FC Lausanne-Sport

Das Matchmagazin des FC Zürich

Eisnull Nr. 8 13/14 www.fcz.ch

Hauptsponsor

Sponsoren

Ausrüster

Samstag, 7. Dezember 2013, 19.45 Uhr FC Zürich - FC Lausanne-Sport

3186013002_Titelseite_Eisnull_Nr9_CMYK_RZ.indd 1 28.11.13 08:56 QUATTROPORTE S Q4

DER NEUE QUATTROPORTE. VOLLKOMMENHEIT AUS ELEGANZ, TECHNIK UND KRAFT

Der rundum neue Maserati Quattroporte ist mehr als eine ausgezeichnete Sport-Limousine. Er vereint ausserordentliche Schönheit mit der kompromisslosen Leistung neuer V8- oder V6-Motoren. Ein klassischer Gran-Tourer mit unverwechselbarem italienischem Design und einer technischen Präzision, wie sie nur von Maserati geboten wird. www.maserati.ch

GARAGE FOITEK AG THE ONLY ALL WHEEL DRIVE THAT DRIVES LIKE A MASERATI GROSSMATTSTRASSE 13 8902 URDORF-ZÜRICH Telefon: +41 44 736 1 736 E-mail: [email protected] Basispreis Quattroporte S Q4: CHF 126’900.00 inkl 8% MwSt. www.foitek.ch VORWORT Der FCZ-Tirggel ist da!

Liebe Matchbesucherinnen neten Weihnachtsgeschenk haben wir uns und Matchbesucher dieses Jahr auch von unserem Magen lei- Inhalt: ten lassen. Deshalb kam die Idee auf, den Vorwort 3 Erlauben Sie auch uns, für einmal die vor- massgeschneiderten FCZ-Tirggel produ- weihnachtliche Verkaufstrommel rühren zu zieren zu lassen. Er sieht nicht nur gut aus, FCZ Business Club 4–5 dürfen. Auf der Suche nach einem geeig- er schmeckt auch hervorragend. Ausser- dem unterstützen Sie mit dem Kauf der Sponsoren FCZ 6 Tirggel (5 Stück zum Preis von 12 Franken) mit 5 Franken auch unsere Nachwuchs- Porträt FC Lausanne-Sport 9 Abteilung. Erhältlich sind die FCZ-Tirggel Inserententipp 11 ab sofort in unserem FCZ Fanshop an der Löwenstrasse sowie in unserem FCZ On- Kader Zürich und Lausanne-Sport 12–13 lineshop. 50er-Club-Weihnachtsessen, Totomat 17

«En Guete» wünscht Ihnen «Zürich – Welcome Home» 18 Ancillo Canepa Hauptsponsoring Netstream 19

5 Fragen an Ancillo Canepa 23

FCZ-Mannschaftsbild als Poster 24–25

3 FCZ BUSINESS CLUB

PROVEMA AG Versicherungs- und Anlageberatung

UNGERTREINA ARCHITEKTUR BAUMANAGEMENT DESIGN

4 FCZ BUSINESS CLUB Halbsaisonrückblick beim FCZ Business Club

Liebe Mitglieder des FCZ Business Clubs, der gemeinsame Business Lunch mit Expo- liebe Leserinnen und Leser nenten des FCZ waren weitere schöne Mo- mente in diesem Jahr. Vor neun Jahren wurde der FCZ Business Sportlich gesehen blicken wir auf eine Club mit fünf Mitgliedern gegründet. Heu- unerfreuliche erste Saisonhälfte zurück. Vor te ist der Club eine exklusive und etablierte den Spielen gegen Lausanne und GC haben Grösse in der FCZ-Familie. Die mittlerweile wir gerade mal einen Punkt mehr als letztes über 35 Mitglieder aus verschiedenen Jahr. Es ist nicht von der Hand zu weisen, Branchen und Industriezweigen pflegen dass der FCZ weit hinter den Erwartungen nicht nur das sportlich-gesellige Zusam- zurückliegt und Mühe bekundet, das spiele- mensein, sondern es findet auch ein zu- rische Potenzial der Mannschaft konstant nehmend lebendiger Geschäftsaustausch abzurufen. Hoffen wir, dass das Spielerka- untereinander statt. der und die Führungskräfte über den Jah- Der Business Club hat dieses Jahr einige reswechsel die richtigen Lehren aus dem schöne Höhepunkte erleben dürfen. In be- bisherigen Championat ziehen und sich im ster Erinnerung bleibt die Reise im Frühjahr neuen Jahr ähnlich erfolgreich wie letztes v.l.n.r. Roland Rüeger, Gregor Greber, Markus Bösiger, im FCZ-Mannschaftsbus nach Stuttgart, wo Jahr zu einer Aufholjagd aufraffen! Darcy de Mestral, Lajos Vizner. wir die Porsche-Werke besuchen durften. Liebe Leserinnen und Leser, hoffen wir Im Sommer 2013, kurz vor Saisonbeginn, nun auf attraktive ausstehende zwei Spiele wagten Trainer Urs Meier und der Tech- im 2013 mit möglichst vielen zusätzlichen nische Direktor Marco Bernet vor zahl- Punkten auf dem Konto. Der Vorstand reichen Anwesenden im Club Haute einen wünscht bereits heute frohe fussballfreie Ausblick auf die anstehende neue Saison. Im Festtage und freut sich mit Ihnen, in der 2. Herbst fand dann die denkwürdige Fussball- Saisonphase 2014 unseren FCZ wieder mit reise statt, wo nebst dem Besuch des Fuss- Elan und Angriffslust spielen zu sehen. ballknüllers Schalke 04 gegen Borussia «Geboren zum Kämpfen, geboren zum Dortmund ein fantastisches Rahmenpro- Leiden. FCZ forever!» gramm geboten wurde. Die Metzgete im November und viele weitere Anlässe wie Der Vorstand des FCZ Business Clubs der Besuch von Kenny’s Autocenter oder

