertiger tags Menü und abends Buffet). Kinderermäßigung (Preisbasis Ausstattung. Restaurants, Freizeitangebote: Wellnessabteilung PKW/Urlaub): „Standard“ bis WLAN im gesamten Hotel, mit Whirlpool, Saunen, Dampfbad 11 Jahre 100 % und bis 17 Jahre 30 %. Lift, Bademantelservice, und Ruhebereich, Fitnessraum. Behandlungszentrum mit Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Möglichkeiten für medizi- Vorteilskarte Kolberg, Nutzung von nische Massagen, Salzbad Wellnessabteilung und Fitnessraum, UNSER KURPAKET in der SPA Kapsel, Elektro-, wöchentlich 1 x Live-Musik und Kururlaub (KU) mit ärztlicher Wärmetherapie und Salz- 1 x Salzgrotte, 1 x Wellnessanwen- Eingangskonsultation und grotteninhalation. dung pro Aufenthalt, täglich1 Std. 2 Behandlungen pro Werktag.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ 24.03.–30.03.18 Zimmer 06.01.–26.01.18 H 27.01.–23.02.18 24.02.–23.03.18 31.03.–06.04.18 26.05.–22.06.18 23.06.–06.07.18 Verpflegung 07.04.–27.04.18 07.07.–17.08.18 01.12.–14.12.18 H 17.11.–30.11.18 27.10.–16.11.18 28.04.–25.05.18 01.09.–28.09.18 18.08.–31.08.18 29.09.-26.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 410 235 420 245 430 255 475 300 550 375 585 410 680 505 700 525 KU / HP EZ 410 235 460 285 510 335 555 380 645 470 680 505 855 680 925 750

Abschlag: PKW-Anreise 130 € Zuschläge: Vollpension pro Woche 50 € • All inklusive (AI) pro Woche 130 € URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 06.01.–26.01.18 und 01.12.–14.12.18 Abschlag pro Woche 35 €

KURHOTEL BORGATA (HENKENHAGEN) llll KU URLAUB Lage: am östlichen Rand von Unterbringung: komfortable Zimmer rutschen, Sauna und Dampfbad Henkenhagen, im Küstenwald (ca. 17–19 m²) mit DU/WC, Fön, (ca. 700 m vom Hotel). angrenzend an die Düne, um- Telefon, WLAN, Kühlschrank, Sat-TV, Extra im Reisepreis: Idea Spa geben von einem Garten, nur Wasserkocher. EZ sind DZ zur Allein­ Travel Vorteilskarte Kolberg, Nutzung 50 m zum Ostseestrand. nutzung, Zimmer mit Balkon oder der Sauna, Eintritt in den Aquapark Ausstattung: kleineres Kur- Terrasse und Zimmer mit Balkon/ „Helios“. hotel. ­Restaurant mit Terrasse Meerblick gegen Aufpreis. Kinderermäßigung (Preisbasis und Meerblick, Café, Lobby, Verpflegung: wahlweise Halb- oder PKW/Urlaub): „Standard“ bis 3 Jahre Garten mit Grillplatz, Lift, Ba- Vollpension (Frühstücksbuffet, 100 % und bis 11 Jahre 50 %. demantelservice, modernes mittags 3-Gang-Menü und abends und gut ausgestattetes Spa- Buffet). Im Zeitraum 30.06.–31.08.18 und Behandlungszentrum mit kein Mittagessen möglich. Möglichkeiten für medizini- Freizeitangebote: Sauna und UNSER KURPAKET sche Massagen, Elektro-, ­Kinderspielplatz, Aquapark „Helios“ Kururlaub (KU) mit ärztlicher Wärme-, Kälte-, Lichttherapie mit Hallenbad, Erholungsbecken, Eingangskonsultation und und Inhalationen. Whirlpools, Freibad mit Wasser­ 2 Behandlungen pro Werktag.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–23.02.18 24.02.–30.03.18 31.03.–06.04.18 28.04.–29.06.18 Verpflegung 07.04.–27.04.18 30.06.–31.08.18 03.11.–14.12.18 06.10.–02.11.18 29.09.–05.10.18 01.09.–28.09.16 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 470 295 480 305 495 320 595 420 630 455 680 505 KU / HP EZ 590 415 600 425 625 450 840 665 805 630 925 750 Abschlag: PKW-Anreise 130 € Zuschläge: Vollpension pro Woche 35 € (im Zeitraum 30.06.–31.08.18 nicht buchbar) URLAUB Zimmer mit Balkon pro Woche 20 € • Zimmer mit Balkon und Meerblick pro Woche 35 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Abschlag pro Woche 35 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR & URLAUB » POLEN » HENKENHAGEN 37 KURHOTEL BRYZA (KOLBERGER DEEP) llll KU URLAUB Lage: sehr ruhig, ca. 300 m zum Unterbringung: gut ausgestattete schiedsabendessen im Rahmen der # ­breiten feinsandigen Strand der Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Halbpension bzw. Vollpension. Hier kein Ostsee, Nähe Yachthafen und Kühlschrank und Balkon. Kinderermäßigung (Preisbasis EZZ ­idyllischem Fischerhafen. Verpflegung: wahlweise Halb- oder PKW/Urlaub): „Standard“ bis Ausstattung: Hotel mit herzli- Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags 2 Jahre 100 % (im Zeitraum chem Service, Persönlichkeit und Menü und abends Buffet), Diät- und 30.06.–31.08.18 ca. 2,50 € ­besonders guter Kurqualität. Café vegetarische Kost auf Anfrage möglich. pro Tag – Bezahlung am Ort), bis mit Bar, Speiseraum, Lift, Friseur, Freizeitangebote: Hallenbäder inkl. 11 Jahre 50 % und bis 13 Jahre 25 %. ­Kosmetik, Safe an der Rezeption Kinderbecken und Hydromassagen, (gegen Gebühr), Außenbereich mit Whirlpools, Sauna, Fahrradverleih Grillplatz, Bademantelservice (gegen und Aufenthaltsprogramm. UNSER KURPAKET Gebühr), modernes Behandlungs­ Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Kururlaub (KU) mit ärztlicher zentrum mit Möglichkeiten für Vorteilskarte Kolberg, Nutzung der Eingangskonsultation und medizinische Massagen und Bäder, Hallenbäder außerhalb der Behand- 3 Behandlungen pro Werktag Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, lungszeiten, Whirlpools und Sauna, (2 Behandlungen im Zeitraum lokale Kälte-, Lichttherapie und 1 x kulturelle Veranstaltung oder 30.06.–31.08.18). Inhalationen. Tanzabend pro Woche, 1 x Ab-

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–09.02.18 H 10.02.–02.03.18 03.03.–23.03.18 24.03.–27.04.18 12.05.–08.06.18 Verpflegung 28.04.–11.05.18 09.06.–07.09.18 29.09.–12.10.18 24.11.–14.12.18 H 10.11.–23.11.18 27.10.–09.11.18 13.10.–26.10.18 08.09.–28.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS BUS BUS BUS Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 365 205 385 225 405 245 435 275 470 310 490 330 520 360 440 280 KU / HP EZ 365 205 410 250 435 275 475 315 550 390 585 425 640 480 520 360 Abschlag: PKW-Anreise 115 € Zuschlag: Vollpension pro Woche 20 € / 25 € (im Zeitraum 28.04.–14.12.18) URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 06.01.–09.02.18 und 24.11.–14.12.18 Abschlag pro Woche 20 €

WELLNESS- UND KURHOTEL SENATOR (KOLBERGER DEEP) llll KU URLAUB Lage: idyllisch, umgeben von unbe- anschluss, Sat-TV, Telefon, Minibar. Shuttlebus nach Kolberg, Nutzung rührter Natur, direkt im Küstenwäld- Zimmer mit Balkon gegen Aufpreis. von Hallenbad, Whirlpools und Sauna chen, ca. 100 m zum hoteleigenen Verpflegung: wahlweise Halb- oder außerhalb der Behandlungszeiten, Sandstrand. Vollpension (Frühstücksbuffet, mit- Nutzung vom Fitnessraum, 1 x kultu- Ausstattung: Top-Hotel bestehend aus tags Menü oder Buffet und abends relle Veranstaltung pro Woche. 4 miteinander verbundenen Pavillons. Buffet). Kinderermäßigung (Preisbasis Restaurants, Bars, Café, Kosmetikab- Freizeitangebote: großes Hallenbad, PKW/Urlaub): „Standard“ bis 2 Jahre teilung, Lift, Terrasse, Gartenanlage, Schwalldusche, Whirlpools, Kinder- 100 % und bis 11 Jahre 50 %. Bademantelservice, modernes Be- becken, Trocken- und Aromasauna, handlungszentrum mit Möglichkeiten Dampfbad, Sanarium, Kinderspielplatz, für medizinische Massagen und Bäder, Kinderspielzimmer, Kino, Bowling, UNSER KURPAKET Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Kälte- Billard, Tischtennis, Fitness, Fahrrad- Kururlaub (KU) mit ärztlicher und Lichttherapie. verleih und Aufenthaltsprogramm. Eingangskonsultation sowie Unterbringung: komfortable Zimmer Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel 2 Behandlungen und 1 x Wasser- (ca. 24 m²) mit DU/WC, Fön, Internet­ Vorteilskarte Kolberg, 2 x täglich gymnastik pro Werktag.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ 24.03.–30.03.18 Zimmer 06.01.–12.01.18 13.01.–26.01.18 19.05.–22.06.18 Verpflegung 27.01.–23.03.18 07.04.–20.04.18 31.03.–06.04.18 21.04.–18.05.18 23.06.–24.08.18 01.12.–14.12.18 27.10.–30.11.18 25.08.–21.09.18 22.09.–26.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS BUS BUS BUS Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 430 270 440 280 480 320 515 355 560 400 615 455 635 475 815 655 KU / HP EZ 520 360 530 370 570 410 620 460 665 505 720 560 765 605 1040 880

Abschlag: PKW-Anreise 115 € Zuschläge: Vollpension pro Woche 65 € • Zimmer mit Balkon pro Woche 40 € / 55 € (im Zeitraum 23.06.–24.08.18) URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Spar-Tipp: kein Zuschlag für Zimmer mit Balkon im Zeitraum 06.01.–23.03.18 und 27.10.–14.12.18 Abschlag pro Woche 25 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

38 KOLBERGER DEEP » POLEN » KUR & URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KURHAUS ALBATROS (GROSS MÖLLEN) lll KU+ URLAUB Lage: zentral, direkt an der Prome- Radio und Wasserkocher. Behinder- nade, ca. 150 m zum Strand und ca. tengerechtes Zimmer auf Anfrage 500 m zum Ortskern. möglich. Ausstattung: sehr beliebtes, Verpflegung: wahlweise Halb- oder barrierefreies Kurhotel, Speisesaal, Vollpension (Frühstücksbuffet, mit- Café, Safe an der Rezeption (gegen tags Menü und abends Buffet oder Gebühr), Lift, schöner Garten mit Menü), Diät- und vegetarische Kost Sonnenschirmen und Grillplatz, auf Anfrage möglich. Bademantelservice (gegen Gebühr), Freizeitangebote: Hallenbad, Whirl­ modernes Behandlungszentrum pool, Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum mit Möglichkeiten für medizinische und Aufenthaltsprogramm. Massagen und Bäder, Bewegungs-, Extra im Reisepreis: Nutzung von Elektro-, Wärme-, lokale Kälte-, Hallenbad, Whirlpool und Fitness- Licht-, Sauerstoff- und Ohren-­Kerzen- raum außerhalb der Behandlungs- Therapie. zeiten, 1 x wöchentlich kulturelle Unterbringung: gemütliche Zimmer Veranstaltung und Tanzabend, mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefon, 1 x Bingoabend, 1 x Wanderung durch Groß Möllen, 1 x Grillabend im Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Rahmen der Halb- bzw. Vollpension Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW (witterungs- und saisonabhängig). Kurpaket/ Zimmer 06.01.–30.03.18 31.03.–06.04.18 07.04.–11.05.18 12.05.–29.06.18 Kinderermäßigung (Preisbasis Verpflegung 30.06.–07.09.18 03.11.–14.12.18 27.10.–02.11.18 22.09.–26.10.18 08.09.–21.09.18 PKW/Urlaub): „Standard“ bis Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW 2 Jahre 100 %. Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU+ / HP DZ 405 225 490 310 500 320 550 370 630 450 KU+ / HP EZ 455 275 555 375 565 385 615 435 710 530 UNSER KURPAKET Kururlaub Plus (KU+) mit € Abschlag: PKW-Anreise 140 ­ärzt­licher Eingangs- und Ab- Zuschlag: Vollpension pro Woche 20 € URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) schlusskonsultation sowie 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Abschlag pro Woche 25 € 3 Behandlungen pro Werktag.

KURHAUS MEDICAL SPA UNITRAL (GROSS MÖLLEN) llll KU URLAUB Lage: ruhig, zum Zentrum, Jam- Kat. „SPA“ ca. 26 m² zusätzlich mit Extra im Reisepreis: Nutzung von no-See und Strand jeweils ca. 150 m. ­Minibar, Safe, Sofa und Klimaanlage.­ Hallenbad und Whirlpool außerhalb Ausstattung: Restaurants, Café/Bar, EZ in der Kat. „Standard“ ca. 15 m². der Behandlungszeiten, Nutzung des Lift, Garten, Bademantelservice, Be- Verpflegung: wahlweise Halb- oder Spa-Bereichs, wöchentlich 3 x Was- handlungszentrum mit Möglichkeiten Vollpension (Frühstücksbuffet, sergymnastik und 2 x Trockengym- für medizinische Massagen und Bä- ­mittags Menü oder Buffet und nastik in der Gruppe. der, Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, abends Buffet). Kinderermäßigung (Preisbasis Licht-, Sauerstofftherapie, trockene Freizeitangebote: Hallenbad, Whirl­ PKW/Urlaub): auf Anfrage. Ozon- und Kohlensäurebäder. pool, Spa-Bereich mit Solebecken Unterbringung: Zimmer mit DU/WC, Saunen, Schneekammer, Dampfbad Sat-TV, Telefon, Radio, WLAN, Balkon sowie Innen- und Außenwhirlpool, UNSER KURPAKET oder Terrasse, wahlweise in der Kat. Fitnessraum, Verleih von Fahrrädern Kururlaub (KU) mit ärztlicher „Standard“ ca. 17 m², Kat. „Standard und Nordic Walking Ausrüstung, Tisch­ Eingangskonsultation sowie Plus“ ca. 24 m² oder im Neubau in der tennis, Billard, Aufenthaltsprogramm. 2 Behandlungen pro Werktag.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ 31.03.–06.04.18 Zimmer 20.01.–02.03.18 03.03.–30.03.18 19.05.–29.06.18 Verpflegung 06.01.–19.01.18 21.04.–18.05.18 30.06.–24.08.18 27.10.–30.11.18 01.12.–14.12.18 07.04.–20.04.18 25.08.–28.09.18 29.09.–26.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ Standard 410 230 435 255 460 280 530 350 575 395 580 400 440 260 KU / HP DZ Standard Plus 425 245 470 290 495 315 565 385 610 430 635 455 485 305 KU / HP EZ 440 260 495 315 520 340 590 410 635 455 640 460 500 320

Abschlag: PKW-Anreise 140 € Zuschläge: Vollpension pro Woche 40 € URLAUB DZ in der Kat. „SPA“ pro Woche 160 € (Preisbasis DZ Standard), im Zeitraum 30.06.–24.08. nicht buchbar Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Abschlag pro Woche 20 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR & URLAUB » POLEN » GROSS MÖLLEN 39 SPA HOTEL LIDIA (RÜGENWALDE) llll KU KU+ URLAUB Lage: ruhig, im westlichen Teil von Verpflegung: wahlweise Halb- oder # Rügenwaldermünde, ca. 150 m zum Vollpension (alle Mahlzeiten vom UNSERE KURPAKETE Hier kein Strand, ca. 100 m zum Fischerhafen. Buffet). Im Zeitraum 23.06.–24.08.18 Kururlaub (KU) mit ärztlicher EZZ Ausstattung: Restaurant, Café, Lift im kein Mittagessen möglich. Eingangskonsultation sowie Neubau (Lidia Spa), Bademantelser- Freizeitangebote: Hallenbäder, Whirl­ 2 Behandlungen und 1 x Wasser- vice, Behandlungszentrum mit Mög- pools, Dampfbad, Sauna, Solarium, gymnastik pro Werktag. lichkeiten für medizinische Massagen Salzgrotte, Bowling, Fitness, Verleih von Kururlaub Plus (KU+) „Fango-/ und Bäder, Bewegungs-, Elektro-, Fahrrädern, Strandliegen u. Windschutz. Moorkur“ mit ärztlicher Eingangs­ Wärme-, lokale Kälte-, Lichttherapie. Extra im Reisepreis: Nutzung der konsultation sowie je 5 x Fango- Unterbringung: Zimmer im Altbau, ca. Hallenbäder, des Whirlpools und oder Moorpackung, Teilkörpermas- 26 m² oder Neubau (Spa), ca. 28 m² mit Dampfbades, 1 x wöchentlich kultu- sage, Wassergymnastik und Elektro­ DU/WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Kühl­ relle Veranstaltung oder Tanzabend. therapiebehandlungen oder Salz­­ schrank, teil. Balkon. Zimmer im Neubau Kinderermäßigung (Preisbasis grotte pro Woche (mit Zuschlag). Lidia Spa zusätzl. Klimaanlage (07/08). PKW/Urlaub): auf Anfrage.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ 24.03.–30.03.18 31.03.–06.04.18 Zimmer 06.01.–12.01.18 H 19.05.–22.06.18 Verpflegung 13.01.–26.01.18 27.01.–23.02.18 24.02.–23.03.18 07.04.–20.04.18 21.04.–18.05.18 23.06.–24.08.18 01.12.–14.12.18 H 25.08.–21.09.18 27.10.–30.11.18 22.09.–26.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 420 225 430 235 440 245 450 255 475 280 540 345 560 365 720 525 KU / HP DZ Spa 440 245 455 260 475 280 485 290 510 315 575 380 595 400 800 605 KU / HP EZ 420 225 465 270 480 285 500 305 515 320 650 455 690 495 - -

Abschlag: PKW-Anreise 150 € Zuschläge: Vollpension pro Woche 40 € (im Zeitraum 23.06.–24.08.18 nicht buchbar) URLAUB Kururlaub Plus (KU+) pro Woche 40 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Abschlag pro Woche 25 € (im Zeitraum 06.01.–12.01.18 Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 06.01.–12.01.18 und 01.12.–14.12.18 und 01.12.–14.12.18 nicht möglich)

HOTEL JAN (RÜGENWALDE) lll KU URLAUB Lage: ruhig, im östlichen Teil von Anlage Russische Sauna, Tennis- Rügenwaldermünde, nur 50 m durch platz, Spielplatz, Grillplatz, moderner den Wald zum Ostseestrand und ca. Aquapark mit Hallenbad, Sauna und 800 m zum Zentrum. Bowling. Ausstattung: gemütliches Hotel mit Extra im Reisepreis: Nutzung von Restaurant, Konferenzräume, Bar, Lift, Hallenbad und Sauna im Hotel, Behandlungszentrum mit Möglichkei- Hallenbad im Aquapark (außer ten für medizinische Massagen und montags). Bäder, Bewegungs-, Elektro-, Wär- Kinderermäßigung (Preisbasis me-, Lichttherapie und Inhalationen. PKW/Urlaub): „Standard“ bis 3 Jahre Unterbringung: komfortable Zimmer 100 % und bis 11 Jahre 50 %. mit DU/WC, Fön, Sat-TV, Safe, Tele- fon, Kühlschrank und Balkon. EZ sind DZ zur Alleinnutzung. UNSER KURPAKET Verpflegung: Halbpension Kururlaub (KU) mit ärztlicher Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B ­(Frühstücksbuffet, abends Buffet). Eingangskonsultation und Saisonzeiten BUS und PKW Freizeitangebote: kleines Hallenbad 2 Behandlungen pro Werktag. VW = Verlängerungswoche Bus/PKW und Trockensauna im Hotel, in der Kurpaket/ Zimmer 06.01.–12.01.18 13.01.–23.02.18 Verpflegung 24.02.–30.03.18 31.03.–22.06.18 23.06.–31.08.18 27.10.–14.12.18 01.09.–26.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 525 330 590 395 735 540 KU / HP EZ 645 450 730 535 955 760

Abschlag: PKW-Anreise 150 € URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Abschlag pro Woche 70 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

40 RÜGENDWALDE » POLEN » KUR & URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR- UND WELLNESSHOTEL GRAND LUBICZ (STOLPMÜNDE) llll KU+ URLAUB Lage: am Waldrand, auf einem 2,5 ha bar, Sitzecke und Balkon. DZ „Lux“ Extra im Reisepreis: Nutzung von großen Areal, ca. 300 m zur Ostsee. geräumiger (ca. 28–38 m²) mit Fitnessraum, Hallenbadkomplex und Ausstattung: Á-la carte-­Restaurant, ­gleicher Ausstattung gegen Aufpreis. Saunalandschaft (Schlammsauna Speiseraum, Lobby mit Bar, Café, Lift, Verpflegung: wahlweise Halb- oder gegen Gebühr), 3 x wöchentlich Sonnenterrasse, WLAN im ganzen Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags Aquaaerobic. Haus, Safe an der Rezeption, Friseur, Menü oder Buffet und abends Buffet). Kinderermäßigung (Preisbasis Bademantelservice, sehr großes und Freizeitangebote: Spa-Bereich PKW/Urlaub): „Standard“ bis 5 Jahre modernes Spa- und Behandlungs­ mit Hallenbad, Erlebnisbecken mit 100 % (bis 7 Jahre 100 % im Zeit- zentrum mit Möglichkeiten für Rutsche und Wildwasserbecken, raum 06.01.–26.01.18 und 03.11.– medizinische Massagen und Bäder, Solehallenbad, Whirlpools, Sauna- 14.12.18) und bis 12 Jahre 50 %. Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, landschaft mit Trocken-, Kräuter-, Kälte-, Licht-, Kneipptherapie und Infrarot-, Schlammsauna, Dampfbad Inhalationen. und Eisgrotte, Salzgrotte, Solarium, UNSER KURPAKET + Unterbringung: luxuriöse Zimmer Fitnessräume, Tennis, Squash, Kururlaub Plus (KU ) mit ärzt­ (ca. 24–28 m²) mit DU/WC, Fön, Sat- Bowling, Fahrradverleih und Nordic licher Eingangskonsultation und TV, Telefon, Safe, Kühlschrank/Mini- Walking. 3 Behandlungen pro Werktag.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ 24.03.–30.03.18 31.03.–06.04.18 05.05.–11.05.18 26.05.–08.06.18 Zimmer 06.01.–12.01.18 13.01.–23.02.18 24.02.–23.03.18 28.04.–04.05.18 Verpflegung 07.04.–20.04.18 21.04.–27.04.18 09.06.–22.06.18 23.06.–29.06.18 01.12.–14.12.18 27.10.–30.11.18 06.10.–26.10.18 30.06.–31.08.18 29.09.–05.10.18 12.05.–25.05.18 08.09.–28.09.18 01.09.–07.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU+ / HP DZ 495 280 545 330 595 380 640 425 695 480 755 540 780 565 915 700 KU+ / HP EZ 510 295 585 370 645 430 705 490 800 585 840 625 885 670 1140 925

Abschlag: PKW-Anreise 165 € URLAUB Zuschläge: Vollpension pro Woche 65 € • Doppelzimmer „Lux“ pro Woche 175 € RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Abschlag pro Woche 35 €

KUR- & WELLNESSHOTEL KROL PLAZA (JERSHÖFT) llll WE KU URLAUB Lage: ruhig, in der Ortsmitte, gegenüber Verpflegung: wahlweise Halb- oder vom Leuchtturm, ca. 200 m zur Ostsee. Vollpension (alle Mahlzeiten vom Ausstattung: komfortables Hotel. Restau- Buffet). rant, Bar, Terrasse, WLAN, Lift bis zur 3. Freizeitangebote: Hallenbad, Etage, Bademantelservice, Wellness- und Whirlpool, Dampfbad, Sauna und Kurzentrum mit Kosmetikbereich und Salzgrotte, Aufenthaltsproramm. Möglichkeiten für medizinische Mas- Extra im Reisepreis: Nutzung von sagen, Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad Lichttherapie, Inhalationen und Trinkkur. und Sauna außerhalb der Behand- Unterbringung: Zimmer (ca. 26– lungszeiten, süße Überraschung am 32 m²) mit DU/WC, Fön, Telefon, Inter- Anreisetag, Abschiedskuchen für die net, Sat-TV und teilweise Balkon oder Heimfahrt. Terrasse. Zimmer in der 4. Etage ohne Kinderermäßigung (Preisbasis direkten Liftzugang. PKW/Urlaub): „Standard“ bis 4 Jahre 100 %, bis 11 Jahre 50 % Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90B und bis 17 Jahre 30 %. Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW 31.03.–06.04.18 Kurpaket/ 24.02.–30.03.18 Zimmer 13.01.–23.02.18 21.04.–27.04.18 Verpflegung 07.04.–20.04.18 28.04.–04.05.18 23.06.–24.08.18 17.11.–14.12.18 UNSERE WELLNESS- 27.10.–16.11.18 05.05.–22.06.18 22.09.–26.10.18 25.08.–21.09.18 UND KURPAKETE Wellness (WE) mit wöchentlich Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW 1 x Massage mit heißen Steinen, Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 1 x Teilkörpermassage, 1 x Ge- WE o. KU/HP DZ 385 190 440 245 510 315 545 350 610 415 380 185 sichtsmassage, 1 x Moorpackung WE o. KU/HP EZ 410 215 480 285 550 355 665 470 730 535 395 200 und 5 x Salzgrotte (45 min). Abschlag: PKW-Anreise 160 € URLAUB Kururlaub (KU) mit ärztlicher Zuschlag: Vollpension pro Woche 15 € Eingangskonsultation und RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Abschlag pro Woche 30 € 10 Behandlungen pro Woche.

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR & URLAUB » POLEN » STOLPMÜNDE UND JERSHÖFT 41 KURHAUS RYBNICZANKA (SWINDEMÜNDE) lll KU+ URLAUB

Lage: im historischen Kurviertel, mitten im massage), medizinische Bäder (Perlbad, Solebad, Unterbringung: Zimmer (ca. 17–19 m²) mit DU/ Herzen von Swinemünde, in einer Parallelstraße Wirbelbad, Kohlensäurebad, Sauerstoffbad), WC, Sat-TV, Telefon, Radio und sonnigem Balkon der ­Promenade (ca. 50 m), zum kilometerlangen, ­Bewegungstherapie ­(Gruppenheilgymnastik (Einzelzimmer ca. 15 m², zur Nordseite und mit breiten Sandstrand ca. 300 m. im Trockenen und im ­Wasser, manuelle Thera- französischem Balkon). Behindertengerechtes Ausstattung: in weiten Teilen modernisiertes, pie, ­Ergometer), ­Elektrotherapie (Diadynamik, Zimmer auf Anfrage möglich. traditionelles Haus mit besonders guter Kurqua- ­Diathermie, Ultraschall, Interferenzstrom, Ionto- Verpflegung: Vollpension (Frühstücksbuffet, mit- lität. Speiseraum, Café-Bar mit Terrasse, Lift, phorese, Magnetotherapie), Wärmetherapie tags Menü und abends Buffet). Friseur, Kosmetiksalon, Safe an der Rezeption, (Moorpackung, ­Paraffinpackung), Lichttherapie Freizeitangebote: Spa-Komplex mit Hallenbad ­Bademantelservice (gegen Gebühr), Betreuung (Lasertherapie, Sollux, Bioptron), Sauerstofftherapie (15 x 6 m) inkl. 5 Massagestationen, Gegenstro- durch Arzt und Schwester, sehr großes Behand- und ­Kinesiotherapie. manlage, Schwalldusche, Whirlpool, Trocken-, lungszentrum mit Möglichkeiten für medizinische Parken: am Haus, unbewacht (nur wenige Plätze Infrarotsauna und Solarium, Fitnessraum, Billard, Massagen (klassische Ganzkörpermassage, vorhanden), in der Nähe bewachte Parkplätze Fahrradverleih und Aufenthaltsprogramm. ­Akupressur, Vibrationsmassage, Unterwasser- (gegen Gebühr). Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Vorteilskarte Swinemünde, Nutzung von Hallenbad und Whirl- pool außerhalb der Behandlungszeiten und # 1 x wöchentlich kulturelle Veranstaltung. Hier kein Kinderermäßigung (Preisbasis PKW/Urlaub): EZZ „Standard“ bis 3 Jahre 100 %, bis 7 Jahre 40 % und bis 11 Jahre 20 %.

