www.lemonde.fr
58 ANNÉE – Nº 17784 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- SAMEDI 30 MARS 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI
0123 télévision Ariel Sharon se lance Afghanistan : l’écran noir, c’est fini à l’assaut de Yasser Arafat TERRORISME AU LENDEMAIN du sommet res. » Réuni tard dans la nuit de / Révélations : le rapport arabe de Beyrouth, qui a entériné jeudi à vendredi, le cabinet de sécu- inédit du Trésor sur le le plan de paix saoudien, Israël a rité israélien a ordonné la mobilisa- blanchiment p. 20 déclaré la guerre, vendredi matin tion de 20 000 réservistes de l’ar- Moussaoui : 29 mars, à l’Autorité palestinienne mée. « Ils veulent faire de moi un UNIVERSITÉS dans les territoires de Cisjordanie prisonnier ou ils veulent me tuer, et de Gaza. A l’aube, les forces mais je serai un martyr », a déclaré la peine de Les étudiants sont-ils israéliennes ont réoccupé entière- vendredi matin M. Arafat à la télé- ment la ville de Ramallah et ouvert vision qatariote Al-Jazira. mort requise en bonne santé ? p. 11 le feu sur le QG de Yasser Arafat, La veille, le sommet de Beyrouth qu’elles ont investi. Israël « consi- avait conclu ses travaux en adop- LE MINISTRE américain de la jus- DÉBATS dère Arafat, qui est à la tête d’une tant « une initiative de paix » : l’éta- tice a annoncé, jeudi 28 mars, qu’il organisation terroriste, comme un blissement de relations « normales avait autorisé les procureurs à requé- Pour une histoire du ennemi », a déclaré le premier avec Israël » en échange de la resti- rir la peine de mort contre Zacarias politique : la leçon de ministre, Ariel Sharon. Il a expli- tution de tous les territoires occu- Moussaoui, citoyen français détenu qué avoir ordonné cette opération pés depuis 1967, de la création aux Etats-Unis depuis le 17 août Pierre Rosanvallon p. 19 en réponse à l’attentat perpétré d’un Etat palestinien et d’une 2001. Poursuivi pour complot, il est mercredi soir par le mouvement « solution juste » à la question des accusé d’avoir participé à la prépara- International...... 2 Entreprises...... 20 Union européenne.... 5 Communication ...... 23 islamiste Hamas à Nétanya, dans réfugiés. Le sommet déclare être tion du 11 septembre. Le Monde a France...... 6 Marchés...... 24 le nord du pays, qui a fait vingt-et- « catégoriquement opposé » à tou- enquêté sur son séjour à Londres qui Société ...... 11 Aujourd’hui ...... 26 un morts et plus de soixante bles- te attaque américaine contre a duré neuf ans et où tout s’est joué. Carnet...... 13 Météorologie...... 29 sés. Il a précisé : « Les forces israé- l’Irak. Abonnements ...... 13 Jeux...... 29 Régions ...... 14 Culture ...... 30 liennes poursuivront l’Autorité pales- Lire page 4 Horizons...... 15 Radio-Télévision...... 35 tinienne dans l’ensemble des territoi- Lire pages 2 et 3 et notre enquête page 15 Chirac ancre la sécurité au cœur de sa campagne Lionel Jospin dénonce un « candidat au poste de ministre de l’intérieur » Hollywood perd Billy Wilder, APRÈS la tuerie de Nanterre et du suicide de Richard Durn alors f le suicide de son auteur (notre pho- qu’il était en garde à vue au siège Insécurité et grand maître de comédie to), Richard Durn, le président de de la PJ, quai des Orfèvres, à Paris. fiscalité : les priorités la République était interrogé jeudi Pour Antoine Rufenacht, directeur AUTEUR de soir sur TF1. Accusé par la gauche de campagne du président-candi- de Jacques Chirac films-cultes – Sun- de « récupération et d’amalga- dat, « Daniel Vaillant doit s’expli- set Boulevard me », il a déclaré : « Nous sommes quer ». Claude Goasguen (DL), f Comment Durn (1950), Certains dans le temps du recueillement. député de Paris, a évoqué une l’aiment chaud Mais quelle que soit l’émotion, cela « affaire d’Etat ». En meeting, à a-t-il pu se suicider ? (1959), La Garçon- ne veut pas dire qu’il ne faut pas Dijon, Lionel Jospin a dénoncé la nière (1960) –, Billy savoir, et comprendre ce qui s’est thématique « étroite et obsédante » f Wilder, 95 ans, est passé. » Relevant une série de dys- de la droite sur l’insécurité. Il a Emotion et colère à mort à Beverly fonctionnements, Jacques Chirac a accusé son rival de se livrer à « une la mairie de Nanterre Hills, dans la nuit insisté : « Notre système n’a pas campagne de ministre de l’intérieur du 27 au 28 mars. Il fonctionné. » La droite s’est empa- et non pas de président de la Répu- Lire pages 6 à 8 avait fait de rée de la polémique née à la suite blique ». Marilyn Monroe / et notre éditorial page 17 (ici dans Sept ans de réflexion, 1955) l’héroïne de C’est la révolution à Versailles, le parc du château devient payant ! grands succès de comédie, le cinéas- POUR LES Versaillais, c’est une révolution. A l’Etablissement public du musée et du domaine M. Astier. Mais nous sommes dans une situation te américain d’ori- partir du 30 mars, le parc du château, « leur » national de Versailles : « Ceux-là ont manifeste- financière difficile. » Les visites payantes ont en gine autrichienne parc, sera payant. Comme plus de trois millions ment du mal à réaliser que le parc n’est pas un jar- effet diminué de 30 % depuis le 11 septembre, n’avait plus réalisé de touristes éblouis chaque année par la galerie din public entretenu par la ville de Versailles. » essentiellement à cause des défections des tou- de films depuis des Glaces, il leur faudra débourser 3 euros pour Depuis les tempêtes de 1990 et de 1999, qui ristes américains et japonais. « Le jardin, qui vingt ans. parcourir les jardins jouxtant l’ancien palais du ont ravagé une grande partie des arbres et des compte aussi 450 statues, est un véritable musée Lire pages Roi-Soleil. Pour les habitants de la préfecture des haies du domaine, le parc retrouve, à la faveur en plein air, estime le conservateur. Faire payer 30 et 31
Yvelines, comme pour les habitués de l’Ouest d’un vaste programme de replantations, l’aspect l’entrée, c’est une façon d’associer les visiteurs à la / parisien, un abonnement annuel de 20 euros voulu par Le Nôtre au XVIIe siècle. Soixante-trois gestion du parc. » donnera un accès illimité à ces jardins à la fran- millions d’euros ont déjà été consacrés par l’Etat Pour les quelques Versaillais qui ne voudront çaise. Cet appel au peuple suscite depuis plu- à cette restauration, et presque autant le seront pas mettre la main à la poche, comme pour les sieurs mois une émotion autour des tables de au cours des prochaines années. Mais l’entretien cyclistes et les joggeurs, le périmètre payant a bridge du quartier Saint-Louis. Les familles qui, des jardins remis dans leur état d’origine, dotés cependant été réduit : un peu plus de 80 hecta- depuis des générations, promenaient leurs nom- désormais de luxueuses toilettes publiques, coû- res sur un total de 900 pour l’ensemble du breux rejetons dans les allées, entre Tapis vert et te 3 millions d’euros par an à l’Etablissement domaine. L’accès au bassin de Neptune, le plus Grand Canal, ont le sentiment d’être privées de public, qui vient de se voir privé par ailleurs de sa proche de la ville, restera libre, et une allée per- leur immuable sortie du dimanche. Quelques subvention annuelle de fonctionnement de mettra de rejoindre gratuitement les Trianons. dizaines de lettres de protestation sont arrivées 1,2 million d’euros. « Si on avait pu éviter de faire sur le bureau d’Hubert Astier, le président de appel au public, nous l’aurions fait, assure Christophe de Chenay a Peellaert, La politique étrangère provocateur et l’image de la France tranquille COMME toujours – et en cela exemple, le passage effectif à de sécurité et de défense » au la France ne fait pas exception – l’euro) et les crises (dans l’ex-You- sein de l’OTAN. la politique étrangère est à peu goslavie dans la période Il est donc plus que temps de près absente de la campagne 1993-1995 et après le 11 sep- revenir sur les fondements électorale, si ce n’est dans ses tembre), ont été honorablement mêmes de notre politique étran- aspects les plus narcissiques, gérées. Chacun reconnaît le gère. Dans son sens le plus pro- quand on se renvoie l’image, très talent des deux ministres qui ont fond, la politique étrangère d’un différente de l’image réelle, que tenu les rênes pendant les deux Etat est la conduite des relations l’on prétend donner de soi- dernières cohabitations : Alain de l’unité politique qu’il incarne, même. Pourtant, un peu plus de Juppé dans le gouvernement Bal- avec les autres unités politiques. dix ans après la chute de l’Union ladur, et Hubert Védrine dans le soviétique et la prise de gouvernement Jospin. Thierry de Montbrial conscience du phénomène de la Il n’en reste pas moins que nos pour 0123 mondialisation, nous devons seules grandes initiatives à l’ère nous interroger sur la réalité de post-soviétique ont été prises Lire la suite page 17 CÉLÈBRE plasticien et notre politique étrangère et de hors cohabitation : le traité de auteur du mythique Rock notre influence dans le monde. Maastricht de 1992, impulsé par e Directeur-fondateur de l’Institut Dreams, Guy Peellaert s’enga- Pendant sept de ces dix années, François Mitterrand et Helmut français des relations internationa- ge aux côtés de Jean-Pierre la cohabitation nous a privés de Kohl, et, dans une certaine mesu- les (IFRI), professeur à l’Ecole poly- Chevènement. En 2000, il la mobilité stratégique que re, la « révolution stratégique » technique, membre de l’Institut, avait déjà réalisé pour le Che l’émergence rapide d’un monde de Jacques Chirac, au début de Thierry de Montbrial rejoint l’équi- une surprenante carte de nouveau appelait. Dans l’ensem- son septennat, qui a ouvert la pe des éditorialistes associés du vœux. Lire page 34 ble, les affaires courantes (par voie à une « identité européenne « Monde ».
Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 INTERNATIONAL proche-orient
Après avoir été déclaré « hors-jeu », Yasser Arafat est sident de l’Autorité palestinienne mais il a de nou- l’Autorité ont été bombardés et d’importants échan- mis d’accord, à l’unanimité, pour adopter le désormais devenu l’« ennemi » d’Israël, selon les ter- veau demandé à Tsahal de prendre le ges de coups de feu se sont produits vendredi matin. proposé par le prince héritier saoudien mes utilisés par . Le premier ministre de Ramallah et d’empêcher le moindre mouve- Cette nouvelle intervient au moment même où les Abdallah. Cette initiative sans précédent a immédia- n’a pas décidé de s’en prendre physiquement au pré- ment du leader palestinien. Les bureaux du siège de pays de la , réunis à Beyrouth, se sont tement été rejetée par les autorités israéliennes. Israël a décidé de considérer Yasser Arafat comme « un ennemi » Ariel Sharon a donné son feu vert à l’armée pour isoler le président de l’Autorité à Ramallah. Les Palestiniens considèrent qu’il s’agit d’une véritable « déclaration de guerre ». Tsahal a totalement réoccupé, vendredi matin, la principale ville de Cisjordanie
JÉRUSALEM ré que « les forces israéliennes pour- opposés au « bannissement » de sa sécurité personnelle ont été dente, le président de l’Autorité l’arrestation de militants du Dji- de notre correspondante suivront l’Autorité palestinienne M. Arafat, évoqué lors de la réu- blessés. A plusieurs reprises, le palestinienne avait fait une ultime had islamique et du Mouvement Le président de l’autorité palesti- dans l’ensemble de ses territoires ». nion du cabinet israélien. Pour le gouvernement israélien a cepen- tentative pour obtenir un cessez-le- de résistance islamique (Hamas) nienne, Yasser Arafat, a été décré- Le premier ministre israélien consi- proche conseiller de M. Arafat, dant assuré qu’il n’était pas dans feu. Lors d’une intervention dans plusieurs villes de Cisjorda- té, vendredi 29 mars, « ennemi » dère que M. Arafat « est à la tête Nabil Abou Roudeina, le discours ses intentions d’attenter à la vie du devant la presse à Ramallah, il nie. de l’Etat d’Israël par le gouverne- d’une coalition terroriste », respon- de M. Sharon constitue une président de l’Autorité palestinien- s’était prononcé pour « une trêve » Au même moment, un Palesti- ment du premier ministre, Ariel sable de l’ensemble des attaques « déclaration de guerre évidente ne. Des soldats israéliens ont pour- et pour « une application immédia- nien des brigades Ezzedine Al-Qas- Sharon. Ce dernier entend désor- anti-israéliennes de ces derniers contre le peuple palestinien ». tant pénétré à l’intérieur du quar- te et sans condition des plans Tenet sam, l’aile militaire du Hamas, est mais « isoler complètement » mois. Il l’a également accusé Dans la nuit de jeudi à vendredi, tier général après avoir abattu un et Mitchell », qui précisent les con- parvenu à pénétrer dans la colonie M. Arafat dans son quartier géné- d’avoir fait échouer la mission les chars israéliens ont pris posi- mur d’enceinte. Lors de l’incursion ditions pour un cessez-le-feu et d’Elon Moreh, située non loin de ral de Ramallah, en Cisjordanie, d’Anthony Zinni, émissaire améri- tion dans Ramallah et encerclé la Naplouse, en Cisjordanie. Il s’est où il est confiné depuis le 3 décem- cain chargé de négocier un cessez- Mouqata’a, le quartier général du introduit chez des particuliers, bre. « Les Israéliens veulent faire de le-feu entre les deux parties. président de l’Autorité palestinien- Les efforts américains « sont dépassés » tuant un couple, leur fils et le père moi un prisonnier, ou ils veulent me ne. Vendredi, dans la matinée, Tsa- Le chef de la délégation palestinienne au sommet arabe de Beyrouth, de la femme, avant d’être abattu à tuer », a répliqué le président de « » hal avait « totalement réoccupé » la Farouk Kaddoumi, a déclaré, jeudi 28 mars, que les projets américains pour par- l’issue de quatre heures d’échan- l’Autorité palestinienne dans un Le ministre de la défense, le tra- ville, selon des sources palestinien- venir à un cessez-le-feu entre Israël et les Palestiniens – « la mission [de l’en- ges de tirs avec les forces de police entretien téléphonique à la télévi- vailliste Benyamin Ben Eliezer, a nes. Cette nouvelle offensive israé- voyé américain Anthony] Zinni, le plan [du chef de la CIA George] Tenet et le et les colons. Vendredi matin, sion qatarie Al-Jazira, vendredi de son côté affirmé que Ramallah lienne intervient trente-six heures rapport [de l’ancien sénateur américain George] Mitchell » –«sont dépassés ». deux colons de Netzarim sont par matin. Il s’est en outre déclaré était devenue « la capitale de la ter- après l’un des attentats les plus « Seul un retrait israélien des territoires palestiniens occupés peut ramener le ailleurs décédés après avoir été poi- « prêt à mourir en martyr ». reur ». Les ministres travaillistes meurtriers de l’Intifada, survenu calme », a ajouté M. Kaddoumi, chef du département politique de l’OLP, qui gnardés dans la bande de Gaza Lors d’une conférence de presse, qui font partie de la coalition gou- mercredi soir dans un hôtel de la tient lieu de ministère des affaires étrangères, lors d’une conférence de presse par un Palestinien qui a franchi vendredi matin, M. Sharon a assu- vernementale se sont cependant ville côtière de Nétanya, où vingt à Beyrouth. Selon lui, « les Palestiniens mènent la guerre à l’intérieur d’Israël, et l’enceinte de la colonie. et une personnes ont trouvé la c’est pour cela qu’Ariel Sharon doit accepter de se retirer des territoires ». Le gouvernement israélien a dé- mort. « C’est la réponse israélienne « Israël, né d’une décision de l’ONU [en 1948], doit respecter les décisions cidé de rappeler 20 000 réservistes Israël : le plan arabe est « inacceptable » au sommet arabe [de Beyrouth] qui internationales, notamment la résolution du Conseil de sécurité 242, qui sti- pour mener à bien les opérations Le plan de paix adopté, jeudi 28 mars, par le sommet de Beyrouth est « inac- a adopté un plan de paix »,ade pule un retrait des territoires occupés en 1967 », a-t-il souligné. – (AFP.) dans les territoires palestiniens et ceptable » dans sa forme actuelle, car il conduirait à la destruction de l’Etat son côté jugé le président de « détruire le terrorisme sous tous ses juif, a déclaré à l’AFP un porte-parole du ministère israélien des affaires étran- l’Autorité palestinienne. aspects », selon les propres termes gères. « Nous ne pouvons accepter le droit au retour [des réfugiés palestiniens]. Les bureaux de celui que l’on israélienne, une femme de vingt et pour la reprise des négociations. utilisés par M. Sharon. Informés Cela conduirait à deux Etats palestiniens », a indiqué Emmanuel Nachshon. appelle « le Vieux » ont essuyé ven- un ans a été tuée d’une balle dans Le gouvernement israélien a de l’offensive israélienne, qui Selon lui, la création d’un Etat palestinien en Cisjordanie et dans la bande de dredi matin des tirs d’obus qui ont la tête, un journaliste palestinien a balayé ces propositions, estimant signe la fin probable de la troisiè- Gaza et le retour des réfugiés en Israël mèneraient à la fin de l’Etat juif. provoqué un incendie, selon le été grièvement blessé et plus de avoir entendu de telles déclara- me mission de leur émissaire, Israël a toujours refusé le retour des quelque 3,7 millions de réfugiés pales- ministre palestinien de l’informa- vingt personnes ont été touchées tions « cinquante fois » et jugeant Anthony Zinni, les Etats-Unis tiniens en arguant que cela changerait l’équilibre démographique en faveur tion, Yasser Abed Rabbo. Le diri- au cours d’échanges de tirs avec que celle-ci « ne chan- ge[rait] n’ont, pour le moment, fait aucun des Arabes. Dans un communiqué, le ministère a toutefois estimé que «la geant palestinien qui se trouvait à Tsahal. rien ». commentaire. proposition saoudienne est importante, mais va sûrement perdre de son éclat l’intérieur est indemne, selon ses Jeudi soir, alors que l’imminence Dans la soirée, l’Autorité palesti- s’il n’y a pas un arrêt de la terreur ». – (AFP.) collaborateurs. Trois membres de de la riposte israélienne était évi- nienne avait également ordonné Stéphanie Le Bars Vingt-deux pays arabes unanimes font une offre de paix Ariel Sharon succombe et de reconnaissance à Israël, dans ses frontières d’avant juin 1967 à la tentation de la pure force
