K unst & antiek kunst & antiek

12 september 2016 12 september 2016

Veilinghuis Bernaerts Verlatstraat 16-22 Museumstraat 25 2000 Antwerpen T +32 (0)3 248 19 21 F +32 (0)3 248 15 93 224 [email protected] www.bernaerts.be Loten met '*' zijn afgebeeld. Lots indiqués avec '*' sont illustrés. Afmetingen: in cm, excl. kader. Dimensions: en cm, sans encadrement. Schattingen niet vermeld indien lager dan € 500. Estimations pas indiquées si inférieures à € 500.

1. Datum van de veiling 1. Date de la vente De openbare verkoping van de hierna geïnventariseerde goederen La vente publique des lots et objets d’art inventarisés ci-après aura lieu en kunstvoorwerpen zal plaatshebben op lundi 12 septembre à 14h maandag 12 september om 14u à l’Hôtel de Ventes Bernaerts, in het Veilinghuis Bernaerts, Verlatstraat 16-22 à 2000 Anvers Verlatstraat 16-22 te 2000 Antwerpen 2. Dates d’exposition 2. Data van bezichtiging Les amateurs peuvent venir examiner les lots et objets d’art De liefhebbers kunnen de goederen en kunstvoorwerpen bezichtigen à Verlatstraat 16-22 à 2000 Anvers Verlatstraat 16-22 te 2000 Antwerpen le jeudi 8 septembre op donderdag 8 september le vendredi 9 septembre vrijdag 9 september le samedi 10 septembre zaterdag 10 september et le dimanche 11 septembre en zondag 11 september de 10 à 18h van 10 tot 18u 3. Dates d’enlèvement 3. Data van afhaling L’enlèvement des lots vendus et payés doit se faire par l’acquéreur Onmiddellijk na de veiling of soit immédiatement après la vente ou op dinsdag 13 september van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u le mardi 13 septembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h op woensdag 14 september van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u le mercredi 14 septembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h op donderdag 15 september van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u le jeudi 15 septembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h op vrijdag 16 september van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u le vendredi 16 septembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h en ten laatste op zaterdag 17 september van 10 tot 12u et au plus tard le samedi 17 septembre de 10 à 12h

4. Kosten 4. Frais de vente 22 % 22 % 26 % via WebCast 26 % vente simultanée WebCast (registratie tot ten laatste zondag 11 september 2016, 18u) (identification jusqu’au dimanche 11 septembre 2016, 18h) 30 % via Silent Sale & After Sale 30 % vente silencieuse et after sale €2/ lot administratieve kost Frais administratifs de €2/ lot

5. Telefonische biedingen 5. Offres par téléphone Geen telefonische biedingen onder € 500 Pas d’enchères par téléphone en-dessous de € 500

Veilinghuis Bernaerts/ Hôtel de Ventes Bernaerts Verlatstraat 16-22 Museumstraat 25 2000 Antwerpen/ Anvers T +32 (0)3 248 19 21 F +32 (0)3 248 15 93 www.bernaerts.be [email protected]

Biedingen/ Offres F +32 (0)3 248 15 93 E [email protected] Geen telefonische biedingen onder € 500. Pas d’enchères par téléphone pour des lots inférieurs à € 500.

Live Webcast Registratie tot zondag 11 september, 18u Identification jusque dimanche 11 septembre, 18h Voor loten met een schatting hoger dan € 5000 wordt een extra bankgarantie gevraagd. Pour des lots estimés au-delà de € 5000 une garantie bancaire sera demandée.

Silent Sale Lotnummers vanaf 5000 Enkel online vrijdag 2 t.e.m. maandag 19 september 12u www.bernaerts.be, silent sale

ABK 111-2656241-87 IBAN BE67.1112656241.87 BIC ABERBE 22 BTW BE 0413 901 869 Veiling/ Vente: KUNST & ANTIEK

maandag/ lundi 12 september/ septembre

om/ à 14u/ h

Expo: donderdag/ jeudi 8 september/ septembre

vrijdag/ vendredi 9 september/ septembre

zaterdag/ samedi 10 september/ septembre

zondag/ dimanche 11 september/ septembre

van/ de 10 tot/ à 18 u/ h

Expertise: Christophe Bernaerts & Astrid Holsters Kantoor van Gerechtsdeurwaarders/ Etude de Maîtres Briers-Dujardin, huissiers de justice

© SABAM/ © Digital photo, layout & prepress: Studio Bernaerts ill cover p.1-4 lot 58 Volgorde van de zittingen ordre de la vente

Maandagnamiddag 1 - 331 LUNDI après-midi 12 september 12 septembre Om 14u à 14h

Iconen 1 - 4 icônes Varia 5 - 6 Varia Oosterse tapijten 7 - 15 tapis d'Orient Meubelen 16 - 43 Mobilier Schilderijen 44 - 90 tableaux Beelden 91 - 147 sculptures Schouwgarnituren 148 - 159 garnitures de cheminée Luchters 160 - 164 Lustres Glaswerk 165 - 166 Verrerie Shabby Chic 167 - 172 shabby Chic Porselein 173 - 181 porcelaine Schilderijen 182 - 219 tableaux Beelden 220 - 246 sculptures Shabby Chic 247 - 260 shabby Chic Meubelen 261 - 287 Mobilier Zilverwerk 288 - 304 argenterie Aziatica 305 - 310 art d'Asie Juwelen 311 - 331 bijoux

detail lot 58

VEILING / VENTE

Maandagnamiddag 12 september om 14 uur

Lundi après-midi 12 septembre à 14 heures

Loten / lots 1 - 331

detail lot 87 5

Iconen / Icônes Varia Loten / lots 1 – 4 Loten / lots 5 – 6

1 3 5* Russische icoon in tempera op Russische icoon in tempera op Tinnen plaque met gedreven paneel met voorstelling van de paneel met voorstelling van vier man- decor van de Heilige Franciscus in Madonna. Met rizza in verzilverd nelijke heiligen. 19de eeuws werk. achthoekige ebbenhouten Louis XIV metaal. Icône russe peinte au tempéra sur kader versierd met engelenhoofdjes Icône russe peinte au tempéra sur panneau de quatre saints. Travail in verguld brons en binnenboord in panneau de la Vierge à l'Enfant. du 19ème siècle. verguld brons met inleg van 'pietra Oklad en métal argenté. 45 x 37 dura'. Italiaans werk. Rond 1700. 32 x 27 Plaque en étain avec décor repoussé de Saint François dans un cadre en ébène d'époque Louis XIV orné de tê- 4 tes d'angelots en bronze doré et d'une Russische icoon in tempera op frise en bronze doré agrémentée de paneel met voorstelling van het ont- cabochons de pierre dure. slapen van de allerheiligste Moeder Travail italien. Vers 1700. 2 Gods. Midden 19de eeuws werk. 27 x 23 Russische icoon in tempera op Slijtagesporen en afschilferingen. (€ 2500-3000) paneel met voorstelling van Icône russe peinte au tempéra sur Christus. Met rizza in verzilverd panneau figurant la Dormition de la 6 metaal. Vierge. Travail du milieu du 19ème Vogelkooi. Ijzer en geelkoper. Icône russe peinte au tempéra siècle. Met twee opgezette vogeltjes. sur panneau du Christ. Oklad Cage à oiseaux. Fer et cuivre jaune. Echtheidscertificaat/certificat en métal argenté. d'authenticité: Eikon, Prof. E.Voordeckers, Avec deux oiseaux naturalisés. 32 x 27.5 Gent, 1 april 1982, nr. R.826056. H.: 70 8 Oosterse Tapijten / Tapis d'Orient Loten / Lots 7 – 15

7 11 14 Iranees handgeknoopt Tebriz wand- Oosters handgeknoopt tapijt. Decor Oosters handgeknoopt tapijt. tapijt met paleistafereel. van florale motieven in zeskantig en Floraal decor op donkerblauwe fond. Tapis Tébriz figurant une scène de achtkantig medaillon. Tapis d'Orient. Décor floral sur palais. Tapis d'Orient. Décor de motifs fond bleu foncé. 113 x 142 floraux dans un médaillon hexagonale 439 x 234 et octogonale. (€ 800-1000) 8 376 x 306 Oosters handgeknoopt Ghum tapijt. 15 Decor van talrijke dieren in mihrab en 12 Oosters handgeknoopt tapijt. op de boorden op donkerblauwe en Oosters handgeknoopt tapijt. Decor Plantaardig decor in gekarteld beige fond. van vogels, mythologische dieren medaillon op beige en lichtgroene fond. Tapis Ghum figurant plusieurs ani- en florale motieven in gekartelde Tapis d'Orient. Décor végétal sur maux sur fond bleu foncé et beige. medaillons op donkerblauwe, licht- fond beige et vert clair. 168 x 108 en donkerrode en beige fond. 350 x 238 Tapis d'Orient. Décor d'oiseaux, (€ 500-600) 9 d'animaux mythologiques et de fleurs Oosters handgeknoopt Naïn tapijt. dans des médaillons à bords chan- Decor van florale motieven op beige tournés sur fond bleu foncé, rouge en donkerblauwe fond. clair et foncé et beige. Tapis Naïn figurant des fleurs sur 436 x 328 fond beige et bleu foncé. (€ 800-1000) 240 x 157 13 10 Oosters handgeknoopt tapijt. Decor Oosters handgeknoopt tapijt. van zeskantige medaillons op licht- en Centraal rozet op rode, licht- en donkerblauwe, beige en lichtbruine fond. donkerblauwe fond. Tapis d'Orient. Décor de médaillons Tapis d'Orient. Décor d'une rosace hexagonaux sur fond bleu foncé et au milieu sur fond rouge, bleu clair et clair, beige et brun clair. foncé. 418 x 302 311 x 206 (€ 800-1000) 9 Meubelen / Mobilier Loten / lots 16 – 43

16 Diepe bank. Notelaar. Gekartelde rugleuning. Voluutarmleuningen. Rechte poten. Gekartelde onderregel. 18de eeuws Baskisch werk. Banc creux. Noyer. Dossier à bords chan- tournés. Accotoirs en volute. Pieds droits. Traverse à bords chantournés. Travail basque du 18ème siècle. 121 x 188 x 73 (€ 500-600)

17 Spiegel. Wortelnootfineer. James II peri- ode. Rond 1685. Fronton ontbreekt. Miroir. Placage de ronce de noyer. Epoque James II. Vers 1685. Manque le fronton. 47 x 52.5 (€ 500-600)

18 Rechthoekige spiegel gevat in een gezwart houten kader belegd met bruin getinte schildpad. Hollands werk, circa 1880, in de Vlaamse stijl van de 17de eeuw. Miroir rectangulaire en bois noirci serti d'écaille brune. Travail hollandais, vers 1880, dans le style flamand du 17ème siècle. 87 x 76 (€ 500-600)

19 Paar zuilen. Grijs beschilderd en deels verguld hout. Gecanneleerde schacht en composiet kapiteel. Vroeg 18de eeuws Italiaans werk. Zware slijtage. Paire de piliers. Bois rechampi gris et en partie doré et sculpté. Fûts cannelés et chapiteaux composites. Travail italien du début du 18ème siècle. Traces d'usure. H.: 170 (x2)

20* Paar zuilen in gepolychromeerd en deels verguld en gesculpteerd hout met gedraai- de schacht en composiet kapiteel. Vroeg 18de eeuws Italiaans werk. Gezwart houten basis van latere datum. Paire de colonnes en bois polychromé, en partie doré et sculpté. Fûts tournés et cha- piteaux composites. Travail italien du début du 18ème siècle. Bases en bois noirci de date postérieure. H.: 220 (€ 2000-3000) 20 21

21* 22 Midden 18de eeuws Aubusson wandtapijt in linnen met Staande Heilige Antonius in monnikspij, linkerbeen voorstelling van een vogel aan de oever bij waterval en lichtjes gebogen, boek in de rechterhand (waarop het Je- pagodes. Boorden met kader in trompe-l'œil waarrond zuskind ontbreekt). Gesculpteerd notelaar. Sporen van ori- bloemenslingers en rozet met rocailles en gebladerte in de ginele polychromie zichtbaar. 17de eeuws Italiaans werk. hoeken. Gemerkt 'MRDAUBUSSON'. Met koperen stang Op houten sokkel gemonteerd. Rechterarm verdwenen. (niet afgebeeld) en negen ophanglussen. Saint Antoine debout. Jambe gauche légèrement inclinée, Tapisserie d'Aubusson en lin figurant un oiseau à la rive un livre dans la main droite (manque l'enfant Jésus). Noyer près d'une cascade et de pagodes. Bords en trompe-l'œil sculpté. Traces de vieille polychromie visible. Travail italien avec guirlandes de fleurs et rosace avec rocailles et feuil- du 17ème siècle. Bras droit disparu. lage aux écoinçons. Poinçonnée 'MRDAUBUSSON'. Avec H.: 97 (104) barre de suspension (pas illustrée) et neuf boucles. (€ 1500-2000) 288 x 218 (€ 3000-4000) 11 23* 25 27* Gevarieerd lot van zes lichtjes ver- Paar Hollandse stoelen. Notenhout. Uittrekbare Hollandse balpoottafel. schillende stoelen. Notelaar. Werk uit Rechte rugleuning. Stijlen bekroond Eik. Op de regel decor van geregen Duitsland en zuiden van Tirol. Tweede met bebaarde Oosterse manskop. geld. 17de eeuws werk. helft 17de eeuw. Gedraaide poten. Onderregel in kruis- Table à rallonges. Chêne. Ceinture à Lot varié de six chaises légèrement boogvorm. Originele (beschadigde) le- décor d'entrelacs. Sur pieds à sphère. différentes. Noyer. Travail allemand deren bekleding op zitting en rug. Werk Travail hollandais du 17ème siècle. et tirolien. Deuxième moitié du 17ème uit de eerste helft van de 17de eeuw. 82 x 177(333) x 72 siècle. Paire de chaises. Noyer. Dossiers (€ 1250-1500) ILL p.13 (€ 1200-1500) droits. Montants couronnés d'une tête barbue orientale. Pieds tournés. 28* 24* Traverse en arbalète. Garnie sur le Renaissance kabinet op voet. Eik en Schraagtafel. Wortelnoot. Vier lichtjes siège et le dossier de son revêtement ebbenhout. Rechte kroonlijst in reliëf. gebogen poten, onderling verbon- en cuir d'origine mais malheureuse- Fries met gesculpteerd decor van een den met ijzeren beslag. 17de eeuws ment abîmé. Travail de la première vaas geflankeerd door hoornblazende Spaans werk. moitié du 17ème siècle. hermen en gebladerte. Twee deuren Table. Noyer clair. Quatre pieds met vier panelen in reliëf met figuren légèrement évasés liés entre eux par 26 voor landschap, halfpilasters op de des tiges en fer. Travail espagnol du Smalle bahut. Notelaar, perelaar en stijlen met bovenaan composiet kapi- 17ème/18ème siècle. wortelnoot. Voorzien van één deur. teel, cannelures in het midden en vo- 81 x 166 x 88 Duits werk uit de eerste helft van de gel tussen druiventrossen onderaan. (€ 2000-3000) ILL p.13 17de eeuw. Eén lade met op de stijlen liggende Bahut étroit. Noyer, poirier et ronce leeuwen. Onderstel op bolpoten met de noyer. Muni d'une porte. Travail vaas met vogels, voluten en geblader- allemand de la première moitié du te op de regel. 17de eeuws Hollands 17ème siècle. werk. Onderstel deels 19de eeuws. 205 x 113 x 56 Cabinet sur pied. Chêne et bois (€ 800-1000) d'ébène. Corniche droite en relief. Frise à décor sculpté d'un vase flan- qué de figures en gaine soufflant une corne et de feuillage.

23

12

Deux portes avec des panneaux à décor sculpté en relief de figures devant un paysage, de demi-pilastres cannelés couronnés d'un chapiteau composite et d'un oiseau dans les branches dans la partie inférieure. Un tiroir à décor sculpté de lions couchés. Base sur pieds à sphère avec décor sculpté sur la ceinture d'un vase avec oiseaux, de volutes et de feuillage. Travail hollandais du 17ème siècle. Base en partie du 19ème siècle. 214 x 150 x 63 24 (€ 2000-3000) ILL p.14

29 33 Zg. 'Drentse' kast. Notelaar en Miroir. Chêne. Décor sculpté d'une Trapezoïdale kist met halfrond wortelnoot. Rechte kroonlijst in reliëf tête de satyre dans la partie supérieure deksel. Eik. Ijzeren beslag. Twee met een gesculpteerd decor van de volutes et de guirlandes de fleurs handvaten. 19de eeuws werk. leeuwenkopjes. Twee volle deuren sur les côtés et d'un bouquet de fleurs Coffre de section trapézoïdale à met in het midden gesculpteerd et de cornes d'abondance dans la couvercle en demi-cercle. Chêne. decor van een engeltje tussen het partie inférieure. Probablement travail Appliques en fer. Deux anses. Travail gebladerte en één lade. Op bolpoten. italien, Venise, vers 1880. du début du 19ème siècle. Tussen 1650-1700. 111 x 90 (€ 600-800) 72 x 120 x 65 Armoire dite 'de Drente'. Noyer et ronce de noyer. Corniche droite en 32 relief à décor sculpté de têtes de lion. Diepe, rechthoekige dekenkist. Eik. 34 Deux portes pleines à décor sculpté Façade met gesculpteerde panelen Kast. Eik en kerselaar. Twee d'un ange et des rinceaux au milieu en legende. Handvaten aan de zij- gemoulureerde deuren en twee laden et un tiroir. Sur pieds à sphère. Entre kant. 18de eeuws Frans werk. met rocaillemotief. Werk uit Poitou. 1650-1700. Coffre à linge creux et de section Louis XV periode. 195 x 180 x 75 rectangulaire. Chêne. Façade à décor Armoire. Chêne et cerisier. Deux (€ 500-600) de panneaux sculptés et à légende. portes moulurées et deux tiroirs à Anses sur les côtés. Travail français décor de rocailles. Travail de Poitou. du 18ème siècle. Epoque Louis XV. 30 78 x 148 x 70 205 x 136 x 60 Sokkel. Eik. Gedraaide schacht met wijnranken. Composiet kapiteel. In de stijl van de Italiaanse Renaissance. Rond 1900. Socle. Chêne. Fût tourné à décor de pampres. Chapiteau composite. Dans le style de la Renaissance italienne. Vers 1900. H.: 137

31 Spiegel. Eik. Gesculpteerd decor van bovenaan saterhoofd, op de zijkanten voluten en bloemenslingers en onder- aan een bloementuil met hoornen des overvloeds. Vermoedelijk Italiaans 27 werk, Venetië, rond 1880. 13 28

35 36 Normandische bruidskast. Eik. Rechte kroonlijst in reliëf Normandische Bruidskast. Donkere eik. Voorzien van twee met opstaande bladeren, fries met bloemenmand en gemoulureerde deuren. Afgeronde hoeken. Gesculpteerd druiventrossen. Twee volle gemoulureerde deuren met plantaardig en ornitomorf decor op de stijlen, de kroonlijst onder- en bovenaan bloemen, druiventrossen en en de deuren. Laat 18de eeuws werk. bebloemde twijgen. Gesculpteerde middenstijl. Armoire normande de mariage. Deux battants. Chêne Gekartelde lade onderaan met decor van vaas met foncé. A pans arrondis. Décor sculpté ornitomorphe et vé- bloemen. Messing sleutelplaten. 18de eeuws werk. gétal sur les montants, sur la corniche et sur les battants. Armoire normande de mariage. Chêne. Corniche droite Travail de la fin du 18ème siècle. en relief à décor de feuilles debout, frise à décor d'un 200 x 142 x 58 (€ 500-600) panier à fleurs avec grappes de raisins. Pourvue de deux portes pleines et moulurées à décor de fleurs, de 37 grappes de raisins et de tiges fleuries. Montant central Commode. Eik. Voorzien van vier laden met originele finement sculpté. Tiroir à bords chantournés à décor bronzen trekkers en sleutelplaten. Afgeronde hoeken en d'un vase à fleurs. Entrées de serrure en laiton. Travail gekartelde onderregel. Gesculpteerd plantaardig decor. du 18ème siècle. Circa 1780. 235 x 165 x 52 Commode. Chêne. Munie de quatre tiroirs avec poignées et (€ 800-1000) escutchéons en bronze. A pans arrondis et traverse inférieure à bords chantournés. Décor sculpté végétal. Vers 1780. 108 x 131 x 53 (€ 600-800) 14 38

38* Commode. Eik. Orgelgebogen front voorzien van vier laden met Armoire à tiroirs dite 'chest of drawers'. Chêne, poirier et een gesculpteerd decor van rocailles en bebloemde twijgen. ronce de noyer. Pourvue d'un tiroir et de deux portes ca- Schuine afgeronde stijlen met voluut met een gesculpteerd de- chant trois tiroirs à panneaux moulurés. Sur les montants cor van een bladertak. Gekartelde onderregel, gewelfde pootjes. des demi-pilastres. Travail anglais. Vers 1670. Louis XV periode. Midden 18de eeuws werk. 100 x 110 x 61 Commode. Chêne. Front galbé muni de quatre tiroirs à décor sculpté de rocailles et de tiges fleuries. Montants 41 arrondis à pans coupés avec volute et décor sculpté d'une Buffet. Notelaar. Zes laden, één deur. Deels afgeronde tige. Traverse ajourée. Pieds cambrés. Epoque Louis XV. hoeken met halfpilasters. Messing zwanenhalstrekkers en Travail du milieu du 18ème siècle. sleutelplaten. Vroeg 19de eeuws Engels werk. 108 x 134 x 60 (€ 1500-1800) Dressoir. Noyer. Six tiroirs, un battant. Montants à pans coupés arrondis avec pilastres en quart de lune. Poignées 39 en col de cygne et escutchéons en laiton. Travail anglais Muurbuffet, zg. 'livery cupboard'. Donkere eik. Voorzien du début du 19ème siècle. van een diepe lade in de regel. Voor-en zijkanten met ge- 89 x 184 x 54 (€ 500-600) sculpteerd decor van geregen geld, rozetten en gestileerde bladeren in halve cirkels. Op gedraaide 'ananas'-poten. 42 Charles I periode, circa 1630. Paar armzeteltjes. Notelaar. Bedrukte fluwelen Dresse. Chêne foncé. Muni d'un tiroir dans la ceinture. bekleding. Louis XV periode. Face et côtés à décor sculpté d'entrelacs, de rosaces et Paire de fauteuils. Noyer. Garnie de velours de feuilles stylisées dans des demi-cercles. Sur pieds à imprimé. Epoque Louis XV. sphère. Epoque Charles I, vers 1630. (€ 500-600) 90 x 126 x 73 (€ 1200-1500) 43 40 Paar armzeteltjes. Notelaar. Oranje stoffen bekleding Ladenkast, zg. 'chest of drawers'. Eik, perelaar en wortel- en kussen. Louis XV periode. noot. Eén lade, twee deuren (drie laden verbergend) met Paire de fauteuils. Noyer. Garnie d'une étoffe gemoulureerde panelen met halfpilasters op de stijlen. orange. Epoque Louis XV. Engels werk. Rond 1670. (€ 500-600) 15