UNSER KURPAKET Kururlaub Plus (KU+) mit ärztlicher Eingangs- und Abschlusskonsultation sowie 3 Behandlungen pro Werktag.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90C Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 20.01.–02.02.18 H 03.02.–23.02.18 24.02.–06.04.18 07.04.–13.04.18 14.04.–11.05.18 Verpflegung 06.01.–19.01.18 H 12.05.–01.06.18 02.06.–28.09.18 24.11.–14.12.18 H 10.11.–23.11.18 27.10.–09.11.18 13.10.–26.10.18 29.09.–12.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS BUS BUS BUS Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU+ / VP DZ 365 225 380 240 415 275 435 295 485 345 530 390 570 430 595 455 KU+ / VP DZA 365 225 410 270 470 330 545 405 630 490 700 560 740 600 795 655 KU+ / VP EZ 365 225 380 240 445 305 500 360 555 415 600 460 640 500 690 550 Abschlag: PKW-Anreise 115 € RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € * 3, 8 = 19 € * 4, 7, 9 = 29 € * 10, 11 = 39 € URLAUB Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 06.01.–02.02.18 und 24.11.–14.12.18, Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) kein Zuschlag für DZ zur Alleinnutzung (DZA) im Zeitraum 06.01.–19.01.18 Abschlag pro Woche 25 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

42 SWINEMÜNDE » POLEN » KUR & URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KURHOTEL ARSTONE (SWINEMÜNDE) llll KU URLAUB

Lage: mitten im Kurzentrum von Swinemünde, am Vibrationsmassage, Unterwassermassage), medizi- Telefon, Sitzecke und überwiegend Balkon oder Park mit der Konzertmuschel, ca. 80 m zur Haupt- nische Bäder (Perlbad), Elektrotherapie (Ultraschall, geräumigere Komfort-Zimmer (ca. 30 m²) gegen promenade und ca. 300 m zur Ostsee. Interferenzstrom, Iontophorese, Magnetotherapie), Aufpreis. Einzelzimmer sind ca. 18 m². Ausstattung: modernes, komfortables und großzü- Wärmetherapie (Fangopackung, Moorpackung), Verpflegung: wahlweise Halb- oder Vollpension gig angelegtes Hotel mit freundlicher Atmosphäre. lokale Kältetherapie, Lichttherapie (Lasertherapie, (Frühstücksbuffet, mittags Menüwahl inkl. Salat- Geschmackvoller Speiseraum, Lobby-Bar mit Café, Sollux) und Jod-Brom-Inhalationen. buffet und abends wahlweise Buffet oder Menü Sommerterrasse, Safe an der Rezeption, Lift, Ba- Parken: am Haus, videoüberwacht (gegen Gebühr) inkl. Salatbuffet). demantelservice (gegen Gebühr), überschaubares oder öffentliche Parkplätze gegenüber vom Hotel. Freizeitangebote: Wellnessbereich mit Hallenbad Behandlungszentrum mit Möglichkeiten für medizi- Unterbringung: ansprechend eingerichtete und (10 x 5 m), Whirlpool und Trockensauna, Fahrrad- nische Massagen (klassische Teilkörpermassage, geräumige Zimmer (ca. 24 m²) mit DU/WC, Sat-TV, verleih. Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Vorteilskarte Swinemünde, 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise # auf dem Zimmer, Nutzung von Hallenbad und Whirl- Hier kein pool, mind. 1x kulturelle Veranstaltung pro Woche, EZZ im Zeitraum 07.04.–14.12.18 Nutzung der Sauna (16:00–21:00 Uhr). Kinderermäßigung (Preisbasis PKW/Urlaub): „Standard“ bis 1 Jahr 100 % und bis 11 Jahre 50 %.

UNSER KURPAKET Kururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangs­ konsultation und 2 Behandlungen pro Werktag (3 Behandlungen im Zeitraum 06.01.–23.02.18 und 03.11.–14.12.18).

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90C Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 20.01.–09.02.18 H 03.03.–06.04.18 07.04.–27.04.18 28.04.–01.06.18 Verpflegung 06.01.–19.01.18 H 10.02.–02.03.18 02.06.–14.09.18 24.11.–14.12.18 H 27.10.–23.11.18 29.09.–26.10.18 15.09.–28.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS BUS Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 350 210 375 235 385 245 405 265 500 360 550 410 575 435 KU / HP EZ 350 210 375 235 425 285 445 305 595 455 645 505 695 555 Abschlag: PKW-Anreise 115 € Zuschläge: Vollpension pro Woche 25 € • Doppelzimmer Komfort pro Woche 20 € URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 06.01.–09.02.18 und 24.11.–14.12.18 Abschlag pro Woche 25 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR & URLAUB » POLEN » SWINEMÜNDE 43 KURHOTEL VILLA HERKULES (SWINEMÜNDE) lll KU URLAUB Lage: ruhig, im Herzen von Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, 1 x Dia-Vortrag aller 2 Wochen sowie Kein Swinemünde, im Kurviertel, lokale Kälte-, Lichttherapie und 1 x Gutschein für Kaffee und Kuchen, EZZ ca. 150 m zur Promenade, Inhalationen. ab 3 wöchigem Aufenthalt mit ca. 250 m zum Strand. Unterbringung: geschmackvoll Kur­paket und Vollpension 1 x Hot Ausstattung: historisches, eingerichtete Zimmer (ca. 19 m²) mit Stone-Rückenmassage. kleineres Kurhotel im Stile DU/WC, Sat-TV, Telefon, Safe (gegen Kinderermäßigung (Preisbasis klassischer Bäderarchitektur. Gebühr), WLAN und teilweise Balkon. PKW/Urlaub): „Standard“ bis 2 Jahre Speisesaal, Café, Bar, Lift Einzelzimmer ca. 14 m². 100 % und bis 5 Jahre 50 %. (Treppenstufen zwischen Verpflegung: wahlweise Halb- oder den einzelnen Bereichen), Vollpension (alle Mahlzeiten vom WLAN im gesamten Haus, Buffet). UNSER KURPAKET Biergarten in der Sommer- Freizeitangebote: Salzgrotte, Fahr- Kururlaub (KU) mit ärztlicher saison, Bademantelservice radverleih und Aufenthaltsprogramm. Eingangskonsultation und (gegen Gebühr), modernes Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel 2 Behandlungen pro Werktag Behandlungszentrum mit Vorteilskarte Swinemünde, (3 Behandlungen pro Werktag im Möglichkeiten für medizini- 1 x Tanz- und 1 x Klavierabend pro Zeitraum 06.01.–30.03.18 und sche Massagen und Bäder, Woche, 1 x Akkordeonabend und 03.11.–14.12.18).

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90C Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–26.01.18 27.01.–23.02.18 24.02.–30.03.18 31.03.–27.04.18 09.06.–29.06.18 Verpflegung 28.04.–08.06.18 30.06.–31.08.18 01.12.–14.12.18 17.11.–30.11.18 03.11.–16.11.18 06.10.–02.11.18 01.09.–05.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS BUS Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 380 240 395 255 415 275 485 345 550 410 560 420 585 445 KU / HP EZ 380 240 395 255 415 275 485 345 550 410 560 420 585 445 Abschlag: PKW-Anreise 115 € Zuschlag: Vollpension pro Woche 25 € URLAUB RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag zu allen Terminen Abschlag pro Woche 25 €

KURHOTEL BURSZTYN (SWINEMÜNDE) lll KU+ URLAUB Lage: unmittelbar an der schönen, in Unterbringung: gemütlich einge- der Hauptsaison belebten Promena- richtete Zimmer mit DU/WC, Fön, de, zum Sandstrand ca. 80 m. Sat-TV, Radio, Telefon, Kühlschrank Ausstattung: historisches kleineres und Internetanschluss. DZ mit Balkon Kurhotel, hervorragend restauriert gegen Aufpreis. und modernisiert. Klimatisiertes Verpflegung: Vollpension Restaurant, Sonnenterrasse, Lift, ­(Frühstücksbuffet, mittags Menü und Internet, Behandlungszentrum mit abends Buffet). Möglichkeiten für medizinische Freizeitangebote: Whirlpool und Massagen, Elektro-, Wärme-, Licht- Sauna. therapie und Salzwasser-Inhalation. Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Nassbehandlungen u. a. medizinische Vorteilskarte Swinemünde, wöchent- Bäder, Unterwassermassagen und lich 1 x Sauna und 1 x Whirl­pool, Moorumschläge sowie Bewegungs-, 1 x Abendessen mit Fischvariationen Kältetherapie und Lymphdrainage im im Rahmen der Vollpension. Kurhaus Rusalka (ca. 500 m). Kinderermäßigung (Preisbasis PKW/Urlaub): „Standard“ bis 3 Jahre Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90C 100 % und bis 11 Jahre 30 %. Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–02.03.18 03.03.–13.04.18 14.04.–25.05.18 Verpflegung 26.05.–29.06.18 30.06.–07.09.18 27.10.–14.12.18 06.10.–26.10.18 08.09.–05.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW UNSER KURPAKET Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Kururlaub (KU+) mit ärztlicher + KU / VP DZ 400 260 440 300 525 385 550 410 585 445 Eingangskonsultation und + KU / VP EZ 455 315 495 355 615 475 640 500 675 535 3 Behandlungen pro Werktag, davon 1 x klassische Teilmassage Abschlag: PKW-Anreise 115 € URLAUB Zuschlag: Doppelzimmer mit Balkon pro Woche 45 € und 1 x trockene Hydro-Jet-­ RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Massage pro Woche. Abschlag pro Woche 25 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

44 SWINEMÜNDE » POLEN » KUR & URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KURHOTEL DREI INSELN (TRZY WYSPY) (SWINEMÜNDE) llll KU Lage: im neuen Bäderviertel von Swinemün- Freizeitangebote: Wellnessbe- de, ca. 150 m zur Promenade und ca. 300 m reich mit Hallenbad, Whirlpool und zum Strand. ­Saunalandschaft, Fitnessraum, Ausstattung: Hotelkomplex bestehend aus Fahrradverleih. 3 miteinander verbundenen Gebäuden. Restau- Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel rant, Speiseraum, Bar, Café, Safe an der Re- Vorteilskarte Swinemünde, Nutzung zeption, Lifte, Beautybereich mit Friseursalon, von Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Bademantelservice, modernes Behandlungs- Fitnessraum außerhalb der Behand- zentrum mit Möglichkeiten für medizinische­ lungszeiten. Massagen und Bäder, Bewegungs-, Elektro-, Kinderermäßigung (Preisbasis Wärme-, Kälte- und Lichttherapie. PKW): „Standard“ bis 3 Jahre 100 % Unterbringung: komfortable Zimmer (ca. und bis 14 Jahre 30 %. 20–25 m²) mit DU/WC, Fön, Flachbild-TV, Telefon, WLAN, Kühlschrank mit Mini- bar, Sitzecke und Balkon. EZ sind DZ zur UNSER KURPAKET ­Alleinnutzung. Kururlaub (KU) mit ärztlicher Verpflegung: wahlweise Halb- oder Voll­ Eingangskonsultation und pension (alle Mahlzeiten vom Buffet). 2 Behandlungen pro Werktag.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90C Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 27.01.–23.02.18 31.03.–27.04.18 28.04.–22.06.18 Verpflegung 06.01.–26.01.18 24.02.–30.03.18 23.06.–31.08.18 01.12.–14.12.18 03.11.–30.11.18 06.10.–02.11.18 01.09.–05.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS BUS Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 460 320 485 345 510 370 570 430 640 500 700 560 445 305 KU / HP EZ 580 440 605 465 630 490 690 550 760 620 820 680 565 425 Abschlag: PKW-Anreise 115 € Zuschlag: Vollpension pro Woche 20 € RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 €

KURHOTEL ADMIRAL I (SWINEMÜNDE) lll KU+ URLAUB Lage: im Bäder- und Kurviertel von Verpflegung: Vollpension (alle Swinemünde, direkt an der Strandpro- Mahlzeiten vom Buffet). Im Zeitraum menade, zur Ostsee ca. 100 m. 23.06.–07.09.18 nur Halbpension Ausstattung: 2015 komplett saniert, möglich. mit sehr gutem Standard. Restaurant, Freizeitangebote: Wellnessabtei- Café, Safe an der Rezeption (gegen lung mit Hallenbad, Whirlpool und Gebühr), Lift, Bademantelservice (ge- Saunabereich. gen Gebühr), modernes Behandlungs­ Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel zentrum mit Möglichkeiten für medizini- Vorteilskarte Swinemünde, Nutzung sche Massagen, Bewegungs-, Elektro-, von Hallenbad, Whirlpool und Sauna, Wärme-, Licht-, Krenotherapie (Kur mit 1 x Abendessen mit Fischvariationen Heilwasser) und Inhalationen. im Rahmen der Halb-/Vollpension pro Unterbringung: komfortable Zimmer Woche, 1 x Abend mit Live-Musik, mit DU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon und 1 x Überraschungsgeschenk auf dem Internetanschluss. DZ mit Balkon gegen Zimmer, 1 x Nordic Walking mit dem Aufpreis. Trainer und 1x Wassergymnastik. Kinderermäßigung (Preisbasis Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90C PKW/Urlaub): „Standard“ bis 3 Jahre Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW 100 % und bis 11 Jahre 30 %. Kurpaket/ Zimmer 06.01.–02.03.18 28.04.–25.05.18 26.05.–22.06.18 Verpflegung 03.03.–30.03.18 31.03.–27.04.18 23.06.–07.09.18 27.10.–14.12.18 06.10.–26.10.18 08.09.–05.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW UNSER KURPAKET Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Kururlaub (KU+) mit ärztlicher + KU / VP DZ 415 275 455 315 510 370 560 420 610 470 640 500 Eingangskonsultation und + KU / VP EZ 520 380 585 445 660 520 710 570 760 620 815 675 3 Behandlungen pro Werktag, Abschlag: PKW-Anreise 115 € davon 1 x klassische Teilmassage Zuschlag: Doppelzimmer mit Balkon pro Woche 85 € URLAUB und 1 x trockene Hydro-Jet-­ RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Massage pro Woche. Hinweis: im Zeitraum 23.06.–07.09.18 nur Halbpension Abschlag pro Woche 25 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR & URLAUB » POLEN » SWINEMÜNDE 45 KURHOTEL VILLA REZYDENT (SWINEMÜNDE) llll KU KU+ Lage: im Kurviertel der Stadt, in Freizeitangebote: Hallenbad, Sauna # unmittelbarer Nähe zum Kurpark, nur und Dampfbad. Hier kein ca. 70 m zur Ostsee. Extra im Reisepreis: Nutzung von EZZ Ausstattung: familiäres Hotel. Restau- Hallenbad, Sauna und Dampfbad rant, Bar, Wintergarten mit Café, Lift, außerhalb der Behandlungszeiten. Bademantelservice (gegen Gebühr), Kinderermäßigung: nicht möglich. Behandlungszentrum mit Möglichkei- ten für medizinische Massagen und Bäder, Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, UNSERE KURPAKETE Lichttherapie und Inhalationen. Kururlaub (KU) mit ärztlicher Unterbringung: komfortable und Eingangskonsultation und gemütliche Zimmer mit DU/WC, Fön, 2 Behandlungen pro Werktag. Sat-TV, Telefon, Internet, Safe (gegen Kururlaub Plus (KU+) mit Gebühr) und größtenteils Balkon. ­ärzt­licher Eingangskonsultation Verpflegung: Vollpension (Früh- und 4 Behandlungen pro Werktag stücksbuffet, mittags 3-Gang-Menü (mit Zuschlag). und abends kaltes Buffet).

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90C Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–26.01.18 H 27.01.–16.02.18 17.02.–23.03.18 24.03.–20.04.18 21.04.–04.05.18 05.05.–01.06.18 02.06.–15.06.18 Verpflegung 16.06.–07.09.18 01.12.–14.12.18 H 03.11.–30.11.18 27.10.–02.11.18 20.10.–26.10.18 06.10.–19.10.18 22.09.–05.10.18 08.09.–21.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS BUS BUS BUS Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / VP DZ 340 190 360 210 390 240 425 275 470 320 530 380 555 405 560 410 KU / VP EZ 340 190 465 315 495 345 545 395 590 440 650 500 715 565 720 570 Abschlag: PKW-Anreise 115 € Zuschlag: Kururlaub Plus (KU+) pro Woche 35 € RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 06.01.–26.01.18 und 01.12.–14.12.18

KURHOTEL VILLA REZYDENT SKY (SWINEMÜNDE) lll KU KU+ Lage: direkt in der Kurzone, nur wenige Schritte zur # ­Promenade, ca. 100 m zum Strand. Hier kein Ausstattung: kleineres, familiär geführtes Hotel. Restau- UNSERE KURPAKETE EZZ rant, Bar, Dachterrasse, Lift, Bademantelservice (gegen Kururlaub (KU) mit ärztlicher Gebühr), Behandlungszentrum mit Möglichkeiten für Eingangskonsultation und medizinische Massagen und Bäder, Elektro-, Wärme-, 2 Behandlungen pro Werktag Lichttherapie und Inhalationen. (3 Behandlungen, davon Unterbringung: komfortable und geräumige Zimmer mit DU/ 1 x Teilkörpermassage pro WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Internet und Safe (gegen Gebühr). Woche im Zeitraum 06.01.– Verpflegung: Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags 23.02.18 und 03.11–14.12.18). 3-Gang-Menü und abends kaltes Buffet). + Freizeitangebote: Hallenbad, Sauna und Dampfbad im Kururlaub Plus (KU ) mit Kurhotel Villa Rezydent. ärztlicher­ Eingangskonsultation Extra im Reisepreis: Nutzung von Hallenbad, Sauna, Dampfbad­ und 4 Behandlungen pro im Kurhotel Villa Rezydent außerhalb der Behandlungszeiten. Werktag (mit Zuschlag). Kinderermäßigung: nicht möglich.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90C Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–09.02.18 H 10.02.–23.02.18 24.02.–23.03.18 24.03.–04.05.18 05.05.–18.05.18 Verpflegung 19.05.–07.09.18 17.11.–14.12.18 H 03.11.–16.11.18 20.10.–02.11.18 06.10.–19.10.18 08.09.–05.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / VP DZ 315 165 325 175 350 200 380 230 415 265 470 320 KU / VP EZ 315 165 395 245 440 290 500 350 535 385 590 440 Abschlag: PKW-Anreise 115 € Zuschlag: Kururlaub Plus (KU+) pro Woche 35 € RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 06.01.–09.02.18 und 17.11.–14.12.18

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

46 SWINEMÜNDE » POLEN » KUR Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de HOTELKOMPLEX AVANGARD RESORT (SWINEMÜNDE) llll KU URLAUB Lage: direkt an der neuen Promenade, ca. 100 m zum Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Strand und ca. 1,5 km ins Zentrum. Vorteilskarte Swinemünde, Nutzung Ausstattung: Komplex bestehend aus den Häusern von Hallenbad, Whirlpool, Sauna und „Park Avangard“ und ­„Panorama Avangard“, welche Dampfbad außerhalb der Behand- durch einen Übergang verbunden sind. Restaurant mit lungszeiten, Fitnessraumnutzung, Terrasse, Cafe-Bar, Speisesaal, Lift, Bademantelservice täglich Kaffee, Tee und Kuchen bzw. (gegen Gebühr), Spa- & Beautybereich, Behandlungszen- Dessert, 1 x kulturelle Veranstaltung trum mit ­Möglichkeiten für medizinische Massagen und oder Tanz pro Woche. Bäder, Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Licht­therapie und Kinderermäßigung (Preisbasis ­Inhalationen. PKW/Urlaub): „Standard“ bis 2 Jahre Unterbringung: geräumige Zimmer (einige mit Dach­ 100 % und bis 11 Jahre 50 %. schräge) mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Internet, Kühlschrank, Wasserkocher und teilweise Balkon. Verpflegung: wahlweise Halb- oder Vollpension (Früh- UNSER KURPAKET stücksbuffet, mittags Menü oder Buffet und abends Buffet). Kururlaub (KU) mit ärztlicher Freizeitangebote: Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Eingangskonsultation und ­Dampfbad, Fitnessraum, Fahrradverleih. 2 Behandlungen pro Werktag.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90C Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–26.01.18 27.01.–16.03.18 09.06.–06.07.18 Verpflegung 17.03.–13.04.18 14.04.–04.05.18 05.05.–08.06.18 07.07.–17.08.18 22.09.–26.10.18 24.11.–14.12.18 27.10.–23.11.18 18.08.–21.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS BUS BUS BUS Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 360 220 390 250 430 290 495 355 575 435 630 490 695 555 490 350 KU / HP EZ 490 350 540 400 630 490 695 555 850 710 935 795 1080 940 700 560

Abschlag: PKW-Anreise 115 € URLAUB Zuschlag: Vollpension pro Woche 25 € RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Abschlag pro Woche 25 €

KURHOTEL INTERFERIE MEDICAL SPA (SWINEMÜNDE) llll KU+ URLAUB Elektro-, Wärme-, lokale Kälte-, Licht- Behandlungszeiten, wöchentlich therapie und Jod-Brom-Inhalation. 1 x Kaffee und Kuchen sowie Unterbringung: Zimmer (ca. 25 m²) 1 x Themenbuffet zum Abendessen mit DU/WC, Fön, Sat-TV, Minibar, im Rahmen der HP bzw. VP, täglich WLAN, Telefon, Radiowecker und Animation lt. Hotelprogramm. Balkon. Einzelzimmer sind ca. 19 m². Kinderermäßigung (Preisbasis Verpflegung: wahlweise Halb- oder PKW/Urlaub): „Standard“ bis 5 Jahre Vollpension (alle Mahlzeiten vom Buffet). 100 % und bis 14 Jahre 50 %. Freizeitangebote: Hallenbad, Whirl­ pool, Saunabereich mit verschiede- Lage: im neuen attraktiven, ruhigen (gegen Gebühr), Behandlungszentrum nen Saunen, Sonnenstudio, Fitness, UNSER KURPAKET + Kurviertel, in der Nähe der Promena- und Wellnessabteilung unterteilt in Billard, Bowling, Verleih von Fahr­ Kururlaub Plus (KU ) mit ärzt­ de, ca. 300 m zum Sandstrand. zwei Zonen, eine zur Erholung, die rädern und Nordic Walking Ausrüs- licher Eingangs- und Reha-Konsul- Ausstattung: Restaurants, Café, Bar, andere für Rehabilitationszwecke tung, Aufenthaltsprogramm. tation sowie 3 Behandlungen pro Lift, Beauty- und Kosmetiksalon, Fri- mit Möglichkeiten für medizinische Extra im Reisepreis: Nutzung von Werktag, davon 1 x Heilmassage seur, Night-Club, Bademantelservice Massagen und Bäder, Bewegungs-, Hallenbad und Sauna außerhalb der pro Woche.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90C Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 06.01.–26.01.18 28.04.–25.05.18 26.05.–22.06.18 Verpflegung 27.01.–23.02.18 24.02.–30.03.18 31.03.–27.04.18 23.06.–07.09.18 27.10.–23.11.18 24.11.–14.12.18 29.09.–26.10.18 08.09.–28.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS BUS BUS BUS Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU+ / HP DZ 365 225 425 285 500 360 565 425 600 460 670 530 695 555 460 320 KU+ / HP EZ 415 275 515 375 590 450 655 515 690 550 760 620 785 645 510 370

Abschlag: PKW-Anreise 115 € URLAUB Zuschlag: Vollpension pro Woche 25 € RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Abschlag pro Woche 25 €

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR & URLAUB » POLEN » SWINEMÜNDE 47 KURHOTEL & SPA AURORA (MISDROY) llll KU+ URLAUB Bademantelservice, Be- Verpflegung: wahlweise Halb- oder ab 2 Wochen), 1 x pro Aufenthalt handlungszentrum mit Vollpension (Frühstücksbuffet, mit- Ganzkörpermassage (ca. 35 min) Möglichkeiten für medi- tags Menü und abends Buffet). im Zeitraum 06.01.–19.01.18 und zinische Massagen und Freizeitangebote: Spa-Bereich mit 24.11.–14.12.18. Bäder, Bewegungs-, Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Kinderermäßigung (Preisbasis Elektro-, Wärme-, loka- ­Cardio-Fitness, Verleih von Fahrrä- PKW/Urlaub): „Standard“ bis le Kälte-, Lichttherapie dern und Nordic Walking Stöcken, 5 Jahre 100 %, bis 12 Jahre 50 % und Inhalationen. 2 Tennisplätze, Aufenthaltsprogramm. und bis 17 Jahre 20 %. Unterbringung: sehr Extra im Reisepreis: Nutzung komfortable Zimmer von Hallenbad, Whirlpool, Sauna (ca. 18–25 m²) mit und Cardio-Fitness außerhalb der UNSER KURPAKET Lage: direkt an der Seebrücke, zwi- DU/WC, Fön, Klimaanlage, Sat-TV, Behandlungszeiten, 1 x wöchentlich Kururlaub Plus (KU+) mit schen Promenade und einem kleinen Telefon, Internet, Minibar, Safe und kulturelle Veranstaltung oder Tanz- ärztlicher Eingangskonsultation Park, nur wenige Meter zum Strand. teilweise Balkon. EZ (ca. 16 m²) ohne abend, 1 x Gutschein in Höhe von und 3 Behandlungen pro Werktag, € Ausstattung: modern mit Restaurant, Balkon und nur teilweise klimatisiert. 10 für eine einmalige Nutzung im davon 1 x Wassergymnastik. Speiseraum, Lift, WLAN, Kosmetik, DZ mit Meerblick gegen Aufpreis. Hotelrestaurant (bei einem Aufenthalt

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90C Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ 31.03.–06.04.18 Zimmer 06.01.–26.01.18 24.02.–30.03.18 16.06.–29.06.18 Verpflegung 27.01.–23.02.18 28.04.–15.06.18 07.04.–27.04.18 30.06.–31.08.18 27.10.–14.12.18 06.10.–26.10.18 01.09.–21.09.18 22.09.–05.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS BUS Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU+ / HP DZ 440 280 465 305 540 380 635 475 570 410 695 535 820 660 KU+ / HP EZ 520 360 545 385 645 485 795 635 705 545 855 695 1060 900

Abschlag: PKW-Anreise 125 € URLAUB Zuschläge: Vollpension pro Woche 80 € / 70 € (im Zeitraum 06.01.–30.03.18) • Doppelzimmer mit Meerblick pro Woche 40 € RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Abschlag pro Woche 20 €

KURHOTEL WOLIN (MISDROY) lll KU+ Lage: am Rand des gleichnamigen Verpflegung: Halbpension (Früh- # Nationalparks, zum Strand und zum stücksbuffet, abends 2-Gang-Menü). Hier kein Zentrum jeweils ca. 600 m. Freizeitangebote: Wellnessbe- EZZ Ausstattung: Restaurant mit Som- reich mit Hallenbad, Solewhirlpool, merterrasse, Café, Bar, Safe an der Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Rezeption, Lift, weitläufiger Außenbe- Solarium, Kegelbahn, Fitnessraum, reich mit Sitzgruppen und Grillplatz, Billard, Tischtennis, Tennisplatz, Bademantelservice (gegen Gebühr), Volleyball, Badminton, Fahrradverleih modernes Behandlungszentrum und Aufenthaltsprogramm. mit Möglichkeiten für medizinische Extra im Reisepreis: Nutzung Massagen und Bäder, Bewegungs-, von Hallenbad, Whirlpools und Elektro-, Lichttherapie und Inhalati- ­Fitnessraum außerhalb der onen. Behandlungs­zeiten, Billard, Unterbringung: moderne Zimmer ­Tischtennis, 1 x Teilmassage (ca. (ca. 20–30 m²) mit DU/WC, Sat-TV, 15 min) pro Woche, Mittagessen Telefon, WLAN, kleiner Sitzecke und „Light“ (Suppe oder Salat) im Balkon oder französischem Balkon. Zeitraum 06.01.–23.03.18 und 29.10.–14.12.18 Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer samstags Reise-Nr.: P90C Kinderermäßigung (Preisbasis Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW PKW): „Standard“ bis 4 Jahre 100 % Kurpaket/ Zimmer 06.01.–30.03.18 H 07.04.–22.06.18 und bis 11 Jahre 50 %. Verpflegung 31.03.–06.04.18 23.06.–24.08.18 29.09.–14.12.18 H 25.08.–28.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 UNSER KURPAKET KU / HP DZ 395 235 445 285 485 325 545 385 Kururlaub (KU) mit ärztlicher KU / HP EZ 395 235 500 340 540 380 625 465 Eingangskonsultation und 3 Be- Abschlag: PKW-Anreise 125 € handlungen pro Werktag, davon RZZ bei Busanreise: 5, 12 = 9 € • 3, 8 = 19 € • 4, 7, 9 = 29 € • 10, 11 = 39 € 1 x Salzgrotten-Inhalation. Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 06.01.–30.03.18 und 29.09.–14.12.18

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

48 MISDROY » POLEN » KUR & URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de Ihr Wunschhotel ist nicht dabei? Hier finden Sie dann garantiert das Richtige. Reisetermine und Preise sowie eine ausführliche Hausbeschreibung erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder online unter www.meissen-tourist.de. HOTELRESORT KURHAUS KURHOTEL KAISER‘S KURHOTEL RADISSON BLU llll SOBOTKA lll GARTEN lll VILLA MARTINI lll (SWINEMÜNDE) (SWINEMÜNDE) (SWINEMÜNDE) (MISDROY) WE KU URLAUB KU KU KU+ URLAUB KU+ URLAUB

Lage: traumhaft in erster Reihe, am Lage: ca. 200 m zur Promenade, ca. Lage: am Rand des Kurviertels, ca. Lage: ruhig, in einer Seitenstraße, östlichen Ende der Promenade, direkt 600 m zum Zentrum und ca. 300 m 700 m zur Promenade, ca. 900 m zum ca. 200 m zum Zentrum, ca. 50 m hinter den Dünen. zum Strand, in der Nähe vom Kurpark. Strand und ca. 1 km nach Ahlbeck. zur Ostsee. Ausstattung: Restaurants, Bar, Ausstattung: Speiseraum, Bar, Café, Ausstattung: Speiseraum, Restaurant, Ausstattung: Restaurant mit WLAN, Panorama-Cafe, WLAN, Lifte, Ba- Lift, Gymnastikraum, Erholungs- Café, Bar, Lift, Beauty- und Kosmetik- Terrasse und Café/Bar, Lift, Bade­ demantelservice, Spa-Abteilung für garten, Bademantelservice (gegen salon, Bademantelservice (teilweise mantelservice (gegen Gebühr), Beauty- und Kuranwendungen. Gebühr), Beautyabteilung, Behand- gegen Gebühr), Behandlungszentrum. gediegenes Behandlungszentrum. Unterbringung: komfortable Zimmer lungszentrum. Unterbringung: Zimmer mit DU/WC, Unterbringung: Zimmer (ca. 22–28 m²) in der Kat. Deluxe“ (ca. 23 m²) mit Unterbringung: Zimmer mit DU/WC, Flachbild-TV, Telefon, Radio, Internet, mit DU/WC, Sat-TV, Telefon und DU/WC, Flachbild-TV, Kühlschrank, Sat-TV, Telefon, WLAN und Balkon. Kühlschrank und teilweise Balkon. DZ Balkon.­ Zimmer mit Meerblick gegen Fön, Safe, WLAN, Sitzecke bzw. EZ ohne Balkon. in der Kat. „Plus“ gegen Aufpreis. Aufpreis. EZ sind DZ zur Alleinnutzung. Sofa, Balkon und mind. seitli- Verpflegung: Vollpension (Früh- Verpflegung: wahlweise Halb- oder Verpflegung: wahlweise Halb- oder chem Meerblick. EZ sind DZ zur stücksbuffet, mittags Menü und Vollpension (Frühstücksbuffet, mit- Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags ­Alleinnutzung. abends Buffet). tags Tellergericht und abends Buffet). 3-Gang-Menü und abends 3-Gang-Me- Verpflegung: wahlweise Früh- Freizeitangebote: moderne Freizeitangebote: Hallenbad, Whirl- nü, bei Vollpension kalte Platte). stück, Halb- oder Vollpension (alle Wellness­abteilung mit Sauna und pool, Sauna, Salzgrotte, Fitnessraum. Freizeitangebote: Wellnessbereich ­Mahlzeiten vom Buffet). Dampfbad, Kinderspielplatz, Volley- Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel mit Trockensauna und Whirlpool, Freizeitangebote: Schwimm- und ballfeld. Vorteilskarte, Nutzung von Hallenbad, Verleih von Nordic Walking Stöcken. Freibad auf der Dachterrasse, Billard, Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel Sauna und Whirlpool außerhalb der Extra im Reisepreis: Nutzung von Bowling, Fitness, Aquapark mit Vorteilskarte Swinemünde, Behandlungszeiten, wöchentl. 2 x Sauna und Whirlpool, 1 x pro Woche verschiedenen Becken und Sauna- 1 x wöchentlich Tanzabend. thematisches Abendessen, 1 x Grill­ „süßer Nachmittag“, Verleih von landschaft, Spielzone für Kinder. Kinderermäßigung (Preisbasis abend im Rahmen der HP/VP, kulturel- Nordic Walking Stöcken. Extra im Reisepreis: Idea Spa Travel PKW): „Standard“ bis 3 Jahre 100 % le Veranstaltungen und Tanzabend. Kinderermäßigung (Preisbasis Vorteilskarte Swinemünde, täglich und bis 9 Jahre 50 %. Kinderermäßigung (Preisbasis PKW/Urlaub): „Standard“ bis 2 Jahre 1 Stunde Eintritt in den Aquapark PKW/Urlaub): „Standard“ bis 3 Jahre 100 % und bis 11 Jahre 25 %. inkl. Saunalandschaft. 100 %, bis 7 Jahre 70 % und bis Kinderermäßigung (Preisbasis 10 Jahre 30 % (im Doppelzimmer Plus). PKW/Urlaub): „Standard“ bis 5 Jahre 100 % und bis 12 Jahre 70 % bei 8 Tage (KU) mit Bus ab € Ü/FR (50 % bei Ü/HP bzw. Ü/VP). 360 15 Tage (KU) mit Bus ab 580 € 8 Tage (WE) mit Bus ab 455 € 15 Tage (WE) mit Bus ab 770 € UNSERE KURPAKETE Kururlaub (KU) mit ärztlicher Eingangskonsultation, 10 Behand- UNSERE WELLNESS- lungen pro Woche, 3 x Gymnastik und Kneipp-Hydrotherapie. UND KURPAKETE € 8 Tage (KU) mit Bus ab 350 + Wellness (WE) mit wöchentlich Kururlaub Plus (KU ) mit ärztli- 8 Tage (KU+) mit Bus ab 380 € je 1 x Paraffin für die Hände, 15 Tage (KU) mit Bus ab 560 € cher Eingangskonsultation, klassische Teilmassage für den 10 Behandlungen pro Woche, 15 Tage (KU+) mit Bus ab 600 € Rücken und Fußakupressur. 5 x Gymnastik, 1 x Teilmassage, 2 x Teekur, 2 x Body-Maß-In- Kururlaub (KU) mit 2 x Wasser- UNSER KURPAKET dex-Berechnung und Kneipp-­ UNSER KURPAKET gymnastik, 3 x klassische Teil- Kururlaub (KU) mit ärztlicher + Hydrotherapie, Bademantelservice Kururlaub Plus (KU ) mit ärzt­ massage und 3 x Moorpackung Eingangskonsultation und sowie täglich Mineralwasser auf licher Eingangskonsultation und pro Woche (mit Zuschlag). 2 Behandlungen pro Werktag. dem Zimmer (mit Zuschlag). 3 Behandlungen pro Werktag.

