Roque Olsen: Disciplina, Mucha Disciplina (1965-1967)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Viaje Por La Épica Y Las Emociones Del Palau
0101_CAST:FCB26 05/02/2008 17:33 Page 1 BARÇA Revista Oficial FC Barcelona · Febrero del 2008 Nº. 31 · 3 Euros www.fcbarcelona.cat CON ALMA AZULGRANA Viaje por la épica y las emociones del Palau Noches mágicas Una obra singular Jordi Porta Baloncesto y balonmano: La impresionante El presidente de los recuerdos cúpula, principal Òmnium Cultural habla más emocionantes referencia arquitectónica del Barça y del país 0202_CAST:SECCIONS FCB28 04/02/2008 18:38 Page 2 0303_CAST:EDITORIAL FCB28 04/02/2008 18:22 Page 3 EDITORIAL FEBRERO DEL 2008 Y honraremos tu recuerdo Edita: Futbol Club Barcelona Hace treinta y seis años se inauguró el Palau Blaugrana, el 23 de octubre de 1971. Fue Av. d’Arístides Maillol s/n - 08028 Barcelona un acto de afirmación de la ciudad y el país que congregó las instituciones y perso- Tlf. 9021899 00 - Fax 934112210 nalidades más significativas del momento. El FC Barcelona, la sociedad barcelonesa Dirección electrónica: [email protected] y catalana, de hecho, se obsequiaban con otra obra arquitectónica de referencia mun- dial, como ya habían hecho catorce años antes con el Camp Nou. Era una muestra Director: Jordi Badia. de la iniciativa de los catalanes, en unos tiempos nada propicios. Catalunya se movía enérgicamente, a pesar de los obstáculos oficiales, y el FC Barcelona sabía interpretar Subdirectores: Eduard Pujol, Toni Ruiz los anhelos de progreso y modernidad, y asumir el liderazgo cuando había que hacer- y David Saura. lo. En ese momento, Barcelona iba muy justita de equipamientos deportivos y la cons- trucción del Palau Blaugrana fue un salto adelante de calidad. -
Lectura Activa
L’amic de Salvador Dalí LECTURA ACTIVA Literatura Juvenil - Antaviana Nova - Sèrie blava LECTURA ACTIVA EINES PER TREBALLAR LA LECTURA A LES AULES Mireia Cabutí L’amic de Salvador Dalí Miquel Arguimbau ÍNDEX L’OBRA I EL SEU ENTORN Fitxatècnica.............................................................3 Introducció ..............................................................3 L’autor..................................................................4 L’argument ..............................................................4 Gènere, estil i context literari . 5 Tema i subtemes..........................................................6 Informació complementària sobre l’autor i la seva obra . 9 PROPOSTES DE COMPRENSIÓ LECTORA Abansdelalectura.......................................................14 Durantlalectura.........................................................16 Desprésdelalectura.....................................................47 Avaluació...............................................................53 PROPOSTES PER A LA DIVERSITAT Reforç.................................................................55 Ampliació ..............................................................57 L’OPINIÓ DEL LECTOR O LA LECTORA Opinionsivaloracions.....................................................59 PROPOSTES LÚDIQUES Activitats...............................................................61 INTERDISCIPLINARIETAT Activitats...............................................................64 LITERATURA COMPARADA Activitats ..............................................................70 -
Vicente González Sosa Autor: Tomás Armas Armas