Schilderijen / Tableaux

Loten / lots 44 – 90

48

detail lot 72 49

44 46 49* ANONIEM / ANONYME XVIII EMILE NELIS (1853-?) FREDERIC HENRI SCHOPIN Frankrijk/France 'Reflexion' (sic) (1804-1880) Portret van een jongeman, in profiel. Doek. Getekend 'Emile Nelis'. Terugkeer van de Verloren Zoon. Doek op board. Afschilferingen. Niet Eigentijdse, vergulde kader. Doek. Getekend 'H.Schopin'. in kader. Toile. Signée 'Emile Nelis'. Le retour du Fils Prodigue. Toile. Portrait d'un jeune garçon, de Cadre doré d'époque. Signée 'H.Schopin'. profil. Toile sur panneau. Eclats. Pas 65.5 x 48 (€ 500-600) 60 x 80 encadré. (€ 3000-4000) 50 x 38 47 Herkomst/provenance: Brussel/Bruxelles, (€ 500-600) ALEXANDRE ROBERT (1817-1890) Paleis voor Schone Kunsten/Palais des 'Manolas à son ... ' (1887) Beaux-Arts, 28.10.1975, cat.nr. 423 Paneel (mahonie). Getekend en gedateerd 'ARobert-1887'. Eigentijdse 45 vergulde kader. 50 ANONIEM / ANONYME XIX Panneau (acajou). Signé et daté 'ARo- DAVID WILKIE (1785-1841) naar/d'après Pieter Paul Rubens bert-1887'. Cadre doré d'époque. genre/genre Portret van Isabella Brant als 37 x 22.5 Keukentafereel. Paneel (mahonie). herderin. Doek. Verdoekt. (€ 500-600) Niet in kader. Portrait d'Isabella Brant comme Scène de cuisine. Panneau (acajou). bergère. Toile. Rentoilée. 48* Pas encadré. 65 x 47.5 JAN PORTAELS (1818-1895) 33.2 x 41.6 (€ 500-750) Portret van een bacchante. Paneel Het origineel dateert van circa 1615 (olieverf op paneel, 68 x 58, privécollectie (mahonie). Getekend 'J.Portaels'. 51 Londen, in bruikleen The Princely Collecti- Eigentijdse vergulde kader. DAVID DE NOTER (1818-1892) ons, Liechtenstein). Portrait d'une bacchante. Panneau 'Retour du marché' D'après l'original datant de +/- 1615 (huile (acajou). Signé 'J.Portaels'. Cadre Paneel (mahonie). Getekend 'D De sur panneau, 68 x 58, collection privée doré d'époque. Noter'. Londres, prêt The Princely Collections, 36 x 32 Panneau (acajou). Signé 'D De Noter'. Liechtenstein). (€ 2000-3000) ILL p.17 15.2 x 19.4 18 52 THEODORE BERNHARD DE HEUVEL (1817-1906) Het herstellen van de bril. Doek. Getekend 'Th De Heuvel'. La réparation des lunettes. Toile. Signée 'Th De Heuvel'. 40 x 32

53 FERDINAND DE BRAEKELEER DE OUDE (1792-1883) omgeving/entourage Interieurtafereel. Paneel (mahonie). Niet getekend. Scène d'intérieur. Panneau (acajou). Pas signé. 27 x 21

54* 54 EUGENE SIBERDT (1851-1931) Herbergtafereel. Doek. Getekend en gedateerd 'Eug.Siberdt/Anv.1927'. Scène d'auberge. Toile. Signée et datée 'Eug.Siberdt/Anv.1927'. 103 x 152 (€ 5000-6000)

55 ADOLF DILLENS (1821-1877) Straatartiesten. Paneel (mahonie). Getekend met atelierstempel 'Adolf Dillens'. Restant van lakzegel en etiket op verso. Couple de jeunes musiciens de rue. Panneau (aca- jou). Signé avec le cachet de l'atelier 'Adolf Dillens'. Traces d'un sceau en cire et étiquette au verso. 37 x 24

56* HENRI LEYS (1815-1869) Straattafereel tijdens de Spaanse Furie. Paneel (mahonie). Onduidelijk getekend rechtsonder. Scène en plein air pendant l'Furie Espagnole. Panneau (acajou). Signée de manière illisible en bas à droite. 43.5 x 50.5 (€ 1250-1500)

57 KAREL OOMS (1845-1900) 'Episode de la Furie espagnole' Olie op doek, gemaroufleerd op paneel (mahonie). Niet getekend. Eigentijdse vergulde kader. Huile sur toile, marouflée sur panneau (acajou). Pas signé. Cadre doré d'époque. 20 x 28 Herkomst/provenance: Antwerpen/Anvers, 1922, vente Mme K.Ooms (rood lakzegel op verso/cachet de cire rouge au verso) 56

58* EUGENE SIBERDT (1851-1931)

Antoon Van Dyck aan het hof van Charles I. Doek. Getekend en gedateerd 'Eug. Siberdt/Antwerpen 1901'. Eigentijdse, vergulde kader. Kleine afschilferingen linksonder.

Le peintre Antoon Van Dyck à la cour de Charles I. Toile. Signée et datée 'Eug.Siberdt/Antwerpen 1901'. Cadre doré d'époque. Petites sautes de peinture en bas à gauche.

Anthony Van Dyck at the court of Charles I. Canvas. Signed and dated 'Eug. Siberdt/Antwerpen 1901'. Period gilt frame. Minor chips lower left.

201 x 318 (€ 60000-80000) Expo: Driejaarlijksche Tentoonstelling voor Schone Kunsten/Exposition Triennale des Beaux Arts, Antwerpen/Anvers, 1901, cat nr. 439. Herkomst/provenance: Privécollectie Botolf Stolt-Nielsen - Astrid Münter-Rolfsen, Oslo, Noorwegen, sinds 1919 (huwelijksgeschenk) / Collection privée depuis 1919 (cadeau de noce).

detail lot 58 21

58 Dit majestueuze schilderij van Eugène Siberdt toont ons een blik in het atelier van Antoon Van Dyck aan het hof van Charles I en Henrietta Maria, beide centraal afgebeeld. We zien Van Dyck, die vanaf 1632 door Charles I in dienst werd genomen als hofschilder, de laatste hand leggen aan het werk gekend als 'Le roi à la chasse' dat uiterst links op de ezel staat. Dat doek dateert uit 1635 en bevindt zich mo- menteel in de collectie van het Louvre. De koning en koningin worden omringd door talrijke hofdames en nobele heren, allen piekfijn uitgedost. Zo herkennen we de 'drie schoonheden van het koninklijke hof', Lady Dorothy Sidney en Lady Elisabeth Cecil naast elkaar op de bank, met achter hen Lady Anne Carr en haar toekomstige echtgenoot William Russell, hertog van Bedford. Achter de koning staat zijn hofkapelaan en uiterst rechts zien we Endymion Porter, een Engelse diplomaat, kunstverzamelaar en mecenas van Van Dyck. Voorts beeldt Siberdt enkele doeken af die zich op dat moment in Van Dycks atelier zouden kunnen bevinden: 'De drie oudste kinderen van Charles I' (geschilderd in 1635, mo- menteel in The Royal Collection Trust) en een vrije interpretatie van 'Prinses Henriëtta van Lotharingen met dienaar' (uit 1634, momenteel in The English Heritage). Siberdt schenkt daarnaast ook ruim de aandacht aan de aankleding van het atelier: het enorme (vermoedelijk niet toevallig Vlaamse) wandta- pijt, de zuil met wapenschild van het Verenigd Koninkrijk, het zware rood fluwelen gordijn, de oosterse tapijten, het fijne glas-in-loodraam, het kostbare glas-en zilverwerk aangedragen door de -eveneens fraai geklede- bediende: de rijkdom en luxe aan het hof van de Engelse vorst spatten van het doek.

Het werk was één van de publiekstrekkers op het Salon van Antwerpen in 1901, waar het voor het eerst werd tentoongesteld. Eén recensent schreef: “Onder de kunstenaars die den Antwerpsche schilderschool waardig zijn, bekleedt Eugeen Siberdt één der eerste plaatsen. Zijn groot historisch tafereel is een stuk van groote waarde, dat schitterend van koloriet is, onberispelijk is geteekend en waarop daarenboven de figuren zeer gelukkig gegroepeerd zijn. […] Wij herhalen het, de schilderij van Siberdt […] is en blijft een knap werk dat getuigt van vakkennis, van veel talent en van eene ongemeene techniek welke door alle ware kenners op prijs gesteld wordt.” (Karel M.J. Lybaert in De Vlaamsche Kunstbode, Wt jonsten versaemt, Critisch Overzicht der Driejaarlijksche Tentoonstelling van Schoone Kunsten te Antwerpen, november 1901, p. 495).

Eugène Siberdt werd geboren in 1851 in Antwerpen en genoot ook daar zijn opleiding aan de Academie voor Schone Kunsten, onder leiding van Nicaise de Keyser. Zijn œuvre bestaat vooral uit historiestuk- ken, portretten, religieuze en genretaferelen in een zeer precieze, academische stijl met veel aandacht voor detail. In 1873 werd hij tweede in de Prix de Rome (de eerste prijs werd toen niet uitgereikt). Zijn schilderijen waren erg populair; hij nam met succes deel aan de Belgische salons en werd aangesteld als hofschilder. Vanaf 1883 werd hij leraar aan de Academie van Antwerpen. Zijn bevlogenheid en liefde voor de academische schilderstijl brachten hem meermaals in conflict met de jongere generatie. Zo staat hij vandaag vooral bekend als de leerkracht door wie Vincent Van Gogh de Academie verliet, en later ook Eugeen Van Mieghem. Siberdt stierf in Antwerpen in 1931. Zijn werken bevinden zich o.a. in de collecties van het Museum voor Schone Kunsten te Antwerpen en Gent.

De keuze van Siberdt voor dit historisch onderwerp moet begrepen worden binnen de populaire 19de eeuwse traditie van de 'romantische recuperatie'. Enerzijds was er na het ontstaan van België in 1830 nood ontstaan aan culturele legitimering van de nieuwe staat. Het glorierijke verleden van 'onze' 17de eeuwse meesters sprak sterk tot de verbeelding. Naast Van Dyck komen ook Jan Van Eyck, Hans Memling en uiteraard Pieter Paul Rubens herhaaldelijk op de werken van hun 19de eeuwse navolgers voor. Er waren bovendien ook steeds meer documenten beschikbaar die een minder gefantaseerde en meer realistische weergave van deze tijden mogelijk maakte. In 1842 verscheen bijvoorbeeld 'Scènes de la Vie des peintres de l'Ecole flamande et hollandaise' met illustraties van Jean-Baptiste Madou ILL( p.25). Siberdt had zijn onderwerp niet beter kunnen kiezen om te triomferen op het Antwerpse Salon in 1901: Antoon Van Dyck, de grote Antwerpse meester, geportretteerd bij één van zijn meest bekende doeken in het bijzijn van zijn machtigste opdrachtgever.

24 J.-B. Madou, Antoon Van Dyck te Londen, litho, 441x599 mm, Antwerpen - Kunsthandel De Roos. Uit: P. Verbraeken et al., Na & Naar Van Dyck. De romantische recuperatie in de 19de eeuw (tent.cat.), Antwerpen, 1999, p.173, cat.nr. 77.

This overwhelming painting by Siberdt gives us a good impression (behind the scenes and screens) of the workplace of Van Dyck at the court of Charles I and Henrietta Maria both centrally depicted in the composition. We see Van Dyck, courtpainter to Charles I since 1632, finishing one of his masterpieces known as 'Le roi à la chasse', at the far left on the easle. This painting was made in 1635 and is now part of the collection of the Louvre. Countless members of the court, all dressed up, are surrounding the central figures. We recognise, amongst others, the so-called 'three beauties of the royal court', Lady Dorothy Sidney and Lady Elisabeth Cecil, seated next to each other on the bench, and Anne Carr and her future husband William Russell, Duke of Bedford, standing behind them. Close to the King we see his royal chaplain, and at the far right we notice Endymion Porter, an English diplomate, art collector and financial supporter of Van Dyck. Apart from the who's who at the court, Siberdt also shows some paintings that could have been in the painter's workplace at the time: 'The three oldest children of Charles I' (dating from 1635, now in The Royal Collection Trust) and a free interpretation after 'Princess Henrietta of Lorraine with servant' (dating from 1634, now in English Heritage). He pays equal attention to the lavishly decorated and furnished interior with fine tapestries, heavy silk curtains and precious silver and glass ware. All is wealth and abundance at the Royal Court.

Eugene Siberdt was born in in 1851, where he went to the Academy of Arts. Nicaise de Keyser, an evenly gifted and critically acclai- med artist and known portraiteer, was his teacher. His œuvre mainly contains portraits, religious and genre paintings, all executed in an acade- mic and realistic style. In 1873 he took the second place in the Prix de Rome, proving his outstanding craftmanship. His paintings were very popular and sought after, drawing even royal attention. In 1883 he became a teacher at the Academy of Arts, but because of his 'oldfashioned' sense of reality, his students often disagreed on his way of working. He is even said to be the raison why Vincent Van Gogh left the Academy. Also Eugeen Van Mieghem, a well known Antwerp artist, was not into his style, to say the least, as he was even suspended by Siberdt because of his modern preferences. Siberdt died in 1931 with his works on display in the and Antwerp Fine Arts museums.

His choice to depict this scene is a very logical one and follows the 19th century cultural tradition of what is called 'the romantic recupe- ration'. , a new found country since 1830, was in search of its own cultural legimitation. Therefore the glorious past of the 17th century was very inspirational and often referred to by the intellectual and cultural higher society. So not only Van Dyck, but also Rubens, Memling and Brueghel were often depicted in full action and had their works regularly copied. Also, during the 19th century, scholars were able to document more in detail the 17th century way of living because of unknown sources coming to light. This enabled scholars to ren- der a far more accurate and honest survey of the 17th century live, e.g.'Scènes de la Vie des peintres de l'Ecole flamande et hollandaise' (1842), with illustrations by Jean-Baptiste Madou (ILL). Siberdt couldn't have picked a better subject to triumph on the Antwerp Salon in 1901: one of the greatest masters of the Antwerp School, Antoon Van Dyck, represented near one of his most famous paintings ordered by his most powerful commissioner.

25 69

59 62 65 ADOLPHE MONTICELLI EDOUARD BRANDON (1831-1897) FERDINAND ROYBET (1840-1920) (1824-1886) omgeving/entourage 'L'improvisateur dans la campagne de Interieur met muzikant zijn viool stem- Feestelijk gezelschap in het park. Rome' mend. Paneel (mahonie). Getekend Doek. Handtekeningdragend. Eigen- Doek. Getekend 'E Brandon'. 'F.Roybet'. tijdse vergulde kader. Toile. Signée 'E Brandon'. Intérieur avec musicien accordant Compagnie festive au parc. Toile. 54 x 81 son violon. Panneau (acajou). Signé Portant une signature. Cadre doré (€ 1500-2000) 'F.Roybet'. d'époque. 53 x 38 (€ 800-1000) 62 x 85 63 Herkomst/provenance: Brussel/Bruxelles, (€ 1000-1200) CHARLES-ERNEST-RODOLPHE Paleis voor Schone Kunsten/Palais des LEHMANN (1814-1882) Beaux-Arts, 29.10.1980, cat.nr.574, ill. 60 De biecht. Doek gemaroufleerd op pa- JACOB JACOBS (1812-1879) neel. Getekend en gedateerd 'Rodolf Het gebed. Paneel. Getekend en Lehmann 1872'. Eigentijdse vergulde 66 gedateerd 'JJacobsfe(ci)t/1831'. kader. HENRI CARPENTERO (1820-1874) La prière. Panneau. Signé et daté La confession. Toile marouflée sur Interieur met jong meisje aan tafel 'JJacobsfe(ci)t/1831'. panneau. Signé et daté 'Rodolf Leh- met hond. Paneel (mahonie). Ge- 24 x 20.5 mann 1872'. Cadre doré d'époque. tekend 'H Carpentero'. Eigentijdse, (€ 500-600) 110 x 145 vergulde kader. (€ 1500-2000) Intérieur animé d'une fille attablée et 61 chien. Panneau (acajou). Signé 'H JAN VAN DE KERCKHOVE 64 Carpentero'. Cadre doré d'époque. (1822-1881) ANONIEM / ANONYME 23.5 x 17.7 (€ 500-600) Straatmuzikant met barmhartig /anversois? circa 1860 burgermeisje. Paneel (mahonie). Twee geleerden in studievertrek. 67 Getekend 'J.V.D.Kerckhove'. Paneel (mahonie). RODOLPHE JACOBS 2/2XIX Musicien à bequilles et jeune Deux sages à l'étude. Panneau De brief. Paneel (mahonie). Getekend femme bourgeoise. Panneau (acajou). (acajou). 'A.Rodolphe.Jacobs'. Signé 'J.V.D.Kerckhove'. 28 x 38 La lettre. Panneau (acajou). Signé 35 x 30 (€ 500-750) 'A.Rodolphe.Jacobs'. 36.5 x 24 26 72

68 70 72* WILLEM THANS (1816-1842) ANONIEM / ANONYME GIOVAN FRANCESCO LOCATELLI De brief. Paneel. Getekend en geda- circa 1900 (1810-1882) teerd 'W G(uillau)me Thans 1852'. Middagdutje. Paneel (mahonie). Dromerij. Doek. Getekend en La lettre. Panneau. Signé et daté 'W La sieste. Panneau (acajou). gedateerd 'Gian.F(rances) G(uillau)me Thans 1852'. 31.5 x 40 co.Locatello.1868'. Origineel doek. 41.5 x 34 (€ 600-800) Rêveries. Toile. Signée et datée 'Gian.F(rances)co.Locatello.1868'. Toile d'origine. 69* 71 x 96 ANONIEM / ANONYME 2/2 XIX (€ 2500-3000) (Florent Willems?) 71 'Le perroquet' GUSTAVE DE JONGHE 73 Paneel (Mahonie). Eigentijdse (1829-1893) LEON BRUNIN (1861-1949) vergulde kader. Gerestaureerde Dromerij bij het haardvuur. Doek. 'Le poète' horizontale barst. Getekend 'Gustave De Jonghe'. Doek. Getekend 'Leon Brunin'. Panneau (acajou). Cadre doré Eigentijdse vergulde kader. Handgeschreven certificaat (bescha- d'époque. Fente horizontale Rêveries. Toile. Signée 'Gustave De digd) van de kunstenaar op verso. restaurée. Jonghe'. Cadre doré d'époque. Toile. Signée 'Leon Brunin'. Certificat 34 x 48 60 x 70 manuscrit (abîmé) de l'artiste au verso. (€ 1500-2000) ILL p.26 (€ 600-800) 55 x 45 27 75

74 76* LEON BRUNIN (1861-1949) GEORGES CROEGAERT De antiquair. Doek. Getekend 'Leon Brunin'. (1848-1923) L'antiquaire. Toile. Signée 'Leon Brunin'. Kardinaal in rijkelijk interieur, spelend met twee katjes. 60 x 50 Paneel (mahonie). Getekend 'Georges Croegaert '. (€ 500-600) Oud nummer en etiket op verso. Cardinal jouant avec deux chats. Panneau (acajou). Signé 'Georges Croegaert Paris'. Vieux numéro et étiquette au verso. 35.5 x 26.5 (€ 3000-4000) ILL p.29

75* 77 CONSTANT CAP (1842-1915) J.LECOSTY XIX 'De goudweger/Oud Antwerpen/XVI eeuw' (1913) Jachttrofee in trompe-l'œil met vogels en bromvlieg. Doek. Getekend en gedateerd 'C.Cap 1913'. Paneel (mahonie). Getekend 'J.Lecosty'. Eigentijdse, Eigentijdse vergulde kader. Origineel doek. vergulde kader. Toile. Signée et datée 'C.Cap 1913'. Trophée de chasse avec oiseaux et mouche bleue en Cadre doré d'époque. Toile d'origine. trompe l'œil. Panneau (acajou). Signé 'J.Lecosty'. 28 x 35 Cadre doré d'époque. (€ 800-1200) 32.5 x 24 28 76

78 80 CHARLES VAN DEN EYCKEN (1859-1923) LEON ABRY (1857-1905) Liggende Cavalier King Charles spaniël. Doek. 'A la garde' Getekend en gedateerd 'Ch.Van den Eycken/1901'. Doek. Getekend 'L.Abry'. Fraaie eigentijdse vergulde Epagneul couché. Toile. Signée et datée 'Ch.Van den kader (kleine beschadiging). Verdoeking. Eycken/1901'. Toile. Signée 'L.Abry'. Bel encadrement doré 45 x 56 d'époque (légèrement abîmé). Rentoilage. (€ 2000-3000) 95 x 85 (€ 500-750)

79 EDWARD MOERENHOUT (1801-1893) 81 Hond met twee puppies drinkend bij hondenhok. EUGENE BROERMAN (1860-1932) Paneel (mahonie). Getekend en gedateerd Mozes. Doek. Getekend en gedateerd 'Eug 'Ed Moerenhout.1883'. Eigentijdse, vergulde kader. Broerman/1891. Eigentijdse vergulde kader. Chien et deux chiots buvant près du chenil. Panneau Moïse. Toile. Signée et datée 'Eug Broerman/1891'. (acajou). Signé et daté 'Ed Moerenhout.1883'. Cadre doré Cadre doré d'époque. d'époque. 95 x 70 20.5 x 20.5 (€ 500-600) 29 82

82* 84* LOUIS VERBOECKHOVEN FRANçOIS MUSIN (1820-1888) (1802-1884) Terugkeer van de vissers bij ondergaande zon. Doek. Vissers aan het werk bij kalm weer. Paneel (mahonie). Getekend 'F.Musin'. Verdoekt. Getekend (in rood) 'Louis Verboeckhoven'. Le retour des pêcheurs au coucher de soleil. Toile. Pêcheurs au travail par temps calme. Panneau (acajou). Signée 'F.Musin'. Rentoilée. Signé (en rouge) 'Louis Verboeckhoven'. 77 x 128 9.5 x 16.5 (€ 8000-10000) ILL p.31 (€ 1250-1500) 85 83 WILLEM JACOBUS BOOGAARD (1842-1887) ANONIEM / ANONYME XIX Zuiders landschap met steenkapper op landweg met Geanimeerd riviergezicht met figuren aan de oever bij paardenkar. Paneel (mahonie). Getekend 'W.S. Boogaerd'. zeilboot. Paneel. Retouches. Marteleur de pierre avec chariot tiré par deux chevaux sur Figures près d'un voilier au bord de l'eau. Panneau. chemin champêtre. Panneau (acajou). Retouches. Signé 'W.S.Boogaerd'. 72 x 103 20 x 32 (€ 800-1200) (€ 800-1000) 30 84

31 87

86 87* 88 ROBERT MOLS (1848-1903) THEODORE VERSTRAETE LIONEL OSCAR BAES De Brouwersvliet te Antwerpen. (1850-1907) (1839-1913) Paneel. Getekend 'Robert Mols'. Vissersvrouwen op het strand. Doek. Stoomschip aan de kade, onder Le quai des Brasseurs à Anvers. Getekend 'Th Verstraete'. Belgische vlag. Vaargeul. Doek. Panneau. Signé 'Robert Mols'. Femmes de pêcheurs à la plage Een paar. Beide getekend 'L Baes'. 21 x 13 en Hollande. Toile. Signée Bateau à vapeur ammaré, sous (€ 600-800) 'Th Verstraete'. drapeau belge. Au chenal. Toile. 31.5 x 62.5 Une paire. La paire signée 'L Baes'. (€ 500-600) 36 x 75 (x2) (€ 600-800)

32 89* JOHN HENRY MOHRMANN (1857-1916) Stoomschip op volle zee, varend onder de Belgische vlag. Triplex. Ge- tekend 'Henry Mohrmann/Hoboken'. Bateau à vapeur en pleine mer, sous drapeau belge. Triplex. Signé 'Henry Mohrmann/Hoboken'. 58 x 99 (€ 2000-3000)

89

90* PETRUS CORNELIS WEYTS (1799-1855) Het zeilschip 'Charlemagne d'Anvers' onder kapitein H.Arends op volle zee voor de kust. Achterglasschildering. Getekend 'P.Weyts'. Met legende en datum 1852. Verfafschilferingen. Eigentijdse notenhouten kader. Le trois-mâts 'Charlemagne d'Anvers' sous capitaine H.Arends en pleine mer devant la côte. Eglomisé. Signé 'P.Weyts'. Légende et date 1852. Traces d'usure. Beau cadre d'époque en noyer clair. 55 x 71 (€ 1500-2000) 90 33 detail lot 112 Beelden / Sculptures