Bustermine Bustermine Jahr 2018 2018 Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Anreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. Anreise Abreise 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. Abreise

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR & URLAUB » POLEN » SWINEMÜNDE UND MISDROY 49 LEISTUNGEN » Haustürtransfer » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus oder individuelle Anreise » Übernachtung in der gewünschten Unterkunft » Verpfl egung laut Ausschreibung » Kurpaket laut Ausschreibung » Deutschsprachige Gästebetreuung POLNISCHES ISERGEBIRGE INDIKATIONEN » Erkrankungen des Bewegungsapparates » Rheumatische Erkrankungen Schönste Landschaft Schlesiens » Neurologische Erkrankungen » Gynäkologische Erkrankungen » Arteriosklerose » Bluthochdruck Für die Region charakteristisch sind steile, in tiefe Flusstäler abfallende Hänge und verhältnis­ » Atemwegserkrankungen mäßig fl ache Bergrücken. » Allergien Einer der beliebtesten Kurorte in unserem Nachbarland ist Bad Flinsberg (Swieradow Zdroj), der im Dreiländereck Deutschland, Polen und Tschechien liegt. Seinen guten Ruf verdankt Bad Flinsberg vor allem dem mineralhaltigen Wasser, heilkräftigen Moor und den Heilquellen. KONTRAINDIKATIONEN Diese Schätze sind seit dem 18. Jahrhundert bekannt. Der Ort lädt zu Spaziergängen durch den » Akute und chronische Infektionskrankheiten » Schwangerschaft gepfl egten, an exotischen Bäumen und Sträuchern reichen Kurpark ein. Bummeln Sie ent­ » Thrombose lang der Einkaufsstraße mit Cafes und Restaurants oder wandern Sie durch das Gebirge. Ein » Anfallskrankheiten umfangreiches Veranstaltungs­ und Ausfl ugsangebot runden Ihren Aufenthalt ab. » Psychosen Der kleinere Kurort Bad Schwarzbach (Czerniawa Zdroj) ist heute ein Ortsteil von Bad Flinsberg. Er liegt am Ausgang des tief ins Gelände eingeschnittenen Schwarzbachtals am Fuße des BEHANDLUNGSMETHODEN Dresslerberges. » Medizinische Massagen und Bäder Hinweise: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. An polnischen Feiertagen und in den Ferien kann es durch Familien mit Kindern zu » Bewegungstherapie Beeinträchtigungen kommen. » Elektrotherapie » Wärmetherapie Umfangreiche » Lichttherapie POLEN Tipp! Wellness-Ein- » Inhalationen richtungen und eine breite Bad Schwarzbach Seiten 54–55 Palette von therapeutischen IHR GÄSTEBETREUER Mirsk Angeboten erwarten Sie. Die DEUTSCHLAND Görlitz einzigartige Kombination von VON MEISSEN-TOURIST Mein Service für Sie ... Mikroklima, dem wohltuen- Bad Flinsberg den Radongehalt der Luft und » Im Rahmen eines Begrüßungstreffs gebe Seiten 51–54 ich Ihnen wichtige Informationen für den ausgedehnte Fichtenwälder Aufenthalt. geben die Möglichkeit zur TSCHECHIEN » Beratung und Buchung von Ausfl ügen Erholung und Regeneration. » Notbereitschaft

50 ISERGEBIRGE » POLEN Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de KURHOTEL KWISA1 (BAD FLINSBERG) lll KU medizinische Massagen, Bewe- wöchentlich 1 x Tanz-, 1 x Film-, gungs-, Elektro-, Wärme-, lokale 1 x Bingo- und 1 x Grillabend (wit- Kälte-, Lichttherapie und Inhalationen. terungsbedingt) im Rahmen der HP Unterbringung: Zimmer mit DU/WC, bzw. VP, im Zeitraum 11.02.–17.03.18 Sat-TV und Telefon. VP zum Preis der HP. Verpflegung: wahlweise Halb- oder Vollpension (Frühstücks­ buffet, mittags Menü und abends UNSER KURPAKET 2-Gang-Menüwahl). Kururlaub (KU) mit ärztlicher Freizeitangebote: Hallenbad, Sauna, Eingangs- und Abschlusskonsul- Fitnessraum, wöchentliches Aufent- tation (ab 2 wöchigem Aufenthalt haltsprogramm u. a. Tanz-, Grill- und zusätzlich Kontrollkonsultation) Filmabende. sowie 2–3 Behandlungen pro Lage: zentral im Zentrum von Bad Ausstattung: Restaurant, Winter- Extra im Reisepreis: Nutzung von Werktag (13 Behandlungen bei Flinsberg, an der verkehrsberuhigten garten, Biergarten, Lift, Bademan- Hallenbad und Fitnessraum außerhalb 1 Woche und 28 Behandlungen Einkaufsstraße, nur wenige Gehminu- telservice (gegen Gebühr), Behand- der Behandlungszeiten, geführter bei 2 wöchigem Aufenthalt) lt. ten zum Kurpark. lungszentrum mit Möglichkeiten für Spaziergang durch Bad Flinsberg, Therapieplan.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91D Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 18.03.–31.03.18 Verpflegung 11.02.–17.02.18 18.02.–17.03.18 01.04.–07.04.18 29.04.–23.06.18 24.06.–18.08.18 19.08.–27.10.18 08.04.–28.04.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 340 175 355 185 375 205 410 220 445 265 415 235 455 275 KU / HP EZ 380 215 395 225 415 245 450 260 485 305 455 275 495 315 Abschlag: PKW-Anreise 110 € Zuschlag: Vollpension pro Woche 40 € (im Zeitraum 18.03.–27.10.18 buchbar) RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € • 3, 8 = 17 € • 4, 5A = 25 € • 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55 € • 7, 12 = 59 € Spar-Tipp: VP zum Preis der HP im Zeitraum 11.02.–17.03.18

KURHOTEL BERLINER (BAD FLINSBERG) llll KU Liebevoll und hochwertig restaurier- Unterbringung: komfortable Zimmer tes Kurhotel mit Wohlfühlatmosphäre. mit DU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Lage: am Rande des Kurparks, zentral Kühlschrank und Safe (gegen Ge- und dennoch ruhig, ca. 300 m zum bühr). Suite gegen Aufpreis möglich. Stadtzentrum. Verpflegung: Halbpension Ausstattung: gemütliches Res- (Frühstücksbuffet und abends taurant mit Café und Kaminecke, 3-Gang-Menüwahl). Terrasse, Lift, Bademantelservice Freizeitangebote: Hallenbad, (gegen Gebühr), Gymnastikraum, Saunawelt mit Trocken-, Dampf- Behandlungszentrum mit Möglich- und Bio-Sauna sowie Kneippsche keiten für medizinische Massagen ­Anwendungen, Fitnessraum, und Bäder, Bewegungs-, Elektro-, ­Salzsprudelbad, Dampfbad und Wärme-, lokale Kälte-, Lichttherapie ­wöchentliches Aufenthaltsprogramm. und Inhalationen. Extra im Reisepreis: Nutzung von Hallenbad, Saunawelt und Fitnessraum außerhalb der Behand­ Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91D lungszeiten, Yoga-Meditation, Saisonzeiten BUS und PKW Kultur- und Unterhaltungsprogramm, Kurpaket/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW 4 Behandlungen zusätzlich ab einem Zimmer Verpflegung 08.04.–23.06.18 11.02.–07.04.18 24.06.–04.08.18 3-wöchigem Aufenthalt. 05.08.–27.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 340 175 355 185 375 205 UNSER KURPAKET Kururlaub (KU) mit ärztlicher KU / HP EZ 380 215 395 225 415 245 ­Eingangskonsultation, 12 Be- Abschlag: PKW-Anreise 110 € handlungen pro Woche (davon Zuschläge: Suite pro Woche 60 € • Doppelzimmer zur Alleinnutzung pro Woche 175 € max. 3 Massagen pro Woche) € € € RZZ bei Busanreise: 2A = 15 • 3, 8 = 17 • 4, 5A = 25 und 2 x Saline pro Woche. 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55 € • 7, 12 = 59 €

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 11. 18. 25. 11. 18. 01. 08. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 18. 25. 11. 18. 01. 08. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR » POLEN » BAD FLINSBERG 51 KURHOTEL KWISA2 (BAD FLINSBERG) lll KU Elektro-, Wärme-, Lichttherapie und Grillabend (witterungs­bedingt) im # Inhalationen. Rahmen der HP bzw. VP, 1 x Film­ Hier kein Unterbringung: modern und ge- abend pro Woche, im Zeitraum EZZ schmackvoll eingerichtete Zimmer 11.02.–17.03.18 VP zum Preis der HP. mit DU/WC, Sat-TV und Telefon. Verpflegung: wahlweise Halb- oder Vollpension (Frühstücksbuffet,­ mittags UNSER KURPAKET Menü und abends 2-Gang-Menüwahl). Kururlaub (KU) mit ärztlicher Freizeitangebote: Hallenbad, Eingangs- und Abschlusskonsul- Sauna, Whirlpool, Fitnessbereich und tation (ab 2 wöchigem Aufenthalt wöchent­liches Aufenthaltsprogramm zusätzlich Kontrollkonsultation) mit Film-, Tanz- und Grillabend. sowie 2–3 Behandlungen pro Lage: ruhig, direkt am Kurpark, zum Außenanlage mit Terrasse und Extra im Reisepreis: Nutzung von Werktag (13 Behandlungen bei Stadtzentrum ca. 5 Gehminuten. Grillplatz, Bademantelservice (gegen Hallenbad, Whirlpool und Fitnessbe- 1 Woche und 28 Behandlungen Ausstattung: gemütliches, im Gebühr), Behandlungszentrum mit reich außerhalb der Behandlungszei- bei 2 wöchigem Aufenthalt) lt. Landhausstil eingerichtetes Hotel. Möglichkeiten für medizinische ten, geführter Spaziergang durch Bad Therapieplan. ­Restaurant, Leseraum, Lift, schöne Massagen und Bäder, Bewegungs-, Flinsberg, 1 x wöchentlich Tanz- oder

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91D Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kurpaket/ Zimmer 18.03.–31.03.18 29.04.–23.06.18 Verpflegung 11.02.–17.02.18 H 18.02.–17.03.18 H 01.04.–07.04.18 24.06.–18.08.18 08.04.–28.04.18 19.08.–27.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 360 195 375 210 405 235 435 250 480 300 450 275 KU / HP EZ 360 195 375 210 445 275 475 290 520 340 490 315 Abschlag: PKW-Anreise 110 € Zuschlag: Vollpension pro Woche 40 € (im Zeitraum 18.03.–27.10.18 buchbar) RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € • 3, 8 = 17 € • 4, 5A = 25 € • 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55 € • 7, 12 = 59 € Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 11.02.–17.03.18 • VP zum Preis der HP im Zeitraum 11.02.–17.03.18

KURHOTEL KAJA (BAD FLINSBERG) lll KU+ Lage: ruhig, in einer parkähnlichen Verpflegung: Vollpension (Früh- # Anlage, bis zum Kurpark nur wenige stücksbuffet, mittags 3-Gang-Menü- Hier kein Schritte, bis zum Ortszentrum ca. wahl und abends Buffet). EZZ 150 m. Freizeitangebote: Hallenbad und Ausstattung: Restaurant mit Jacuzzi (im Bau, geplante Eröffnung guter polnischer Küche, Café, Juni 2018), Fitnessraum, Sauna, Bar, Terrasse, Außenanlage, Salzgrotte, Unterhaltungsprogramm Lift (nicht alle Zimmer erreich- mit Dia-Vortrag, Grillabend und bar), Bade­mantelservice (gegen Lagerfeuer (wetterabhängig von Mai Gebühr), ­Behandlungszentrum mit – Oktober), Bingo-, Tanzabend und ­Möglichkeiten für medizinische Akkordeon-Musik. Massagen und Bäder, Bewegungs-, Extra im Reisepreis: Nutzung des Elektro-, ­Wärme-, lokale Kälte- Fitnessraumes, 3 x Salzgrotte pro ­Lichttherapie und Inhalationen. Woche, ab 2 Wochen Aufenthalt Unterbringung: zweckmäßige Teilnahme am wöchentlichen ­Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Unterhaltungs- WLAN und Telefon. programm.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91D Kurpaket/ Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Zimmer Verpflegung 11.02.–03.03.18 H 04.03.–14.04.18 H 15.04.–07.07.18 08.07.–18.08.18 H 19.08.–27.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW UNSER KURPAKET Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Kururlaub Plus (KU+) mit KU+ / VP DZ 375 145 395 145 435 250 435 230 465 255 ärztlicher Eingangs- und Ab- KU+ / VP EZ 375 145 395 145 465 280 435 230 525 315 schlusskonsultation, wöchentlich Abschlag: PKW-Anreise 110 € ärztliche Kontrollkonsultation und RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € • 3, 8 = 17 € • 4, 5A = 25 € • 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55 € • 7, 12 = 59 € 4 Behandlungen pro Werktag. Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 11.02.–14.04.18 und 08.07.–18.08.18

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 11. 18. 25. 11. 18. 01. 08. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 18. 25. 11. 18. 01. 08. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

52 BAD FLINSBERG » POLEN » KUR Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KURHAUS PASJA (BAD FLINSBERG) lll KU URLAUB

Lage: ruhig, von Wäldern umgeben, buffet, mittags und abends 3-Gang-­ mit direktem Zugang zum Wald, ca. Menü), bei VP abends kalte Platte. 50 m zum Zentrum des Ortes und ca. Freizeitangebote: Billard, Tisch­ 500 m zur Kabinenbahn. tennis, Minigolfanlage in der Nähe Ausstattung: kleineres, familiär vom Haus, Aufenthaltsprogramm. Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91D geführtes Kurhaus, Speiseraum mit Extra im Reisepreis: Teilnahme an Saisonzeiten BUS und PKW Bar und Kamin, Lobby mit Sitzecke, den Abendveranstaltungen, Billard, VW = Verlängerungswoche Bus/PKW WLAN, Lift, Safe an der Rezeption, Kurpaket/ Tischfußball, Verleih von Nordic Zimmer 11.02.–31.03.18 Verpflegung Bademantelservice (gegen Gebühr), Walking Stöcken. 08.04.–28.04.18 01.04.–07.04.18 29.04.–29.09.18 Behandlungszentrum mit Möglich- 30.09.–27.10.18 Kinderermäßigung (Preisbasis keiten für medizinische Massagen Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW PKW/Urlaub): „Standard“ bis und Bäder, Bewegungs-, Elektro-, Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 2 Jahre 100 %, bis 11 Jahre 60 % Wärmetherapie und Inhalationen. KU / HP DZ 355 210 385 240 410 265 und bis 15 Jahre 20 %. Unterbringung: gemütlich und zweck- KU / HP EZ 395 250 425 280 450 305 mäßige Zimmer mit DU/WC, TV und € Abschlag: PKW-Anreise 110 URLAUB teilweise Balkon. Behindertengerech- UNSER KURPAKET Zuschlag: Vollpension pro Woche 50 € Kururlaub (KU) mit ärztlicher € tes Zimmer auf Anfrage möglich. RZZ bei Busanreise: 2A = 15 Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) Eingangskonsultation und 3, 8 = 17 € • 4, 5A = 25 € • 5B, 6 = 35 € Abschlag pro Woche 35 € / Verpflegung: wahlweise Halb- oder 9, 10, 11 = 55 € * 7, 12 = 59 € 40 € (im Zeitraum 29.04.–29.09.18) Vollpension (kontinentales Frühstücks­ 10 Behandlungen pro Woche.

KURHOTEL ALTES KURHAUS (BAD FLINSBERG) llll KU URLAUB Lage: malerisch am Ufer der Queis, Freizeitangebote: Hallenbad, ca. 15 Gehminuten bis zum Zentrum. Sole-Whirlpool, Trockensauna und Ausstattung: Restaurant mit Arka- Kneippanlage, Aufenthaltsprogramm. den und Café-Bar, Innenhof zum Ufer Extra im Reisepreis: Nutzung von der Queis, Lift, Bademantelservice Hallenbad, Whirlpool, Sauna und ­(gegen Gebühr), Behandlungszentrum Kneippanlage außerhalb der Behand- mit Möglichkeiten für medizinische lungszeiten, Teilnahme am Aufent- Massagen und Bäder, Bewegungs-, halts- und Unterhaltungsprogramm. Elektro-, Wärme-, lokale Kälte-, Kinderermäßigung (Preisbasis Licht-, Hydrotherapie, Inhalationen PKW/Urlaub): auf Anfrage. und Kinesiotherapie. Unterbringung: Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon und Safe. UNSER KURPAKET Verpflegung: wahlweise Halb- oder Kururlaub (KU) mit ärztlicher Vollpension (Frühstücksbuffet, mit- Eingangskonsultation und tags und abends 3-Gang-Menüwahl). 10 Behandlungen pro Woche. Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91D Saisonzeiten BUS und PKW Kurpaket/ Zimmer VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 11.02.–28.04.18 29.04.–11.08.18 12.08.–27.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 KU / HP DZ 420 235 460 265 480 275 KU / HP EZ 515 330 555 360 575 370

Abschlag: PKW-Anreise 110 € Zuschlag: Vollpension pro Woche 45 € URLAUB RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € € € € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) 3, 8 = 17 • 4, 5A = 25 • 5B, 6 = 35 € 9, 10, 11 = 55 € • 7, 12 = 59 € Abschlag pro Woche 20

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 11. 18. 25. 11. 18. 01. 08. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 18. 25. 11. 18. 01. 08. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR & URLAUB » POLEN » BAD FLINSBERG 53 KURHOTEL SANUS (BAD FLINSBERG) llll KU+ URLAUB Lage: zentral und ruhig, am Rande Unterbringung: Zimmer (ca. des Kurparkes, unweit der Wandel- 18–22 m²) mit DU/WC, Fön (an halle, ca. 250 m zum Ortszentrum. der Rezeption ausleihbar), Sat-TV, Ausstattung: Restaurant, Terrasse, Telefon, WLAN, Wasserkocher, Café, WLAN, Trinkhalle mit eigener ­Kühlschrank und teilweise Balkon. Quelle, Garten, Lift, Bademantel­ EZ ca. 13 m². service, großes Behandlungszentrum Verpflegung: Vollpension (Früh- mit Möglichkeiten für medizinische stücksbuffet, mittags Menü und Massagen und medizinische Bäder, abends Buffet). Bewegungs-, Elektro-, Lichttherapie Freizeitangebote: Wellnessbereich und Inhalationen. Moorbäder und -an- mit Whirlpool, Sauna, Ruheliegen und wendungen im Moorbadehaus (ca. Fitnessraum, kleines Hallenbad im 50 m), Radoninhalationen im Radon- zentralen Kurhaus. badhaus (ca. 400 m), Fichtenbäder Extra im Reisepreis: Nutzung des im Kurmittelhaus (ca. 250 m). Wellnessbereiches, wöchentlich 3 x Salzgrotte, 6 x Trinkkur und Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91D 5 x Morgengymnastik in der Wandel- Saisonzeiten BUS und PKW halle. Hallenbadnutzung im Kurhaus. Kurpaket/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Kinderermäßigung (Preisbasis Zimmer Verpflegung 11.02.–31.03.18 01.04.–07.04.18 15.04.–27.10.18 PKW/Urlaub): „Standard“ bis 08.04.–14.04.18 3 Jahre 100 %, bis 7 Jahre 50 % Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW und bis 12 Jahre 20 %. Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 KU+ / VP DZ 475 325 500 350 545 395 KU+ / VP EZ 525 375 550 400 610 460 UNSER KURPAKET Kururlaub Plus (KU+) mit Abschlag: PKW-Anreise 110 € URLAUB ärztlicher­ Eingangskonsul­ RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € tation und 4 Behandlungen pro € € € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) 3, 8 = 17 • 4, 5A = 25 • 5B, 6 = 35 € Behandlungstag*.­ 9, 10, 11 = 55 € • 7, 12 = 59 € Abschlag pro Woche 30 / 25 € (im Zeitraum 15.04.–27.10.18) *Behandlungstage Montag – Samstag

KURHOTEL EWA (BAD FLINSBERG / OT BAD SCHWARZBACH) llll KU KU+ URLAUB Lage: ruhig und idyllisch im wald­reichen Teil von Verpflegung: Halbpension Bad Flinsberg im OT Bad Schwarzbach, ca. 3 km bis ­(Frühstücksbuffet, abends Buffet zum Zentrum von Bad Flinsberg, mit dem Pendelbus oder Menü). ­erreichbar. Freizeitangebote: kleines Ausstattung: Restaurant mit Kamin und Sommerterras- ­Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, se, Bar, WLAN, Lift, Bademantelservice (teilweise gegen Whirlpool und wöchentliches Gebühr), Behandlungszentrum mit Möglichkeiten für me- ­Unterhaltungs­programm. dizinische Massagen und Bäder, Bewegungs-, Elektro-, Extra im Reisepreis: Nutzung von Wärme-, lokale Kälte-, Lichttherapie und Inhalationen. Hallenbad, Whirlpool, Fitnessraum Unterbringung: Zimmer mit DU/WC, Fön, Sat-TV, Kühl- und Sauna, mind. 1 x wöchent- schrank, Safe, ­Telefon und WLAN, in der Kat. „Standard“ lich Unterhaltungsabend, in der mit Blick zum Wald, Kat. „Komfort“ mit Blick zum Tal ­Sommersaison 1 x pro Woche (Sonnenseite) und täglich Mineralwasser auf dem Grillabend im Rahmen der HP, Zimmer. Appartement mit Wohn- und Schlafraum gegen Pendelbustransfer ins Zentrum von Aufpreis möglich. Bad Flinsberg (1 x täglich Montag – Samstag, außer an Feiertagen). Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91D Kinderermäßigung (Preisbasis Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW PKW/Urlaub): bis 3 Jahre 100 %, bis Kurpaket/ Zimmer 25.03.–31.03.18 6 Jahre 60 % und bis 12 Jahre 25 %. Verpflegung 11.02.–24.03.18 01.04.–07.04.18 12.08.–20.10.18 21.10.–27.10.18 08.04.–11.08.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 UNSERE KURPAKETE KU / HP DZ Standard 400 220 425 235 465 235 445 255 395 215 Kururlaub (KU) mit ärztlicher KU / HP EZ Standard 440 260 465 275 505 275 485 295 435 255 Eingangskonsultation und 10 Behandlungen pro Woche. Abschlag: PKW-Anreise 110 € Kururlaub Plus (KU+) mit Zuschläge: Zimmer in der Kat. „Komfort“ pro Woche 25 € URLAUB Appartement pro Woche 90 € • Kururlaub Plus (KU+) pro Woche 15 € ärztlicher­ Eingangskonsultation RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € • 3, 8 = 17 € • 4, 5A = 25 € Urlaubsaufenthalt (ohne Kurpaket) und 15 Behandlungen pro Woche Abschlag pro Woche 40 € 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55 € • 7, 12 = 59 € (mit Zuschlag).