BEYROUTH au Conseil de sécurité de l’ONU ».Il lien doit s’effectuer jusqu’aux lignes d’Arabie saoudite. Ledit plan propo- JÉRUSALEM Cette décision stratégique est de nos envoyés spéciaux n’avait pas été plus précis mais sa du 4 juin 1967, à la veille de la sait indirectement la reconnaissan- de notre correspondant confortée par une certitude : les Pour la première fois depuis 1982, suggestion laissait penser qu’il envi- guerre de six jours. ce d’Israël par le biais de la recon- Il ne s’agit pas d’une énième offensives massives lancées à partir les pays arabes viennent de propo- sageait un projet de résolution qui Pour le ministre libanais de la naissance du droit de tous les Etats riposte ni de représailles seulement du 28 février, et jusqu’à l’arrivée de ser « une initiative de paix » commu- serait soumis au Conseil. culture et président du comité d’or- de la région du Proche-Orient à un peu plus dures que les précéden- l’émissaire américain Anthony Zin- ne pour mettre fin à leur conflit Le sommet en a décidé autre- ganisation du sommet, Ghassan vivre en paix et en sécurité. Depuis, ni, le 14 mars, sont considérées avec Israël. Adoptée jeudi 28 mars à ment. Il s’est borné à confier à un Salameh, « l’initiative arabe » est en beaucoup d’eau a coulé sous les comme de grands succès : pratique- l’unanimité des 22 membres de la comité le soin de prendre les con- tout cas un message « très fort », qui ponts et le processus de paix israélo- ment pas de pertes israéliennes, Ligue arabe, au terme de leur som- tacts nécessaires au niveau interna- montre que « les Arabes sont atta- arabe a été mis en route à la confé- L’Intifada était peu de « bavures » palestiniennes met annuel à Beyrouth, « l’initiati- tional, en particulier avec les Etats- chés, plus que jamais, au principe de rence de Madrid, fin octobre 1990. et surtout peu de condamnations ve » propose la fin du conflit avec Unis, la Russie, l’ONU, le Conseil de l’échange des territoires contre la L’initiative adoptée jeudi par le som- considérée comme internationales. L’armée israélien- l’Etat juif et des « relations norma- paix ». C’est précisément parce que met arabe est donc la première du ne est convaincue que cet étalage les » avec lui sous trois conditions : « Les Arabes sont la situation en Palestine fait des genre depuis vingt ans. une mauvaise fièvre d’une force incontestée a marqué le retrait de l’armée israélienne de la attachés, plus que « milliers de victimes », que « cer- Dans leur déclaration finale, dite les esprits palestiniens, même si totalité des territoires palestinien, jamais, à l’échange tains veulent combattre jusqu’au der- Déclaration de Beyrouth, les diri- qui retomberait tout porte à conclure le contraire. syrien et libanais encore occupés, des territoires nier Palestinien » et réclament la geants arabes n’ont pas suivi le pré- Ce précédent la pousse à rendre sys- un règlement « juste » du problème contre la paix » poursuite de l’Intifada, que le prince sident syrien Bachar Al Assad dans tématique cette « politique » et à des réfugiés palestiniens et la créa- Abdallah a pris son initiative, a ren- son souhait de voir les pays qui tes. Après le bain de sang perpétré déclarer l’Autorité palestinienne et
tion d’un Etat palestinien dont Jéru- chéri le chef de la diplomatie saou- entretiennent des relations avec par le Mouvement de la résistance son président définitivement nuls salem-Est serait la capitale. « Le gou- dienne, Saud Al Fayçal. Maintenant Israël rompre ces liens aussi long- islamique (Hamas) à Nétanya, au et non avenus. C’est une fois la vernement israélien et tous les Israé- sécurité, l’Union européenne ainsi qu’elle a été adoptée par tous les temps que l’Etat juif continuera sa commencement de la Pâque juive, « victoire » acquise sur le terrain liens sont invités à accepter cette ini- que les Etats musulmans afin de pays arabes, elle est un « message politique « agressive » envers les Israël a changé les règles du jeu. que M. Sharon envisagera peut- tiative », qui doit « permettre aux garantir le plus large soutien possi- clair et sans ambiguïté adressé à Arabes. Mais les dirigeants arabes Pour le premier ministre Ariel Sha- être un plan de paix que la troupe Etats arabes et à Israël de vivre en ble à cette « initiative ». Et, tandis Israël », qui émane de « la volonté ont confirmé que « à la lumière des ron, il n’est plus question, désor- aura taillé sur mesure. Il sera à pren- paix, côte à côte, et offrir aux généra- que le prince Abdallah s’était con- des Arabes de parvenir à la paix », revers subis par le processus de paix, mais, de revenir en arrière pour dre ou à laisser. tions futures un avenir sécurisé, pros- tenté dans son discours à faire réfé- tout en définissant le cadre de la ils demeuraient liés par leur engage- retrouver le cadre d’un processus Cette tentation de la force est père et stable. » rence aux résolutions 242, 338 et négociation. C’est aussi « un tout ment de ne pas entretenir de relations de paix qu’il a d’ailleurs toujours extrêmement périlleuse. M. Sharon « L’initiative » s’inspire très large- 1 397 du Conseil de sécurité de dans lequel Israël ne peut pas choisir quelconques avec Israël et de relan- combattu. Tel était l’objectif des croit encore pouvoir choisir ses ment du discours prononcé au som- l’ONU, ainsi qu’aux « résolutions du à la carte », a-t-il ajouté. cer les activités du bureau de boycot- recommandations de la commis- interlocuteurs. Il y aura bientôt qua- met par le prince héritier saoudien, sommet de Madrid », qui a lancé le C’est en 1982, lors d’un sommet tage arabe de l’Etat juif, jusqu’à ce sion internationale présidée par tre mois, M. Arafat était jugé « hors Abdallah Ben Abel Aziz. Le prince processus de paix, « l’initiative ara- réuni à Fès, au Maroc, que les pays qu’il réponde favorablement aux réso- l’ancien sénateur George Mitchell, jeu ». Aujourd’hui, il est « un enne- avait néanmoins suggéré que, sur la be » précise, à l’endroit de la Syrie, arabes avaient pour la première fois lutions de la légalité internationale ». que devait faciliter la consolidation mi ». Jusqu’où M. Sharon est-il prêt base de ses idées, la Ligue arabe pré- et très certainement à l’insistance proposé un plan de paix qui portait d’un cessez-le-feu selon les mesu- à aller pour s’en débarrasser ? Il sente « un projet collectif arabe clair de cette dernière, que le retrait israé- le nom de son auteur, le roi Fahd Mouna Naïm et Lucien George res prévues par le directeur de la vient de regretter son engagement CIA, George Tenet. L’Intifada pales- vis-à-vis des Etats-Unis de ne pas tinienne était alors considérée com- s’en prendre « physiquement » à La déclaration de Beyrouth promet la normalisation avec l’Etat juif me une parenthèse, comme une M. Arafat. MÉDAILLE D’OR 2001 b mauvaise fièvre qui retomberait. Le concours NF ameublement Le sommet arabe de Beyrouth a générale de l’ONU » : cette « Considérer que le conflit avec adopté à l’unanimité, jeudi formulation, en net retrait par Israël est terminé, s’engager pourrissement de la situation dans DETAILLANT - GROSSISTE 28 mars, une « initiative de paix » rapport aux exigences dans un accord de paix avec lequel les deux parties ont une part La réoccupation des territoires VEND AUX PARTICULIERS de responsabilité a, au contraire, palestiniens procède en outre Toutes les grandes marques aux meilleurs prix dont voici les grandes lignes. «Le précédentes des Arabes, qui Israël, en garantissant la sécurité sommet demande à Israël : évoquaient systématiquement de tous les Etats de la région. » créé un nouvel état de fait. d’une analyse contestable : le terro- b « Le retrait total des territoires « le droit au retour des réfugiés », b « Etablir des relations Jusqu’à présent, les humiliations risme existerait en soi et se limite- MIEUX QUE DES SOLDES arabes occupés, y compris le ouvre des possibilités de normales avec Israël dans le et les pressions exercées par les rait à des groupes isolés et minori- Golan syrien jusqu’aux lignes du solutions diverses et vise à cadre de cette paix globale. » Israéliens sur le chef de l’Autorité taires qu’il suffirait de réduire 4 juin 1967 et des territoires assurer que les Arabes C’est la première fois que palestinienne, Yasser Arafat, pour pouvoir triompher. Les der- toujours occupés au Liban sud » : n’exigeront pas le retour dans l’expression « relations avaient un but officiel qui s’inscri- niers mois prouvent le contraire : la précision jusqu’aux lignes du leurs villes et villages de tous les normales » est consignée dans un vait dans cette phase révolue : le au fur et à mesure que l’armée 4 juin 1967 est une exigence de Palestiniens partis ou expulsés document officiel. Jusqu’à contraindre à lutter contre les extré- israélienne revient dans les territoi- MATELAS ● SOMMIERS la Syrie qui affirme, depuis 1995, de chez eux. Quant à la présent, il était question de mistes palestiniens, même s’il était res palestiniens, le nombre des Vente par téléphone possible que l’ancien premier ministre résolution 194 de l’ONU, elle « paix juste et globale »,ouau pour le moins paradoxal, dans le attentats augmente. Aux premiers fixes ou relevables - toutes dimensions. israélien, Itzhak Rabin, s’était prévoit le dédommagement des mieux de relations « ordinaires ». même temps, de le priver de sa mois de l’Intifada, le nombre des SWISSFLEX - TRÉCA - EPÉDA - PIRELLI engagé à lui restituer la totalité réfugiés et le droit au retour Ce document stipule par ailleurs liberté de mouvement, de soumet- victimes palestiniennes était très SIMMONS - DUNLOPILLO - BULTEX du territoire occupé lors de la pour ceux qui le désirent. « le refus de toute forme tre les forces de sécurité théorique- largement supérieur aux victimes Garantie 5 et 10 ans guerre de six jours sans b « L’acceptation d’un Etat d’implantation palestinienne qui ment chargées de cette tâche à un israéliennes. Aujourd’hui, plus Tsa- Et une gamme spéciale de ajustement de frontières. Ce palestinien indépendant et serait en contradiction avec la harcèlement meurtrier permanent hal frappe, plus les civils israéliens literie pour dos sensibles. qu’Israël conteste. La référence souverain sur les territoires situation particulière des pays et, enfin, de renvoyer à plus tard meurent. Les faits donnent raison CANAPÉS ● SALONS ● CLIC-CLAC au Liban sud concerne le lieu dit palestiniens occupés en 1967, en arabes hôtes ». Cette clause ne tout règlement politique. au chef de la Sécurité préventive Duvivier - Steiner - Coulon - Diva - Bournas des Fermes de Chebaa, aux Cisjordanie et à Gaza et dont la contredit pas celle qui est Aujourd’hui, il n’est plus ques- palestinienne pour la Cisjordanie, confins des territoires libanais et capitale serait Jérusalem-Est » : il relative à la solution du tion de cela. L’armée israélienne, et Jibril Rajoub, qui assure que l’occu- MOBECO syrien, occupés en 1967 par n’y est pas question de « tous » problème des réfugiés. Elle elle seulement, est désormais en pation enfante le terrorisme. ◗ 247, rue de Belleville - Paris 19ème Israël. les territoires, ce qui laisse une concerne essentiellement le charge de la lutte contre les « terro- Enfin, quel Etat le gouvernement ◗ 50, avenue d’Italie - Paris 13ème b « Une solution juste du marge de négociations sur des Liban, dont la Constitution exclut ristes », où que ce soit dans les terri- israélien proposera aux Palesti- toires palestiniens, autonomes ou niens, quand son armée campera - 7 j/7 problème des réfugiés rectifications de frontières. « l’implantation » des 01.42.08.71.00 occupés, si tant est que l’on puisse, dans la casbah de Naplouse ? 5500 m2 d’exposition palestiniens, qui soit conforme à « Alors, dit le texte, les Arabes Palestiniens sur son territoire. LIVRAISON GRATUITE SUR TOUTE LA FRANCE la résolution 194 de l’assemblée entreprendront ce qui suit : http://www.lemonde.fr/ à présent, encore les distinguer les uns des autres. Gilles Paris LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/3 INTERNATIONAL Regain de violence en Kabylie où, depuis mercredi, trois jeunes manifestants ont trouvé la mort Saïd Sadi, le chef du Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD), dénonce des exactions des forces de l’ordre « pires que sous l’occupation française »
LA VIOLENCE S’INSTALLE en d’une manifestation interdite par qu’il a décapité le FIS (Front islami- vandalisme, relançant du coup le Kabylie, où deux manifestants ont les autorités. Mercredi également, que du salut]. Mais, en Kabylie, c’est cycle des violences. Aujourd’hui, la trouvé la mort, jeudi 28 mars, au un lycéen de 19 ans, sérieusement à la collectivité, à un mouvement situation semble à nouveau blo- cours d’affrontements avec les for- blessé la veille, a succombé à ses sociologique, qu’il s’attaque et non quée entre le pouvoir central et les ces de sécurité, selon un bilan offi- blessures, a-t-on appris de source pas à une formation politique », structures kabyles traditionnelles, cieux. Agée de 26 ans, la première officielle. a-t-il ajouté. les aârouch, qui encadrent le mou- victime aurait succombé des suites « Les forces de sécurité utilisent Province rebelle de longue date, vement populaire plus efficace- d’un tir tendu de grenade lacrymo- des haches, des barres de fer. Les la Kabylie connaît depuis le prin- ment que les partis politiques. Plu- gène, alors que les forces de l’ordre gendarmes violent et saccagent le temps 2001 des violences sporadi- sieurs délégués de la Coordination s’efforçaient de disperser une mar- domicile des particuliers. Nous dispo- ques qui ont fait, au total, une des aârouch ont été interpellés et che interdite à Tizi Ouzou, la « capi- sons de témoignages de torture. Ce soixantaine de morts, en majorité incarcérés, ces derniers jours. tale » de la Kabylie. Juché sur un des jeunes. Pour y mettre fin, le D’autres ont plongé dans la clan- engin lancé à vive allure pour déga- régime algérien a accepté récem- destinité, dont Belaïd Abrika, l’ani- ger la voie face à des milliers de La situation semble ment plusieurs revendications des mateur du mouvement. manifestants, un policier aurait tiré manifestants, qu’il avait aupara- Ce nouveau cycle de violence la grenade blessant mortellement de nouveau bloquée vant jugées irrecevables. Certaines augure mal des élections législati- le jeune homme. La marche avait touchent au cœur de l’identité ama- ves en Algérie, prévues pour la fin pour objectif de dénoncer l’occupa- entre le pouvoir central zight (berbère), telle la reconnais- mai. D’ores et déjà, le RCD – un tion par la police d’un local servant sance de la langue berbère comme parti qui a soutenu le président de quartier général aux contestatai- et les « aârouch » une langue nationale, au même Bouteflika à ses débuts – a annon- res, ainsi que les arrestations de ces titre que l’arabe, qui est de surcroît cé le boycottage du scrutin. Le derniers jours. Pour empêcher tout la langue officielle. Front des forces socialistes (FFS), rassemblement dans le centre-vil- qui se passe en Kabylie est pire que Autre geste d’apaisement, le pou- l’autre parti d’essence kabyle, le, les forces de sécurité avaient sous l’occupation française. C’est un voir a accepté de retirer de Kabylie devait faire connaître sa décision interdit, tôt dans la matinée, tous massacre à huis clos qui laisse la certaines des unités de gendarme- vendredi 29 mars. Si elle devait les accès à Tizi Ouzou. communauté internationale indiffé- rie qui y stationnaient. Aux yeux de être négative – hypothèse proba- / Selon le Rassemblement pour la rente », a déclaré au Monde le chef la population locale, celles-ci por- ble –, les élections perdraient beau- culture et la démocratie (RCD), du RCD, Saïd Sadi, attendu, vendre- tent la responsabilité des violences coup de leur intérêt puisque n’y Tsahal entre dans Ramallah une formation politique principale- di, à Paris pour une courte visite de ces derniers mois dans la participeraient que des formations ment implantée en Kabylie, la destinée à alerter l’opinion publi- région. Mais ce retrait partiel a mal déjà membres de la coalition gou- UN CHAR ISRAÉLIEN entre dans Ramallah, vendredi matin 29 mars. seconde victime, un jeune de que française et la communauté tourné. En fin de semaine dernière, vernementale. Avec une vingtaine de blindés, Tsahal a totalement encerclé, et coupé du 19 ans, aurait été tuée par balle en algérienne en France. « Le pouvoir des unités de gendarmerie sur le reste du monde, le quartier général de l’Autorité palestinienne. Yasser Ara- Haute-Kabylie, également au cours se comporte comme en 1991 lors- départ se sont livrées à des actes de Jean-Pierre Tuquoi fat, désormais considéré comme un « ennemi » par le chef du gouverne- ment israélien, Ariel Sharon, y est enfermé depuis le mois de décembre. Le « reclus de Ramallah » devrait être entièrement isolé, a annoncé Ariel Sharon, après une séance nocturne de son cabinet restreint, chargé des questions sécuritaires. L’Irak se réconcilie avec le Koweït et cherche des protections arabes face à la menace américaine