Loten / lots 91 - 147

105 95

94 96

91 93 Staande Madonna. Gesculpteerd ANONIEM / ANONYME à patine brun clair. Sur socles as- ivoor. Laat 19de eeuws werk uit Japan/Japon circa 1900 sortis en noyer. Indication du nom de Dieppe naar 13de eeuws voorbeeld. Krekel op bamboe. Brons, bruine l'artiste sur une plaque. Op houten sokkeltje. patina. Japans werk. 13.5 x 15.5 La Vierge à l'Enfant Jésus debout. Cigale sur bambou. Epreuve en (€ 1250-1500) Ivoire sculpté. Travail de la fin du bronze à patine brune. Travail du 19ème siècle de Dieppe d'après un Japon. 96* modèle du 13ème siècle. Sur un 5 x 10 GEORGES GARDET (1863-1939) socle en bois. Zittende kat, zich de kop wassend. H.: 23 (28.5) 94* Brons, lichtbruine patina. Getekend LOUIS THEOPHILE HINGRE 'G.Gardet'. Gieterijstempel 'Siot Paris' (1832-1911) met nummer 'S48'. Gezeten kat. Brons, groenbruine Chat assis se lavant. Epreuve d'époque patina. Getekend 'T.Hingre'. en bronze à patine brun clair. Signée Chat assis. Epreuve d'époque en 'G.Gardet'. Cachet de fonderie 'Siot bronze à patine brun vert. Signée Paris' avec numéro 'S48'. 92 'T.Hingre'. 9.5 x 14.5 Portretmedaillon in gesculpteerd H.: 20 (€ 750-1000) ivoor met voorstellling van Keizer Leopold I (1640-1705) in profiel met 95* 97 lauwerkransen. Circa 1700. Op plexi LOUIS RICHE (1877-1949) R. BICHWEILER circa 1900 drager. Paar boekensteunen in de vorm Musicerende kater. Brons, bruine Médaillon en ivoire sculpté figurant van een slapende kat in lichtbruin patina. Getekend 'R.Bichweiler/ le roi Léopold I (1640-1705) de profil gepatineerd brons op notenhouten Hamburg'. avec couronne de lauriers. Vers 1700. bijhorende sokkeltjes. Indicatie van de Chat musicien. Epreuve en bronze à Sur socle en plexi. kunstenaar op plakket. patine brune. Signée 'R.Bichweiler/ H.: 32 Paire de serre-livres en forme d'un Hamburg'. (€ 1500-2000) chat au repos en bronze H.: 18 36 98* 102 106 Wierookbrander in de vorm van een LEON BUREAU (1866-1906) ANONIEM / ANONYME 2/2 XIX gezeten kat in donkerbruin gepati- Twee jachthonden. Brons, lichtbruine Gezadeld paard met hond. Brons, neerd metaal of brons met afklap- en olijfgroene patina. Getekend ‘L. bruingroene patina. Gemonteerd op bare kop, glazen ogen en rustend op Bureau’. Op groen geaderd marmeren groen geaderd marmeren sokkel. vergulde sokkel. Rond 1900. sokkel. Cheval sellé et chien. Epreuve Brûle-parfum en forme d'un chat as- Deux chiens braque. Epreuve d'époque en bronze à patine brun sis en métal à patine brun foncé avec d'époque en bronze à patine brun vert. Montée sur socle en marbre vert. tête amovible, yeux en verre et repo- clair et vert olive. Signée 'L.Bureau'. 18 x 54 sant sur un socle doré. Vers 1900. Sur socle en marbre vert. (€ 500-600) 27 x 13 36 (40) x 55 x 22 (€ 1000-1250) (€ 1000-1500)

107 ANONIEM / ANONYME XIX 103 Gezadeld paard, zich de achterpoot ANONIEM / ANONYME XVIII/XIX likkend. Brons, bruingroene patina. 99 Everzwijn aangevallen door twee Cheval sellé se lêchant la patte. ANONIEM / ANONYME circa 1900 honden. Brons, bruine patina. Hand- Epreuve d'époque en bronze à patine Kat spelend met bol garen. tekening- en datumdragend ‘Deporte brun vert. Grafsteen in gesculpteerd marmer. 1781’. Laat 19de eeuwse geut. 15 x 25 Niet getekend. Sanglier attaqué par deux chiens. Pierre tombale en marbre sculpté Epreuve en bronze à patine brune. figurant un chat. Pas signée. Portant la signature et la date 'De- 17 x 38 x 30 porte 1781'. Fonte de la fin du 19ème (€ 500-600) siècle. 25 x 35 x 25 (€ 1000-1250)

100 PASQUALE FOSCA (1858-?) 104 Liggende teckel. Brons, donkerbruine L.V.E. ROBERT XIX patina. Getekend 'Fosca'. Cupido met schildpad. Brons, Teckel couché sur son dos. Epreuve olijfgroene patina. Getekend en d'époque en bronze à patine brun gedateerd 'L.V.E. Robert.1847'. foncé. Signée 'Fosca'. Cupidon sur tortue. Epreuve d'époque 9 x 26 en bronze à patine vert olive. Signée (€ 500-600) et datée 'L.V.E.Robert.1847'. H.: 30.5 (€ 500-600)

101 105* ISIDORE JULES BONHEUR MAURICE ROGER MARX (1872-?) (1827-1901) Aap, gezeten op rots. Brons, goud- Jachthond. Brons, donkerbruine bruine en olijfgroene patina. Getekend patina. Getekend 'I. Bonheur'. Naar 'M.Marx'. Gieterijstempel 'A Gold- alle waarschijnlijheid 'surmoulage' van scheider A/.../Paris vrai bronze'. circa 1900. Met opdracht uit 1905. Singe, assis sur rocher. Epreuve Chien de chasse. Epreuve en d'époque en bronze à patine or brun 98 bronze à patine brun foncé. Signé et vert olive. Signée 'M.Marx'. Cachet 'I.Bonheur'. Surmoulage de vers de fonderie 'A Goldscheider A/.../Paris 1900. Avec dédicace de 1905. vrai bronze'. 36 x 77 x 20.5 H.: 24.5 (€ 600-800) (€ 850-1000) ILL p.35 37 108 ANONIEM / ANONYME XIX Merrie met veulen. Brons, bruine patina. Jument et poulain. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. 18 x 30 (€ 500-600)

109 JEAN BAPTISTE CLESINGER (1814-1883) 'Taureau romain' (1858) Brons, bruine patina. Getekend en gedateerd 'J.Clesinger. Rome. 1858.'. Gieterijstempel 'F.Barbedienne. Fondeur.' & 'Réduction mécanique A.Collas'. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée et datée 'J.Clesinger. Rome.1858'. Cachet de fonderie 'F.Barbedienne.Fondeur' & 'Réducion mécanique A.Collas'. 20 x 25 (€ 800-1000)

110 PROSPER LECOURTIER (1855-1924) Liggende leeuw. Brons, bruine patina. Getekend 'P.Lecourtier'. Lion couché. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'P.Lecourtier'. 21 x 30 x 16

111 ANONIEM / ANONYME ITALIE XVII Liggende leeuw. Brons, bruine patina. Sokkel in rood geaderd marmer. Lion couché. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Socle en marbre rouge. 8 x 14 (€ 1250-1500)

112* RAYMOND DE MEESTER DE BETZENBROECK (1904-1995) Staand hert. Brons, bruine patina. Getekend 'Raymond de Meester'. Cerf debout. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Raymond de Meester'. 67 x 43.5 x 20 (€ 1500-2000) ILL det. p.34 38 114 113 117 121 ALFRED SERENIUS JENSEN HARDY XIX ANTONIO CANOVA (1757-1822) (1859-1935) naar/d'après Giambologna naar/d'après Naakte jongeling met arend boven Sabijnse Maagdenroof. Brons, bruine Pauline Borghese als Venus. Gesculp- het hoofd. Brons, zwarte en bruine patina. Getekend 'Hardy'. Gemon- teerd marmer, vermoedelijk Carrara. patina. Getekend 'Jensen'. Op sokkel teerd op marmeren sokkel. 20ste eeuws Italiaans werk. in zwarte marmer. L'enlèvement des Sabines. Epreuve Pauline Borghèse comme Vénus. Nu masculin tenant un aigle au-des- en bronze à patine brune. Signée Marbre sculpté, probablement de sus de la tête. Epreuve d'époque en 'Hardy'. Sur socle en marbre. Carrare. Travail italien du 20ème bronze à patine noire et brune. Signée H.: 75 / 79 siècle. 'Jensen'. Sur socle en marbre noir. (€ 600-800) 74 x 95 x 34 H.: 60 (75) (€ 1500-2000) (€ 800-1000)

122 118 ANONIEM / ANONYME 114* ANONIEM / ANONYME laat/fin XIX Buste van Marie Antoinette. Al- EUGENE MARIOTON (1854-1933) naar Michelangelo/d'après bast. Sokkel in okerkleurig geaderd ‘Hallali’ Michelange marmer. Brons, bruine patina. Getekend ‘Eug. Gezeten Lorenzo de Medici. Brons, Buste de Marie Antoinette. Albâtre. Marioton’. donkerbruine patina. Groen-zwart Socle en marbre de couleur ocre. Epreuve d'époque en bronze à patine geaderd marmeren sokkel. H.: 65 brune. Signée 'Eug.Marioton'. Laurent de Médici assis. Epreuve (€ 500-600) 101 x 46 x 30 d'époque en bronze à patine brun (€ 4000-5000) ILL p.38 foncé. Socle en marbre vert-noir. H.: 36 (40) 123 Lit.: Berman, Vol II, p. 452, ill. 1784 JACOB DE BRAEKELEER (1823-1906) Buste van een jonge dame. Terra- cotta. Getekend 'J De Braekeleer'. 115 Buste d'une jeune femme. Epreu- ANONIEM / ANONYME circa 1900 119 ve en terre cuite. Signée 'J De Pastorale scène met herder die meisje ANONIEM / ANONYME laat/fin XIX Braekeleer'. beschermt tegen slang. Brons, bruine naar Michelangelo/d'après H.: 52 patina. Michelange (€ 500-600) Scène pastorale animée d'un berger Gezeten Mozes. Brons, bruine patina. protegeant une fille contre un serpent. Moïse assis. Epreuve d'époque en Epreuve en bronze à patine brune. bronze à patine brune. 50 x 46 x 30 H.: 60 124 (€ 600-800) (€ 500-600) CHARLES LEMOINE (1839-?) 'Victoria' Brons, goudgroene patina. Getekend 'Lemoyne'. 116 Epreuve d'époque en bronze à patine EDOUARD DROUOT (1854-1945) vert or. Signée 'Lemoyne'. Slaaf in gevecht met tijger. Brons, 120 H.: 71 olijfgroene en roodbruine patina. GIETERIJ / FONDERIE Getekend 'E.Drouot'. Groen geaderd BARBEDIENNE marmeren sokkel met holle hoeken. Venus van Milo. Brons, bruine patina. Esclave combattant un tigre. Epreuve Gieterijstempel 'F.Barbedienne.Fon- 125 d'époque en bronze à patine vert olive deur.'. Stempel 'Réduction mécani- DUCHOISEL 2/2 XIX et rouge-brun. Signée 'E.Drouot'. So- que A.Collas'. 'Le travail' cle en marbre vert à coins concaves. Vénus de Milo. Epreuve en bronze Brons, bruine patina. Getekend H.: 39 (44.5) à patine brune. Cachet de fonderie 'Duchoisel.Sc(ulpsi)t'. (€ 600-800) 'F.Barbedienne.Fondeur' et 'Réduc- Epreuve d'époque en bronze à patine tion mécanique A.Collas'. brune. Signée 'Duchoisel.Sc(ulpsi)t'. Lit.: C.Payne, Animals in Bronze, p. 165, ill. H.: 65 H.: 23.5 39 126 EUTROPE BOURET (1833-1906) Pan et satyre. Epreuve en biscuit Couple de musiciens, le premier avec 'Le travail' blanc. Porte une signature et une lyre, le deuxième avec cornemuse. Brons, bruine patina. Getekend date. Marque au revers de la base. Epreuve d'époque en bronze à patine 'Bouret'. Abîmé dans la partie supérieure. brun clair en partie argenté. Une Epreuve d'époque en bronze à patine H.: 47 paire. Signée 'Lalouette'. brune. Signée 'Bouret'. H.: 24.5 H.: 43.5 (€ 500-600) 131 ANTOINE COYSEVOX (1640-1720) 127 naar/d'après 135 ANTONIN MERCIE (1845-1916) Fluitspelende Pan met sater. GEORGES VAN DER STRAETEN 'Gloria Victis' Brons, licht- en donkerbruine pa- (1856-1928) Brons, bruine patina. Getekend 'A tina. Signatuur- en datumdragend 'Marinette', 'Frétillon' Mercié'. Gieterijstempel 'F Barbedien- 'A.Coysevox/1709'. Brons, bruine patina. Een paar. ne Fondeur' en 'Réduction mécani- Pan jouant de flûte et satyre. Epreuve Getekend 'G Vanderstraeten'. que A.Collas'. en bronze à patine brun clair et Gemonteerd op rood geaderd Epreuve d'époque en bronze à patine foncé. Portant la signature et la date marmeren sokkeltjes. brune. Signée 'A Mercié'. Cachet de 'A.Coysevox/1709'. Epreuve d'époque en bronze à patine fonderie 'F Barbedienne Fondeur' et H.: 43.5 brune. Une paire. Signée 'G Vander- 'Réduction mécanique A.Collas'. (€ 700-900) straeten'. Socles en marbre rouge. H.: 93 H.: 27 (€ 8000-10000) 132 128 ANONIEM / ANONYME laat/fin XIX 136 ANONIEM / ANONYME laat/fin XVIII Staande bacchante bij boomstronk ONLEESBAAR / ILLISIBLE XIX Gevarieerd lot van twee miniatuurbus- met druiventros. Brons, donker- Jong koppeltje. Paar figuren in don- tes van een sater in terracotta. Geda- bruine patina. Op sokkel in groen en kerbruin gepatineerd brons. Gete- teerd op verso 1768. Gemonteerd op donkerpaars geaderd marmer. Sokkel kend. Op sokkeltjes in zwarte marmer. zwart marmeren voetje. gerestaureerd aan de hoeken. Jeune couple. Paire de figures en Lot varié de deux bustes en minia- Bacchante debout près d'un tronc bronze à patine brun foncé. Signée. ture d'un satyre en terre cuite. Daté d'arbre et tenant une grappe de Socles en marbre noir. au verso 1768. Monté sur socle en raisins. Epreuve d'époque en bronze H.: 18 (23) marbre noir. à patine brun foncé. Sur socle en H.: 11 (18) marbre vert et pourpre foncé. Socle (€ 500-600) restauré aux coins. 137 H.: 44 (51) LALOUETTE XIX 129 Spaanse edelman. Verzilverd brons. GIETERIJ / FONDERIE Getekend 'Lalouette'. Met gegraveer- BARBEDIENNE 133 de opdracht uit 1890. Buste van Bacchus. Brons, AUGUSTE MOREAU (1834-1917) Homme noble espagnol. Epreuve bruine patina. Gieterijstempel Tweeorige siervaas. Meerkleurig d'époque en bronze argenté. Signée 'F.Barbedienne.Fondeur' en gepatineerd zink. Decor van engeltjes 'Lalouette'. Dédicace gravé de 1890. 'Réduction mécanique A.Collas'. bij gevlochten mand. Getekend 'Aug. H.: 34.5 Buste de Bacchus. Epreuve en Moreau'. bronze à patine brune. Cachet de Vase à deux anses. Epreuve en zinc à fonderie 'F.Barbedienne.Fondeur' et patine polychrome. Décor d'angelots 138* 'Réduction mécanique A.Collas'. près d'un panier tressé. Signée 'Aug. LOUIS JOSEPH LEBŒuF H.: 30.5 Moreau'. laat/fin XIX H.: 39.5 Robin Hood. Brons, bruine 130 patina. Getekend 'Lebœuf'. Parijs' JEAN JOSEPH PERRAUD 134 gietersmerk. (1819-1876) naar/d'après LALOUETTE XIX Robin des bois. Epreuve d'époque Pan met satertje op rots. Witte bis- Koppel muzikanten met draailier en bronze à patine brune. Signée cuit. Signatuur- en datumdragend. en doedelzak. Lichtbruin en deels 'Lebœuf'. Cachet de fonderie parisien. Gemerkt onderaan. Beschadigd verzilverd brons. Een paar. Getekend H.: 51 bovenaan. 'Lalouette'. (€ 500-750) ILL p.41 40 139 144 AUGUSTE DE WEVER (1836-1910) GIETERIJ / FONDERIE COMPAGNIE 'Heureux jour' DES BRONZES Brons, bruin-groene patina. Gete- '...Le roi/La loi/La liberté...' kend 'ADe Wever'. Met gegraveerde Brons, vuurverguld. Gieterijstempel opdracht vooraan. 'Cie des Bronzes/Bruxelles'. Op sokkel Epreuve d'époque en bronze à patine in rode marmer. brun-vert. Signée 'ADe Wever'. Epreuve d'époque en bronze doré à Dédicace gravée. feu. Cachet de fonderie 'Cie des Bron- H.: 38 zes/Bruxelles'. Socle en marbre rose. H.: 59 140 GEORGES CHARLES COUDRAY (1883-1932) Jeanne d'Arc. Brons, bruine patina. Getekend 'Coudray'. 145 Jeanne d'Arc. Epreuve d'époque HENRI-LOUIS LEVASSEUR en bronze à patine brune. Signée (1853-1934) 'Coudray'. Jong meisje met vlinder op de arm. H.: 65.5 Brons, goudgele patina. Getekend 'H.Levasseur'. Op sokkeltje in grijze 141 marmer. GEORGES LUCIEN VACOSSIN Jeune fille avec papillon sur le bras. (1870-1942) Epreuve d'époque en bronze à patine Staande Jeanne d'Arc. Brons, groen- jaune or. Signée 'H.Levasseur'. Socle gele patina. Getekend 'Georg Vacos- en marbre gris. sin'. Inscriptie 'modèle original'. 29.5 x 33 Jeanne d'Arc debout. Epreuve (€ 500-600) d'époque en bronze à patine vert jaune. Signée 'Georg Vacossin'. Inscription 'modèle original'. H.: 61 (€ 600-800) 146 JEAN GAUTHERIN (1840-1890) 142 Allegorie van de Zomer. Brons, AUGUSTE DE WEVER (1836-1910) verguld. Getekend 'Jean Gautherin'. 'Patrie' Gieterij 'F.Barbedienne Fondeur'. Op Brons, groen-gele patina. Getekend groen geaderde marmeren sokkel. 'ADe Wever'. Op sokkel in okerkleurig Allégorie de l'Eté. Epreuve d'époque geaderd marmer met opdracht. en bronze doré. Signée 'Jean Gau- Epreuve d'époque en bronze à patine therin'. Fonderie 'F.Barbedienne vert-jaune. Signée 'ADe Wever'. Socle Fondeur'. Sur socle en marbre vert. en marbre de couleur ocre. Avec H.: 36 (38) dédicace. (€ 500-750) H.: 45 (56)

143 Paar vaasjes. Verguld en bruin gepati- neerd brons. Decor van bloemen in 147 reliëf en van twee opzittende gevleu- EUTROPE BOURET (1833-1906) gelde putti. Rood geaderd marmeren 'Au clair de lune' basis. Laat 19de eeuws werk. Brons, goudbruine patina. Paire de vases. Bronze doré et patiné Getekend 'Bouret'. brun. Décor de fleurs en relief et Epreuve d'époque en bronze à patine de deux putti ailés. Base en marbre or jaune. Signée 'Bouret'. rouge. Fin du 19ème siècle. H.: 47 138 H.: 42 (€ 600-800) 41 149

Schouwgarnituren / 149* 150 Garnitures de cheminée Kartelklok. Vuurverguld brons. Zg. 'schilderijklok' in olieverf op Loten / lots 148 – 159 Email wijzerplaat getekend 'Filleul'. koper met voorstelling van de slag bij Origineel binnenwerk. Getekend de Milvische brug tussen Constantijn 148 'Filleul à Versailles'. Decor van een de Grote en Maxentius. Wijzerplaat Paar gedekte eivormige vazen. Bacchuskind, voluten en gebladerte. gevat in eigentijdse, verguld hou- Chinees Imari porselein. Decor van Louis XV periode. ten kader bovenaan. 19de eeuws takken in bloei bij hekjes. Gevat in Cartel. Bronze doré à feu. Cadran Italiaans of Zwitsers werk. Ontbreekt geel gepatineerd bronzen neorenais- en émail signé 'Filleul'. Mouvement muziekmecanisme. sance montuur. 19de eeuws werk. d'origine signé sur la platine 'Filleul Tableau-horloge à l'huile sur métal Paire de vases ovoïdes et couverts à Versailles'. Décor d'un enfant de figurant la bataille du Pont Milvius en porcelaine de Chine à décor Imari Bacchus, de volutes et de feuillage. entre Constantin le Grand et Maxen- prise dans une monture de style Re- Epoque Louis XV. ce. Travail d'Italie ou de la Suisse naissance en bronze à patine jaune. H.: 37.5 du 19ème siècle. Cadre d'époque Travail du 19ème siècle. (€ 3000-4000) en bois doré et sculpté. Manque le H.: 32 carillon. (€ 800-1000) 46 x 61 (82 x 82) (€ 1500-2000) 42 153

151 152 153* Paar muurspiegeltjes. Verguld no- Reeks van vier twee-armige muur- JEAN-BAPTISTE-GABRIEL DUBUC telaar. Gesculpteerd Louis XV decor applieken. Vuurverguld en zwart (1743-voor 1820) van voluten en gebladerte. Laat 19de gepatineerd brons. Decor van een ge- Kolompendule. Verguld brons, wit eeuws Italiaans werk, vermoedelijk vleugeld fabeldier. 19de eeuws werk. en zwart marmer en plaketjes in Venetië. Série de quatre luminaires Wedgwood-stijl porselein. Wijzerplaat Paire de miroirs. Noyer doré. Décor d'applique à deux branches de lumi- getekend 'Dubuc/à Paris'. Louis XVI sculpté de style Louis XV de volutes et ère. Bronze doré à feu et patiné noir. periode. Bovenstukje te herstellen. de feuilles. Travail italien de la fin du Décor d'un animal fablier. Travail du Pendule à colonnes. Bronze doré, 19ème siècle, probablement Venise. 19ème siècle. marbre blanc et noir et porcelaine 95 x 51 48 x 24 x 20 de style Wedgwood. Cadran signé (€ 800-1000) (€ 600-800) 'Dubuc/à Paris'. Epoque Louis XVI. Couronnement à restaurer. 55 x 34 x 12 (€ 1250-1500) Lit.: Tardy, La Pendule française dans le monde, 2e partie, Parijs, 1981, p. 65, ill (gelijkaardig model in Musée d'Art et d'Histoire, Genève). 43 154 158 Muurkartel. Verguld brons. Cartel et son cul. Bois noirci à ADRIEN ETIENNE GAUDEZ Wijzerplaat getekend 'H.Luppens & incrustations 'Boulle' d'écaille teinté (1845-1902) Cie'. Louis XVI stijl. Rond 1900. rouge et de cuivre et peint d'un décor Driedelig schouwgarnituur. Verguld Cartel d'applique. Bronze doré. imitant l'écaille. Appliques en bronze brons en rood geaderd marmer. Be- Cadran signé 'H.Luppens & Cie'. De à patine jaune figurant Diane au staande uit een schouwklok, de wijzer- style Louis XVI. Vers 1900. sommet et des têtes de femme sur le plaat gemerkt 'Roussel/Lyon', bekroond 62 x 31 cul. Couronné d'un ange soufflant le met een allegorische vrouwenfiguur (€ 500-600) clairon. Signé 'Thuret/Paris'. Epoque getiteld 'Etoile du matin', getekend Napoléon III. 'A.Gaudez', en een paar vijfarmige 155 H.: 95/125 kandelaars. Napoleon III periode. Miniatuur schouwklokje. Vuurverguld (€ 1000-1500) Garniture de cheminée tripartite. brons en lapis lazuli. Email wijzer- Bronze doré et marbre veiné rouge. plaat. Decor van een haan. Louis XVI 157 Comprenant une pendule, le cadran stijl. Napoleon III periode. EUGENE ANTOINE AIZELIN signé 'Roussel/Lyon', couronnée Pendulette. Bronze doré à feu et lapis (1821-1902) d'une allégorie intitulée 'Etoile du lazuli. Cadran en émail. Au sommet Driedelig schouwgarnituur. Bruin ge- matin', signée 'A.Gaudez', et une un coq. De style Louis XVI. Epoque patineerd brons en rood geaderd mar- paire de candélabres à cinq bras de Napoléon III. mer. Bestaande uit een schouwklok lumière. Epoque Napoléon III. H.: 20 en een paar éénarmige kaarsenhou- H.: 57/73 (€ 1000-1500) (€ 1250-1500) ders. Schouwklok bekroond met een buste van een meisje, getekend en 159 156 gedateerd 'E.Aizelin 1870'. Napoleon Koepelvormig officiersklokje. Kartel op sokkel. Gezwart hout met III periode. Vuurverguld koper. Deels geguilloche- 'Boulle'-inlegwerk van rood getinte Garniture de cheminée tripartite. erde wijzerplaat. Slagwerk elk uur en schildpad en koper en deels beschil- Bronze à patine brune et marbre kwartier. Neogotische stijl. Rond 1900. derd met schildpad-imitatie. Geel rouge. Comprenant une pendule Pendulette d'officier de forme cou- gepatineerd bronzen beslag met couronnée d'un buste d'une fille, pole. Cuivre doré à feu. Cadran en voorstelling van Diana op de klok signée et datée 'E.Aizelin 1870' et partie guilloché. Sonne les heures et en vrouwenhoofdjes op de sokkel. d'une paire de candélabres à un bras. les quarts d'heure. De style néogothi- Bekroond met een klaroenblazende Epoque Napoléon III. que. Vers 1900. engel. Getekend 'Thuret/Paris'. H.: 66/50.5 (x2) H.: 20 Napoleon III periode. (€ 800-1000) Herkomst/provenance: Arthur Bax, Schilde