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 11. 18. 25. 11. 18. 01. 08. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 18. 25. 11. 18. 01. 08. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

54 BAD FLINSBERG » POLEN » KUR & URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de Ihr Wunschhotel ist nicht dabei? Hier finden Sie dann garantiert das Richtige. Reisetermine und Preise sowie eine ausführliche Hausbeschreibung erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder online unter www.meissen-tourist.de. KURHOTEL PARK HOTEL KURHOTEL HOTEL MALINOWY ERA llll KUR & SPA llll ­BUCZYNSKI llll DWOR llll (BAD FLINSBERG) (BAD FLINSBERG) (BAD FLINSBERG) (BAD FLINSBERG/BAD SCHWARZBACH) KU KU+ URLAUB KU KU+ URLAUB KU KU+ URLAUB KU+ URLAUB

Lage: oberhalb vom Ortszentrum Lage: ruhig, dennoch zentral, auf Lage: im Zentrum von Bad Flinsberg, Lage: idyllisch im Grünen, im OT Bad (ca. 400 m) und ca. 200 m zur einer kleinen Anhöhe, am Kurpark, in der Nähe der Kurpromenade. Schwarzbach. ­Kabinenbahn zum Heufuder. zum Zentrum ca. 5 Gehminuten. Ausstattung: Restaurant, WLAN, Ausstattung: modernes, stilvolles Ausstattung: Restaurant, Bar, Ausstattung: Restaurant mit Bar, Lobby-Bar, Lift, Bademantelservice Hotel. Restaurants, Cafe, Terrasse, ­Terrasse, WLAN, Lift, Safe, Bade- Speisesaal, Terrasse, Lift, gepflegter (gegen Gebühr), Behandlungs­ WLAN, Beautybereich, Lift, Bade- mantelservice, Behandlungszentrum. Garten, Bademantelservice (gegen zentrum. mantelservice, Behandlungszentrum. Unterbringung: Zimmer in der Kat. Gebühr), Behandlungszentrum. Unterbringung: Zimmer (ca. 20 m²) Unterbringung: Zimmer (ca. 21 m²) „Standard“ (ca. 18–20 m²) mit DU/ Unterbringung: Zimmer mit DU/WC, mit Bad oder DU/WC, Fön, Klima­ mit DU/WC, Fön, Klimaanlage, Sat- WC, Fön, Sat-TV, Minibar, WLAN und Fön, Sat-TV, Kühlschrank, WLAN und anlage, Sat-TV, Kühlschrank, Telefon, TV, Kühlschrank, Safe, Telefon und Balkon oder Terrasse. Telefon. Safe, WLAN und teilweise Balkon, Internetzugang. EZ ca. 17 m². Verpflegung: wahlweise Halb- oder Verpflegung: wahlweise Halb- oder in der Kat. „Superior“ (ca. 28 m²) Verpflegung: wahlweise Halb- oder Vollpension (Frühstücksbuffet, mit- Vollpension (Frühstücksbuffet, mit- ­zusätzlich mit Couch. Vollpension (alle Mahlzeiten vom Buffet). tags und abends 3-Gang-Menüwahl), tags 3-Gang-Menüwahl und abends EZ ca. 15–18 m². Freizeitangebote: Wellnessbereich bei Vollpension abends kalte Platte. 3-Gang-Menüwahl oder Buffet). Verpflegung: wahlweise Halb- oder mit Hallenbad, Saunalandschaft & Freizeitangebote: Sauna mit Freizeitangebote: Hallenbad, Vollpension (Frühstücksbuffet, Außenwhirlpool, Fitnessraum. Rotlicht, Verleih von Nordic Whirlpool, Sauna und Fitnessraum, ­mittags 3-Gang-Menüwahl und Extra im Reisepreis: Nutzung ­Walking ­Stöcken und Fahrrädern. Aufenthaltsprogramm. abends 3-Gang-Menüwahl oder von Hallenbad, Saunalandschaft ­Minigolf­anlage (50 m). Extra im Reisepreis: Nutzung von Buffet). und ­Fitnessraum, bei Buchung mit Extra im Reisepreis: Kurtaxe, täglich Hallenbad, Sauna und Whirlpool Freizeitangebote: Hallenbad, Whirl­ ­Kurpaket ab 2 wöchigem Aufenthalt 1 Flasche (0,5 l) Mineralwasser pro außerhalb der Behandlungszeiten, pool und Sauna, Fitness, Außen­ 1 x Kaffee und Kuchen pro Woche. Person auf dem Zimmer, Nutzung der 1 x wöchentlich in der Saison whirlpool in der Sommersaison. Kinderermäßigung (Preisbasis Sauna mit Rotlicht, Bescheinigung für ­Kulturveranstaltung. Extra im Reisepreis: Nutzung von PKW/Urlaub): „Standard“ bis die Krankenkasse, Eintritt Minigolf­ Kinderermäßigung (Preisbasis Hallenbad, Whirlpool, Sauna und 3 Jahre 100 %, bis 12 Jahre und anlage (Stöcke an der Rezeption). PKW/Urlaub): „Standard“ bis 3 Jahre Fitness außerhalb der Behandlungs- bis 16 Jahre auf Anfrage. Kinderermäßigung (Preisbasis 100 % und bis 12 Jahre auf Anfrage. zeiten, 1x wöchentlich in der Saison PKW/Urlaub): auf Anfrage. Kulturveranstaltung. Kinderermäßigung (Preisbasis PKW/Urlaub): „Standard“ bis 3 Jahre 8 Tage (KU) mit Bus ab 540 € 100 % und bis 12 Jahre auf Anfrage. 8 Tage (KU) mit Bus ab € 395 15 Tage (KU) mit Bus ab 885 € 15 Tage (KU) mit Bus ab 620 € UNSERE KURPAKETE 8 Tage (KU) mit Bus ab 580 € UNSERE KURPAKETE Kururlaub (KU) mit ärztlicher Ein- 15 Tage (KU) mit Bus ab 960 € Kururlaub (KU) mit ärztlicher gangskonsultation, regelmäßige ­Eingangskonsultation, 2 Be- ärztliche Sprechstunden und handlungen pro Werktag und 10 Behandlungen pro Woche. UNSERE KURPAKETE 8 Tage (KU+) mit Bus ab € ­wöchentlich 1 x Trinkkur im Kururlaub Plus (KU+) „Radon- Kururlaub (KU) mit ärztlicher 630 Kurmittelhaus sowie 1 x Besuch kur“ mit ärztlicher Eingangskon­ ­Eingangskonsultation, regelmäßi- 15 Tage (KU+) mit Bus ab 1060 € der Salzgrotte. sultation, regelmäßige ärztliche ge ärztliche Sprechstunden und Kururlaub Plus (KU+) mit Sprechstunden und 5 x Radon- 10 Behandlungen pro Woche. + UNSER KURPAKET ärztlicher Eingangskonsultation, behandlung, 3 x klassische Teil- Kururlaub Plus (KU ) mit Kururlaub Plus (KU+) mit 3 Behandlungen pro Werktag massage, 2 x Massage auf dem ärztlicher Eingangskonsultation, ­ärztlicher Eingangskonsultation, und wöchentlich 1 x Trinkkur im Wasserbett sowie 5 x physikali- regelmäßige ärztliche Sprech­ 21 Behandlungen pro Woche, Kurmittelhaus sowie 1 x Besuch sche Behandlung nach ärztlicher stunden und 15 Behandlungen 3 x Nordic Walking und der Salzgrotte (mit Zuschlag). Verordnung (mit Zuschlag). pro Woche (mit Zuschlag). 4 x Wassergymnastik.

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 11. 18. 25. 11. 18. 01. 08. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 18. 25. 11. 18. 01. 08. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR & URLAUB » POLEN » BAD FLINSBERG 55 Natur und Traditionen im Nationalpark

LEISTUNGEN » Haustürtransfer » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus oder individuelle Anreise » Übernachtung in der gewünschten POLNISCHES Unterkunft » Verpfl egung lt. Ausschreibung » Kurpaket laut Ausschreibung bei Bad Warmbrunn RIESENGEBIRGE » Deutschsprachiger Ansprechpartner

INDIKATIONEN (Bad Warmbrunn) » Erkrankungen des Bewegungsapparates Umgeben vom Riesengebirge, Isergebirge, Bober­Katzbach­Gebirge und dem Landshuter Kamm » Erkrankungen der Nieren- und Harnwege befi ndet sich das Hirschberger Tal, in dessen Herzen der Kurort Bad Warmbrunn (Cieplice Zdroj), » Erkrankungen der Atemwege ein Ortsteil von Hirschberg gelegen ist. Historische Bürger­ und Kurhäuser, der weitläufi ge » Gynäkologische Erkrankungen Kurpark und der herrliche Panoramablick auf das Riesengebirge machen das Flair dieses » Urologische Erkrankungen Städtchens aus. Hirschberg (Jelenia Gora), an den Hängen des Riesengebirgsvorlandes gelegen, ist eine KONTRAINDIKATIONEN Stadt mit jahrhundertelanger Geschichte, zahlreichen Baudenkmälern und interessanten (Bad Warmbrunn) Sehenswürdigkeiten. Lohnenswert ist ein Spaziergang durch die Altstadt, deren mittelalterlicher » Bösartige Tumore Baustil erhalten geblieben ist. Eine besondere Attraktion bildet der mit Marktplatz mit seinem » Akute Infektionskrankheiten klassizistischen Rathaus, das als eines der schönsten in Schlesien gilt. » Kreislauf- und Ateminsuffi zienz Jakobsthal (Jakuszyce) ist ein kleiner OT von Schreiberhau (Szklarska Poreba), gelegen zwischen dem Riesen­ und Isergebirge an der Grenze zu Tschechien. Hier befi ndet sich das berühmteste BEHANDLUNGSMETHODEN Langlaufareal von Polen. Im Sommer ist es ein hervorragendes Wander­ und Fahrradparadies für (Bad Warmbrunn) alle Altersgruppen. Die klimatischen Bedingungen entsprechen denen in den Alpen in 1.500 m » Medizinische Massagen und Bäder Höhe. » Bewegungs- und Elektrotherapie Hinweise: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. An polnischen Feiertagen und in den Ferien kann es durch Familien mit Kindern zu » Wärme- und Kältetherapie Beeinträchtigungen kommen. » Lichttherapie » Hydrotherapie

Haben Sie Lust auf Wande- DEUTSCHLAND Hirschberg Tipp! rungen? Durch den grenzüber- AUSFLUGSTIPPS Seite 58 » Krummhübel mit Kirche Wang POLEN schreitenden Kammweg gelangen Sie zu Görlitz » Isergebirge zahlreichen interessanten Wanderzeilen. » Breslau Typisch für das Riesengebirge sind die urigen » Bad Flinsberg Bad Warmbrunn Schreiberhau Bergbauden. Eindrucksvolle Felsformationen, » Schloss Stonsdorf Seite 57 Seite 58 welche oft Menschen oder Tieren ähneln, » Agnetendorf TSCHECHIEN fi nden Sie entlang der Trasse. Genießen Sie » Wasserfälle in Schreiberhau die Natur und lassen Sie die Seele baumeln.

56 RIESENGEBIRGE » POLEN Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de KURKLINIK DOM ZDROJOWY (BAD WARMBRUNN) lll KU+M

Lage: direkt im Ortszentrum, Verpflegung: Vollpension (Früh- ca. 30 m zum Kurpark. stücksbuffet, mittags Menü und Ausstattung: barrierefreier Kur­ abends Buffet). komplex bestehend aus 3 Gebäuden, Freizeitangebote: Tanzabende und welche durch einen Gang direkt Kulturveranstaltungen. mit dem Kurmittelhaus verbunden Extra im Reisepreis: 3 x wöchent- sind. Speiseaal, Lift, Aufenthalts- lich Mineralbad mit Hydro­massage raum, Internet-Café, medizinische im Bassin „Marysienka“ und Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91E Betreuung, Bademantelservice, Sauna, in der Sommersaison täglich Saisonzeiten BUS und PKW modernes Behandlungszentrum mit ­Gymnastik im Park. Kurpaket/ Zimmer VW = Verlängerungswoche Bus/PKW 3 Thermalwasserbecken, Trinkhal- Verpflegung 11.02.–14.04.18 15.04.–27.10.18 len, Gymnastikräume, Salzgrotte Anreiseart BUS VW BUS VW und Möglichkeiten für medizinische UNSER KURPAKET Anzahl der Nächte 7 7 7 7 Massagen und Bäder, Bewegungs-, Kururlaub Plus „INTENSIV“ +M KU+M / VP DZ 480 330 505 355 Elektro-, Wärme-, Kälte-, Lichtthera- (KU ) mit ärztlicher Eingangs­ KU+M / VP EZ 520 370 555 405 pie, Schottische Dusche und Trinkkur. untersuchung, 3 Natur-Heil­ anwendungen pro Behandlungs- Abschlag: PKW-Anreise 120 € Unterbringung: zweckmäßige Zim- RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € • 3, 8 = 17 € • 4, 5A = 25 € mer mit DU/WC, Fön, Sat-TV, Radio, tag* und Trinkkur. 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55 € • 7, 12 = 59 € Kühlschrank und teilweise Balkon. * Behandlungstage Montag – Samstag

KURHOTEL LANGES HAUS (DLUGI DOM) (BAD WARMBRUNN) llll KU+M Lage: im Herzen des Kurortes, Hotel, in der Sommersaison täglich seitlich gegenüber von der Kurklinik Gymnastik im Park. „Dom Zdrojowy“, ca. 100 m zum Kinderermäßigung (Preisbasis Kurpark. PKW): „Standard“ bis 6 Jahre 50 % Ausstattung: komplett modernisiert. und bis 11 Jahre 20 %. Restaurant, Bar, Lift, Bademantel­ service, modernes Behandlungs- zentrum mit Möglichkeiten für medizinische Massagen und Bäder, Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, lokale Kälte-, Lichttherapie, Schotti- sche Dusche und Trinkkur. Teilweise werden die Behandlungen im Kur­ mittelhaus vom „Dom Zdrojowy“ (ca. 30 m gegenüber) durchgeführt. Unterbringung: komfortable Zimmer mit Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV, WLAN und Kühlschrank. Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91E Verpflegung: Vollpension (Früh- Saisonzeiten BUS und PKW stücksbuffet, mittags Menü und Kurpaket/ Zimmer VW = Verlängerungswoche Bus/PKW abends Buffet). Verpflegung 11.02.–14.04.18 15.04.–27.10.18 Freizeitangebote: Wellness­bereich Anreiseart BUS VW BUS VW mit Dampfbad und finnischer UNSER KURPAKET Anzahl der Nächte 7 7 7 7 Sauna, Tanzabende und Kultur­ Kururlaub Plus „INTENSIV“ +M KU+M / VP DZ 480 330 505 355 veranstaltungen. (KU ) mit ärztlicher Eingangs­ KU+M / VP EZ 520 370 555 405 Extra im Reisepreis: 3 x wöchent- untersuchung, 3 Natur-Heil­ anwendungen pro Behandlungs- Abschlag: PKW-Anreise 120 € lich Mineralbad mit Hydromassage RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € • 3, 8 = 17 € • 4, 5A = 25 € im Bassin „Marysienka“ vom „Dom tag* und Trinkkur. 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55 € • 7, 12 = 59 € Zdrojowy“ und Saunanutzung im * Behandlungstage Montag – Samstag

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 11. 18. 25. 11. 18. 01. 08. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 18. 25. 11. 18. 01. 08. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR » POLEN » BAD WARMBRUNN 57 HOTEL JAN (HIRSCHBERG) lll URLAUB Lage: zentral, zwischen Hirschberg Unterbringung: Zimmer mit Bad oder (Jelenia Gora) und Schreiberhau DU/WC, Sat-TV und Telefon. (Szklarska Poreba), in einem kleinen Verpflegung: Halbpension (Früh- Ortsteil von Hirschberg, bis Krumm- stücksbuffet, abends Menü oder hübel (Karpacz) ca. 12 km, ideal Buffet). für Ausflüge und Wanderungen im Freizeitangebote: Aquapark mit Riesen- und Isergebirge. Hallenbad und Sauna, Fitnessraum, Ausstattung: Hotel mit herrlichem Billard, Tischtennis, Tanz- und Grill­ Panoramablick auf das Riesengebirge abende, Wanderungen. mit dem höchsten Gipfel der Schnee- Extra im Reisepreis: Kurtaxe, Nut- koppe. Restaurant mit polnischer und zung des Aquaparks inkl. Hallenbad internationaler Küche, Lift, Terrasse und Sauna. mit Blick auf das Riesengebirge, Ka- Kinderermäßigung (Preisbasis minzimmer mit Bar, Konferenzraum, PKW): „Standard“ bis 5 Jahre 100 % schöne Außenanlage mit Grillhütte, und bis 12 Jahre 60 %. Behandlungszentrum für Kuranwen- „Familienurlaub“ 2–3 Kinder bis dungen. 15 Jahre 50 % (1. Kind 100 %). Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91E Saisonzeiten BUS und PKW Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 29.04.–27.10.18 Anreiseart BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 DZ / HP 410 260 EZ / HP 500 350

Abschlag: PKW-Anreise 120 € Zuschlag: Vollpension pro Woche 50 € RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € • 3, 8 = 17 € URLAUB 4, 5A = 25 € • 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55 € 7, 12 = 59 €

HOTEL JAKUSZYCE SPORT & SPA (SCHREIBERHAU/OT JAKUSZYCE) llll VU URLAUB Ideal für Ausflüge, Wanderungen Verpflegung: Halbpension und Fahrradtouren im Riesen- und ­(Frühstücksbuffet, abends Buffet Isergebirge. oder Menü). Lage: zentral, gegenüber dem Freizeitangebote: Spa-Bereich mit ­Ski-, Wander- und Fahrradareal Hallenbad, Whirlpool, Trockensau- ­Jakobs­thal, unweit der Grenze na und Wellnessanwendungen, zu Tschechien, zum Zentrum von ­Fitnessraum. ­Schreiberhau ca. 8 km, nach Extra im Reisepreis: Kurtaxe, ­Harrachov ca. 6 km. Nutzung von Hallenbad, Whirlpool Ausstattung: komfortables Hotel mit und Sauna. rustikalem Restaurant, Bar, Kamin­ Kinderermäßigung (Preisbasis ecke und Terrasse, Lift, Spa-Bereich, PKW/Urlaub): „Standard“ bis Spielzimmer. 4 Jahre 100 %, bis 10 Jahre 40 % Unterbringung: Zimmer mit DU/WC, und bis 17 Jahre 20 %. TV, Fön, Kühlschrank und Telefon. „Familienurlaub“ 2–3 Kinder bis 17 Jahre, 1. Kind 100 %, 2. und Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91E 3. Kind bis 10 Jahre 40 % und Saisonzeiten BUS und PKW bis 17 Jahre 20 %. Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 29.04.–23.06.18 24.06.–01.09.18 02.09.–27.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW UNSER VITALPAKET Anzahl der Nächte 7 7 7 7 (zubuchbar) DZ / HP 450 280 505 335 EZ / HP 545 375 600 430 Vitalurlaub (VU) mit 1 x Teil­ Abschlag: PKW-Anreise 120 € körpermassage und 1 x Aromabad Zuschlag: Vitalpaket pro Woche 25 € pro Woche sowie täglich frisch RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € • 3, 8 = 17 € URLAUB gepresster Saft zum Frühstück 4, 5A = 25 € • 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55,- € (mit Zuschlag). 7, 12 = 59 €

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

58 HIRSCHBERG UND SCHREIBERHAU » POLEN » URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de BÖHMISCHES ISERGEBIRGE – BAD LIEBWERDA LEISTUNGEN Der ehemalige Sitz des Adelsgeschlechts Friedland (Frydlant) mit seinem schönen Schloss » Haustürtransfer Clam­Gallas ist heute ein kleiner, ruhiger Ort ist ca. 13 km entfernt. » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus ca. 25 km von Reichenberg (Liberec) entfernt, Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. oder individuelle Anreise nahe der Grenze zu Deutschland und Polen. » Übernachtung in der Kuranlage Novy Dum » Bad Liebwerda (Lazne Libverda) befi ndet sich Die heilenden Quellen sind seit dem Verpfl egung laut Ausschreibung » Kurpaket laut Ausschreibung in einem malerischen Tal am Nordlauf des 14. Jahrhundert bekannt. Zu dieser Tipp! » Deutschsprachiger Ansprechpartner Isergebirges und ist von Mischwäldern umgeben, Zeit nannte man das Mineralwasser welche zusammen mit der günstigen Lage der auch „Gotteswasser“. Das Wasser hat eine INDIKATIONEN Grund für das charakteristische Klima sind. heilende Wirkung auf das gesamte Nervensystem. » Herz- und Kreislauferkrankungen Reichlich Bewegung an der frischen Luft gehört Es dient zu Bäder- und Trinkkuren. » Neurologische Erkrankungen zum Erfolg Ihres Kururlaubes. Das bekannte » Orthopädische Erkrankungen » Rheumatologische Erkrankungen » Erkrankungen des Bewegungsapparates » Psychiatrische Erkrankungen

DEUTSCHLAND KONTRAINDIKATIONEN » Infektionskrankheiten » Anfallsleiden » Psychosen Görlitz POLEN BEHANDLUNGSMETHODEN Liberec » Medizinische Massagen und Bäder Bad Liebwerda » Bewegungstherapie » Elektro-, Wärme- und Kältetherapie » Licht- und Hydrotherapie » Gasinjektionen TSCHECHIEN » Inhalationen » Trinkkur

KURANLAGE NOVY DUM (BAD LIEBWERDA) lll HK Lage: ruhig in einer Parkanlage, Verpfl egung: im zentralen Speisesaal im Kurzentrum des kleinen Ortes. (200 m) wahlweise Halb- oder Voll- Ausstattung: Café, Lift, Dach- pension (alle Mahlzeiten vom Buffet). Sonnenterrasse, Bademantel- Freizeitangebote: Fitnessraum, service, Behandlungszentrum mit in der Anlage Sauna, Solarium, Möglichkeiten für medizinische Whirlpool, Minigolf, Fahrradverleih Massagen und Bäder, Bewegungs-, und Tennis, Aufenthaltsprogramm. Elektro-, Wärme-, lokale Kälte-, Licht-, Hydro-, Sauerstofftherapie, Gasinjektionen, Trinkkur und UNSER KURPAKET trockenes CO²-Bad. Teilweise fi nden Heilkur (HK) mit ärztlicher die Behandlungen in der Anlage Eingangs-, Kontroll- und statt. Abschlussuntersuchung, Unterbringung: Zimmer in der Kat. Erstellung eines individuellen „Standard“ mit Bad oder DU/WC, Therapieplanes nach ärztlicher Fön, Sat-TV, Telefon und Balkon. Verordnung, wöchentlich 3 Be- Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise­Nr.: P91D Geräumigere DZ in der Kat. handlungen pro Behandlungstag* Saisonzeiten BUS und PKW „Superior“ gegen Aufpreis. und 3 x Trinkkur pro Tag. Kurpaket/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW * Behandlungstage Montag – Samstag Zimmer Verpfl egung 18.03.–02.06.18 11.02.–17.03.18 03.06.–01.09.18 02.09.–27.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 HK / HP DZ Standard 510 360 545 395 515 365 HK / HP EZ Standard 550 400 590 440 555 405 Abschlag: PKW-Anreise 110 € Zuschläge: Vollpension pro Woche 40 € Doppelzimmer in der Kat. „Superior“ pro Woche 35 € RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € • 3, 8 = 17 € • 4, 5A = 25 € 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55 € • 7, 12 = 59 €

Bustermine (ORANGE An­ und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 11. 18. 25. 11. 18. 01. 08. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 18. 25. 11. 18. 01. 08. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de KUR » TSCHECHIEN » BAD LIEBWERDA 59 Rübezahls Heimat entdecken BÖHMISCHES

RIESENGEBIRGE LEISTUNGEN » Haustürtransfer » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus oder individuelle Anreise Schutzpatron dieser Gebirgswelt ist der aus vielen Geschichten bekannte Berggeist Rübezahl. » Übernachtung in der gewünschten Das Riesengebirge steht als Nationalpark unter Naturschutz und lockt mit einer fast unerschöpfl i­ Unterkunft chen Fülle hervorragender Wanderziele. » Verpfl egung lt. Ausschreibung Spindlermühle (Spindleruv Mlyn) ist der bekannteste und größte Ferienort des Riesengebirges. Die » Deutschsprachiger Ansprechpartner malerische Lage am Oberlauf der Elbe, inmitten des Nationalparks und die Nähe zur Schneekoppe (1602 m) tragen zur Beliebtheit bei. Durch die Einbettung in schöne Bergwälder und Hochebenen AKTIVINFORMATIONEN bietet Ihnen die Umgebung ausgezeichnete Wandermöglichkeiten. » zahlreiche markierte Wanderwege Harrachsdorf (Harrachov) liegt idyllisch in einem Tal, inmitten weiter Wälder. Der Ort befi ndet sich in der Umgebung und entlang des am westlichen Rand des Riesengebirges, an der Grenze zu Polen und ist das Eingangstor zum Na­ Riesengebirgskamms tionalpark. Empfehlenswert sind Touren auf dem Gebirgskamm und zur Elbquelle. Die Höhepunkte » Wassersport (Kanu- & Raftingtouren) des Ortes sind die Skifl ugschanzen und die Glasfabrik. » Radtouristik auf markierten Routen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade Der kleinere Ort Rochlitz (Rokytnice nad Jizerou) liegt südlich von Harrachov in einem langen Tal (Fahrradausleih möglich), Pendelbusverkehr des Flüsschen Hutsky potok, am Fluss Jizera und besteht aus mehreren Ortsteilen. Hier fi nden Sie inklusive Fahrradtransport eine vielfältige Gebirgslandschaft, tiefe Wälder, wilde Sturzbäche, Aussichtspunkte mit fantasti­ » Hochseilgarten schen Panoramasichten und Hochplateaus. » Tennisplätze und Tennishalle Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. » Paragliding » Sommerrodelbahn DEUTSCHLAND Probieren Sie die Tipp! böhmische Küche in den zahlreichen Restaurants und typischen AUSFLUGSTIPPS Görlitz POLEN » Pec pod Snezkou mit Sessellift Bauden. Besuchen Sie die Spindlerbaude Harrachov Spindlermühle zur Schneekoppe Seiten 61–62 Seite 63 inmitten des Riesengebirges. Hier sind Sie » Adersbacher Felsenwelt Liberec an zwei Orten gleichzeitig – mit einem » Böhmisches Paradies Bein in Tschechien und einem Bein in » Safaripark in Dvur Kralove Rokytnice n. J. Polen. Das Klima des Riesengebirges und » Tropfsteinhöhlen Bozkov Seite 62 die traumhafte Landschaft lassen Sie » Prag TSCHECHIEN jeden Tag aufs Neue genießen.

60 RIESENGEBIRGE » TSCHECHIEN Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de HOTEL WINDSOR (SPINDLERMÜHLE) llll VU URLAUB Lage: ruhig, im Ortszentrum, leichter Verpflegung: Halbpension (Früh- Kein Anstieg zum Hotel. stücksbuffet und abends 3-Gang-Me- EZZ Ausstattung: gemütliches, gut nü mit Salatbuffet). geführtes Hotel mit familiärer Atmo- Freizeitangebote: Wellnessland- sphäre, bestehend aus Haupt- und schaft mit kleinem Hallenbad inkl. Nebenhaus mit Lift. Im Haupthaus Gegenstromanlage, Dampfbad, schönes, gediegenes Restaurant, ­Sauna, Whirlpool, Kräuterbad, Bowling-Club, Salon, Terrasse. Im Solarium und Massagebereich im Nebenhaus schöne und moderne Nebenhaus. Billard und Bowlingbah- Wellnesslandschaft. nen im Haupthaus. Unterbringung: komfortabel und Extra im Reisepreis: täglich 2 Std. geschmackvoll eingerichtete Zimmer Nutzung der Wellnesslandschaft mit DU/WC, Sat-TV, Telefon und (Massagen gegen Gebühr). Minibar im Haupt- oder Nebenhaus. Kinderermäßigung (Preisbasis Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91D Zimmer mit Balkon gegen Aufpreis. PKW/Urlaub): „Standard“ bis Saisonzeiten BUS und PKW EZ ohne Balkon. 11 Jahre 100 % und bis 17 Jahre Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW 30 %. „Familienurlaub“ auf Anfrage Verpflegung 29.04.–30.06.18 01.07.–01.09.18 möglich. 02.09.–27.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 UNSER VITALPAKET DZ / HP 410 255 420 265 (zubuchbar) EZ / HP 410 255 420 265 Vitalurlaub (VU) mit Bademan- Abschlag: PKW-Anreise 120 € telservice, 2 x Massage in der Zuschläge: DZ mit Balkon pro Woche 20 € Massagewanne, 1 x Fuß- und DZ zur Alleinnutzung pro Woche 80 € Wadenmassage, 1x Mani- oder Vitalpaket pro Aufenthalt 85 € Pediküre, 1 x Thai-Antistress­ RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € • 3, 8 = 17 € URLAUB 4, 5A = 25 € • 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55 € massage und 1 x Paraffinpackung 7, 12 = 59 € für die Hände pro Aufenthalt (mit Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag zu allen Terminen Zuschlag).

HOTEL ZATISI (SPINDLERMÜHLE) lll URLAUB Lage: ruhig, im Ortsteil Svaty Petr, Freizeitangebote: Saunabereich mit Kein am Hang mit Panoramablick, ideal für Whirlpool, Solarium und Massagen, EZZ Wanderungen durchs Riesengebirge, Bowlingbahnen. zum Ortszentrum mit Geschäften und Extra im Reisepreis: 1 Stun- Restaurants ca. 1,5 km. de­ Bowling pro Zimmer und Ausstattung: geschmackvolles und ­Aufenthalt, täglich 1 Stunde gemütliches Hotel mit Bar, Terrasse ­Nutzung der ­Wellnesslandschaft und Restaurant. vom Hotel ­Windsor (Massagen Unterbringung: geräumige Zimmer gegen Gebühr). mit DU/WC, Sat-TV, Telefon und Fön. Kinderermäßigung (Preisbasis Zimmer mit Balkon gegen Aufpreis, PKW): „Standard“ bis 5 Jahre 100 % EZ ohne Balkon. und bis 17 Jahre 50 %. Verpflegung: Halbpension (Früh- Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91D stücksbuffet, abends 3-Gang-Menü Saisonzeiten BUS und PKW oder Buffet). Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 29.04.–19.05.18 20.05.–30.06.18 01.07.–01.09.18 07.10.–27.10.18 02.09.–06.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 DZ / HP 345 195 355 200 365 215 EZ / HP 345 195 355 200 365 215 Abschlag: PKW-Anreise 120 € Zuschläge: DZ mit Balkon pro Woche 20 € DZ zur Alleinnutzung pro Woche 80 € RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € • 3, 8 = 17 € URLAUB 4, 5A = 25 € • 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55 € 7, 12 = 59 € Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag zu allen Terminen

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de URLAUB » TSCHECHIEN » SPINDLERMÜHLE 61 HOTEL MONTANA (SPINDLERMÜHLE) llll URLAUB

Kein EZZ

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91D Lage: ruhig, am Waldrand, ca. 500 m Freizeitangebote: Sauna, ­diverse Saisonzeiten BUS und PKW zum Ortszentrum von Spindlermühle. Massagen, Tennis, Billard, Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Ausstattung: komfortables Hotel. ­Fahrradverleih, Vermittlung von Verpflegung 29.04.–23.06.18 24.06.–22.09.18 Restaurant mit nationalen und Ausflügen, Sommerrodelbahn 23.09.–27.10.18 ­internationalen Spezialitäten, Café, ca. 200 m, Hallenbad im Hotel Anreiseart BUS VW BUS VW Bar, Terrasse, Kosmetiksalon, ­Bedrichov (ca. 100 m). Anzahl der Nächte 7 7 7 7 ­Wechselstube, WLAN im gesamten Extra im Reisepreis: Nutzung der DZ / FR 340 180 365 205 Hotel und Lift. Sauna. EZ / FR 340 180 365 205 Unterbringung: Zimmer mit Bad oder Kinderermäßigung (Preisbasis Abschlag: PKW-Anreise 120 € DU/WC, Sat-TV und Telefon. PKW): „Standard“ bis 5 Jahre 100 % € Zuschlag: Halbpension pro Woche 70 Verpflegung: wahlweise Frühstück und bis 12 Jahre 50 %. RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € 3, 8 = 17 € • 4, 5A = 25 € • 5B, 6 = 35 € URLAUB oder Halbpension (Frühstücks­buffet, 9, 10, 11 = 55 € • 7, 12 = 59 € abends 3-Gang-Menüwahl mit Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag zu allen Terminen Salatbuffet).