Kennen Sie weitere Interessenten, die dem attraktiven FCZ Business Club beitreten möchten? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung! www.fcz-business-club.ch; www.fcz-business-club.ch/kontakt/

Das sind die Vorteile als Mitglied des FCZ Business Clubs: • 4 Saisonkarten (gültig für die Meisterschaft) • 1 Parkkarte • Reichhaltige Buffets in der «VIP-Lounge» während der Spiele • Zugang zu 2 Logen mit Balkon • Logopräsenz im FCZ-Matchprogramm • Portrait-Möglichkeiten im FCZ-Matchprogramm • Logopräsenz auf der offiziellen FCZ-Business-Club-Homepage • 1 Abo für den exklusiven SMS-Info-Service des FCZ • Einladung zur exklusiven FCZ-Business-Club-Sportreise • Einladungen an Fussballspiele als aktiver Spieler des FCZ Business Clubs • regelmässige Networking-Treffen ausserhalb der Spiele • jeweils attraktives Weihnachtsgeschenk • Optional: 20% Rabatt auf Tribünen-Saisonkarten • Vorkaufsrecht für Europacup-Tickets Haben Sie Fragen zum FCZ Business • Weitere interessante Angebote rund um den FCZ Club? Wenden Sie sich an den Präsi- denten Dr. Markus Bösiger unter www. Homepage: www.fcz-business-club.ch fcz-business-club.ch.

5 DANKE, DANKE, DANKE!

Haupt- sponsor

Ausrüster

Sponsoren

Premium- partner

Generalagentur Lachen, Roland Egli

Neue Farbe: 60/100/45/30 Bisher: 55/100/20/0

Classic- partner Teamleistung, die überzeugt – testen Sie uns!

Partner streuliAG garagenbetrieb wädenswil

Landgasthof Leuen Uitikon Waldegg

Fairdruck AG Filiale Zürich Liga- Kettstrasse 40 | Tel. 071 969 55 22 | [email protected] Riedstrasse 1 | Tel. 044 740 22 02 sponsoren 8370 Sirnach | Fax 071 969 55 20 | www.fairdruck.ch 8953 Dietikon | Fax 044 741 35 52

6 Teamleistung, die überzeugt – testen Sie uns!

Fairdruck AG Filiale Zürich Kettstrasse 40 | Tel. 071 969 55 22 | [email protected] Riedstrasse 1 | Tel. 044 740 22 02 8370 Sirnach | Fax 071 969 55 20 | www.fairdruck.ch 8953 Dietikon | Fax 044 741 35 52

7 UNSER GEGNER AM 25.08.2013 CASA DEL VINO. SPANISCHE SPITZENWEINE.

MArkuS SEgMüLLEr RestauRant CaRlton TrINkT PSI.