44 Luchters / Lustres Glaswerk / Verrerie Loten / lots 160 – 164 Loten / lots 165 – 166

160 162 165 Staanlamp. Geel gepatineerd Pendeloquevormige luchter. Koper. Kelkglas met gefacetteerde stam op brons. Voorzien van zes lichtpunten. Glazen hangers. Zes lichtpunten. ronde voet. Kelk gegraveerd met wa- Bovenaan papegaai in meerkleurig Circa 1880. penschild met tweekoppig adelaar en beschilderd porselein, vermoedelijk Lustre de forme pendeloque. Cuivre. plantaardige motieven. Vermoedelijk Samson, omgeven door rozentakken. Pendentifs en verre. Muni de six 19de eeuws Duits werk. Louis XVI stijl. Rond 1900. points de lumière. Vers 1880. Verre calificorme sur fût facetté et Lampadaire. Bronze à patine jaune. (€ 500-600) pied rond. Calice gravé des armoiries Muni de six points de lumière. Au avec aigle bicéphale et motifs végé- sommet un perroquet en porcelaine, 163 taux. Probablement travail allemand probablement Samson, entouré de Luchter. Verguld brons. Voorzien van du 19ème siècle. rosier. De style Louis XVI. Vers 1900. dertien lichtpunten. Louis XVI decor H.: 20 H.: 180 (€ 500-600) van voluten, gebladerte, hermenvor- mige kinderbustes en toortsdragende 166 161 putti. Napoleon III periode. Kelkvormig glas met balusterstam Paar zesarmige kaarsenhouders Lustre. Bronze doré. Muni de treize op rond gewelfd voetje. Gegraveerd met zg.'sac-à-perles'. Donker-en points de lumière. Décor Louis XVI decor van een paar mannen bij geelgroen gepatineerd brons. In het de volutes, de feuillage, de bustes een wijnton met druivenranken en midden voorzien van zes elektrisch d'enfant en gaine et des amours por- opschrift: 'HET WEL VAREN VAN DE aangedreven lichtpunten. Bovenaan tant des torches. Epoque Napoléon III. WIJN KOOPERIJ'. 18de eeuws Engels beslag van opstaande palmbladeren, 110 x 50 of Hollands werk. op de cirkelvormige boord in het (€ 800-1000) Verre caliciforme sur pied balustre midden van adelaars en op de voet sur pied cambré. Décor gravé d'un van helleense vrouwen met harp en 164 couple d'hommes près d'un ton- lier alternerend met laurierkransen. Luchter. Verguld brons. Twaalf licht- neau avec des pampres et légende Restauration stijl. Werk uit de eerste punten. Kapjes en coupe in geperst 'HET WEL VAREN VAN DE WIJN helft van de 20ste eeuw. en geslepen glas. Decor van gebla- KOOPERIJ'. Travail anglais ou Paire de candélabres à six bougeoirs derte en gevleugelde leeuwen. Circa hollandais du 18ème siècle. avec perles de verre. Bronze à patine 1900. H.: 18 vert foncé et vert-jaune. Au milieu Lustre. Bronze doré. Douze points de muni de six points de lumière. Décor lumière. Coupe et abat-jours en verre de palmettes au sommet, d'aigles sur pressé et taillé. Décor de feuilles et de le pourtour au milieu et de femmes à lions ailés. Circa 1900. l'antique avec harpe et lyre alternant (€ 500-600) avec une couronne de lauriers. De style Restauration. Travail de la premi- ère moitié du 20ème siècle. H.: 95 (€ 2000-3000)

45 Shabby Chic Loten / lots 167 – 172

167 170 172 Imposant front van een vitrinekast. Gevarieerd lot didactisch materiaal Omvangrijk lot van 49 opgezette Dennenhout. Bestaande uit deuren bestaande uit o.a. bloemenmodellen, vogels. Bestaande uit o.a. duiven, en zijkanten, maar zonder rug en een stalactiet, 100 à 150-tal diverse meeuwen, wulp, sperwer, buizerd, verbindingsstukken. Te monteren. gesteenten en een afdruk van een wespendief, bosuilen, kerkuil, blauwe Façade et portes d'une vitrine impo- menselijk gebit. reiger, waterhoen, mees, parkieten, sante. Pin. Incomplète (manque le Lot varié d'objets didactiques com- kanarie, kuifekster, kraaien, spreeuw, dos). A monter. prenant des modèles de fleurs, 100 à beo, snip, glansmerels, appelvink, 330 x 525 x 90 150 pierres diverses et une empreinte lijster, huismussen, zilverfazant, buccale. fazanten, koekoek, merel, houtsnip, 168 bonte specht en wielewaal. Gevarieerd lot naturalia bestaande uit 171 Grand lot varié de 49 oiseaux na- o.a. een zestiental opgezette vogels, Gevarieerd lot didactisch materiaal turalisés. Comprenant e.a. pigeons, een grote veer, twee slangenhuiden, bestaande uit een doorsnede van de mouettes, courlis cendré, épervier, een krokodillenvel, diverse hoorns, een huid, twee vlinders, vier kaders met buse variable, bondrée apivore, chou- schedel van een zoogdier, eenden- insecten, een wespennest, acht fiches ettes hulottes, chouette effraie, héron schedel, drie zeesterren, geraamte van met ontlede vogels, enkele dieren op cendré, poule d'eau, mésange, perru- een rivierkreeft, restanten van krab- sterk water en een groot aantal kleine ches, canari, pie bavarde, corbeaux, ben, kaken, tanden en een stuk koraal. schelpen. Veelal in slechte staat. étourneau sansonnet, mainate religi- Lot varié d'objets d'histoire naturelle Lot varié d'objets didactiques com- eux, gros-bec casse-noyaux, merle, dit 'naturalia' comprenant +/- 16 prenant une section de la peau, deux moineaux, faisan argenté, faisans, oiseaux, une grande plume, deux papillons, deux cadres avec insectes, merle noir, coucou gris, bécasse des peaux de serpents, un peau de croco, un nid de guêpes, huit fiches avec bois, pic épeiche et loriot d'Europe. des cornes diverses, des crânes, oiseaux disséqués, quelques ani- trois étoiles de mer, un squelette maux dans du formol, un grand lot d'écrevisse, des morceaux de crabe, de coquilles diverses. La plupart en des dents, des mâchoires et une mauvais état. pièce de corail.

169 Gevarieerd lot naturalia bestaande uit o.a. koralen, sponzen, 200 à 250-tal diverse schelpen, zeester, doos met diverse stenen, mineralen en ertsen. Lot varié d'objets d'histoire naturelle dit 'naturalia' comprenant e.a. des coraux, des spongiaires, 200 à 250 coquilles diverses, une étoile de mer, une boîte contenant des pierres, des minéraux et des minerais.

46 Porselein / Porcelaine Loten / lots 173 – 181

173 Paar waaiervormige cornetvazen. Witte biscuit en deels goudgehoogd Oud- porselein met op de voet twee amors tussen riet en plan- ten. Rond 1880. Paire de cornets en éventail. Biscuit blanc et porcelaine Vieux-Bruxelles à rehauts d'or. Décor sur le pied de deux amours. Vers 1880. H.: 37

174 179 Tafelstuk in witte biscuit met al- legorische voorstelling van de vier Garniture de cheminée tripartite. de perroquets et d'angelots. seizoenen dansend rond een grote Porcelaine Vieux-Paris à rehauts d'or Travail de Scheibe du 20ème siècle. vaas op sokkel. Werk uit Volkstadt. et biscuit à décor polychrome. Com- 120 x 90 Surtout en biscuit blanc figurant les al- prenant une coupe (h.: 38) et une (€ 600-800) légories des Saisons dansant autour d'un paire de vases (h.: 45). L'ensemble vase sur socle. Travail de Volkstedt. peint de fleurs sur fond bleu clair 179* H.: 34 dans des médaillons. Sur les pieds Koppel woestijnvosjes. Meerkleurig décor de lions assis tenant une ar- beschilderd Meissen porselein. 175 moirie. Epoque Napoléon III. Un lion Gemerkt met gekruiste zwaarden in Amandelvormige en gedekte juwe- restauré. Traces d'usure. onderglazuurblauw en met nummer lendoos. Deels goudgehoogd 'Sèvres'- (€ 1250-1500) 'X 142'. porselein op lichtblauwe ondergrond Paire de fennecs. Porcelaine à décor met een bedrukt romantisch tafereel 177 polychrome de Meissen. Marque des in park in groot medaillon op dek- Paar slanke, gedekte kegelvor- épées croisées en bleu sous l'émail sel en in drie kleinere medaillons mige vazen. Deels goudgehoogd avec numéro 'H 142'. op de rand, getekend 'Lysel' naar 'Sèvres'-porselein op donkerblauwe 15 x 16 x 11 Fragonard. Werk uit de eerste helft ondergrond. Beschilderd in twee (€ 500-600) van de 20ste eeuw. cartouches met een romantisch park- Lit.: Staatliche Porzellan-Manufaktur, Meis- Boîte à bijoux et son couvercle de tafereel, getekend 'Leduc', vooraan sen, 1913, blatt 6. forme mandorle. Porcelaine 'dans en waterlandschap op verso. Oren, le goût de Sèvres' sur fond bleu clair montuur en voet in verguld brons. avec un décor imprimé romantique Gemerkt. Circa 1900. 180 au parc dans un grand médaillon sur Paire de vases balustres et les Imposante schotel. Japans Imari le couvercle et dans trois médaillons couvercles. Porcelaine 'dans le porselein. Decor van vogels bij de plus petits sur le bord, signée 'Lysel' goût de Sèvres' sur fond bleu foncé. oever. Rond 1900. d'après Fragonard. Travail de la pre- Peinte dans deux cartouches d'une Grand plat. Porcelaine de Japon à mière moitié du 20ème siècle. scène romantique au parc sur la face décor Imari. Décor d'oiseaux au bord 16 x 32 x 23 et d'un paysage lacustre au verso. de l'eau. Vers 1900. Anses, monture et base en bronze Diam.: 68 176 doré. Marques. Circa 1900. Driedelig schouwgarnituur. Deels H.: 46.5 181 goudgehoogd Oud-Parijs porselein (€ 600-800) Schotel. Japans Imari porselein. en meerkleurig biscuit. Bestaande uit Decor van dansende figuren rond een coupe (h.: 38) en een paar vazen 178 een vaas. Boord met geometrische (h.: 45). Beschilderd met medaillons Korfvormige luchter. Porselein. motieven. met bloemen op lichtblauwe fond en Opliggend decor van bloempjes, Plat. Porcelaine de Japon à décor onderaan decor van gezeten leeu- papegaaien en engeltjes. 20ste eeuws Imari. Décor de figures autour wen met wapenschild. Napoleon III werk uit Scheibe. d'un vase. Bord à décor de motifs periode. Eén leeuw gerestaureerd. Lustre de forme pendeloque. géométriques. Slijtagesporen. Porcelaine. Décor en relief de fleurs, Diam.: 46 47

Schilderijen / Tableaux

Loten / lots 182 – 219

185

detail lot 215 182 187 192 ONLEESBAAR / ILLISIBLE HYPPOLITE VAN SOOM FRANS VAN DAMME (1858-1925) (Hélène Patté Brands?) 1/2 XX (1856-1922) Landschap met koeienhoeder bij wa- Frans rotsachtig kustgezicht met 'En méditation' ter met windmolen in de achtergrond. dorp in de verte. Doek. Getekend en Paneel (mahonie). Getekend en geda- Doek. Getekend 'Fr Van Damme'. gedateerd rechtsonder 'Hélène Patté teerd 'Hipp.Van Soom/Anvers 1893'. Paysage en Flandres animé d'un ber- B... .1908'. Op verso echter getekend en geda- ger aux vaches au bord de l'eau avec Côte rocheuse avec village à l'arrière- teerd 'Hipp.Van Soom/Anvers 1879'. moulin à vent à l'arrière-plan. Toile. plan. Toile. Signée et datée en bas à Panneau (acajou). Signé et daté 'Hypp. Signée 'Fr Van Damme'. droite 'Hélène Patté B... .1908'. V.Soom/Anvers 1893'. Signé et daté au 70 x 100 34 x 54 verso 'Hypp.Van Soom/Anvers 1879'. (€ 600-800) 31 x 23.5 193 EMILE VAN DAMME-SYLVA 188 (1853-1935) 183 EUGENE MAHAUX (1874-1946) 'Vaches Flamandes' ONLEESBAAR / ILLISIBLE 2/2 XIX Koeien in de wei. Doek. Getekend 'E. Doek. Getekend 'Van Damme.Sylva.'. Engelse School/école anglaise Mahaux'. Eigentijdse vergulde kader. Eigentijdse vergulde kader. Moeder en kind aan de rand van het Vaches au pré. Toile. Signée Toile. Signée 'Van Damme.Sylva'. woud bij het water. Doek. Getekend 'E.Mahaux'. Cadre doré d'époque. Cadre doré d'époque. rechtsonder. Eigentijdse vergulde 65 x 100 (€ 500-600) 50 x 75 kader. (€ 600-800) Mère et enfant à la lisière de la fôret 189 Herkomst/provenance: Arthur Bax, Schilde au bord de l'eau. Toile. Signée en bas WILLEM MARIS (1844-1910) à droite. Cadre doré d'époque. Koeien aan de rand van het water met 75 x 125 windmolen in de verte. Doek. Gete- 194 (€ 500-600) kend 'Willem Maris'. Met opdracht HENRI SCHOUTEN (1857-1927) 'aan mijn vriend...'. Drie koeien bij de drinkplaats. Doek. Vaches au bord de l'eau avec moulin Getekend 'Henry Schouten'. Eigen- 184 à vent à l'arrière-plan. Toile. Signée tijdse vergulde kader. LEON HOUBAER (1861-1935) 'Willem Maris'. Avec dédicace 'aan Trois vaches à l'abreuvoir. Toile. Jonge boerin met kind en kalf aan mijn vriend...'. Signée 'Henry Schouten'. Cadre doré de rand van de boomgaard bij 53 x 73 (€ 1250-1500) d'époque. zonsondergang. Doek. Getekend 'L 65 x 52 Houbaer'. 190 (€ 500-600) Jeune paysanne avec enfant et vache LOUIS DERICKX (1835-1895) au bord du verger au coucher de 'Retour des champs' (1894) soleil. Toile. Signée 'L Houbaer'. Doek. Getekend en gedateerd 'Louis 195* 50 x 80 Dericx 1894'. Titel op etiket op verso. EMILE CHARLET (1851-1910) Eigentijdse vergulde kader. Origineel Terugkeer van de markt. Doek. doek. Getekend 'Em.Charlet'. Origineel 185* Toile. Signée et datée 'Louis Derickx doek. Eigentijdse, vergulde kader. VICTOR LAGYE (1825-1896) 1894'. Titre sur étiquette au verso. Retour du marché. Toile. Signée 'Em. 'Gagnef (Suède)' Cadre doré d'époque. Toile d'origine. Charlet'. Cadre doré. Toile d'origine. Doek. Getekend 'Lagye'. 74 x 101 (105 x 132) 90 x 130.5 Eigentijdse, vergulde kader. (€ 800-1000) (€ 1500-2000) ILL p.51 Toile. Signée 'Lagye'. Cadre doré d'époque. 191 63.5 x 101 HENRI PIERRON (1856-1912) 196* (€ 1500-2000) ILL p.49 Koeienhoedster aan het water. Doek. EDOUARD DE JANS (1855-1919) Getekend en gedateerd 'Henri Piér- Romeins herbergtafereel. Doek op 186 ron/1870'. In fraai vergulde lijst. Oud paneel. Getekend en gedateerd FRANS SIMONS (1855-1919) catalogusnummer op verso. 'E De Jans Roma/1882'. Op konijnenjacht. Doek. Getekend en Bergère aux vaches au bord de l'eau. Scène d'auberge. Huile sur toile gedateerd 'Frans Simons (18)81'. Toile. Signée et datée 'Henri Piér- marouflée sur panneau. Signé et La chasse au lapin. Toile. Signée et ron/1870'. Cadre doré. Vieux numéro datée 'E De Jans Roma/1882'. datée 'Frans Simons (18)81'. de catalogue au verso. 18 x 28 31 x 37 90 x 60 (120 x 90) (€ 500-600) (€ 800-1200) ILL p.51 50 197 HENRI HOUBEN (1858-1931) Zeeuws boereninterieur met gelukkige vissersfamilie. Doek. Gete- kend en gedateerd 'H.Houben/1891' Eigentijdse vergulde kader. Intérieur en Zélande animé d'une famille de pêcheurs heureuse. Toile. Signée et datée 'H.Houben/1891'. Cadre doré d'époque. 75 x 100 (€ 2000-3000)

198 GERARD PORTIELJE (1856-1929) 'Eglise Sainte Marguerite/Lowestoft/ Angleterre' Doek. Niet getekend. Op verso etiket met annotatie 'atelier Gerard Portielje 1933'. Kleine perforatie. 195 Toile. Pas signée. Etiquette au verso avec annotation 'atelier Gerard Portielje 1933'. Petite perforation. 46.5 x 57

199 ISIDOOR VERHEYDEN (1846-1905) Hoeve in de zon. Doek. Getekend 'Is.Verheyden'. Ferme au soleil. Toile. Signée 'Is.Verheyden'. 110 x 73 (€ 1000-1500)

200 FRANZ COURTENS (1854-1943) Gezicht op het park van Laken. Doek. Niet getekend. Vue du parc de Laeken. Toile. Pas signée. 179 x 300 (€ 5000-6000) Met fotocertificaat/avec certificat photo J.De Mul, 30.5.1962 Herkomst/provenance: Brussel/Bruxelles, Paleis voor Schone Kunsten/palais des Beaux-Arts, 22-23-24.5.1962, lot nr.383.

201 JEF LOUIS VAN LEEMPUTTEN (1865-1948) 'Septemberdag (Kempen)' Doek. Getekend 'Jef van Leemputten Antwerpen'. Toile. Signée 'Jef van Leemputten Antwerpen'. 80 x 125 (115 x 160) (€ 500-600) 196 51 206

202 204 206* HENRI SCHOUTEN (1857-1927) LOUIS VAN ENGELEN (1856-1940) PAUL KUHSTOHS (1870-1898) Haan met kippen. Kalkoenen. Paneel. 'Les premières feuilles' 'Les estacades d'Ostende' Een paar. Getekend 'Henry Schouten'. Doek. Getekend 'Louis Van Engelen'. Doek. Getekend 'P. Kuhstohs'. Coq et poules. Dindes. Panneau. Une Handgeschreven etiket met titel en Eigentijdse vergulde kader paire. Signé 'Henry Schouten'. monogram op verso. met titel op plaket. 32 x 24 Toile. Signée 'Louis Van Engelen'. Toile. Signée 'P.Kuhstohs'. Cadre doré (€ 600-800) Etiquette manuscrite avec titre et d'époque avec titre sur plaque. monogramme au verso. 114.5 x 182.5 55 x 48 (€ 2500-3500)

205 EDWARD MOERENHOUT (1801-1893) Zeilboten op rustige zee bij volle 203 maan. Paneel (mahonie). Gete- JEF LOUIS VAN LEEMPUTTEN kend en gedateerd 'Ed Moerenhout 207* (1865-1948) (18)86'. Eigentijdse vergulde kader JULIEN STAPPERS (1875-1960) Eenden bij het water. Paneel. Gete- (licht beschadigd). Zuid-Frans kustgezicht. Doek. kend 'G L Van Leemputten'. Voiliers par temps calme au clair de Getekend 'JStappers'. Canards au bord de l'eau. Panneau. lune. Panneau (acajou). Signé et daté Vue à la Méditerranée. Toile. Signé 'G L Van Leemputten'. 'Ed Moerenhout (18)86'. Cadre doré Signée 'JStappers'. 26 x 26.5 d'époque (légèrement abîmé). 66 x 77 (€ 600-800) 62 x 50 (99 x 88) (€ 800-1000) ILL p.53 52 207

208 211 213 JULIEN STAPPERS (1875-1960) RODOLPHE WYTSMAN ANONIEM / ANONYME XVIII 'Echappée sur la mer/Theoule (1880-1927) Stilleven met fruit in een Wan-Li (Cannes)' 'Guetto/Rome' schotel en oesters op tinnen bord. Paneel. Getekend 'J.Stappers'. Paneel (lichte mahonie). Doek. Verdoekt. Restauraties. Res- Panneau. Signé 'J.Stappers'. Gemonogrammeerd 'RW'. tanten monogram linksonder (opge- 32 x 24 Panneau (acajou clair). hoogd). Naar 17de eeuws Nederlands Monogrammé 'RW'. voorbeeld van Jan Davidsz De Heem 209 28.2 x 17.3 (1606-1684). JULIEN STAPPERS (1875-1960) Nature morte avec fruits dans un plat 'Ruelle à Arles' (1937) 212 Wan-Li et huîtres sur plat en étain. Paneel. Getekend 'JStappers'. EDWARD VAN RIJSWIJCK Toile. Rentoilée. Restaurations. Traces Panneau. Signé 'JStappers'. (1871-1931) d'un monogramme en bas à gauche. 32.5 x 27 Stilleven met witte rozen, pompoen, D'après un exemple hollandais du druiven en champagnefles in ijsem- 17ème siècle de Jan Davidsz De 210 mer. Doek. Getekend 'Edward Van Heem (1606-1684). ANONIEM / ANONYME Ryswyck'. Eigentijdse vergulde kader. 40 x 49 Frankrijk/France XIX Nature morte avec roses blanches, (€ 1000-1500) Koppel in rechtbank. Paneel. potiron, raisins et bouteille de cham- Mogelijk fragment. pagne dans un seau à glace. Toile. Couple au tribunal. Panneau. Signée 'Edward Van Ryswyck'. Cadre Fragment. doré d'époque. 23 x 16 90 x 100 (€ 600-800) (€ 1000-1500) 53 214 FRANS MORTELMANS (1865-1936) Stilleven met chrysanten. Doek op paneel. Getekend 'F.Mortelmans'. Nature morte aux chrysanthèmes. Toile sur panneau. Signé 'F.Mortelmans'. 40 x 30 (€ 1000-1250)

215* FRANS MORTELMANS (1865-1936) Stilleven met rozen op tafel. Doek. Getekend 'F.Mortelmans'. Nature morte aux roses. Toile. Signée 'F.Mortelmans'. 120 x 80 (€ 6000-8000) ILL p.55

216 JULIEN STAPPERS (1875-1960) 'Narcisses' Paneel. Getekend 'J.Stappers'. Niet in kader. Panneau. Signé 'J.Stappers'. Pas encadré. 23 x 18.5

217 JULIEN STAPPERS (1875-1960) Rozen. Paneel. Getekend 'J.Stappers'. Niet in kader. Roses. Panneau. Signé 'J.Stappers'. Pas encadré. 25 x 32.5

218 HUBERT GLANSDORFF (1877-1963) Bloemstilleven. Doek. Getekend en gedateerd 'Glansdorff/1906'. Eigentijdse, vergulde kader. Nature morte aux fleurs. Toile. Signée et datée 'Glansdorff/1906'. Cadre doré d'époque. Toile d'origine. 91.5 x 44.5 (€ 600-800)

219 JULIEN STAPPERS (1875-1960) 'Pavots' Paneel. Getekend 'JStappers'. Panneau. Signé 'JStappers'. 22 x 18 54 215 Beelden / Sculptures Loten / lots 220 – 246