HOTEL HELENA (ROKYTNICE NAD JIZEROU) lll URLAUB Preiswert und ideal für Wanderungen Verpflegung: Halbpension (Früh- # im Nationalpark Riesengebirge. stücksbuffet, abends 3-Gang-Menü- Hier kein Lage: im Ortsteil Horni Rokytnice, wahl mit Salatbuffet). EZZ Richtung Skiareal Horni Domky/Stu- Freizeitangebote: Billard, Tischten- denov mit Sessellift, zum Zentrum ca. nis, Saunabereich mit Ruheraum und 700 m, nach Harrachov ca. 10 km. Fahrradverleih, öffentlicher Tennis- Ausstattung: nettes, gemütliches platz (ca. 400 m). und kleines Familienhotel. Restaurant Extra im Reisepreis: Kurtaxe. mit Kamin, Weinstube, Lobby-Bar Kinderermäßigung (Preisbasis und Kinderspielecke. PKW): „Standard" bis 6 Jahre 100%, Unterbringung: gemütlich und bis 9 Jahre 70% und bis 17 Jahre zweckmäßig eingerichtete Zimmer 30%. „Familienurlaub“ auf Anfrage mit DU/WC, Sat-TV und teilweise möglich. Balkon. Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91D Saisonzeiten BUS und PKW Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 29.04.–07.07.18 H 08.07.–01.09.18 02.09.–27.10.18 H Anreiseart BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 DZ / HP 305 150 320 165 EZ / HP 305 150 355 200

Abschlag: PKW-Anreise 120 € RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € • 3, 8 = 17 € 4, 5A = 25 € • 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55 € 7, 12 = 59 € URLAUB Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 29.04.–07.07.18 und 02.09.–27.10.18

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

62 SPINDLERMÜHLE & ROKYTNICE N. J. » TSCHECHIEN » URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de WELLNESS HOTEL SVORNOST (HARRACHOV) lll URLAUB Lage: ruhig, am Waldrand, # oberhalb des Ortszentrums Hier kein (ca. 400 m). EZZ Ausstattung: beliebtes Hotel. Restaurant, Bar, Café, Lift, ­Terrasse, WLAN in der Bar und an der ­Rezeption, großer Wellness- und Relaxbereich, Friseursalon. Unterbringung: gemütlich ­ein­gerichtete Zimmer mit DU/WC, Sat-TV und Telefon in der Kat. „Spar“ oder „Standard“. EZ in der Kat. „Standard“. Verpflegung: wahlweise Frühstück oder Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet). Freizeitangebote: Wellnessbereich Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91D mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Zimmer/ Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW verschiedenen Massagen sowie Verpflegung 29.04.–02.06.18 H 03.06.–30.06.18 H 01.07.–01.09.18 02.09.–27.10.18 Beautyanwendungen, Fitnessraum, Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW BUS VW Tischtennis, Kinderspielzimmer, Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 7 7 Kinderspielplatz. DZ Spar / FR 260 90 285 105 325 145 315 135 Extra im Reisepreis: Nutzung des EZ Standard / FR 260 90 285 105 360 180 350 170 Hallenbades, Harrachov-Card mit vielen Vorteilen für Harrachov. € Abschlag: PKW-Anreise 120 Kinderermäßigung (Preisbasis Zuschläge: Halbpension pro Woche 50 € • DZ in der Kat. „Standard“ pro Woche 20 € RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € • 3, 8 = 17 € • 4, 5A = 25 € PKW): „Standard“ bis 5 Jahre 100 %, 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55 € • 7, 12 = 59 € URLAUB bis 12 Jahre 70 % und bis 16 Jahre Spar-Tipp: kein EZ-Zuschlag im Zeitraum 29.04.-30.06.18 20 %. „Familienurlaub“ auf Anfrage. bei 3 Wochen Aufenthalt Sonderpreis für die 3. Woche auf Nachfrage

PENSION 7 (HARRACHOV) lll URLAUB Lage: zentral, aber ruhig, im Zentrum und ­Ruheliegen, verschiedenen von Harrachov mit Blick zum Teufels- ­Massagen, Spielraum mit Billard, berg. Tischtennis und Tischfußball. Ausstattung: Restaurant mit böhmi- Extra im Reisepreis: 1 x wöchent- schen Spezialitäten, Bar, Terrasse, lich Nutzung des ­Wellnessbereichs Fahrradraum. inkl. 1 x Teil­massage (45 min). Unterbringung: gemütlich und Kinderermäßigung (Preisbasis zweckmäßig eingerichtete Zimmer PKW): „Standard“ bis 5 Jahre mit DU/WC, Sat-TV, WLAN und Safe. 100 % und bis 14 Jahre 25 %. Verpflegung: Halbpension (Früh- „Familien­urlaub“ auf Anfrage. stücksbuffet, abends 3-Gang-Menü). Freizeitangebote: kleiner Well- nessbereich mit Sauna, Whirlpool

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: P91D Saisonzeiten BUS und PKW Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 29.04.–27.10.18 Anreiseart BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 DZ / HP 390 235 EZ / HP 470 315 Abschlag: PKW-Anreise 120 € RZZ bei Busanreise: 2A = 15 € • 3, 8 = 17 € 4, 5A = 25 € • 5B, 6 = 35 € • 9, 10, 11 = 55 € URLAUB 7, 12 = 59 €

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de URLAUB » TSCHECHIEN » HARRACHOV 63 Erholen und Relaxen in weltbekannten Kurorten!

LEISTUNGEN » Haustürtransfer » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus ERZGEBIRGE oder individuelle Anreise » Übernachtung in der gewünschten Unterkunft » Verpfl egung lt. Ausschreibung & BÄDERDREIECK » Vital-/Kurpaket lt. Ausschreibung » Deutschsprachiger Ansprechpartner INDIKATIONEN Die tschechischen Kurbäder sowie Kuren im Allgemeinen weisen eine jahrhundertealte Tradition » Erkrankungen des Bewegungsapparates auf, denn schon im Mittelalter versuchte man, die besonderen Heilkräfte der Natur zu nutzen und » Rheumatische Erkrankungen sich der wohltuenden Heilmoore, Mineralquellen und natürlichen Gase zu bedienen. Bereits Ende » Erkrankungen der Nieren/ Harnwege des 18. Jahrhunderts war die herausragende Qualität der Kurbäder Tschechiens weltbekannt und » Erkrankungen der Atemwege berühmte Persönlichkeiten – Adelige, Politiker, Künstler – kamen zur Entspannung hierher und » Stoffwechselerkrankungen überzeugten sich von den Heilmethoden der Kureinrichtungen. » Gynäkologische Erkrankungen » Kreislauferkrankungen Am berühmtesten ist das sogenannte Bäderdreieck, bestehend aus den in Westböhmen » Metabolische Erkrankungen gelegenen Kurorten Franzensbad (Frantiskovy Lázne), Marienbad (Mariánské Lázne) und » Osteoporose Karlsbad (Karlovy Vary). Unweit vom Bäderdreieck befi ndet sich das böhmische Erzgebirge: blühende Wiesen, ein dicht bewaldeter Gebirgskamm, Torfmoore. Inmitten dieser Natur liegt St. Joachimsthal (Jáchymov). KONTRAINDIKATIONEN » Akute und chronische Infektionskrankheiten Es ist gleichzeitig das älteste Radiumheilbad der Welt als auch das höchstgelegene Heilbad » Bösartige Tumore Tschechiens. » Geschwulsterkrankungen » Schwere Herzerkrankungen » Onkologische Erkrankungen » Schwankende Diabetes DEUTSCHLAND » Pfl egebedürftigkeit

St. Joachimsthal Seiten 76–77 BEHANDLUNGSMETHODEN » Medizinische Massagen und Bäder » Bewegungstherapie » Elektrotherapie » Wärmetherapie Karlsbad » Kältetherapie Franzensbad Seiten 74–75 Seite 67–69 » Lichttherapie Marienbad TSCHECHIEN » Injektionen Seiten 70–73 » Trinkkur

64 BÖHMISCHES ERZGEBIRGE & BÄDERDREIECK » TSCHECHIEN Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de ST. JOACHIMSTHAL (JÁCHYMOV) Am Südhang des Böhmischen Erzgebirges, quellen wichtige Impulse zur Gründung im tiefen Tal des Flüsschens Veselice ist St. des ältesten Radonbades der Welt. Joachimsthal (Jáchymov) gelegen. Der Kurort Auch die mit ätherischen Essenzen der wird überragt vom 1244 m hohen Keilberg (Kli­ umliegenden Wälder angereicherte Luft novec), der das gemäßigte Klima bestimmt. Die trägt zu einem ruhigen und erholsamen Entwicklung zum Kurort ist eng mit dem Namen Aufenthalt bei. Zur Entspannung laden Curie verbunden. Die beiden Wissenschaftler Cafés, Terrassen und Wintergärten in isolierten aus dem Gestein der umliegenden den Kurhäusern ein. Urangruben die Elemente Radium und Polonium Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. und gaben durch den Fund ergiebiger Radon­

Basis der Heilerfolge des Ortes sind Tipp! die radonhaltigen Quellen, die vor allem als Wannenbäder mit kontrolliertem Radongehalt bei Temperaturen von 35 °C und 37 °C verabreicht werden. Das radioaktive Gas wirkt stark entzündungshemmend und schmerz- lindernd. Radonbäder verbessern erheblich die Beweglichkeit der Gelenke, fördern die Abwehr- kräfte und erhöhen die Durchblutung.

Hotelangebote fi nden Sie auf den Seiten 76–77.

KARLSBAD (KARLOVY VARY) … gehört zum Bäderdreieck, eines der belieb­ ziergang oder einer Wanderung in dem testen Kurzentren in Europa. Die Bäderstadt Kurort ein. Beliebt ist der Aussichtsturm liegt im Westen Tschechiens. Am Südhang des Diana mit Schmetterlingshaus oberhalb Erzgebirges ist die Stadt an der Mündung von der Stadt. Bekannt ist Karlsbad auch für Teplá und Eger gelegen. Sie ist der größte Kur­ zwei kulinarische Spezialitäten – dem ort Tschechiens und hat eine über 600­jährige „Karlsbader Becherovka“, ein Kräuter­ Tradition. Bummeln Sie über die Prachtstraße likör, sowie den wohlschmeckenden entlang des Flusses Teplá mit unzähligen Kur­ Oblaten. hotels, Restaurants und Cafés. Darüber hinaus Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. laden die umliegenden Wälder zu einem Spa­

Die Kurtradition Tipp! von Karlsbad gründet sich auf zwölf Mineral- quellen, deren Temperaturen teilweise über 60°C liegen. Das Behandlungsspektrum wird durch die Zusammensetzung der Quellwasser und ihrer Wärmewir- kung bestimmt.

Hotelangebote fi nden Sie auf den Seiten 74–75.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de TSCHECHIEN » ST. JOACHIMSTHAL UND KARLSBAD 65 MARIENBAD (MARIÁNSKÉ LÁZNE) IHRE PLUSLEISTUNGEN* » ProAktiv-Premiumkarte mit Gratis-Linien- Das jüngste westböhmische Heilbad Marienbad erstrahlt das Kurbad in neuem, altem Glanz. Kur­ busticket für Marienbad, 5 % Rabatt auf (Mariánske Lazne) zeichnet sich durch sein gäste und Stressgeplagte lassen sich im könig­ ausgeschriebene Ausfl üge bei „Maria Tours“ wunderschönes Ambiente zu jeder Jahreszeit und kaiserlichen Ambiente gern verwöhnen. und weitere Vergünstigungen aus. Seine Lage in 630 m ü. d. M., die reine Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. » Begrüßungstreff Luft, die Ruhe der Landschaft und die wohltu­ » geführter Ortsrundgang ende Stille der Wälder prägen gemeinsam den Die Kurstadt wird wegen ihres » regelmäßige Sprechstunden Charakter von Marienbad. Rund um die Kurstadt » 24h-Notruf-Telefon 90 ha großen herrlichen Parks „die laden 50 km Promenadenwege zu ausgedehnten Tipp! » Kurtaxe inklusive Stadt mit einem Meer von Grün“ genannt. Ein Spaziergängen ein. Der Ruf des Kurortes ist auf * gilt nicht für das Falkensteiner Grand MedSpa dem Reichtum seiner natürlichen Heilquellen ge­ eindrucksvolles Erlebnis bietet die „Singende gründet. In der breiteren Umgebung sprudeln über Fontäne“, die die Wasserspiele des Brunnens in 100 Mineralquellen, in der Stadt selbst um die 40. musikalische Klänge und eine atmosphärische Alle hier emporsteigenden Heilquellen sind kalte Beleuchtung taucht. Sauerbrunnen, deren Temperatur zwischen 7 und 10 Grad Celsius schwankt. Seit einigen Jahren Hotelangebote fi nden Sie auf den Seiten 70–73.

FRANZENSBAD (FRANTISKOVY LAZNE) Der kleine, beschauliche Kurort liegt unmit­ den heilenden Mineralwassern des sogenann­ telbar an der Grenze zu Sachsen und Bayern, ten kalten, schwefelalkalischen Sauerbrunnens. windgeschützt am Rande des Erz­ und Fichtel­ Im Ort gibt es 24 aktive Quellen, darunter die WARUM EINEN KURAUFENTHALT BEI gebirges. Die Grundlage der Kurbehandlung Naturgasquelle „Marie“. ist die Verwendung der örtlichen natürlichen DER FRANZENSBAD AG BUCHEN? Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. Freier Eintritt in den schönsten und größten Heilmittel. Außergewöhnlich ist das natürli­ Aquapark der böhmischen Kurbäder, eine che Gasvorkommen in der Tiefe, das in dieser Die weitläufi gen gepfl egten Welt aus Wasser und Wohlbefi nden Konzentration nur an wenigen Orten der Erde Grünanlagen und die vorherrschend Tipp! » täglich geöffnet 09:00–21:00 Uhr vorkommt. Gemeinsam mit der hervorragenden gelbweißen, prachtvollen Häuser sind Blickfänge und (Sauna 11:00-19:00 Uhr) Luftqualität und dem schwefeleisenhaltigen machen die besondere Atmosphäre des Kurortes » 6 Bassins, 25 m Schwimmbecken, Whirlpool, Moor fi nden Kurreisende hier ein umfangrei­ aus. Eine weitere Besonderheit sind die ebenen Wassergrotte, fi nnische Sauna, Aqua-Shop, ches Spektrum an natürlichen Heilstoffen für Wege, die den Besuchern ein müheloses Laufen Relax-Raum, Snack-Bar mögliche Anwendungen vor, aufbereitet und ermöglichen. In der Kurzone laden gemütliche Cafés verabreicht von erfahrenen Kurfachkräften. und Geschäfte zum Bummeln und Verweilen ein. „FRANZENSBADER VORTEILS- Franzensbad ist eines der ältesten Moorbäder TERMINE“ – IHR SPARVORTEIL der Welt. Die Franzensbader Quellen gehören zu Hotelangebote fi nden Sie auf den Seiten 67–69. bei Anreise am 22.04. / 13.05. / 03.06./ 24.06. / 15.07. / 05.08. / 26.08. / 16.09. / 07.10. » Ihre Chance für eine 3-wöchige Heilkur mit vielen weiteren Inklusiv-Leistungen zum Sonderpreis (SP) » zusätzlich 10 Behandlungen nach ärztlicher Konsultation » täglich 1 Getränk zum Mittag- und Abendes- sen (Bier, Wein oder alkoholfreies Getränk) » Verkostung der Franzensbader Oblaten und des Kräuterlikörs Dr. Adler

* gilt nur für die Kurhotels Pawlik, Goethe, Savoy, Belvedere und Metropol

66 MARIENBAD UND FRANZENSBAD » TSCHECHIEN Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de KURHOTEL PAWLIK (FRANZENSBAD) llll KUM HK

Lage: ruhig, am Kurpark. im Trockenen, manuelle Therapie), Elektrotherapie Ausstattung: Aqua- und Fitforum im Hotel (Diadynamik, Ultraschall, Magnetotherapie), integriert, direkte Verbindung mit dem Kaiserbad, Wärmetherapie (Moorpackung, Paraffi npackung), be stehend aus Haus A (Hauptgebäude) und Haus Lichttherapie (Bio-Lampe), Gasinjektionen, Sauer- B (Nebengebäude), welche durch einen verglasten stofftherapie und Trinkkur. Gang miteinander verbunden sind. Speisesaal, Parken: am Haus, videoüberwacht (gegen Gebühr, 2 Cafés, Bar, Internetecke, Lift, Friseur, Kosmetik, Voranmeldung). Pediküre, Veranstaltungsraum, historischer Kon- Öffentliche Verkehrsmittel: 300 m. zertsaal, Bibliothek mit deutschsprachiger Literatur, Unterbringung: Zimmer mit Bad oder DU/WC, Fön, Wasch- und Bügelservice, Kinderecke, Babysitter Telefon, Internetzugang, LCD-Sat-TV, Minibar und auf Anfrage, Relax-Waldpark mit Sonnenliegen Safe. Zimmer im Haus B in der Kategorie „Standard“ und Naturlehrpfad, Bademantelservice, Kurarzt neu modernisiert mit Hofblick oder „Komfort“ geräu- im Hotel, Behandlungszentrum mit Möglichkeiten miger, neu modernisiert mit Blick in den Garten oder für medizinische Massagen (klassische Teil- und Park. Zimmer im Haus A in der Kategorie „Komfort“ Ganzkörpermassage, Fußrefl exzonenmassage, komfortabel mit Badewanne, Blick in den Garten Unterwassermassage), medizinische Bäder oder Park sowie „Superior“ geräumiger mit Bade- (Perlbad, Wirbelbad, Kohlensäurebad), Bewegungs- wanne, Balkon und Blick in den Garten oder Park. therapie (Gruppen- und individuelle Heilgymnastik Verpfl egung: Halb- oder Vollpension (alle Mahlzei- ten vom Buffet), Show-Küche, Diätkost möglich. Preise pro Person und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntags Reise–Nr.: B95A Freizeitangebote: Aqua-Forum (für Gehbehinderte Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW geeignet) mit verschiedenen Innen- und Außenbe- Kurpaket/ Zimmer 22.04.–12.05.18 cken, Whirlpool, separatem Saunabereich, Fit- Forum Verpfl egung 13.05.–06.10.18 07.10.–27.10.18 mit Fitnessstudio, DVD-Player-Verleih, Billard, Dart, Anreiseart BUS VW BUS BUS VW BUS Beach-Volleyball, Verleih von Fahrrädern und Nordic- Anzahl der Nächte 7 7 21 / SP* 7 7 21 / SP* Walking-Stöcken, Kultur- und Ausfl ugs angebote. KUM / HP DZ (Standard – Haus B) 765 610 – 805 650 – Extra im Reisepreis: täglicher Eintritt ins Aqua- KUM / HP EZ (Standard – Haus B) 815 660 – 855 700 – Forum – eine Welt aus Wasser und Wohlbefi nden, HK / VP DZ (Standard – Haus B) 875 720 1975 920 765 2115 Teilnahme am Kultur- und Freizeitprogramm (teil- HK / VP EZ (Standard – Haus B) 940 785 2170 985 830 2310 weise gegen Gebühr mit ermäßigten Preisen). KUM / HP DZ (Komfort – Haus A) 795 645 – 840 685 – KUM / HP EZ (Komfort – Haus A) 835 685 – 900 745 – HK / VP DZ (Komfort – Haus A) 915 760 2095 960 805 2235 UNSER KURPAKET M HK / VP EZ (Komfort – Haus A) 975 820 2275 1030 875 2445 Kururlaub „INTENSIV“ (KU ) – Kur Relax Abschlag: PKW-Anreise 130 € mit ärztlicher Eingangsuntersuchung und Zuschläge: Vollpension bei KUM pro Woche 90 € • Zimmer „Komfort“ 10 Behandlungen pro Woche nach ärztlicher im Haus B pro Woche 20 € (25 € im Zeitraum 13.05.–06.10.18) Verordnung. Zimmer „Superior“ im Haus A pro Woche 20 € (25 € im Zeitraum 13.05.–06.10.18) Heilkur (HK) mit ärztlicher Eingangs- RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € und Abschlussuntersuchung, wöchentlich 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 € 1 x Kontrolluntersuchung sowie 18 Behand- Spar­Tipp: SP* Franzensbader Preisvorteil bei Anreise am lungen pro Woche nach ärztlicher Verordnung. 22.04. / 13.05. / 03.06. / 24.06. / 15.07. / 05.08. / 26.08. / 16.09. und 07.10.

Bustermine (ORANGE An­ und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de KUR » TSCHECHIEN » FRANZENSBAD 67 „Kurhotel Goethe“ „Kurhotel Savoy“

KURHOTEL GOETHE lll UND KURHOTEL SAVOY llll (FRANZENSBAD) KUM HK

Lage: ruhig, im Herzen von Franzensbad, Gesellschaftsraum, Bar, Lift, Friseur- und Kosmetik- nen und im Wasser, individuelle Heilgymnastik im in unmittelbarer Nähe zum Kurpark und der salon, Bibliothek mit deutschsprachiger Literatur, Trockenen, manuelle Therapie), Elektrotherapie Hauptpromenade. Internetecke, Wasch- und Bügelservice, Bademan- (Diadynamik, Ultraschall, Magnetotherapie), Ausstattung: durch einen Gang miteinander telservice (im „Goethe“ gegen Gebühr), Kurarzt im Wärmetherapie (Moorpackung, Paraffi npackung), verbundene Kurhäuser. Speiseräume, Café mit Hotel, Behandlungszentrum mit Möglichkeiten für Lichttherapie (Bio-Lampe), Gasinjektionen, Sauer- Parkblick, Sommerterrasse, Innenhofterrasse, medizinische Massagen (klassische Teil- und Ganz- stofftherapie und Trinkkur. körpermassage, Parken: am Luisenbad (gegen Gebühr). „Kurhotel Goethe“ „Kurhotel Savoy“ Fußrefl exzonen- Öffentliche Verkehrsmittel: 150 m. massage, Unter- Unterbringung: wahlweise im „Kurhotel Goethe“ wassermassage), in der Kategorie „Standard“ Zimmer mit Bad oder medizinische DU/WC, Fön, Sat-TV, Kühlschrank, Safe und Blick Bäder (Perlbad, zur Straße oder Innenhof bzw. im „Kurhotel Savoy“ Wirbelbad, Kohlen- in der Kategorie „Standard“ schöne und bequeme säurebad, Bad mit Zimmer mit Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Aromazusatz), Be- Internetzugang, Minibar, Safe und Hofblick oder in wegungstherapie der Kategorie „Komfort“ geräumigere Zimmer und (Gruppenheilgym- teilweise mit Blick zum Kurpark. nastik im Trocke- Verpfl egung: Halb- oder Vollpension (Frühstücks- buffet, mittags und abends Menüwahl), Diätkost Preise pro Person und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntags Reise­Nr.: B95A auf Anfrage möglich. Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Freizeitangebote: kleines Hallenbad, Sauna, Kurpaket/ Zimmer 22.04.–12.05.18 Fitnessecke, DVD-Player-Verleih, Verleih von Fahr- Verpfl egung 13.05.–06.10.18 07.10.–27.10.18 rädern und Nordic-Walking-Stöcken, Kultur- und Anreiseart BUS VW BUS BUS VW BUS Ausfl ugsangebote. Anzahl der Nächte 7 7 21 / SP* 7 7 21 / SP* Extra im Reisepreis: Eintritt in das Aqua-Forum – KUM / HP DZ Goethe (Standard) 595 440 – 630 475 – eine Welt aus Wasser und Wohlbefi nden (Mo–Fr), KUM / HP EZ Goethe (Standard) 620 465 – 655 500 – Teilnahme am Kultur- und Freizeitprogramm (teil- HK / VP DZ Goethe (Standard) 680 515 1535 720 565 1675 weise gegen Gebühr mit ermäßigten Preisen). HK / VP EZ Goethe (Standard) 715 550 1640 755 600 1780 KUM / HP DZ Savoy (Standard) 625 470 – 645 495 – KUM / HP EZ Savoy (Standard) 650 495 – 690 540 – UNSER KURPAKET HK / VP DZ Savoy (Standard) 715 550 1615 740 590 1725 Kururlaub „INTENSIV“ (KUM) – Kur Relax HK / VP EZ Savoy (Standard) 750 585 1720 790 640 1875 mit ärztlicher Eingangsuntersuchung und € Abschlag: PKW-Anreise 130 10 Behandlungen pro Woche nach ärztlicher Zuschläge Goethe: Vollpension bei KUM pro Woche 65 € Zimmer „Komfort“ pro Woche 20 € Verordnung. Zuschläge Savoy: Vollpension bei KUM pro Woche 65 € Heilkur (HK) mit ärztlicher Eingangs- und € Zimmer „Komfort“ pro Woche 30 Abschlussuntersuchung, wöchentlich RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 € 1 x Kontroll untersuchung sowie 18 Behand- Spar­Tipp: SP* Franzensbader Preisvorteil bei Anreise am lungen pro Woche nach ärztlicher Verordnung. 22.04. / 13.05./03.06. / 24.06. / 15.07. / 05.08. / 26.08. / 16.09. und 07.10.

Bustermine (ORANGE An­ und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

68 FRANZENSBAD » TSCHECHIEN » KUR Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de Ihr Wunschhotel ist nicht dabei? Hier fi nden Sie dann garantiert das Richtige. Reisetermine und Preise sowie eine ausführliche Hausbeschreibung erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder online unter www.meissen-tourist.de. KURHOTEL KURHOTEL KURHOTEL SPA & KURHOTEL BELVEDERE lll METROPOL lll MONTI SPA llll HARVEY llll (FRANZENSBAD) (FRANZENSBAD) (FRANZENSBAD) (FRANZENSBAD) KUM HK KUM HK SK HK KUM HK

Lage: direkt im Kurviertel und am Lage: ruhig & wunderschön, direkt am Lage: ruhig, wenige Schritte zum Kur- Lage: ruhig, am Rande der Kurzone, Kurpark. Kurpark, nur wenige Schritte zur Kurpro- zentrum, umgeben von schönen Parks. neben dem zentralen Waldpark, nur Ausstattung: romantisches Kurhaus menade & ca. 600 m zum Aqua-Forum. Ausstattung: Kurkomplex bestehend wenige Schritte bis ins Zentrum. im nostalgischen Flair der „guten alten Ausstattung: familiär und gemütlich aus den miteinander verbundenen Häu- Ausstattung: elegantes Ambiente, Zeit“. Speiseraum, Bar, Sommerter- mit Wohlfühlgarantie. Speiseraum, sern „Monti“ und „Odesa“. Speise saal, klimatisiertes Hotelrestaurant mit Bar, rasse, Lift, Garten, Bademantelservice Hotelbar, Café, Lift (nur bis zur Lobby-Bar mit Internetterminal und Sommerterrasse, Salons, WLAN im (gegen Gebühr), Behandlungszentrum 2. Etage), Bademantelservice (gegen WiFi-Zone, Lifte, Winter garten, Garten Hotelbereich, Restaurant und in der (Kuranwendungen teilweise in den Gebühr), Behandlungszentrum. mit Liegewiese und -stühlen, Bade- Bar, Friseur, Kosmetik, Kinderspielecke, zentralen Kurmittelhäusern). Unterbringung: großzügig eingerich- mantelservice, Behandlungszentrum. Bademantelservice (teilweise gegen Unterbringung: Zimmer in der Kat. tete Zimmer in der Kat. „Standard“ mit Unterbringung: Zimmer in der Kate- Gebühr), moderner Wellnessbereich „Standard“ mit DU/WC, Fön, Sat-TV, DU/WC, Fön, Sat-TV, Kühlschrank, Safe gorie I mit Bad oder DU/WC, Fön, und klimatisiertes Behandlungszentrum. Kühlschrank, Safe und Blick zur Husova und Blick in den Hof. Zimmer in der Kat. Sat-TV, Telefon, Radio, Minibar und Unterbringung: modern eingerichtete Straße. Zimmer in der Kat. „Komfort“ „Komfort“ geräumiger, teilw. mit Blick Safe. (Kategorie I.A gegen Aufpreis). Zimmer in der Kategorie „Standard“ mit Blick in den Kurpark und teil. Balkon. in den Kurpark und teilw. Balkon. Verpfl egung: VP (Frühstücksbuffet, mit Bad oder DU/WC, Fön, Telefon, Verpfl egung: Halb- oder Voll pension Verpfl egung: Halb- oder Voll pension mittags und abends Menüwahl). Sat-TV, Minibar, WLAN, Bügelset, Tee- (Frühstücksbuffet, mittags und (Frühstücksbuffet, mittags und Freizeitangebote: Hallenbad (15 x und Kaffeeset und Safe. Zimmer in der abends Menüwahl). abends Menüwahl). 7,5 m), Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Kategorie „Superior“ (nur DZ möglich) Freizeitangebote: Fitnessecke, Verleih Freizeitangebote: Fitnessecke, Verleih Solarium und Kardiofi tness, Verleih gegen Aufpreis. Behindertengerechtes von Fahr rädern und Nordic-Walking- von Fahrrädern und Nordic-Walking- von Fahrrädern und Nordic-Wal- Zimmer auf Anfrage möglich. Stöcken, Kultur und Ausfl ugs angebote. Stöcken, Kultur- und Ausfl ugs angebote. king-Stöcken, Abendveranstaltungen. Verpfl egung: wahlweise Halb- oder Extra im Reisepreis: Eintritt in das Extra im Reisepreis: Eintritt in das Extra im Reisepreis: Nutzung des Vollpension (Frühstücksbuffet, Aqua-Forum – eine Welt aus Wasser & Aqua-Forum – eine Welt aus Wasser & Hallenbads außerhalb der Behand- mittags und abends Menüwahl mit Wohlbefi nden (Mo–Fr), Teilnahme am Wohlbefi nden (Mo–Fr), Teilnahme am lungszeiten, Kulturveranstaltungen, Salatbuffet). Kultur- und Freizeitprogramm (teilweise Kultur- und Freizeitprogramm (teilweise zusätzl. bei Schnupperkur 1 x wö- Freizeitangebote: Wellnessbereich gegen Gebühr mit ermäßigten Preisen). gegen Gebühr mit ermäßigten Preisen). chentl. Fahrradverleih & bei Heilkur mit großem Hallenbad, inklusive ab 3-wöchigem Aufenthalt 1 x Mani-, Perlbad und Massagedüsen, Sauna, Pediküre oder Kosmetik-Behandlung. Dampfbad, Fitnesscenter, Kulturpro- gramm und Ausfl ugsangebote. 8 Tage (SK) mit Bus ab 585 € Extra im Reisepreis: Nutzung von Hallenbad, Sauna und Dampfbad 15 Tage (SK) mit Bus ab 1015 € außerhalb der Behandlungszeiten.