CASA DEL VINO Ebinger SA Sihlfeldstrasse 130 | 8040 Zürich | +41 44 295 90 60 | www.casadelvino.ch

8 UNSER GEGNER AM 07.12.2013 CASA DEL VINO. SPANISCHE SPITZENWEINE. Porträt FC Lausanne-Sport

Verein Transfers Sommer 2013

LS Vaud Foot SA Tel. 021 804 10 70 Zuzüge: Yaya Banana (Sochaux/FRA), Wajdi Bouazzi (Espérance Tu- Case postale 175 Fax 021 804 10 71 nis/TUN), Matar Coly (Biel), Jesjua Cruyff (Wigan B/ENG), Olivier 1018 Lausanne [email protected] Custodio (Team Vaud U18), Adriano De Pierro (Lugano), Patrick www.lausanne-sport.ch Ekeng (Le Mans/FRA), Pascal Feindouno (Elazigspor/TÜR), Rolf Felt- scher (Grosseto/ITA), Kevin Fickentscher (Sion), Ohad Kadusi (Hapo- el Akko/ISR), Miha Mevlja (Gorica/SLO), Luis Pimenta (Chiasso), Yoric Ravet (Angers/FRA), Ming Yang Yang (Team Vaud U18), Fabrizio Zambrella (ex-Sion)

Die letzten vier Duelle Abgänge: Mehmed Begzadic (Locarno), Wajdi Bouazzi (CS Sfaxien/ TUN), Mathieu Débonnaire (Sion), Anthony Favre (Wil), Abraham Sonntag, 22. September 2013: FC Lausanne-Sport – FC Zürich Guié Guié (Apollon Limassol/ZYP), Janick Kamber (Biel), Chris Ma- 1:2 longa (Guimarães/POR), Nicolas Marazzi (Azzurri 90 LS), Malaury Martin (?), Matt Moussilou (Club Africain/TUN), Jocelyn Roux (Ser- Freitag, 3. Mai 2013: FC Lausanne-Sport – FC Zürich vette), Sekou Sanogo (Thun), Ibrahim Tall (?), Kevin Tapoko (Dessel/ 1:1 BEL)

MArkuS SEgMüLLEr RestauRant CaRlton TrINkT PSI. Sonntag, 10. Februar 2013: FC Zürich – FC Lausanne-Sport Stand: 27. November 2013 2:0

Sonntag, 21. Oktober 2012: FC Lausanne-Sport – FC Zürich CASA DEL VINO Ebinger SA Sihlfeldstrasse 130 | 8040 Zürich | +41 44 295 90 60 | www.casadelvino.ch 0:2

9 Gewappnet für BAHLER den Zweikampf

Orthopädie Bähler AG

CH-8008 Zürich Kreuzstrasse 46 Tel. 044 266 61 61 Fax 044 266 61 62 Gesichtsmasken [email protected] individuell angepasst www.baehler.com

CH-8008 Zürich Seefeldstrasse 40

CH-8180 Bülach Fussballschuheinlagen Kasernenstrasse 8 nach Mass CH-8620 Wetzikon Bahnhofstrasse 196

CH-9000 St. Gallen Rorschacher Str. 166

Gelenkstützen

o cial orthopaedic partner

«Lausanne holt in Zürich keine Punkte. Achermann in Lausanne schon.»

Sanierung von Schadstoffbelastungen (Asbest, PCB, PAK), Brand-, Wasser-, Schimmelpilz-, Feuchtigkeits- und Geruchsschäden. Bauheizung und Bautrocknung. Bautenschutz (Abdichtungen, Betonsanierungen, Brandschutz und Akustikverputze, Strahltechniken). Industrieleistungen in der Oberflächenbehandlung. Praktische Fachkurse. Alles in Achermann-Qualität.

184x133mm_FCZ_Lausanne.indd 1 13.08.2013 09:51:36 Inserententipp FCZ – Lausanne-Sport 3 : 1 FCZ – GC 2 : 1

Der FCZ zeigte in dieser Saison bislang – mit vielen jungen talentierten Spielern – durchwegs beeindruckende Partien; oft fehlte halt das letzte Quäntchen Glück, um den einen oder anderen Punkt mehr zu holen. Ich bin der Meinung, der FCZ kann jede Mannschaft schlagen, darum meine positiven Tipps, bevor es in die Winterpause geht. Um in der Winterpause gekonnt den schlechten Wetterverhältnissen zu trotzen, hat Maserati seit diesem Jahr – zum ersten Mal in der 100-jährigen Firmengeschichte – ein intelligentes Allradsystem entwickelt. Dieses kommt bei der neuen eleganten Oberklassen-Limousine Quattroporte oder bei der soeben vorgestellten kompakten Sport-Limousine Ghibli zum Einsatz. Den Ghibli, der schon ab CHF 73 550 erhältlich ist, kann man ab sofort Probe fahren. Patrick Heintz, Geschäftsführer Garage Foitek AG Patrick Heintz, Geschäftsführer Garage Foitek AG