220 BASTET XIX 'Lune de miel' (1892) Terracotta. Getekend en gedateerd 'Bastet 1892'. Een vleugel afgebroken en linkerarm gerestaureerd. Epreuve en terre cuite. Signée et datée '... 1892'. Une aile cassée et bras gauche restauré. H.: 38

221 AUGUSTE MOREAU (1834-1917) Boer met riek. Brons, lichtbruine patina. Getekend 'Aug. Moreau'. Gieterijstempel 'Société.des.Bronzes.de.Paris'. Paysan à la fourche. Epreuve d'époque en bronze à patine brun clair. Signée 'Aug.Moreau'. Cachet de fonderie 'Soci- été.des.Bronzes.de.Paris'. H.: 47

222 AUGUSTE DE WEVER (1836-1910) 'Heureux présage' Brons, donkerbruine patina. Getekend 'ADe Wever'. Met gegraveerde opdracht. Epreuve d'époque en bronze à patine brun foncé. Signée 'ADe Wever'. Dédicace gravée. H.: 65 (€ 800-1000)

223 MARCEL DEBUT (1865-1933) 'Le soir' Brons, bruine patina. Getekend 'M.Debut'. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'M.Debut'. H.: 41

224* EDOUARD LORMIER (1847-1919) Staande herder met hond. Brons, bruine patina. Gete- kend 'Lormier'. Gieterijstempel 'Bronze garanti au titre L.V.déposée'. Berger au chien. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Lormier'. Cachet de fonderie 'Bronze garanti au titre L.V.déposée'. H.: 50 224 225 HENRYK II KOSSOWSKI (1855-1921) Visser met anker. Brons, donkerbruine patina. Getekend en gedateerd 'Kossowski/Salon 1907/5010'. Pêcheur à l'ancre. Epreuve d'époque en bronze à patine brun foncé. Signée et datée 'Kossowski/Salon 1907/5010'. H.: 44 (€ 500-600) 56 226 EUGENE MARIOTON (1854-1933) Diogenes. Brons, licht- en donkerbruine patina. Getekend 'EMarioton sc(ulpsit)'. Diogène. Epreuve d'époque en bronze à patine brun clair et foncé. Signée 'EMarioton sc(ulpsit)'. H.: 54 (€ 750-1000)

227* EUGENE MARIOTON (1854-1933) Rustende boer met zeis. Brons, bruine patina. Getekend 'Eugene Marioton'. Paysan se reposant sur la faux. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Eugène Marioton'. H.: 104 (€ 2500-3750)

228 ANONIEM / ANONYME Italië/Italie circa 1880 Moeder en kind met hondje. Brons, donkerbruine patina. Mère et enfant au chien. Epreuve d'époque en bronze à patine brun foncé. H.: 36

229 EMILE LOUIS PICAULT (1839-1915) Jong meisje met fruit. Brons, lichtbruine patina. Getekend 'Picault'. Sokkel in rode marmer. Jeune fille aux fruits. Epreuve d'époque en bronze à patine brun clair. Signée 'Picault'. Socle en marbre rouge. H.: 31 (35.5) (€ 500-750)

230 EMILE JOSEPH CARLIER (1849-1927) 'A la fontaine' Brons, donkerbruine patina. Getekend 'Carlier'. Gemonteerd op witte marmeren sokkel. Epreuve d'époque en bronze à patine brun foncé. Signée 'Carlier'. Socle en marbre blanc. H.: 70 (76) (€ 4000-5000)

231 LOUIS GOSSIN (1846-1928) 'Charité' 227 Brons, bruine patina. Getekend 'L.Gossin'. Gieterijstempel 'Société des bronzes de Paris' met nummer N651. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'L.Gossin'. Cachet de fonderie 'Société des bronzes de Paris' avec numéro N651. H.: 54 (€ 600-800) 57 232 236* ANONIEM / ANONYME circa 1900 M. ROLEY Rome circa 1880 Engel met biddend meisje. Brons, 'The timid bather' (1877) donkerbruine patina. Sokkel in groen Carrara marmer. Getekend en geaderd marmer. gedateerd 'M Roley fecit/Roma 1877'. Ange et fille en prière. Epreuve Marbre de Carrare. Signé et daté d'époque en bronze à patine brun 'M Roley fecit/Roma 1877'. foncé. Socle en marbre vert. H.: 100 H.: 33.5 (€ 5000-6000) ILL p.59 Herkomst/provenance: Arthur Bax, Schilde

237 ERNEST RANCOULET (1870-1915) Schouwklok in groen geaderd marmer bekroond met jonge vrouw met korenaren in donkerbruin gepatineerd brons, getekend 'E Rancoulet'. Op vier toupiepootjes. Pendule de cheminée en marbre vert couronnée d'une jeune femme aux épis 233 de blé en bronze à patine brun foncé JEAN-LOUIS GREGOIRE signée 'E Rancoulet'. Sur quatre pieds. (1840-1890) H.: 47 (65) Familiegeluk. Brons, bruine patina. (€ 1000-1500) Getekend 'L Gregoire'. Bonheur familial. Epreuve d'époque 238 en bronze à patine brune. Signée 'L MARCEL DEBUT (1865-1933) Gregoire'. 'Student' H.: 74 (€ 5000-6000) Brons, bruine patina. Getekend 'Marcel Debut'. 234 Epreuve d'époque en bronze à patine EUGENIO BATTIGLIO XIX/XX brune. Signée 'Marcel Debut'. Melkmeisje met kindje. Albast. H.: 51.5 Getekend 'E.Battiglio/Firenze'. Oude Lit.: Berman, vol I, cat nr. 178, ill restauratie. Laitière avec enfant. Epreuve en albâtre. Signée 'E.Battiglio/Firenze'. 239 Vieille restauration. EDMOND DE VALERIOLA H.: 73.5 (€ 800-1200) (1877-1956) 'Le facteur' 235* Brons, groen-bruine patina. Getekend 235 GUGLIELMO PUGI 'Ed.De Valeriola'. (act. 1875-1915) Epreuve d'époque en bronze à patine Terpsichore. Okerkleurig en wit vert brun. Signée 'Ed.De Valeriola'. gesculpteerd marmer en albast. H.: 47 Getekend op zwart geaderd marme- (€ 500-600) ren sokkel 'Pugi'. Twee vingertjes be- schadigd. Op sokkel in witte marmer 240 (tablet bovenaan ontbreekt). FONTAINE XIX/XX Terpsichore. Marbre et albâtre de Infanterist uit de Eerste Wereldoor- couleur ocre et blanc. Signé sur la log. Brons, bruine patina. Getekend base en marbre veiné noir 'Pugi'. 'Fontaine'. Deux doigts abîmés. Sur socle en Infantériste de la Première Guerre marbre blanc (manque le dessus). mondiale. Epreuve d'époque en bron- H.: 80 (188) ze à patine brune. Signée 'Fontaine'. (€ 1500-2000) H.: 44 241 ANONIEM / ANONYME circa 1860 Bovengedeelte van een schouwklok in groenbruin gepatineerd brons met voorstelling van een Oosterse landheer een verstoten vrouw met korenaren vergevend. Op sokkel in zwarte mar- mer en verguld brons. Napoleon III periode. Partie supérieure d'une pendule de cheminée en bronze à patine vert brun figurant un maître oriental pardonnant une jeune femme. Sur socle en marbre noir et bronze doré. Epoque Napoléon III. H.: 44

242 JEF LAMBEAUX (1852-1908) Vrouwenbuste. Brons, licht- en donkerbruine patina. Getekend 'Jef Lambeaux'. Gieterijstempel 'Usines Vojave./Ste Anne/Bruxelles'. Buste d'une femme. Epreuve en bronze à patine brun clair et foncé. Signée 'Jef Lambeaux'. Cachet de fonderie 'Usines Vojave./Ste Anne/ Bruxelles'. H.: 62 (€ 800-1000)

243 EMMANUEL VILLANIS (1858-1920) Buste van een Oosterse schone. Brons, goudgele patina. Getekend 'E.Villanis'. Op sokkel in marmer. Buste d'une fille de l'Orient. Epreuve d'époque en bronze à patine or 236 jaune. Signée 'E.Villanis'. Sur socle en marbre. H.: 34 (43) (€ 800-1000) 245 246 JEF LAMBEAUX MARCEL ANDRE BOURAINE 244 (1852-1908) (1886-1948) EMMANUEL VILLANIS Inktstel in bruin gepatineerd Gezeten naakt met bloemen- en (1858-1914) brons in de vorm van een liggend fruitslingers. Brons, groene patina. 'Mignon' naakt op boek. Getekend 'Jef Getekend 'MBouraine'. Gemonteerd Brons, licht-en donkerbruine patina. Lambeaux'. Op sokkel in groen op zwart geaderde marmeren sokkel. Getekend 'Villanis'. Met gegraveerd geaderd marmer. Nu assis tenant des guirlandes de opschrift 'Salon.1896'. Ecritoire en bronze à patine brune fleurs et de fruits. Epreuve d'époque Epreuve en bronze à patine brun nu- figurant un nu couché sur un livre. en bronze à patine vert olive. Signée ancé. Signée 'Villanis'. Avec inscrip- Signée 'Jef Lambeaux'. Sur socle en 'MBouraine'. Montée sur socle en tion 'Salon.1896'. marbre vert veiné. marbre noir. H.: 57 17 x 26.5 x 18.5 H.: 19 (22) (€ 800-1000) (€ 500-600) 59 Shabby Chic 252 256 Loten / lots 247 – 260 Gevarieerd lot van twee theedoosjes. Gevarieerd lot van twee rechthoekige Eén in notelaar, ander bekleed met kistjes en een backgammon spel. 247 zwart leder. 18de en 19de eeuws Notelaar, mahonie en wortelnoot. Lega/Warega masker. Voormalig Engels werk. Engels werk. Circa 1900. Diverse Congo. Baardtooi in perkament ge- Lot varié de deux boîtes à thé. La afmetingen. monteerd op sokkel. première en noyer, l'autre garnie de Lot varié de deux coffrets et d'un jeu Masque Léga/Warega du Congo. cuir noir. Travail anglais du 18ème et de backgammon. Noyer, acajou et H.: 21 du 19ème siècle. ronce de noyer. Travail anglais. Vers (€ 500-600) 17 x 22.5 x 14.5; 18 x 23 x 12 1900. Dimensions variables.

257 248 253 Draagbare tafelsecretaire met rolluik. Gevarieerd lot snuisterijen bestaande Openklapbaar muntenkistje. Notelaar. Twee laden, koperen hand- uit een paar flacons met stop in Notenhoutfineer. Lichtjes gebogen vaten. Engels werk. Laat Victoriaanse houten etui, leder imiterend in de deksel met ijzeren handvat en beslag, periode. vorm van een etui voor verrekijker, twee openklapbare deurtjes met ijze- Ecritoire-pupitre à volet mécanique. gedateerd 1866, een muurklem in de ren sleutelplaten en beslag, binnenin Noyer. Deux tiroirs dans la ceinture. vorm van een paardenhoofd en een vijf laden en twaalf compartimenten. Poignées en cuivre. Travail anglais. snuifdoosje in hoorn. Binnenkant deksel bekleed met rood Fin de l'ère victorienne. Lot varié de bibelots comprenant une leder bedrukt met wapenschild met 77 x 31 x 26 paire de flacons dans un étui en bois tweekoppige adelaar. 18de eeuws imitant le cuir en forme d'une paire Duits werk. de jumelles, daté 1866, une pince Coffret à monnaies. Placage de 258 en forme d'une tête de cheval, et une noyer. Couvercle légèrement galbé ‘Canterbury’. Mahonie. Voorzien van tabatière en corne. avec anse et montures en fer, façade één lade. Gewelfde opgerolde pootjes à deux portes avec escutchéons et op wielen. Engels werk. Victoriaanse montures en fer avec à l'intérieur periode, 1850-1870. 249 cinq tiroirs et douze compartiments. Casier à musique. Acajou. Muni d'un Zeeschildpad. L'intérieur du couvercle garni de cuir tiroir. Sur pieds enroulés et sur roulet- Tortue de mer. rouge à décor imprimé d'une armoirie tes. Travail anglais. Ere victorienne, L.: 86 avec aigle bicéphale. Travail allemand 1850-1870. du 18ème siècle. 49 x 63 x 38 17 x 17 x 17 250 Koffertje. Hout belegd met rood ge- 259 tinte schildpad. Opengewerkt zilveren 254 Gondelvormige houder met twee on- beslag op deksel en zijkanten van tra- Koffertje. Mahonie en wortelnoot met gelijke compartimenten op rechthoe- liewerk, gebladerte en strikken. 18de inleg en boorden in koper. Werk van kige basis op wieltjes. Halfbalusters eeuws Hollands koloniaal werk. Wells & Lambe, Londen. Victoriaanse op de zijkanten. Engels werk. Vroeg Coffret. Bois et écaille de tortue periode, eerste helft 19de eeuw. Victoriaanse periode. Samen met teinté rouge. Appliques en argent sur Petit coffret. Acajou et ronce de een laag schrijftafeltje in Chinees le couvercle et les côtés. Décor de noyer. Filets et bords en cuivre. Travail ijzerhout. treillis, de tiges et de nœuds. Travail de Wells & Lambe, Londres. Ere vic- Objet de forme gondole à deux hollandais colonial du 18ème siècle. torienne, première moitié du 19ème compartiments inégaux sur base 10 x 17 x 12 siècle. rectangulaire sur roulettes. Acajou. (€ 1000-1250) 17 X 35.5 x 25 Demi-balustres sur les côtés. Travail anglais. Début de l'Ere victorienne. 255 On y joint: petite table à écrir basse 251 Tafelsecretaire, zg.'writing slope'. en bois de fer. Travail chinois. Theedoos. Hoorn. Afgeplatte ivoren Wortelfineer, deels gezwart. Engels 19 x 45 x 27; 45 x 26.5 x 8 bolpootjes. Zilveren sleutelplaat. werk. Victoriaanse periode. Hollands werk. Circa 1830. Ecritoire-pupitre, de voyage dit Boîte à thé. Corne. Pieds à sphère 'writing slope'. Placage de ronce de 260 aplatis en ivoire. Escutchéon en ar- noyer, en partie noirci. Travail anglais. Reiskoffer. Bruin leder. Circa 1920. gent. Travail hollandais. Vers 1830. Ere victorienne. Malle. Cuir brun. Vers 1920. 10 x 13 x 8 15 x 30 x 22 41 x 50 x 41 60 detail lot 261 Meubelen / Mobilier 267 Loten / lots 261 – 287 Table ronde transformable en deux Uittrekbare eetkamertafel. Zwart ge- tables console en demi-lune en noyer lakt notelaar. Drie vierspantpoten. Drie 261* sur pieds en gaine sur roulettes (73 verlengbladen. 19de eeuws Engels Gondelvormige armstoel. Mahonie. x 115) et quatre fauteuils assortis en werk. Samen met twaalf armstoelen. Armleuningen eindigend op leeuwen- acajou de style Directoire garnis de Wit beschilderd hout. Blauwe skaï koppen. Klauwpoten voor- en sabel- velours gris. bekleding. 20ste eeuws Engels werk. poten achteraan. Directoire periode. (€ 500-600) Table à rallonges. Noyer laqué noir. Zitting bekleed met zwart lederen Sur trois fûts à quatre pieds. Trois bekleding van latere datum. rallonges. Travail anglais du 19ème Fauteuil gondole. Acajou. Consoles siècle. On y joint douze chaises à d'accotoirs se terminant par une accoudoirs en bois rechampi blanc et tête de lion. Pieds à griffe à l'avant. 264* garni de skai bleu. Travail anglais du Pieds sabre à l'arrière. Epoque Paar armzetels met gondolerug. 20ème siècle. Directoire. Siège garni de cuir de date Gezwart en gevlamd mahonie. Gecan- 72 x 106 x 400 postérieure. neerde zittingen en rug. Decor van (€ 800-1000) (€ 800-1000) gestileerde lotusbladeren op ruglat en armleuningen. William IV periode, 268 262 circa 1840. Secretaire-bibliotheek met uitsprin- Paar armstoelen. Notelaar. Deels be- Paire de fauteuils. Acajou noirci. gend middengedeelte. Mahonie. Een drukte donkergrijze stoffenbekleding. Dossiers en gondole. Sièges cannés. weinig inlegwerk. Acht deuren. Engels Directoire stijl. 20ste eeuws werk. Avec coussin en étoffe gris foncé. werk. Victoriaanse periode. Paire de fauteuils. Noyer. Garnie de Epoque William IV, circa 1840. Bas-d'armoire-secrétaire à abattant- velours imprimé gris foncé. De style (€ 800-1000) ILL p.63 bibliothèque à ressaut central. Directoire. Travail du 20ème siècle. Acajou, incrustations. Huit portes. Travail anglais, ère Victorienne. 263 248 x 265 x 53 Ronde tafel omvormbaar tot een paar 265 (€ 2500-3750) halvemaanvormige consoletafels in 'Pembroke'-tafel. Notelaar. Twee notelaar op ronde tapstoelopende laden in de regel. Twee afgeronde pootjes op wielen (73 x 115) en vier afklapblaadjes. Op dubbele twee- 269 bijpassende mahoniehouten armstoe- spantpoot. Op wieltjes. Engels werk. Muurbuffet, zg.'sideboard'. Notelaar len in Directoire stijl met grijze stoffen Victoriaanse periode. en mahoniehout met inleg van een bekleding. 20ste eeuws Engels werk. Table bipode à deux abattants ar- bies satijnhout. Front in kruisboog- rondis dite table 'Pembroke'. Noyer. vorm voorzien van vijf laden met Deux tiroirs dans la ceinture. Sur rou- ronde koperen sleutelplaten en trek- lettes. Travail anglais. Ere victorienne. kers. Op zes tapstoelopende poten. 72 x 95 (159) x 66 Engels werk. Rond 1800-1810. Sideboard. Noyer et acajou incrusté d'un filet en bois citronnier. Front en arbalète muni de cinq tiroirs avec 266 escutchéons et poignées rondes en Secretaire-bibliotheek met cuivre. Sur six pieds en gaine. Travail uitspringend middengedeelte. anglais. Epoque victorienne. Notelaar met inleg van citroen- 90 x 182 x 64 hout. Vier volle en vier beglaasde (€ 1250-1500) deuren, twee laden, uittrekbaar schrijfblad. Engels werk. Laat Victoriaanse periode. 270 Bas-d'armoire-secrétaire à Afklapbare theetafel. Notelaar. abattant-bibliothèque à ressaut Balustervormige schacht op drie central. Noyer incrusté d'un filet lepelpoten. Engels werk. Victoriaanse en bois citronnier. Huit battants, periode. 261 deux tiroirs. Travail anglais. Fin de Table à thé redressable monopode. l'ère Victorienne. Noyer. Fût en balustre sur trois pieds. 240 x 245 x 58 Travail anglais. Ere Victorienne. (€ 1800-2500) 73 x 88 62 264

271 273* 274* Paar armstoelen. Notelaar. Amsterdamse staanklok. Notelaar en ANDRE ANTOINE LARDIN Gecanneerde zitting en rug. wortelnoot op eik. Wijzerplaat in mes- (1724-1790) Gecanneleerde poten en armsteunen. sing en koper met Romeinse cijfers Commode. Rozenhout en palissan- Engels werk. William IV periode, en Arabische arcade, aanduiding van derfineer. Front in kruisboogvorm circa 1840. dagen, uren, minuten en maanstan- voorzien van twee kleine en twee gro- Paire de chaises à accoudoirs. den. 8 dagen-binnenwerk, slagwerk te laden. Verguld bronzen beslag op Noyer. Sièges et dossiers cannés. elk uur en half uur, Hollandse slag. de schuine, gewelfde hoeken, verguld Pieds et supports d'accoudoirs can- Getekend 'Johannes Van Wijk/ bronzen sleutelplaten en trekkers. Ge- nelés. Travail anglais. Epoque William Amsterdam'. Bovenaan bekroond stempeld (tweemaal) 'LARDIN'. Louis IV, vers 1840. met Atlas en twee klaroenblazende XV periode. Bruin geaderd marmeren engelen. Circa 1750. blad van latere datum. Horloge au sol. Noyer et ronce de Commode. Placage de bois de rose et noyer sur chêne. Cadran en laiton de bois de violette. Front en arbalète et cuivre avec chiffres romaines et pourvu de deux petits et deux grands arcades arabes. Indication des jours, tiroirs. Chutes sur les montants à des heures, des minutes et des pans coupés et galbés, escutchéons phases lunaires. Mouvement 8 jours, et poignées en bronze doré à feu. 272 sonnerie toutes les heures et demi- Estampillée (deux fois) 'LARDIN'. Vitrinekast. Notelaar en glas. heures. Signée 'Johannes Van Wijk/ Epoque Louis XV. Dessus en marbre Achterwand met spiegelglas. Amsterdam'. Couronnée de la figure brun de date postérieure. Drie leggers. Opent aan achterzijde. d'Atlas et de deux anges soufflant le 87 x 111 x 58 Vitrine. Noyer et verre. Dos avec clairon. Vers 1750. (€ 2500-3750) ILL p.65 verre à miroir. Trois étagères. H.: 225 (zonder figuren/sans les figures) Herkomst/provenance: Arthur Bax, S'ouvre par l'arrière. (€ 5000-6000) ILL p.69 Schilde 198 x 140 x 52 Herkomst/provenance: Hannover, Holtze, (€ 500-600) 1977; Schilde, Arthur Bax 63 275 278 282 Damessecretaire. Palissanderfineer. Nachttafeltje met uittrekbaar schrijf- Inktpotje in de vorm van de graf- Verguld beslag. Opstand voorzien van blad, één lade, papiermand en tus- tombe van Napoleon in donkerbruin klokje, twee laden, twee pseudoladen senblad. Cubaans mahonie met inleg gepatineerd brons op okerkleurig en vier kaarsenhouders. Niervormig van messing. Frans werk. Empire- geaderd marmeren sokkeltje. blad bekleed met bruin leder periode, circa 1800-1815. Encrier en forme de la tombe funé- (gebruikssporen). Drie laden in de Secrétaire en tiroir-table de nuit à raire de Napoléon en bronze à patine regel. Vier slanke, gewelfde pootjes. sac à tablette d'entrejambe. Acajou brun foncé sur socle en marbre de Transition stijl. Rond 1900. de Cuba. Incrustations de filets en lai- couleur ocre. Bonheur du jour. Placage de palis- ton. Travail français. Epoque Empire, 13 x 10.5 x 8 sandre. Appliques dorées. La partie vers 1800-1815. supérieure munie d'une horloge, de 67 x 30 x 23 deux tiroirs et de deux tiroirs simulés (€ 600-800) 283 et de quatre bougeoirs. Surface à Opklapbaar damtafeltje. Zwart écrire en rognon garnie de cuir bruin 279 beschilderd en goudgehoogd papier- (traces d'usure). Trois tiroirs dans la Secretaire-bibliotheek. Cubaans ma- mâché belegd met parelmoer op het ceinture. Quatre pieds sveltes. De honiehout. Twaalf laden, afklapblad, blad. Bloembladvormige basis op drie style Transition. Vers 1900. vier beglaasde deuren. Vuurverguld pootjes, gekarteld bovenblad. Engels 125 x 116 x 66 beslag. Decor van hermenvormige werk. Circa 1850. (€ 1200-1500) Egyptische vrouwenbustes. Frans Table de jeu redressable. Papier- werk. Empire-periode, circa 1815. mâché rechampi noir et à rehauts Bas d'armoire-secrétaire-commode- d'or incrusté de nacre sur le dessus. bibliothèque. Acajou de Cuba. Douze Base de forme pétale sur trois pieds. 276 tiroirs. Quatre battants. Appliques en Dessus à bords chantournés. Travail Paar tapstoelopende sokkels. bronze doré à feu. Décor de bustes anglais. Vers 1850. Mahoniehout. Olijfgroen gepatineerd de femme 'à l'égyptienne' en gaine. 70 (98) x 50 bronzen beslag. Louis XVI stijl. Travail français. Epoque Empire, vers Rond 1900. 1815. 284 Paire de socles en gaine. Acajou. 185 x 193 x 57 Bureeltafel. Gezwart hout met Appliques en bronze à patine vert (€ 2000-2500) ‘Boulle’–inlegwerk van rood getinte olive. De style Louis XVI. Vers 1900. schildpad en koper. Verguld bronzen H.: 106 280 beslag, groen lederen schrijfblad. Cilinderbureel met opstand, Koperen boord. Napoleon III periode. type minister. Cubaans mahonie. Bureau plat. Bois noirci à incrusta- Vuurverguld bronzen beslag en mes- tions 'Boulle' de cuivre et d'écaille 277 sing inleg. Twaalf laden. Beenruimte teinté rouge. Appliques en bronze. Zg. 'Aufsatzschrank'. Notelaar, met één deurtje. Marmeren boven- Dessus à écrire en cuir vert. Bords en mahonie, en wortelnoot met inlegwerk blad. Frans werk. Circa 1830. cuivre. Epoque Napoléon III. van diverse soorten kostbaar hout. Secrétaire à cylindre, type ministre, 73 x 125 x 72 Gebogen kroonlijst in reliëf. Twee volle à gradin. Acajou de Cuba. Appliques (€ 800-1200) deuren, drie laden. Koperen trekkers en bronze doré à feu et incrustations en sleutelplaten. Decor van vogel de filets en cuivre. Douze tiroirs. Une 285 op tak op de deuren. Op afgeplatte porte. Travail français. Vers 1830. Draagbaar inktstel. Wortelfineer en bolpoten. Circa 1750. 133 x 150 x 69 perelaar met inleg van een bies koper Armoire dite 'Aufsatzschrank'. Noyer, (€ 2000-3000) en koperen boord bovenaan. Twee acajou et bois de racine incrusté de inktpotjes, twee pennenhouders, plusieurs sortes de bois précieux. 281 één opbergvakje en lade in de regel. Corniche en 'chapeau gendarme' Muziekdoos. Mahonie, deels gezwart. Op afgeplatte bolpootjes en messing en relief. Deux portes, trois tiroirs. Inlegwerk van satijnhout op deksel handvat. Rond 1830. Entrées de serrure et poignées en van bloemen en takken. Acht melo- Ecritoire portatif. Ronce de noyer et cuivre. Décor d'un oiseau sur une dieën. 19de eeuws werk. poirier incrusté d'un filet en cuivre. branche. Sur pieds à sphère aplatis. Boîte à musique. Acajou en partie Bords en cuivre. Deux encriers en Vers 1750. noirci. Incrusté de bois citronnier sur le verre, deux porte-plumes, un com- 210 x 120 couvercle figurant fleurs et tiges. Huit partiment couvert et un tiroir dans la (€ 2000-3000) mélodies. Travail du 19ème siècle. ceinture. Sur pieds à sphère aplatis. 16 x 52 x 24 Anse en laiton. Vers 1830. Herkomst/provenance: Holze, Hannover, 1978; Arthur Bax, Schilde (€ 500-600) 16 x 32 x 25.5 64 274