BEYROUTH saoudite, « hostile à toute agres- de notre envoyée spéciale sion » contre son pays et favorable C’était du jamais vu depuis dou- à « la levée de l’embargo » imposé ze ans : un dirigeant saoudien, le par le Conseil de sécurité des prince héritier Abdallah Ben Abdel Nations unies. « Cela n’a rien Aziz, donnant l’accolade à un res- d’étonnant de la part du royaume ponsable irakien, le vice-président car cette attitude correspond aux du Conseil de commandement de valeurs et aux principes arabes et la révolution, Izzat Ibrahim Al Dou- musulmans », a-t-il ajouté. Peu ri. Cela s’est passé le jeudi 28 mars, avant, il avait solennellement accé- au début de la séance de clôture du dé à une exigence quasi obsession- sommet arabe de Beyrouth, sous nelle du Koweït en affirmant que les applaudissements des autres l’Irak s’engageait « à respecter la participants. souveraineté de l’Etat du Koweït, son Depuis l’invasion du Koweït par indépendance, sa stabilité et sa sécu- l’Irak, en août 1990, et le déploie- rité à l’intérieur de ses frontières ment consécutif, en Arabie saoudi- internationalement reconnues ». te, de la force multinationale qui a Cette déclaration a permis au libéré le Koweït, Bagdad et Riyad sommet de prendre acte, dans sa étaient à couteaux tirés. Mais, ces déclaration finale, d’un engage- dernières semaines, l’Irak avait ment garantissant qu’il n’y aurait renoncé à sa rhétorique anti-saou- « aucune récidive de ce qui s’est pas- dienne et anti-koweïtienne au pro- sé en 1990 ». Puis, battant le fer fit d’un discours plus conciliant. tant qu’il était chaud, le sommet a Les menaces d’intervention militai- demandé aux deux pays de mettre re américaine contre le régime de fin aux campagnes diffamatoires Saddam Hussein ne sont, de toute réciproques. évidence, pas étrangères à ce chan- gement de ton, dont le point d’or- gue fut l’intervention du chef de la Le sommet a également exigé le délégation irakienne à Beyrouth. « respect de l’indépendance, de la Adressant son « estime et [ses] souveraineté et de la sécurité de remerciements » à tous les diri- l’Irak ainsi que de l’unité de son terri- geants arabes pour avoir « coura- toire ». Se félicitant, par ailleurs, de geusement refusé » les menaces la reprise du dialogue entre Bagdad américaines dirigées contre son et les Nations unies, dans le but de pays, le responsable irakien a ren- « compléter l’application des résolu- du un hommage particulier à «la tions du Conseil de sécurité », les diri- position fraternelle » de l’Arabie geants arabes se sont clairement prononcés contre toute agression, ou menace d’agression, qui serait Washington fortement dirigée contre des Etats arabes, « en particulier l’Irak », considérant « sceptique » que ces menaces ou ces agressions Le département d’Etat américain seraient dirigées contre « la sécuri- doute des engagements irakiens de té de tous les Etats arabes ». respecter l’indépendance et la sou- Bagdad, à la recherche d’un para- veraineté du Koweït. « Si c’était vrai, pluie arabe face aux Etats-Unis, ce serait bien », a déclaré le porte- aura obtenu ce qu’il voulait. Il n’est parole du département d’Etat, pas sûr que Washington apprécie. Richard Boucher, « mais l’Irak a pour Enfin, pour ce qui est du conten- habitude déplorable de bafouer ses tieux entre l’Irak et le Koweït, il obligations internationales. L’Irak demeure entier. Ses principaux n’a jamais donné des preuves réelles volets sont la question des prison- de son intention de respecter la sou- niers et disparus, tant koweïtiens veraineté du Koweït », a-t-il ajouté, qu’irakiens, durant l’invasion de précisant : « Nous devons rester pro- 1990 et la restitution des biens spo- fondément sceptiques face au fait liés par l’armée irakienne. Les diri- que l’Irak pourrait agir différemment geants arabes ont souhaité que les avec cet accord. » deux pays coopèrent pour régler ce Le chef de la diplomatie koweï- contentieux. Toutes ces bonnes tienne, Sabah al-Ahmed Al-Sabah, a paroles n’ont cependant pas empê- affirmé pour sa part que son pays ché le chef de la délégation koweï- « est satisfait à cent pour cent » de tienne à Beyrouth de déclarer à des l’accord conclu avec l’Irak. A la ques- journalistes, à l’issue du sommet, tion de savoir s’il était satisfait de que son pays n’avait aucune raison toutes les clauses du document de pleurer Saddam Hussein s’il signé entre son pays et l’Irak, cheikh était renversé… Sabah a répondu : « Je les ai écrites moi-même. » –(AFP.) M. Na. 4/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 INTERNATIONAL La justice américaine va requérir la peine Bologne : des détenus de mort contre le Français Zacarias Moussaoui des Brigades rouges parlent L’accusé, arrêté le 17 août 2001 pour infraction aux lois sur l’immigration, mais suspecté d’être ROME. Des membres de la vieille garde des Brigades rouges en détention dans la capitale ont revendiqué jeudi 28 mars l’assassinat le vingtième des terroristes auteurs des attaques du 11 septembre, sera poursuivi pour complot du professeur Biagi à Bologne neuf jours auparavant. C’est à l’occa- sion d’une audience judiciaire à la prison qu’Antonio Fosso et Fabio WASHINGTON tion pour infraction aux lois sur peine capitale. En fait, les avocats Virginie, près de Washington, qua- Ravalli ont lu leurs communiqués, tandis que leurs camarades codéte- de notre correspondant l’immigration, mais, malgré les ren- de Moussaoui ont décliné cette pos- tre relèvent de la peine de mort. nues en ont signé un autre. « Nous revendiquons l’attaque contre Sans surprise, le ministre améri- seignements fournis notamment sibilité, préférant réserver leurs Dans chaque cas, il s’agit de « com- Marco Biagi, nous reconnaissons, nous appuyons, nous partageons cet cain de la justice, John Ashcroft, a par les services français sur ses arguments pour le procès lui- plot », l’accusé n’ayant pas commis acte, en tant que militants des “BR pour la construction du parti commu- annoncé, jeudi 28 mars, qu’il avait liens avec le terrorisme, n’avait pas même, qui s’ouvrira le 30 septem- effectivement les actes pour les- niste combattant”. » autorisé les procureurs à requérir la détecté l’opération en préparation. bre, et pour les recours ultérieurs. quels il est poursuivi. Il est ainsi Une revendication précédente, arrivée le 21 mars par courriel, portait peine de mort contre Zacarias Mous- Partisan résolu de la peine de Ils estimaient que la position de accusé d’avoir comploté des actes la même signature. Les enquêteurs cherchent à établir si ces détenus saoui, citoyen français incarcéré aux mort, le ministre de la justice M. Ashcroft était déjà arrêtée et de terrorisme, de piraterie aérienne, avaient eu connaissance de ce dernier texte avant de rendre public le Etats-Unis et soupçonné d’être le s’était fait fort de pouvoir l’obtenir qu’il était donc inutile de donner à de destruction d’avions et d’usage leur, et s’ils avaient réussi à établir un contact avec d’autres « brigadis- vingtième terroriste du 11 septem- d’une juridiction ordinaire lorsque l’accusation l’avantage de connaî- d’armes de destruction massive en tes » en liberté. – (Corresp.) bre. Arrêté le 17 août dans le Minne- la décision avait été prise, en tre leurs objections et d’y répondre référence à l’intérêt qu’il avait mani- sota, où il prenait des leçons de pilo- novembre 2001, de renvoyer Mous- par avance. C’est donc sur la base festé pour les avions d’épandage, tage, Moussaoui se préparait, selon saoui devant une cour civile plutôt des seuls éléments présentés par pouvant être utilisés pour diffuser La Thaïlande est prête à accueillir les policiers américains, à participer que devant un des tribunaux mili- les procureurs que le ministre de la des agents toxiques. aux détournements d’avions de taires dont la formation venait justice les a autorisés à requérir la Les procureurs de New York et des négociations sur le Sri Lanka ligne perpétrés par quatre groupes, d’être annoncée par le président peine de mort. Il a invoqué les « fac- de Virginie estiment pouvoir éta- dont trois comptaient cinq mem- George W. Bush. teurs aggravants » qui justifient, blir, d’abord, que Moussaoui a par- BANGKOK. Les premières discussions directes entre le gouverne- bres, le quatrième seulement quatre. selon lui, cette réquisition, en ticipé en pleine connaissance de ment sri-lankais et les Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE) Son arrestation avait été rendue « » citant comme l’un d’entre eux cause à la préparation d’une série vont se dérouler en Thaïlande, a annoncé vendredi 29 mars le vice- possible par la réaction des respon- Maître des poursuites dans les « l’impact du crime sur les milliers de crimes, ensuite que ces prépara- ministre norvégien des affaires étrangères, Vidar Helgesen, dont le sables de l’école d’aviation PanAm, procédures de niveau fédéral, l’At- de victimes ». tifs ont eu pour conséquences direc- pays est médiateur dans ce conflit qui a fait près de 70 000 morts étonnés par son comportement et torney general Ashcroft a indiqué Dans la note d’intention à laquel- tes les attentats du 11 septembre depuis 1983. La date des discussions n’a pas été décidée, a ajouté par le fait qu’il demandait à appren- qu’il avait pris sa décision au terme le a renvoyé M. Ashcroft, les procu- sur New York et sur le Pentagone. M. Helgesen, qui s’exprimait après une rencontre avec le chef de la dre rapidement à piloter un avion d’une procédure qui prévoit, reurs indiquent que, sur les six chefs Ils observent, enfin, que l’accusé diplomatie thaïlandaise, Surakiart Sathirathai. Les discussions doivent en vol, mais pas à décoller ni à atter- notamment, la possibilité pour la d’accusation retenus contre Mous- « n’a fait preuve d’aucun remords ». d’abord porter sur un calendrier de négociations. rir. Ils avaient alerté le FBI, qui défense de présenter ses argu- saoui lors de sa mise en accusation Au préalable, les Tigres réclament une levée de l’interdiction frappant avait placé Moussaoui en déten- ments contre la réquisition de la devant le tribunal d’Alexandria, en Patrick Jarreau leur mouvement depuis 1998. « Le premier ministre a dit très claire- ment que nous étions disposés à discuter de tout, sauf d’un Etat séparé », a assuré cette semaine le ministre de la justice sri-lankais, G. L. Peiris. Le dernier cessez-le-feu conclu entre le gouvernement et les séparatis- Une condamnation à mort pour intention criminelle serait un précédent tes est en vigueur depuis le 22 février. – (AFP, Reuters.) NEW YORK naît un porte-parole du ministère de la justice. City d’avril 1995, qui avait fait 168 morts. Son cas de notre correspondant « Condamner une personne à mort requiert sa parti- est assez similaire à celui de Zacarias Moussaoui. a VATICAN : le pape a dû renoncer à la liturgie solennelle du Jeudi Faute d’avoir réussi à capturer le moindre diri- cipation en connaissance de cause à un assassi- Le procureur fédéral avait demandé la mort, mais saint dans la basilique Saint-Pierre de Rome, jeudi soir 28 mars, com- geant d’Al-Qaida, Zacarias Moussaoui est nat », explique David Ruhnke, un avocat qui a le complice de Timothy McVeigh n’était pas à me il l’avait déjà fait dimanche pour la fête des Rameaux. C’est la pre- aujourd’hui le seul homme entre les mains de la défendu un des terroristes d’Al-Qaida accusé Oklahoma City le jour de l’attentat. Le jury l’a mière fois depuis le début de son pontificat (1978) que Jean Paul II justice américaine pouvant être accusé de parti- d’avoir commis les attentats contre les ambassa- reconnu coupable de complot, pas de meurtre, et s’est abstenu de laver lui-même les pieds de douze prêtres symboli- cipation aux attentats du 11 septembre. La des des Etats-Unis au Kenya et en Tanzanie en l’a condamné à la prison à perpétuité. « Les jurés sant les apôtres. Souffrant d’une arthrose au genou, il s’est déplacé volonté de l’administration Bush d’en faire un 1998. « Moussaoui se trouvait en prison au moment refusent la peine capitale contre quelqu’un accusé sur une estrade roulante. – (Corresp.) exemple semble évidente. A la fin de l’année der- seulement de complot », explique James Orens- a ÉTATS-UNIS : deux groupes extrémistes, un algérien et un liba- nière, l’affaire a ainsi été transférée de l’Etat de tein, un des procureurs dans cette affaire. nais, ont été inscrits sur la liste américaine des « organisations terroris- New York à celui de Virginie où, à en juger le Jamais, dans l’histoire Peut-être l’accusation a néanmoins trouvé un tes étrangères », a annoncé mercredi 27 mars le département d’Etat bilan des condamnations, les jurés infligent plus biais pour rendre M. Moussaoui directement res- américain. Il s’agit respectivement du Groupe salafiste pour la prédica- facilement la peine de mort. moderne des Etats-Unis, un ponsable des milliers de morts du 11 septembre. tion et le combat (GSPC) et du groupe Asbat Al-Ansar. – (AFP.) Après s’être encore interrogé publiquement, En faisant, après son arrestation, de fausses décla- en novembre, pour savoir s’il s’agissait bien du jury n’a envoyé à la mort une rations sur les raisons de sa présence sur le terri- vingtième pirate de l’air, le département de la jus- toire américain, en ne donnant pas les informa- tice n’a plus le moindre doute aujourd’hui. Seule personne ayant préparé un tions en sa possession sur ce qui se préparait, il son arrestation, le 17 août, pour une banale affai- aurait permis aux attentats de se produire. « Men- Une lettre de Yeslam Ben Laden re de visa périmé, aurait empêché le Français, meurtre… sans le commettre tir pour protéger un complot meurtrier et empêcher âgé de 33 ans, de participer aux attentats. Il serait de l’arrêter peut conduire à la peine de mort », esti- A la suite de notre article titré d’actions terroristes, et je tiens le terroriste manquant dans l’avion qui s’est écra- me Rory Little, professeur de droit au Hastings « La justice financière française pour la bonne règle à indiquer à sé le 11 septembre en Pennsylvanie. où les autres ont été avertis des attaques prévues le College et ancien fonctionnaire du département épluche les comptes des sociétés du vos lecteurs que, par définition, ne Prouver les liens de M. Moussaoui avec Al-Qai- 11 septembre, il ne pouvait pas savoir », ajoute-t-il. de la justice. groupe Ben Laden » (Le Monde du pourra jamais être démontré ce da est une chose, le faire condamner à mort en est « S’il est condamné à mort, il s’agira d’une sérieu- Zacarias Moussaoui connaissait-il le détail des 16 mars), nous avons reçu de Yes- qui n’existe pas. une autre. Universitaires et avocats américains se violation du huitième amendement de la Consti- attentats ? A en croire une cassette vidéo diffusée lam Ben Laden la mise au point sui- Je suis cependant époustouflé de soulignent que la justice n’est pas la vengeance. tution qui interdit les peines cruelles et dispropor- par le gouvernement américain en novembre, vante : lire que la SICO serait soupçonnée Condamner à la peine capitale un homme pour tionnées », soutient Michael Tigar, professeur de Oussama Ben Laden affirme, lui-même, que la J’ai eu la surprise d’apprendre dans le cadre d’une enquête concer- un acte qu’il aurait éventuellement pu réaliser droit de l’American University. « Cette affaire fini- plupart des terroristes ne savaient pas qu’ils que la société SICO [Saudi Invest- nant des contrats commerciaux serait, à leurs yeux, un précédent redoutable. ra alors devant la Cour suprême et il n’y a aucune allaient participer à une mission-suicide. Cette ment Company], dont je suis le impliquant des sociétés d’investis- Jamais, dans l’histoire moderne des Etats-Unis, un chance pour qu’elle accepte la peine capitale pour cassette pourrait paradoxalement sauver la vie de représentant, et moi-même au- sement de promotion immobilière, jury n’a envoyé à la mort une personne ayant pré- complot dans cette affaire », conclut-il. M. Tigar a Zacarias Moussaoui. rions fait l’objet d’une dénoncia- le tout sur fond de liquidations judi- paré un meurtre… sans le commettre. « La bataille défendu Terry Nichols, reconnu coupable de com- tion ayant donné lieu à l’ouverture ciaires douteuses. Sachez, en effet, portera sur la peine, pas sur la culpabilité », recon- plicité dans l’attentat à la bombe d’Oklahoma Eric Leser d’une information. Tout en m’éton- que la SICO n’a jamais eu la moin- nant d’une dénonciation dans dre activité commerciale en France laquelle je vois une nouvelle consé- ni entretenu une quelconque rela- quence de mon patronyme difficile tion d’affaires avec des sociétés Paris « regrette » la décision de John Ashcroft à porter depuis les tragiques événe- françaises, son activité sur votre ter- ments du 11 septembre, j’ai immé- ritoire s’étant limitée à des investis- Le gouvernement se voit reprocher d’avoir cherché à éviter les critiques américaines diatement pris contact, par l’inter- sements financiers, sous forme de médiaire de mes conseils, avec le souscription de fonds communs de LES REGRETS exprimés par les l’exécution de Zacarias Moussaoui une lettre à M. Ashcroft pour tuferie, estime Michel Tubiana, pré- magistrat instructeur en lui faisant placement proposés par des établis- responsables français et leur pro- pour ne pas s’exposer aux critiques du demander que Zacarias Moussaoui sident de la Ligue des droits de part de mon souhait de voir appor- sements