Vicente González Sosa Autor: Tomás Armas Armas Vicente González Sosa Autor: Tomás Armas Armas pág. 1 Vicente González Sosa Autor: Tomás Armas Armas Vicente González Sosa nació en la Villa de Agaete (Gran Canaria), el 17 de septiembre de 1941. Se inició en la práctica del fútbol en su villa natal, en la temporada 56-57, donde alternaba partidos con el Agaete y con el Infantil Bella Luna, equipo éste en el que jugaban, entre otros: José Antonio, Manolín, Tobita, Domingo el del teléfono, Vicente, Momo, El Nene, Domingo el del Cápita, Pepe el Gachón, Paco Cruz, Luis Nuez, Felo García, Andrés, José Manuel. pág. 2 Vicente González Sosa Autor: Tomás Armas Armas En la temporada 57-58 es fichado por el Arucas C. F., que era uno de los más destacados equipos de la 1ª Categoría de fútbol regional de la provincia de Las Palmas. Juega también en el equipo aruquense en la 58-59. Allí coincide por primera vez con Tonono. pág. 3 Vicente González Sosa Autor: Tomás Armas Armas Con 18 años destacaba en la Liga de Gran Canaria de finales de los años cincuenta. Sabedor de su calidad, Luis Molowny lo incorpora al primer equipo de la U.D. Las Palmas en la temporada 1959-60, haciéndole debutar con los amarillos en 1ª División el 7 de febrero de 1960 en el Estadio Insular ante el R.C.D. Español. Pocos días después de su debut con los grandes del fútbol español formó parte de la Selección Juvenil de Las Palmas que disputaba el campeonato de España de selecciones juveniles. -
Consultorio Futbolístico Entrenadores De Primera Elbetisdel34 Félix Alsua (Sevilla) 1 Pregunta: ¿Qué Jugadores Componían La Plantilla O Ji Z
-Consultorio futbolístico Entrenadores de Primera ElBetisdel34 Félix Alsua (Sevilla) 1 Pregunta: ¿Qué jugadores componían la plantilla O ji z. del Betis la temporada 1934-35 en la que se proclamó campeón? z Porteros: Urquiaga, Muguruza y Espinosa. m. Defensas: Areso y Aedo. (1) José Armengol (Barcelona). - Centrocampistas: Peral, Gómez, Larrinoa y Reval. Pregunta: ¿Qué entrenadores dirigieron a los equipos de Primera Delanteros: Timimi, Rancel, Unamuno, Paquirri, División las temporadas 1958-59, 1969-70 y 1977-78? Caballero, Saro, Lecue, Adolfo II, Piñol, Valera y Jaso. TEMPORADA 1958-59 Entrenador: O’Connell. CLUBS ENTRENADORES U.D. Las Palmas Albéniz s Real Madrid C. F. Carniglia Celta de Vigo Pasarín Campeones de Tercera División Ath. de Bilbao Martín Francisco Real Betis Balompié Antonio Barrios JUAN URPI (Barcelona) Granada C. F. Alejandro Scopelli C. F. Barcelona Helenio Herrera Valencia C. F. Luis Miró TEMPORADA 1956/57 CAMPEONES At. de Madrid Fernando Daucik GRUPO PRIMERO C.D. ORENSE Real Oviedo Picabea GRUPO SEGUNDO U.D. EL ENTREGO CF. Real Gijón C. F. Mundo GRUPO TERCERO C.D. BASCONIA R. C. D. Español Marcel Domingo GRUPO CUARTO C.D. ELGOIBAR Real Zaragoza Juanito Ochoa GRUPO QUINTO ARENAS S.D. de Zaragoza Real Sociedad Salvador Artigas GRUPO SEXTO U.D. SANS de Barcelona At. OsasunaC. E Sabino Barinagá GRUPO SEPTIMO U.D.OLOT Sevilla C. F. Campanal 1 GRUPO OCTAVO R.C.D. MALLORCA GRUPO NOVENO C.D. ALCOYANO TEMPORADA 1969-70 GRUPO DECIMO ELCHE C.F. CLUBS ENTRENADORES GRUPO UNDECIMO C.D. LINARES C.F. Ath. de Bilbao Ronie Allen (inglés) GRUPO DUODECIMO RECREATIVO DE HUELVA At. -
Uefa Champions League