286 287 Vierdelig salongarnituur. Verguld hout. Bestaande uit een Vierdelig salongarnituur. Verguld hout. Bestaande uit driezit, twee armzetels en een salontafeltje. Vernieuwde, een canapé, een paar armzeteltjes en een salontafeltje. deels bedrukte en gecapitonneerde zijden bekleding. Louis Gecanneerde zittingen en vernieuwde zijden bekleding. XVI stijl. Rond 1900. Louis XV stijl. Garniture de salon quadruple. Bois doré. Comprenant un Garniture de salon quadruple. Bois doré. Comprenant canapé à trois places, deux fauteuils et une table de salon. un canapé, une paire de fauteuils et une table de salon. Garnie de soie en partie imprimée et capitonnée. De style Dossiers cannés. Garnie de soie remise à neuf. De style Louis XVI. Vers 1900. Louis XV. (€ 800-1000) 65 Zilverwerk / Argenterie Loten / lots 288 – 304 Lot varié de sept bibelots en argent. Série de quatre assiettes. Argent. Comprenant une paire de carafes Décor repoussé de guirlandes de 288 avec bouchon (h.: 20, un bouchon à plantes avec médaillons. Marque de Eénorige spaarpot, conisch van restaurer), une petite chope (décor fantaisie de Hanau, travail de Georg vorm. Zilver, tweede gehalte. repoussé de fleurs, orfèvre Francis Roth & Co. Circa 1880. Gegraveerd decor van planten en Crump, Londres, 1771, 182 g), une Diam.: 21; Gewicht/poids (tot.): 1154 g medaillons. Gemerkt op onderrand. petite coupe à sucre supportée par 19de eeuws werk. Bijgevoegd: Tas en des dauphins (86 g), un sucrier-sau- 295 ondertas. Zilver. Gegraveerd decor. poudreur (Londres, 1897, 184 g), une Paar 'zalvings'-lepels. Zilver. Werk van Delheid. pince à sucre (Londres, lettre d'année Gegraveerd decor. Werk uit Londen, Tire-lire à corps conique, à une anse. o, 42 g) et un cuillère à sucre (Liège, jaarletter f voor 1901, meestermerk Argent, deuxième titre. Décor gravé de 1814-1831, 64 g). Cornelis Saunders & James Hollings - plantes et de médaillons. Poinçons sur le Frank Shepherd. In etui. bord inférieur. Travail du 19ème siècle. 292 Paire de cuillères d'onction. Argent. On y joint une tasse et sa soucoupe. Gevarieerd lot van vier snuisterijen. Décor gravé. Travail de Londres, lettre Argent. Décor gravé. Travail de Delheid. Zilver. Bestaande uit een theepot met d'année f pour 1901, poinçon de H.: 9.5, Gewicht/poids (tot.): 284 g geribd lichaam en gezwart houten maître Cornelis Saunders & James handvat en dekselknop (Londen, Hollings - Frank Sheperd. Dans étui. 289 1852, eerste gehalte, 744 g), een Gewicht/poids: 202 g Koffiekan. Zilver, eerste gehalte. koffiekan met gezwart houten hand- S-handvat met ivoren verbindings- vat, gedreven decor van gebladerte, 296 stuk. Duimgreep. Werk uit Londen, dekselknop in de vorm van een bloem Dirigeerstok. Zilver, gegraveerd jaarletter H voor 1736. Meestermerk en zoömorfe schenktuit (19de eeuws met plantaardige motieven. WI. Blutsen. Frans werk, 430 g) en een paar Halvemaanvormig handvat in ivoor. Cafetière. Argent, premier titre. éénorige tastevins (Frans werk, eerste Batôn à diriger. Argent. Décor gravé Anse en S. Travail de Londres, lettre gehalte, 160 g). de motifs végétaux. Anse de forme d'année H pour 1736. Poinçon de Lot varié d'argenterie. Tot.: 4 pièces. demi-lune en ivoire. maître WI. Abîmée. Comprenant une théière à corps L.: 62 H.: 20; Gewicht/poids: 774 g côtelé, l'anse et le frétel en bois noirci (Londres, 1852, premier titre, 744 g), 297 290 une cafetière avec anse en bois noirci Gevarieerd lot zilver en verzilverd Vierdelig koffie- en theeservies. Zilver, et décor repoussé de feuillage, frétel metaal bestaande uit twee paar tweede gehalte. Gedreven Louis XV de- en forme d'une fleur et bec zoomor- kaarsenhouders in de vorm van een cor van rocailles en gebladerte. Werk phe (travail français du 19ème siècle, zuil met composietkapiteel (één werk van A.Jobin. Duits werk. Circa 1880. 430 g) et une paire de tastevins ansés uit Sheffield, 1896, h.: 19, ander Service à café et à thé. Argent, (travail français, premier titre, 160 g). verzilverd, h.: 30.5) en een gedekte deuxième titre. Décor repoussé suikerdoos (h.:19, Londen, 1765, Louis XV de rocailles et de feuillage. 293 386 g). Poinçon de maître A.Jobin. Travail Paar vijfarmige kandelaars. Zilver, Lot varié de bibelots en argent et allemand. Vers 1880. tweede gehalte. Rijkelijk gedreven de- métal argenté comprenant deux Gewicht/poids: 1768 g cor van rocailles en gebladerte. 20ste paires de flambeaux en forme d'une (€ 800-1000) eeuws werk. colonne à chapiteau composite (un Paire de candélabres à cinq bras. de Sheffield, 1896, h.: 19, l'autre en 291 Argent, deuxième titre. Décor riche- métal doré, h.: 30.5) et un vase à Gevarieerd lot van zeven snuisterijen ment repoussé de rocailles et de feuil- sucre (h.: 19, Londres, 1765, 386 g). in zilver. Bestaande uit een paar lage. Travail du 20ème siècle. karaffen met stop (h.: 20, één stop H.: 44; Gewicht/poids 2510 g 298 te restaureren), een éénorige pul (verzwaard/allourdi). Paar boekensteunen in de vorm van (gedreven floraal decor, zilversmid (€ 1000-1200) een zeehond in verzilverd messsing. Francis Crump, Londen, 1771, 182 Getekend ‘Ch. Laurent’ met twee g), een schelpvormig suikerschaaltje 294 stempels uit Parijs. gedragen door dolfijnen (86 g), een Reeks van vier borden. Zilver. Paire de serre-livres en laiton suikerstrooier (Londen, 1897, 184 g), Gedreven decor van portretmedaillons argenté figurant un phoque. Signée een suikertang (Londen, jaarletter o, aan plantenslingers. Pseudomerken 'Ch.Laurent'. Travail de Paris (deux 42 g) en een suikerlepel (Luik, 1814- uit Hanau, werk van Georg Roth & Co. cachets). 1831, 64 g). Circa 1880. H.: 16 66 299 306 Etui met paar bestekhouders in zil- Paire de pique-cierges. Argent. Fût à Opbergkoffertje. Exotische houtsoort ver en ivoor. Werk uit Londen. Circa renflement. Base triangulaire. Décor met ijzeren beslag op de hoeken en 1900. repoussé de rocailles et de feuilles ijzeren sleutelplaten voorzien van twee Etui comprenant une paire de porte- Travail du 18ème siècle, probable- laden op de zijkant. Chinees werk, couverts en argent et ivoire. Travail ment d'Italie. 18de of 19de eeuws. de Londres. Vers 1900. H.: 25; Gewicht/poids: 670 g Petit coffret. Bois exotique. Appliques en fer sur les écoinçons. 300 304 Escutchéons en fer. Muni de deux Paar George III kaarsenhouders in Bestek, 12 personen. Zilver, tweede tiroirs sur le côté. Travail chinois. de vorm van een gecanneleerde zuil gehalte. Duits werk, Wilkens. Circa Travail du 18ème ou du 19ème siècle. met Ionisch kapiteel. Zilver. Afneem- 1900. Bestaande uit 11 grote messen 26 x 37 x 26 bare kaarsenhouder met parellijst. 12 grote vorken, 12 grote lepels, 12 Vierkante basis met decor van linten kleine messen, 12 kleine vorken, en parellijsten boven- en onderaan. 12 kleine lepels, 12 vismessen, 12 Londen, 1775, mogelijk zilversmid visvorken, 12 dessertmessen, 12 des- 307 Francis Crump. Verzwaard. sertvorken, 12 koffielepels, 4 serveer- Shan boeddha. Hout. Birmees werk. Paire de flambeaux George III en lepels, een scherp, een slavork, een Post-Kong Baung dynastie. Met forme d'une colonne cannelée avec kaasschaaf, een visbestek en twee ketumala en goudlak. Gebruikt voor chapiteau ionique. Argent. Binet kleine vorkjes. Shangaritueel. Bhumisparsa- en dhy- détachable avec bord perlé. Base car- Ménagère, 12 personnes. Argent, ani mudras met inscripties. rée ornée de guirlandes appliquées deuxième titre. Travail allemand, Bouddha Shan. Bois. Travail de et de bords perlés. Londres, 1775, Wilkens. Circa 1900. Comprenant la Birmanie, après la dynastie probablement orfèvre Francis Crump. 11 grands couteaux, 12 grandes Kongbaung. Avec ketumala et laque Allourdie. fourchettes, 12 grandes cuillères, 12 or. Bhumisparsa et dhyani mudras H.: 30 petits couteaux, 12 petites fourchet- avec inscriptions. tes, 12 petites cuillères, 12 couteaux H.: 56 301 à poisson, 12 fourchettes à poisson, Kaviaarschaal. Opalineglas en zilver, 12 couteaux à dessert, 12 fourchettes tweede gehalte. Hollands werk, keur- à dessert, 12 cuillères à café, 4 cuillè- merk van Den Haag. Werk uit 1874. res de service, une pelle, un four- 308 Coupe à caviar. Opaline et argent, chette à salade, une pelle à fromage, Handgeknoopt Chinees tapijt met deuxième titre. Travail hollandais, bu- un couvert à poisson et deux petites lotusbloemen op donkere fond. reau de garantie de La Hague. Travail fourchettes. Tapis en laine à décor de fleurs de de 1874. Gewicht/poids (zilver): 5554 g lotus sur fond bleu foncé. Travail H.: 19 (€ 500-600) (€ 1000-1500) chinois. 340 x 195 302 Twee-orige compotier. Zilver, eerste gehalte. Frans werk, zilversmid Jean- Aziatica / Art d'Asie François Veyrat, 1831-1840. Met niet- Loten / lots 305 – 310 309 bijhorende souvenirlepeltjes. Coupe Trapezoïdale vitrinekast. Exotisch ontbreekt. 305 hout. Twee deuren. Oosters werk. Compotier ansée. Argent, premier Cilindervormige pot op drie pootjes Vitrine de forme trapézoïdale. Bois titre. Travail français, orfèvre Jean- in de vorm van een Fo-hond in groen exotique. Deux battants. Travail François Veyrat, 1831-1840. Avec geglazuurd aardewerk met een decor oriental. cuillères souvenir non assorties. van driehoekjes op deksel en buik. 180 x 130 x 50 Manque la coupe. Chinees werk, vermoedelijk Han H.: 25 dynastie. Gewicht/poids (montuur): 568 g Pot à corps cylindrique légèrement épaulé. Terre cuite recouverte d'un 303 émail vert. Sur trois pieds en forme 310 Paar piekkandelaartjes. Zilver. d'un chien Fo. Décor de triangles Altaartafel. IJzerhout. Chinees werk. Knobbelschacht. Driehoekige basis. sur le couvercle et la panse. Travail 20ste eeuws werk. Gedreven decor van rocailles en ge- chinois, probablement de la dynastie Table d'autel. Bois de fer. Travail bladerte. 18de eeuws werk, vermoe- Han. chinois du 20ème siècle. delijk uit Italië. H.: 32 97 x 152 x 45 67 Juwelen / Bijoux 317 Loten / lots 311 – 331 Ring in pavézitting met ajourrug. Wit 18 briljanten, 1.26 kt, kwaliteit GP1 goud (750/1000), 25 g. Bezet met 1 en 46 diamanten in achtkantslijp, 311 briljant, 1.2 kt, kwaliteit I P1, en 180 0.92 kt, kwaliteit GSI1. Eén ontbreekt. Lot briljanten, kwaliteit FVVS2. briljantjes, 5.45 kt, kwaliteit G VVS1. Broche Art Déco. Platine (950/1000), Lot varié de brillants, qualité FVVS2. Bague pavé, le verso ajouré. Or blanc 10 g. Sertie d'1 brillant, 0.3 ct, qualité (€ 600-800) (750/1000), 25 g. Sertie d'1 brillant, HSI1, de 2 brillants, 0.4 ct, qualité 1.2 ct, de qualité I P1, et de 180 bril- GSI1, de 18 brillants, 1.26 ct, qualité lants, 5.45 ct, de qualité G VVS1. GP1 et de 46 diamants 8/8, 0.92 ct, 312 (€ 6000-8000) qualité GSI1. Il en manque un. Gevarieerd lot briljanten 8/8, (€ 800-1000) variabele kwaliteit HVVS1 en FVVS1. Lot varié de brillants 8/8, qualité 318 variant de HVVS1 à FVVS1. Damesring. Platina (950/1000), 9.1 322 (€ 1400-1600) g. Bezet met 1 diamant in kussenslijp, Paar oorbellen. Wit goud. Bezet met 2.1 kt, kwaliteit VVS2. Werk uit 1960. 8 briljantjes en 10 amethisten. Bague. Platine (950/1000), 9.1 g. Paire de boucles d'oreilles. Or 313 Sertie d'1 diamant de taille coussin, blanc. Sertie de 8 brillants et de 10 Late Art Déco broche. Wit goud 2.1 ct, qualité VVS2. Travail de 1960. améthystes. (750/1000), 15.87 g. Bezet met 1 (€ 3000-4000) (€ 800-1000) briljant, 0.3 kt, kwaliteit F SI1, en 74 8-kant diamantjes, 2.06 kt, kwaliteit F SI1. 319 323 Broche, fin Art Déco. Or blanc Paar oorclipsen met afneembare Ring. Wit goud. Bezet met 2 kt (750/1000), 15.87 g. Sertie d'1 bril- pampels. Platina (950/1000). Bezet saffier en 0.35 kt briljantjes. lant, 0.3 ct, de qualité F SI1, et de met 2 diamanten in oude briljantslijp, Bague. Or blanc. Sertie de 2 saphirs, 74 diamants 8/8, 2.06 ct, de qualité 0.9 kt, kwaliteit GVS1, 16 diamanten 2 ct, et de brillants, 0.35 ct. F SI1. in baguetteslijp, 0.64 kt, kwaliteit (€ 1000-1200) (€ 1000-1500) FVVS1, 46 briljanten, 1.74 kt, kwaliteit FVVS1 en 40 briljanten, 2 kt, kwaliteit FVVS1. 324 314 Paire de clips d'oreille. Platine Ring. Wit goud. Bezet met 20 Ring. Wit goud. Bezet met 60 (950/1000). Sertie de 2 brillants, 0.9 briljantjes en robijnen. briljanten en 1 citrine. ct, qualité GVS1, de 16 diamants de Bague. Or blanc. Sertie de 20 Bague. Or blanc. Sertie de 60 taille baguette, 0.64 ct, qualité FVVS1, brillants et de rubis. brillants et d'1 citrine. de 46 brillants, 1.74 ct, qualité FVVS1 (€ 700-900) (€ 1000-1200) et de 40 brillants, 2 ct, qualité FVVS1. (€ 2400-2600) 325 Collier met drie rijtjes Akoya cultuur- 315 parels in chute van 6 mm tot 9.5 mm Ring. Wit goud. Bezet 320 met slot met gesatineerd bloemen- met 45 briljantjes. Broche. Platina (950/1000). Bezet motief in wit goud (750/1000), 3.5 Bague. Or blanc. Sertie met 13 briljanten, 1.3 kt, kwaliteit g, bezet met 7 briljanten, 0.75 kt, de 45 brillants. GVS1, 21 briljanten, 1.05 kt, kwaliteit kwaliteit G VS1. (€ 1000-1200) GVS1 en 40 briljanten, 1.6 kt, kwali- Collier avec trois rangées de perles teit GVS1. Werk uit 1955. de culture Akoya de 6 mm à 9.5 mm. Broche. Platine (950/1000). Sertie de Fermoir en or blanc (750/1000) avec 316 13 brillants, 1.3 ct, qualité GVS1, de motif floral satiné, 3.5 g, serti de 7 Strikbroche. Wit goud (750/1000), 21 brillants, 1.05 ct, qualité GVS1 et brillants, 0.75 ct, de qualité G VS1. 19.6 g. Bezet met 17 briljanten, 1.36 de 40 brillants, 1.6 ct, qualité GVS1. (€ 1000-1200) kt, kwaliteit H/I SI1 en 135 achtkant- (€ 1500-2000) diamanten, 2.7 kt, kwaliteit H/I SI1. 326 Broche nœud. Or blanc (750/1000), 321 Hanger met ketting. Wit goud. Bezet 19.6 g. Serti de 17 brillants, 1.36 ct, Art Déco broche. Platina (950/1000), met 36 briljantjes en 1 topaas. de qualité H/I SI1 et de 135 diamants 10 g. Bezet met centrale briljant, 0.3 Pendentif avec collier. Or blanc. Serti 8/8, 2.7 ct, de qualité H/I SI1. kt, kwaliteit HSI1, 2 briljanten, 0.4 kt, de 36 brillants et d'1 topaze. (€ 1000-1500) kwaliteit GSI1, (€ 1000-1200) 68 327 Damesuurwerk-armband. Platina (950/1000), 29.3 g. Bezet met 3 briljanten, 0.36 kt, kwaliteit G VS1 en 108 8-kant diamantjes, 2.32 kt. Origineel slot in wit metaal, vernieuw- de verlengstukken in wit goud. Montre de dame-bracelet. Platine (950/1000), 29.3 g. Sertie de 3 bril- lants, 0.36 ct, de qualité G VS1 et de 108 diamants 8/8, 2.32 ct. Fermoir d'origine en métal blanc, rallonges neufs en or blanc. (€ 1000-1250)

328 Dameshorloge Sigma. Wit goud en koord. Bezet met 2 briljanten, 0.2 kt, kwaliteit GSI1 en 50 diamanten in kussenslijp, 1.25 kt, kwaliteit GSI1. Montre de dame Sigma. Or blanc et corde. Sertie de 2 brillants, 0.2 ct, de qualité GSI1 et de 50 diamants de taille coussin, 1.25 ct, de qualité GSI1.