Ins_OekoNiet_184x133mm.indd 1 04.07.13 08:0211 11 FREUNDE

Cheftrainer Co-Trainer Urs Meier (1961) Massimo Rizzo (1974)

Gegründet: 1896 Meister: 12-mal Stadion: Letzigrund Cupsieger: 7-mal Architektur- & Gewerbeverlag / G. Tortorelli(26 104 Zuschauer) Zürich / Ostschweiz >>>410<<< 12.06.2008 41001205 Tesipro AG www.fcz.ch Tel. 043 521 12 12 [email protected] Fax 043 521 12 13

TESIPRO AG METALLBAU 11 DavidDavid DaDa CostaCosta Steinackerstrasse 43 · 8902 Urdorf 18 28 YanickYanick Brecher Brecher Tel. 044 734 24 05 · Fax 044 734 24 07 31 31 AndresAndres Malloth Malloth [email protected]

32 LorisJorge Benito Teixeira 43 RaphaelLoris Benito Koch 54 BeratRaphael Djimsiti Koch 65 StefanBerat DjimsitiGlarner Objekt: Stadion Letzigrund 76 MarioStefan Gavranovic Glarner Herstellung, Lieferung und Montage der Bistro,- 87 StjepanMario Gavranovic Kukuruzovic Treppen- und Rampengeländer, temp. 98 AmineStjepan Chermiti Kukuruzovic Wellenbrecher, Stahltreppen, Handläufe, 10 9 PedroAmine Henrique Chermiti Konzen Rammschutzvorrichtungen, Gitterroste usw. 11 10 JosipPedro Drmic Henrique Konzen Herzlichen Dank an die Bauherrschaft und an die Implenia Generalunternehmung AG, für die tolle Zusammenarbeit und 14 13 MilanAlain GajicNef das uns entgegengebrachte Vertrauen! 15 14 OliverFranck Buff Etoundi 16 15 PhilippeOliver Buff Koch 17 16 YassinePhilippe Chikhaoui Koch Sehr geehrter Herr Jans, PLATZIERT BEI 20 17 OBJEKT: BurimYassine Kukeli Chikhaoui Sie sehen Ihre Firmendaten wie sie in der, 21 18 AdisAvi Rikan Jahovic FC Zürich 01200 BETRIXFC Zürich CONSOLASCIO - von Ihnen gebuchten Ausgabe erscheinen NEUBAU STADION 22 20 LETZIGRUNG AsmirBurim Kajevic Kukeli werden. 24 22 MauriceAsmir Kajevic Brunner Der Versand erfolgt: 26 23 AndréLeandro Gonçalves Di Gregorio Caetano 1 x per E-Mail ALS PROJEKT-PARTNER: 27 24 MarcoMaurice Schönbächler Brunner TESIPRO AG METALLBAU, 28 27 MathieuMarcoUrdorf Schönbächler Beda Bei Fragen sind wir Ihnen gern behilflich. 29 29 DavideDavide Chiumiento Chiumiento WIRTel.: HABEN 00 49 ALLES,6359 38 94 33 33 DavideDavide Mariani Mariani WASFax: SIE 00FÜR 49 6359 IHR 62 NÄCHSTES 05 IM BRANCHENVERZEICHNIS: FEST BRAUCHEN TESIPRO AG Bitte überprüfen Sie die Firmendaten METALLBAU und geben: Steinackerstrasse 43 8902 Urdorf ❐ DRUCKFREI wie gesehen, Tel.MESSI 044 734 UNTERSCHREIBT 24 05 BEIM FCZ! Fax 044 734 24 07 Wenn’s soweit ist, erfahren Sie’s zuerst. Und zwar über [email protected] SMS-Service des FCZ, der Ihnen News und Infos direkt ❐ DRUCKFREI nach Korrektur www.???aufs Handy liefert.

start fcz news Alles rund um den Verein und die 1. Mannschaft bis zum 06.05.2008 UNTERstart fcz BRANCHEN:totomat Kein Spiel mehr verpassen: Resultate, Tore und mehr 1. BrancheSenden Sie eine SMS (z.Metallbau B. start fcz news) an die Nummer 939 und der FCZ hält Sie Inderbitzin Zelte Arth | Mühlemoosweg 17| 6415 Arth 2. Branchekünftig auf dem Laufenden!Treppen- Sie können und die Dienste Rampengeländer jederzeit per SMS kündigen (z. B. Natel 078 899 90 70 | [email protected] | www.itzv.ch stop fcz news). Unterschrift / Datum Eine SMS kostet 20 Rappen. Ein Teil des Erlöses kommt den FCZ LetziKids zugute. ------12 oder teilen Sie uns umgehend Ihre Änderungswünsche mit 31830110033 SMS_Service_89.5x64_RZ.indd 1 21.06.11 14:42 Mit freundlichen Grüssen Jutta Wehner UNSER GEGNER AM 07.12.2013