UEFA CHAMPIONS LEAGUE - 2013/14 SEASON MATCH PRESS KITS Camp Nou - Barcelona Wednesday 18 September 2013 20.45CET (20.45 local time) FC Barcelona Group H - Matchday 1 AFC Ajax Last updated 03/09/2014 16:58CET UEFA CHAMPIONS LEAGUE OFFICIAL SPONSORS Previous meetings 2 Match background 3 Match facts 4 Squad list 6 Head coach 7 Match officials 8 Fixtures and results 10 Match-by-match lineups 11 Group Standings 12 Competition facts 13 Team facts 15 Legend 17 1 FC Barcelona - AFC Ajax Wednesday 18 September 2013 - 20.45CET (20.45 local time) Match press kit Camp Nou, Barcelona Previous meetings Execption in [/mediaservices/presskits/uefachampionsleague/season=2014/round=2000479/day=1/session=2/match=2011766/chapters/previousmeetings Slot [] ExceptionInfo [Error executing child request for /code/PressKits/prevMeetings.aspx.] Inner Exception [Exception of type 'System.Web.HttpUnhandledException' was thrown.] 2 FC Barcelona - AFC Ajax Wednesday 18 September 2013 - 20.45CET (20.45 local time) Match press kit Camp Nou, Barcelona Match background There will be a new face and an old face on show when FC Barcelona take on AFC Ajax in their opening Group H fixture. For home coach Gerardo Martino it is a first UEFA Champions League match since taking the Barça helm in the summer, while for his opposite number Frank de Boer this is a return to the club he played for between 1999 and 2003. • Martino's task will be to continue Barcelona's recent history of success in the competition and his first assignment comes against an Ajax side whose goal is to progress to the knockout rounds for the first time since 2005/06. -
Best of Barcelona 2017 Free
FREE BEST OF BARCELONA 2017 PDF Lonely Planet,Andy Symington,Sally Davies,Regis St. Louis | 256 pages | 08 Oct 2016 | Lonely Planet Global Limited | 9781786570123 | English | Dublin 8, Ireland 10 Delicious Cheap Places to Eat in Barcelona - Barcelona Blonde This site uses cookies. If you continue to browse the site, we shall assume that you accept the use of cookies. Become A Culer. Follow FC Barcelona. The organisation that unites ex-players from all FC Barcelona football teams. Basketball First Team. Handball First Team. Futsal First Team. Roller Hockey First Team. Esports eFootball PES. Don't Miss. Sporting Management. Roller Hockey. Summer Camp Summer Camp. The History of FC Barcelona. Ronald Koeman Ernesto Valverde Three years later he left the Club wtih a great record of having won nine trophies of a possible Gerardo 'Tata' Martino Francesc 'Tito' Vilanova Under his guidance, the team established a new goalscoring record and broke the record for the most points won in the first half of the season in the history of Spanish football. Josep Guardiola - Frank Rijkaard Radomir Antic Radomir Antic was born in Zitiste Serbia on 22 November Louis van Gaal was born on 8 August in Amsterdam Hollandvery close to the old De Meer stadium, the team where he would learn his apprenticeship in football. Bobby Robson This English gentleman, born in Sacriston in the north east of England 18 February July came to Barcelona with the difficult task of substituting Johan Cruyff. Johan Cruyff Terry Venables Udo Lattek Laureano Ruiz Hennes Weisweiler Marinus MichelsVic Buckingham Josep Seguer Seguer came in to replace Salvador Artigas as coach after the latter's resignation in October Best of Barcelona 2017 Salvador Artigas Roque Olsen Olsen was a Real Madrid player, but he was forced to hang up his boots at the age of just 31 due to Best of Barcelona 2017 serious knee injury. -
El No De Alfredo a La UD Las Palmas
