“Your Pharmacy Experts” Additional Savings on $ 00 OVER 5000 GENERICS Make 4 30-DAY SUPPLY* sure your Brand and Generic DRUG STORES Medications heart is FRD PHARMACY $ 99 happy 9811 Conant • Hamtramck GENERICS AND Manage Your Meds Anywhere with 9 90-DAY SUPPLY* healthy. (313) 871-1115 Over 500 drugs available. Mon-Fri: 10am-8pm, Sat 10am-6pm, Sun 11am-3pm the FRD Pharmacy MOBILE APP See www.sav-mor.com for details. www.sav-mor.com

3020 Caniff, Hamtramck, MI 48212 • (313) 874-2100 SAM’S MARKET Like Volume 10 No. 24 2303 Commor at Fleming St. • Hamtramck Us On: Sale Dates: June 15, 2018 (313) 365-9693 June 15-21 HOURS: Open Daily 8am-8pm, Sunday 9am-5pm 50¢

All Varieties Domino Kingsford Bush’s Sugar Fresh Match Light Baked 4 lb. Bananas Charcoal Beans 2/$ 2 LBS. /$ 2/$ 2/$ 4 1 3.9 lb. 7 28 oz. 3 Assorted Chicken 42 oz. Hamburger Flavors Stroh’s Leg Milwaukee’s Ground Ice Cream Quarters Best Chuck 3/$ 10 LBS. 1.5 qt. 10 /$ 2/$ $ 99 www.hamtramckreview.com • e-mail [email protected] 3236 Caniff St. • Hamtramck 48212 or $3.99 ea. 5 +tax +dep 4 2 LB. — HAMTRAMCK'S NEWSPAPER OF RECORD — Recycling Alley repairs pick up where program near end By Charles Sercombe they left off from last year Members of the Ham - tramck Recycling Commis - By Charles Sercombe sion and their supporters Hamtramck’s alley re - gave it one more try. pair program has begun At Tuesday’s city council its second year. meeting the recycling com - Last week work began mission made a pitch to on ripping up and the community for volun - repaving the alley on the teers to step up in order to west side of Conant, from Quick Hits keep the monthly recycling Evaline to Norwalk. Today (Friday, June drop-off site in operation. Other portions of alleys Recycling Commission 15) our Muslim neigh - along the westside of Co - member Sarah Terrien bors will be celebrat - nant will also be repaired. said the drop-off program ing Eid al-Fitr – the end On Jos. Campau, alley re - serves as more than an of Ramadan. pair will happen on alleys effort to reduce the waste Muslims worldwide on the west side of the stream. street. That work will observed Ramadan for “It builds community,” begin in early July. the last month, a pe - she said, “and it shows This year’s project will Alley repairs began last week. This year the city will concentrate on alleys along riod of time when they pride.” cost almost $600,000. Conant and Jos. Campau. fast during the day and Terrien said that on aver - The city is dipping into its in general reflect on grant. The state does not age a little over 100 peo - budget surplus to pay life and god. allow the grant to be used ple use the drop-off center $200,000 of that bill. This summer’s alley for alley repairs. — located on Caniff at Mc - Today they will break “This is a good use of Last year’s work was Dougall in the city parking their fast, and many the fund balance,” said repair schedule not completed because lot — each month. The households will hold Acting City Manager Kathy Here’s a breakdown bridge. the contractor fell behind. amount of recycled items communal dinners. Angerer in reference to on this year’s alley On Jos. Campau, work Only three out of five proj - deposited equals about 2 As City Councilmem - using budget surplus repaving on Conant and also concentrates on ects were completed. The tons each month. money. Jos. Campau. the west side of the ber Anam Miah sug - first project this year is to The problem the com - Mayor Karen Majewski The first part begins street: Commor to gested, “it’s hug a complete last year’s work. mission is facing is that said the state needs to on Conant and includes: Zinow, Pulaski to Muslim day.” The city went with a new there are not enough vol - revise the rules on how The west side of Co - Whalen, Evaline to Happy Eid! contractor, Audia Con - unteers on hand to run the cities can use their an - nant: Evaline to Norwalk Poland and Trowbridge crete Construction, this drop-off center, and that nual state road repair and then Caniff to Trow - to Yemans. Continued on page 2 those who have stuck it out are “burned out.” The center, which oper - ates on the second Satur - The lore of Hamtramck … day of each month, has been in operation since 2009. Fred Kovaleski – Terrien said at least 15 to 20 more volunteers are our spy – has died needed, and there is also Quote of By Greg Kowalski duced -- and that’s saying a need for someone to take over coordinating the Fred Kovaleski died a a lot. He was a product the week … effort. couple of weeks ago. of Jean Hoxie’s leg - Unless volunteers come Who said this, and what is it His name is probably endary tennis program, on board, the last day of about? You can find the not known to many Ham - and he didn’t disappoint. quote and the story it be - the drop-off center will be longs to somewhere in the tramckans today but He won championships Aug. 11. The next recy - pages of this issue. there was a time when around the world for cling date is July 14, and it “What, did they he was in the papers al - years. But the most col - runs from 9 a.m. to 3 p.m. just do the center most weekly for years. orful aspect of his life Hamtramck High School strip?” Kovaleski was one of took place off court. graduate Dez'rae Davis, Fred Kovaleski played in tennis tournaments well into the greatest tennis play - You see, after turning who has been active in co - his 90s. ers Hamtramck ever pro - Continued on page 2 Continued on page 3