bancaires de renom. messe d’être « vigilants » n’ont pas gouvernement américain », accuse le bénéficie d’un procès équitable et l’homme. A partir du moment où la ter par la justice française, si possi- Pour conclure, je tiens à vous convaincu. La polémique sur l’aide collectif d’associations et de syndi- lui éviter la peine de mort. peine de mort est en jeu, la France ble dans les meilleurs délais, une signaler que, concernant la transpa- apportée par la France à l’enquête cats mobilisé pour éviter la peine de Dans ces conditions, la décision ne peut pas collaborer au procès de réponse à une telle mise en cause rence et la qualité de mes activités des autorités américaines sur Zaca- mort au Français d’origine marocai- contraire, annoncée jeudi par les Zacarias Moussaoui, sous quelque qui ne porte préjudice que par l’uti- financières, celles-ci ont été récem- rias Moussaoui a pris une nouvelle ne inculpé pour son implication Etats-Unis, et l’absence d’engage- forme que ce soit, sous peine de vio- lisation médiatique qui en est faite. ment soumises à l’appréciation ampleur, jeudi 28 mars, avec la déci- dans les attentats du 11 septembre. ment sur l’utilisation future des élé- ler les principes auxquels elle est J’ai pris note avec satisfaction d’organismes officiels de contrôle, sion du ministre de la justice, John Ce collectif, composé notamment ments recueillis en France prennent attachée. » que vous aviez mentionné que les lesquels ont bien évidemment con- Ashcroft, de requérir contre lui la du Syndicat de la magistrature (SM) des allures de rebuffade diplomati- investigations n’avaient à ce jour clu à la parfaite régularité de mes peine de mort. « Les autorités fran- et de la Ligue des droits de l’hom- que. « Cette décision que nous regret- « » (et pour cause) démontré aucun activités, non susceptibles d’être çaises, le gouvernement comme le pré- me, reproche à la France d’avoir tons intervient au moment où des con- François Roux, l’avocat français lien entre les mouvements finan- mises en cause à quelque titre et sident de la République, ont manifes- accepté la demande d’entraide judi- sultations avaient lieu, conformé- du présumé terroriste, se montre ciers de la SICO et le financement pour quelque cause que ce soit. tement décidé de prendre le risque de ciaire des Etats-Unis destinée à ment au traité franco-américain d’en- tout aussi critique à l’égard des recueillir des éléments à charge sur déclarations des ministres des affai- le territoire français en vue du pro- « A partir du moment res étrangères et de la justice. cès, prévu en octobre. Trois commis- où la peine de mort « C’est trop peu et trop tard », estime e sions rogatoires internationales ont est en jeu, la France M Roux. Selon lui, la France avait été transmises au juge antiterroriste ne peut pas collaborer une base légale pour refuser d’assis- Jean-Louis Bruguière et une déléga- au procès » ter la justice américaine, mais elle tion américaine s’est rendue en n’a pas eu la volonté politique de le
France, notamment pour entendre faire. « D’après le traité franco-amé- la famille de Zacarias Moussaoui ricain, cela aurait été tout à fait possi- (Le Monde des 19 et 20 mars). « Cet- traide, pour déterminer les condi- ble de demander au préalable que les te attitude n’est pas acceptable, tant tions dans lesquelles cette entraide, Etats-Unis s’engagent à ne pas requé- elle conduit à démentir dans les faits qui n’est pas remise en cause, serait rir ou prononcer la peine de mort. le refus de la peine de mort que pro- mise en œuvre », a déploré le minis- Cela s’est déjà fait en matière d’extra- clament les autorités françaises », tre des affaires étrangères, Hubert dition », souligne-t-il. souligne le collectif. Védrine. « Tout document transmis Me Roux redoute, pour la suite, Des représentants du collectif ne le sera que s’il n’est pas versé à un « une marche forcée vers une con- avaient été reçus, mardi, par la dossier qui conduit à une sentence de damnation annoncée », mais il ministre de la justice, Marylise peine de mort, a rappelé Mme Lebran- veut croire à la possibilité d’un pro- Lebranchu. La garde des sceaux chu. On sera donc extrêmement vigi- cès équitable : « Quel que soit le avait rappelé la position de compro- lant sur le devenir des documents en drame qu’ont vécu les Etats-Unis et mis élaborée par la France pour question. » Il n’est pas envisagé d’in- la compassion que cela peut susci- répondre aux critiques sans heurter terrompre la coopération judiciaire ter, la justice doit examiner en toute les Américains : transmettre les élé- en cours, a ajouté la garde des sérénité les charges pesant sur un ments recueillis sur le sol français sceaux, en précisant qu’aucune piè- homme qui n’a pas versé de sang et en demandant aux Etats-Unis ne ce n’avait encore été transmise. qui ne doit pas payer pour pas les utiliser pour obtenir la peine Ces assurances sont loin d’avoir d’autres. » La mère de Zacarias de mort. La ministre appliquait ain- convaincu ceux qui militent pour Moussaoui, Aïcha, est plus pessi- si l’article 6 du traité d’entraide judi- éviter la peine capitale à Zacarias miste. « Mon fils est un bouc émis- ciaire prévoyant que la France peut Moussaoui. « Dire qu’on transmet saire, les Américains veulent la tête refuser ou conditionner son assis- des documents avec l’engagement de quelqu’un », a-t-elle déclaré. tance. Par ailleurs, Mme Lebranchu des Américains de ne pas s’en servir avait souligné qu’elle avait adressé pour la peine de mort, c’est de la tar- Frédéric Chambon LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/5 UNION EUROPÉENNE
ÉCHOS
Bruxelles s’inquiète du dérapage des finances portugaises a MONT-BLANC : le tunnel du Mont-Blanc n’a pas rouvert aux camions de moins de 19 tonnes Le futur premier ministre José Manuel Durao Barroso, qui devrait annoncer, la semaine prochaine, la formation vendredi 29 mars, bien que le gou- vernement français en ait fait la d’un gouvernement de coalition de droite, va devoir engager des réformes de structure difficiles trop longtemps retardées proposition au gouvernement ita- lien mercredi. L’Italie n’a pas BRUXELLES sion voulait donner à Berlin et à Lis- sement en 2002 atténue la gravité répondu à la France, qui proposait de notre bureau européen bonne un « avertissement préven- du problème de 2001. Le pacte de deux dates vagues pour les deux S’apercevra-t-on à la fin de l’été tif » à cause de la dégradation de stabilité prévoit certes des sanc- échéances suivantes, la réouvertu- 2002 qu’un pays de la zone euro a José Manuel Durao leurs finances publiques. Mais le tions contre les pays qui franchis- re complète n’étant offerte allégrement dépassé en 2001 la Barroso (à droite), chancelier Gerhard Schröder a sent la barre des 3 % de déficit, qu’« avant l’été ». Silvio Berlusco- barre des 3 % de déficit public sans président du Parti obtenu de ses pairs, à la mi-février, mais ce n’est qu’après une longue ni, le président du conseil italien, a que personne n’ose vraiment le social-démocrate qu’ils renoncent à lui infliger ce blâ- procédure et seulement si l’Etat déclaré à Rome, jeudi, qu’il veut dire ? C’est ce qui risque de se pas- portugais, de centre me formel, moyennant l’engage- membre ne prend pas les mesures cette réouverture « dans les premiè- ser avec le Portugal, pourtant droit, s’est entendu ment réitéré d’équilibrer ses finan- nécessaires. res semaines de juin ». En France, bénéficiaire ces dernières années jeudi 28 mars ces en 2004. Du coup, le « petit » Mais un bon résultat en 2002 Noël Mamère, candidat des Verts des aides importantes du fond de à Lisbonne sur Portugal avait bénéficié des mêmes n’est pas acquis. « Nous voulons un à l’Elysée, a fait du tunnel un « sym- cohésion européen. le programme mesures de clémence. déficit réaliste, nous allons modifier le bole » de la sortie d’une politique Le nouveau premier ministre du gouvernement Pourtant, « le problème du Portu- déficit 2002 » [prévu à 1,8 % du trop favorable à la route, et deman- pressenti, le centriste José Manuel de coalition gal est beaucoup plus grave que dé qu’il ne soit pas rouvert aux Durao Barroso, qui s’est entendu qu’il entend former celui de l’Allemagne », commente camions internationaux de plus de jeudi 28 mars sur un programme de avec le Parti un diplomate à Bruxelles. « Le déca- « Le problème du 19 tonnes. gouvernement avec la droite popu- populaire de Paulo lage entre la bonne image européen- a JUSTICE : la Cour européenne liste, hérite d’une situation écono- Portas (à gauche). ne de l’ancien premier ministre Anto- Portugal est beaucoup des droits de l’homme de Stras- mique tendue. Même si ce pays nio Guterres et sa très mauvaise per- bourg a condamné l’Italie, jeudi représente moins de 2 % du produit formance interne est incroyable. Les plus grave que celui 28 mars, en raison des délais non
intérieur brut (PIB) de la zone euro, / Portugais ont complètement dérapé raisonnables dans lesquels des l’affaire pourrait miner encore un pour 2001 contre 1,1 % prévu initia- ciait le Portugal concernant l’enre- depuis deux ans, ils ont gaspillé les de l’Allemagne », décisions de justice ont été ren- peu plus le pacte de croissance et lement. Le dérapage pourrait gistrement des impôts et cotisa- fruits de la croissance, n’ont rien fait dues dans trente-huit affaires civi- de stabilité qui encadre les finances atteindre 3,2 %, selon les calculs tions sociales. Enfin, l’endette- comme réforme et ils ont “pipoté” commente un les portées devant elle. L’Italie publiques en Europe, et dont la cré- du quotidien portugais Diario Eco- ment des collectivités locales a les comptes », s’inquiète-t-il. devra verser 46 000 euros pour pré- dibilité a déjà été mise à mal par la nomico : certaines injections de plus que doublé en 2001, selon la Mais alors qu’il était urgent, diplomate à Bruxelles judice moral et 2 000 pour frais et hausse du déficit allemand. capital à des entreprises publiques Banque du Portugal. début janvier 2002, de prendre le dépens à un requérant qui avait dû L’agence de statistiques euro- n’auraient pas été comptabilisées Les Européens se sont alarmés problème en amont, soudain on attendre trente et un ans que la jus- péenne Eurostat a indiqué, le comme dépenses mais comme dès janvier de la dérive de Lisbon- donne du temps au temps. La Com- PIB], a indiqué début mars Durao tice statue sur son affaire. 21 mars, qu’elle n’était « pas en investissements. Eurostat semble ne. « Mais les Portugais sont passés mission s’exprimera sur le Portugal Barroso, qui a annoncé un audit des a ACIER : la Chine s’inquiète des mesure de certifier » les chiffres aussi vouloir mettre un terme dès grâce à l’Allemagne à travers les gout- le 24 avril, lorsqu’elle présentera comptes publics. Le futur gouverne- mesures de sauvegarde prises fournis par le Portugal, qui a 2001 à une dérogation – valable tes d’un avertissement », rappelle un ses grandes orientations de politi- ment, qui devrait être connu la dans le domaine de l’acier par annoncé un déficit de 2,2 % du PIB jusqu’en juin 2002 – dont bénéfi- diplomate à Bruxelles. La Commis- que économique (GOPE), sorte de semaine prochaine, devra adminis- l’UE pour riposter à la décision des bilan et de recommandations faites trer une cure d’austérité. L’un de ses Etats-Unis de protéger leur propre aux Etats membres. Elle attend sur- défis sera de réduire les effectifs de marché. Le ministre chinois du tout qu’il y ait de nouveau un pilote la fonction publique, qui s’élèvent à commerce extérieur, Shi La droite modérée conclut un accord dans le navire portugais. « Eurostat plus de 700 000 fonctionnaires, soit Guangsheng, a adressé une lettre à annoncera le déficit final pour 15 % de la population active. la Commission pour se plaindre de de gouvernement avec les populistes 2001 fin août, mais il n’est pas exclu La tâche s’annonce lourde pour ces mesures, qui affecteraient gra- que les Portugais annoncent eux- la centriste Manuela Ferreira vement les exportations chinoises. LISBONNE Grand perdant de ces élections, tas, candidat à Lisbonne, avait refu- mêmes le résultat final », expli- Leite, ancienne secrétaire d’Etat Un conflit oppose déjà Pékin et de notre correspondant le PS avait gouverné le Portugal sé de retirer sa candidature, contrai- que-t-on à la Commission, où l’on au budget et ministre de l’éduca- Bruxelles après l’interdiction dans Vainqueur des élections législati- depuis 1995 sous la direction d’An- gnant le PSD à une triangulaire espère que le nouveau gouverne- tion, qui doit être nommée minis- l’UE de produits alimentaires chi- ves du 17 mars, le Parti social- tonio Guterres, président de l’inter- qu’il a malgré tout remportée. ment portugais fera son « opéra- tre des finances. nois contenant des antibiotiques démocrate (PSD), qui, au Portugal, nationale socialiste, qui avait jeté Ailleurs, les artisans du dialogue tion vérité » lui-même. interdits selon les normes euro- est situé au centre droit, a conclu, l’éponge en décembrer après des étaient à l’ouvrage : la droite, coali- Bruxelles souhaite qu’un redres- Arnaud Leparmentier péennes. jeudi 28 mars, un accord de coali- élections municipales désastreuses. sée, avait remporté des villes aussi tion avec le petit Parti populaire, La bonne performance du Parti importantes que Porto, Sintra ou représentant la droite conservatri- populaire (PP) qui, contrairement Coimbra. ce et nationale. Pressenti la semai- aux attentes, a gardé ses 14 dépu- Une seule voix discordante s’est ne dernière par le président de la tés, a fait basculer le Parlement, où opposée, au sein de la commission République pour former le nou- la droite détient la majorité abso- politique du Parti social-démocra- veau gouvernement, le président lue. te, à l’alliance avec la droite : celle du PSD, José Manuel Durão Barro- du député européen José Pacheco so, 46 ans, avait reçu le feu vert de Pereira, qui reproche au leader du sa formation pour négocier avec le Les rapports entre les deux partis PP certaines positions d’extrême leader populiste Paulo Portas, de droite ont été marqués ces der- droite et souhaitait voir le PSD res- 39 ans. Après l’Autriche, en nières années par des accusations ter fidèle à sa tradition de parti février 2000, puis l’Italie et le Dane- mutuelles de trahison et des rivali- modéré. Paulo Portas avait axé sa mark, le Portugal est le quatrième tés personnelles. Durão Barroso campagne sur la sécurité, le soutien pays européen où la droite modé- avait été élu à la tête de son parti en aux forces de l’ordre, la limitation rée remplace la gauche en s’alliant 1999 sur la base d’un programme de l’immigration, contre la dépéna- à des formations populistes. qui excluait toute entente avec le lisation de la drogue, de l’avorte- Le centre droit dispose de 102 Parti populaire. Ses relations avec ment, et contre le revenu minimum députés sur les 230 du nouveau Paulo Portas, qui fait figure de tru- d’insertion, qu’il considère comme Parlement, contre 95 pour le Parti blion dans la vie politique portugai- une subvention à la paresse. socialiste et 12 pour les commu- se, sont difficiles. Lors des munici- nistes. pales de décembre dernier, M. Por- Alexandre Flucher-Monteiro Bruxelles accepte de soumettre à des règles le commerce transfrontalier des livres en Europe
APRÈS des années de conflits, Commission ne voit pas d’inconvé- allemands se sont peu empressés la hache de guerre a été enterrée nient à l’instauration de régimes de pour l’approvisionner. Libro a por- entre Bruxelles et les éditeurs et prix fixe du livre qui n’ont pas d’effet té plainte contre eux à Bruxelles. libraires allemands, soutenus par sensible sur les échanges entre Etats La Commission a ordonné des per- leur gouvernement, sur la ques- membres. En approuvant le système quisitions (au syndicat des édi- tion du prix fixe du livre. Sous des allemand de prix fixe, la Commis- teurs et libraires allemands, chez dehors quelque peu rébarbatifs, ce sion tient compte, dans le respect du Random House-Bertelsmann et dossier est au cœur d’un conflit principe de subsidiarité, de l’intérêt chez un distributeur) qui ont entre deux conceptions de la national consistant dans le main- secoué le monde éditorial de lan- culture. La première, symbolisée tien de régimes visant la protection gue allemande. En juillet 2001, elle par l’Allemagne et la France, consi- de la diversité linguistique et cultu- leur notifiait une communication dère que le livre n’est pas un pro- relle en Europe ». de griefs pour infraction aux duit comme les autres et que sa Depuis 1888, l’Allemagne a adop- règles de concurrence communau- commercialisation doit répondre à té un régime de contrôle de prix du taires. un certain nombre de contraintes livre, basé sur un accord interpro- Les Allemands ont dû faire pour préserver les librairies, face fessionnel entre libraires, distribu- amende honorable à Bruxelles et aux chaînes et aux grandes surfa- teurs et éditeurs. Ce système a con- accepter une solution de compro- ces. La seconde, incarnée par la mis. Le système de prix fixe ne Grande-Bretagne, estime que le « La Commission ne concerne pas les ventes transfron- commerce du livre doit se soumet- voit pas d’inconvénient talières, via Internet. Celles-ci tre aux règles du marché. à l’instauration sont cependant soumises à un con- Actuellement, au sein de l’Union de régimes de prix fixe trôle strict pour éviter les risques européenne, dix pays ont un systè- du livre » de contournement. Libro et le me de prix unique du livre, et cinq libraire belge Proxis, qui s’était