58 | Martes, 8 de julio de 2014 LA PROVINCIA | DIARIO DE LAS PALMAS Deportes Fútbol | | Adiós a una leyenda tonio Betancort. En esos dos en- El no de Alfredo cuentros que nos concedió para DIARIO DE LAS PALMAS, Alfredo Di Stéfano no defraudó con sus opiniones, la mayoría contunden- a la UD Las Palmas tes, fundadas en su intensa expe- riencia profesional. Un palmarés ‘La Saeta Rubia’ admiraba el juego de Alfonso plagado de éxitos, en el que sobre- salían ocho títulos de la Liga de Es- Silva y Luis Molowny, aunque con matices paña, cinco copas de Europa con- secutivas y una Intercontinental, Amado Moreno tomar tierra. Por último, desistimos con el Real Madrid. Seis veces in- y nos dirigimos al poblado de Pisco, ternacional con Argentina y 31 con Pudo ser entrenador de la UD Las donde aterrizamos a las dos y me- España, independientemente de Palmas. Pero Alfredo Di Stéfano, dia de la noche”. sus títulos con River Plate y Millo- uno de los futbolistas más geniales Ya instalado en Madrid, a partir Una delantera de ensueño en el Real Madrid de los cincuenta fue la conformada narios. en la historia del balompié (con Pe- de 1953, al ser interrogado por una por (izq. a dcha.): Joseíto, Roque Olsen, Di Stéfano, Molowny y Gento. | LP / DLP “Hay que cuidar el fútbol desde lé, Cruyff, Beckenbauer y Marado- visita inmediata a Buenos Aires, el infantil, pero es difícil. Todo el mun- na), declinó la oferta del club ama- futbolista no oculta su miedo irre- do quiere figuras”, lamentaba Di rillo, pese a su admiración declara- primible: “Ya me gustaría, por vol- Stéfano durante nuestra charla en da por el fútbol canario, su cante- ver a ver a mis viejos”, responde. -
GAMPER Diari Oficial FC Barcelona · Núm
CN64_01:01_PORTADA 15/08/2008 17:05 Page 1 ASSEMBLEA: ES PRESENTARÀ UN PRESSUPOST RÈCORD DE 380 MILIONS > PÀG.10 A FONS CAMP NOUS TRESORS BARÇA SOBRE JOAN NOU GAMPER Diari oficial FC Barcelona · Núm. 64· Any 3 Dissabte, 16 d’agost del 2008 EL MUSEU ESTRENA UNA NOVA MOSTRA SOBRE EL FUNDADOR > PÀG. 8-9 FC BARCELONA - AC BOCA JUNIORS 43è TROFEU JOAN GAMPER FESTA I IL·LUSIÓ EL NOU BARÇA DE GUARDIOLA AFRONTA EL SEU PRIMER GAMPER DESPRÉS D’UNA BONA PRETEMPORADA I D’ENCARRILAR LA PRÈVIA DE LA CHAMPIONS > PÀG. 3-5 JOCS OLÍMPICS ESPORTISTES DEL BARÇA OPTEN AL PODI A PEQUÍN MESSI, NAVARRO I ELS 13 JUGADORS D’HANDBOL, CANDIDATS A PENJAR-SE UNA MEDALLA > PÀG. 10 CN64_02_OK:02 15/08/2008 18:01 Page 2 BARÇA CAMP NOU 2 D’ENTRADA 16 d’agost del 2008 CAMP BARÇA NOU EDITORIAL LES CARES [email protected] DE LA SETMANA Edita Futbol Club Barcelona Avinguda d’Arístides Maillol, s/n 08028 Barcelona HONORAR GAMPER Tlf. 9021899 00 Fax 934112210 Director: Toni Ruiz. Consell de Redacció: José M. Lázaro, Eduard Pujol i David Saura. l trofeu d’estiu del FC Barcelona bé, a banda d’aquest homenatge diari, fet des Cap de Redacció: David Saura. arriba a la seva 43a edició. Entès dels intangibles, el FC Barcelona també honora Redactors: Roger Bogunyà, Vanessa Forns, Marc Guillén, Miriam Nadal, com un homenatge anual al seu fun- Gamper amb altres activitats més puntuals. Avui Sergi Nogueras, Marc Parramon dador, el president Llaudet i la seva mateix s’ha inaugurat al Museu l’exposició i Anna Segura. -
Real Madrid Spagna Coppa F.C