en , Chick Gyro affles & Pop & W Fries FAROOQI LAW PLLC 9 9 $69 $ 9 Aisha M. Farooqi 7 Attorney at Law ger, Bur r • Immigration Law • Family Law • Wills & Bee WE CATER! Patio Fries • Traffic Violations 9 St NOW 9 op in for Open: Monday - Friday Gift Certificates $ Sm a 6 oothie! Saturdays: By Appointment Only. Open Mon-Sat 6am-11:30pm OPEN! Closed Sunday 10242 Joseph Campau • Hamtramck, MI 48212 • (586) 404-9239 2 Hamtramck Review Phone (313) 874-2100 Friday, June 15, 2018 Alley repairs pick up Fred Kovaleski – our spy – has died where they left off Continued from front page pro he played tennis that at that time he lived On his death, The New Hamtramck Historical Mu - from last year mainly in Europe and on Park Avenue in Man - York Times ran an exten - seum, 9525 Jos. Campau. Continued from front page North Africa, but for a hattan. sive obituary on him. It Hours are 11 a.m. to 4 p.m. number of years in the On a whim, I Googled does a good job of relat - Saturday and Sunday and year. for replacing water and early 1950s that was the Manhattan phone di - ing his amazing life story. by appointment. Call (313) Also coming up this sewer lines at a cost of just his cover. rectory — and I found his You can find out more 893-5027. Visit www.ham - year is the repaving of $500,000, which will about Fred Kovaleski at the tramckhistory.or g. Holbrook from Jos. Cam - come out of the city’s In actuality he was a number. I called him. He pau to Conant. That will Water Department spy for the CIA. He met answered and we en - cost $1.3 million but 80 budget. with Russian agents and gaged in a wonderful percent of it is being paid Work is scheduled to conducted covert opera - conversation. He con - by a federal grant. begin in mid-July and go tions just like you see in firmed that the tales of The remaining amount through the end of No - the movies and on TV. his days of spying for the comes out of the city’s an - vember. Holbrook traffic In fact, you remember CIA were all true, and nual state road repair will not be impeded dur - the old TV show “I Spy” even more remarkably, grant, which this year ing the reconstruction as starring Robert Culp and he was still playing ten - amounted to about $1.9 at least one lane will re - Bill Cosby? That actually nis in his 90s. million. main open. wasn’t based on Ko - He even competed in The project also calls valeski’s life. But it could tournaments, although have been. we both laughed when I BARBER Kovaleski’s career with asked him how much SHOP the CIA came to an end competition was there in while he was stationed in that age bracket. 9517 Jos. Campau • Hamtramck Egypt and met Manya I spoke with him sev - MEN’S HAIRCUTS Jabes, whose parents eral times over the had fled from Russia dur - years, and I was always B3es1t q3ual-it8y f7or 5the- 8bes9t p7ric2 es. ing the Russian Revolu - struck by how incredibly Seniors (60+) Men’s Cut tion of 1917. energetic he sounded. $ 50 $ 50 He and Manya fell in He was a delightful man 8 9 love, but the CIA was who had not lost his From HOURS: Mon 12-5:30pm • Tue 12-5:30pm leery of allowing an roo ts to Hamtramck. He Wed 8am-5:00pm • Thurs 8am-5:30pm • Fri 8-5:30pm agent to marry someone still remembered his Councilmember

Sat 12-5:30pm with close ties to Russia, home town and cared Ian Perrotta so he resigned. He and about it. Manya were married in 1957. Kovaleski went into pri - vate business, working A professional pharmacy for Pepsi, Nabisco and Notice of Public Hearing serving your needs. Schering-Plough pharma - ceutical company, rising Hamtramck Plan Commission Chet Kasprzak, Pharmacist through the corporate

• We accept most insurance policies ranks. • Our prices are very competitive I first heard about Ko - Notice is hereby given that the Hamtramck Plan Commission will hold a public hearing • We carry a large selection of natural on July 2, 2018, beginning at 6:30 p.m. in the Council Chambers at City Hall, 3401 products, Polish medicines and cosmetics valeski’s career several Evaline, Hamtramck, Michigan, 48212 regarding: 10300 Jos. Campau years ago when I read (Corner of Trowbridge) about him in a magazine article. The article noted Case ZOTXT 18-02: An ordinance to amend Ordinance 497, being the Zoning Ordinance of the City of Hamtramck, by amending Article III, Administration; and Article XII, Site Plan Review Requirements and Procedures to amend the procedures for approving site plans.

A copy of the proposed amendment is available for review at the Building Department, 3401 Evaline, Hamtramck, MI 48212, and online at www.hamtramck.us on the Community Development page. Written comments may be sent to the same address prior Medical to the meeting, or comments will be heard at the public hearing. For further information, please contact the Building Department at (313) 800-5233 x296. Clinic On-Site City of Hamtramck

Free Home Delivery Jack Williams Building Official $4.00 • 30 DAY SUPPLY T his week at the library... $9.99 • 9 0 DAY SUPPLY Summer reading Every Tuesday from dren ages 2-8+ with Send us your refills 24-hours a day program – Children 4:30 to 6:30 p.m. At more than 8,500 through our mobile app! from 5 to 12 years old the Hamtramck Public Learning Activities and are invited to sign up Library, free and open 850 lessons, ABC - M-F 10am-6pm www.AzaalPharmacy.com Sat 10am-4pm CURBSIDE at the kick-off party, to all teens. For more mouse.com is the Sun closed PICKUP & June 26, noon to 4 information, contact: most comprehensive p.m. justin@insideoutde - early learning curricu - 9834 Conant • Hamtramck DROP OFF troit.org or visit lum available online. Call for details Libraries rock – Chil - www.insideoutdetroit.o Ask your library staff 313-872-0021 dren who can walk and rg. for more details. are not over the age of 5 and their parents or Community Garden - Michigan Activity caregivers are invited - Registration for the Pass -- The pass will Hamtramck to sing, shimmy and Hamtramck Public Li - enable Library card dance as well as par - brary Community Gar - holders to obtain a Senior Plaza ticipate in storytelling, den is still available. one-time free entry A HUD High songs and playtime on Please see a member into any Michigan Performer the following Thurs - of the Library staff for State park or recre - days, from 11:30 a.m. a registration packet. ation area, and free to 12:30 p.m.: June entry into over 100 14, 28; July 12, 19, 26; ABCmouse.com -- participating cultural August 2, 16. Now available at the institutions. Ask at Hamtramck Public Li - the circulation desk for City Wide Poets Are brary, ABCmouse.com more details. you a writer? Join is a free digital learn - • Heat & Water • Recreation Areas Citywide Poets -- ing resource for chil - Included • On Site Mail For more information about events at the library • Individual Kitchens • Exercise Room call (313) 733-6822, or visit its website at • Income Based Rent • Air Conditioned Hamtramck Housing Com - http://hamtramck.lib.mi.us where you can also • 24 Hour Security • Library mission (HHC) does not discriminate on the basis access the online catalog. of race, color, religion, na - tional origin, sex, handicap The library is located at 2360 Caniff. 2620 Holbrook St • Hamtramck • (313) 873-7878 or familial status Friday, June 15, 2018 Hamtramck Review Phone (313) 874-2100 3 Second Front Page