UNSERE KURPAKETE 8 Tage (KUM) mit Bus ab 635 € M € M € Schnupperkur (SK) „Relax“ mit 8 Tage (KU ) mit Bus ab 645 8 Tage (KU ) mit Bus ab 585 M € wöchentlich 7 ausgewählten 15 Tage (KU ) mit Bus ab 1110 M € M € 22 Tage (KU ) mit Bus ab 1575 22 Tage (KU ) mit Bus ab 1490 Behandlungen, ab 2-wöchigem Aufenthalt zusätzlich ärztliche UNSERE KURPAKETE UNSERE KURPAKETE UNSERE KURPAKETE Konsultation und Empfehlung von Kururlaub „INTENSIV“ (KUM) Kururlaub „INTENSIV“ (KUM) – Kur Kururlaub „INTENSIV“ (KUM) – Kur weiteren Anwendungen. mit ärztlicher Eingangsunter- Relax mit ärztlicher Eingangsunter- Relax mit ärztlicher Eingangsunter- Heilkur (HK) mit ärztlicher Ein- suchung und 2 Behandlungen suchung und 10 Behandlungen pro suchung und 10 Behandlungen pro gangs-, Kontroll- und Abschlussun- pro Werktag (Mo – Sa) nach Woche nach ärztlicher Verordnung. Woche nach ärztlicher Verordnung. tersuchung inkl. Arztbericht, ärztlicher Empfehlung. Heilkur (HK) mit ärztlicher Ein gangs- Heilkur (HK) mit ärztlicher Eingangs- Arztvortrag sowie 21 Behandlungen Heilkur (HK) mit ärztlicher und Abschlussunter suchung, wö- und Abschlussunter suchung, wö- pro Woche nach ärztlicher Empfeh- Eingangsuntersuchung und chentlich 1 x Kontroll untersuchung chentlich 1 x Kontroll untersuchung lung (davon 6 Anwendungen mit 4 Behandlungen pro Werk- sowie 18 Behandlungen pro Woche sowie 18 Behandlungen pro Woche örtlichen Naturheilmitteln). tag (Mo–Sa) nach ärztlicher nach ärztlicher Verordnung. nach ärztlicher Verordnung. Hinweis: Mindestaufenthalt 14 Nächte. Empfehlung (mit Zuschlag).

Bustermine (ORANGE An­ und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de KUR » TSCHECHIEN » FRANZENSBAD 69 HOTEL BOHEMIA (MARIENBAD) llll KUM Lage: an der Hauptstraße mit Blick und teilweise Balkon. Einzelzimmer zum Kurpark, in der Nähe der Ko- ca. 15–18 m². lonnade und Singenden Fontäne. Verpflegung: wahlweise Halb- oder Ausstattung: architektonisch mar- Vollpension (Frühstücksbuffet, mit- kantes Gebäude. Restaurant/ Café, tags 3-Gang-Wahlmenü und abends 2 Lifte, Aufenthaltsraum, Bademan- Buffet). telservice, Behandlungszentrum Freizeitangebote: Sauna und mit Möglichkeiten für medizinische Solarium. Massagen und Bäder, Elektro-, Wär- Extra im Reisepreis: Kurtaxe. metherapie, Gasinjektionen, Inhalati- onen mit Mineralwasser, Trinkkur und trockenes CO²-Bad. UNSER KURPAKET M Unterbringung: moderne Zimmer in Kururlaub „INTENSIV“ (KU ) mit der Kategorie „Standard“ (ca. 20– ärztlicher Eingangskonsultation 25 m²) mit Bad oder DU/WC, Fön, und 10 Behandlungen pro Woche Sat-TV, Minibar, Telefon, Safe, WLAN nach ärztlicher Verordnung.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95A Saisonzeiten BUS und PKW Kurpaket/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Zimmer Verpflegung 22.04.–28.04.18 29.04.–13.10.18 14.10.–27.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 KUM / HP DZ 575 430 610 470 KUM / HP EZ 675 530 735 595

Abschlag: PKW-Anreise 120 € Zuschläge: Vollpension pro Woche 75 € Zimmer mit Blick zur Kolonnade pro Woche 40 € RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € • 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 €

KURKOMPLEX PALACE-ZVON (MARIENBAD) llll KUM Lage: im Herzen der Stadt, mitten im Unterbringung: moderne Zimmer Kurviertel, gegenüber der Kolonnade (ca. 20–25 m²) wahlweise im Haus mit der Trinkhalle (ca. 200 m) und der Palace oder Zvon mit Bad oder Singenden Fontäne. DU/WC, Fön, Sat-TV, Mini- Ausstattung: geschmackvoll einge- bar, ­Telefon, Safe und WLAN. richteter Hotelkomplex bestehend ­Einzelzimmer ca. 15–19 m². Zimmer aus 4 Jugendstil-Gebäuden mit mit Blick zur Kolonnade gegen Verbindungstreppen. Restaurant Aufpreis möglich. „Palace“ mit Sommerterrasse, Verpflegung: wahlweise Halb- oder Restaurant „Zvon“, Restaurant Vollpension (Frühstücksbuffet, „Louis XIV“, Dancing-Café „Opera“ ­mittags 3-Gang-Wahlmenü und mit Live-Musik, Lobby-Bar, 3 Lifte, abends Buffet). Bademantelservice, modernes Be- Freizeitangebote: Spa-Zentrum handlungszentrum mit Möglichkeiten mit Reha-Bassin (5 x 6 m) inkl. für medizinische Massagen & Bäder, ­Gegenstromanlage, Sauna und Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Dampfbad, Tanzabende mit Live-­ Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95A lokale Kältetherapie, Gasinjektionen, Musik im Café „Opera“. Saisonzeiten BUS und PKW Sauerstofftherapie und trockenes Extra im Reisepreis: Kurpaket/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW CO²-Bad. ­Hallenbadnutzung, Kurtaxe. Zimmer Verpflegung 22.04.–28.04.18 29.04.–13.10.18 14.10.–27.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 UNSER KURPAKET Kururlaub „INTENSIV“ (KUM) KUM / HP DZ 615 470 670 530 mit ärztlicher Eingangs­ KUM / HP EZ 715 570 795 655 konsultation und 10 Behand- Abschlag: PKW-Anreise 120 € lungen (5 große und 5 kleine Zuschläge: Vollpension pro Woche 85 € ­Anwendungen) pro Woche nach € Zimmer mit Blick zur Kolonnade pro Woche 60 ärztlicher ­Verordnung. RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € • 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 €

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

70 MARIENBAD » TSCHECHIEN » KUR Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de HEALTH SPA RESORT HVEZDA (MARIENBAD) lllll KUM HK Lage: direkt am Goetheplatz, nur Goetheplatz gegen Aufpreis möglich. wenige Gehminuten zur Kolonnade. Behindertengerechtes Zimmer auf Ausstattung: modernes, be- Anfrage möglich. hindertengerechtes Hotelresort Verpflegung: wahlweise Halb- oder bestehend aus den 3 miteinander Vollpension (Frühstücksbuffet, mit- verbundenen Häusern „Hvezda“, tags Menüwahl mit Salatbuffet und „Imperial“ und „Neapol“, welche abends Buffet). zusammen mit dem Kurkomplex Freizeitangebote: Hallenbad „Nove Lazne – Centralni Lazne – (8 x 18 m), Whirlpool, Saunen, Maria Spa Courtyard“ das größte Dampfbad und Tepidarium, historische Kurresort Mitteleuropas ­Fitnesscenter im Centralni Lazne, bilden (Verbindungsgang). Restau- Römisches Bad im Hotel Nove Lazne. rants, Café mit Terrasse, Lobby-Bar, Extra im Reisepreis: 1 x Kaffee WLAN-Bereich, ­Beauty-Salon, Lifte, und Kuchen und 1 x Nordic Walking Bademantel­service, medizinischer Grundkurs (1 Stunde) pro Aufenthalt, Bereit­schaftsdienst Behandlungszen- Überraschungsfahrt bei mind. trum Möglichkeiten für medizinische 3 Wochen Aufenthalt, Kurtaxe. Massagen & Bäder, Bewegungs-, Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95A Elektro-, Wärme-, lokale Kälte-, Saisonzeiten BUS und PKW Lichttherapie, Gas­injektionen, Kurpaket/ Zimmer VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Inhalationen, Trinkkur, trockenes CO²- Verpflegung UNSERE KURPAKETE 22.04.–27.10.18 Bad, Kinesiotherapie, Akupunktur, Kururlaub „INTENSIV“ (KUM) mit Anreiseart BUS VW Gero-Aslan-Kur und Kompressions- ärztlichem Eingangsgespräch und Anzahl der Nächte 7 7 therapie. 12 Behandlungen pro Woche nach KUM / HP DZ 870 730 Unterbringung: Zimmer (ca. ärztlicher Verordnung. KUM / HP EZ 955 815 20–25 m²) in der Kategorie Heilkur (HK) mit ärztlichem Ein- Abschlag: PKW-Anreise 120 € ­„Superior“ im Haus Imperial (ehe- gangsgespräch und 24 Behand- Zuschläge: Vollpension pro Woche 55 € • Zimmer mit Blick zum Goetheplatz mals Skalnik) mit Bad oder DU/WC, lungen pro Woche nach ärztlicher pro Woche 40 € • Heilkur pro Woche 65 € Fön, Sat-TV, Telefon, Minibar, WLAN Verordnung (mit Zuschlag). RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € • 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 € und Safe. Zimmer mit Blick zum

KUR & SPA HOTEL VLTAVA (MARIENBAD) llll KUM HK Lage: in leichter Hanglage, am Unterbringung: Zimmer in der Rand des Waldparks, ca. 300 m zur Kategorie „Komfort“ (ca. 15–21 m²) Kolonnade. mit Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV, Ausstattung: Restaurant, Lifte, Telefon, Minibar, Safe und teilweise Lobby-­Bar, Aufenthaltstraum, Balkon. Behindertengerechtes Zim- ­WLAN-­Bereich, Terrasse mit mer auf Anfrage möglich. ­Sonnenliegen und -schirmen, Friseur, Verpflegung: wahlweise Halb- oder Bademantelservice, Behandlungs- Vollpension (Frühstücksbuffet, zentrum mit eigener Quelle und mittags Menüwahl mit Salatbuffet Möglichkeiten für medizinische und abends Buffet). Diätküche auf Massagen & Bäder, Bewegungs-, Anfrage. Elektro-, Wärme-, lokale Kälte-, Freizeitangebote: Hallenbad Licht-, ­Hydrotherapie, Gasinjektionen, (12 x 6 m) mit Wasserattraktionen, Trinkkur und trockenes CO²-Bad. Whirlpool und Sauna. Extra im Reisepreis: Trinkwasser zu allen Mahlzeiten, Kurtaxe.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95A Saisonzeiten BUS und PKW UNSERE KURPAKETE Kurpaket/ Zimmer VW = Verlängerungswoche Bus/PKW M Verpflegung Kururlaub „INTENSIV“ (KU ) mit 22.04.–27.10.18 ärztlichem Eingangsgespräch und Anreiseart BUS VW 12 Behandlungen pro Woche nach Anzahl der Nächte 7 7 ärztlicher Verordnung. KUM / HP DZ 695 560 Heilkur (HK) mit ärztlichem Ein- KUM / HP EZ 780 645 gangsgespräch und 24 Behand- Abschlag: PKW-Anreise 120 € lungen pro Woche nach ärztlicher € € Zuschläge: Vollpension pro Woche 55,- • Heilkur pro Woche 65,- Verordnung (mit Zuschlag). RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € • 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 €

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR » TSCHECHIEN » MARIENBAD 71 KURKOMPLEX SVOBODA (MARIENBAD) lll KUM HK

Lage: ruhig, inmitten des Waldparks, in der Nähe vom Kurpark und der Kolonnade. Ausstattung: Hotelkomplex ­bestehend aus 3 Gebäuden, welche durch einen überdachten Panora- magang verbunden sind, Restau- rant, Lobby-­Bar mit Wi-Fi Zone, ­Aufenthaltsraum, Lift, Bademantel- service (gegen Gebühr), Behand- lungszentrum mit eigener Heilquelle und Möglichkeiten für medizinische Massagen & Bäder, Bewegungs-, Elektro-, ­Wärme-, Lichttherapie, ­Gasinjektionen, Trinkkur und trocke- nes CO²-Bad. Unterbringung: Zimmer in der Kategorie „Komfort“ mit Bad oder Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95A DU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Minibar, Saisonzeiten BUS und PKW Safe und teilweise Balkon. Kurpaket/ Zimmer VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung: wahlweise Halb- oder UNSERE KURPAKETE Verpflegung M 22.04.–27.10.18 Vollpension (Frühstücksbuffet, Kururlaub „INTENSIV“ (KU ) mit Anreiseart BUS VW mittags und abends Menüwahl mit ärztlichem Eingangsgespräch und Anzahl der Nächte 7 7 Salatbuffet). Diätküche auf Anfrage. 12 Behandlungen pro Woche nach KUM / HP DZ 695 555 Freizeitangebote: Billard, Hallen- ärztlicher Verordnung. KUM / HP EZ 780 640 bäder in den Hotels Pacifik, Hvezda, Heilkur (HK) mit ärztlichem Ein- Abschlag: PKW-Anreise 120 € Butterfly und Vltava. gangsgespräch und 24 Behand- Zuschläge: Vollpension pro Woche 45 € • Heilkur pro Woche 45 € Extra im Reisepreis: Kurtaxe, Stadt- lungen pro Woche nach ärztlicher RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € • 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 € führung Marienbad. Verordnung.

HEALTH SPA RESORT BUTTERFLY (MARIENBAD) llll KUM HK Lage: im Zentrum an der Hauptstraße, Unterbringung: Zimmer in der Kate- nahe der Kurparkanlage und dem gorie „Superior“ (ca. 20 m²) mit Bad/ Trinkpavillon der Alexanderquelle. WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Minibar, Ausstattung: Restaurant, Café, Lifte, Safe und WLAN. Behindertengerech- Lobby-Bar, WLAN-Bereich, Beauty- tes Zimmer auf Anfrage möglich. center mit Kosmetik, Mani-, Pediküre Verpflegung: wahlweise Halb- oder und Friseur, Bademantelservice, Vollpension (Frühstücksbuffet, Behandlungszentrum in der 7. Etage mittags und abends Menüwahl mit mit eigener Mineralquelle und Mög- Salatbuffet). lichkeiten für medizinische Massagen Freizeitangebote: Hallenbad & Bäder, Bewegungs-, Elektro-, (12 x 5 m) mit Poolbar, Whirlpool, Wärmetherapie, Gasinjektionen, Sauna, Fitnessecke und Solarium. Inhalationen, Trinkkur und trockenes Extra im Reisepreis: Trinkwasser CO²-Bad. bei allen Mahlzeiten, 1 x Kaffee und Kuchen sowie 1 x Nordic Walking Grundkurs (1 Stunde) pro Aufenthalt, Überraschungsfahrt bei mind. Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95A 3 Wochen Aufenthalt, Kurtaxe. Saisonzeiten BUS und PKW Kurpaket/ Zimmer VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 22.04.–27.10.18 UNSERE KURPAKETE M Anreiseart BUS VW Kururlaub „INTENSIV“ (KU ) Anzahl der Nächte 7 7 mit ärztlichem Eingangsgespräch KUM / HP DZ 770 630 und 12 Behandlungen pro Woche KUM / HP EZ 895 755 nach ärztlicher Verordnung. Heilkur (HK) mit ärztlichem Ein- Abschlag: PKW-Anreise 120 € gangsgespräch und 24 Behand- € € Zuschläge: Vollpension pro Woche 55 • Heilkur pro Woche 65 lungen pro Woche nach ärztlicher RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € • 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 € Verordnung (mit Zuschlag).

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

72 MARIENBAD » TSCHECHIEN » KUR Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KURHOTEL OLYMPIA (MARIENBAD) llll KUM HK Lage: im oberen Teil der Kurzone mit Extra im Reisepreis: Nutzung von leichtem Anstieg zum Hotel, in der Hallenbad, Dampfbad und Sauna Nähe des Waldes und den Park­ außerhalb der Behandlungszeiten. anlagen, faszinierender Ausblick auf die Kurkolonnade mit der Singenden Fontäne (ca. 300 m). Ausstattung: komfortables Hotel mit Restaurant, Café, Lobby-Bar mit Internetecke, Lift, Bademantelser- vice, Beauty-Center, ansprechendes und modernes Behandlungszentrum mit Möglichkeiten für medizinische Massagen & Bäder, Bewegungs-, Elektro-, Wärme-, Lichttherapie, Kneippsches Fußbad, Gasinjektionen und trockenes CO²-Bad. Unterbringung: elegante Zimmer (ca. 25 m²) mit DU/WC, Fön, Sat-TV, Preise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95A Minibar, Telefon, WLAN, Safe und UNSERE KURPAKETE Saisonzeiten BUS und PKW Sitzecke. Kururlaub „INTENSIV“ (KUM) Kurpaket/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung: Vollpension Zimmer mit ärztlichem Eingangs- und Verpflegung 22.04.–16.06.18 17.06.–25.08.18 21.10.–27.10.18 ­(Frühstückbuffet, leichter Mittags­ Abschlussgespräch, 2 Behandlun- 26.08.–20.10.18 snack, abends Buffet), Diätkost auf gen pro Werktag nach ärztlicher Anreiseart BUS VW BUS VW BUS VW Anfrage möglich. Verordnung sowie Trinkkur. Anzahl der Nächte 7 7 7 7 7 7 Freizeitangebote: Hallenbad (ca. M Heilkur (HK) mit ärztlichem Ein- KU / VP DZ 735 585 695 550 670 520 9 x 5 m) inkl. Gegenstromanlage KUM / VP EZ 865 715 825 680 785 635 gangs- und Abschlussgespräch, und Whirlliegen, Saunabereich mit 3 Behandlungen pro Werktag € Abschlag: PKW-Anreise 120 Dampfbad, finnischer Sauna und nach ärztlicher Verordnung sowie Zuschlag: Heilkur pro Woche 165 € Solarium, regelmäßig Klavier- und € € € € Trinkkur (mit Zuschlag). RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 • 5B, 6, 11 = 35 • 9, 10 = 39 • 7, 12 = 59 Tanzabende in der Lobby-Bar.

FALKENSTEINER HOTEL GRAND MEDSPA (MARIENBAD) lllll KU+ Lage: zentral und ruhig, in Unterbringung: Zimmer in der Innenpools, separatem Therapie­ leichter Hanglage, ca. 600 m Kategorie „Standard“ (ca. 19–25 m²) becken, Sauna, Solarium und Fitness, zur Kolonnade. mit Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV, regelmäßig Musik- und Tanzabende. Ausstattung: stilvolles Minibar, Telefon, Safe. Zimmer in der Extra im Reisepreis: Begrüßungs­ Nichtraucher­hotel, Restau- Kategorie „Superior“ (ca. 23–30 m²) getränk, Nutzung des Wellness­ rant, Lobby-Bar mit WLAN, mit oder ohne Balkon gegen Aufpreis bereichs, Kurtaxe. Lifte, Sonnenterrasse mit möglich. Behindertengerechtes ­Liegewiese, Friseur, Bademan- Zimmer auf Anfrage möglich. telservice, modernes Behand- Verpflegung: Vollpension (Früh- UNSER KURPAKET lungszentrum mit hauseigener stücksbuffet, mittags leichter Snack Kururlaub plus (KU+) mit Heilquelle und Möglichkeiten mit Suppen, Salatbuffet, Gebäck, ärzt­lichem Empfangsgespräch, für medizinische Massagen & Obst und 1 warmes Gericht, abends Trinkkur und 12 Behandlungen Bäder, Bewegungs-, Elektro-, Menüwahl mit Salat- und Vorspeisen- pro Woche (bei 2 Wochen Wärmetherapie, Gasinjektio- oder Themenbuffet). 22 Behandlungen) nach ärztlicher nen, Inhalationen und trocke- Freizeitangebote: schöner Wellness- Verordnung. nes CO²-Bad. bereich mit beheiztem Außenpool,

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95A Saisonzeiten BUS und PKW Kurpaket/ Zimmer VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 22.04.–28.04.18 29.04.–27.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 KU+ / HP DZ 850 585 920 720 KU+ / HP EZ 980 715 1050 850 Abschlag: PKW-Anreise 120 € Zuschläge: Zimmer „Superior“ pro Woche 40 € Zimmer Superior mit Balkon pro Woche 90 € RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € • 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 €

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR » TSCHECHIEN » MARIENBAD 73 HOTEL JESSENIUS (KARLSBAD) lll KU+M

Lage: im Zentrum, in unmittelbarer Nähe der therapie, Ultraschalltherapie,­ Magnettherapie, Verpflegung: Vollpension (alle Mahlzeiten vom Kolonnaden, am Ufer des Flusses Tepla. ­Sauerstoff­therapie, Parafango, schottische Buffet). Ausstattung: elegantes Hotel mit Restau- Duschen, ­Lymphdrainage, Inhalation und trockenes Freizeitangebote: Tennis, Golf, Squash, Reiten, rants, Lift, Bademantelservice (gegen Kaution), CO²-Bad. Ballonflüge, Aussichtsflüge. ­Bäckerei, Ausleihservice­ für Bügeleisen und Parken: öffentliches Parkhaus (ca. 600 m, gegen Extra im Reisepreis: Nutzung des Hallenbads und -brett, Gepäckaufbewahrungsraum, kosten- Gebühr). Saunabereichs. loses WiFi im gesamten Hotel, Behandlungs- Unterbringung: Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, zentrum mit Möglichkeiten für medizinische Telefon, Kühlschrank, Fön, Safe. Zimmer mit Blick Massagen und Bäder, ­Elektrotherapie, Wärme­ zur Kolonnade gegen Aufpreis möglich.

Preise pro Person und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95B Kurpaket/ Saisonzeiten BUS und PKW VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Zimmer Verpflegung 22.04.–27.10.18 Anreiseart BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 KU+M / VP DZ 620 450 KU+M / VP EZ 710 540 UNSER KURPAKET Kururlaub „Intensiv“ (KU+M) mit ärztlicher € Abschlag: PKW-Anreise 135 Eingangskonsultation und 14 Behandlungen Zuschlag: Zimmer mit Blick zur Kolonnade pro Woche 55 € RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € • 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 € pro Woche.

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

74 KARLSBAD » TSCHECHIEN » KUR Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de HOTEL KRIVAN (KARLSBAD) lll KU+M Lage: direkt im Zentrum, in unmittel- Verpflegung: Halb- oder Voll­pension barer Nähe der Kolonnaden. (Frühstücksbuffet, mittags und Ausstattung: modernisiertes und im abends Wahlmenü, Beilagen- und Jugendstil erbautes Hotel mit Res- Salatbuffet). Diätkost möglich. taurant, Speisesaal, Café, Lobbybar, Freizeitangebote: Wellnesszentrum Informationsbüro, Lifte, Friseursalon, mit Hallenbad und Saunabereich Maniküre, Pediküre, Zeitungsgeschäft,­ ­(finnische, türkische und Infrarot-­ Delikatessengeschäft, Bademan- Sauna). telservice, medizinischer­ Bereit- schaftsdienst, Behandlungszentrum mit Möglichkeiten für medizinische UNSER KURPAKET Massagen und Bäder, Elektro-, Laser-, Kururlaub Plus (KU+M) mit ärzt- Magnet-, Kältetherapie, Injektionen, licher Eingangs-, Zwischen- und Paraffin, Parafango, Wellnesszentrum Abschlusskonsultation, 1 Haupt- mit Hallenbad und Saunabereich. und 2 Nebenanwendungen pro Unterbringung: Zimmer mit Bad oder Tag (außer an Sonn- und Feier­ DU/WC, Sat-TV, Telefon, WLAN, Fön, tagen) und 3 x Trinkkur pro Tag. Kühlschrank.

Preise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95B Saisonzeiten BUS und PKW Kurpaket/ Zimmer VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 22.04.–13.10.18 14.10.–27.10.18 Anreiseart BUS VW BUS VW Anzahl der Nächte 7 7 7 7 KU+M / HP DZ 695 525 625 460 KU+M / HP EZ 760 590 690 525 Abschlag: PKW-Anreise 135 € Zuschlag: Vollpension pro Woche 65 € RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € • 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 €

HOTEL THERMAL (KARLSBAD) lll KUM KU+M Lage: im Zentrum, in unmittelbarer Extra im Reisepreis: Nutzung des Nähe der Kolonnaden (ca. 5 Geh­ Wellnesszentrums mit Hallenbad, minuten). Whirlpool, Kneipp-Fußbad, Dampfbad, Ausstattung: Traditionsreiches Hotel Sauna und Fitnessraum, Kurtaxe. mit Restaurant, Café, Lift, Tanz-Club, Kongresszentrum, Garagen, Friseur, Ma- niküre, Pediküre, Boutique, Casino,­ Ba- demantelservice, Balneo-Wellnesszent- rum, Fitnessraum, Behandlungszentrum mit Möglichkeiten für medizinische Massagen und Bäder, Elektro-, Laser-, Magnet-, Ultraschall-, Lichttherapie, Inhalationen, Paraffin- und Moorpackun- gen und Lymphdrainage. Unterbringung: Zimmer in der Kate­ gorie „Komfort“ mit Bad/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Sat-TV, Telefon, Klima- Preise p. P. und Woche in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95B anlage, Minibar, Safe, WLAN. Zimmer UNSERE KURPAKETE Saisonzeiten BUS und PKW der Kategorie „Superior“ mit reservier- Kururlaub „Intensiv“ (KUM) mit Kurpaket/ Zimmer VW = Verlängerungswoche Bus/PKW ten Plätzen im Restaurant, täglich Verpflegung ärztlicher Eingangskonsultation, 22.04.–27.10.18 2 Flaschen Wasser und Begrüßungsge- 2 Behandlungen pro Tag (Mo–Fr), Anreiseart BUS VW schenk gegen Aufpreis möglich. Trinkkur nach ärztlicher Verordnung. Anzahl der Nächte 7 7 Verpflegung: Halb- oder Vollpen- Kururlaub Plus „Intensiv“ KUM / HP DZ 985 820 sion (alle Mahlzeiten vom Buffet), (KU+M) mit ärztlicher Eingangs- KUM / HP EZ 1080 915 ­Getränke (Wasser oder Tee). und Kontrollkonsultation inkl. Abschlag: PKW-Anreise 135 € Freizeitangebote: Balneo-Wellness- Grundlabortest, 3 Behandlungen € Zuschläge: Zimmerkategorie Superior pro Woche 170 zentrum (inkl. Hallenbad, Whirlpool, pro Tag (Mo–Sa) und Trinkkur Kururlaub Plus inkl. VP pro Woche 160 € Kneipp-Fußbad, Dampfbad, Sauna € € € € nach ärztlicher Verordnung. RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 • 5B, 6, 11 = 35 • 9, 10 = 39 • 7, 12 = 59 und Fitnessraum), Casino.

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KUR » TSCHECHIEN » KARLSBAD 75 KURHOTEL RADIUM PALACE (ST. JOACHIMSTHAL) llll VU KUM HK Traditionsreiches und elegantes Verpflegung: Halb- oder Voll­pension Kurhotel. (Frühstücksbuffet, mittags und Lage: ruhig, am Ortseingang, inmit- abends Menüwahl), Diät-, Diabetiker-,­ ten eines ausgedehnten Waldparks. vegetarische und ­Schonkost Ausstattung: eines der besten sowie Osteoporose-Diät auf Anfrage Kurhäuser Europas, barrierefrei und ­möglich. mit modernem Komfort. Restaurant, Freizeitangebote: kleine Wasser- Wintergarten-Cafe mit Terrasse und welt mit Hallenbad, Kneippanlage, WLAN, Konzert-/Gesellschaftssaal, Whirlpool, Dampf-, Infra- und Aufenthaltsräume, Internetecke, Fri- Trockensauna, Fahrradverleih, seur, Maniküre, Pediküre, Kosmetik, ­Nordic-Walking-Kurse, Tennis, Bibliothek, Lift, Bademantelservice, ­Unterhaltungsprogramme. medizinischer Bereitschaftsdienst, Extra im Reisepreis: ab 2 Wochen Behandlungszentrum mit Möglich- Aufenthalt bei Heilkur wöchentlich keiten für medizinische Massagen & 3 x Eintritt in das Aquazentrum Bäder, Bewegungs-, Elektro-, Licht-, Agricola inkl. Sauna (je 90 min) oder Preise p. P. und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95B Wärme, lokale Kältetherapie, Gasin- Salzhöhle (je 45 min). 2 Saisonzeiten BUS und PKW jektionen und trockenes CO -Bad. Kurpaket/ Zimmer VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Unterbringung: komfortable Zimmer Verpflegung 22.04.–27.10.18 mit Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV, UNSER VITAL- Anreiseart BUS VW BUS VW Telefon, Minibar und Safe. Behinder- UND KURPAKETE Anzahl der Nächte 7 7 14 7 tengerechtes Zimmer auf Anfrage (LEISTUNGSBESCHREIBUNG SEITE 77) VU / HP DZ 665 510 1175 510 möglich. VU / HP EZ 795 640 1435 640 Vitalurlaub (VU) „Klassik“ KUM / VP DZ – – 1325 585 Kururlaub (KUM) „INTENSIV“ – KUM / VP EZ – – 1645 745 Radonkur Mindestaufenthalt: 14 Nächte. € Abschlag: PKW-Anreise 135 Heilkur (HK) – Traditionelle Zuschläge: Vollpension pro Woche 65 € (bei VU) Heilkur inkl. VP pro Woche 100 € (Preisbasis KUM) Radonkur (mit Zuschlag). RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € • 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 € Mindestaufenthalt: 14 Nächte.

