Latino Heritage Month

Latin Music USA Wednesday at 11pm

KQED Celebrates Latino Heritage Month Program and Resource Guide September 2010 Programs starts andlatefinishes please allowfiveminutesforearly you are recording aprogram, only, visitkqed.org/tvchanges. If at kqed.org. Foralistofchanges 415.553.2215 orviewourlistings For thelatestinformation,call Programs are subjecttochange. H q pr digital program schedule. kqed.org/dtv forthecomplete times onthesechannels.Visit Some programs repeat additional Kids (Comcast192,54.4). World (Comcast190,9.3),and Life (Comcast189,54.3), via adigitalreceiver: viewers onComcastcableand/or channels, whichare availableto airing onthefollowingdigital channel, Comcast709,digital9.1). and HD(thehigh-definition in SeptemberonKQEDChannel9 community withaspeciallineup celebrates thediversityofour KQED PublicTelevision proudly RR R eatdrink andJamesAdamé. Foundation. AllRightsReserved.Designby Cover Images:©2009WGBHEducational

o production orpresentation. This program isaKQED broadcast forprogram description. noted dateandtimeoforiginal This program isarepeat. See the datenoted. This program willberepeated on KQED forthefirsttime. This program/episode isairing on gr This guidealsolistsprograms ammin g

s ymbo ls 5:00am 11:00pm EVE 10:00am Life|PassporttoAdventure BuenosAires Wednesday 1 8:30pm Daily inSeptember 12:30pm Weekdays inSeptember e Thursday 2 1:00pm a rl NIN y | RR9/111pm KQED 9|LatinMusicUSABridges. | HD (9HD) 9/25am;(Life)10pm United Statesfrom easttowest.|HDR mambo andthecha-chaastheyswept the riseofLatinjazzandexplosion KQED 9|LatinMusicUSABridgestraces and Bariloche,Argentina. and arichlydiverseneighborhood. Santos, andfeatures their family, friends, of 10-year-old twinsMayaandiguel adventures, andsometimes misadventures, Kids |MayaandMiguelchronicles the Roman andhostAlinaRosario(pictured). delays. With“Imagination”expertMoises preventing obesity, speechandlanguage it coversubjectssuchastantrums,literacy, anyone elsewhotakescare ofyoungkids; language seriesdesignedforparents, or Life |LosNiñosenSuCasaisaSpanish- culinary adventurer, RickBayless. with chef,restaurateur, author, teacher, and people, thestories,andfunofMexico Rick BaylessGetatasteoftheflavors, G Life |Mexico–OnePlateataTimewith 5:00pm 4:00pm 9:00pm 2:00pm 1:30pm noon 3:00am 2:00am e Saturday 4 4:00pm Sunday 5 8:00pm EVE Friday 3 6:00pm 8:00pm EVE 5:30pm 5:00pm a rl NIN NIN y the EqualVoices Campaign| World |RaisingHope:TheStoryof south Texas. of theVietnam War onthree artistsfrom steep personaltollandenduringlegacy American Veteranos examinesthe World |AsLongasIRemember: science professor Javier Corrales. Populism inLatinAmericafeatures political perform. |HDR(9HD)9/43am Estefan andJoseFeliciano(pictured) Obama celebrateHispanicheritage.Gloria House FiestaLatina.President andMrs. KQED 9|InPerformanceattheWhite (World) 9/49:30am&7pm,9/2611:30pm during World War II.|R(9HD)9/42am; story oftheSouthBay’s Latinocommunity World |MillerCenterForums with RickBaylessTacos |HD onFire! KQED 9|Mexico—OnePlateataTime American journalism. on hislifeandcareer andthecurrent stateof ThePBScorrespondentRay Suarez. reflects World |MariaHinojosa:One-on-One House FiestaLatina.|HDRR9/39pm KQED 9|InPerformanceattheWhite 9pm | KQED 9|TheWar: Soldados| KQED 9|FAQ | KQED 9|TheWar: Soldados| United States. history ofimmigrationfrom Braziltothe Camera. Homevideosreveal afamily’s Stories | KQED 9|Truly CA:OurState, 5:30pm (9/HD) 9/192:30pm;(World) 9/56pm,9/25 Latino servicemeninWorld War II.|HDR explores thelargely untoldstoriesoflocal Escovedo. |HDR(9HD)9/6mid Life |AustinCityLimitsAlejandro Mexico City. Life |BurtWolf: Travels andTraditions Peru: Manu. Life |ArtWolfe’s Travels totheEdge policy reform. as theymarch alongtheroad toward through theirdailystruggles andwatches inspiring documentarythatfollowsfamilies G G R (World) 9/47pm,9/2611:30pm