It’s Time to Pray, Please Join Us We are a Multicultural Parish Family Sunday English Mass 9 a.m. dents. Ages 4 and over. Sunday School 10 a.m. Hamtramck High For more information call Everyone is Welcome to Worship with Us School Newspaper Wins (313) 892-2637. June 17 - HAPPY FATHER'S DAY! Award! June 24 - YMSofR Breakfast Fundraiser Congratulations to the Hamtramck Public 10:15 am - $7.00 Donation Cosmos Times staff and Schools Pre-K – 12th July 14 - Soup Kitchen 2-4 pm the special contributors Grade Enrollment For We are an Active Holy Cross P.T.O sponsored for the Senior Issue for the 2018-2019 School Parish Serving the Hamtramck Public Schools School winning a second place Year Community Supply Drive through August award in the 2018 Spring Please bring the follow - Celebrating 96 Years of Traditional, Catholic, Contest for Special Proj - ing documents to the and Democratic Church ects. HPS Enrollment Office lo - Holy Cross Parish Polish National Catholic Church The Michigan Inter - cated at 3201 Roo - 2311 Pulaski, Hamtramck • Very Rev. Jaroslaw Nowak, Pastor scholastic Press Associ - sevelt: Original birth 313-365-5191 www.HolyCrossPNCC.com ation (MIPA) at certificate, up-to-date im - the Michigan State Uni - The Cosmos Times staff received a second-place munization record, Parent versity School of Journal - award in the 2018 Spring Contest for Special Proj - ID, two proofs of resi - Leaders ism gave out the award. ects. From left to right are: Ihsan Akhtar (Valedicto - dency (utility bill, mort - rian), Ameer Ismail, Mr. Katopodis (newspaper in Short-Term That's the 14th award gage, etc.), proof of Rehabilitation Cosmos Times has won advisor), Muna Alqaderi and Jaynab Akhtar (Valedic - income (preschool only.) in the past five years. torian). An unlimited number of The Senior Issue can Kindergarten School of H.O.P.E. Program Recreation Program be found online Choice applications for News/Sign-Up News at: http://hhscos - the 2018-2019 school Providing quick recovery Are you looking to have Movies in the park at mostimes.com/ year will be accepted and quality care through a fun-filled summer? Are Pulaski Park. Shows The articles featured through September 4, our comprehensive you looking for a program begin at dusk, weather the two Valedictorians, 2018. No late applica - rehabilitation program. that offers cool activities permitting. June 22, “De - Ihsan Akhtar and Jaynab tions for School of and field trips? spicable Me 3,” July 20, StJosephsHealthcare.com Akhtar and the two Salu - Choice can be accepted. Look no further be - “The Emoji Movie” and Hamtramck • 313-874-4500 tatorians Arman Hossain cause there is H.O.P .E August 17, “CoCo.” Pop - and Amran Eltobah. All Schools for you. H.O.P .E Summer corn will be sold for 50 The rest of the staff • Friday, June 22 -- Program Starts June 25 cents. filled in shout outs, best Final report cards through August 2. Sign Tennis begins at Vet - Support Your Local high school experiences, mailed. up today with your eran’s Park on June 23. and funniest moments Businesses - Get Out schools’ H.O.P .E Site Di - Practice on Saturday from seniors. The issue Compiled by rector. For more infor - 9:15 a.m., 10 a.m. and on the Hamtown! also contained pictures. Janice Gandelman mation, please call (313) 11 a.m. $15 for resi - 892-2398. dents, $20 for non-resi - Henry Ford Medical Center — Harbortown (in Detroit) Pothole repairs are IS NOW ACCEPTING moving forward By Charles Sercombe Director of Public Works, nique that has more stay - NEW PATIENTS. It may not seem like it, told city councilmembers ing power. but Hamtramck is filling that he has a crew of city On the downside, that potholes. workers patching pot - project will take until fall Meet our Polish-Speaking Doctor That’s what the city ad - holes daily. The problem to complete because the ministration has been with patching, though, is company that the city Need a primary care doctor? The Henry Ford Medical Group is saying for the last sev - that the material easily has contracted can only committed to improving your family’s health. That means we’re eral weeks. This winter’s washes out. work in Hamtramck a few always working to get you the best access to the best doctors. harsh weather produced But there will be a days each month be - We’ve got you covered with: an abundance of pot - longer lasting solution cause of other obliga - holes here, there, and starting in July. That’s tions. • Convenient same-day appointments everywhere. when spray-patching be - Rodney Johnson, the gins, which is a tech - • MyCare Advice Line free medical phone advice • Henry Ford MyChart offering Recycling program near end » Easy online appointment scheduling Continued from front page » Review lab and test results online ordinating recycling efforts challenged city officials to need to do.” » Message your doctor online at her school, said that be “creative” and come up Mayor Karen Majewski ending the program would with a way to keep the said she is in support. » Renew your prescriptions online be like “taking out an drop-off center ongoing. “It’s important for the organ in our body that “Let’s get productive on city and the world,” she » e-Visits with your doctor keeps us alive.” this,” she said. said. Sharon Buttry, who is a Her husband, Dan Buttry, City officials did not com - coordinating the city’s “Be added: “We haven’t ment on what they plan to NEED A PRIMARY CARE DOCTOR? a Good Neighbor” project, stepped up to what we do next. Choose the best. Choose a Henry Ford doctor.

KATARZYNA BUDZYNSKA, M.D. (fluent in English and Polish) Family Medicine 3370 East Jefferson Avenue Detroit, MI 48207

HENRY FORD MEDICAL CENTERS

To learn more or to make an appointment, visit HenryFord.com/FindADoc or call (313) 246-9757.