Cheftrainer Co-Trainer Henri Atamaniuk (1944) Marco Simone (1969)

Gegründet: 1896/2003 Meister: 7-mal Stadion: Stade Olympique de la Pontaise Cupsieger: 9-mal (8500 Zuschauer)

[email protected] Tel. 021 804 10 70 www.lausanne-sport.ch Fax 021 804 10 71

1 Kevin Fickentscher 18 Thomas Castella EinE Stadt, Ein VErEin, 22 Antonio Signori Ein tiErhüüSli! 2 Pascal Feindouno 3 Mickaël Facchinetti 4 Miha Mevlja Andys Tierhüüsli 5 Gabri Heimtierfutter und Zubehör 6 Guillaume Katz am Helvetiaplatz 7 Salim Khelifi Molkenstrasse 17, 8004 Zürich 8 Fabrizio Zambrella 044 240 33 20, www.andys-th.ch 9 Luis Filipe Pimenta Gratis-Parkplatz im Hof. 10 Ohad Kadusi Öffnungszeiten Di – Fr 09.00 – 13.30h, 14.30 – 18.30h 11 Yannis Tafer Sa 09.00 – 13.30h, 14.00 – 16.00h

12 Yoric Ravet So / Mo geschlossen Online-Shop www.andys-th.ch/shop

13 Michel Avanzini Flatera_Inserat 26.6.2006 11:39 Uhr Seite 1 14 Sébastien Meoli ✂ 15 Numa Lavanchy 17 Wajdi Bouazzi 19 Jesjua Cruyff AT_ANZ_Eiszunull_2011.indd 1 31.08.11 14:10 20 Patrick Ekeng FLATERA 21 Ming Yang Yang 23 Abdelouahed Chakhsi Radsport Uster 24 Jérôme Sonnerat Industriestrasse 3, hinter dem Bahnhof 25 Matar Coly Fahrräder/Bekleidung Tel. 044 941 63 32 26 Adriano De Pierro 27 Rolf Feltscher Ob City-Bikes für Damen oder Herren, 28 Romain Dessarzin 29 Matt Moussilou Rennvelos oder Mountain Bikes: Beim Kauf 30 Olivier Custodio eines Fahrrades erhalten alle FCZ-Fans 31 Ahmet Ozcan 32 Kevin Martin

FC Lausanne-Sport FC 15% Rabatt 33 Yaya Banana 34 Gabriel Cuénoud Sie müssen einzig dieses Inserat abgeben.

S. Stutz Kanalreinigung ag

 Hochdruckspülungen www.stutz-kanal.ch  Entstopfen sämtlicher Abläufe Kleindöttingen, 056 284 27 67  Entleeren von Schlammsammlern, Schlieren, 044 730 73 77 Benzin abscheidern, Strassenschächten usw.  Strassen waschen  Kanalfernsehen Gut, dass es  Dichtheitsprüfungen  Notfalldienst 24 Std. uns gibt!

13 www.samariterzh2.ch [email protected] 044 482 36 66

Sie sind am Match dabei!

Sind Sie es auch bei der Ersten Hilfe?

Auch dieses Jahr betreuen wir die Kids Camp des FCZ. Als Partner des FCZ Kids Camp machen wir auch Sie fit in Erster Hilfe.

Nothilfekurse (mit E-Learning), Erste Hilfe im Sport, Nothilfe bei Kindern, BLS-AED Kurse, usw. Auch Firmen machen wir gerne ein Angebot.

Besuchen Sie uns auf www.samariterzh2.ch

Ihr Vorteil: FCZ-Fans haben bei uns 10 % auf allen Kurspreisen.

Für erfolgreiche Immobilien-Dienstleistungen seit bald 80 Jahren

• Immobilienbewirtschaftung • Immobilienhandel und Erstvermietung • Schätzung und Expertisen • Umbau und Sanierung

Telefon 044 456 56 56 8003 Zürich • Sihlfeldstrasse 10 www.schaeppi.ch • [email protected]

Die Schaeppi Grundstücke App ist da! Unsere Immobilien-App finden Sie hier

14 PORTRÄT NETSTREAM

Wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert aus der Patsche. www.mobi.ch

Die Netstream-Fussballmannschaft an einem Charity-Fussball-Turnier.