| My GrandmaHasaVideo

| Latino StoriesfromWWII

q q H H

| RR9/3 | tells the | isan |

Photos (top to bottom.): The White House; Courtesy of ©National Geographic Television. of two women (identical twins Margarita and Janet Murguia. The President of the National Ramona de Saá) forever linked by birth and Tuesday 7 Council of La Raza discusses the Hispanic dance, as they struggle to overcome rifts civil rights organization. EVENING between sisters—and between nations. 1:30pm KQED 9 | Mexico—One Plate at a Time 9:00pm KQED 9 | Nova Cracking the Maya Code. 9:00pm Life | Great Performances In the Heights: with Rick Bayless Chiles Rellenos: The An ingenious series of breakthroughs Chasing Broadway Dreams follows the cast Stuff of Passion. | HD | finally deciphered the intricate system of and creative team from the musical’s small hieroglyphs developed by the Mayas. | D | 3:00pm World | POV The Judge and the General. start to its Tony Award–winning status. | HD | HD | R (9HD) 9/8 3am; (World) 9/11 11pm Chilean judge Juan Guzman uncovers the | R (9HD) 9/16 11pm, 9/17 5am past during the case against ex-dictator 10:00pm Life | Life in Print looks into the colorful Augusto Pinochet. Wednesday 8 life of influential artist and Galeria de la Raza 4:30pm World | Frontline The Hugo Chavez Show member Xavier Viramontes. early takes a look at Venezuela’s controversial and 11:00pm Life | Global Voices Estilo Hip-Hop 3:00am KQED 9 | Nova Cracking the Maya Code. outspoken president and his anti-capitalist chronicles the lives of three hip-hop | D | HD | RR 9/7 9pm | R (World) 9/11 11pm revolution. enthusiasts from Brazil, Chile, and Cuba. 10:00am Life | Passport to Adventure Exploring the “Costa Azul,” Mexico. EVENING 7:30pm KQED 9 | Spark | q | Salvador Santana, Ruth Asawa, Tilly and Iliza Abbe. | R (9HD) 9/9 1:30am, 9/10 11:30pm, 9/11 5:30am 8:00pm KQED 9 | Eden at the End of the World tracks several species that live in Patagonia’s extreme wilderness environment. | HD | | R (9HD) 9/9 2am, 9/12 noon & 7pm, 9/13 1am

3 Monday 13 11:00pm KQED 9 | Chicano Rock! The Sounds of Friday 17 East Los Angeles This documentary tells early the story of generations of young Mexican early mid KQED 9 | Austin City Limits Americans who proudly expressed their 5:00am KQED 9 | Great Performances In the Sufjan Stevens/ Calexico. | RR 9/11 8pm identity through music. | HD | R (9HD) Heights: Chasing Broadway Dreams. | HD | 9/15 5am | RR 9/12 9pm 1:00am KQED 9 | Eden at the End of the World | HD | RR 9/8 8pm 8:30am Life | Burt Wolf: Travels and Traditions The Shrine of Guadalupe. 8:30am Life | Burt Wolf: Travels and Traditions Wednesday 15 Yucatan, Mexico. early 9:30am Life | Smart Travels with Rudy Maxa Mexico City and Ixtapa. EVENING 3:00am KQED 9 | Lost Treasures of the Ancient 10:00am Life | Passport to Adventure The Jungles 10:00pm Life | American Masters Orozco: Man World Mayans and Aztecs: Ancient Lands of and Rivers of Costa Rica. of Fire examines the life and career of the the Americans. | D | RR 9/14 9pm | R (9HD) Mexican muralist who had a profound impact 9/19 mid & 7pm, 9/20 1am; (World) 9/18 10:00am World | History Detectives The Depot That on American artists. 11pm, 9/19 9pm Made Dallas/Mexican Peso/Pirate Spyglass. 5:00am KQED 9 | Chicano Rock! The Sounds of 11:30pm KQED 9 | Spark | q | The Ark, Rebeca Tuesday 14 East Los Angeles | HD | RR 9/14 11pm Mauleon, David Grisman. | HD | RR 9/15 9:30am Life | Rudy Maxa’s World Mendoza, 7:30pm | R (9HD) 9/18 5:30am 9:30am Life | Rudy Maxa’s World Argentina. Rudy meets local wine-makers. Buenos Aires, Argentina. 10:00am Life | Passport to Adventure Baja and the Saturday 18 10:30am World | Desert Speaks Baja People: Oases/ Sea of Cortez. EARLY Mountains examines depictions of the lives of ancient people adorning dry cave walls. EVENING 5:30am KQED 9 | Spark | q | The Ark, Rebeca Mauleon, David Grisman. | | 9/15 EVENING 7:30pm KQED 9 | Spark | q | The Ark, Rebeca HD RR Mauleon, David Grisman explores Latin 7:30pm | R (9HD) 9/18 5:30am 9:00pm KQED 9 | Lost Treasures of the Ancient jazz, bluegrass, and music from the Jewish noon World | Maria Hinojosa: One-on-One World | H | Mayans and Aztecs: Ancient diaspora. | HD | R (9HD) 9/16 1:30am, 9/17 Janet Minaya. The Hispanic Scholarship Lands of the Americans. The Mayas, a 11:30pm, 9/18 5:30am Fund representative discusses the lack of peace-loving people, built magnificent Latinos in higher education. temples at Chichen Itza and Copan. The 8:00pm KQED 9 | Secrets of the Dead Aztec Aztecs of Mexico are remembered for their Massacre. Forensic and archaeological 1:30pm KQED 9 | Mexico—One Plate at a Time