125252_18 4 Hamtramck Review Phone (313) 874-2100 Friday, June 15, 2018 City’s latest newsletter has several helpful reminders for summer By Alan Madlane take that to mean each that “all streets will be For the second year in a let their children hold see a crime in progress, In case you missed the and every street in the swept at least once this row, the city will be pro - them? Yikes. or one that just occurred. city’s spring newsletter – city. It does not include season,” but also caution moting a short series of Basically, they’re saying Prompt notification can or it missed you – we are alleys. that “every street will not concerts, one per month leave it to the pros. make a difference. here to summarize some Planned days for this be swept every week.” now through August. The We’re holding our breath Water meter replace - of its more relevant are Mondays and Tues - The city’s website -- concerts will once again until that happens. Yeah. ment program: The City points for you. days. Signs are to be www.hamtramck.us -- be held in Zussman Police Department’s of Hamtramck Depart - No need to thank us. posted “before the desig - provides the exact Park, directly across from spring safety tips: The ment of Public Services Street Sweeping: The nated sweeping days,” schedule. If you don’t City Hall. You are invited city’s police want to re - wants to get everyone on city is letting residents but exactly how much have computer access, to bring your own lawn mind you of a few things the same page with their know that it intends to time they’re going to give you can call the Public chairs or blankets. The to keep in mind now that water metering. They re - sweep all city streets you to see the signs and Works Department at shows are all free. warm weather is here. mind you that there is no over the course of the move your cars is not (313) 876-7750. The scheduled acts are When driving, watch for cost to have your meter spring and summer. We specified. They promise Music in the Park: as follows: Thursday, kids playing outside, as replaced with the new June 28: Danny D; Thurs - they don’t always think to equipment, and that it day, July 26: Street-Cor - watch for you. On a re - only takes about half an ner; and Thursday, lated note, parents are hour for their technicians August 23: The Dave urged to monitor their to make the switch. Hamilton Band. children closely, and also The new AMR (Auto - All shows begin at 7 to remind them about matic Meter Reading) p.m. They are co-spon - running into the street. equipment will help elim - sored by the Hamtramck On a second related inate bills that are only DDA, City Hall and the note, citizens are re - estimates, and will also Historical Museum. minded that residential help bring all of the city’s Fireworks Safety: side streets carry a max - water meters into work - Seems like the right time imum 25 miles per hour ing condition. of year to remind people speed limit, whether Call (313) 800-5233 to be careful (translation: posted or not. Parents of as soon as possible if reasonably sober?) when teen drivers are urged to you still need this done. lighting off fireworks. The remind them about Grass height ordinance National Fire Protection speeding, seat belt and weed/pest control Association (NFPA) is ac - usage, and especially to spraying: Be neighborly tually “opposed to the stay focused on the road and keep your lawn cut consumer use of fire - and not on the radio, below a height of five works.” Could it be be - their loud friends in the inches. Yes, even those cause, statistically, they back seat, or (the biggie) pesky dandelions that cause an average of their cell phones. seem to grow a foot about 18,500 fires na - Lastly, warmer weather overnight. tionally every year? can mean more people Also, the city from time Nor do they advocate out on the street looking to time will be spraying even the enjoyment of for an opportunity for public parks, boulevards, sparklers. They show, in easy money. Be sure to and playgrounds with an interesting chart, that inventory your valuables pesticide and weed killer. sparklers burn at 1,200 by recording all serial If you wish to be noti - degrees Fahrenheit, and numbers, model num - fied as to when this was Sponsored by: Zussman Park - Across from City Hall note that they account bers, etc. last done or will be get - for roughly one-fourth of We’ll go a step further ting done next, send an FREE Fun for the Whole Family! all emergency room vis - and say that you could email to kangerer@ham - See Danny D perform at the Fireworks its for firecracker related even add your name on a tramckcity.com, or a for - at Key Worth Stadium on July 28th injuries. Could it be be - piece of tape and hide it mal request in writing to: Hamtramck Historical Museum cause some people even on the item. Remember City of Hamtramck, City pricey items in the Manager’s Office, 3401 garage, basement, shed, Evaline St., Hamtramck or enclosed porch, as MI 48212. This will get these are often-hit areas you put on a list for noti - by thieves. fication. Be alert and aware. Happy warm days Dial 911 if you think you everyone. Get Out on the Hamtown!

!

NOTICE OF PUBLIC HEARING PROPOSED 2018-2019 BUDGET The Board of Education of the School District of the City of Hamtramck will hold a Public Hearing on Monday, June 25, 2018 at 6:30 p.m. in the Administration Building, 3201 Roosevelt Street, to review and consider the school district’s 2018-2019 proposed budget.

The property tax millage rate proposed to be levied to support the proposed budget will be a subject of this hearing.

Copies of the 2018-2019 Proposed Budget will be available for examination in the Superintendent of Schools Office, 3201 Roosevelt, from 8:00 a.m. June 22, 2018, until the time of the Public Hearing.

Salah Hadwan, Secretary Hamtramck Board of Education Friday, June 15, 2018 Hamtramck Review Phone (313) 874-2100 5 Review: Opinion Page

In Our Opinion CCiittyy HHaallll IInnssiiddeerr ……

What is our City Council up to these days? HHS graduating students are We have the highlights of the latest council meeting. Hamtramck’s ambassadors By Charles Sercombe sponsor a summer youth Wayne County performs The city council met on program, thanks to a two sweepings per year Each year we are to experience the Ham - schools, you have to be April 24, and all coun - $50,000 grant. (The on Jos. Campau and Co - amazed by the graduat - tramck Public Schools tolerant. That’s a quality cilmembers were pres - grant has since been in - nant since they are ing class of Hamtramck education system will that is sorely missing in ent. creased to $75,000.) county-owned streets. High School. be ready for the world. the world. Before the regular The teens will be working Miah seemed surprised. This year is no differ - They have already We wish the students meeting a work session on several city improve - “What, did they just do ent. rubbed shoulders with well in their future pur - was held. At that meeting ment projects. the center strip?” he Last Friday the Class youths from widely var - suits, which for many a discussion was held on Councilmember Ian said. of 2018 celebrated its ied backgrounds. will include going on to a ballot proposal to Perrotta questioned who Angerer said there is a graduation. The stu - Hamtramck schools further their education. change the city charter’s will be the point person problem with people dents represent a wide are a mini version of We consider our stu - requirement on the qual - to work with the school parking their cars on spectrum of ethnicities the world at large. dents to be ambassa - ifications needed to be district to win a grant streets that are desig - who make their home There is a reason they dors for Hamtramck, appointed as city man - from the Ralph C. Wilson nated for sweeping. She here. Many of the stu - are nicknamed the Cos - and hopefully they will ager. Foundation. Acting City said the council could de - dents come from immi - mos – they are truly spread the word about City Attorney Harry Manager Kathy Angerer cide to begin towing cars grant families and have cosmopolitan in nature the valuable lessons Kalogerakos said the said she hired a person that violate the no park - faced many challenges, and attitude. one can learn by grow - state Attorney General’s on a part-time basis to ing signs on street starting with learning You can’t duplicate ing up in a wonderfully Office has approved the work on the project, as sweeping day. how to speak English. that experience. In diverse city. proposed ballot language well as other projects. Councilmember Saad Any student who gets order to get along in our but wanted to refer to the Perrotta added that the Almasmari noted that re - Aug. 7 Primary Election Wilson Foundation grant cently 100 businesses as a “special election” is a huge opportunity for closed in protest of Pres - within the ballot pro - the city. The city and ident Trump’s travel ban posal. school district could win policy. In a discussion on fill - a multi-million dollar During public comment ing a seat on the city’s grant to renovate Ham - in the regular meeting, Honored… The city Downtown Development tramck Stadium as part Susan Dunn said the city council this week issued Authority Mayor Karen of an effort to get kids needs to bring back a a certificate of apprecia - Majewski said there more physically active. chore program to help tion to one of the hardest needs to be a change in Councilmember Anam seniors with minor repair working folks in town. the city’s ordinance on Miah asked for an up - projects. Pastor Jay Searcy of the procedures for ap - date on street sweeping. Finance Director Susan New Grace Baptist Church pointing people to vari - Public Works Director Hendricks said the city was honored at Tuesday’s ous commissions. Rodney Johnson said managed to erase a council meeting for all of Majewski said the sweeping has started on $300,000 deficit through the volunteer work he per - process is “too compli - the city’s emergency savings, revenue in - forms throughout town. cated and doesn’t work.” routes and would soon creases, and not filling He and his parishioners It was announced that begin on residential empty positions in the have been particularly the city will once again streets. administration. The city council and Mayor Karen Majewski awarded busy at Veterans Memo - Pastor Jay Searcy (standing in the middle) a certifi - rial Park, where they have cate of appreciation for his volunteer work in the city. performed cleanups and improvements projects as “While attending Fitzger - sions. well as host some really ald, Zeetow participated • Recycling Commis - fun picnics. in many academic and ex - sion Public Notice “Rev. Searcy is a dutiful tracurricular activities that • Beautification Com - illustration of the princi - prepared her for college, mission Hanley International Academy will be holding a public hearing pals of Biblical steward - including Michigan State • Human Relations on its 2018-2019 Proposed Budget. The hearing will be held on ship -- our shared University’s Future Docs Commission responsibility to care for program, Generation of • Youth Advisory Com - Thursday, June 28, 2018 at 7:00 am. the world God blessed us Promise (GOP) and Health mission with,” the certificate said. Occupation Students of More information and Location: America (HOSA). applications are available Congratulations… We “She was also recog - at the City Clerk’s Office 2400 Denton Street Hamtramck, MI 48212 are always pleased to nized by Courageous Per - and online at: hear about our readers suaders this spring for an https://www.ham - outside of Hamtramck, underage drinking and tramck.us/government/b and the folks at Warren’s driving commercial she oards-and-commissions Fitzgerald Public Schools created with fellow senior Completed applications alerted us about one of Armanur Rahman. Zeetow can be delivered to the their standout students: was salutatorian of the City Clerk’s Office via Public Notice Santina Zeetow. Class of 2018 and will at - e-mail to The 2018 grad accom - tend Michigan State Uni - agitschlag@hamtramckc - Hanley International Academy will conduct its Annual plished an incredible versity this fall.” ity.com or in person at the number of things. We will We wish her the best. Clerk’s Office window as Organizational Board meeting on Thursday, June 28, 2018 at let the district explain: you enter City Hall. 7:10 am. Location: Calling all volunteers… While positions on other Everyone should pitch in boards and commissions 2400 Denton Street Hamtramck, MI 48212 and do their tour of civic become available on oc - duty. If you have the incli - casion, these four com - nation, Hamtramck could missions have an Get Out on the Hamtown! use you. Hamtramck City immediate need for mem - Clerk August Gitschlag bership. sent us the following in - Notice of Interest forms formation on various list every commission in openings in city commis - the City of Hamtramck, in - FUWhenN the nEeedR ariseAs, thLese caDring IproRfessEionalCs areT reaOdy to RhelpY. sions: cluding those not actively The City of Hamtramck filling a vacancy. Contact is accepting applications the Clerk’s Office for infor - 2687 Caniff, Hamtramck to fill immediate openings mation about any other (313) 365-5240 on the following volunteer Commission not specifi - Continuously owned and operated by the Krot Family since 1935 Santina Zeetow Boards and Commis - cally listed in this release. $895 Alexandra Krot, Manager David A. Krot, Public Relations