15 16 50ER-CLUB Gelungenes 50er-Club-Weih- nachtsessen im Jubiläumsjahr

Am 28. November 2013 lud die Gönner- Apéro und der Vorspeise servierten die em- die 50er-Club-Gäste von da an praktisch in vereinigung 50er-Club ihre Mitglieder in- sigen Service-Angestellten im Westend fei- Dauer-Gelächter. In einem geographischen klusive PartnerIn zum traditionellen Weih- ne Fleischspezialitäten mit Beilagen auf Rundgang durch die Schweiz imitierte Nög- nachtsessen ins Restaurant Westend in «Heissem Stein». Die Gäste genossen das gi die Dialekte aus anderen Kantonen per- Zürich ein. Fast 90 Personen folgten der Dinner sichtlich und umrahmten es mit fekt und sorgte mit tollen Sprüchen für be- Einladung und verbrachten einen schönen spannenden Diskussionen. ste Unterhaltung bei allen Gästen von jung Abend. Auch Vertreter des FC Zürich und Auch FCZ-Trainer Urs Meier sowie die bis «älter». Am Ende kreierte er mit spontan von Hauptsponsor Netstream waren an- Spieler Philippe Koch, Jorge Teixeira und eingeworfenen Begriffen sogar noch den wesend. Berat Djimsiti nahmen an diesem Anlass FCZ-Blues und gab diesen bei nachfol- teil. Von Hauptsponsor Netstream waren genden Standing Ovations zum Besten. 25 Jahre gibt es den 50er-Club bereits. Im CEO Alexis Caceda und CTO Reto Kasser Beim 50er-Club läuft immer etwas – dies Jahr 1988 wurde er ins Leben gerufen von anwesend. Sie wurden für ihr geschätztes zeigte auch der Abend im Westend wieder Hugo Holenstein, der die Gönnervereini- Engagement beim FC Zürich gewürdigt. einmal. Wenn man sich umschaute, sah man gung auch heute noch mit dem gleichen Besondere Freude löste auch der Besuch nur zufriedene Gesichter. Wenn auch Sie Elan und derselben Umsicht wie damals des ehemaligen Schweizer Nationaltrainers einmal einen lustigen Anlass im Kreise des präsidiert. und langjährigen FCZ-Spielers Köbi Kuhn 50er-Clubs erleben wollen, setzen Sie sich Knapp 90 Personen – so viele wie noch aus. bitte mit dem Vizepräsidenten Urs Clement nie – mussten ihren Besuch beim 50er-Club- Nach dem Hauptgang trat Entertainer ([email protected]) in Verbin- Weihnachtsessen nicht bereuen. Nach dem Nöggi vor die Gesellschaft und versetzte dung. (pli)

Totomat

17. Runde: 7.12.13/8.12.13 18. Runde: 14.12.13/15.12.13 Sa 19.45 Basel – GC I:I Sa 19.45 Basel –Luzern I:I Sa 19.45 FCZ – Lausanne I:I Sa 19.45 Lausanne – Sion I:I So 13.45 Luzern – Aarau I:I So 13.45 Young Boys – St. Gallen I:I So 13.45 St. Gallen –Sion I:I So 13.45 Aarau –Thun I:I So 16.00 Thun – Young Boys I:I So 16.00 FCZ – GC I:I