religious rituals, which included human techniques explain how these Spanish with Rick Bayless Guac on the Wild Side. Photo: Courtesy EPS. sacrifice. | D | R (9HD) 9/15 3am, 9/19 colonists met their gruesome end. | D | HD | | HD | mid & 7pm, 9/20 1am; (World) 9/18 11pm, R (9HD) 9/16 2am, 9/19 6pm; (World) 9/19 4:00pm World | 2501 Migrants: A Journey | H | 9/19 9pm 8pm After a decade abroad, artist Alejandro 9:00pm KQED 9 | Independent Lens Stranded: Santiago returns to Mexico and finds a The Andes Plane Crash Survivors. Survivors virtual ghost town. recall what it took to live in the mountains for EVENING 60 days without food or supplies. | HD | R (9HD) 9/16 3am; (World) 9/19 10pm 7:00pm KQED 9 | Globe Trekker El Salvador and Honduras. | D | R (9HD) 9/19 1am; (World) 11:00pm KQED 9 | Latin Music USA The Chicano 9/18 8pm, 9/19 7pm Wave. Mexican Americans across the Southwest shape their own distinct music and enter the national stage. | HD | R (9HD) Sunday 19 9/16 5am EARLY mid KQED 9 | Lost Treasures of the Ancient Thursday 16 World Mayans and Aztecs: Ancient Lands of EARLY the Americans. | D | RR 9/14 9pm | R (9HD) 7pm, 9/20 1am; (World) 9/19 9pm 1:30am KQED 9 | Spark | q | The Ark, Rebeca Mauleon, David Grisman. | HD | RR 9/15 1:00am KQED 9 | Globe Trekker El Salvador and 7:30pm | R (9HD) 9/17 11:30pm, 9/18 Honduras. | D | R (World) 9/19 7pm 5:30am noon KQED 9 | Voces Celia: The Queen explores 2:00am KQED 9 | Secrets of the Dead Aztec the legacy of singer Celia Cruz, who broke Massacre. | D | HD | RR 9/15 8pm | R (9HD) down barriers of racism and sexism. 9/19 6pm; (World) 9/19 8pm 1:00pm KQED 9 | Voces Tito Puente: The King of 3:00am KQED 9 | Independent Lens Stranded: The Latin Music. Bill Cosby, Marc Anthony, and Andes Plane Crash Survivors. | HD | RR 9/15 others pay homage to the bandleader, 9pm | R (World) 9/19 10pm percussionist, and composer. 5:00am KQED 9 | Latin Music USA The Chicano 2:00pm KQED 9 | American/Sandinista Using Wave. | HD | RR 9/15 11pm an eclectic mixture of rare archival footage, arresting still photography, and 9:30am Life | Smart Travels with Rudy Maxa contemporary interviews, this documentary Guadalajara and Puerto Vallarta tells the story of a small group of EVENING controversial U.S. engineers who went 11:00pm KQED 9 | Great Performances In the further than anyone expected—and paid Heights: Chasing Broadway Dreams. | HD | the ultimate price. | RR 9/12 9pm | R (9HD) 9/17 5am