The Hamtramck Review Publisher: John Ulaj • (248) 866-1110 Published every Friday [email protected] 3020 Caniff, Hamtramck, MI 48212 Editor: Charles Sercombe Jurkiewicz & Wilk Funeral Home Phone: 313-874-2100 Fax: 313-874-2101 Office Manager: Jean Ingenthron MICHAEL A. WILK, DIRECTOR ROBERT A. WILK, DIRECTOR www.hamtramckreview.com Sales Manager: Dave Sweet email [email protected] Reporter/Copy Editor: Ian Perrotta 2396 Caniff at Brombach | 313-365-9600 This newspaper is not responsible for mistakes in advertising beyond the cost of the space involved. 6 Hamtramck Review Phone (313) 874-2100 Friday, June 15, 2018

GDULA ily had a long association boy named Walter who Gordon, Gail Uchalik SYLVESTER 48212. Funeral services with Hamtramck and the later would asked for her (David) and Lisa. were Monday, June 11 at Frances parish of St. Ladislaus. hand in marriage. She is also survived by Nellie Sylvester (nee Sh - Holy Trinity Old Believers Gdula, 94, Her grandparents and While Walter was in the her grand grandchildren pakoff), 93, died June 8, Church, 2315 Carpenter died May 30, mother moved to Ham - Navy, Henrietta was em - Heidi, Lauren, Mallory and 2018. at Goddard, Detroit, MI 2018. tramck on Lumpkin Street ployed at Dodge Main, the late Rachel; and by Mrs. Sylvester was the 48212. Interment was at Mrs. Gdula in the early 1920s. working in the mailroom. great grandchildren Chloe widow the late Andrew; Church Cemetery, Sterling was the They soon became In 1946 they married and and Zack. mother of Anita (Conrad) Heights, MI. beloved wife of the late parishioners of St. Lad's Henia got Walter a job at Funeral arrangements Drost; grandmother of Edward; dear mother of where Henrietta, "Henia", Dodge Main. were entrusted by Ju - Jonathon (Brenda), An - Linda (Vito) Czartoryski, was baptized, went to After a couple of years rkiewicz and Wilk Funeral drew, Amy (Brian); great- Mary Ann (John) Stasik, school and married Wal - in the Poletown area, they Home with funeral mass grandmother of Alyssa, Debbie (John) McCaig and ter. Her father died during moved back to Ham - at St Ladislaus Catholic Emily,Leah, Katelyn. Kathy (the late Brian) the Depression when she tramck for over 60 years Church and interment at Visitation was Sunday, Sakowski; loving grandma was three years old. in the same house on Mt. Olivet Cemetery on June 10, at Jurkiewicz & of six and great-grandma To provide an education Whalen Street. June 14, 2018. Wilk Funeral Home, 2396 of eleven. for Henia and her brother, Henrietta was a charita - Caniff, Hamtramck, MI Funeral services were their mom cleaned and ble person who gave held at Our Lady Queen of pressed the vestments much of her time to the Apostles on June 4, for the priests at St. sick and needy. She vol - 2018. Ladislaus. Her mother unteered at Kosciusko NOTICE OF PUBLIC HEARING passed when Henia was grade school as a CITY OF HAMTRAMCK 13 so her and her brother teacher's aide and

GNAS moved in with her grand - worked at St' Lad's soup The City of Hamtramck is holding a Public Hearingnd on Tuesday, June 26, 2018 at Henrietta parents. kitchen every Thursday. 7:00 PM in the City Council Chambers on the 2 Floor of City Hall, 3401 Evaline, Theresa While in high school she Many times Henia made Gnas (nee ended her education in meals at home that she Hamtramck, MI 48212, to receive comments from the public on the proposed Modzelewski) the 11th grade, so that would bring to their cafe - Amendments to the Sign Regulations in the Hamtramck Zoning Ordinance 91, passed she could contribute to teria. away June 9, the family income and Mrs. Gnas was the hus - The public is invited to attend and make comments during the Public Hearing or 2018. took a job at Lendzon's, band of the late Walter, to make written comments on or before June 26, 2018. Written comments Mrs. Gnas and her fam - where she met a stock mother of Edward (Kath - should be made to the attention of the City Clerk, 3401 Evaline, Hamtramck, MI leen), Glenn (Susanna), 48212. E-mail: [email protected]