KURKOMPLEX CURIE (ST. JOACHIMSTHAL) lll VU KUM HK Lage: zentral, im Ortszentrum. Unterbringung: zweckmäßige Ausstattung: Kurkomplex bestehend Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, aus den Häusern Curie, Elektra und Telefon, Kühlschrank oder Minibar Praha, welche durch einen behin- und Safe. dertengerechten Gang miteinander Verpflegung: Halb- oder Vollpension verbunden sind. Speiseräume, Auf- (alle Mahlzeiten vom Buffet), verschie- enthaltsräume, Lift, Café, Tagesbar, dene Kostformen auf Anfrage möglich. Sonnenterrasse, Kosmetik, Mani-, Freizeitangebote: kleines Bewe- Pediküre, Friseur, Geldautomat, Wi-Fi gungsbecken (6,5 x 7,5 m), Unterhal- Zone bei der Rezeption und im Café, tungsprogramme, weitere Angebote Bademantelservice (gegen Gebühr), im Kurzentrum Agricola. Behandlungszentrum mit Möglich- Extra im Reisepreis: ab 2 Wochen keiten für medizinische Massagen Aufenthalt bei Heilkur wöchentlich und Bäder, Bewegungs-, Elektro-, 3 x Eintritt in das Aquazentrum Wärme-, lokale Kälte-, Lichtthera- Agricola inkl. Sauna (je 90 min) oder pie, Gasinjektionen und trockenes Salzhöhle (je 45 min). Preise p. P. und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: B95B CO2-Bad. Saisonzeiten BUS und PKW Kurpaket/ Zimmer VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung UNSER VITAL- 22.04.–27.10.18 UND KURPAKETE Anreiseart BUS VW BUS VW (LEISTUNGSBESCHREIBUNG SEITE 77) Anzahl der Nächte 7 7 14 7 VU / HP DZ 540 385 925 385 Vitalurlaub (VU) „Klassik“ VU / HP EZ 625 470 1095 470 Kururlaub (KUM) „INTENSIV“ – KUM / VP DZ – – 1135 490 Radonkur KUM / VP EZ – – 1355 600 Mindestaufenthalt: 14 Nächte. Abschlag: PKW-Anreise 135 € Heilkur (HK) – Traditionelle Zuschläge: Vollpension pro Woche 65 € (bei VU) Radonkur (mit Zuschlag). Heilkur inkl. VP pro Woche 100 € (Preisbasis KUM) Mindestaufenthalt: 14 Nächte. RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € • 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 €

Bustermine (ORANGE An- und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

76 ST. JOACHIMSTHAL » TSCHECHIEN » KUR Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de KURHOTEL AKADEMIK BEHOUNEK (ST. JOACHIMSTHAL) llll VU KUM HK Lage: in Hanglage, ca. 200 m Unterbringung: Zimmer mit DU/WC, oberhalb des Kurviertels mit schönem Fön, Sat-TV, Telefon, Radio, Kühl- Panoramablick. schrank oder Minibar, Safe und Balkon. Ausstattung: barrierefreies Kurhotel. Verpfl egung: Halb- oder Vollpension Restaurant, Tages-, Tanzbar, Café, (alle Mahlzeiten vom Buffet), verschie- Gesellschaftsraum, Sonnenterrasse dene Kostformen auf Anfrage möglich. mit Liegestühlen, Bibliothek, Souve- Freizeitangebote: Spa-Bereich nirshop, Kosmetik, Mani-, Pediküre, mit Hallenbad, Kneippanlage und Friseur, Wäscheservice, Bügelraum, Whirlpool, Fitness, Tischtennis, Wi-Fi-Zone bei der Rezeption und Billard, Fahrradverleih, Unterhaltungs- im Café, Bademantelservice (gegen programm. Weitere Angebote im Gebühr), medizinischer Bereitschafts- Kurzentrum Agricola. dienst, großes Behandlungszentrum Extra im Reisepreis: ab 2 Wochen mit Möglichkeiten für medizinische Aufenthalt bei Heilkur wöchentlich Massagen und Bäder, Bewegungs-, 3 x Eintritt in das Aquazentrum Elektro-, Wärme-, lokale Kälte-, Agricola inkl. Sauna (je 90 min) oder Preise p. P. und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntags Reise­Nr.: B95B Lichttherapie, Gasinjektionen und Salzhöhle (je 45 min). Saisonzeiten BUS und PKW trockenes CO2-Bad. Kurpaket/ Zimmer VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpfl egung 22.04.–27.10.18 UNSER VITAL- Anreiseart BUS VW BUS VW UND KURPAKETE Anzahl der Nächte 7 7 14 7 (LEISTUNGSBESCHREIBUNG SEITE 77) VU / HP DZ 595 440 1035 440 VU / HP EZ 715 560 1275 560 Vitalurlaub (VU) „Klassik“ KUM / VP DZ – – 1245 550 Kururlaub (KUM) „INTENSIV“ – KUM / VP EZ – – 1525 690 Radonkur Mindestaufenthalt: 14 Nächte. € Abschlag: PKW-Anreise 135 Heilkur (HK) – Traditionelle Zuschläge: Vollpension pro Woche 65 € (bei VU) Heilkur inkl. VP pro Woche 90 € (Preisbasis KUM) Radonkur (mit Zuschlag). RZZ bei Busanreise: 2, 4, 5A = 25 € • 5B, 6, 11 = 35 € • 9, 10 = 39 € • 7, 12 = 59 € Mindestaufenthalt: 14 Nächte.

UNSERE VITAL- UND KURPAKETE

Vitalurlaub „Klassik“ (VU) Kururlaub „INTENSIV“ (KUM) – Radonkur Heilkur (HK) – Traditionelle Radonkur mit wöchentlich mit ärztlicher Eingangs- und Abschluss- 1 x Radonbad, mit ärztlicher Eingangskonsultation, Grundlaboruntersuchung und untersuchung inkl. Arztbericht, Grund- 2 x Teilmassage, laboruntersuchung und 21 Behandlungen 1 x Perlbad, 14 Behandlungen pro Woche, davon 6 x Radonbad. pro Woche nach ärztlicher Verordnung, davon 1 x Kräuterbad, 6 x Radonbad und 5 x individuelle Heil- 1 x Sauerstofftherapie, anwendung (Physiotherapie und Massagen). 2 x trockenes Kohlensäurebad, Hinweis: Mindestaufenthalt 14 Nächte. Das Paket beinhaltet keine individuellen Heilanwendungen wie 1 x Paraffi npackung für die Hände, Physiotherapie und Massagen. 1 x Sauna und 1 x kleiner Imbiss. Hinweis: mit Zuschlag, Mindestaufenthalt 14 Nächte.

Bustermine (ORANGE An­ und Abreise nur für Regionalzonen 1, 2, 3, 4 und 8 möglich) Jahr 2018 Monat April Mai Juni Juli August September Oktober Anreise 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. Abreise 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 08. 15. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 21. 28.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de KUR » TSCHECHIEN » ST. JOACHIMSTHAL 77 Bei Sommer, Sonne und  ischer Bergluft entspannen!

LEISTUNGEN » Haustürtransfer » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus oder individuelle Anreise SALZBURGER LAND » Übernachtung in der gewünschten Unterkunft » Verpfl egung laut Ausschreibung

Sommer, Sport und Spaß, herzliche Gastfreundschaft, der Mix aus einer einmaligen Natur, erlebba­ AUSFLUGSTIPPS ren Kultur und der Leichtigkeit des Genießens – so fühlt sich Ihr Urlaub an. Bei einer Einkehr in eine » Erlebnisburg Hohenwerfen der gemütlichen Almen können Sie bei frischer Bergluft und einer köstlichen Jause die Aussicht » Freilichtmuseum in Großgmain auf das Salzburger Land genießen. » Liechtensteinklamm » Jägersee in Kleinarl Auf 850 m Seehöhe liegt, eingebettet zwischen den traumhaften Berghängen und Almen der Salz­ » Tappenkarsee » Eisriesenwelt in Werfen burger Sportwelt, das preisgekrönte Blumendorf Wagrain, ein Dorf voller Lebensfreude. Glasklare » Salzburg Bergseen, romantische Wanderwege und Blumen soweit das Auge reicht und perfekt geeignet für » Großglockner alle, die Erholung in sauberer Luft sowie Natur pur suchen. Inmitten intakter Natur, wanderbarem » Schloss Höch Flachau Gebirge (140 km Wander­ und Spazierwege), Sehenswürdigkeiten, Naturschauspielen, kulturel­ » Burg Mauterndorf len Leckerbissen und Action­Vergnügen fällt es Ihnen leicht, die Sinne schweifen und die Seele » Altenmarkt-Zauchensee baumeln zu lassen. Wagrain steht einerseits für Tradition und außergewöhnliches Brauchtum, andererseits gibt es aber ein topmodernes Touristikangebot, das den Gast hier erwartet. Entdecken Sie die Umgebung Tipp! bei einer Wanderung oder Flachau, reich an kulturellen entspannen Sie in Wagrain in der Wasserwelt Traditionen, liegt romantisch im Amadé. Eine Region zum Auftanken, Erholen Herzen der Salzburger Gebirgs­ und Erleben. welt am Fuße der Radstädter Tauern auf 925 m Seehöhe. Als einer von 8 Orten der Salz burger DEUTSCHLAND Sportwelt Amadé ist Flachau idealer Ausgangspunkt für Wan­ ÖSTERREICH derungen und erlebnisreiche Wagrain Seite 79 Ausfl üge.

Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. Flachau Seite 79

78 SALZBURGER LAND » ÖSTERREICH Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de HOTEL-GASTHOF ENZIAN (WAGRAIN) lll URLAUB Lage: ruhig, leichte Hanglage, nahe Freizeitangebote: Sauna, Infrarotka- dem Ortszentrum. bine und Solarium, weitere zahlreiche Ausstattung: familiengeführtes Haus Freizeitmöglichkeiten im Ort. mit gemütlichem Aufenthaltsraum, Extra im Reisepreis: 1 x wöchent- Lift bis in die 1. Etage und Restau- lich Grillabend im Rahmen der rant. ­Halbpension (witterungsabhängig) Unterbringung: Zimmer mit Bad oder und 2 x pro Aufenthalt Nutzung der DU/WC, Radio, Kabel-TV und teilwei- Sauna. se Fön, Kühlschrank und Balkon. EZ Kinderermäßigung (Preisbasis ohne Balkon. PKW): „Standard“ bis 3 Jahre 100 %, Verpflegung: Halbpension (Früh- bis 9 Jahre 60 %, bis 14 Jahre 40 %. stücksbuffet, abends Wahlmenü mit Salatbuffet).

Preise p. P. und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: A88B Saisonzeiten BUS und PKW Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 27.05.–22.09.18 Anreiseart BUS VW Anzahl der Nächte 6 7 DZ / HP 495 325 EZ / HP 530 365 Abschlag: PKW-Anreise 190 € RZZ bei Busanreise: 2, 3, 4 = 8 € • 5, 10, 11 = 16 € URLAUB 6, 7, 9 = 21 € • 12 = 39 €

HOTEL TIROLER HOF (FLACHAU) lll URLAUB Lage: zentral, im Grünen. Freizeitangebote: Hallenbad mit Ausstattung: familiengeführter Sonnenterrasse, Massagebereich ­Hotelkomplex bestehend aus mit Teelounge und Almruheraum, 3 Gebäuden, welche unterirdisch ­Wellnessoase mit Sauna, Fahrrad- ­miteinander verbunden sind, verleih, Unterhaltungs- und Aktiv- Lift ­(außer 3. Etage Haupthaus), programm lt. Hotelausschreibung, ­Restaurant, Bar, Internetecke, Flachau Gästecard. ­Terrasse, Liegewiese. Extra im Reisepreis: Nutzung Parken: am Haus. ­Hallenbad mit Sonnenterrasse, Babybett: auf Anfrage. Bademantel und Badetücher Unterbringung: komfortable Zimmer pro ­Aufenthalt, 1 x Grillabend mit Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV, (witterungs­bedingt im Juli/August, Radio, Telefon und Balkon. im Rahmen der HP) Verpflegung: Halbpension (Früh- Kinderermäßigung (Preisbasis stücksbuffet mit regionaler Bioecke, PKW): auf Anfrage. abends 3-Gang-Menüwahl oder Preise p. P. und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntags Reise-Nr.: A88B Themenbuffet). Saisonzeiten BUS und PKW Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Bus/PKW Verpflegung 27.05.–08.07.18 09.07.–18.08.18 19.08.–22.09.18 Anreiseart BUS VW BUS VW Anzahl der 6 7 6 7 Nächte DZ / HP 625 465 650 490 EZ / HP 745 605 770 630 Abschlag: PKW-Anreise 190 € RZZ bei Busanreise: 2, 3, 4 = 9 € 5, 10, 11 = 16 € • 6, 9 = 21 € • 7 = 25 € URLAUB 12 = 45 €

Bustermine Jahr 2018 Monat Mai Juni Juli August September Anreise 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. Abreise 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 23.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen-tourist.de URLAUB » ÖSTERREICH » WAGRAIN UND FLACHAU 79 SÜDTIROL – BRIXEN LEISTUNGEN Ganz im Norden Italiens, im Dreiländereck mit und Weinbergen. Der Hausberg von Brixen ist » Haustürtransfer Schweiz und Österreich, liegt Südtirol. Der die 2.500 Meter hoch gelegene Plose. » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus deutschsprachige Teil Italiens beeindruckt mit Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. » Übernachtung im Hotel Angerer einer einmaligen Landschaft. Von den Wein­ » Halbpension anbaugebieten und Hügeln im Süden bis zu Zwischen den Bergen sorgen den imposanten Bergen der Dolomiten, die mit Tipp! glitzernde Seen, Wasserfälle und die AUSFLUGSTIPPS schroffen Felsspitzen über 3000 m hoch aufra­ saftig grünen Almwiesen für Abwechs- » Dolomiten gen, bietet die Natur andernorts kaum zahlrei­ lung. Südtirol bietet nicht nur Erholung in gesunder » Südtiroler Weinstraße chere Facetten. Brixen im Tal der Eisack gilt Natur, sondern auch ein breites Betätigungsfeld für » Zanser Alm als älteste Stadt in Tirol. Sie liegt eingebettet aktive Urlauber. Von gemütlich bis anspruchsvoll » Kurstadt Meran zwischen den Flüssen Rienz und Eisack, umge­ locken zahlreiche Wanderwege und Ausfl ugsziele » Bruneck » Bozen ben von weiten Kastanienhainen, Apfelwiesen per Rad oder zu Fuß entdeckt zu werden. » zahlreiche Wandermöglichkeiten

Innsbruck ÖSTERREICH Brixen

Meran

ITALIEN

HOTEL ANGERER (BRIXEN) lll URLAUB Lage: ca. 15 Gehminuten zur Altstadt und Wohnraum, Küchenzeile und Bad von Brixen. oder DU/WC. Ausstattung: familiäres Ho- Verpfl egung: Halbpension (Früh- tel mit herzlicher Atmosphäre. stücksbuffet, abends 4-Gang-Menü). Restaurant, Kellerbar und Garten mit Freizeitangebote: Hallenbad, Liegestühlen. Wander- und Ausfl ugsangebote, Unterbringung: gemütliche Zimmer musikalischer Unterhaltungsabend. mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefon, Extra im Reisepreis: Südtirol- teilweise Balkon oder im Apparte- Mobilcard nach Zahlung der Kurtaxe. menthaus in Wohnungen mit Schlaf- Kinderermäßigung: auf Anfrage.

Preise p. P. und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntags Reise­Nr.: I23P Saisonzeiten BUS Zimmer/ VW = Verlängerungswoche Verpfl egung 20.05.–01.06.18 17.06.–22.06.18 02.09.–14.09.18 15.07.–20.07.18 Anreiseart BUS VW BUS Anzahl der Nächte 6 7 6 DZ / HP 569 495 569 EZ / HP 671 614 671

RZZ bei Busanreise: 2, 3, 4 = 9 € • 5, 10, 11 = 16 € 6, 9 = 21 € • 7 = 25 € • 12 = 45 € URLAUB

Bustermine Jahr 2018 Monat Mai Juni Juli September Anreise 20. 27. 17. 15. 02. 09. Abreise 26. 02. 23. 21. 08. 15.

80 BRIXEN » ITALIEN » URLAUB Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de GARDASEE – TORBOLE LEISTUNGEN Der größte und bekannteste See Italiens Das hübsche Ortszentrum lädt ein zum Verwei­ » Haustürtransfer erwartet Sie! Der 50 km lange Gardasee ist len in einem der Restaurants oder Cafés und zu » Hin- und Rückfahrt mit dem Bus im Süden ca. 16 km breit und von Hügeln einem Einkaufsbummel durch die Geschäfte. » Übernachtung im Hotel Villa Verde umgeben, die beim Rückzug der eiszeitlichen Die belebte Seepromenade lohnt es entlang zu » Halbpension Gletscher entstanden sind. Im Norden dagegen schlendern. ist der See ab der schmalsten Stelle nur ca. Hinweis: Die Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen. AUSFLUGSTIPPS 3 km breit und wird von hohen Bergen » Ob kräftiger Grappa, zart schmel- Riva del Garda überragt. Diesem fjordähnlichen Aussehen » Sirmione zender Honig oder erlesene verdanken die Orte rund um den See ein mildes Tipp! » Malcesine mit Kabinenbahnfahrt Klima und eine reiche Pfl anzenvielfalt. Torbole, Oliven öle – diese Schätze präsentieren zum Monte Baldo ganz im Norden des Gardasees, liegt direkt am Ihnen die vielseitigen Märkte rund um den » Verona » Venedig Seeufer, nur 4 km von Riva del Garda entfernt. Gardasee. Sie sind ein beliebtes Mitbringsel. » Fahrradtouren » Schiffsfahrten z. B. nach Limone

Torbole

ITALIEN Gardasee Verona

HOTEL VILLA VERDE (TORBOLE) llll URLAUB

Lage: ca. 250 m zum Ufer des Gardasees und zum Ortszentrum von Torbole. Ausstattung: familiäre Atmosphäre. Restaurant, Bar, Lift und großer Preise pro Person und Aufenthalt in Euro / Anreise immer sonntags Reise­Nr.: I26P gepfl egter Garten mit Sonnenliegen. Saisonzeiten BUS VW = Verlängerungswoche Unterbringung: zweckmäßige Zimmer/ 20.05.–08.06.18 06.05.–11.05.18 Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Verpfl egung 24.06.–13.07.18 29.07.–04.08.18 26.08.–07.09.18 23.09.–28.09.18 Telefon und teilweise Balkon. Anreiseart BUS VW BUS VW BUS BUS Verpfl egung: Halbpension (typisch Anzahl der Nächte 6 7 6 7 6 6 italienisches Frühstücksbuffet, DZ / HP 549 459 579 479 549 579 abends 3-Gang-Menü). EZ / HP 633 557 663 577 633 663 Freizeitangebote: Außenpool mit Sonnenliegen, Ausfl ugsangebote. RZZ bei Busanreise: 2, 3, 4 = 9 € • 5, 10, 11 = 16 € • 6, 9 = 21 € • 7 = 25 € • 12 = 45 € URLAUB Kinderermäßigung: auf Anfrage.

Bustermine Jahr 2018 Monat Mai Juni Juli August September Anreise 06. 20. 27. 03. 24. 01. 08. 29. 26. 02. 23. Abreise 12. 26. 02. 09. 30. 07. 14. 04. 01. 08. 29.

Ergänzende Informationen und weitere Angebote unter www.meissen­tourist.de URLAUB » ITALIEN » TORBOLE 81 Ärztliche Untersuchung: In Rückspra- Indikationen: Der Begriff „Indikation“ Kontraindikationen: Wenn Sie Erkran­ chronisch entzündeten Sehnen, Knochen- che mit Ihrem Hausarzt müssen Sie beschreibt die Krankheitsgruppe und kungen mit diesen Indikationen haben, häuten, Bändern oder verhärteten Blut­ klären, ob Klima, Thermal-Meerwasser Beschwerdebilder, die im Kurort schwer- sollten Sie die Reise in diesen Kurort ergüssen kann die Ultraschallbestrahlung oder ­physikalische Anwendungen wie punktmäßig behandelt werden. ­besser nicht antreten und sich ein ande- die Heilung wieder in Gang bringen. ­Massagen oder Fango für Sie geeignet res Reiseziel aussuchen. Lassen Sie sich sind. Bei vielen Kurreisen sind Arztunter- Inhalation: Dieses Kurmittel wird zur von uns oder Ihrem Hausarzt beraten. Paraffinpackung: Die erkrankten Körper- suchungen vor Ort vorgeschrieben und Heilung von akuten oder chronischen teile werden zur Erzeugung von Tiefen­ auch im Kurpaket bereits eingeschlossen. Erkrankungen der Atemwege, wie Asthma Lasertherapie: Bei diesem Heilverfahren wärme mit flüssigem Paraffin bedeckt. Wir empfehlen, vor Antritt der Reise bronchiale, chronische Bronchitis oder wird das speziell gebündelte Laserlicht sich aktuelle Befunde vom Hausarzt Mukoviszidose angewendet. Eine Inhala- genutzt, mit dem für kurze Zeit bestimmte Perlbad: Die Wassertemperatur im Bad ­aushändigen zu lassen und diese bei tion soll die Selbstreinigungskräfte der Körperstellen direkt behandelt werden. ist 35–37 °C. Durch die Mikromassage der der ärztlichen Konsultation vorzulegen. Atemwege unterstützen, die natürliche Hierbei kann es sich sowohl um erkrankte Haut kommt es zur besseren Durchblutung ­Dadurch kann sich der Kurarzt ein besse- Abwehr der Schleimhaut stärken und die Stellen als auch um sogenannte Reflex­ sowie zu voller Entspannung. res Bild von Ihrem Gesundheitszustand Feuchtigkeit der Schleimhaut regulieren. zonen handeln, von denen aus dann ande- machen und darauf den individuellen Außerdem sollen Schwellungen und re Bereiche des Körpers oder bestimmte Sauerstoffbad: Der Sauerstoff löst sich Therapieplan ab stimmen. Unabhängig Entzündungen der Bronchialschleimhaut Organe stimuliert werden sollen. im Gegensatz zur Kohlensäure in geringer von der Empfehlung Ihres Hausarz- gelindert, zäher Schleim verflüssigt und Menge im Wasser. Das prickelnde tes entscheiden die Ergebnisse der sein Abtransport erleichtert werden. Magnetotherapie: Diese verbessert die Empfinden, das durch die an der Haut Eingangsunter­suchung beim zugelassenen Durchblutung und erhöht die Sauerstoff­ anstoßenden und sich wieder lösenden Kurarzt am Reiseziel, welche Anwendun- Iontophorese: Die Iontophorese ist abgabe des Blutes an die Zellen. Magnete Gasbläschen erzeugt wird, trägt zum gen Sie verschrieben bekommen. eine Elektrotherapieanwendung, die sind imstande Ionen zu beeinflussen. Wohlbefinden bei. die ­Möglichkeit bietet, Medikamente Ein vermehrter Zellstoffwechsel und der Bewegungstherapie: Sie beinhaltet das einzuschleusen. Dabei wird unter eine höhere Sauerstoffpartialdruck stellen eine Sauerstofftherapie: Die Sauerstoff­ Wechselspiel zwischen Belasten und Elektrode eine Salbe/Gel aufgetragen. Im Vitalisierung und Stärkung des gesamten therapien helfen gegen Energiemangel Ausruhen. Die Mobilisierung bewirkt elektrischen Feld wandert das Medi- Organismus dar. Die Magnetotherapie im Organismus. Durch diese erfolgt eine eine Verbesserung der Funktionen des kament in die entzündeten Sehnen und wird bei chronischen Schmerzen wie permanente Erhöhung des arteriellen Bewegungsapparates, ein Training Schleimbeutel und führt zur Abschwellung Migräne, Herzerkrankungen, Arthritis, Sauerstoff-Partialdrucks bei gleichzei- von Herz-Kreislauf-Organen und eine und Schmerzlinderung. Hauterkrankungen, Gastritis, Blasen- und tiger Normalisierung der Sauerstoff- Normalisierung krankhafter Stoffwech- Darmerkrankungen, Geschwüren und konzentration im Blut. Bei der Sauer- selwerte. Außerdem begünstigt sie die Kältetherapie: Die Kältetherapie, auch chronischen Verstopfungen angewendet. stoff-Mehrschritt-Therapie wird der zur geistige Leistungsfähigkeit und fördert Kryotherapie genannt, wird bei akuten und Inhalation notwendige Sauerstoff durch die seelische Entspannung. Nicht zuletzt chronischen Entzündungen angewendet. Moorpackung: Mittels Moorpackungen HighTech-Geräte gewonnen. stärkt eine gezielte Bewegungstherapie Die Kältetherapie verengt das Gewebe, lassen sich Beschwerden, die durch Solebad: Beim sogenannten Solebad auch das Immunsystem. die Blutbahn und die Schmerzrezeptoren. chronisch entzündliche Erkrankungen des badet der Gast in mit Meersalz angerei- Neben verschiedenen Massagefor- Dadurch trägt sie zur Schmerzlinderung Bewegungsapparates (Gelenke, Wirbel- chertem Badewasser. Das beim Solebad men­ zählen besonders die aktiven bei und sorgt dafür, dass Schwellungen säule, Sehnen, Muskeln, Bänder) oder verwendete Salzwasser bewirkt vor allem ­Bewegungsformen wie Wandern, zurückgehen. Weiterhin bewirkt die Kälte- Rheuma hervorgerufen wurden, sowie eine Desensibilisierung gegen Allergien ­Radfahren, Schwimmen, aber auch behandlung, dass in der Zeit der Kühlung bestimmte gynäkologische Erkrankungen und soll die Durchblutung der Haut fördern. Golf und Tennis zu den Inhalten der weniger neue Entzündungszellen gebildet kurieren. Die entzündungshemmend und ­Bewegungstherapie. werden. Formen der Kältetherapie: hautglättend wirkenden Inhaltsstoffe, Kältesprays, Eistauchbad, Eispackungen, das Wasserbindungsvermögen und die Sollux: Sollux ist die Rotlichtlampe für eine lokale Wärmebehandlung. Galvanotherapie: Die Galvanotherapie Eiswickel und Eismanschetten. thermophysikalischen Eigenschaften des wird angewendet, um lokale elektroma- Moores (konstant langsame Wärmeabga- Thermalwasser: Thermalwasser hat gnetische Felder zu normalisieren. Dabei Klassische (Schwedische) Massage: be an die Umgebung) bewirken während eine wohltuende und heilende Wirkung. wird eine Zerstörung bösartiger Zellen Der Körper wird mechanischen Reizen, der Anwendung eine starke Förderung der Beachten Sie bitte die Hinweise z. B. angestrebt. Zur Behandlung werden, an verursacht durch Streichungen, Knetungen, Durchblutung des gesamten Körpers. der maximalen Badedauer (ca. 20 min). eine Gleichstromquelle angeschlossene Reibungen, Klopfungen, Hackungen und Kinder sollten nur nach Rücksprache mit Elektroden, direkt in die krankhaften Vibrationen ausgesetzt, was den Heilungs- Unterwassermassage: Bevor die eigent- dem Arzt in Thermalwasser baden. Gewebebezirke eingeführt. Das Verfahren prozess anregen und beschleunigen soll. liche Massage des Körpers durch Was- Während der Anwendung sitzt oder liegt serstrahlen beginnt, empfiehlt sich eine eignet sich besonders zur Behandlung Trockene Kohlensäurebäder: Der der Patient. Die Anwendung bewirkt eine Gewöhnung des Körpers an die Wasser- von oberflächlichen Haut-, Brust- und Körper (Kopf und Arme frei) wird in eine Steigerung der Durchblutung von Muskeln temperatur (34–38 °C). Mittels Düsen im Lymphdrüsengeschwüren. geschlossene Plastikhülle gepackt, in die und Gewebe, gleichzeitig eine Entspannung Wasserbecken, wird eine Entspannung der Kohlensäure eingeleitet wird. Dadurch Hydromassage: Der Patient wird in der Muskulatur und eine Reduktion des Muskulatur erreicht, die für die Effektivität erfolgt eine bessere Durchblutung der einer großen Wanne mittels Strahlen Schmerzempfindens sowie eine Entstau- der Anwendung unerlässlich ist. Der Mas- Gefäße. aus sehr kleinen Luftbläschen, die mit ung der Venen und Lymphgefäße. sagestrahl wird 10 bis 20 Minuten lang in geraden, zickzack- oder kreisförmigen Lini- ­kräftigen Wasserstrahlen gemischt Trinkkur: Die Heilquellen sind unter- Kohlensäurebad: Beim Kohlensäurebad en über die zu massierenden Körperstellen ­werden, an Gelenken und Rücken schiedlich in ihrer Wirkung. Erkundigen badet man, wie der Name schon sagt, geführt oder aber punktförmig eingesetzt. massiert. Die wohltuende Wirkung dieser Sie sich vor der Einnahme danach. in aus Quellen sprudelndem kohlen- Nach der Massage ist eine Ruhephase von Massage – Anregung der Durchblu- Abhängig von der Zusammensetzung säurehaltigem Wasser. Der Aufenthalt 20 bis 30 Minuten notwendig. tung sowie ­Straffung von Haut und können durch die Aufnahme unter im Kohlensäurebad fördert die gesamte ­Gewebe – wird durch die „Explosion“ der anderem Magen-Darm- oder Nieren- und Durchblutung des Körpers und beruhigt Ultraschall: Ultraschall bewirkt eine Luftbläschen bei Haut- und Körperkontakt Blasenfunktionen verbessert werden. ­hervorgerufen. das Nervensystem. Mikromassage tieferer Schichten. Bei