4 2:30pm KQED 9 | FAQ | q | Latino Stories from WWII. Thursday 23 3:00pm World | Global Voices Made in L.A. Latina | HD | RR 9/5 4pm | R (World) 9/25 5:30pm immigrants in Los Angeles sweatshops try to EARLY win labor protections from a clothing retailer. 6:00pm KQED 9 | Secrets of the Dead Aztec q The program will be paired with the short film Massacre. | D | HD | RR 9/15 8pm | R (World) 1:30am KQED 9 | Spark | | Consuelo Jimenez The First Kid to Learn English from Mexico. 9/19 8pm Underwood, Andrea Higgins, Fine Arts Museums of San Francisco. | R 9/24 4:30pm World | Maquilapolis: City EVENING Global Voices 11:30pm, 9/25 5:30am of Factories. Women workers in Tijuana’s 7:00pm KQED 9 | Lost Treasures of the Ancient 5:00am KQED 9 | Latin Music USA Divas and assembly factories work to carve out lives World Mayans and Aztecs: Ancient Lands of Superstars. | HD | RR 9/22 11pm of agency in a new century. the Americans. | D | RR 9/14 9pm | R (9HD) 6:00pm KQED 9 | | H | Central 9/20 1am; (World) 9/19 9pm 8:30am Life | Burt Wolf: Travels and Traditions Globe Trekker Chimayo, New Mexico. America. | D | R (World) 9/25 8pm, 9/26 7pm Monday 20 10:00am Life | Passport to Adventure Guatemala’s Dramatic Lake Atitlan Region. Mark and Julie Sunday 26 EARLY gallop through cloud forests and coffee fields noon KQED 9 | Great Museums Specials Great for a misty lunch atop a volcano. mid KQED 9 | Austin City Limits Los Lonely Museums of Havana: Curious About Cuba Boys/The Gourds. An evening of diverse showcases a stunning presentation of Cuban Texas roots rock. | HD | Friday 24 art and explores Ernest Hemingway’s life. 1:00am KQED 9 | Lost Treasures of the Ancient | HD | 8:30am Life | Burt Wolf: Travels and Traditions Mayans and Aztecs: Ancient Lands of World Oaxaca, Mexico. 1:00pm KQED 9 | American Masters Rivera in the Americans. | D | RR 9/14 9pm America tells the personal story of the man EVENING considered to be the greatest Mexican painter of the 20th century. 10:00pm KQED 9 | American Masters | H | Cachao: Uno Más. This look at the late Afro-Cuban 6:00pm KQED 9 | Truly CA: Our State, Our bassist Israel “Cachao” Lopez centers on Stories | H | q | Speaking in Tongues looks a concert at Bimbo’s 365 Club in San at bilingual education in San Francisco Francisco. | HD | R (9HD) 9/21 4am public schools. | HD | R (9HD) 9/30 11pm Evening Tuesday 21 8:00pm KQED 9 | Nature | H | Cuba: The Accidental Eden. The rise in tourism may greatly affect EARLY Photo: ©2005 by Jakub Mosur. the small island’s stunning biodiversity and 4:00am KQED 9 | American Masters Cachao: wild landscapes. | D | HD | R (9HD) 9/27 2am Uno Más. | HD | RR 9/20 10pm 9:00pm World | American Experience A Class 10:00am Life | Passport to Adventure The Mystery Apart tells the story of Mexican American of the Maya, Guatemala. Explore the jungles lawyers who took a small-town murder case and temples Tikal, where the Maya thrived to the Supreme Court. | D | HD | and then mysteriously disappeared. 10:00pm World | POV El General sheds light on 10:30am World | Desert Speaks Ancient Andean revolutionary general Plutarco Elias Calles, Civilizations travels to La Paz, Bolivia. who became Mexico’s president in 1924.

Wednesday 22 Monday 27 10:00am World | History Detectives EVENING early Lost Gold Ship/John Hunt Morgan Saddle/ 7:30pm KQED 9 | Spark | q | Consuelo Jimenez Cesar Chavez Banner. 2:00am KQED 9 | Nature Cuba: The Accidental Underwood, Andrea Higgins, Fine Arts Eden. | D | HD | RR 9/26 8pm Museums of San Francisco. | R (9HD) 9/23 evening 1:30am, 9/24 11:30pm, 9/25 5:30am 11:30pm KQED 9 | Spark | q | Consuelo Jimenez 11:00pm KQED 9 | Latin Music USA Divas and Underwood, Andrea Higgins, Fine Arts Tuesday 28 Superstars. At the turn of the 21st century, Museums of San Francisco. | R 9/25 5:30am 10:30am World | Desert Speaks Sierra Madre Easter the Latin pop explosion brought success to travels around Chihuahua, Mexico, and Ricky Martin, Shakira, and others. | HD | R Saturday 25 explores how traditions continue for the (9HD) 9/23 5am area’s indigenous people. EARLY 5:30am KQED 9 | Spark | q | Consuelo Jimenez Thursday 30 Underwood, Andrea Higgins, Fine Arts Museums of San Francisco. 10:00am Life | Passport to Adventure Baja Cali- fornia’s Best Kept Secret! Kayak the Sea of noon World | Maria Hinojosa: One-on-One Cortez, ride mules through the hinterland, Teresa Rodriguez. The Cuban American visit ranchos, and explore the landscape. journalist is an author and the host of the Univision newsmagazine Aqui y Ahora. EVENING 1:30pm KQED 9 | Mexico—One Plate at a Time 11:00pm KQED 9 | Truly CA: Our State, Our with Rick Bayless Salsas That Cook. | HD | Stories | q | Speaking in Tongues. | RR 9/26 6pm | HD |

