Abrir Criterios De Edición Narración --Y
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ABRIR CRITERIOS DE EDICIÓN NARRACIÓN --Y tt JiIJMsroR defílida :~~ ú¿ú¿— ~1 LUIS GÁLVEZ DE MONTALVO CENSURA Por comisión de los Seflores del consejo de su Majestad he visto este libro, cuyo título es el Pastor de Fiida, compuesto por Luis Gálvez de Montalvo, en prosay verso castellano, y habiéndole pasado con atención me parece no sólo digno de salir a luz, en conformidad de la pretensión de su autor, mas, aunque merece por su pureza, propiedad, facilidad y dulzura, por la novedad de las invenciones, por la orden y disposición con que las trata, ser estimado por uno de los más aceptos que hasta agora en este género han salido a juicio del mundo, y aunque la materia siendo pastoril y amorosa, parece que de suyo requiere humildad y llaneza, no le ha costado tampoco guardar el decoro que en ella se pide, que no hay hecho por igualar el estilo, y acomodarle al propósito que sigue, guardando las panes a él necesarias, todo lo que con mucho estudio de un aventajado ingenio se puede esperar. Y así libre de pasión me parece que se le debe conceder la licencia que pide. En Madrid a dos de Junio de 1581. Pedro LaÑnez’ /[3v]¡ Se lo conoce en el mundo de las lefras por sumediocre calidad de escritor. Debe su fama, sin embargo, a su amistad con Cervantes, Figueroa y Ramfrez Pagán, así como a algunos elogios de escritores contemporáneos. Utilizó el nombre poético de Damón y su poesía carece de entusiasmo o de un pensamiento personal. Pertenecía a una familia que ocupó cargos secundarios en el Palacio Real y él mismo fue ayudante de cámara del príncipe don Carlos. Nació en 1538 y murióen 1584. (Diccionario de Literatura Española e Hispanoamericana, Alianza Editorial, Madrid, 1993, p. 829). Antonio Prieto -321- EL PASTOR DE FILIDA LICENCIA Yo Cristóbal de León escribano de Cámara de su Majestad de los que residen en su consejo, doy fe que ante los Señores don Francisco Enríquez, librero estante en esta corte, presentó una petición por la cual dijo que él quería hacer imprimir un libro intitulado Pastor de Filuda, compuesto por Luis Gálvez de Montalvo, que otras veces había sido impreso con licencia de su Majestad, y suplicó a los dichos Señores le mandasen dar licencia para lo poder hacer. Y por ellos visto habiéndole hecho en el dicho libro la diligencia que la premática por su Majestad fecha sobre la impresión de los dichos libros dispone, le dieron licencia para que por esta vez pueda hacer imprimir y vender en estos reinos el dicho libro que de suso se hace mención, por el original que en el consejo se vio, que van rubricadas las hojas de mi rúbrica, y firmado al fm de él mi nombre, con que antes que se venda le traiga ante ellos juntamente con el original que ante ellos presentó, para que se vea si la dicha impresión está confonne a él, o tráigase en pública forma, en como por corrector nombrado por su Majestad se vio y cor/[4r]/rigió la dicha impresión por el dicho original, y quedan así mismo impresas las erratas por él apuntadas para cada un libro de los que así fueren impresos, y se tase el precio que por cada volumen ha de haber y llevar, so pena de caer e incurrir en las penas contenidas en la dicha premática y leyes de estos reinos, y para que de ello conste, de mandamiento de los dichos Señores del consejo, y de pedimiento del dicho Francisco Enríquez di esta fe. Que es fecha en la villa de Madrid, a tres días del mes de Noviembre de mil y quinientos y ochenta y nueve años. Cristóbal de León. 1114v]! mencionala edición que Joaquín de Entrambasaguas hizo sobre la obra poética de este autor (Obras de Pedro Laynez, Madrid, CSIC, 1951 en dos tomos). - 322 - LUIS GÁLVEZ DE MONTALVO SONETO De don Lorenzo Suárez de Mendoza Pastor, si estáis de serlo tan ufano, ¿cómo en las cortes os habéis metido? y si sois, cortesano, conocido, ¿para qué es bueno el traje de villano? Si tocáis el rabel con ruda mano, ¿cómo sale de cítara el sonido? y si sois con los árboles nacido, ¿quién os mostró el lenguaje ciudadano? Pastor, quiero deciros lo que siento después de descifrar vuestros primores, y de llegar con vos casi a las manos, que Fílida os ha dado ser y aliento para ser el mejor de los pastores, y el más discreto de los cortesanos. ¡[Sr]! - 323 - EL PASTOR DE FILIDA SONETO De Diego de Lasarte Agradar al discreto, al más mirado, al necio, al maldiciente, al invidioso, medir los gustos del cortés curioso, ¿cómo podrá un pastor con su cayado? En su querido albergue del ganado