82 SERVICE ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 1. Abschluss des Reisevertrages 5.2. Die vertraglichen Leistungen richten sich, abgese- 9.2. Bei Stornierungen von Reisen, in deren Leistungen die Mängelanzeige dem Reisenden wegen erheblicher 1.1. Der Reisevertrag soll schriftlich mit den Formularen hen von Ziffer 5.1., nach der bei Vertragsschluss maßge- bzw. Zusatzleistungen Eintrittskarten enthalten sind, Schwierigkeiten unzumutbar ist. Bei schuldhaftem Unter- des Reiseveranstalters (Reiseanmeldung und Reisebestä- blichen Leistungsbeschreibung (Prospekt/Katalog) sowie ist neben der pauschalierten Stornogebühr der volle lassen der Mängelanzeige stehen dem Reisenden keine tigung) einschließlich sämtlicher Abreden, Nebenabreden den weiteren Vereinbarungen, insbesondere nach der Preis der Eintrittskarte zu zahlen, sofern diese nicht Ansprüche auf Herabsetzung des Reisepreises zu. und Sonderwünschen geschlossen werden. Bei Ver- Reiseanmeldung und der Reisebestätigung. anderweitig genutzt werden kann. 15.3. Der Reisende kann selbst zur Abhilfe schreiten, tragsschluss oder unverzüglich danach, ist dem Reisend- 5.3. Gepäckbeförderung: Pro Person wird ein Gepäck- 9.3. Maßgeblich für den Lauf der Fristen ist der Zugang wenn die Reise einen Mangel oder Mängel aufweist, en die vollständige Reisebestätigung auszuhändigen. Dazu stück max. 20 kg, kostenlos befördert. der Rücktrittserklärung beim Veranstalter oder bei der er dem Veranstalter eine angemessene Frist zur Abhilfe ist der Reiseveranstalter bei kurzfristigen Buchungen, 5.4. Der auf der Reisebestätigung ausgewiesene Sitzplatz Buchungsstelle. Dem Reisenden wird der schriftliche setzt und der Veranstalter bis zum Ablauf dieser Frist weniger als sieben Werktage vor Reisebeginn, nicht ver- im Reisebus wird in der Reihenfolge der Anmeldung verge- Rücktritt empfohlen. nicht für Abhilfe (vgl. Ziffer 15.1.) sorgt. Der Reisende pflichtet. Ziffer 1.1. gilt auch für elektronische Reiseanmel- ben. Der Veranstalter behält sich jedoch vor, Änderungen 9.4. Dem Reisenden wird ausdrücklich der Nachweis kann dann Ersatz seiner erforderlichen Aufwendungen dungen, deren Zugang der Veranstalter dem Reisenden in der Sitzplatzordnung vorzunehmen. Es besteht kein gestattet, dass der Anspruch auf Entschädigung nicht verlangen. Keine Fristsetzung ist bei Verweigerung der unverzüglich elektronisch bestätigt. Rechtsanspruch auf einen bestimmten Sitzplatz. entstanden oder die Entschädigung wesentlich niedriger Abhilfe, bei besonderem Interesse des Reisenden an 1.2. An die Reiseanmeldung ist der Reisende 10 Tage, als die angeführte Pauschale sei. sofortiger Selbsthilfe erforderlich, ferner bei unverhältn- bei Reiseanmeldung per Fax, E-Mail und SMS 5 Tage, 6. Preisänderungen ismäßigem Aufwand des Veranstalters. gebunden. Innerhalb dieser Frist wird die Reise durch 6.1. Der Veranstalter kann vier Monate nach Vertragss- 10. Umbuchungen und Änderungen auf Verlangen 15.4.1. Der Reisende kann den Reisevertrag kündigen, den Veranstalter bestätigt. Kurzfristige Buchungen zwei chluss Preiserhöhungen bis zu 5 % des Gesamtreise- des Reisenden wenn die Reise durch den Reisemangel erheblich bee- Wochen vor Reisebeginn und kürzer führen durch die preises verlangen, wenn nachweisbar und erst nach Verlangt der Reisende nach Vertragsabschluss Änderungen inträchtigt ist, er dem Veranstalter eine angemessene sofortige Bestätigung bzw. durch die Zulassung zur Vertragsabschluss konkret eintretend einer Erhöhung oder Umbuchungen, so ist dies grundsätzlich nur durch einen Frist zur Abhilfe setzt und diese Frist nutzlos verstreicht. Reise zum Vertragsschluss. der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Rücktritt vom Reisevertrag zu den unter 9.1. genannten Die Fristsetzung ist nicht erforderlich bei Unmöglichkeit 1.3. Bei Onlinebuchungen bietet der Reisende dem Reisever- Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder Bedingungen und einer Neubuchung, soweit verfügbar, der Abhilfe, Abhilfeverweigerung, wenn die sofortige anstalter den Abschluss des Reisevertrags durch Betätigung einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden möglich. Bei Umbuchungen von PKW-Reisen bis vier Wochen Kündigung durch ein besonderes Interesse des Rei- des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ verbindlich an. Dem Wechselkurse Rechnung getragen wird. Auf den vor Reisebeginn kann der Reiseveranstalter stattdessen eine senden gerechtfertigt ist oder wenn dem Reisenden die Kunden wird der Eingang seiner Buchung (Reiseanmeldung) genannten Umständen beruhende Preiserhöhungen sind Bearbeitungsgebühr von pauschaliert 30 EURO verlangen, Reise infolge eines Mangels aus wichtigem und für den unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt (Eingangs- nur insoweit zulässig, wie sich die Erhöhung ausgehend soweit der Veranstalter nach entsprechender Information Veranstalter erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. bestätigung). Im Übrigen sind die Hinweise für Buchung und vom Beförderungs-, Abgaben- und Wechselkursanteil des Reisenden nicht eine höhere Entschädigung nachweist, 15.4.2. Bei berechtigter Kündigung kann der Veranstalter Reisebestätigung auf der Internetseite maßgeblich. konkret berechnet auf den Reisepreis auswirkt. deren Höhe sich nach dem Reisepreis­ unter Abzug des Wertes für erbrachte oder zur Beendigung der Reise noch zu erbrin- 1.4. Telefonisch nimmt der Veranstalter, worauf der Re- 6.2. Eine Preiserhöhung kann nur bis zum 21. Tag vor der vom Reiseveranstalter ersparten Aufwendungen sowie gende Reiseleistungen nur eine Entschädigung verlangen isende ausdrücklich hinzuweisen ist, lediglich verbindli- dem vereinbarten Abreisetermin verlangt werden. dessen bestimmt, was der Veranstalter durch anderweitige (Berechnung nach § 651 e Abs. 3 BGB). Bei wertlosen (kein che Reservierungen vor. Danach soll der Reisevertrag Eine nach Ziffer 6.1. zulässige Preisänderung hat der Verwendung der Reiseleistungen erwerben kann. Interesse des Reisenden) erbrachten oder zu erbringenden nach Ziffer 1.1. geschlossen werden. Veranstalter dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnis Reiseleistungen bestehen keine Entschädigungsansprüche. 1.5. Eine von der Reiseanmeldung abweichende Rei- vom Preiserhöhungsgrund zu erklären. 11. Reiseabbruch 15.4.3. Der Veranstalter hat nach Kündigung die erforder- sebestätigung ist ein neuer Vertragsantrag, an den der 6.3. Bei Preiserhöhungen nach Vertragsschluss um mehr als Wird die Reise nach Reisebeginn infolge eines Umstandes lichen Maßnahmen zu treffen, für die Rückbeförderung Veranstalter 10 Tage gebunden ist und den der Reisende 5 % des Gesamtreisepreises kann der Reisende kostenlos zu- abgebrochen, der in der Sphäre des Reisenden liegt zu sorgen und die Mehrkosten zu tragen, wenn die innerhalb dieser Frist annehmen kann. rücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer anderen (z. B. Krankheit), so ist der Veranstalter verpflichtet, bei Beförderung Bestandteil des Reisevertrages ist. mindestens gleichwertigen Reise verlangen, wenn der Ver- den Leistungsträgern die Erstattung ersparter Aufwendun- 15.5. Der Reisende kann unbeschadet der Minderung 2. Vermittelte Leistungen anstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis gen sowie erzielter Erlöse aus der Verwertung der nicht in oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung Bei ausdrücklich und eindeutig im Prospekt, den für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Anspruch genommenen Leistungen zu erreichen. Das gilt verlangen, es sei denn, der Mangel beruht auf einem Reiseunterlagen und in den sonstigen Erklärungen als 6.4. Die Rechte nach Ziffer 6.3. hat der Reisende un- nicht, wenn völlig unerhebliche Leistungen betroffen sind Umstand, den der Veranstalter nicht zu vertreten hat. vermittelt bezeichneten zusätzlichen Nebenleistungen verzüglich nach der Erklärung des Veranstalters diesem oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche (Besuch von Veranstaltungen etc.) ist der Veranstalter gegenüber geltend zu machen. Bestimmungen entgegenstehen. 16. Haftungsbeschränkung lediglich Reisevermittler. Bei Reisevermittlungen ist eine 16.1. Die vertragliche Haftung des Veranstalters für vertragliche Haftung als Vermittler ausgeschlossen, 7. Leistungsänderungen 12. Kündigung bei schwerer Störung durch den Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den soweit nicht Körperschäden, Vorsatz oder grobe Fahrläs- 7.1. Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleis- Reisenden – Mitwirkungspflichten dreifachen Reisepreis beschränkt, sigkeit vorliegen, Hauptpflichten aus dem Reisevermit- tungen vom Reisevertrag, die nach Vertragsabschluss 12.1. Der Veranstalter kann den Reisevertrag fristlos 16.1.1. soweit ein Schaden des Reisenden weder tlervertrag betroffen sind, eine zumutbare Möglichkeit notwendig werden und vom Veranstalter nicht wider kündigen, wenn der Reisende trotz Abmahnung erheblich vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird, oder zum Abschluss einer Versicherung besteht oder eine Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind zulässig. weiter stört, so dass seine weitere Teilnahme für den 16.1.2. soweit der Veranstalter für einen dem Reisenden vereinbarte Beschaffenheit fehlt. Der Veranstalter als Sie sind aber nur gestattet, soweit die Änderungen Veranstalter und/oder die Reiseteilnehmer nicht mehr entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens Vermittler haftet insofern grundsätzlich nur für die oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesa- zumutbar ist. Dies gilt auch, wenn der Reisende sich nicht eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Vermittlung, nicht jedoch für die vermittelten Leistungen mtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. an sachlich begründete Hinweise hält. Dem Veranstalter 16.2. Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbring- selbst (vgl. §§ 675, 631 BGB). Für den Vertragsschluss 7.2. Eine zulässige Änderung einer wesentlichen steht in diesem Fall der Reisepreis weiter zu, soweit ende Reiseleistung internationale Übereinkommen oder auf gelten die Bestimmungen der Ziffer 1. sinngemäß. Reiseleistung hat der Veranstalter dem Reisenden unver- sich nicht ersparte Aufwendungen und Vorteile aus einer diesen beruhende gesetzliche Bestimmungen, nach denen züglich nach Kenntnis vom Änderungsgrund zu erklären. anderweitigen Verwertung der Reiseleistung(en) ergeben. ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten 3. Pass-, Visa- & gesundheitspolizeiliche Formalitäten 7.3. Im Fall der erheblichen Änderung einer wesentlichen Schadensersatzansprüche im Übrigen bleiben unberührt. Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht 3.1. Der Veranstalter unterrichtet grundsätzlich nur Reiseleistung kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten 12.2. Der Reisende soll die ihm zumutbaren Schritte werden kann, so kann sich der Veranstalter gegenüber die Staatsangehörigen eines EU-Staates, in dem die oder stattdessen die Teilnahme an einer mindestens (z.B. Information des Veranstalters) unternehmen, um dem Reisenden auf diese Übereinkommen und die darauf Reise angeboten wird, über die jeweils erforderlichen gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn der Veran- drohende ungewöhnlich hohe Schäden abzuwenden beruhenden gesetzlichen Bestimmungen berufen. Einreisedokumente wie z. B. Pass und Visum (ein- stalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis oder gering zu halten. 16.3. Für alle gegen den Veranstalter gerichteten schließlich der Fristen zur Erlangung dieser Dokumente) für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, und gesundheitspolizeiliche Formalitäten (Impfungen 7.4. Für den Fall einer zulässigen Änderung bleiben die 13. Mindestteilnehmerzahl die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, etc.) durch den dem Reisenden überlassenen Prospekt übrigen Rechte (insbesondere Minderung, Schadenser- 13.1. Ist in der Beschreibung der Reise (Prospekt/ haftet der Veranstalter bei Sachschäden bis 4000,– EUR. oder vor Buchung bzw. vor Reisebeginn (einschließlich satz) unberührt. Katalog) ausdrücklich und in der Reisebestätigung Übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die zwischenzeitlich eingetretener Änderungen). auf eine bestimmte Mindestteilnehmerzahl und die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen 3.2. Nach Erfüllung der Informationspflicht gemäß Ziffer 8. Ersatzreisende Rücktrittserklärungsfrist (spätestens bis zwei Wochen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen 3.1. hat der Reisende selbst die Voraussetzungen für die Der Reisende kann sich bis zum Reisebeginn durch vor Reisebeginn) hingewiesen, so kann der Veranstalter gelten jeweils je Reisendem und Reise. Reiseteilnahme zu schaffen, sofern sich der Veranstalter einen Dritten ersetzen lassen, sofern dieser den erklären, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht nicht ausdrücklich zur Beschaffung der Visa oder besonderen Reiseerfordernissen genügt und seiner Teil- und die Reise nicht durchgeführt wird. 17. Ausschlussfrist und Verjährung Bescheinigungen etc. verpflichtet hat. nahme nicht gesetzliche Vorschriften oder behördliche 13.2. Der Veranstalter wird dem Reisenden die Erklärung 17.1. Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistung nach 3.3. Kann die Reise infolge fehlender persönlicher Anordnungen entgegenstehen und der Veranstalter der nach Ziffer 13.1. unverzüglich nach Kenntnis der nich- den §§ 651 c bis 651 f BGB – ausgenommen Körperschäden Voraussetzungen für den Reisebeginn nicht angetreten Teilnahme nicht aus diesen Gründen widerspricht. Der terreichten Teilnehmerzahl, spätestens bis zwei Wochen – hat der Reisende innerhalb eines Monats nach der vertra- werden, so ist der Reisende hierfür verantwortlich, Reisende und der Dritte haften dem Veranstalter als vor Reisebeginn zugehen lassen. glich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber dem wenn dies allein auf sein schuldhaftes Verhalten zu- Gesamtschuldner für den Reisepreis und für die durch 13.3. Der Reisende kann die Teilnahme an einer mindes- Veranstalter geltend zu machen, sofern nicht die Frist ohne rückzuführen ist (z.B. kein gültiges Visum oder fehlende die Teilnahme des Dritten entstehenden Mehrkosten. tens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn der eigenes Verschulden nicht eingehalten werden konnte. Impfung). Insofern gilt Ziffer 9. (Rücktritt) entsprechend. Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehr- 17.2. Ansprüche des Reisenden im Sinne der Ziffer 9. Rücktritt des Kunden – Nichtantritt der Reise preis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. 17.1. – ausgenommen Körperschäden – verjähren 4. Zahlungen 9.1. Nach dem jederzeit vor Reisebeginn möglichen 13.4. Der Reisende hat sein Recht nach Ziffer 13.3. un- grundsätzlich in einem Jahr nach dem vertraglich 4.1. Sämtliche Zahlungen (Anzahlung bzw. Restzahlung) Rücktritt ist der Reisende verpflichtet, grundsätzlich verzüglich nach Zugang der Erklärung des Veranstalters vorgesehenen Reiseende. Die Verjährungsfrist von des Reisenden sind nur nach Aushändigung des pauschal folgende Entschädigungen ausgehend vom diesem gegenüber geltend zu machen. einem Jahr beginnt nicht vor Mitteilung eines Mangels Sicherungsscheines zu leisten. Kein Sicherungsschein Gesamtreisepreis je nach Reiseart und Rücktrittszeit- 13.5. Macht der Reisende nicht von seinem Recht nach an den Veranstalter durch den Reisenden. Bei grobem ist erforderlich, wenn die Reise nicht länger als 24 punkt vor Reisebeginn pro Person zu zahlen: Ziffer 13.3. Gebrauch, so ist der vom Reisenden gezahlte „eigenem“ Verschulden sowie bei Arglist verjähren die Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Betrag unverzüglich zurückzuerstatten. in Ziffer 17.1. betroffenen Ansprüche in drei Jahren. Reisepreis 75,– EUR nicht übersteigt. Bus-, PKW- und Bahnreisen 4.2. Nach Abschluss des Reisevertrages sind 10 % des bis 30 Tage vor Reisebeginn 10 % 14. Kündigung infolge höherer Gewalt 18. Gerichtsstand Reisepreises zu zahlen. ab 29 Tage vor Reisebeginn 15 % 14.1. Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigung Der Reisende kann den Reiseveranstalter an dessen 4.3. Der Restbetrag ist auf Anforderung frühestens drei ab 21 Tage vor Reisebeginn 35 % erheblicher Art durch bei Vertragsschluss nicht vorher­ Sitz verklagen. Für Klagen des Reiseveranstalters gegen Wochen – bei Reisen mit einer Mindestteilnehmerzahl ab 13 Tage vor Reisebeginn 60 % sehbare Umstände berechtigen beide Teile nach § 651 j den Reisenden ist dessen Wohnsitz maßgeblich, sofern nach Ziffer 13. allerdings frühestens zwei Wochen – vor am Tag des Reisebeginns 85% Abs. 1 BGB zur Kündigung des Reisevertrages. es sich nicht um Vollkaufleute oder Personen handelt, Reisebeginn Zug um Zug gegen Aushändigung der 14.2. Entschädigungen und Abrechnungen ergeben sich die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort vollständigen Reiseunterlagen, soweit für die Reise Flugreisen aus § 651 j Abs. 2 BGB. nach Vertragsschluss ins Ausland verlegt haben oder erforderlich und/oder vorgesehen (z. B. Hotelgutschein bis 30 Tage vor Reisebeginn 20 % 14.3. Der Veranstalter ist im Kündigungsfall zur Rückbe- deren Wohnsitz oder Aufenthaltsort im Zeitpunkt der oder Beförderungsschein), zu zahlen. ab 29 Tage vor Reisebeginn 30 % förderung verpflichtet, falls der Vertrag die Beförderung Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der 4.4. Vertragsabschlüsse zwei Wochen vor Reisebeginn ab 21 Tage vor Reisebeginn 40 % mit umfasst. In jedem Fall hat er die zur Vertragsaufhe- Sitz des Reiseveranstalters maßgeblich. verpflichten den Reisenden zur sofortigen Zahlung ab 14 Tage vor Reisebeginn 55 % bung erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen. des gesamten Reisepreises Zug um Zug gegen Aus- ab 7 Tage vor Reisebeginn 85% 14.4. Informationspflichten des Veranstalters im Übrigen 19. Hinweis zur Plattform der Europäischen händigung der vollständigen Reiseunterlagen, soweit bleiben unberührt. ­Kommission zur Online-Streitbeilegung für die Reise erforderlich und/oder vorgesehen (z. B. See- und Flusskreuzfahrten Die Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor einer Hotelgutschein oder Beförderungsschein). bis 60 Tage vor Reisebeginn 20% 15. Reisemängel, Obliegenheiten des Reisenden, Verbraucherschlichtungsstelle ist nicht beabsichtigt. ab 59 Tage vor Reisebeginn 25% Rechte des Reisenden Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: 5. Leistungen ab 30 Tage vor Reisebeginn 60 % 15.1. Bei nicht vertragsgemäßen Reiseleistungen kann www.ec.europa.eu/consumers/odr 5.1. Prospekt- und Katalogangaben sind für den ab 14 Tage vor Reisebeginn 80 % der Reisende Abhilfe (Mangelbeseitigung oder gleichw- Veranstalter bindend. Hat sich der Veranstalter im ab 7 Tage vor Reisebeginn 85 % ertige Ersatzleistung) verlangen. Meissen-Tourist GmbH Prospekt ausdrücklich Änderungen der Angaben und der 15.2. Reisemängel sind am Urlaubsort beim Reiseleiter Elbstraße 18 (Altes Sägewerk) · 01662 Meissen Preise (siehe Prospekt/Katalog) vorbehalten, so kann der Tagesreisen anzuzeigen. Ist am Urlaubsort kein Reiseleiter vorhanden, Tel. 03521-4599-0 · Fax. 03521-4599-10 Veranstalter vor Vertragsschluss eine konkrete Änderung bis 7 Tage vor Reisebeginn 3,- EUR sind Reisemängel direkt beim Veranstalter anzuzeigen eMail: [email protected] der Prospekt- und Preisangaben erklären, wenn er den ab 6 Tage vor Reisebeginn 50 % (Erreichbarkeiten, Telefon- und Faxnummern ergeben Internet:www.meissen-tourist.de Reisenden vor Reiseanmeldung hierüber informiert. am Tag des Reisebeginns 85% sich aus den Reiseunterlagen). Dies gilt dann nicht, wenn Stand: Juni 2017

83 S. WILHELM – REISETRÄUME

03.12.–04.12.17 14.04.–18.04.18 LUXUS, KULTUR & 29.12.–02.01.18 11.02.–16.02.18 SAISONERÖFFNUNGS- WEIHNACHTSSHOPPING SILVESTER IM WINTERLICHE AUSZEIT FAHRT – FERIENREGION IN BERLIN THÜRINGER WALD AUF RÜGEN BODENSEE & ALLGÄU Reisepreis pro Person: Reisepreis pro Person: Reisepreis pro Person: Reisepreis pro Person: Doppelzimmer 119 € Doppelzimmer 479 € Doppelzimmer 399 € Doppelzimmer 465 € Einzelzimmer 155 € Einzelzimmer 558 € Einzelzimmer 478 € Einzelzimmer 564 €

UNSERE GANZE REISEVIELFALT 2017/2018

08/TC07 Die schönsten Schlager mit den Geschwistern Hofmann NEU Veranstaltung im Festsaal des Hotels „Seebad-Casino“ in Rangsdorf im Berliner Süden, idyllisch am See gelegen. Inkl. Mittagessen, Kaffeetrinken, Programm mit den FLUSS- UND SEEKREUZFAHRTEN 2018 BUS- & FLUGREISEN • FLUSS- & SEEKREUZFAHRTEN 2018 Stargästen Geschwister Hofmann sowie Musik und Tanz mit den Roland Spatzen, Sektbegrüßung WINTERREISEN 2017/18 Termin: 02.11. 68,– EUR

09/TC09 „Berlin Tattoo“ – Internationale Militärmusikschau Tagesreisen 2018 Mit dabei sind zahlreiche Militär- und Blasmusikkorps, Pipes & Drums, Chöre, Tänzer Rundreisen · Aktivurlaub und Solisten vieler Nationen (Veranstalter: Musikparade GmbH Oldenburg), darunter Entdecken auch ehemalige Teilnehmer des Edinburgh Tattoo. Mittagessen, Eintritt PG2 zur ca. Advents-, Weihnachts- MESSE & GARTENSCHAUEN & MUSIKHIGHLIGHTS 3-stündigen Veranstaltung in der Max-Schmeling-Halle (Beginn: 14:30 Uhr) Termin: 05.11. 86,– EUR Städtereisen · Individualreisen 01/TW18 Neujahrskonzert in Potsdam Genießen · Begegnen Mittagessen als 2-Gang-Menü in Potsdam, Eintritt Neujahreskonzert mit den „Bran- und Silvesterreisen denburger Symphonikern“ im Nikolaisaal, Stimmen Sie sich musikalisch auf das Neue GEMEINSAM DURCH DIE JAHRESZEITEN Jahr ein! 10/TB01 Winterspaß in Harrachov Termin: 10.01. PK 1: 75,– EUR/PK 2: 69,– EUR Gestalten Sie den Tag individuell, ob mit Skilaufen oder gemütlichen Spaziergängen; ca. 6h Freizeit 02/TC01 Internationale Grüne Woche Berlin Termine: 31.01., 06.02., 14.02. 28,– EUR In den Messehallen präsentieren viele nat./intern. Aussteller ihre Produkte und Dienst- leistungen aus der Ernährungs- und Landwirtschaft sowie aus dem Gartenbau. Eintritt, 11/TB02 Frauentag auf dem Schwartenberg NEU ca. 6h individueller Aufenthalt Mittagessen mit einem Glas Sekt, musikalisch-unterhaltsames Programm, Kaffeegedeck Termine: 15.01.– 24.01. 36,– EUR (1 Kännchen Kaffee mit dem Schwartenberg-Verwöhnaroma und 1 Stück Torte) und tgl. Fahrten ab den Zustiegen siehe S. 4 (am 15.01. zusätzliche Sonderzustiege ab eine Rose für jede Frau dem Raum Großenhain) Termin: 10.03. 47,– EUR

03/TC02 Holiday on Ice NEU 12/TW10 Schlittenfahrt Osterzgebirge ca. 2h Freizeit in der jeweiligen Stadt, Eintritt zu „Holiday one Ice“ in der gebuchten Mittagessen & Kaffeetrinken im Raum Altenberg, romantische Pferdeschlitten- o. Krem- Kategorie *16:30 Uhr Stadthalle Zwickau „Show Belive” – zeigt eine moderne Romeo serausfahrt (wetterabhängig) zwischen Zinnwald und Altenberg inkl. 1 Glühwein/Person. und Julia-Inszenierung mit einzigartigem Musikmix aus Klassik & Pop/ ** 13:00 Uhr Termine: 30.01., 13.02. 55,– EUR Tempodrom Berlin „Show Passion” – erlaubt dem Zuschauer einen nie dagewesenen, exklusiven Blick hinter die Kulissen mit Musikuntermalung „Swing“ meets „Pop“.) 13/TW11 Winterlicher Bahnzauber im Erzgebirge Termine: 12.02.* PK 1: 69,– EUR PK 2: 65,– EUR Eintritt Schloss Schlettau, Mittagessen mit einem Schlettauer Likör und Erläuterung zur PK 3: 59,– EUR PK 4: 49,– EUR Herstellung desselben, Fichtelbergbahnfahrt (Cranzahl – Oberwiesenthal); Kaffeetrinken 12.03.*** PK 1: 76,– EUR PK 2: 71,– EUR bei Jens Weißflog PK 3: 65,– EUR PK 4: 53,– EUR Termine: 20.02., 05.03. 56,– EUR Ermäßigungen Kinder bis 15 Jahre: PK1 14,– EUR/ PK2 12,– EUR/ PK3 10,– EUR/ PK4 8,– EUR 14/TW05 Schlachteessen in der Lausitz inkl. Besuch bei KORCH 04/TC03 Zur Böhmischen Musik nach Spickendorf NEU Genießen Sie reichliches Schlachteessen im Landgasthof „Buschmühle“ in Ohorn (u. Führung durch die Keramikscheune mit Einkaufsmöglichkeit, Mittagessen, buntes a. mit Semmelleberwurst, Grützewurst; Wellfleisch vom Hausmetzger; Klöße, Sauer- Programm mit Musik, Tanz & Witz mit der tschech. Blaskapelle Pichlovanka (Zu ihrem 2017 Repertoire gehört tradit. böhm. & dt. Blasmusik. Der Kapellmeister „Jaroslav Pichl“ gab kraut, Fleischbrühe, Schwarzbrot vom Hausbäcker; Butter & Bautzner Senf) inkl. einem der Band übrigens den Namen zu dt. „Pichels Jungs“.), Kaffeetrinken „Buschmüllers Hauskräuter“; Führung mit Kostprobe und Freizeit im Werksverkauf in Termine: 06.03., 29.05., 03.10., 27.11. 44,– EUR der Radeberger Fleisch- und Wurstwaren Korch GmbH 2018 Termine: 23.02., 08.03. 48,– EUR 05/TC04 Veranstaltungen im Musikhotel Jeßnitz NEU Mittagessen, Kaffeetrinken und Programm mit einem der Novotnys & *Richard Wiedl 15/TB03 Zur Krokusblüte nach Drebach – Tenor der Spitzenklasse, Schauspieler und Tänzer „Ob blond, ob braun, ich liebe alle Örtlicher Reiseleiter Erzgebirge mit Fotostopp Krokuswiesen Drebach. Hier gibt es über Fraun“ /** Maritimer Tag „Seemann lass das Träumen“ mit der Sängerin und TV- Pro- 40 Flächennaturdenkmäler mit insgesamt ca. 7 ha, auf denen die wild wachsenden duzentin Uta Carina inkl. Schifffahrt über das Bitterfelder Meer /***„Da Zillertaler Chris violetten Frühlingskrokusse, auch „Nackte Jungfern“ genannt, angesiedelt sind. (Blüte & die Geigerin Tanja“ – Humorvoller Nachmittag & Lieder zum Mitsingen garantiert witterungsabhängig.) Mittagessen, Eintritt Depot Pohl-Ströher mit Osterschau – Hand- Termine: 14.04.*, 25.08.**, 06.10.* */***56,– EUR; ** 61,– EUR werker, Künstler und Händler verleihen der Ausstellung eine einzigartige Lebendigkeit. Termine: 18.03., 20.03. 51,– EUR 06/TC05 Landesgartenschau Bayreuth NEU Unter dem Motto „Musik für die Augen“ erwartet Sie entlang des Roten Mains, 16/TB04 Ostertour im idyllischen Bobritzschthal NEU zwischen historischer Innenstadt, Hofgarten und Eremitage ein „Lust-Garten“ mit Geführte Rundfahrt durch die Region; im liebevoll restaurierten & familiengeführten Wasserbereichen und Gartenkabinetten in bester Bayreuther Gartentradition. Eintritt „Gasthof zum Fürstenthal“ in Kleinbobritzsch (nahe Frauwalde) genießen Sie gutbür- und ca. 5h Freizeit gerliches Mittagessen, einen musikalischen Nachmittag und Kaffeetrinken Termine: 08.05., 26.06., 17.07., 21.08., 11.09. 46,– EUR Termin: 26.03. 49,– EUR Ermäßigung Kinder bis 6 J. 14,– EUR / Kinder 7 – 17 J. 11,– EUR / Schüler/Studenten (Ausweis) 2,– EUR 17/TB05 Osterbrunnenfahrt im Frankenwald NEU Örtliche Reiseleitung (landschaftlich schöne Fahrt durch das Burgsteingebiet in den 07/TC06 Sommerkonzert „Berliner Luft“ NEU Naturpark Frankenwald vorbei an vielen hübschen Osterbrunnen, sehenswert sind u.a. Freuen Sie sich auf die Bundeshauptstadt Berlin inkl. ca. 2h Freizeit am Alexanderplatz. Das Sommerkonzert in der gebuchten Kategorie mit dem „Show-Orchester Ronny das höchstgelegenste Staatsbad Bayerns-Bad Steben, das Rodach- & Saaletal), kleiner Heinrich“ findet im Konzertsaal der Akademie der Künste statt und wird die „Berliner Osterspaziergang zum Höllensprudel, kleine Osterüberraschung, Ostermittagessen, Luft“ zum Klingen bringen. Schnäpschen und Kaffeegedeck … endlich Urlaub! Termin: 26.07. PK 1: 55,– EUR PK 2: 49,– EUR Termine: 27.03., 28.03. 57,– EUR … endlich Urlaub! … endlich Urlaub! www.meissen-tourist.de

Beratung & Buchung in Ihrem Reisebüro Ihr Reisebüro:

Omnibusbetrieb Siegfried Wilhelm Bautzener Str. 44 • 02692 Ebendörfel Telefon: 035938 5830 • Fax: 035938 58358

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08:00 – 18:00 Uhr Sa: 09:00 – 12:00 Uhr

E-Mail: [email protected] · Internet: www.swilhelm-reisen.de