5 ADVOCACY Spanish Speaking Citizens’ Foundation Arriba Juntos 510.261.7839; sscf.org 415.487.3240; arribajuntos.org Providing educational enrichment and Offers free employment services, promoting civic responsibility through computer classes and courses in youth and family services; offering English as a second language. youth programs, immigration and citizenship services, and information Centro de Servicios and referrals. Please note that this is only 510.489.4100; a small portion of the many www.ci.union-city.ca.us/community/ The Unity Council organizations that serve the centro.htm 510.535.6900; unitycouncil.org Latino community in the A city of Union City program providing A community development corporation Bay Area. To add your food, day care and assistance with job in Oakland that aids in economic, applications. social and physical development. organization to this list

or update information Familias Unidas Counseling and ARTS for next year’s guide, Information Center please send an e-mail to 510.412.5930; familias-unidas.org Los Cenzontles Mexican [email protected]. Provides counseling services for the Arts Center community, medical help for AIDS 510.233.8015 or toll free 866.364.7887; patients, youth activities, referrals, and loscenzontles.com support groups. Promotes value for Mexican American traditions through its youth arts Hispanics in Philanthropy education program, touring group, CD, 415.837.0427; hiponline.org and documentary film productions. Partners with funders and individual donors to increase philanthropic Coro Hispano de San Francisco support of the Latino community, 415.431.4234; corohispano.org Latino leadership within philanthropy, This program of the Instituto Pro and policy change to enhance equity Música de California is a chorus of the and inclusiveness. Spanish-speaking communities of the San Francisco Bay Area. Instituto Laboral de la Raza 415.431.7522, 408.625.5637; Flamenco Society of San Jose ilaboral.org 408.971.8468; Offers economic and labor support to http://home.earthlink.net/~flamencos/ low-income immigrant families. Dedicated to the promotion, explanation and presentation of Latino Community Foundation flamenco in all its modes. 415.733.8591; latinocf.org Its mission is to promote giving within Galería de la Raza/Studio 24 the Latino community and invest in 415.826.8009; galeriadelaraza.org organizations that strengthen Latino A Chicano/Latino multidisciplinary families art space located in San Francisco’s Mission district. Latino Issues Forum lif.org Latino Film Festival A nonprofit public policy and advocacy 415.513.5308; latinofilmfestival.org institute dedicated to advancing new Promotes films created by Latinos or

Resources and innovative public policy solutions depicting the Latino experience to the for a better, more equitable, and Bay Area community. prosperous society. Mexican Heritage Corporation Mexican American Community 408.920.6070; mhcviva.org Services Agency Presents, produces and promotes the see FAMILY/CHILDREN dance, music and visual arts traditions of Mexico in the Bay Area. Mission Neighborhood Centers, Inc. Mission Cultural Center for 415.206.7752; mncsf.org Latino Arts Promotes and develops leadership 415.643.5001; by delivering culturally sensitive, missionculturalcenter.org multi-generational, community-based Offers dance, drawing and graphics services that empower families to classes, programs for children, and build strong, healthy, and vibrant exhibitions. neighborhoods. Movimiento de Arte y Cultura La Raza Community Latino Americana Resource Center 408.998.2783; maclaarte.org/site/ 415.863.0764; http://larazacrc.org A contemporary art space dedicated to A bilingual multi-use nonprofit supporting the work of Latino artists. organization providing immigration and social services, a food pantry, and free legal consultation.