trate y cuide si el pasto le es dañoso; de Fílida, su bien, sólo cuidoso, y de otro fin ajeno y descuidado. Pastor, este es oficio de pastores, pero quien os leyere dirá, al punta, que sois un nuevo cortesano Apolo. Con fama tal,4e1 uno al otro polo viviréis agradando a todos junto: discretos, invidiosos, detractores. /[5v]/ -324- LUIS GÁLVEZ DE MONTALVO SONETO De Pedro de Mendoza Este es, pastor, en quien el cielo quiso resumir el primor de los pastores, que, aunque son de los campos sus primores, do vive amor no ha de faltar aviso. Por tal pastor se vuelve paraíso la ribera, caudal de amor y amores; portal pastor merecen más loores los pastores del Tajo que el de Anfriso. ¡Oh tú sola, sin par Fílida bella, y tú pastor gentil que su renombre tomaste portriunfo verdadero! Ella es digna por ti, mas tú por ella. Ella de ser del Tajo eterno nombre, y tú, de sus pastores, el primero. I[6r]/ - 325 - EL PASTOR DE EIL~A SONETO De don Francisco de Mendoza, Señor de Yunquera Si al claro ilustre son que con victoria tan célebre robé al olvido y muerte los hechos grandes de aquel griego fuerte tuvo Alejandro invidia tan notoria, tuviérala mayor a la alta gloria de los pastores que, do cuajo viene, habitan, pues, les da el cieleea suerte quien alce a más grandeza su memoria. Y a ti, Tajo mayor, que por tu arena dorada al lustro y Gangesigualabas, mas ya tu nombre cielo y tierra llena. Perlas, oro y rubís es-cuanto lavas, pues Montalvo con rica heroica vena, te enriquece del bien que tu alcanzabas. ¡[6v]! - 326 - LUIS GALVEZ DE MONTALVO SONETO Del Doctor Campuzano2 Hallar del Nilo la primera fuente procuraba Nerón con gran trabajo. ¡Oh! quién me descubriese la del Tajo, avenida de amor, rica corriente. El Pindo debe ser en el Oriente, de allí desciende por su falda abajo. Dejemos sus rodeos que el atajo más breve es esperarle en occidente. ¿Dónde está esto, pastor, para gustalle? Aquí es el agua dulce, aquí se cría aquel licor del monte soberano. Este solo pastor basta a loalle y a tal pastor ninguno bastaría, y así lo dejo por trabajo vano. 2 La única noticia que he podido encontrar sobre don FranciscoCampuzano está en el discurso que F. Rodríguez Marín dedicó a dilucidar la identidad de HIlda (“La FUida de Gálvez de Montalvo”, Discursos leídos ante laRealAcademia de laHistoria, Madrid, 1927). En él informa que se doctoró en medicina en 27 de enero de 1566 cuando frisaba los veinticinco años de edad, que fue médico de la Casa Real y que casó con doña María de Nieva(p.43). Debió de morir después de 1583 cuando testó a &vor de su hija Antonia. - 327 - EL PASTOR DE FILH)A SONETO De Gregorio de Godoy Pastor que por ovejas ha escogido dulces cuidados, altos pensamientos, aunque la leche y queso sean tormentos, sólo firmeza su cayado ha sido. No es mucho que, cansado del ejido, se venga a los ilustres aposentos, que es agradable y sonlo sus intentos, y es bien morir a donde fue nacido. Por él puede decirse sin defeto que so el sayal hay al, pues si qpe~emos apartarle el rebozo conxuxdadn un Gálvez de Montalvcr hallaremos tan hidalgo y gaiánxomo discreto, y tan discreto como enamorado. ¡[7v]! -328- LUIS GALVEZ DE MONTALVO CARTA DEDICATORIA DEL AUTOR A DON ENRIQUE DE MENDOZA YARAGÓN3 Considerando que desde el tiempo que V.S. se criaba en casa de sus excelentísimos abuelos, aquel gran Duque del Infantado tan digno de este nombre y aquella gran señora digna hija del ínclito Infante Fortuna, siempre V.S. fue amador de la virtud y, siempre, desde aquella edad tierna, ha ido resplandeciendo en su pecho la gloriosa llama dc su sangre hasta ser el mayor testimonio de ella; de do nace ser V.S. entre los suyos el más virtuoso de los ricos y el más rico de los virtuosos con aquel don del /[8r]/ cielo que por mayor premio el mundo puede dar, amado de grandes y menores, y de todos conocidas las excelencias con que fue criado, sin que rabia de tiempo, ni rigor de invidia lo puedan negar ni deshacer entre los venturosos que V.S. conocen y tratan. He sido yo uno, estimo que de los más, porque deseando servir a V.S. se me cumplió mi deseo y, así, dejé mi casa y otras muy señaladas, do fui rogado que viviese, y vine a esta, donde holgaré de morir y donde mi mayor trabajo es estar ocioso, contento y honrado, como criado de V.S. Y así a ratos entretenido en mi antiguo ejercicio de la divina alteza de la poesía, donde son tantos los llamados y tan pocos los escogidos, he compuesto el ¡[8v]! Pastor de Filuda, libro humilde y pequeño, dignisimo de su nombre de aquel favor con que V.S.