17 ZÜRICH – WELCOME HOME FCZ in Guide «Zürich – Welcome Home» vertreten «Ein Entdeckungsbuch über die kleinste Die QR-Codes zeigen Filme, Trailer und Es gibt unter anderem den Kaffee bei Weltstadt» Broschiert, 352 Seiten, über Konzertmitschnitte aus der Zwinglistadt. Starbucks, das Clubsandwich und Prosecco 200 Bilder, Peter Bührer, illustriert von Ein Blick auf die aktuelle Inszenierung des beim Globus, den Eintritt ins Kunsthaus, Marion Duschletta, Orell Füssli Verlag Opernhauses, Konzertmitschnitt des Ton- den Drink und die Zigarre in der AURA Lou- CHF 34.90 halle Orchesters, Fahrt mit dem Märlitram, nge, die Sushi-Platte bei Yooji’s oder Ein- der Helikopterflug über Zürich oder exklu- tritt und Lucky Jetons im Swiss Casinos Zü- «Zürich – Welcome Home» von Bestseller- siv der Soundtrack zum Buch von Yello. rich. Autor Peter Bührer ist nicht nur ein Stadt- Bei der Präsentation der heissen Tipps Ein farbenfrohes Buch der Superlative. führer über Zürich, sondern ein Erlebnis- darf natürlich auch der FC Zürich nicht feh- Mit 350 Seiten und über 200 Bildern bietet buch der besonderen Art. len. Die Leser erfahren mehr über die Heim- das künstlerische Mammutwerk über 1000 Mit einem Mix aus Klassikern und tren- spiele im Stadion Letzigrund, das FCZ-Mu- Tipps und Adressen; die Klassiker, die Neu- digen Insiderinformationen lernt man die seum und den FCZ Fanshop, in welchem en, die Szenigen und die Unbekannten. Stadt von ihren vielen und überraschenden auch eine begrenzte Anzahl von «Zürich – Ein Must-have für alle Zürich-Besucher Seiten kennen. Mittels QR-Codes hat man Welcome Home» verkauft wird. und Zürcher – das Geschenkbuch des Jah- den einfachen Zugang in die multimediale Das einzigartige Buch beinhaltet ausser- res. Welt und zu den tagesaktuellen Informati- dem 15 Vouchers – hochwertig und liebe- Zürich – Welcome Home! onen: welches Museum zeigt welchen voll in Scheckkartenformat gestaltet – mit Fr. 34,95/ € 29.95, ab Januar auch in eng- Künstler, welche Musik spielt in welchem einem Wert von über 500 Franken. Auf der lischer Sprache. (zVg/pli) Club oder was wird heute im Kino gezeigt, Basis «Buy One – Get One Free» konsumiert und vieles mehr. die zweite Person jeweils kostenlos.

18 NETSTREAM Sponsor werden ist nicht schwer, Sponsor sein dagegen …

… macht viel Spass. Am heutigen Spieltag Stadion ihre Ballfertigkeiten. Dieses Mal Spiel gegen Sion. Einerseits aufgrund der sind wir schon über 130 Tage Hauptspon- jedoch waren die Begebenheiten etwas überzeugenden Leistung der Mannschaft, sor des FCZ. Ein Fazit wollen wir heute anders. Die beiden trafen sich mit Mitar- andererseits weil wir auf den Netstream nicht ziehen, schliesslich hat die Zusam- beitern unseres Unternehmens zum Kräf- 4:1-Fendant sehr viele positive Reaktionen menarbeit gerade erst begonnen. Aber temessen. Allerdings nicht auf dem Rasen, bekommen haben. Leider gab es nicht ge- auf jeden Fall unsere Freude ausdrücken, sondern virtuell mit dem Computerspiel nug Flaschen für alle, die auf den Erfolg dass der FCZ seit August mit unserem EA Sports Fifa 14. Die Mannschaften anstossen wollten. Das nächste Mal wer- Logo auf der Brust aufläuft. Am Engage- zeigten viel Einsatz und lieferten sich span- den wir vorbereitet sein! ment für den Klub haben alle bei Net- nende Zweikämpfe. Da in diesem Fall we- Nun stehen erst mal die letzten Spiele stream viel Freude und nach den Spielta- niger die Ballkunst, sondern die Fingerfer- vor der Winterpause an. Wir freuen uns auf gen wird diskutiert und analysiert. Natür- tigkeit gefragt war, mussten sich die bei- einen engagierten FCZ, der zeigt, was in lich passend gekleidet im FCZ-Trikot, das den Fussballer diesmal geschlagen geben. ihm steckt. alle unsere 70 Mitarbeiter haben. Dass es in der Saison manchmal nicht so Dass unsere Mitarbeiter auch etwas gut läuft, gehört zum Fussball. Dann gilt es Im Namen von Netstream wünsche ich al- vom Fussballspielen verstehen, konnten zu analysieren und nicht gleich in Hektik zu len viel Spannung und Spass! Allez FCZ! wir am ersten Match Netstream gegen verfallen. Aber umso mehr sollte man die FCZ beweisen. Normalerweise zeigen Erfolge gebührlich feiern. Daher war eines Alexis Caceda Oliver Buff und Marco Schönbächler im der Highlights der letzten Wochen das Geschäftsführer Netstream

Netstream mit den FCZ-Legenden «Köbi» Kuhn und Hugo Holenstein.

Alexis Caceda mit Spezial-Fendant zum 4:1-Sieg gegen Sion.

Oliver Buff duelliert sich in FIFA 14 mit Netstream-Mitarbeiter Markus.

Marco Schönbächler beim Gamen gegen Netstream-ler Tino. Das Netstream-Team auf dem Weg ans Derby.