1957 LE REGINE ALBANIA CAMPIONATO PARTIZANE TIRANA ALBANIA COPPA PARTIZANE TIRANA ARGENTINA CAMPIONATO RIVER PLATE AUSTRIA CAMPIONATO RAPID WIEN AUSTRIA COPPA Non disputata BELGIO CAMPIONATO R. ANTWERP F.C. BELGIO COPPA Non disputato BOLIVIA CAMPIONATO ALWAYS READY LA PAZ BRASILE RIO- SAO PAULO CAMPIONATO FLUMINENSE BRASILE RIO CAMPIONATO BOTAFOGO BRASILE SAO PAULO CAMPIONATO SAO PAULO BRASILE GAUCHO CAMPIONATO GRÊMIO PORTOALEGRENSE BULGARIA CAMPIONATO C.S.K.A. SOFIA BULGARIA COPPA LEVSKI SOFIA CECOSLOVACCHIA CAMPIONATO Non disputato CILE CAMPIONATO AUDAX ITALIANO CIPRO CAMPIONATO ANORTHOSIS FAMAGUSTA CIPRO COPPA Non disputata COLOMBIA CAMPIONATO INDEPENDIENTE MEDELLIN COSTA RICA CAMPIONATO SAPRISSA DANIMARCA CAMPIONATO A.G.F. AARHUS DANIMARCA COPPA A.G.F. AARHUS EGITTO CAMPIONATO AL-AHLY IL CAIRO EGITTO COPPA ZAMALEK IL CAIRO EIRE CAMPIONATO SHAMROCK ROVERS EIRE COPPA DRUMCONDRA EL SALVADOR CAMPIONATO ATLETICO MARTE EQUADOR CAMPIONATO EMELEC GUAYAQUIL FINLANDIA CAMPIONATO H.P.S. HELSINKI FINLANDIA COPPA DROTT PIETARSAARI FRANCIA CAMPIONATO SAINT ETIENNE FRANCIA COPPA F.C. TOULOUSE GALLES COPPA WREXHAM A.F.C. GERMANIA OVEST CAMPIONATO BORUSSIA DORTMUND GERMANIA OVEST COPPA F.C. BAYERN MUNCHEN GERMANIA EST CAMPIONATO SC WISMUT K. M.-STADT GERMANIA EST COPPA SC LOKOMOTIVE LEIPZIG GHANA CAMPIONATO Non disputato GRECIA CAMPIONATO OLYMPIAKOS PIREUS GRECIA COPPA OLYMPIAKOS PIREUS GUATEMALA CAMPIONATO Non disputato INGHILTERRA CAMPIONATO MANCHESTER UNITED INGHILTERRA COPPA ASTON VILLA IRLANDA CAMPIONATO GLENAVON LURGAN IRLANDA COPPA GLENAVON LURGAN ISLANDA CAMPIONATO I.A. AKRANES ITALIA CAMPIONATO A.C. MILAN ITALIA COPPA Non disputata JUGOSLAVIA CAMPIONATO CRVENA ZVEZDA BEOGRAD JUGOSLAVIA COPPA PARTIZAN BEOGRAD LUSSEMBURGO CAMPIONATO STADE DUDELANGE LUSSEMBURGO COPPA SPORA LUXEMBOURG MALTA CAMPIONATO SLIEMA WANDERERS MALTA COPPA FLORIANA MAROCCO CAMPIONATO W.A.C. -
DEL TÓPICO a LA VERDAD Revisamos Once Episodios De La Historia Del Club
0101 FCB 20 CAST 7/4/06 08:09 Página 1 BRevista OficialARÇA FC Barcelona · Abril 2006 Núm. 20 · 3 Euros www.fcbarcelona.com DEL TÓPICO A LA VERDAD Revisamos once episodios de la historia del club El Camp Nou Raimon Carrasco: Hansi Krankl Póster espectacular “A Johan Cruyff lo El accidente de su del estadio con 98.436 fichamos con licencia mujer movilizó al espectadores de semoviente” barcelonismo 0202 FROSTIES CASTELLANO 5/4/06 08:35 P gina 1 Composici n 0303 Editorial CAST 7/4/06 16:13 Página 3 EDITORIAL ABRIL DE 2006 Entre la verdad y el mito Edita: Fútbol Club Barcelona La mayoría de naciones han construido su simbología nacional a partir de hechos Av. d’Arístides Maillol s/n - 08028 Barcelona legendarios, mitos universales o costumbres recuperadas y convertidas en tradicio- Tlf. 9021899 00 - Fax 934112210 nes. La mayor parte de la simbología actual fue desempolvada y adaptada para cada Dirección electrónica: [email protected] caso particular durante y a partir del Romanticismo. Y como que a menudo se va a beber de las mismas fuentes, el sustrato simbólico tiene muchos puntos de conexión Director: Jordi Badia. entre una nación y otra. Es un debate recurrente cuestionar el pretendido cientifi- cismo de todo el entramado simbólico de una sociedad, como si fuera más impor- Subdirectores: Eduard Pujol, Toni Ruiz y David Saura. tante el pedigrí que no la función que realiza de cohesionarla nacionalmente. Aun así, la polémica existe y se alimenta periódicamente. Redactores: Andrea Balducci, Carles Cascante, La simbología propia del FC Barcelona también está formada por hechos poco o Xavier Catalán, Cristina Collado, Vanessa Forns, muy legendarios, en el sentido de que no se sabe muy bien el origen y que la expli- José Manuel Lázaro, Sergi Nogueras, Francesc cación que se ha dado a menudo es poco verosímil. -