August R. Gitschlag Hamtramck City Clerk Attention: Hamtramck High Get It School graduates, Class of 1968 We are attempting to organize Sold a reunion for sometime this year. Please give us a call so we can find out how many fellow in the students would be interested. Real Call The Review Office at: 31800 Northwestern Hwy, Suite 200 (313) 874-2100 Farmington Hills, MI 48334 for more information Estate 248-866-1110 Corner John Ulaj Commercial Broker/Owner Call Dave A HUD Certified Agent [email protected] at Bar/Building for Sale Hamtramck - 11941 Jos. Campau, 3000 sq. ft., 60 (313) by 100 sq. ft. double parking lot included, Wayne County Food includes liquor license, 874-2100 Keg & Bottle Includes business, seller is moti - Assistance Program (TEFAP) Merchant’s Liquor vated, 248-866-1110. License for Hamtramck Residents Valued at $150,000 to Place 11611 Jos Campau Bring proof of income, and picture ID Hamtramck Great potential - 4 Units 2nd level 8625 Jos. Campau Your Ad! Asking $349,000 11am-12pm Every 2nd Monday Diamond Realty and Associates Leanne Zaliwski-Conger $$$$$ Hamtramck Native/Specialist Looking to Associate Broker • Multi-Million Dollar Producer Sell Your Home Short Sale/REO Specialist for Top Dollar? Hamtramck Multi-Family Bruce Twp. Call me today FMIC 2646 Casmere - $139,900 - PENDING! 72375 Sorrel Dr - $349,000 - NEW! 3155 Lehman- $89,900 - PENDING! Dayton Twp. while the Food Ministries In Collaboration Single family-Hamtramck 5522 Plain Rd - $192,000 - PENDING! housing supply is 11327 Fleming - $39,900 - FIXER!! Speaker Twp. still low. Apostle Connie and Bro. Bill Hamtramck - Vacant Land 424 Galbraith Line Rd.- $119,600 - PENDING! 8092 Joseph Campau - $100,000 Attica Twp. 3161 Lehman Multi-Family can be heard every Thursday Vacant Land 624 N. Force Rd. - $158,000 - PENDING! 0 Arini Dr, Dryden Twp. - 6.06 acres - $67,500 - NEW! West Bloomfield Twp. $99,900 at 11:00 am-11:15 am. 5052 Scotch Settlement, Almont Twp. - 5 acres - $79,900 4197 Strathdale Ln. - $624,900 - NEW! Parcel 1A Kovac Ln, Dryden Twp - 5.12. acres - $79,500 NEW PRICE! Imlay City Parcel 1G Kovac Ln, Dryden Twp - 6.47 acres - $89,900 NEW PRICE! 167 Pennell - $199,900 - SOLD! Visit HarpofGodMinistry.org Elandell Lane, Attica Twp., 2.5 acres - $34,900 Dryden Village Rochester Rd., Dryden Twp.- 3.62 acres - $34,899 2377 Timberwick - $229,900 - PENDING! Colstream - Dryden - 5 acres - $69,900 - NEW! Lapeer Click on Detroit 61 Sterling Drive - $80,000 - PENDING! FMIC (Food Ministries 4562 Charles - $79,900 Berlin Township In Collaboration) then Shelby Twp. 2170 Sperry - $40,000 - NEW! 52482 Van Dyke Ave. - $235,000 Visit www.DiamondRealty-Associates.com donate, and follow the for more information instructions to donate! Office (810) 375-2500 • Cell (586) 214-4663 [email protected] Friday, June 15, 2018 Hamtramck Review Phone (313) 874-2100 7

APARTMENTS & FLATS HOUSE SHOP HELP HELP FOR RENT FOR SALE WANTED WANTED Hamtramck, 1 bedroom, 2954 Goodson, 4 br., liv - Must be good with Part-time house cleaning all utilities included, ing, dining rm., kitchen, hands, some lifting re - professionals wanted, im - By Charles Sercombe Thursday, June 7 $500/mo, no pets, 586- full basement, 2 car quired. Please call, 248- mediate hire, potential for This week’s Crime Log • A resident in the 438-9999. 6/15 garage, turn-key house, 398-0600. 6/22 full-time, Mon. – Sat., 8 covers June 5-11. 12000 block of Selfridge $125,000, 248-879- a.m. – 6 p.m., experience Tuesday, June 5 reported someone they Spacious, Hamtramck, 1 2521, ask for Pete. Madison Heights account - a plus, req. background • Officers found an open know broke into their resi - bedroom apt., kitchen, ing firm seeks entry level check, drivers license, door at a residence and se - dence. beautiful full bath, large Single family, 3920 bookkeepers for both full & transportation, able to lift cured it. • At 4 a.m. officers ob - closet, perfect for a quiet Garvin, 2 br., new roof, part time positions. Please 35 lbs., $13-14/hr. + wkly. • A Southfield resident served two people break - single or student, gutters, furnace and hot forward your resume to gas allowance, resumes to was arrested after a traffic ing into cars in the 3000 $600/mo., utilities in - water tank. Furnished [email protected]. Melissa@wagnerscleaning - stop for driving without a li - block of Comstock. The cluded, serious inquiries half basement. By appt. company.com. Serious in - cense and being wanted suspects were arrested. only, 517-580-9034. 6/29 quiries only. 6/29 only, 734-915-7888. 6/29 on a Hamtramck warrant. • A resident reported the The driver had been cited theft of their city-issued Hamtramck - 3970 Bel - 22 times previously for trash can at their rental mont, 4 bedroom, 2 bath driving without a license. dwelling on Evaline. Living room, dining room, Wednesday, June 6 • An agent for Peoples storage room recently re - • A resident reported Community Services re - modeled. Asking Deadline for that while at a Conant busi - ported the theft of a video $115,000. 313-707- ness her wallet was stolen. game. 2520 7/6 • A Lumpkin resident re - • A Clinton Twp. resident classifieds for ported someone stole as - was arrested after a traffic HOUSE sorted items out of her stop for driving without a li - FOR RENT BAR/BUILDING next week is unlocked vehicle. cense, driving an unregis - 12829 St. Louis, 2 story, 5 FOR SALE • An Andrus resident re - tered vehicle and being BR, upper and lower each Hamtramck business for ported a break-in. wanted by the U.S. Mar - have kitchen, bath, dining sale, 3000 sq. ft., 11941 Thursday • A resident reported shals for felony firearm and living rm, Palo and Jos. Campau, 60 by 100 someone charged over possession and being Diane, 248-659-2325 . sq. ft. double parking lot $4,500 to their Best Buy armed and dangerous. The included, includes liquor at Noon credit card. driver had been cited 11 5 bedroom single house, license, business and • An officer on routine times previously for driving patrol found a homeless without a license. rent to own, land contract equipment, seller is moti - man lying on the sidewalk • While officers were OK, 313-327-8245. 6/22 vated, 248-866-1110. (313) 874-2100 in the 9100 block of Jos. checking the Secretary of Campau. He was taken to State’s office on Jos. Cam - to Place Your Ad Detroit Receiving Hospital pau for a 911 hang up call, for treatment. Continued on page 8 Service Directory