19 Hopp FCZ!

20 Weil junges Gemüse unsere Zukunft ist. Unter dem Motto «gesunder Genuss» übernimmt Hiltl das Patronat der Balljungen und -mädchen sowie dasjenige der Einlaufkids bei FCZ-Heimspielen.

ANCILLO CANEPA 5 Fragen an ... Ancillo Canepa

Ancillo Canepa, Sie sind seit Dezember Spieler geholt. Wird der FC Zürich im Win- 15-Punkte-Rückstand gegenüber Sion 2006 vollamtlicher Präsident des FC Zü- ter noch weiter auf dem Transfermarkt wettgemacht. Ich erwarte einen angrif- rich. Welches war Ihr schönstes Erlebnis aktiv sein? figen und engagierten FCZ. bis jetzt? Und woran erinnern Sie sich Das ist nicht ausgeschlossen. nicht so gerne? Die verlorene Stadionabstimmung am 22. Eines der schönsten war mit Sicherheit Wie lautet Ihr Fazit zur bisherigen 1. Pha- September 2013 war ein harter Schlag. das erste Spiel in der Champions League se der Saison? Wenige Wochen später konnte in Zusam- gegen Real Madrid. Nicht so gerne erinne- Ich kenne die Resultate der beiden menarbeit mit GC und der Halter AG eine re ich mich an das Heimspiel in der Rück- Spiele gegen St.Gallen nicht. Dass wir mit neue Projekt-Idee präsentiert werden. runde 2011 gegen Basel. Trotz überle- der Punkteausbeute nicht zufrieden sind, Wie ist der aktuelle Stand in dieser Ange- genem Spiel und vielen Torchancen haben ist klar. Aber im Fussball spielen viele Fak- legenheit? wir das Spiel nicht gewonnen und somit toren eine Rolle. Es ist oftmals nicht für uns Es fanden und finden Gespräche mit al- den Sack für den Meistertitel nicht zuge- gelaufen. len hauptbeteiligten Parteien statt. Mehr macht. Notabene mit Direktqualifikation kann ich dazu noch nicht sagen. (pli/gpf) für die Champions League. Was darf man bis Saisonende vom FCZ noch erwarten? Das Interview wurde am 29. November Für die 2. Phase der Saison hat der FCZ Es ist noch nichts entschieden. Letztes 2013 geführt. mit Armando Sadiku bereits einen neuen Jahr haben wir zum Beispiel einen

Das ist Ancillo Canepa

Geburtsdatum: 5. Mai 1953 Geburtsort: Richterswil Nationalität: Schweiz Zivilstand: verheiratet Erlernter Beruf: Betriebsökonom, dipl. Wirtschaftsprüfer Hobbies: Hörbücher, Fussballgeschichte Position: Präsident Beim FCZ seit: 2005 Frühere Klubs: FC Rüti Grösster Erfolg: Champions League

23 TOPS & FLOPS

Das Team des FC Zürich 2013/2014

Hintere Reihe (v.l.n.r.): Stjepan Kukuruzovic, Pedro Henrique Konzen, Raphael Koch, Franck Etoundi, Jorge Teixeira, Alain Nef, Yassine Chikhaoui, Berat Djimsiti, Asmir Kajevic, Loris Benito, Burim Kukeli, Philippe Koch, Maurice Brunner Mittlere Reihe (v.l.n.r.): Ancillo Canepa (Präsident), Marco Bernet (Technischer Direktor), René Senn (Logistik), Hermann Burgermeister (Materialwart), Urs Meier (Cheftrainer), Massimo Rizzo (Teammanager und Assistenztrainer), Stefan Knutti (Torhütertrainer), Dominik Baumgartner (Konditionstrainer), Stefan Rausch (Leiter medizinische Abteilung), Michael Wawroschek (Teamarzt), Zivorad Filic (Physiotherapeut), Raphael Fässler (Physiotherapeut) Vordere Reihe (v.l.n.r.): Avi Rikan, Leandro Di Gregorio, Davide Mariani, Oliver Buff, Amine Chermiti, Andres Malloth, David Da Costa, Yanick Brecher, Stefan Glarner, Mario Gavranovic, Marco Schönbächler, Davide Chiumiento

24 Das Team des FC Zürich 2013/2014

Perskindol Classic hilft bei Muskelverspannungen und Bewegungsschmerzen. Zur Lockerung der Muskulatur vor und nach dem Sport.

Vifor Pharma, mit ihrer Marke Perskindol, ist Medical Partner des FC Zürich:

Lesen Sie die Packungsbeilage.