6 Moving Beyond Productions National Hispanic FAMILY/CHILDREN HEALTH/SAFETY movingbeyondproductions.org Scholarship Fund Funds, nurtures and uses performing 877.473.4636; hsf.net Break the Cycle Alcoholics Anonymous (Spanish arts and video technology to promote Recognizes and rewards outstanding breakthecycle.org Speaking) of Santa Clara County the cultural and social values of Hispanic American students in higher Aims to end domestic violence by 408.975.0826; Latin America—specifically, those of education. working proactively with youth (age 12 aaespanolsanjose.org Colombia. to 24). Provides preventive education, A fellowship of men and women who National Hispanic University free legal services, advocacy, and share their experiences to help others La Peña Cultural Center 408.254.6900; nhu.edu support. recover from alcoholism. 510.849.2568; lapena.org Offers high-quality education and job Showcases performing arts from all opportunities in Silicon Valley. Catholic Charities CYO: Mission El Centro de Libertad over the world and promotes local Day Care Redwood City: 650.599.9955, artists. Oakland Public Library, César E. 415.972.1200; cccyo.org elcentrodelibertad.org Chávez Branch A child-development program focusing An outpatient drug- and alcohol- Precita Eyes Mural Arts and 510.535.5620; oaklandlibrary.org on school-age, low-income children, abuse agency; provides HIV testing, Visitors Center predominantly Latino immigrants. employment opportunities, and school 415.285.2287; precitaeyes.org The Puente Project—University of programs. A community mural arts organization California, Office of the President Compañeros del Barrio committed to teaching artistic 510.987.9548; http://puente.ucop.edu/ 415.431.9925; La Clínica de la Raza expression to the public. Provides writing instruction, counseling http://companerosdelbarrio.com/ 510.535.4000; laclinica.org and mentoring services to increase the Helps Latino families with subsidized Provides outpatient health-care Teatro Visión number of educationally disadvantaged child care and preschool services. services, without financial, or cultural 408.272.9926; teatrovision.org students who earn college degrees access barriers. A nationally recognized Chicano/Latino and become mentors and leaders to Centro Latino de San Francisco theater company offering plays at the future generations. Please see website see SENIORS La Familia Counseling Service Mexican Heritage Plaza theater in San for current list of high schools and 510.881.5921; Jose’s historic Mayfair neighborhood. community colleges in the area. Children’s Council of San Francisco lafamiliacounselingservice.com 415.276.2900; childrenscouncil.org A community-based organization that San Francisco Public Library, Provides child care resources, referrals, offers a broad range of human services, EDUCATION Mission Branch subsidies, workshops, and advocacy with an emphasis on advocacy, 415.355.2800; sfpl.org efforts for San Francisco parents and education, and community mental Bay Area Hispano Institute for Offers the largest Spanish-language child care providers. Information available health. Advancement, Inc. collection in San Francisco. Also offers in Spanish and other languages. Centro VIDA Children’s Center: a children’s story hour in Spanish and Instituto Familiar de la Raza, Inc. 510.525.1463; many other bilingual programs. Good Samaritan Family Resource 415.229.0500; ifrsf.org Bahia School Age Program: Center “El Buen Samaritano” A mental health agency that offers 510.524.7300; bahiainc.com San Francisco State University, 415.401.4253; goodsamfrc.org AIDS education/prevention programs in Provides bilingual child care and offers Raza Studies Department A multiservice family resource both English and Spanish. support, opportunities and tools for 415.338.6160; sfsu.edu/~raza/ center whose mission is to help developing parenting skills. Raza Studies is a critical, immigrant families access needed Mission Council on Alcohol Abuse multidisciplinary academic program services, develop self-sufficiency and for the Spanish Speaking Center for Latin American leading to the Bachelor of Arts participate fully as members of the 415.826.6767 (outpatient programs), Studies—University of California, degree. The focus of the program is community. Services include parenting 415.864.0554 (family day treatment); Berkeley on U.S. Latinos’ histories, cultures, classes, support groups, leadership missioncouncil.org 510.642.2088; clas.berkeley.edu communities, and social issues. development, and financial education, Offers adult substance-abuse Brings political and cultural figures as well as early childhood education. counseling. and Latin American scholars to the San Jose Public Library, Biblioteca classroom, helps plan curricula, Latino Americana Mexican American Community Mission Neighborhood distributes publications, and develops 408.294.1237; sjlibrary.org Services Agency Youth Center Health Center grants for teachers and students. Features strong Spanish-language 408.929.1080; macsa.org 415.552.1013; mnhc.org collections focused on Latin American Aims to enrich the lives and advance Provides quality health-care services to Center for Latino Policy history and culture, with books, CDs the interests of the Latino community of residents of the Mission District in San Research—University of California, and DVDs available in Spanish and Santa Clara County. Provides services Francisco. Berkeley English. for youth, families and seniors; builds 510.642.6903; clpr.berkeley.edu affordable housing; and establishes San Francisco AIDS Foundation Provides the academic community, Society for Advancement of public charter schools. 800.FOR.AIDS (367.2437) (bilingual government officials and advocacy Chicanos and Native Americans hotline), 415.487.8000 (client services); organizations with timely and important in Science Mission Neighborhood Centers, sfaf.org research on topics related to the Latino 877.SACNAS.1 (722.6271- toll free) or Inc.—Youth Services Provides leadership to prevent new population. 831.459.0170; sacnas.org 415.206.7752; mncsf.org/locations.html HIV infections. Services include the Encourages Chicano/Latino and Native Provides quality services including California HIV/AIDS Hotline, client International House—University of American students to pursue graduate summer jobs, court advocacy, girls services (medical benefits, housing), California, Berkeley education and obtain the degrees support group, after school, and HIV Prevention Project (needle 510.642.9490; ihouse.berkeley.edu necessary for science research, summer programs for youths ages exchange), Black Brothers Esteem, El Aims to foster leadership and leadership, and teaching careers. 7-23. Grupo, Speed, and Stonewall Projects, intercultural understanding by providing and Magnet. students and scholars from around the YWCA Berkeley Mission YMCA world with an opportunity to live and 510.848.6370; ywca-berkeley.org 415.586.6900; learn together. Provides programs and resources ymcasf.org/mission for U.C. Berkeley students and the Serves the Mission, Bernal Heights, Mission Education Projects Inc. Berkeley community, with the goals Glen Park and Excelsior communities 415.282.9898; mepisf.org of eliminating racism, empowering in San Francisco. Spanish and other Provides tutorial services for school women, and developing leaders. language assistance is available. children and support for parents.