n’en ont pas (Belgique, Finlande, joint à la procédure, ont renoncé Irlande, Royaume-Uni et Norvè- à leurs actions. Il est vrai que ces ge). Mais le gouvernement belge tribué à faire du pays de Guten- deux sociétés ont connu des diffi- vient d’élaborer un projet de loi en berg l’une des plus grandes puis- cultés financières. La situation des ce sens. sances éditoriales du monde, sym- librairies électroniques est peu flo- Dans un communiqué publié le bolisée par la première place qu’oc- rissante en ce moment, ce qui ne 22 mars, la Commission européen- cupe Bertelsmann, qui a racheté les conduit pas à poursuivre une ne a annoncé qu’elle renonçait Random House aux Etats-Unis. course aux rabais. L’édition alle- aux procédures à l’encontre des L’accord allemand a été ensuite mande connaît également une éditeurs et libraires allemands étendu à son voisin germanopho- période difficile. après la signature d’une déclara- ne, l’Autriche. C’est cette entente Dans ce contexte, le gouverne- tion d’engagement dans laquelle entre les deux pays qui a été dans ment allemand a présenté le ceux-ci garantissent « la liberté des le collimateur de Bruxelles. 20 mars en conseil des ministres ventes transfrontalières directes de En 2000, la Commission a mis un projet de loi sur le prix unique livres allemands à des consomma- fin à cet accord transfrontalier. du livre pour remplacer le cente- teurs en Allemagne, en particulier Aussitôt, un libraire autrichien, naire accord interprofessionnel, sur Internet ». Libro, a vendu en Allemagne, via que Bruxelles regarde de travers. Pour le commissaire chargé de Internet, des livres à prix soldés. la concurrence, Mario Monti, «la Certains éditeurs et distributeurs Alain Salles 6/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 FRANCE insécurité
Quelques heures après le de Richard Durn, le des « défaillances ». « Le rôle et l’honneur des responsa- de M. Chirac, Antoine gne étroite et obsédante » de M. Chirac, lui reprochant tueur du conseil municipal de Nanterre, qui s’est jeté bles politiques, a-t-il déclaré, c’est de comprendre et de Rufenacht, a réclamé des « explications » au - ironiquement de se comporter comme « s’il était candi- par une fenêtre du quai des Orfèvres, jeudi 28 mars, le .» Les dirigeants de la droite ’, Daniel Vaillant. En meeting à dat au poste de ministre de l’intérieur ». - président-candidat Jacques Chirac a dénoncé, sur TF1, ont affirmé qu’il s’agissait d’une « affaire d’Etat ».Le Dijon, le même soir, Lionel Jospin a déploré la « campa- est ouverte sur la mort de Richard Durn. La tuerie de Nanterre exacerbe l’affrontement Chirac-Jospin Après le suicide du meurtrier, Richard Durn, pendant sa garde à vue au quai des Orfèvres, le président-candidat a dénoncé, jeudi soir sur TF1, des « défaillances ». Le premier ministre parle d’« exploitation polémique » et s’indigne d’une « campagne étroite et obsédante » de son rival
DÉSORMAIS, la violence et les atténuer les effets de la petite Mercredi matin, Jacques Chirac re, celui-là n’est pas un des moin- dysfonctionnements de la justice phrase du président reliant l’insé- est arrivé plusieurs heures après dres », explique-t-elle. L’Elysée et de la police sont au cœur de curité en général à ce drame en Lionel Jospin sur les lieux de la tue- précise « Nous avons été prévenus tous les débats. Le suicide de particulier, ils se saisissent de cet- rie, à Nanterre. Et, selon Le à 3 h 55 par le substitut du procu- l’auteur de la tuerie de Nanterre, te occasion pour mettre en cause Figaro, ce retard est d’abord lié au reur du parquet de Nanterre ». jeudi matin, a agi comme un le gouvernement. De toutes parts, fait que le préfet des Hauts-de-Sei- f Daniel Vaillant doit donc déclencheur. Mercredi, quelques à droite, s’élèvent des voix pour ne, Jean-Marc Rebière, n’a pas pré- monter en première ligne pour heures après la tragédie, une peti- demander des « explications » au te phrase de Jacques Chirac assu- ministre de l’intérieur Daniel rant que « l’insécurité, ça va de Vaillant, voire sa démission pure Les parrainages de M. Le Pen : « C’est son problème » l’incivilité ordinaire au drame que et simple. Interrogé sur les difficultés rencontrées par Jean-Marie Le Pen pour nous avons connu », avait suscité Au QG de campagne du candi- recueillir ses parrainages, Jacques Chirac a répondu : « Ce n’est pas mon pro- les protestations d’une gauche dat, à l’Elysée, les conseillers de blème, c’est son problème. » « A force de dire “il vaut mieux Jospin que Chi- refusant l’amalgame. Mais la M. Chirac croient voir ce tournant rac”, (…) à force de maintenir, comme il l’a fait aux dernières élections légis- mort de Richard Durn, qui a réus- de la campagne qu’ils appelaient latives, ses candidats au deuxième tour pour faire battre les candidats de si à échapper à la vigilance des de leurs vœux. Désormais, la sécu- l’actuelle opposition, je trouve qu’il serait beaucoup plus logique de sa part policiers en sautant par une fenê- rité, thème que le président avait d’aller demander des signatures à gauche, une gauche à laquelle il a rendu tre du quatrième étage du siège placé au cœur de sa campagne énormément de services (…), qu’à l’actuelle opposition, qu’il a toujours com- de la PJ, Quai des Orfèvres à électorale, est devenue le sujet battue », a continué le chef de l’Etat, en ajoutant : « Si le président du FN a Paris, a donné au débat un tour phare du débat politique. Et ils des comportements qui dissuadent, s’il a coupé son parti en deux, et fait en plus politique. sont convaincus que c’est encore sorte que les élus susceptibles de donner leur signature la donnent plus volon- f Interrogé jeudi soir sur TF1, la droite qui, sur ce sujet, peut le tiers au Mouvement national [le MNR de Bruno Mégret], je n’y suis pour Jacques Chirac a ainsi d’emblée mieux tirer son épingle du jeu. Un rien. » « Il annonce depuis si longtemps ma mort politique », s’est-il exclamé. pointé les « défaillances » qui sondage BVA, publié vendredi par ont entouré le drame et le suicide l’hebdomadaire Valeurs actuelles de son auteur. « Quelle que soit l’a prévenu. Lors de son meeting, au suicide de Richard Durn qui a n’affirme-t-il pas que, pour 72 % venu l’Elysée. La porte-parole du s’expliquer. Dès jeudi, la mine l’émotion, cela ne veut pas dire jeudi soir, à Dijon, il dénonce l’ex- tué huit élus de son conseil muni- des Français interrogés en mars, candidat Jacques Chirac, Roselyne tirée, les yeux battus par une nuit qu’il ne faut pas savoir, qu’il ne ploitation « polémique » du thè- cipal : « C’est odieux, inqualifiable, « la politique de lutte contre l’insé- Bachelot, qui donne jeudi soir un sans sommeil, il a du assurer faut pas comprendre ce qui s’est me de l’insécurité par M. Chirac. indigne d’un pays comme le curité menée par le gouvernement meeting à Egletons, en Corrèze, qu’une enquête était aussitôt lan- passé », a-t-il d’emblée lancé. Cer- Mais il sait que l’opposition tient nôtre. » Des mots qui passent en est mauvaise » ? assure ainsi : « Le Président de la cée pour déterminer les fautes et tes, le président-candidat recon- son arme. La maire de Nanterre, boucle sur toutes les radios. Dans f Les conseillers de Jacques République a été prévenu par le les responsabilités des policiers. naît qu’on « n’empêchera jamais Jacqueline Fraysse, donne une l’entourage de M. Chirac, on pré- Chirac dénoncent aussi un man- parquet de Nanterre, ce qui est Vendredi matin, sur Europe 1, il les actes meurtriers, criminels », conférence de presse indignée. pare les accusations. Alors que les quement du gouvernement, et assez étonnant. Dans les multiples affirme à nouveau : « L’enquête mais il fait valoir que « le rôle et Pour elle, il n’y a « pas d’excuse » chiraquiens s’étaient attachés à du préfet des Hauts-de-Seine. dysfonctionnements de cette affai- commune justice-police que la gar- l’honneur des responsables politi- de des Sceaux et moi avons décidée ques, c’est de comprendre et de ensemble va se poursuivre et les res- réduire les risques ». Il souligne ponsabilités devront être établies. » qu’il aurait « été normal » et « La constatation de l’échec d’une vision économique » Il annonce la création d’un « conforme à la loi » de retirer ses « fichier des personnes qui ne doi- armes à Richard Durn, avant qu’il LORS DU JOURNAL de TF1, jeudi 28 mars, l’improvisation, le statut pénal du président de la ges qui pèsent sur les Français et sur leurs entrepri- vent plus détenir d’armes en raison n’en fasse usage pour tuer. Jacques Chirac a été interrogé sur ce qui le diffé- République. » Répondant aux critiques sur ses pro- ses sont plus lourdes que celles qui pèsent sur les de leur dangerosité » et assure que « Notre système n’a pas fonction- rencie de Lionel Jospin messes fiscales Jacques Chirac a déclaré : « J’ai pré- autres autour de nous. (…) En quelques mots, je lorsqu’il y a « des dysfonctionne- né », puisque « des clignotants senté un programme qui est un programme dyna- prévois effectivement, parce que c’est inévitable, ments, des bavures, dans la police, s’étaient allumés » et qu’« ils n’ont Je crois que c’est une vue profondé- mique pour créer de l’activité et de l’emploi. Et des réductions de charges qui, sur le quinquennat, ils sont sanctionnés ». Enfin, il pas été pris en considération ». ment différente de la société. Le pre- nous en avons besoin. Quand vous pensez que la représentent 30 milliards d’euros, 15 pour l’impôt dément formellement avoir voulu Puis, il juge qu’il n’est « pas nor- mier ministre a une vue socialiste, ce France, aujourd’hui, est parmi les derniers en sur le revenu, 7 pour l’impôt sur les sociétés, 6 tenir à l’écart l’Elysée et assure mal » que Richard Durn ait pu se qui est tout à fait légitime, même si elle ne relève Europe – le 11e,le12e pour tout ce qui touche l’em- pour la diminution des charges sociales sur les que lorsque son directeur de cabi- suicider : « Il y a là quelque chose pas du socialisme moderne qu’incarnent aujour- ploi et tout ce qui touche également le revenu par emplois les moins qualifiés et 2 pour la taxe d’ha- net a téléphoné mais que « les per- qui n’a pas fonctionné normale- d’hui des gens comme Tony Blair ou Gerhard habitant. On s’est appauvri. En revanche, on est bitation. Cela veut dire répondre à une nécessité, manents de l’Elysée n’ont pas ment. Où est la responsabilité, ‘‘Schröder, c’est-à-dire une vision où l’Etat doit dans les premiers, pour tout ce qui touche les char- revenir dans la moyenne des charges que connais- répondu ». nous l’apprendrons, bien enten- tout contrôler, tout diriger. (…) C’est une vision ges, les impôts, les déficits. C’est la constatation sent nos grands partenaires. » Evoquant les écono- Un peu partout, en France, les du. » Il en a profité pour décliner totalement déplacée de la société. (…) Aujour- de l’échec d’une vision économique de la France mies nécessaires, M. Chirac souligne : « 30 milliards meetings ont commencé par une aussitôt ses propres mesures con- d’hui, il faut que les décisions soient prises au d’aujourd’hui. On peut présenter un projet pour sur la période de cinq ans. Je constate que tous les minute de silence en hommage tre l’insécurité. niveau où elles sont appliquées. » Parmi les mesu- séduire, ou pour des raisons idéologiques. Nous économistes sont d’accord pour prévoir sur cette aux victimes de Nanterre. Mais la f Lionel Jospin a compris l’im- res qu’il souhaite prendre dès son élection, M. Chi- n’en sommes plus là. C’est terminé. Il faut bien période une croissance de 3 %. Personne ne le con- campagne a bel et bien pris un pact désastreux du suicide de rac a annoncé : « Je mettrai immédiatement en comprendre que la France, dont la situation se teste. Je m’engage à ce que, dans ce con- nouveau tour. Richard Durn, dès que le minis- place la Commission des sages que j’ai annoncée dégrade, ne pourra rester longtemps avec une texte, la dépense publique n’augmente tre de l’intérieur, Daniel Vaillant, pour réexaminer, dans la sérénité et non pas dans compétitivité remise en cause. Parce que les char- pas de plus de 1,4 % par an. » ,, Raphaëlle Bacqué La droite dénonce une « affaire d’Etat » et réclame Les projets des deux favoris contre la violence les « explications » du ministre de l’intérieur Pour lutter contre l’insécurité, leurs idées se ressemblent
LE SUICIDE de Richard Durn pen- sérieuses, c’est quand même le minis- Paul Huchon, avait lui-même parlé, ESTIMANT que l’insécurité ments d’enseignement spéciali- gendarmerie »,etde« postes de dant sa garde à vue a relancé la polé- tre qui est le chef ; donc, d’une certai- sur RMC, de « responsabilité « est la première des inégalités » et sés ». Renforcement du rôle des juges de proximité ». L’ordonnance mique politique. La gauche avait ne manière, le responsable des graves d’Etat », précisant cependant : «Ce qu’« elle mine notre pays », le prési- maires, qui présideront un « con- de 1945 sur la délinquance des d’abord réagi aux propos de Jacques dysfonctionnements qui se produi- n’est pas une responsabilité des politi- dent-candidat se prononce pour seil local de sécurité ». Lancement mineurs « devra être adaptée », Chirac, lui reprochant, dès mercredi, sent, poursuivait-il. Il faut qu’une ques, mais des services de police. » « l’impunité zéro ». Soulignant d’un « programme massif de par l’extension – aux jeunes de se livrer à un « amalgame » et à enquête soit faite et le ministre doit M. Huchon demandait que que « la sécurité est un bien essen- reconstruction de logements pour concernés – des « procédures de une « récupération (Le Monde du s’expliquer. » M. Vaillant adopte « une sanction tiel pour chacun et un des piliers de supprimer les “ghettos” », relance comparution immédiate ». Le pro- 29 mars). Vendredi 29 mars, plu- « Comment est-ce possible ? (…) immédiate et exemplaire » à l’égard la cohésion sociale », le premier de la « politique des zones fran- jet du candidat mentionne aussi sieurs dirigeants de droite ont quelque chose ne va plus en France », de la hiérarchie policière. ministre-candidat affirme que ches ». « l’accueil des mineurs dans des demandé des « explications » au s’est interrogé François Bayrou. «Il Au même moment, à Montpellier, « tout délit doit trouver sa sanc- f Lionel Jospin : adoption d’un structures fermées ». ministre de l’intérieur, Daniel s’est passé quelque chose qui ne la secrétaire nationale des Verts, tion ». Au-delà d’évidentes simili- « contrat national de sécurité dont Le rôle des maires doit être ren- Vaillant, dont Philippe de Villiers a devait pas se passer », a commenté Dominique Voynet, jugeait « indé- tudes, voici leurs principales pro- les moyens seront dégagés, sur cinq forcé, avec la création de « com- réclamé la démission. Le député lui-même Julien Dray (PS), vendredi cent » le « comportement » de positions : ans, par une loi de programme ». missions locales de la sécurité publi- (DL) de Paris, Claude Goasguen a matin, sur RTL, en observant que M. Chirac après la tuerie de Nanter- f Jacques Chirac :un« conseil Un « Haut Conseil à la sécurité » que ». Une « cellule sociale des évoqué, lui, jeudi sur LCI, une « affai- « la vigilance des policiers a été prise re : « Quand c’est le président de la de sécurité intérieure » sera prési- suivra sa mise en œuvre, grâce à enfants et adolescents difficiles » re d’Etat ». en défaut », lors de la garde à vue de République qui adopte le matin, sur le dé par le chef de l’Etat. Regroupe- un « Observatoire national de la est également prévue, ainsi qu’un « C’est à M. Vaillant de nous expli- Richard Durn. « Il faut que la vérité lieu du drame, une mine de circons- ment des policiers et des gendar- délinquance ». Création d’un « dispositif national de prévention quer comment un tel événement a été soit faite, elle est due à la mémoire des tance et qui reprend le fil de sa campa- mes sous l’autorité d’un « ministre « ministère chargé de la sécurité de la violence chez les jeunes ». possible alors que les Français sont, victimes, elle est due au pays », a-t-il gne l’après-midi, qui serre les louches, de la sécurité intérieure ». Création publique », qui « assurera la coordi- Amélioration des « conditions de chaque jour, plus inquiets devant la estimé. qui tient les discours démagos sur la dans les régions de « groupements nation opérationnelle, sous l’autori- détention » dans le cadre d’une montée de l’insécurité », a lancé, jeu- sécurité et qui va manger une tête de opérationnels de soutien » compo- té des préfets, de la police et de la « réforme pénitentiaire ». di, Dominique Perben (RPR), l’un « » veau, on se dit que ce comportement sés de spécialistes de la justice, de des spécialistes chiraquiens des ques- La veille, Robert Hue, candidat du indécent le discrédite décidément la police, de la gendarmerie, de la tions de sécurité. Le directeur de PCF à la présidentielle, avait qualifié pour être président de la République douane, des impôts et des autres campagne de M. Chirac, Antoine l’affaire de « gravissime ». « Il y a un à nouveau », a-t-elle lancé. Le candi- corps d’inspection. Rufenacht, estimait, dans un entre- sentiment de colère que justice ne puis- dat des Verts, Noël Mamère, a évo- Création d’une « justice de proxi- tien au Havre-Presse, que se être rendue », assurait-il. Un cran qué, lui, une « bavure ». « Jacques mité »,de« centres préventifs fer- M. Vaillant « doit s’expliquer ». plus haut, le président (PS) du con- Chirac a eu le culot de dire à la télévi- més » pour les délinquants multi- « Dans toutes les administrations seil régional d’Ile-de-France, Jean- sion que le meurtrier, en se défenes- récidivistes en attente de leur juge- trant, s’était soustrait à la justice, alors ment, de « centres éducatifs fer- que lui-même a tout fait, avec le Con- més » pour les mineurs délin- seil constitutionnel, pour se soustraire quants. Une « loi de program- à cette même justice. Dans quel pays mation pour la justice » en renfor- vivons-nous ? », s’est-il interrogé. cera les moyens. Amélioration de Seul Jean-Pierre Chevènement « l’accès de tous à la justice ». n’a pas voulu entrer dans la polémi- Maintien des procureurs « sous que. « Je n’ai pas de réponses, adit l’autorité du garde des sceaux », STEINER, A FLEUR DE PEAU l’ancien ministre de l’intérieur. Je ne sans « intervention de sa part dans venez découvrir la collection des veux pas faire de commentaires qui les affaires politiques », afin d’assu- pourraient être prématurés. » Durant rer la mise en œuvre d’une « politi- CANAPÉS STEINER à des son meeting à Marseille, il avait que pénale unique ». prix tout à fait exceptionnels. déclaré : « Ce crime épouvantable Les parents d’enfants délin- doit nous faire réfléchir sur l’at- quants pourront être « sanction- Topper Espace Steiner mosphère de malaise et de précarité nés financièrement par le juge ». e www.gap.fr 63, rue de la Convention - Paris 15 qui ouvre la voie à ces violences « Plans de sécurité » dans chaque Tél.:01 45 77 80 40 - M° Boucicault - Parking gratuit démentes. » école, et création d’« établisse- LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/7 FRANCE insécurité