HEATING & COOLING PLUMBING POWDER COATING

We Repair We specialize in all phases of & Install Air Conditioning, • Furnaces • Licensed & Insured Freon Charge, Financing Available Curtis Gibbs • Boilers Ask for Details Plumbing, • Air Conditioners Heating, Owner Sewer Family Owned & Operated Cleaning & HEATING & Since 1964 [email protected] 11647 Jos. Campau Excavation. COOLING www.HeaneyPlumbing.com 892-2122 10% OFF Proudly Serving Hamtramck 248-835-3352 Since 1965. Labor on Any • Licensed & Insured Plumbing, Heating, PAINTING • Residential & Commercial Air Conditioning or Sewer Cleaning Job SIGNS

3 Fast Same Day Service Installation or Repair 1 / Not to be combined with any other offer. 0 3

/ Service • Installation • Repairs I6 N “VINCE” ABLE InteriorP/EAxtIerNiorT • PIoNweGr Washing PLUMBING? SEWER? DRAIN 10% Senior Discounts PROBLEMS? WE CAN HELP! Free Estimates Vince CALL TODAY: 586-838-7598 248-542-8022 — Serving Macomb & Wayne County — 586-298-2380 MASTER PLUMBER LICENSED & INSURED $ HOME IMPROVEMENT AVAILABLE 24/7 20 EXPERT SEWER & DRAIN OFF CLEANING New clients only. Not to be BROTHERS CERTIFIED BACKFLOW TESTING combined with any other offers. 5/11 6

Benefits include: / 3

Hiring Professional 0 HANDYMAN • Top Pay • Insurance / 1 Plumbers! • Vacation • Holiday Pay 8 SERVICES www.waterworkplumbing.com ALL HOME REPAIRS FULLY STOCKED TRUCKS TO SERVE ALL YOUR PLUMBING NEEDS Let Our Service Interior • Exterior TOP QUALITY WORK AT LOW PRICES Serving our community for over • Handyman Services • Roof Repairs 100 years since 1904. Directory Do the • Sidings & Gutters • Chimney Work • Porches * Senior Rates available * Ask for Frank 8 1

Located in Hamtramck / Work For You! 0 3 / 313-365-4913 6 FREE PLUBMBISINGA & GHEATI NG ESTIMATES Call Dave Senior Discount Available! Call for Details (313) 365-8630 (313) 874-2100 8 Hamtramck Review Phone (313) 874-2100 Friday, June 15, 2018

Special Offer Special Offer Refer 4 New Patients, Get 9433 Jos Campau Our Services: $ $ Call Today for • Teeth Whitening 250 FREE an Appointment • Extractions Lifetime 55 Teeth Cleaning (313) 638-2966 • Root Canal (Therapy) Teeth or All insurance accepted • Crowns & Bridges Zoom Cleaning $ including Medicaid • Dentures Teeth Includes ff 30 i Can • Whitening consultation, exam

5 d n C & necessary x-ray Gift Card 7 ola J

- P o

I o n & Clear Braces s a

C H n t a n m loria F p a Tues: 10am-6pm • Wed: 10am-6pm u ook Holbr Friday: 8am-1pm • Sat: 4pm-8pm

pointe resident was ar - them. They said their com - 2700 block of Yemans. through a text message rested for driving without a puter had been hacked and • A resident in the from someone claiming to license. a person called them and 11600 block of Nagel re - be from his place of em - Continued from page 7 • At almost 6 a.m. a said that by buying a $200 ported the theft of a pine ployment. Grosse Pointe resident was Google Play card their com - tree, which was recorded • A resident was ar - arrested for driving without puter would be fixed. by a security camera. rested during an investiga - a gold-colored vehicle is a Hamtramck resident. a license and being wanted • A resident in the • A resident in the 2400 tion for illegally possessing struck a patrol car and fled • A resident reported re - on warrants. 12000 block of Selfridge block of Pulaski reported a stun gun and violating the scene. Officers later lo - ceiving harassing text mes - • A Danforth resident re - reported someone re - being assaulted by a per - the city’s knife ordinance. cated the driver in the sages. ported a break-in. moved a window screen son they know. • A woman was injured 2000 block of Yemans and Friday, June 8 • A resident reported and also the window in an Sunday, June 10 during a fight with a man arrested him. The suspect • At 2:30 a.m. an East - someone tried to scam attempt to break in. A Detroit resident was ar - wielding a hammer. • A male riding a silver- rested after a traffic stop • A resident was ar - colored bike and wearing a for possessing an open in - rested for a road rage inci - black backpack grabbed toxicant and being wanted dent after attempting to items from a store in the on warrants. crash into two cars. The 9200 block of Jos. Cam - • A Roosevelt resident driver was arrested for pau and then fled. The sus - was arrested for domestic drunk driving, felonious as - pect assaulted a store violence. sault with a motor vehicle, employee before leaving. Monday, June 11 and driving without a li - Saturday, June 9 • A resident reported cense. A passenger was • At about 12:30 a.m. a being duped into revealing also arrested for obstruc - Taylor resident was ar - sensitive information tion. rested in the 2900 block of Provides services for: Education: Jacob for damaging prop - • University of Michigan I Asset Allocation erty, possessing narcotics, • BA in International Studies (Emphasis - Finance) Coming events I Funding for Education and obstruction. Professional Qualications WEDNESDAYS, 7 p.m., every second Wednes - I Retirement • Life, Accident & Health Insurance Licenses • At about 3 a.m. a resi - dent was arrested in the day of the month – The 3C7 and Midtown Block I Long-Term Care Insurance • Series 7 License Memberships & Afliations 3900 block of Edwin for do - meets at 2339 Caniff PCS Senior Day Center. This I Business Solutions • Focus: Hope Young Professionals – Treasurer mestic violence. block club includes all residents and businesses • Detroit Young Professionals – Member • A family reported a west of Jos. Campau and north of Holbrook. Contact • Cranbrook Alumni Association – home invasion by a known Service/Student Engagement Committee suspect armed with a SATURDAY, July 14, 9 a.m.-3 p.m. – Ham - • CAPA (Council of Asian Paci0c Americans) – tramck’s Recycle Center is open at Caniff and Mc - Sangmin Volunteer handgun. The suspect was Direct: • Theta Delta Chi – Alumnus later arrested. Dougall. Drop off your recyclables for free. (586) 698-5206 38600 Van Dyke Ave. • Ste. 260 • A man reported his bi - cycle was stolen from the Fax: (586) 939-6950 Sterling Heights, MI 48312 Email: [email protected]