7 MEDIA PROFESSIONAL SENIORS ORGANIZATIONS Join Us Alianza Metropolitan News Centro Latino de San Francisco 408.272.9394; alianzanews.com Consulate General of Mexico in 415.861.8790; centrolatinosf.org/ KQED enthusiastically Bilingual and bi-weekly newspaper San Francisco Provides services to Latino seniors in celebrates the rich diversity of covering local, state, and international 415.354.1700 the Mission District; offers educational the Bay Area, and we proudly news. consulmexsf.com programs for families including evening focus on nationally recognized family reading classes for adults and heritage months with El Bohemio News Hispanic Chambers of Commerce an after-school academic enrichment 415.469.9579; bohemionews.com San Francisco: 415.278.9611; program for at-risk elementary school special programming. The oldest Spanish-language sfhcc.com students. newspaper in San Francisco. Alameda County: 510.536.4477; We also publish a program and hccac.com WEBSITES resource guide in February for El Mensajero Marin: 415.721.9686; Black History Month; March for impre.com/elmensajero/ hccmarin.com Infobayarea Women’s History Month; May The Bay Area’s largest circulation Silicon Valley: 408.213.0320; 408.352.5932 or 408.239.9006 (cell); Spanish-language newspaper. hccsv.com infobayarea.com or for Asian Pacific American Published on Sunday Sonoma County: 707.575.3648; muybueno.net Heritage Month; June for hcc-sc.org The largest website reaching out Lesbian Gay Bisexual El Observador Advocate, promote and facilitate the to and connecting Bay Area Latino Transgender Pride Month; this 408.938.1700; el-observador.com success of Hispanic businesses. professionals. Provides a business month for Latino Heritage; and The largest bilingual newspaper in the directory, calendar and job listings, November for American Indian Bay Area. Hispanic Development Corporation and offers discounts at participating 408.280.5111; businesses. Heritage Month. These free El Reportero portraitsofsuccess.org guides, which are available 415.648.3711; Showcases outstanding Hispanic role The U.S. Department of Education online at kqed.org/heritage, elreporterosf.com/editions/ models and runs tutoring programs for 800.872.5327; would not be possible without A weekly newspaper with local news, 23 high school districts. ed.gov/espanol/bienvenidos/es the support and generous sports, social events, entertainment Education resources for Spanish contributions of our members. and commentaries affecting Hispanics. National Latino Peace speakers. Officers Association El Tecolote 800.206.8380; nlpoa.org WOMEN If you would like to become 415.648.1045; eltecolote.org Provides support, advocacy, and a member of KQED, please call A free bilingual newspaper founded personal and professional development La Casa de las Madres 415.553.2150 or visit kqed.org. in 1970 serving the Chicano/Latino for Latino peace officers. 877.503.1850 (adult crisis line), communities of the Bay Area. 877.923.0700 (teen crisis line); We appreciate your support. Mission Economic lacasa.org El Sol Development Association Offers shelter, advocacy and support to 831.424.2221 or toll free 877.424.4917; 415.282.3334; medasf.org battered women and their children; 24 thecalifornian.com Provides small-business technical hours a day, 365 days a year. A Spanish-language supplement of The assistance, loan packaging, and Salinas Californian, published twice advocacy for minority- and women- A Safe Place weekly. owned businesses in the San Francisco 510.986.8600, Mission district. 510.986.8600 (business line), KDTV 14 Univision 510.536.SAFE (7233) (crisis line); univision.com La Raza Centro Legal asafeplacedvs.org Great Performances—In the Heights: Chasing Broadway The most watched Spanish-language 415.575.3500; lrcl.org Provides shelter and support services Dreams. Photo: Courtesy of Joan Marcus. television station among Bay Area Provides low-income Spanish-speaking for victims of domestic violence. Hispanics. communities with free legal services pertaining to immigration, housing, The Women’s Building/Edificio KSTS 48 Telemundo employment, and senior and youth law. de Mujeres telemundo48.com 415.431.1180; womensbuilding.org The only Silicon Valley-based television Renaissance A multiservice, multicultural community station transmitting exclusively in Entrepreneurship Center center focused on providing woman Spanish. Provides Spanish-language 415.541.8580; rencenter.org and girls with access to tools and news, novellas, sports, music, talk Provides comprehensive training and resources to achieve full and equal shows, movies, and specials. support services to women and men participation in society. who want to start or grow a small La Ganga business in the Bay Area. Women’s Initiative for 831.724.6564; lagangaonline.com Self-Employment Free weekly Spanish-language World Affairs Council of 415.641.3460; womensinitiative.org publication based in Watsonville. Northern California Assists low-income women to become 415.293.4600; itsyourworld.org economically self-sufficient through La Oferta Provides a forum for policy makers and entrepreneurial activities. 408.436.7850 or toll free 800.336.7850; other international dignitaries to speak laoferta.com out on the issues affecting our society The oldest, continuous Hispanic today. Latin American leaders and publication in San Jose. other cultural figures have been key contributors to many of the council’s La Voz events in San Francisco. 707.525.0898 (English), 707.292.8027 (Spanish); lavoznews.com Monthly bilingual newspaper covering Northern California.