La façade intérieure du 36, quai Lionel Jospin dénonce la campagne « obsédante » des Orfèvres, qui abrite les locaux de la brigade de la droite, « centrée sur un seul problème » criminelle, où Richard Durn En meeting, jeudi, à Dijon, le premier ministre a critiqué la stratégie de M. Chirac. était interrogé, jeudi 28 mars, C’est « comme s’il s’agissait d’être candidat au poste de ministre de l’intérieur » au cours de sa garde à vue prolongée. DIJON tre au service de la collectivité ». «Je mobilisation générale, sans esprit commerçants, les petits artisans, les L’auteur de la tuerie de notre envoyé spécial ne mène pas une campagne pour cri- politicien, pour une cause nationa- petits agriculteurs, les chômeurs. de Nanterre Dès l’ouverture du quatrième tiquer, pour diviser, pour dresser les le ». Sans jamais nommer Jacques S’exprimant à plusieurs reprises s’est jeté meeting national de Lionel Jospin, uns contre les autres, a poursuivi Chirac, il lui a reproché de mener « en tant que socialiste, en tant d’un vasistas jeudi 28 mars à Dijon, une minute M. Jospin, je mène une campagne « une campagne étroite, obsédante, qu’homme de gauche », le candidat du quatrième étage, de silence « à la mémoire de nos pour rassembler, pour construire. » centrée sur un seul problème, la sécu- a redit son « respect » pour les situé sous la toiture. amis républicains disparus » dans Comme pour bien montrer qu’il rité, comme si les Français ne devai- autres candidats de gauche et d’ex- Au moment la tuerie de Nanterre a été obser- dissociait les deux sujets, la tuerie ent être animés que par la peur d’eux- trême gauche, tout en jugeant que où on lui proposait vée par les 6 000 participants. Face de Nanterre et l’insécurité, et se mêmes, (…) comme s’il s’agissait « c’est en s’appuyant sur les grandes de venir consulter à une salle chaleureuse mais rete- refusait à tout amalgame, M. Jos- d’être candidat au poste de ministre forces de la gauche, et notamment un document, nue, où avaient pris place dix minis- pin, fréquemment interrompu par de l’intérieur et non de président de les socialistes, que l’on pourra faire Richard Durn, tres, dont celui de l’intérieur, Daniel les applaudissements et les cornes la République ». avancer leurs problèmes et les résou- surveillé par deux Vaillant, le premier ministre-candi- de brume, n’est revenu qu’à la fin dre ». policiers, dat a évoqué « le terrible drame » de son discours sur la question de la En s’appuyant sur son bilan, avec s’est précipité de Nanterre et le « bien malencon- sécurité. « Je m’engage à combattre Mais, pour l’essentiel, M. Jospin a une longue défense des 35 heures, vers l’ouverture. treux suicide de Richard Durn ». l’insécurité, qui empêche de vivre tenu un discours social, gauchissant M. Jospin a développé ses proposi- Il était 10 h 15. Visiblement ému, le candidat a ensemble, a-t-il lancé. C’est une iné- la présentation de son projet, qui va tions sur le social – « la solidarité est
/ jugé « légitimes » les interrogations galité sociale de plus » qui touche faire l’objet d’un nouveau tract de au cœur de mon projet » —, avec sur « la situation singulière » d’un d’abord les plus défavorisés. quatre pages centré sur ses « dix une négociation sur la précarité, la « déséquilibré, tueur, suicidaire » Critiquant la droite, « qui s’est sou- engagements » et diffusé à dix mil- fiscalité, le logement, la famille, les Arrivés rapidement, comme sur « les processus médicaux vent contentée de discours démagogi- lions d’exemplaires. Le slogan qui femmes, le temps libre, la culture. les secours n’ont et administratifs qui ont pu être ques, de slogans faciles et réduc- s’affiche à la tribune est désormais Bref, selon lui, le programme d’une rien pu faire défaillants ». Mais, a-t-il enchaîné, teurs », le candidat socialiste a modifié : à côté du « présider autre- gauche « qui se donne comme visée pour Richard Durn, en refusant toute polémique, « c’est repris, en présence de Pierre Mosco- ment » (en blanc) n’apparaissent ultime l’émancipation humaine » et tué sur le coup pour moi, et ce doit être pour tous, le vici qui la lui a inspirée, la formule plus, en bleu pâle, que les mots qui récuse la vision de la droite dans sa chute. temps du recueillement ». Enumé- de Tony Blair sur la volonté d’être « une France plus juste » au lieu des d’une « France vouée au déclin ». Les fonctionnaires rant les professions des huit con- « dur avec le crime, dur avec les cau- cinq France qu’il avait retenues « Pour moi, a conclu M. Jospin, qui de police chargés seillers municipaux tués, le candi- ses du crime ». Après avoir détaillé pour ses trois premiers meetings. l’aime aussi, mais moins sombrement de le surveiller dat socialiste a rendu un vibrant ses propositions, « sans esprit sécuri- « Je suis le candidat de la France du (…), la France a encore un destin et ont, semble-t-il, hommage à ces femmes et ces hom- taire déplacé », et fustigé la droite, travail », a-t-il affirmé, en exaltant pourquoi pas même un fabuleux des- vainement tenté mes qui « étaient simplement des accusée de « négliger la prévention successivement, comme le lui avait tin. » de le retenir élus qui, après une journée de travail, et de multiplier les procès d’inten- suggéré Pierre Mauroy, les par les jambes prenaient sur leur temps pour débat- tion », M. Jospin a appelé à « une ouvriers, les employés, les petits Michel Noblecourt au moment où son corps basculait déjà dans le vide. /AFP Tel. 01.42664693 Tel. / M. Chirac annonce ses priorités : sécurité, emploi, réformes sociales et statut pénal du président
JACQUES CHIRAC a dévoilé deux Assemblées pour mettre en son « programme immédiat », œuvre « trois grandes actions ». jeudi soir, sur TF1, dans le cas où Tout d’abord, une « loi-pro- il serait réélu président de la gramme pour la sécurité (...), quin- République. En évoquant son quennale (...), devra prévoir l’orga- futur calendrier, M. Chirac a nisation des effectifs, la modernisa- expliqué qu’il donnera priorité à tion des moyens, le déploiement la sécurité. « Dans les jours qui sui- des effectifs, tout ce qui touche au vront le second tour des élections renforcement et à l’adaptation de présidentielles [le 5 mai], si j’en ai notre appareil de sécurité et au ren- la charge, je mettrai en place le dis- forcement de la responsabilité ». positif permettant de maîtriser Une deuxième loi-programme, dans notre pays l’insécurité »,a sur la justice, initiera un « renfor- déclaré le candidat du RPR, en cement des moyens », la mise en citant notamment le conseil de place de « la justice de proximité sécurité intérieure et le ministère pour qu’il n’y ait plus d’impuni- du même nom. té », « la création de centres fer- Au lendemain des législatives més pour les multirécidivistes » et des 9 et 16 juin – « dès que le Par- un « programme de modernisa- lement sera élu » –, il convoquera tion de nos prisons parce qu’on ne une session extraordinaire des peut plus accepter la situation actuelle de nos prisonniers ». Enfin, M. Chirac a annoncé un Un programme ensemble de mesures économi- ques et fiscales, parmi lesquelles « en pâte à modeler », la « baisse de l’impôt sur le revenu selon M. Fabius payable en 2002 sur le revenu de 2001 de 5 % », une « première éta- Laurent Fabius a eu beaucoup de pe de la diminution des charges succès en ironisant sur le program- sociales pour les emplois les moins me de Jacques Chirac, lors du mee- qualifiés, de façon à donner une ting de Lionel Jospin, à Dijon, jeudi impulsion à la création d’em- soir. « En 1995, déjà, le candidat du plois » ainsi que des « mesures RPR inventait cette notion particuliè- pour favoriser l’emploi des jeunes re du programme électoral qui dans les entreprises ». s’autodissout après le deuxième tour Les « grandes réformes socia- (…) Cette fois-ci, l’autodissolution a les », comme les retraites, la for- lieu avant même le premier tour », mation tout au long de la vie et a-t-il lancé à la tribune, en prenant « l’assouplissement des 35 heu- l’exemple de la fiscalité : « Certains res », feront l’objet d’une concer- voudraient que le candidat du RPR tation entre l’Etat, les syndicats et baisse l’impôt sur les sociétés, alors il le patronat. Enfin, M. Chirac met- le promet. Mais les additions ne tom- tra en place « immédiatement » bent pas juste, alors il le remet. Mais une « commission des sages » les mêmes protestent, alors de nou- pour examiner la réforme du veau il l’enlève. » Le ministre de « statut pénal du président de la l’économie et conseiller spécial du République ». Une fois créée, elle candidat socialiste a conclu : «En travaillera dans « la sérénité » et PH. P. Zambaldi PH. P. cette campagne 2002, nous avons en non « dans l’improvisation ». face de nous l’inventeur du program- me en pâte à modeler. » Clarisse Fabre 8/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 FRANCE insécurité
Suicide de Richard Durn : M. Vaillant évoque un « dysfonctionnement grave »
Le ministre de l’intérieur promet des sanctions si les fautes sont avérées. Une information judiciaire a été ouverte par le parquet de Paris et une commission d’enquête administrative, mêlant policiers et magistrats, est en cours. Récit d’une garde à vue controversée
L’ENQUÊTE de l’inspection conduit jusqu’au quatrième étage, levé pour montrer à Richard Durn nu restait dans les mains de l’offi- Le choix de placer Richard Durn générale des services (IGS), « la au bureau 414, où il avait été enten- l’une de ses lettres. Selon le témoi- cier. Il tirait son collègue vers le en garde à vue avait été fait par le police des polices », sur le suicide du la veille. Installé dans le même gnage des policiers, celui-ci se bas, de peur qu’il ne soit entraîné procureur de Nanterre, Yves Bot, de Richard Durn, était toujours en fauteuil, il devait être interrogé par serait alors brusquement levé. Il se dans la chute de Richard Durn, qui avec l’accord du directeur de la cours, vendredi 29 mars, après les deux mêmes policiers : un lieu- serait rué sur le vasistas qui était avait réussi à se hisser sur le toit. Il police judiciaire parisienne Gérard qu’une information judiciaire eut tenant de police – qui venait entrouvert pour se hisser à la force tombait environ vingt mètres plus Girel et de M. Péchenard. Le par- été ouverte par le parquet de Paris l’avant-veille d’être promu capi- des bras jusque sur le toit. Le briga- bas, près d’un policier de la briga- quet avait retenu cette solution pour « recherche des causes de la taine –, et un brigadier. L’officier dier qui était le plus proche de lui de des stupéfiants qui traversait pour permettre aux policiers de mort ». avait été choisi pour sa capacité à aurait tenté de le retenir en le cein- alors la cour intérieure du 36, quai procéder aussitôt à des actes d’en- Les enquêteurs de l’IGS ont « établir un dialogue » avec les per- quête. Richard Durn avait en outre entendu les deux policiers qui pro- sonnes « difficiles », selon l’un de été examiné par un médecin des cédaient, jeudi 28 mars, à l’audition ses supérieurs hiérarchiques. D’or- Une attitude étrange au marché de Nanterre urgences psycho-judiciaires, qui du tireur de Nanterre, au moment dinaire, les auditions à la brigade Richard Durn avait-il l’intention de passer à l’acte dès dimanche 24 mars, au avait délivré un certificat assurant de son suicide. Ils ont également criminelle sont effectuées par un marché de Nanterre ? Interrogée par la brigade criminelle, Rossana Morain, pré- que son état était compatible avec interrogé deux de leurs collègues seul policier. La pièce, située sous sidente du comité de la Ligue des droits de l’homme de Nanterre, affirme en la garde à vue. Les policiers enten- qui travaillaient dans une pièce voi- les combles du 36, quai des Orfè- avoir aujourd’hui la conviction. Elle connaissait bien Richard Durn, qu’elle avait dus par l’IGS ont par ailleurs expli- sine à la même heure, et deux com- vres, avait été retenue parce qu’el- nommé trésorier. Depuis un mois, elle essayait en vain de le joindre. qué que la brigade criminelle missaires de police, dont Frédéric A la brigade criminelle, les poli- le ne disposait pas de fenêtre, mais Dimanche, elle l’a croisé par hasard au marché de Nanterre, où tous les élus n’avait pas pour habitude d’enten- Péchenard, le chef de la brigade cri- ciers étaient « en état de choc », d’un simple vasistas situé entre étaient rassemblés pour distribuer des tracts. « Il était très mal à l’aise, a-t-elle dre les gardés à vue menottés, minelle. Selon des sources concor- selon le témoignage de l’un d’entre 1,60 m et 2 m du sol. déclaré au Monde. Il m’a dit qu’il devait me rendre la comptabilité, et que de tou- dans le but d’établir une relation dantes à la préfecture de police de eux. Des précautions inhabituelles Au début de l’interrogatoire, te façon, je ne pouvais pas comprendre. Alors que, d’habitude, il portait un blou- de confiance. Paris et au ministère de l’intérieur, avaient en effet été mises en Richard Durn était, selon un poli- son et avait une canne à cause de son genou, il portait dimanche un long man- Selon des sources proches de les sanctions qui pourraient être pri- œuvre pour la surveillance de cier, « hypercalme ». Il avait décidé teau vert alors qu’il faisait très beau. Sur le coup, je me suis dit qu’il avait grossi. l’enquête, Richard Durn avait pas- ses ne le seront qu’au terme de l’en- Richard Durn. Au terme de son de s’expliquer sur les raisons du Quand les policiers m’ont montré sa photo au moment de son arrestation, il por- sé un accord avec les deux poli- quête administrative commandée à audition mercredi, le détenu avait carnage qu’il avait déclenché au tait le même manteau. Je crois qu’il voulait tuer les élus sur le marché. » ciers, se disant prêt à s’expliquer l’IGS et à l’inspection générale des été descendu au dépôt par conseil municipal de Nanterre. La sur son geste, si ceux-ci ne lui services judiciaires. Policiers et M. Péchenard lui-même. Le chef porte du bureau vers le couloir criaient pas dessus et s’ils s’enga- magistrats enquêteurs devaient se de la brigade criminelle avait don- était fermée, tandis que celle don- turant aux jambes. Richard Durn des Orfèvres. Richard Durn était geaient à lui fournir une cellule iso- rendre sur les lieux au 36, quai des né des instructions écrites aux poli- nant accès à la pièce voisine où tra- aurait réussi à l’attirer avec lui vers tué sur le coup par la violence du lée. Jeudi matin, Richard Durn Orfèvres, vendredi 29 mars. «Il ciers du dépôt pour qu’il exerce vaillaient deux policiers était ouver- le toit. Le policier s’est alors blessé choc. Un témoin non policier cons- avait commencé à répondre aux s’agit à mon avis d’un dysfonctionne- « une surveillance de tous les ins- te. Richard Durn faisait face au lieu- à la main avec le verre brisé du tatait quelques instants plus tard questions. Selon nos informations, ment grave » a déclaré le ministre tants ». La seconde perquisition à tenant qui l’interrogeait derrière le vasistas, – il s’est vu accorder une qu’une chaussure et une chausset- il s’était longuement confessé sur de l’intérieur Daniel Vaillant, jeudi son domicile de Nanterre avait été bureau, tandis que le brigadier interruption temporaire de travail te manquait au corps sans vie du l’échec général de sa vie. Il se plai- sur France 2, en précisant que si faite sans lui pour des raisons de était assis à côté de lui, à quelques de quatre jours. Après une brève détenu, et que son pantalon était à gnait de ses échecs auprès des fem- celui-ci était « avéré », des sanc- sécurité. Jeudi matin, vers 9 h 30, centimètres. Il était environ lutte à laquelle s’était joint le lieute- moitié baissé, témoignages de la mes, et de son absence de réussite tions seraient prises. Richard Durn était à nouveau 10 h 15, lorsque ce dernier s’est nant, l’une des chaussures du déte- lutte avec les deux policiers. professionnelle. Il avait également détaillé les ratés de son engage- ment dans le monde