329 Herenuurwerk Baume Mercier. Geel goud, 18 kt, 97 g. Bezet met 48 briljantjes, 0.86 kt, kwaliteit G VVS2. In origineel etui. Met certificaat en referentienummer 87112/9871894, complication Riviera. Montre d'homme Baume Mercier. Or blanc, 18 ct, 97 g. Sertie de 48 brillants, 0.86 ct, de qualité G VVS2. Dans l'étui d'origine. Avec certificat et numéro de référence 87112/9871894, complication Riviera. (€ 3500-4500)

330 Beugeltje. Geel goud (750/1000). Met imitatie religieus hangertje. Porte-monnaie. Or jaune (750/1000). Avec pendentif religieux d'imitation. (€ 700-900)

331 Damesarmband. Bicolor goud (750/1000), 29.9 g. Bezet met 19 briljanten, 0.95 kt, kwaliteit F VVS1. Bracelet de dame. Or bicolor (750/1000), 29.9 g. Serti de 19 brillants, 0.95 ct, qualité F VVS1. 273 (€ 800-1000) 69 INDEX Abry L. 80 Debut M. 223, 238 Monticelli A. 59 Aizelin E. A. 157 Derickx L. 190 Moreau A. 133, 221 Anoniem/Anonyme 44, 45, 64, Dillens A. 55 Mortelmans F. 214, 215 69, 70, 83, Drouot E. 116 Musin F. 84 93, 99, 103, Dubuc J.-B.-G. 153 Nelis E. 46 106, 107, 108, Duchoisel 125 Onleesbaar/Illisible 136, 111, 115, 118, Fontaine 240 182, 183 119, 122, 132, Fosca P. 100 Ooms K. 57 210, 213, 228, Gardet G. 96 Perraud J.J. 130 232, 241 Gaudez A.E. 158 Picault E.L. 229 Baes L.O. 88 Gautherin J. 146 Pierron H. 191 Barbedienne Gieterij/Fonderie Glansdorff H. 218 Portaels J. 48 120, 128,129 Gossin L. 231 Portielje G. 198 Bastet 220 Gregoire J.-L. 233 Pugi G. 235 Battiglio E. 234 Hardy 117 Rancoulet E. 237 Bichweiler R. 97 Hingre L.T. 94 Riche L. 95 Bonheur I.J. 101 Houbaer L. 184 Robert A. 47 Boogaard W.J. 85 Houben H. 206 Robert L.V.E. 104 Bouraine M.A. 246 Jacobs J. 60 Roley M. 236 Bouret E. 126, 147 Jacobs R. 67 Roybet F. 65 Brandon E. 62 Jenses A. S. 113 Schopin F. H. 49 Broerman E. 81 Kossowksi H. 225 Schouten H. 194, 202 Brunin L. 73, 74 Kuhstohs P. 206 Siberdt E. 54, 58 Bureau L. 102 Lagye V. 185 Simons F. 186 Canova A. naar/d'après 121 Lalouette 134, 137 Stappers J. 207, 208, 209, Cap C. 75 Lambeaux J. 242, 245 216, 217, 219 Carlier E.J. 230 Lardin A. A. 274 Thans W. 68 Carpentero H. 66 Lebœuf L.J. 138 Vacossin G.L. 141 Charlet E. 195 Lecosty J. 77 Van Damme F. 192 Clesinger J.B. 109 Lecourtier P. 110 Van Damme-Sylva E. 193 Coudray G.C. 140 Lehmann C.-E.-R. 63 Van De Kerckhove J. 61 Courtens F. 200 Lemoine C. 124 Van Den Eycken C. 78 Coysevox A. naar/d'après 131 Levasseur H.L. 145 Van Der Straeten G. 135 Croegaert G. 76 Leys H. 56 Van Engelen L. 204 De Braekeleer F. 53 Locatelli G.F. 72 Van Leemputten J.L. 201, 203 De Braekeleer J. 123 Lormier E. 224 Van Rijswijck E. 212 De Heuvel T.B. 52 Mahaux E. 188 Van Soom H. 187 De Jans E. 196 Marioton E. 114, 226, 227 Verboeckhoven L. 82 De Jonghe G. 71 Maris W. 189 Verheyden I. 199 De Meester De Betzenbroeck R. Marx M.R. 105 Verstraete T. 87 112 Mercie A. 127 Villanis E. 243, 244 De Noter D. 51 Moerenhout E. 79, 205 Weyts P.C. 90 De Valeriola E. 239 Mohrmann J.H. 89 Wilkie D. 50 De Wever A. 139, 142, 222 Mols R. 86 Wytsman R. 211 NOTA NAJAAR 2016 oktober Expo 20 21 22 23 oktober inbreng tot/clôture du dépôt: 11 september septembre 24 25 MODERNE MEESTERS Maîtres modernes 26 DESIGN.14 DESIGN.14 27 werk op papier ŒUVRES sur papier december Expo 8 9 10 11 december inbreng tot/clôture du dépôt: 4 november novembre 11 strips bandes dessinées 12 13 oude MEESTERS Maîtres anciens 14 werk op papier ŒUVRES sur papier data onder voorbehoud

Team Mon Bernaerts Afgevaardigd bestuurder, expert, veilingmeester Administrateur délégué, maître-priseur, expert Emmy Heylen Hoofd administratie Chef d’administration Christophe Bernaerts Lic. kunstwetenschappen, expert Lic. histoire de l’art, expert Peter Bernaerts Lic. romaanse talen, expert boeken en prenten Lic. langues romanes, expert livres et arts graphiques Elias Leytens Lic. germaanse talen, expert boeken en prenten Lic. langues germaniques, expert livres et arts graphiques Astrid Holsters Lic. kunstwetenschappen, expert Lic. histoire de l’art, expert Bie Botermans Secretariaat Secrétariat Laura Hanssen Master kunstwetenschappen, administratie, logistiek Master histoire de l’art, administration, logistique Piet Duym Logistiek, zaalmeester Logistique Frederik Lizen Logistiek, transport Logistique Janna Huybrechts Fotografie, opmaak & prepress Photographie, lay-out Vildana Memić Assistent studio Photographie, lay-out Algemene verkoopsvoorwaarden 5.Waarborg 8. Schuldvergelijking - schuldvermenging De toewijzing zal geschieden zonder volstrekte waar- De koper kan zich niet beroepen op schuldvergelijking, borg - omtrent onder meer authenticiteit - vanwege noch op schuldvermenging, noch op artikel 1653 van de optredende veilingmeester en de instrumenterende het Belgisch Burgerlijk Wetboek in verband met de stoor- gerechtsdeurwaarder. De goederen en kunstvoorwerpen nis van de koper. worden verkocht in de staat waarin zij zich bevinden op de plaats van bezichtiging en veiling en zonder volstrek- 9. Herveiling - rouwkoop KUNSTVEILING BERNAERTS deelt hierdoor mee aan al- te waarborg. De kopers worden geacht de goederen en Indien de koper, degene aan wie een goed is toegewezen, len die aan de veiling deelnemen, dat de veiling wordt ge- kunstvoorwerpen te hebben bezichtigd en onderzocht de borg en/of de opgegeven lastgever in gebreke blijven houden onder de hieronder vermelde algemene verkoops- en hun bod met kennis van zaken te hebben gedaan. de in deze voorwaarden voorgeschreven verplichtingen voorwaarden en dat eenieder die aan de veiling deelneemt De schattingprijzen zoals vermeld in de catalogus wor- onmiddellijk te vervullen of aan één van de verkoopsvoor- daardoor te kennen geeft dat hij de toepassing van deze den door het veilinghuis enkel ten informatieve titel waarden onmiddellijk te voldoen, dan kan het goed ten voorwaarden volledig aanvaardt. verstrekt. De catalogus op papieren drager (ook gratis laste van hem aan wie het is toegewezen, weder verkocht consulteerbaar en te downloaden op de website www. worden bij rouwkoop. De wederverkoop geschiedt onder 1. Zitdag bernaerts.be) prevaleert op de elektronische. Uitzon- toezicht van de reeds aangezochte gerechtsdeurwaarder, De openbare verkoping heeft plaats bij mondeling bod derlijk kan de verkoop van een kunstvoorwerp gean- onder dezelfde veilingvoorwaarden. De in gebreke geble- en/of bij geschreven bieding. De toewijzing geschiedt nuleerd worden en de toewijzingsprijs aan de koper ven koper is gehouden tot betaling van het verschil tussen aan de meestbiedende, per lot, tegen contante betaling. worden terugbetaald als hij het aangekocht voorwerp de prijs waarvoor hij heeft gekocht en die van de hervei- Ten tijde van de veiling dient de koper zijn naam, adres, binnen de maand retourneert met het bewijs dat het ling, zonder dat hij het eventuele overschot kan vorderen telefoonnummer, identiteitskaartnummer en handteke- een vervalsing is, en voor zover dat het voorwerp in de- in geval de herveiling een hogere verkoopprijs oplevert. ning op de aankoopkaart van KUNSTVEILINGEN BER- zelfde staat en toestand verkeert als op het ogenblik Dat overschot komt ten goede aan de inbrenger/ verkoper NAERTS te vermelden, indien hij dit niet op voorhand van de veiling. of aan de massa van de samenlopende schuldeisers. De heeft gedaan. De bieders moeten hun bod uitbrengen bij rouwkoper is daarenboven gehouden tot de betaling van middel van het hen toegekende nummer. Bij bieding via 6. Hoofdelijkheid en ondeelbaarheid de kosten veroorzaakt door zijn verzuim en door de hervei- Webcast moet de koper uiterlijk 5 uur voor aanvang van Alle verplichtingen die uit de verkoop voortvloeien, rusten ling, alsmede van de andere kosten van welke aard ook, de opeenvolgende veilingsessies geregistreerd zijn door van rechtswege hoofdelijk en ondeelbaar, zowel wat de onverminderd schadevergoeding om welke reden ook. het registratieformulier op de website www.bernaerts.be rechtspersonen als wat de natuurlijke personen betreft, Het overhandigen van een bankcheque die bij de eerste te hebben ingevuld. op al degenen die voor gezamenlijke rekening kopen, op aanbieding niet terstond wordt betaald, geldt als verzuim de uiteindelijke koper en degenen die voor hem gekocht van betaling, onverminderd de toepassing van de strafwet 2. Verbintenis van de bieder hebben, op de borgen onderling en degenen voor wie zij mocht daartoe aanleiding zijn, en de vergoeding van pro- Door zijn bod verbindt elke bieder zich om de te koop ge- zich borg stellen, alsook op de erfgenamen en rechtver- test, disconto en andere kosten. stelde goederen voor de door hem geboden prijs aan te ko- krijgenden van elk der bedoelde personen. pen. Nochtans heeft hij geen verhaal indien de verkoping 10. Eigendomsovergang - maatregelen tot om gelijk welke reden wordt gestaakt. 7. Betaling van de koopprijs en de kosten bewaring door de koper Vanaf de toewijzing is het risico voor rekening van de 3. Leiding van de verkoopsverrichtingen, Onmiddellijk na de veiling of bij de afhaling van de goe- koper. Het goed wordt overgedragen in de staat waarin orde deren moet de koper de koopprijs, vermeerderd met 22% het zich bij de toewijzing bevindt, met alle zichtbare en De gerechtsdeurwaarder handhaaft de orde gedurende op de toewijzingsprijs in de zaal of vermeerderd met 26% verborgen gebreken. Onmiddellijk na toewijzing wordt het de verkoping. In geval de vrijheid van opbod door geweld op de toewijzingsprijs via webcast, of vermeerderd met goed met de meeste zorg bewaard. De koper dient echter of bedreiging of door gelijk welk ander frauduleus mid- 30% op de toewijzingsprijs via de timed online sale, zgn. alle nuttige maatregelen te nemen tot bewaring van het del belemmerd of gestoord wordt, is artikel 314 van het 'silent sale', inclusief BTW, voor de kosten, aan KUNST- goed. Vanaf de toewijzing blijven de goederen nog enkel Strafwetboek van toepassing. Hij beslecht in laatste aan- VEILINGEN BERNAERTS betalen. Bovendien geeft ieder ter plaatse op risico en ten laste van de koper, die alleen leg de geschillen van welke aard ook, rijzende ingevolge lot aanleiding tot inning van administratiekosten ten be- verantwoordelijk is voor het door hem aangekochte goed. de verkoping, onder meer betreffende het bedrag van de drage van € 2 vermeerderd met het eventueel volgrecht biedingen en de persoon van de hoogste bieder. De vei- op een origineel kunstwerk, toegewezen vanaf € 2.000, 11. Staat van de goederen - bezichtiging lingmeester heeft onder meer het recht: het minimum van en wel als volgt: 4% van het deel van de toewijzingsprijs Daar de goederen en de kunstvoorwerpen te bezichtigen ieder bod te bepalen, het bod te weigeren van personen tot en met € 50.000,00; 3% van het deel van de toewij- zijn voor de verkoping en de verkoopsvoorwaarden ter die hij niet kent of van wie de identiteit of de gegoedheid zingsprijs van € 50.000,01 tot en met € 200.000,00; 1% kennis werden gebracht, wordt de koper geacht volledig, hem niet bewezen lijkt; in dat geval blijft de vorige bieder van het deel van de toewijzingsprijs van € 200.000,01 tot persoonlijk en op eigen verantwoordelijkheid ingelicht te verbonden, de verkoping te staken zonder desbetreffend en met € 350.000,00; 0,50% van het deel van de toewij- zijn over de staat en de authenticiteit van de goederen aan de bieders uitleg te geven, gelijk welk lot te verde- zingsprijs van € 350.000,01 tot en met € 500.000,00; en de kunstvoorwerpen. Hij heeft geen verhaal tegen de len, samen te voegen of terug te trekken uit de veiling. In 0,25% van het deel van de toewijzingsprijs boven KUNSTVEILINGEN BERNAERTS, de optredende ge- geval een limietprijs werd vastgesteld door de inbrenger/ € 500.000,01. Het volgrecht mag evenwel nooit meer rechtsdeurwaarder of de veilingmeester wegens vergis- verkoper, heeft KUNSTVEILINGEN BERNAERTS het recht bedragen dan € 12.500,00. sing, onnauwkeurigheid of verzuim in de beschrijving van voor rekening van de inbrenger/verkoper op te bieden. De Het tarief van de eerste schijf, namelijk 4%, moet worden de goederen en de kunstvoorwerpen, noch wegens enig KUNSTVEILINGEN BERNAERTS behoudt zich het recht toegepast op het volledige bedrag dat binnen deze schijf ander materieel gebrek aan de goederen en de kunstvoor- voor gelijk welk bod te weigeren dat gedaan wordt door valt. Enkel eurobiljetten (tot een bedrag van € 2.999 per werpen. Alle gegevens betreffende de goederen en de onbekende kopers, tenzij zij in handen van KUNSTVEILIN- item, kost inbegrepen) of een door een Belgische bank kunstvoorwerpen in de catalogi, de advertenties, de bro- GEN BERNAERTS een evenwaardig bedrag consigneren gewaarborgde cheque in euro (of Bancontact) zullen wor- chures of gelijk welke andere geschreven mededelingen of een voldoende bankgarantie stellen. den aanvaard ter betaling van de koopprijs en de kosten. van de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS, en met name De kosten van inning van cheques zijn ten laste van de de beschrijving en/of de oorsprong of echtheid ervan, 4. Koper bij lastgeving of sterkmaking koper. Dit moet op elke cheque vermeld worden. Beta- worden slechts als inlichting en onder alle voorbehoud De koper kan een lastgever aanwijzen, op voorwaarde dat ling met kredietkaart zoals Visa, Mastercard of Eurocard verstrekt. Noch de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS, noch hij deze aan de veilingmeester dadelijk na afloop van de brengt een meerkost met zich mee van 1,50%. Ingeval de instrumenterende gerechtsdeurwaarder nemen daar- veiling opgeeft. De koper staat in voor de gegoedheid en de van betaling door middel van een nietgewaarborgde che- voor enige verantwoordelijkheid op zich. De veiling wordt handelingsbekwaamheid van zijn lastgever; eenieder blijft que kan de vrijgave van de goederen tot bij de credite- voorafgegaan door een tentoonstelling gedurende dewelke aansprakelijk voor zijn aankoop, ook al wordt een ander ring worden geschorst. Een commissie van 26% wordt KUNSTVEILINGEN BERNAERTS ter beschikking van het als koper opgegeven. gerekend voor biedingen via de live WEBCAST veilingen. publiek zullen staan om naar beste vermogen en weten inlichtingen te verstrekken; de tentoonstelling heeft tot degelijk ingevuld en ondertekend afgegeven worden aan Conditions de vente générales doel een nauwkeurig onderzoek van de staat van bewa- de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS of aan haar medewer- ring en de kwaliteit en de authenticiteit van de goederen kers, 5 uren voor de aanvang van het mondeling bieden of mogelijk te maken evenals een toelichting over de even- hen per (aangetekende) brief zijn bereikt voor dit tijdstip, tuele gebreken of onjuistheden in de beschrijvingen uit dit laatste op risico van de schriftelijke bieder bij eventu- LA SALLE DE VENTES BERNAERTS annonce aux partici- de catalogus te geven. Daarenboven kan het publiek een ele laattijdige ontvangst van het geschreven bod. Deze pants de la vente que la vente sera organisée aux conditions beroep doen op KUNSTVEILINGEN BERNAERTS of een biedingen zijn geen aankooporders of commissies, doch générales et spécifiques mentionnées ci-dessous et que toute deskundige door de liefhebber gekozen, met het oog op aankoopopdrachten aan de vermelde prijs. Bij gelijk bod participation aux ventes aux enchères implique l’acceptation een diepergaand onderzoek, gedurende de gehele duur heeft de mondelinge bieding voorrang op het geschreven inconditionnelle des présentes conditions de vente. van de tentoonstelling. KUNSTVEILINGEN BERNAERTS is bod. Indien er verscheidene geschreven aankoopopdrach- niet bereid tot terugname, indien de omschrijving in de ten op eenzelfde lot, met gelijke bedragen het Veilinghuis 1. Jour de la vente catalogus tijdens de veiling werd herroepen en de nieuwe bereiken en deze geschreven biedingen de hoogste bie- La vente publique a lieu par le biais d’une offre orale omschrijving mondeling aan het publiek werd verstrekt. dingen op het kwestieuze lot zijn, zal het lot worden toege- ou écrite. L’adjudication se fait au plus offrant, par lot, Elke bezoeker is aansprakelijk voor de schade die hij aan wezen aan diegene wiens aankoopopdracht het eerst het contre paiement comptant. Au moment de la vente, de tentoongestelde voorwerpen en loten aanbrengt, ook Veilinghuis heeft bereikt. De veilingmeester is niet verplicht l’acquéreur doit indiquer son nom, son adresse, son wanneer dit toevallig en/of onvrijwillig gebeurt. Ook de be- het publiek hiervan vooraf te verwittigen. Noch het mis- numéro de téléphone, le numéro de sa carte d’identité palingen van artikel 2280 van het Burgerlijk Wetboek zijn lopen van een schriftelijk bod, noch de gebeurlijke niet- et apposer sa signature sur le carton d’enchères de la op deze openbare verkoping van toepassing. totstandkoming, verbreking van een telefoonverbinding of SALLE DE VENTES BERNAERTS, s’il ne l’a pas fait pré- storing van het netwerk, zal tot schadevergoeding ten laste cédemment. Les enchérisseurs doivent faire leur offre 12. Ingenottreding - afhaling van het veilinghuis kunnen aanleiding geven. In geval van au moyen du numéro qui leur est attribué. Les enchéris- De koper die de koopprijs en de kosten volledig heeft meerdere gelijke biedingen, zal de eerst ontvangen bie- seurs par la vente en direct (webcast auction) doivent betaald, treedt in het genot van het verkochte goed. Bij ding voorrang krijgen. De mogelijkheid om schriftelijk of se registrer jusque 5 h avant le début des sessions en de afhaling is de voorlegging van een aankoopkaart ver- telefonisch te bieden is een gratis dienstverlening die geen rempliant le formulaire sur le site web www.bernaerts.be. plicht. Tijdens de veiling zelf mag geen enkel lot worden enkele aansprakelijkheid in hoofde van KUNSTVEILINGEN afgevoerd. Behoudens uitdrukkelijke instemming van BERNAERTS met zich brengt. 2. Engagement de l’enchérisseur KUNSTVEILINGEN BERNAERTS zal geen enkel lot wor- Par son offre, l’enchérisseur s’engage à acheter les lots den afgeleverd voor de integrale betaling van de koop- 15. Schade mis en vente au prix qu’il a proposé. Il n’a néanmoins pas prijs en de kosten. De schade aangericht bij het afhalen Elke bezoeker is aansprakelijk voor de schade die hij aan voix au chapitre lorsque la vente est suspendue pour des of verplaatsen van de goederen is ten laste en gevare en de tentoongestelde voorwerpen en loten aanbrengt. raisons quelconques. voor rekening van de koper. Als de termijn van afhaling is verstreken, zal een intrest van 1% per maand op de 16. Bevoegde rechtbank 3. Conduite de la vente, ordre toewijzingsprijs aangerekend worden, met een minimum Alle geschillen in verband met de verkoping vallen in voor- L’huissier de justice maintient l’ordre pendant la vente. van € 5 per dag en per lot (voor administratie- en stoc- komend geval onder de uitsluitende bevoegdheid van de C’est lui qui règle en dernier ressort tous les litiges pos- kagekosten). Bovendien kunnen de KUNSTVEILINGEN rechtbanken van Antwerpen, ongeacht de woonplaats van sibles, nés de la vente, notamment concernant le montant BERNAERTS niet aansprakelijk gesteld worden in geval de partijen. Voor geval een beroep wordt gedaan op verta- des offres et la personne du plus offrant. Le commissaire- van diefstal, brand, ongeval of iedere schade die aange- lingen van deze voorwaarden van verkoop, prevaleert de priseur a entre autres le droit de fixer le prix minimum de richt zou kunnen worden aan niet afgehaalde loten na Nederlandstalige tekst. chaque offre, ne pas accepter l’offre de personnes qu’il ne het verstrijken van de termijn van afhaling. Elk transport connaît pas ou dont l’identité ou la solvabilité ne lui sem- van aangekochte goederen zal in de regel door de koper 17. Stockage blent pas prouvées; dans ce cas, l’enchérisseur précédent zelf geregeld worden op zijn eigen verantwoordelijkheid. Als de termijn van afhaling is verstreken, wordt een kost reste lié. suspendre la vente, sans devoir s’en expliquer Op verzoek van de koper kunnen de KUNSTVEILINGEN van €5/dag/lot voor administratie- en stockagekosten in à ce sujet aux enchérisseurs.diviser, joindre ou retirer BERNAERTS, op kosten en risico van de koper, instaan rekening gebracht. n’importe quel lot. En cas d’obstruction ou de perturbation voor de verzending van de voorwerpen. Alle kosten van de l’enchère par violence, par menace ou par un moyen vervoer, douane, verzekering, kortom alle formaliteiten en frauduleux, les dispositions de l’article 314 du Code Pénal transport, zijn ten laste van de koper. Dergelijke verzending seront appliquées. Au cas où un prix limite a été fixé par van aangekochte goederen aan de koper wordt in geen l’apporteur/vendeur, la SALLE DE VENTES BERNAERTS a geval door het Veilinghuis verzekerd, tenzij dit schriftelijk le droit d’enchérir pour le compte de l’apporteur/vendeur. anders werd overeengekomen. Voor de afhaaltermijnen La SALLE DE VENTES BERNAERTS se réserve le droit de verwijzen we naar de specifieke voorwaarden, vermeld in refuser toute offre faite par des acquéreurs inconnus, à de catalogus en op de website www.bernaerts.be. moins qu’ils ne consignent entre les mains de la SALLE DE VENTES BERNAERTS un montant équivalent ou donnent 13.Terugbetaling une garantie bancaire suffisante. In geval de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS, om welke reden ook, gehouden is tot terugbetaling van de aan hem 4. Acquéreur par mandat ou par porte-fort reeds betaalde gelden, zal hierop hoegenaamd geen in- L’acquéreur peut désigner un mandataire, à condition qu’il trest kunnen worden aangerekend. le signale au commissaire-priseur dès la fin de la vente. L’acquéreur se porte fort de la solvabilité et de la com- 14. Geschreven en telefonische opdrachten pétence de son mandataire; chacun reste responsable Aan de hand van een geschreven opdracht belasten de de son achat, même si une autre personne est indiquée KUNSTVEILINGEN BERNAERTS zich gratis met de aan- comme acquéreur. kooporders van haar cliënten. De aankoop van de loten zal zo goedkoop mogelijk geschieden in zoverre de limietprij- 5. Garantie zen of andere eventuele offertes dat toelaten. De opdrach- L’adjudication se fera sans aucune garantie de la part du ten dienen schriftelijk per brief of per fax te worden be- commissaire-priseur chargé de la vente et de l’huissier vestigd, voorzien van de handtekening van de bieder. Een de justice instrumentant, entre autres concernant formulier voor geschreven bieding kan opgevraagd worden l’authenticité. Les lots et objets d’art sont vendus dans in de bureaus of tentoonstellingsruimte van de KUNSTVEI- l’état dans lequel ils se trouvent à l’endroit de l’expositon LINGEN BERNAERTS. De geschreven biedingen moeten et de la vente, et sans aucune garantie. Les acquéreurs sont censés avoir examiné les lots et objets d’art et avoir sentes conditions ou de satisfaire immédiatement à une 12. Entrée en jouissance - enlèvement fait leur offre en toute connaissance de cause. Les prix des conditions de vente, le lot peut être remis en vente L’acquéreur qui a payé entièrement le prix d’achat et les d’estimation cités dans le catalogue ont une valeur stric- pour folle enchère à charge de celui à qui il a été adjugé. frais entre en jouissance du lot vendu. Lors de l’enlèvement, tement informative. Le catalogue sur papier prévaut sur la La remise en vente se fait par l’huissier de justice déjà prié, il est tenu de présenter un carton d’enchères. Aucun lot ne version électronique. Dans des cas exceptionnels, la vente dans les mêmes conditions de vente. L’acquéreur resté en peut être enlevé pendant la vente même. Sauf autorisation d’un objet d’art peut être annulée et le prix d’ajudication défaut est tenu de payer la différence entre le prix d’achat expresse de la SALLE DE VENTES BERNAERTS, aucun lot remboursé à l’acquéreur s’il retourne l’objet acheté dans et celui de la réadjudication, sans qu’il puisse réclamer le ne sera livré avant le paiement intégral du prix d’achat et les trois semaines, avec la preuve qu’il s’agit d’une falsifi- solde éventuel au cas où la nouvelle vente atteint un prix des frais. Les dommages occasionnés lors de l’enlèvement cation, et pour autant que l’objet soit resté dans le même de vente plus élevé. Ce solde revient à l’apporteur/vendeur ou du déplacement des lots sont à charge et aux risques état qu’au moment de la vente. ou au masse des créanciers unis. Le fol enchérisseur est de l’acquéreur. Lorsque le délai d’enlèvement est passé, tenu en outre au paiement des frais provoqués par sa négli- un intérêt de 1% par mois sur le prix d’adjudication sera 6. Indivisibilité et particularité gence et par la réadjudication, ainsi que des autres frais de porté en compte, avec un minimum € 5 par jour et par lot. Toutes les obligations découlant de la vente reposent de toute nature, sans préjudice des dommages-intérêts pour Pour le délai d’enlèvement nous renvoyons aux conditions droit, conjointement et indivisiblement, tant pour les per- quelque raison que ce soit. La remise d’un chèque bancaire spécifiques de la vente imprimées dans le catalogue et à sonnes juridiques que pour les personnes physiques, sur qui n’est pas payé immédiatement à la première présenta- consulter sur le site web. tous ceux qui achètent pour un compte commun, sur tion, vaut comme omission de paiement,sans préjudice de l’acquéreur final et ceux qui ont acheté pour lui, sur les l’application de la loi pénale s’il y a lieu, ni de l’indemnité 13. Remboursement cautions entre elles et ceux pour qui ils se portent caution, pour frais de protêt, d’escompte et autres. Au cas où la SALLE DE VENTES BERNAERTS, pour quel- ainsi que sur les héritiers et ayants cause de chacune des que raison que ce soit, est tenue de rembourser les fonds personnes mentionnées ci-dessus. 10. Transfert de propriété - mesures qui lui ont déjà été versés, aucun intérêt ne pourra être conservatoires compté sur cette somme. 7. Paiement du prix d’achat et des frais par Dès l’adjudication, tous les risques afférents aux achats l’acquéreur seront à la charge de l’adjudicataire. Le lot est trans- 14. Offres écrites et par téléphone L’acquéreur en salle et celui qui a enchéri par ordre d’achat, mis dans l’état dans lequel il se trouve au moment de Sur base d’un ordre écrit, la SALLE DE VENTES BER- par téléphone ou par courrier électronique doit payer l’adjudication, avec tous ses vices apparents et cachés. NAERTS se charge gratuitement des ordres d’achat de le prix d’achat, majoré de 22% sur le prix d’adjudication Dès l’adjudication, le lot doit être conservé avec le plus ses clients. L’achat des lots devra se faire de la façon la dans la salle, TVA incluse, pour les frais, à la SALLE DE grand soin. L’acquéreur doit cependant prendre toutes moins chère possible, pour autant que les prix limites ou VENTES BERNAERTS, immédiatement après la vente ou les mesures utiles pour la conservation du lot. A partir de les autres offres éventuelles le permettent. Les prix limites au moment de l’enlèvement des lots. Les enchérisseurs de l’adjudication, les lots ne restent plus sur place qu’aux ris- fixés par téléphone sont acceptés aux risques du vendeur. la vente simultané en internet (webcast) doivent payer le ques et à la charge de l’acquéreur, qui est seul responsa- Ils doivent être confirmé par lettre ou par fax muni de la prix d’achat majoré de 26% sur le prix d’adjudication ou ble du lot qu’il a acheté. signature de l’enchérisseur. Un formulaire d’offre écrite majoré de 30% sur le prix d'adjudication dans la vente peut être demandé dans les bureaux ou dans la salle dite 'silent sale' (timed online). Chaque lot donne lieu en 11. Etat des lots - exposition d’exposition de la SALLE DE VENTES BERNAERTS. Les outre au paiement de frais administratifs d’un montant de Vu que les lots et les objets d’arts ont été exposés avant offres écrites doivent être remises dûment complétées € 2, majorés du droit de suite éventuel. Le droit de suite la vente publique, et que les conditions de vente ont et signées à la SALLE DE VENTES BERNAERTS ou à ses s’applique pour les artistes des pays membres de l’Union été communiquées, l’acquéreur est censé être informé préposés, avant le début des enchères ou lui être parve- européenne et des pays en dehors de l’Union européenne entièrement, personnellement et sur sa propre respon- nues par lettre (recom mandée) avant ce moment, ceci où selon la loi le droit de suite est applicable, et cela jusqu’à sabilité de l’état des lots et des objets d’art. Il n’a au- aux risques de l’enchérisseur par écrit en cas de récep- 70 ans après l’année du décès de l’artiste, pour les lots cun recours contre la SALLE DE VENTES BERNAERTS, tion tardive de l’offre écrite. Ces offres ne sont pas des dont le prix du marteau est de € 2.000 ou davantage. Le contre l’huissier de justice instrumentant ou contre le ordres d’achat ni des commissions, mais des commandes droit de suite est calculé comme suit: - 4 % sur la partie commissaire-priseur, pour erreur, imprécision ou négli- d’acheter au prix indiqué. En cas d’enchère égale, l’offre du prix du marteau jusqu’ à € 50.000 inclus; - 3 % sur gence dans la description des lots et des objets d’art, ni orale a priorité sur l’offre écrite. Le commissaire-priseur la partie du prix du marteau de € 50.000,01 jusqu’ à pour dérangement, gêne, l’état des lots et objets d’art, n’est pas tenu d’en avertir au préalable le public. Les or- € 200.000 inclus; - 1 % sur la partie du prix du marteau de € leur réparation ou leur restauration. Toutes les données dres d’achat ainsi que des offres par téléphone sont une 200.000,01 jusqu’ à € 350.000 inclus; - 0,5 % sur la partie concernant les lots et les objets d’art dans les catalogues, facilité pour les clients. Bernaerts n’est pas responsable du prix du marteau de € 350.000,01 jusqu’ à € 500.000 annonces, brochures ou toute autre communication pour avoir manqué d’exécuter un ordre par erreur ou pout inclus; - 0,25 % sur la partie du prix du marteau supérieur à écrite de la SALLE DE VENTES BERNAERTS, et plus toute autre cause (technique ou autre). Dans le cas de € 500.000. Le montant total de ce droit ne pourra pas particulièrement leur description, ne sont fournies qu’à plusieurs ordres d’achat identiques, le premier arrivé aura excéder le montant de € 12.500. (Loi du 4 décembre 2006 titre d’information et sous toute réserve. Ni la SALLE DE la préférence. et A.R. du 2 août 2007). Seuls des billets de banque en VENTES BERNAERTS, ni l’huissier de justice instrumen- euro (jusqu’à un montant de € 2.999 par objet, frais inclus) tant n’assume de responsabilité à cet égard. La vente est 15. Dommages ou des chèques garantis par une banque belge (ou carte précédée d’une exposition pendant laquelle la SALLE Chaque visiteur est responsable des dommages qu’il Bancontact) seront acceptés pour le paiement du prix DE VENTES BERNAERTS se tiendra à la disposition du -cause aux objets et lots exposés. d’achat et des frais. Les frais d’encaissement des chèques public pour lui fournir des renseignements au mieux seront à charge de l’acquéreur. Ce point doit être mentionné de ses possibilités; l’exposition a pour but de permettre 16. Tribunal compétent sur chaque chèque. En cas de paiement par le biais d’un un examen minutieux de l’état de conservation et de la Tous les litiges portant sur la vente tombent, le cas éché- chèque non certifié, la remise des lots peut être suspendue qualité des lots ainsi que de donner des indications sur ant, sous la compétence exclusive des tribunaux d’Anvers, jusqu’à l’inscription au crédit. Les paiements par carte de les vices ou inexactitudes éventuels dans la description quel que soit le domicile des parties. Au cas où il est fait crédit (Mastercard, Eurocard ou Visa) impliquent un coût du catalogue. Le public peut en outre faire appel à la appel à des traductions des présentes conditions de vente, de 1,50% sur le prix d’adjudication. SALLE DE VENTES BERNAERTS ou à un expert choisi c’est le texte néerlandais qui prévaut. par l’amateur, en vue d’un examen approfondi et ce, pen- 8. Compensation - confusion dant toute la durée de l’exposition. La SALLE DE VENTES 17. Stockage L’acquéreur ne peut invoquer ni la compensation, ni la BERNAERTS n’est pas disposée à reprendre le lot si la Lorsque le délai d'enlèvement est passé, des frais de stoc- confusion, ni l’article 1653 du Code Civil belge concernant description du catalogue est révoquée pendant la vente kage (€5 par jour et par lot) seront à charge du nouveau le trouble de l’acquéreur. et que la bonne description est donnée oralement au propriétaire. public. Chaque visiteur est responsable des dégâts qu’il 9. Réadjudication - folle enchère cause aux objets et lots exposés, même s’ils sont la con- Si l’acquéreur, celui à qui un lot est adjugé, la caution et/ séquence du hasard ou sont involontaires. De même, les ou le mandataire indiqué restent en défaut de remplir dispositions de l’article 2280 du Code Civil s’appliquent à immédiatement les obligations prescrites dans les pré- cette vente publique. advertentie