ęĉČȻĉČȻęČǾęɃ ĐĘýƦƼĘĆęĎöęĉČűĘûĉ NOTICE OF CLOSE OF REGISTRATION Čě ĈČĘĐëøʈ Į STATE PRIMARY ELECTION — Dr. Myron Lederman — TUESDAY, AUGUST 7, 2018 òĐŁčĘĀĘĐğćĐöĘğü • Heel Pain • Corns, Calluses • Hammer Toes ² ĒĕĐôğħĉöĘîęȬ ęĎęĒøĘĉ • Bunions • Ingrown Nails • Foot and Ankle Injuries To the Qualified Electors of , 7, 018 HAMTRAMCK CITY WAYNE COUNTY, ŁĉĘnjĒnj òčĘğČ ŁćôħĘ ĕğħğü Łď ĎǰđČĘĐ ýě đĘì Į ŁĒē ŁčĘğĀĐ Senior and Diabetic Foot Care MICHIGAN îĊğĐ ŁčĘĀ ŁćôħĘĐ ýĉƦ ČĘ ëĊĉĘĐ ǎöĘĉĘnj îĊğĐ ČęĄűąęĉČűĘûğĉĐýĉƦ Over 30 Years Experience Hamtramck , ĊęĐČąűĉöĐğą ĕğČå M Notice is hereby given that Tuesday, July 9, 2018 is In Area M-T-Th-F 9am-4pm • W - Sun closed edicare Covered the last day to register to vote or change your , 9, 018 House Sat - 9am-2pm D ëĊęĉČąűĎĘğĉŁčĘĀ ćĘğĉĐýĉƦęĉČęȻąĉĘĕğħĆĘöğđČĘîĊğĐČęĄűą iabetic address for the above stated election. Calls Please call for appointment Shoes ëĊĉĘĐ ČĔČĘĔĐą ęĉČűĘûĉĚ òđĘöĘĐ ǎöĘĉĘ ĊęĐČąűĉ öğĐ ĆĘöğđ  9731 Jos. Campau • Hamtramck If you are not currently registered to vote or have ęČǾęɃğąîģğɯę÷ąʍĘĉôĔĎğħëĊęĉąĘöĐğąĊĘğĐĉå changed your address in the above stated jurisdiction (313) 872-4076 in which you live you may do so at the following ˷ĒĐĚğĐîĊęʍąĕğħąĘöĐğąĊĘğĐĉ x locations and times listed in this notice. ˷ĘčĘęČööĎűęćČğĔĐĔĎğħČĘĉøğĐĐǚĘöűêęċğĔČĘŁďŁöĘĉ x $W\RXUFLW\RUWRZQVKLSFOHUN¶VRIILFHRUDWWKHRIILFH öĘîęȬǚĘğöűĐêęċğĔå IN PERSON: x ˷ĘčĘęČööĎűęćČğĔĐĔĎğħêǰĐĘýƦýěğĥêČęʍąêǰĐĘğýƦĐĒ  x êęċĔĔĎĜğĕĐĔęûČĘđğħĐŁďğöĘĉnjğąå of any county clerk during normal business hours. x ƪĘĕöğćĐýĉƦęĉĈűĘęĐąòğýȾĚğąŁď÷ĘĉĀĘħċƦĘęĎęđ At any of the Secretary of State Branch offices ìĉęĂğĊĉğĂȾòğýȾĚęĂĊĘĀűğĎȬê̥öęĎîęĉnjŁĕđĆęĎęĒøĘĉ x located throughout the state during normal ýČöęĎĒĉòČèêȻğćĐýĉƦöğħönjöęĎĒğĉĐĎĈƦęćğħęČęčȼ business hours. ŁĔČĘĊĘôħĘďĘħå At the specified agency for clients receiving x ĔĒʊČĘęĕĉĚğąąĘęđöĘčěǖČƦęǖğćĐýĉƦŁĔĉĘęĉğħĘøćĘğĉĐ services through the Family Independence Agency, êęċĔʦğđĘğąå the Department of Community Health, Michigan

x Jobs Commission and some of the Commission for ĂĘöĎĘĐċąąĘöĐğąĊĘğĐĉ the Blind. x At the military recruitment offices for persons òönjĂĘöğďĘğøŁčĘĀćĘĉöĘĐĚĐęĉČȻĉëğČćĉċĐĎƼĘęɃô ĊĜĐĄ enlisting in the armed forces. ĔĘğĊğǟ òČè ëğČćĉ ċĐğĎĐ îĊğĐ ęĉğćűęĒą ęĉČȻĉ ĔĎħĔĚĎ 

x êĉěďĘħĚ ęĉČűĘûĉĚ öĎűöąűĘĐ öĘğü ĊĘāĘğą ĕğČå ĉĚğû   BY MAIL: ŁďĘøĘğďĘøöğĐĂĘöğďĘğøŁčĘĀĘĐęĉČȻğĉĐëğČćĉċĐĎĊĘôħĘ By obtaining and completing a Mail Voter ŁďğąĊĘğĐ Registration Application and forwarding to the election official as directed on the application by the close of registration deadline. Mail voter registration applications may be obtained by contacting: CITY CLERK đǟƦ öˠĉ ĂĘö ĎĘĐċą1-313-870-0342 ŁčĘĀ ŁćôħĘĐ ýĉƦ ęĉČęȻą Łď ŁöĘĉ CITY CLERK ČƦęǖğö ˷ĒĐĚğĐ3401 EVALINE, ŁčĘĀ ęćğą HAMTRAMCK, ĕğČ ďęć ĉĘ ąĘĐĘ MI ąĘğćĐ 48212 ČĔČĘğĔĐ 1-313-870-0342 ĒĕŁĐĉøŁĐĊĜğČűŁčĘĀęćğħĆĘğöČĘąĘğćĐ ČħĔöĎĊğǟIJĬČüĐ 3401 EVALINE, HAMTRAMCK, MI 48212 ĉĘĕďå

NOTE: A person who registers to vote by mail is required to vote in person unless they have previously voted in person in the city/township where they live or are at least 60 years of age.