politique et associatif. Puis il avait expliqué aux Pour la maire de Nanterre, ce suicide « est indigne d’un pays comme le nôtre » enquêteurs qu’il en était venu à considérer la mort comme la seule MAINS JOINTES, jambes croisées, Jac- voix comme on redresse la barre d’un navi- condoléances. Dans la salle emplie du par- articule-t-elle, effondrée. Samuel Rijik solution. Mais il voulait mourir en queline Fraysse ne parle pas seulement en re. « Je gère. Je gère les familles, les blessés, fum étourdissant des fleurs, des dessins l’accompagne dans la salle. Il en sortira en faisant quelque chose qui sorte de tant que maire et député (PCF) de Nanterre, les appels téléphoniques. Je fais ce que je d’enfants ont été déposés au pied des huit pleurant. l’ordinaire. Selon un témoignage mais aussi en qualité de rescapée, au nom peux, j’essaie de tenir bon, de ne pas trop pleu- photos des disparus. De leur écriture incer- Jeudi soir, à 18 heures, les quelque vingt- recueilli par les policiers, il avait des morts. Son voisin de gauche au conseil rer. Et de dormir. » taine et naïve, ils disent que « le voleur a tué cinq élus encore valides – sur 53 – du con- été vu, dimanche 24 mars, sur le Dormir : Ghislaine Quilin, maire adjointe Valérie ». Près de l’entrée, à quelques seil municipal de Nanterre se sont retrou- marché de Nanterre dans un état (PCF), y est parvenue en prenant un somni- mètres de deux ambulances de la Croix-Rou- vés pour la première fois tous ensemble, à « anormal », laissant soupçonner fère. « C’était ça ou deux bouteilles de whis- ge présentes au cas où, des adolescents l’hôtel de ville. La maire Jacqueline Fraysse aux enquêteurs qu’il pouvait s’être « On avait besoin de se ky. » Réfugiée dans son petit bureau à la fument, pleurent et s’enlacent. souhaitait les informer de l’état de santé promené ce jour-là avec ses armes, mairie, elle entend sporadiquement des des blessés dont certains inspiraient de gran- d’autant que des élus étaient pré- toucher, de s’embrasser », sanglots étouffés dans le couloir. Mercredi, « » des inquiétudes. « Un se trouve entre la vie et sents. elle s’est rendue au Quai des Orfèvres. «On C’est sur ce parvis que Samuel Rijik, con- la mort, deux autres souffrent de lésions abdo- « J’exècre cette ville de Nanter- raconte un élu nous a dit que l’enquête était assurée par le seiller municipal (RPR), a appris jeudi matin minales graves », explique-t-elle. « On avait re », avait-il aussi déclaré aux fleuron de la police. Je m’étonne qu’ils n’aient la nouvelle du suicide. Depuis la tuerie, il besoin de se toucher, de s’embrasser, raconte enquêteurs, selon une source poli- pas su maîtriser un individu dont on connais- comble les micros et les caméras, comme si un élu. Des choses très personnelles ont été cière, manifestant son intention municipal est à l’hôpital, celui de droite éga- sait les tendances suicidaires. » En appre- le flot des mots avait une vertu thérapeuti- dites. » La réunion dura trois heures. Il y eut déjà ancienne de tuer le maire, lement. Elle se demande pourquoi les balles nant la nouvelle du suicide de Richard que. « Je suis consterné et indigné de ce suici- des pleurs, de la colère surtout, suscitée par selon lui, « symbole des apparat- l’ont épargnée. Le suicide de Richard Durn, Ghislaine Quilin a cru que l’enquête de, murmure-t-il. C’est un vol de vérité. Non, ce suicide inouï. « C’est ahurissant que ce chiks ». Il aurait également affirmé Durn ? Impensable. « C’est indigne d’un allait s’arrêter là. Que cet événement tragi- c’est même une sorte de viol. Les courriers de type ait pu échapper à la vigilance de la poli- son intention de tuer «le plus pays comme le nôtre. On peut parler de la que ne servirait plus qu’à nourrir les assauts Durn ne remplacent pas un procès. Il aurait ce ! » confiait à la sortie Christian Demercas- grand nombre d’élus ». D’après les grande République et de ses lois, mais pour- populistes « des candidats obsédés par l’insé- fallu prendre des mesures exceptionnelles tel, conseiller Vert. On évoqua également enquêteurs, ces déclarations ont quoi n’a-t-on pas été capable de surveiller cet curité pendant la campagne électorale. » pour l’entourer, prévoir un cordon de poli- l’organisation de l’hommage aux victimes, été corroborées par l’audition de homme ? Il n’y a pas d’excuse. On veut savoir Mais l’enquête va se poursuivre. Elle s’en ciers. On a là une faute d’incompétence prévu le mardi 2 avril à Nanterre. « Toute la sa mère. En dépit de la mort de ce qui s’est passé aux Orfèvres. » Parfois, Jac- réjouit. majeure. C’est une tragédie locale et nationa- ville sera en deuil », annonce Mme Fraysse. Richard Durn, le procureur Yves queline Fraysse est submergée. Lorsqu’elle En contre-bas de la mairie, dans la salle le. Le ministre de l’intérieur devrait démission- En sortant, semant les journalistes lancés à Bot a indiqué que « l’enquête sera raconte, par exemple, sa visite chez le mari des congrès où a été dressée une chapelle ner. » Samuel Rijik s’interrompt. Une main ses trousses, une élue se dirigeait seule, poursuivie pour que soit mis en de Jacotte Duplenne, son adjointe décédée. ardente, la ronde des couronnes de fleurs se s’est posée sur son épaule ; c’est celle de la sous la lune, vers la chapelle ardente lumière tout l’environnement du « Il m’a dit : quand je pense qu’ils l’ont laissé poursuit. Les anonymes patientent en silen- mère d’Oliver Mazzotti, conseiller munici- dressée sous la mairie. comportement de M. Durn ». se suicider », soupire Mme Fraysse. Un san- ce dans la queue avant de pouvoir confier pal (UDF) figurant parmi les huit morts. glot la noue ; elle s’en excuse et réajuste sa leur émotion et leur colère aux registres de « Est-ce que je peux ne pas faire la queue ? », Béatrice Jérôme et Piotr Smolar Pascal Ceaux Les adolescents … Début de polémique entre policiers et magistrats « téléphages » Quelle lecture faites-vous, en altruiste tue ceux qu’il aime. Qui commettent plus 1 tant qu’expert-psychiatre, du plus est, le modus operandi de Le Syndicat national des officiers met en cause le procureur de Nanterre suicide du meurtrier de Nanterre ? son geste – passer par la fenêtre – d’actes de violence D’un strict point de vue médical traduit que nous sommes dans À QUI la faute ? En estimant, jeu- physique ou psychologique d’une police, a toutefois prévenu qu’il ne et psychiatrique, la disparition du l’ordre de la psychose. Restent di 28 mars, que le suicide de personne placée en garde à vue. « tolérera pas que les professionnels Les adolescents qui passent plus meurtrier nous prive de connais- deux origines possibles. D’abord, Richard Durn lors de sa garde à « L’orientation vers un hôpital ne se de ce service d’élite soient salis sur d’une heure par jour à regarder la sances d’autant plus précieuses la prise de conscience de l’horreur vue résultait d’un « dysfonctionne- fait qu’en fonction de l’avis du méde- l’autel du politiquement correct » télévision sont plus enclins à des qu’en général les auteurs de meur- du geste commis, mais elle impo- ment grave » qui serait sanctionné cin, qui intervient dès la première qu’il aurait décelé dans les « propos comportements violents à l’égard tres de ce type ne sont jamais se du temps. La seconde origine, s’il venait à être établi, le ministre heure de garde à vue, rappelle ambigus et inconsidérés tenus par d’autrui lorsqu’ils deviennent de retrouvés vivants, soit parce qu’ils confortée par le fait qu’il avait de l’intérieur, Daniel Vaillant, a aus- Patrick Poirret, sous-directeur de la certains responsables politiques ». jeunes adultes. Dans une étude se suicident après leur passage à réclamé qu’on le tue une fois son sitôt suscité de violentes réactions justice pénale générale au ministè- André-Michel Ventre, secrétaire publiée dans le numéro daté du l’acte, soit parce qu’ils sont tués. geste accompli, le renvoie dans la de la part de certains syndicalistes re de la justice. Ce n’est pas une déci- générale du Syndicat des commis- 29 mars de la revue américaine Le fait que des élus du conseil catégorie des mass murderers qui policiers. sion du magistrat de permanence, saires et des hauts fonctionnaires Science, des chercheurs de l’univer- municipal de Nanterre l’aient maî- ont un thème, comme dans l’af- Le secrétaire général adjoint du qui se fonde sur le premier certificat de la police nationale (SCHFPN, sité de Columbia et de l’Institut trisé constituait un événement faire célèbre du caporal Ortie [qui, Syndicat national des officiers de médical de placement en garde à majoritaire chez les commissaires), psychiatrique de l’Etat de New York assez rare dans l’histoire de ce en 1984, tua trois personnes à police (SNOP, majoritaire), Domini- vue pour savoir si l’état de la person- préfère, de son côté, « attendre les rapportent avoir suivi, pendant une type de pathologie. l’Assemblée nationale du Québec que Achispon, a ainsi jugé « inad- ne est compatible avec son interroga- résultats de l’enquête pour juger de période de dix-sept ans, une popu- avant de s’asseoir dans le fauteuil missibles » les propos de son minis- toire. » Le médecin qui a examiné la cause exacte de la mort de lation de 707 adolescents, pour la Prévenir une telle issue était-il du président] ou celle du meur- tre de tutelle, en estimant qu’ils M. Durn n’a pas jugé nécessaire de Richard Durn », tout en refusant la quasi-totalité Blancs (91 %) et, pour 2 possible ? trier du Parlement suisse de Zoug. revenaient « à faire porter le cha- le faire interner. Il lui a seulement mise en cause de M. Bot. «Jesuis moitié (54 %), catholiques. La règle veut que, dans ce type Tout indique que cette per- peau à des policiers en bout de chaî- fourni des calmants. assez dur avec les magistrats le jour A partir d’entretiens avec les de situation, à bien des égards sonne était en phase aiguë de son ne de dysfonctionnements dont ils ne où ils commettent une faute pour enfants et leur mère, mais aussi exceptionnelle, un médecin soit trouble sans que celui-ci soit une sont pas à l’origine ». Sans le nom- « 3 » reconnaître qu’ils ne sont pour rien des registres des services de police, requis pour certifier que rien de bouffée délirante. Il s’agissait pro- mer directement, M. Achispon a Il n’empêche : vu l’état suicidaire dans le suicide de Richard Durn », ils ont recensé les actes de violence médical ne s’oppose à la garde à bablement d’un état délirant aigu mis en cause le procureur de Nan- du criminel, connu des enquêteurs précise-t-il. commis (bagarres, agressions, vue. Sur un plan purement policier à l’intérieur : pas une paranoïa – il terre, Yves Bot, coupable à ses dès son arrestation, « le procureur Du côté des syndicats de magis- menaces, utilisation d’armes…) par et rationnel, compte tenu du fait est rarissime que les paranoïa- yeux de n’avoir pas pris « la déci- n’aurait-il pas dû, de sa propre initia- trats, c’est la stupéfaction. « Mettre certains de ces adolescents. que le meurtrier tenait des propos ques se suicident –, mais une for- sion de placer cet individu déséquili- tive, exiger qu’on le conduise directe- en cause une décision de justice C’est ainsi que 41 % des enfants incohérents, on peut se demander me de schizophrénie. Bien qu’il y bré, ce fou, dans une cellule en hôpi- ment dans un institut spécialisé ? », dans le suicide de Richard Durn, qui passaient plus de trois heures s’il n’y avait pas intérêt à deman- ait quelque chose de très struc- tal psychiatrique plutôt que de le gar- s’interroge M. Achispon. Le syndica- c’est absolument n’importe quoi ! », devant leur poste à l’âge de 14 ans, der à un psychiatre de préciser s’il turé dans tous ces crimes, nous der dans les locaux de la brigade cri- liste explique alors comment les s’exclame Dominique Barella, en moyenne, avaient agressé ou pouvait ou non être utilement sommes frappés par le fait que les minelle ». « Qui a pris la responsabi- policiers, sous l’autorité du procu- secrétaire général adjoint de blessé quelqu’un selon les données entendue en garde à vue. Le procu- maladies mentales graves comme lité de cette décision ? », s’insurge reur, peuvent avoir recours au « for- l’Union syndicale des magistrats recueillies huit ans plus tard. reur peut requérir un psychiatre, la psychose, schizophrénique ou Jean-Pierre Reynaud, le secrétaire mulaire IP3 » de placement en hôpi- (modéré). « Tout cela n’est pas très Chez les enfants du même âge mais cette précaution n’a, malheu- non, sont différentes des descrip- général du SNOP, pour qui il n’y a tal psychiatrique lorsqu’ils sont con- digne », enchaîne Evelyne Sire- qui regardaient la télévision moins reusement, pas été prise. tions faites des mêmes entités au « rien à dire » sur la conduite des frontés à des individus suicidaires. Marin, présidente du Syndicat de la d’une heure par jour, la proportion début du siècle. Nous assistons à deux policiers qui interrogeaient Plus prudents, les autres syndi- magistrature, pour qui le SNOP n’était que de 8,9 %. Le lien entre Ce suicide aide-t-il à clarifier le un parallèle entre la déstructura- M. Durn avant qu’il ne saute dans cats de police, comme Alliance ou « instrumentalise, dans une défense passage à l’agression et « consom- 3 diagnostic ? tion de l’individu dans nos socié- le vide. « La procédure a été respec- Synergie, se sont contentés d’appor- ultracatégorielle, un fait dramatique mation » de télévision s’est avéré Certains de mes confrères parle- tés et celle de la maladie mentale. tée, la sécurité aussi », assure-t-il. ter leur soutien aux fonctionnaires pour dédouaner la police de toute plus fort à l’adolescence pour les ront de mélancolie altruiste. Cela Les deux syndicalistes ne peu- de la brigade criminelle sans mettre responsabilité ». garçons, et chez les jeunes adultes ne peut pas être ça, ne serait-ce Propos recueillis par vent pourtant ignorer que ce n’est en cause la magistrature. Synergie, pour les filles. que parce que le mélancolique Jean-Yves Nau pas à un magistrat d’évaluer l’état second syndicat des officiers de Alexandre Garcia LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/9 (Publicité) 10/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 FRANCE La dernière ligne droite pour L’Insee révise à la hausse ses prévisions la course aux signatures sur la croissance française au premier semestre Jean-Pierre Chevènement a déposé les siennes. Les experts annoncent une progression de 0,3 % au premier trimestre et de 0,5 % au deuxième. Jean-Marie Le Pen en cherche encore 29 Pour financer leurs promesses électorales, Jacques Chirac et Lionel Jospin misent sur 3 % par an
LE TEMPS presse. Tous les pré- che) a fait valider 489 parrainages QUEL contexte économique le promesses électorales, elle relève conjoncture internationale « Vers la ble niveau des exportations en 2001 tendants à l’Elysée qui n’ont pas et en détient encore 31. Quant à président de la République élu le encore de l’hypothèse d’école. reprise… » plutôt que de parler d’un (+ 1,1 %) – n’interviendra sans doute encore rassemblé les 500 parraina- Nicolas Miguet, le candidat anti- 5 mai trouvera-t-il en entrant à l’Ely- Il n’en reste pas moins que véritable rebond. L’économie françai- pas avant le second semestre, mais ges nécessaires pour valider leur impôts, il a déclaré dans un com- sée ? C’est l’un des principaux sujets l’« hiver économique » décrit il y a se en profite, même si la reprise leur faiblesse pèsera peu sur la crois- candidature à l’élection présiden- muniqué, jeudi, qu’il apportera de préoccupation des états-majors trois mois par le ministre des finan- outre-Atlantique ne fait pas oublier sance au premier semestre, puisque tielle ont jusqu’à mardi 2 avril vendredi ses « 459 parrainages de de Jacques Chirac et de Lionel Jos- ces s’achève un peu plus vite que pré- les incertitudes qui pèsent sur l’Alle- les ménages continueront à consom- minuit pour déposer les signatures maires, en provenance de 82 dépar- pin, et l’Institut national de la statisti- vu : la croissance atteindrait 0,3 % au magne, premier partenaire commer- mer et les entreprises à reconstituer des élus. Certains ont déjà passé tements, sans tenir compte de ce qui que et des études économiques premier trimestre et 0,5 % au deuxiè- cial de la France. les stocks dans lesquels elles ont pui- l’épreuve et d’autres s’apprête- est parvenu au Conseil. » (Insee) leur a apporté un début de me, alors qu’en décembre, l’Insee La consommation restera la princi- sé en 2001. raient à le faire. f Ils cherchent encore. Jean- réponse en publiant, jeudi 28 mars, prévoyait des progressions du PIB pale composante de la croissance. Dans une économie convalescen- f Ils ont déjà franchi l’obsta- Marie Le Pen (Front national) ne sa note de conjoncture semestrielle. En raison des baisses d’impôts et te, l’Insee prévient qu’il ne faut pas cle. En dehors de Jacques Chirac et disposait toujours que de 471 par- Dans leurs conclusions, les experts d’une décélération des prix, qui s’attendre à retrouver un marché du Lionel Jospin, François Bayrou, rainages jeudi soir. Soit 29 signatu- de l’Insee se montrent d’un optimis- L’« hiver reviendraient à 1,3 % fin juin (contre travail aussi dynamique qu’au cours UDF (919 signatures), Robert Hue, res de moins que le nombre requis. me prudent : proche de la récession 2,2 % fin janvier), la consommation des années 1998-2000. Les créations PCF (800), le chasseur Jean Saint- Dans Le Figaro, vendredi, il a une cet hiver avec une croissance négati- économique » serait en progression de 2 % fin juin d’emplois, d’une ampleur