8 130600

8.8x5.6

We proudly salute KQED’s Hispanic Latino Month Awards

wellsfargo.com

130600 8.8x5.6 4c 1 8/20/10 8:33 AM

Great Performances—In the Heights: Chasing Broadway KQED Public Television Comments NCPB Senior Managers NCPB Board of Directors 2601 Mariposa Street Dreams. Photo: Courtesy of Joan Marcus. 415.553.2100 President & Chief Executive Officer Anne Avis, Michael Billeci, Brenda San Francisco CA 94110-1426 Record a statement about KQED John Boland Boudreaux, Lee Caraher, Simone Otus kqed.org public television programs. Coxe, Yogen Dalal, Scott Dettmer, Executive Vice President & Chief Tom Epstein, Elizabeth Hambrecht, operating officer Dianne Harrison, Warren Hellman, KQED Public Radio Info Donald W. Derheim Marie Jorajuria, Chuck Kissner, David [email protected] General counSEl & corporate Lee, Daphne Li, Srini Madala, David 88.5 San Francisco 415.553.2129 secretary William L. Lowrey Mahoney, Charley Moore, Mohammad Latino Heritage Guide 89.3 Sacramento 916.570.0215 Qayoumi, Mike Ramsay, Willa Seldon, Chief Development Officer Managing Editor Live assistance and audio and Heidi Locke Simon, Jay Yamada, John Traci A. Eckels Allyson Quibell transcript information 9am-5pm, Yost Vice President, Human Resources KQED Public Television Mon–Fri. After hours, recorded & Labor Relations Community Advisory Panel Program Scheduling information. Barry Adler, Juveria Aleem, Larry Scott Dwyer Joanne Carder Brinkin, Kelly Chau, Albert Cheng, Vice President, KQED Public Radio Audience Services General Manager Brian Cheu, Karen Clopton, Rose Marie © NCPB Inc. 2010 [email protected] Jo Anne Wallace Garcia Fontana, Maria Fort, Julie Fry, Frankie Jacobs Gillette, Lisa Gonzales, Send your programming questions Vice President, Television Content Heather Howard, Todd Lewis, Hilbert anytime. Responses are usually sent Michael Isip Contact KQED Morales, Cliff Moss, Patti Murphy, Jay within one to two business days. chief technology officer Rosenthal, Rosabella Safont, Johanna KQED Program Information Line Steve Welch Silva, Lorraine Yglesias, Blanca 415.354.8000 Member Services vice president of digital media Zarazua Recorded program schedules and [email protected] & Education Tim Olson updates for KQED Channel 9HD; the 415.553.2150 World, Life, and Kids channels; and 9am-5pm, Mon–Fri. After hours, chief financial officer Mitzie Kelley KQED 88.5 FM. please leave a message.

KQED Public Television Info Other KQED Info Tel 415.553.2135 415.864.2000, 9am-5pm, Mon–Fri Fax 415.553.2254 Live assistance 9am-5pm, Mon–Fri. Latest Updates on KQED Public After hours, recorded information. Television Schedule Changes kqed.org/tvchanges