België – Belgique nr. 179 P.B. De Witte Raaf wil het intellectuele BRUSSEL X januari – februari 2016 3 / 2964 jaargang 30 P706236

1 Alain Badiou 17 Christophe Van Gerrewey 21 Fieke Konijn Het onbehagen van de zonen in de De grenzen van een kunstwerk. De speurtocht naar 0,10, De laatste www.dewitteraaf.be hedendaagse ‘cultuur’ Dominique Gonzalez-Foerster (en Marcel futuristische tentoonstelling van de Duchamp) in Centre Pompidou schilderkunst (Petrograd, 1915-1916) 5 Timmy De Laet en kritische debat over kunst voe- De erfenis van de toekomst. Over de 18 Steyn Bergs redactie & administratie: DWR/TWR vzw dialectiek tussen vernieuwing en traditie Het gesprek als methodiek. Gesprek met Postbus 1428 – 1000 Brussel 1 in hedendaagse dans Riet Wijnen t.: 32(0)2 223.14.50 – email [email protected] dertigste jaargang – ISSN 0774-8523 verschijnt tweemaandelijks – 14.000 ex. 11 Hermann Pitz afgiftekantoor Brussel X Verborgen traditie in de dataroom Ondertussen 1–28 toegelaten gesloten verpakking Brussel X 3/187 den met interviews, diepgaande Traditie (3) / esthetische opvoeding Het onbehagen van de zonen in de Tradities worden doorgegeven van gene- ratie op generatie. Volgens Alain Badiou hedendaagse ‘cultuur’ wijst een symptoom van ons hedendaagse onbehagen – door hem de ‘groeiende verwarring van onze zonen’ genoemd – er evenwel op dat ‘de symbolische organi- essayistiek en kritiek. In de vorm satie’ van die overdracht spaak gelopen is. Badiou stelt vast dat de ‘wet van de Vader’ – die traditioneel de overgang van de adolescentie naar de volwassenheid regelde – vervangen is door de anonieme, ‘asymbolische’ en alles gelijkmakende ‘wet van de markt’, die zich overigens dui- delijk manifesteert in de relatief recente ‘figuur’ van de jeugdbende. De enige volwassenwording die ‘onze zonen’ nog is van een gratis meeneemkrant en toegestaan, bestaat erin zich als een ‘ver- dienstelijk lichaam’ [corps méritant] aan die markt te onderwerpen. Wie dit wei- gert, rest twee illegitieme initiatievormen: het ‘persverse lichaam’ (dat zichzelf van de volwassenwording afsluit) en het ‘ge- offerde lichaam’ (bij uitstek belichaamd door de terrorist). Op drastische en ui- terst actuele wijze – denk aan de recente aanslagen in Parijs én de collectieve sek- suele aanrandingen in Duitsland – onder- een vrij toegankelijke website is graaft Badiou onze illusie als zouden wij ‘verdienstelijke’ burgers niets met ‘jon- gerenbendes’ of ‘terroristen’ te maken hebben. Badiou stelt ook een alternatieve initiatievorm voor: ‘Tegen het verdienste- lijke lichaam dat kennis gebruikt om zijn carrière op te schroeven, kan het subject een echte vrije intellectuele uitvinding in stelling brengen, de belangeloze vreugde van wetenschap en kunst, de idee die zich het tijdschrift altijd en voor ieder- weigert te onderwerpen aan het financi- ele universum van de techniek.’ Timmy De Laet stelt in zijn bijdrage over de verhouding tot de traditie in de hedendaagse dans vast dat de wijd ver- spreide mythe van een ‘traditie zonder traditie’ – die onder meer de ‘Vlaamse golf ’ van de jaren tachtig omgaf – sinds de jaren negentig vervangen wordt door een toenemende aandacht voor traditie. Onder meer via drie voorstellingen van een beschikbaar. Om die taak te Jérôme Bel toont hij een verschuiving aan van een afstandelijk-ironische naar een lichamelijke relatie. Zou dit verlangen naar belichaming van de traditie een Aernout Mik symptoom kunnen zijn van het onbeha- gen dat Badiou analyseert? Middlemen, 2001, videostill. Courtesy de kunstenaar & carlier | gebauer, Berlijn Hermann Pitz reflecteert over zijn ‘iconoclastische’ verhouding tot traditie (hij is geboren in 1956), zijn omgang met traditie in het kunstonderwijs (als docent kunnen blijven vervullen, is uw aan de Akademie der Bildenden Künste München) en over de manier waarop jon- gere kunstenaars met tradities omgaan. AlAIN BADIOu gie. In de stijl van grondleggers à la Hegel het niet minder reële, actieve gegeven van Hoewel de band met de traditie losser vertelt Freud ons een verhaal in drie grote een agressie die slechts door moord kan wordt, is er van een afwijzende houding hoofdstukken. Het eerste is dat van de oer- gestild worden. In het tweede verhaal tref- ten aanzien van het verleden bij jongere kunstenaars geen sprake meer, integen- Zoals Freud benadrukt is een ‘cultuur’ ook horde, waar een genietende vader zich alle fen we de symbolische vader aan: hij berust deel: de laptop- en internetgeneratie altijd het vermogen om een symbolische vrouwen toe-eigent en een opstand van de zeker op de reële vader, maar keert terug op blijkt gek te zijn op analoge technieken. orde van de ene generatie op de andere over zonen de moord op de vader inleidt – de oor- de plaats van de Ander, zoals Lacan zou zeg- Christophe Van Gerrewey bespreekt de te dragen. Gebruikmakend van de gedurfde sprong van een pact waarmee de zonen zich gen. Aan de kant van de zoon vinden we – overzichtstentoonstelling 1887-2058 essays waarin hij de historische gestalten onderling organiseren om de situatie zo als door een omkering van de agressie die financiële steun nodig. Met een van de negen jaar jongere Dominique van deze overdracht probeert af te bakenen, egalitair mogelijk op te lossen. Het tweede door de reële vader werd opgewekt – de ver- Gonzalez-Foerster (DGF) (°1965) in Centre zou ik het hier willen hebben over een hoofdstuk is de sublimatie van de dode ering van de grote Ander, dus een persona- Pompidou. Die blijkt bol te staan van ver- wijzingen naar Marcel Duchamp. Een be- belangrijk symptoom van ons ‘onbehagen’, vader als Wet in de figuur van de enige God. ge van grenzeloze onderwerping. Ten slotte wijs van liefde voor de traditie? Die liefde een term die ik in precies dezelfde zin als De vader is hier opnieuw een hooghartige zouden we kunnen zeggen dat we in het blijkt paradoxaal te zijn: door Duchamps Freud gebruik om de eigentijdse, naoorlogse hoeder en een strenge toeverlaat, maar we derde verhaal, dat van het christendom, de project voort te zetten bekent DGF zich kwetsbaarheid aan te duiden van alles wat moeten ons ervan bewust zijn dat de reële, imaginaire vader treffen. De vader wordt immers tot de ‘moderne traditie van de zich als symbolische organisatie aan het vermoorde vader slechts in de gedaante van namelijk naar een soort achterplan verwe- breuk met het traditionele kunstwerk’. bewustzijn voordeed. de symbolische Vader terugkeert. Het derde zen, hij vormt zoiets als de achtergrond Steyn Bergs gaat in gesprek met Riet Dit symptoom is de groeiende verwarring Wijnen (°1988), die een bijzondere fas- hoofdstuk betreft het aandeel – binnen het voor het handelen van de zoon. Hij wordt de klein bedrag geeft u te kennen cinatie koestert voor de ‘constructie van van onze zonen, een verwarring waar om christendom – van de zoon in de glorie van fictieve totaliteit van de drie instanties, hij is de geschiedenis’ en voor de vooroorlogse allerlei subtiele redenen meisjes in onze de vader, ten koste van een erg gewelddadi- zowel vader als drie-eenheid. In het reële en abstracte kunst. Wijnens verlangen om maatschappijen grotendeels aan ontsnap- ge initiatie, namelijk de initiatie van de zoon het symbolische zijn deze drie instanties zich met deze traditie te identificeren gaat pen. van God in wat de mensheid zichzelf aan- echter niet-totaliseerbaar, zodat de vader zelfs zover dat ze bij wijze van kunstwerk Vanzelfsprekend is deze tekst opgedragen doet op het vlak van marteling en dood. slechts aan de schijn verwant kan zijn. een historisch tijdschrift heeft heruitge- aan mijn drie zonen Simon, André en Ik maak drie opmerkingen over wat dit Ziedaar de elementaire gestalten van de bracht! Tot slot analyseert Fieke Konijn een (lucide) voorbeeld van de kunsthis- Olivier. Ze hebben me alledrie, op een soms verhaal ons vandaag de dag kan bijbren- vader in wat Freud ons vertelt. torische trend om Landmark Exhibitions wat ruwe manier, iets bijgebracht over waar gen, voor zover we ons nagenoeg tot zijn Maar het is de zoon die ons interesseert. ‘tot leven te wekken’: Auf der Suche nach het om gaat. structuur beperken. In dit verhaal is de wording van de zoon een dat u een blad als De Witte Raaf 0,10 – Die letzte futuristische Ausstellung Ik ga uit van een conceptuele mythe. Deze In de eerste plaats moeten we het hebben dialectische constructie, of preciezer: het der Malerei (Fondation Beyeler, Riehen/ krijgt haar beslag in de verzameling teksten over de vader. In het eerste verhaal komen model van alle klassieke dialectische con- Basel, 2015-2016) over de mythische van Freud die, naast uiteraard Het onbeha- we een reële, genietende vader tegen die structies. Want de zoon bereikt per slot van 0,10-tentoonstelling van de Russische gen in de cultuur, bestaat uit Totem en taboe avant-garde (Petrograd, 1915-1916). niets van zijn monopolie op het genot wil rekening slechts een plaats waar de volledi- en De man Mozes en de monotheïstische reli- afstaan. Aan de kant van de zoon zien we ge verzoening met de vader zich voltrekt – belangrijk vindt. dewitteraaf_179.indd 1 13/01/16 16:06

abonnement : € 25,00 Abonnees krijgen de kans om boeken steunabonnement : vanaf € 50,00 uit onderstaand DWR-boekenaanbod te bestellen aan een voordelige prijs: (bedrag naar keuze) — Carl Einstein, Bebuquin of de dilettan- ABONNEMENT + BOEK : € 37,50 ten van het wonder, Yves Gevaert, 1912 (vert. 1998). — Dirk Lauwaert, Artikels, Yves Gevaert, 1996. — Frank Vande Veire, De geplooide voorstelling. Essays over kunst, Yves Gevaert, 1997. — Koen Brams & Dirk Pültau, The Clandestine in the Work of Jef Cornelis, overschrijving op naam van vzw De Witte Jan Van Eyck Academie, 2009. Raaf op rekeningnummer BE33 4222 1816 — Daniël Robberechts, Dagboek ’68-’69, 1146 met vermelding van uw naam, adres, Het Balanseer, 2010. e-mailadres en mededeling ‘Abo DWR’, of — Dirk Lauwaert, Onrust, Het Balanseer, betaal met paypal via de website www. 2011. dewitteraaf.be / meer info : thomas@dewitte — Dirk Lauwaert, De Geknipte Stof. raaf.be Schrijven over mode, Lannoo, 2013. — Koen Brams, Ulrike Lindmayr, Dirk Pültau (Editors), Opus 1. The Artist’s www.dewitteraaf.be Beginnings, Roma Publications, 2015. MVDB_GoddelijkeInterieurs_adv_195bx250h_HIGH.pdf 1 31/03/16 11:11

advertentie EXPO & PARCOURS Goddelijke Download de app 17.06.2016 interieurs 16.10.2016 Stap binnen in kerken uit de eeuw van Rubens Antwerpse meesters openen de deuren van oude en verdwenen kerken. Hun geschilderde interieurs leiden je rond in de kerken van toen: indrukwekkend en vol leven en ontmoeting. In de expo en het stadsparcours met app stap je met twee voeten in de geschiedenis. Hendrik I van Steenwijck en Jan I Brueghel, Interieur van de kathedraal van Antwerpen, van de kathedraal I Brueghel, Interieur van en Jan Steenwijck Hendrik I van Arts, Fine of 2016 Budapest, Múzeum/Museum ű vészeti Szépm

www.museummayervandenbergh.be 03 338 81 88 PLATFORM CONCERTEN

Nico Baltussen (viool) december 2015 Eliane Rodrigues (piano) maart 2016 Jan Van Elsacker (tenor) & Thomas Boysen (theorbe-luit) mei 2016 Wim De Cock (altviool), Ellen De Cock (piano), Hans Van Hulle (klarinet) juni 2016 PLATFORM CONCERTEN

PLATFORMconcerten is een concerten- PROGRAMMA reeks klassieke muziek waar muzikanten concer- teren in een steeds wisselende expositieruimte. De kunstwerken die het huis Bernaerts worden herfst 2016 toevertrouwd voor openbare veiling dienen als inspiratiebron en klankwand voor de muziek. 20 oktober 8 december PLATFORMconcerten gaat elke don- derdagavond van de expodagen door in zaal Platform, een voormalige bioscoop annex vei- lente 2017 ling- en tentoonstellingsruimte. 26 januari PLATFORMconcerten biedt haar luiste- 16 maart raars na de voorstelling de mogelijkheid (al dan 27 april niet met een glaasje) een rondleiding te volgen om stil te staan bij bepaalde kunstwerken. 15 juni

Tickets via: [email protected] € 18 (€ 12 studenten) - € 25 (incl. catalogus)

aanbieding abonnement: € 60 : 5 concerten + 5 catalogi + drankje na het concert 79 veilinghuis

bernaerts

Verlatstraat 16-22 Museumstraat 25 2000 Antwerpen 03 248 19 21 [email protected] www.bernaerts.be

LIVE VEILINGEN

WEBCAST veilingen

TIMED ONLINE (SILENT SALE)

ruimte voor oude en nieuwe kunst

www.museumstraat25.be Loten met '*' zijn afgebeeld. Lots indiqués avec '*' sont illustrés. Afmetingen: in cm, excl. kader. Dimensions: en cm, sans encadrement. Schattingen niet vermeld indien lager dan € 500. Estimations pas indiquées si inférieures à € 500.

1. Datum van de veiling 1. Date de la vente De openbare verkoping van de hierna geïnventariseerde goederen La vente publique des lots et objets d’art inventarisés ci-après aura lieu en kunstvoorwerpen zal plaatshebben op lundi 12 septembre à 14h maandag 12 september om 14u à l’Hôtel de Ventes Bernaerts, in het Veilinghuis Bernaerts, Verlatstraat 16-22 à 2000 Anvers Verlatstraat 16-22 te 2000 Antwerpen 2. Dates d’exposition 2. Data van bezichtiging Les amateurs peuvent venir examiner les lots et objets d’art De liefhebbers kunnen de goederen en kunstvoorwerpen bezichtigen à Verlatstraat 16-22 à 2000 Anvers Verlatstraat 16-22 te 2000 Antwerpen le jeudi 8 septembre op donderdag 8 september le vendredi 9 septembre vrijdag 9 september le samedi 10 septembre zaterdag 10 september et le dimanche 11 septembre en zondag 11 september de 10 à 18h van 10 tot 18u 3. Dates d’enlèvement 3. Data van afhaling L’enlèvement des lots vendus et payés doit se faire par l’acquéreur Onmiddellijk na de veiling of soit immédiatement après la vente ou op dinsdag 13 september van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u le mardi 13 septembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h op woensdag 14 september van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u le mercredi 14 septembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h op donderdag 15 september van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u le jeudi 15 septembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h op vrijdag 16 september van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u le vendredi 16 septembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h en ten laatste op zaterdag 17 september van 10 tot 12u et au plus tard le samedi 17 septembre de 10 à 12h

4. Kosten 4. Frais de vente 22 % 22 % 26 % via WebCast 26 % vente simultanée WebCast (registratie tot ten laatste zondag 11 september 2016, 18u) (identification jusqu’au dimanche 11 septembre 2016, 18h) 30 % via Silent Sale & After Sale 30 % vente silencieuse et after sale €2/ lot administratieve kost Frais administratifs de €2/ lot

5. Telefonische biedingen 5. Offres par téléphone Geen telefonische biedingen onder € 500 Pas d’enchères par téléphone en-dessous de € 500 K unst & antiek kunst & antiek

12 september 2016 12 september 2016

Veilinghuis Bernaerts Verlatstraat 16-22 Museumstraat 25 2000 Antwerpen T +32 (0)3 248 19 21 F +32 (0)3 248 15 93 224 [email protected] www.bernaerts.be