Sadurní: Un Record En La Portería Del Barça
Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol Sadurní: Un record en la portería del Barça Autor: Fernando Cuesta Fernández Cuadernos de fútbol, nº 59, noviembre 2014. ISSN: 1989-6379 Fecha de recepción: 05-10-2014, Fecha de aceptación: 17-10-2014. URL: https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2014/11/sadurni-un-record-en-la-porteria-del-barca/ Resumen Biografía deportiva del futbolista del FC Barcelona Sadurní. Portero del FCB y de la Selección Española. Palabras clave: F.C. Barcelona, futbol, historiaSadurní Date : 1 noviembre 2014 1 / 14 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol Hasta la fecha ningún guardameta ha permanecido tantos años bajo la disciplina del primer equipo azulgrana como Salvador Sadurní. Porteros muy longevos en la defensa del marco culé como Antoni Ramallets o Víctor Valdés no llegan a las 15 temporadas completas del arquero tarraconense como miembro del plantel barcelonista, desde su primera aparición, allá por las postrimerías de la campaña 60-61, hasta el momento de su retirada, al finalizar la 75-76, aunque a diferencia de Ramallets o Valdés, Salvador no siempre fuera titular, y conociese largas estancias en el banquillo, circunstancia que, sin embargo, no le impidió acumular un excelente registro de 464 partidos - 331 de ellos oficiales - defendiendo los colores blaugranas. Salvador Sadurní i Urpí nació el 3 de abril de 1941, en la pequeña localidad de L´Arboç (entonces oficialmente "Arbós del Panadés"), en la provincia de Tarragona. Se trataba de un pueblo con mucha historia, y que por aquel entonces contaba con unos 1500 vecinos (en la actualidad su población oscila en torno a los 5500 habitantes). -
FCB 001-039 03-04 13/8/04 08:35 Página 1 FCB 001-039 03-04 13/8/04 08:35 Página 2 FCB 001-039 03-04 13/8/04 08:35 Página 3
FCB 001-039 03-04 13/8/04 08:35 Página 1 FCB 001-039 03-04 13/8/04 08:35 Página 2 FCB 001-039 03-04 13/8/04 08:35 Página 3 MEMÒRIA ANUAL 2003/2004 FCB 001-039 03-04 13/8/04 08:36 Página 4 04 06 08 58 64 84 SUMARI JUNTA ÀREA ESPORTIVA EL GRAN REPTE ÀREA SOCIAL ÀREA COMERCIAL I DE MÀRQUETING sumari P4 MEMÒRIA ANUAL 2003/2004 FCB 001-039 03-04 13/8/04 08:36 Página 5 96 110 116 127 190 INSTAL·LACIONS COMUNICACIÓ FUNDACIÓ MEMÒRIA CRÈDITS ECONÒMICA P5 FCB 001-039 03-04 13/8/04 08:36 Página 6 salutació JUNTA DIRECTIVA DEL FC BARCELONA TEMPORADA 2003/2004 Joan Laporta i Estruch Ferran Soriano i Compte Xavier Cambra i Vergés President Vicepresident Secretari i Portaveu Operacions i Economia Albert Vicens i Rahola Marc Ingla i Mas Jaume Ferrer i Graupera Vicepresident Primer Vicepresident Tresorer Relacions Institucionals Màrqueting i Media Sandro Rosell i Feliu Alfons Godall i Martínez Josep Maria Bartomeu i Floreta Vicepresident Vicepresident Vocal Futbol i Esports Àrea Social Àrea Esportiva P6 MEMÒRIA ANUAL 2003/2004 FCB 001-039 03-04 13/8/04 08:36 Página 7 Benvolguts socis, Ens presentem a vosaltres havent complert el nostre primer any al capdavant del FC Barcelona i el sentiment d’haver fet molta feina i d’haver-la fet bé. A nivell esportiu, no hem assolit tot el que ens proposàvem. És cert. En futbol, no hem guanyat cap dels títols grans. Per això no estem del tot contents, encara que no per això fem un balanç dolent.