sans précé- Josse (720) sont assurés de prendre nouvelle fois menacé le président ve entre octobre et décembre (2,8 % fin décembre). La hausse du dent en 2000 (570 000 dans le secteur part à l’élection. Daniel Gluckstein sortant : « Si je n’ai pas mes signatu- (– 0,1 %), l’économie française – por- décrit il y a trois pouvoir d’achat des ménages – très marchand), avaient fortement dimi- (Parti des travailleurs) et Olivier res, Chirac est mort politiquement. » tée par une consommation encore forte en 2000 (3,6 %) et surtout en nué l’an dernier (226 000). Entre jan- Besancenot (Ligue communiste Bruno Mégret (Mouvement natio- soutenue – sort peu à peu du maras- mois par le ministre 2001 (4 %) – se poursuivra à un ryth- vier et juin prochain, le « net ralentis- révolutionnaire) ont déclaré avoir nal républicain) se refuse à dire me et devrait « revenir au printemps me plus modéré, et leur taux d’épar- sement » de l’emploi s’accentuera, eux aussi franchi l’obstacle. Arlette combien de signatures il a sur un rythme annuel proche de 2 % » des finances s’achève gne, encore élevé, laisse une marge surtout dans le secteur concurren- Laguiller (Lutte ouvrière) a annon- recueillies. Il a toutefois affirmé, (0,9 % fin décembre), comme dans la de manœuvre supplémentaire. tiel. Une partie des 40 000 postes cé, jeudi 28, que le Conseil constitu- vendredi 29 mars, sur BFM, en zone euro. un peu plus vite L’autre moteur important de l’acti- créés au cours de cette période tionnel lui avait fait savoir qu’elle avoir rassemblé 489. « Je serai can- Ces nouvelles données ne permet- vité, l’investissement des entrepri- proviendra des contrats emploi-soli- bénéficiait de 634 parrainages. didat », a-t-il affirmé. Christine tent pas, pour autant, de réviser à la que prévu ses, devrait se stabiliser après avoir darité (CES) supplémentaires inscrits Jean-Pierre Chevènement a Boutin (Forum des républicains hausse les prévisions de croissance fortement reculé au cours des der- dans la loi de finances pour 2002 et apporté au Conseil constitution- sociaux) a assuré, dans un commu- pour 2002. Avec un « acquis » de niers mois de 2001. Face à des car- des emplois-jeunes. nel, jeudi, 467 parrainages, qui niqué publié jeudi, qu’elle détenait 0,8 % en juin (la croissance constatée limitées à 0,1 % et 0,4 %. L’activité, nets de commandes encore peu four- Le chômage devrait encore légère- s’ajoutent aux 215 déjà reçus par « 439 parrainages officiels sur un en fin d’année si l’activité ne progres- qui s’était contractée en 2001 plus nis, les patrons restent attentis- ment progresser pour se stabiliser en l’institution. Ce qui fait un total de total de 611 formulaires de promes- sait plus), Laurent Fabius prévoit tou- vite que ne l’escomptait le gouverne- tes. Les signes d’une reprise économi- juin, la part des demandeurs d’em- 682. Malgré ce chiffre, il continue ses ». Jeudi, sur France-Inter, elle a jours 1,5 % à la fin de l’année, tandis ment après le ralentissement améri- que sont « trop récents pour pouvoir ploi dans la population active plafon- de recueillir des signatures et a l’in- affirmé : « Je ne m’affole pas, je suis que le consensus des économistes cain (amplifié par les attentats du escompter une franche accélération nant alors à 9,2 %. Si la reprise s’am- tention d’atteindre les 800. Alain réaliste. » De son côté, Charles Pas- table sur 1,4 %. Ce qui nécessitera 11 septembre), repart donc un peu de l’investissement à très court terme, plifie à l’automne, la nouvelle majori- Madelin (Démocratie libérale) a qua (RPF) refuse de donner un chif- une progression de près d’un point plus franchement que prévu. Mais en France comme en zone euro », pré- té pourra afficher, dès le début de la affirmé, jeudi, disposer de 581 par- frage exact : « C’est une situation du produit intérieur brut (PIB) au en dépit de « signes tangibles » de vient l’Insee, qui ne voit pas les chefs prochaine législature, une reprise de rainages validés par le Conseil évolutive, chaque jour qui passe troisième, puis au quatrième trimes- reprise aux Etats-Unis et d’un redres- d’entreprise relancer les dépenses la décrue du chômage interrompue constitutionnel. apporte son lot », a-t-il expliqué sur tre. Quant à la croissance de 3 % dès sement des perspectives de produc- d’équipement avant la rentrée. en mai 2001. f Ils sont sur la bonne voie. France 2. Brice Lalonde (Généra- 2003, sur laquelle M. Chirac et M. Jos- tion des industriels européens, Par ailleurs, un redémarrage des Noël Mamère (Verts) compte tion écologie) semble mal parti car pin s’appuient pour financer leurs l’Insee préfère titrer son point de échanges commerciaux – après le fai- Jean-Michel Bezat désormais 475 signatures déposées il n’a toujours fait valider que au Conseil constitutionnel et s’ap- 150 signatures. Mais il affirme prête à en envoyer 33 autres. Il a avoir reçu 440 promesses. L’humo- récolté son 500e parrainage auprès riste Dieudonné a, quant à lui, La nouvelle hausse du chômage ternit le bilan de M. Jospin d’un maire Vert et chasseur de l’Hé- annoncé qu’il jetait l’éponge. rault. Lors d’un déplacement à Le verdict définitif tombera le Le nombre de demandeurs d’emploi a progressé de 5 400 au mois de février Montpellier, il s’est félicité : « Nous 4 avril, quand le Conseil constitu- avons relevé le défi sans les socialis- tionnel publiera la liste officielle LE DERNIER indice sur le chô- augmentation de 50 000 chômeurs tes. Maintenant, nous pouvons bien des candidats. mage, avant le premier tour de LE NOMBRE DE CHÔMEURS CONTINUE D'AUGMENTER supplémentaires en 2002. La série continuer notre campagne. » Chris- l’élection présidentielle, n’est pas Chômeurs Chômeurs Les demandeurs d'emploi des douze derniers mois, corrobo- tiane Taubira (Parti radical de gau- Christiane Chombeau bon. Au mois de février 2002, selon à la recherche de longue durée données CVS en millions rée par les dernières statistiques de les données publiées par le ministè- d'un emploi durable février, vient en tout cas ternir un (catégorie 1) Nouvelle Ancienne re de l’emploi et de la solidarité, courbe courbe bilan sur lequel comptait bien le vendredi 29 mars, le nombre de candidat socialiste à l’élection pré- chômeurs a encore un peu aug- 2,6 sidentielle pour défendre son
f Mamère l’« aficionado ». Depuis les déclarations de Noël Mamère au menté : 5 400 demandeurs d’em- 3,10 action. Depuis juin 1997, date de début du mois de mars – « Je ne suis pas un Vert, et je suis désolé, j’aime le ploi supplémentaires (+ 0,2 %) ont + 2,9 % 2 630,2 l’arrivée à Matignon de M. Jospin, 2,4 sur 1 an
foie gras et la corrida » –, les réactions se sont multipliées. La dernière en en effet été enregistrés, ce qui por- 2,214 923 100 chômeurs sont sortis des date : jeudi soir à Montpellier, quelques manifestants anticorrida ont te leur total à 2 214 400. Rapporté fichiers de l’ANPE (– 29,4 %). Le déployé une banderole sur son passage : « Vert ou aficionado, il faut choi- à la population active, le taux de nombre de jeunes, tout comme 2,2
sir. » L’un d’eux a accusé M. Mamère d’être « complice du sadisme et de la chômage reste stable, à 9 %. Lionel 1,088 celui des demandeurs d’emploi de
torture montrée en spectacle ». Réponse du candidat : « Arrêtez de me gon- Jospin, « candidat de la France du 0,649 longue durée, a sensiblement fler avec la corrida, on a mieux à faire. Je n’ai pas les mains sales. » travail », comme il s’est lui-même +5,3% baissé (respectivement – 34,4 % et 2,0 sur 1 an 2 214,4 ILS ONT DIT défini, jeudi soir, à Dijon, achève – 42,5 %). ainsi son mandat sur une note juin févr. juin févr. « Pour l’avenir, assure Elisabeth a 1997 2002 1997 2002 Sylviane Agacinski, à propos du passé trotskiste de son mari, Lionel nettement moins favorable qu’au 1,8 Guigou, ministre de l’emploi et de Jospin : « Il trouve presque cocasse que l’on accorde autant d’importance à milieu de la législature. Le taux de chômage s'élèveà9% la solidarité, les défis à relever cette partie de son passé. C’est comme si, après un long mariage, on lui rap- Depuis maintenant neuf mois, à MJASA MFJNDJO seront différents. Il s’agit de consoli- de la population active. 2001 02 pelait un amour de jeunesse… » Et à propos de la campagne : « Une campa- l’exception de la petite lueur d’es- Sources : ministère de l’emploi, ANPE et Insee der le retour à la baisse du chômage, gne, ce n’est pas tout. C’est un peu comme un examen : il faudrait prendre en poir apparue en janvier 2002, les ins- puis de permettre le retour à l’activi- compte les résultats tout au long de l’année : une sorte de contrôle continu, en criptions à l’ANPE progressent. Et février (+ 1,7 %), connaissent égale- perspectives de croissance tom- té des salariés expérimentés, de ren- somme. Ce système donnerait probablement des points au candidat Jospin plusieurs indicateurs attestent de ment, sur un an, une remontée pré- bent en effet à point pour redon- forcer la qualité de l’emploi et de pré- (sourire).»(Le Parisien, 29 mars.) cette dégradation. Les jeunes sont occupante (+ 57 %). Les offres d’em- ner une bouffée d’oxygène, même voir les moyens de formation sans les- a Charles Pasqua (candidat du RPF) : « [certains] donnent le sentiment particulièrement touchés : leur ploi « durables » (contrats de plus s’il existe toujours un décalage quels l’accélération des départs à la d’être candidat au poste de président du conseil d’une ancienne République nombre augmente encore de 2 900 de six mois) déposées à l’ANPE con- entre la reprise économique et retraite ne se traduira pas par une (…). On parle des retraites, ce qui est très intéressant, je n’en disconviens pas, au mois de février. En un an, la pro- tinuent de régresser, tandis que les l’amélioration du marché du tra- baisse du chômage. » Elle conclut : mais ça n’a rien à voir avec une campagne présidentielle. » (France 2, 29 mars.) portion des hommes de moins de postes précaires s’accroissent. vail. Dans ses propres prévisions, « Les outils seront différents, mais a Jean-Marie Le Pen (FN) : « Quand Jacques Chirac déclare que j’ai par- 25 ans a ainsi progressé de 22,8 %. Enfin, le chômage partiel auquel rendues publiques le 14 mars, l’engagement devra être aussi fort. » tie liée avec les socialistes depuis vingt ans, c’est un gag, un mensonge supplé- Les licenciements économiques, ont recours les entreprises en diffi- l’Unedic, le régime d’assurance chô- mentaire. “Super menteur”, c’est bien normal » (RTL, 28 mars.) s’ils évoluent moins fortement en culté a connu un spectaculaire déve- mage, tablait ainsi sur une Isabelle Mandraud loppement ces douze derniers mois : + 43,9 % en données corri- gées des variations saisonnières. En un trimestre, le nombre de journées Un Français sur deux juge indemnisables a été multiplié par trois, rapporte un autre document du ministère sur la conjoncture de une cohabitation « gérable » l’emploi au quatrième trimestre 2001, période au cours de laquelle 50 % DES FRANÇAIS pensent qu’une nouvelle cohabitation consti- le taux de chômage a retrouvé son tuerait « une situation politique difficile mais gérable », selon un sonda- niveau de fin 2000. ge Louis-Harris réalisé pour AOL et Libération, les 22 et 23 mars 2002, auprès de 1002 personnes. 11 % estiment au contraire que ce serait « une catastrophe pour la France »,14%« une bonne chose » et 23 % Certes, le nombre de chômeurs « un moindre mal ». 21 % des personnes interrogées souhaitent que qui ont exercé une activité réduite Lionel Jospin – s’il est élu président de la République – gouverne avec de plus de 78 heures dans le mois a une majorité de droite (RPR, DL, UDF). La même proportion (21 %) légèrement diminué au mois de souhaite que Jacques Chirac, s’il est réélu, gouverne avec une majorité février 2002 : 7 200 (– 0,3 %), ce qui de gauche. porte le total des demandeurs d’emploi, en incluant cette catégo- rie, à 2 630 200. Celui des chô- a SYNDICATS : Marc Blondel, le secrétaire général de Force meurs de longue durée recule sur ouvrière, a déploré, jeudi 28 mars, que les candidats à l’Elysée aient un an de 5,5 %. La situation des per- élevé au rang de programme politique « l’ambiguïté » sur les dossiers sonnes inscrites depuis plus de sociaux et la réforme de l’Etat. Le leader de FO, qui ne donne pas de trois ans, en particulier, s’améliore consigne de vote, a expliqué ce flou par « l’ambiguïté entre la souverai- (– 17,5 % sur un an). Mais ces don- neté nationale et les décisions européennes » et cité, à ce sujet, les retrai- nées sont tempérées par le fait que tes. « Si on veut que les gens perdent leur retraite, il y a deux solutions : les radiations administratives, soit les fonds de pension et l’épargne salariale, soit le casino d’Enghien. » elles, se sont accrues de 43,7 % sur a SANTÉ : le mouvement « Santé en action » entend soumettre, le douze mois. 9 avril, son projet de réforme du système de soins aux candidats à Dans un communiqué, le minis- l’élection présidentielle. Regroupant vingt-six syndicats profession- tère de l’emploi estime que, « glo- nels réunis au sein du Centre national des professions de santé, les balement, l’évolution du chômage se 1 000 entreprises du secteur de la santé de la FEFIS (laboratoires phar- situe sur un plateau depuis trois maceutiques, technologies médicales, etc.) et les 1 400 cliniques de la mois » et « se place dans le contexte Fédération de l’hospitalisation privée (FHP), il préconise, notamment, d’une situation économique de tran- la tenue d’une « conférence nationale de la santé » qui établirait un sition avec des signes de reprise en « tableau de bord » des besoins médicaux, à charge pour les parlemen- France et à l’étranger après le ralen- taires de « sélectionner les objectifs prioritaires ». tissement de l’année 2001 ». Les LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/11 SOCIÉTÉ santé
Une étude inédite réalisée par la Mutuelle des étu- 62 % consulté un spécialiste pendant les douze mois mais une très faible proportion d’entre se déclarent .A diants, fin 2001, montre que les étudiants sont précédant l’enquête. Cependant, les trois quarts se eux consulte un psychiatre. 32 % sont fumeurs et 22 % l’université Paris-X de Nanterre, un service médical par l’assurance-mala- disent et plus d’un sur deux se sent sont des consommateurs au moins occasionnels de can- offre des consultations en médecine générale ou en die. 72 % des étudiants avaient vu un généraliste et . 15,7 % déclarent - nabis. Par ailleurs, la très grande majorité des étudiants gynécologie et propose une aide psychologique. Les étudiants sont bien soignés, mais témoignent de leur mal-être Une étude réalisée par la Mutuelle des étudiants en 2001 montre que cette population fait en général l’objet d’un bon suivi médical. Cependant, les trois quarts se disent fatigués et un sur deux avoue souffrir d’anxiété. Très peu vont consulter un psychiatre ou un psychologue
ILS SONT plutôt bien soignés : PLUS D'UN ÉTUDIANT SUR DEUX SOUFFRE D'ANXIÉTÉ sommeil. Il arrive aussi à près d’un « Si 80 % des étudiants vont à peu contrairement à certaines idées sur dix d’avoir peur d’être agressé sur près bien, il faut s’occuper des 20 % reçues, les étudiants de l’an 2000 Masculin Féminin son lieu d’études ou de vie étudiante. restants, qui nécessitent une écoute possèdent un bon capital santé, Les problèmes de santé déclarés par les étudiants, en % Les consultations des spécialistes, en % Plus de 15 % consomment des psy- d’ordre à la fois médical, psychologi- comme le démontre une enquête chotropes. En outre, 18 % ne pren- que, et social. Or, parmi eux, très peu inédite réalisée par la Mutuelle des Etre fatigué 41,9 58,1 Dentiste 34,7 nent qu’un ou deux repas par jour. s’adressent aux services de santé », étudiants (MDE) et rendue publi- 23,1 En ce qui concerne la consomma- souligne M. Lelu. Lors d’une jour- 33,8 66,2 que, vendredi 29 mars, à l’occasion Avoir des troubles du sommeil Ophtalmo 20,9 tion de tabac et de cannabis, l’en- née nationale consacrée au sujet, 16,4 d’un colloque organisé à Paris. L’en- Etre anxieux 35,1 64,9 quête confirme les tendances cons- lundi 11 mars, au ministère de l’édu- quête s’est fondée sur les réponses tatées auprès des jeunes en géné- cation nationale, Jack Lang a indi- Oto-rhino 3,5 d’un échantillon de 5 084 étudiants Avoir des problèmes de dos 38,1 61,9 1,8 ral : 32 % des étudiants sont qué qu’il était souhaitable d’agir affiliés à la MDE à un questionnaire, fumeurs (les filles autant que les gar- dans quatre directions : redéfinir les 14,7 qui leur a été soumis par téléphone Avoir des problèmes d'asthme 42,6 57,4 Dermatologue çons). Et 22 % sont des consomma- missions des services universitaires, 12,7 en novembre et décembre 2001, ain- teurs au moins occasionnels de can- « en développant les consultations si que sur une analyse de la consom- Avoir des problèmes de peau 34,4 65,6 0,5 nabis. C’est en premier cycle, mon- spécialisées, les études épidémiologi- Gynécologue mation médicale des 650 000 étu- 31,5 tre l’enquête, que l’on trouve le plus ques et les actions de promotion de la 21,9 78,1 diants affiliés par la MDE au régime Avoir des problèmes de poids 1,9 de fumeurs de cannabis quotidiens. santé » ; créer un dossier médical Psy obligatoire de la Sécurité sociale. Je n'ai aucun problème 59,4 40,6 2,0 Parmi ces consommateurs, on trou- étudiant ; donner de nouveaux En matière d’accès aux soins, le ve davantage d’étudiants jugeant moyens aux services médico- 23,8 constat est positif. Seul bémol, la Autres leurs résultats universitaires médio- sociaux dans les universités. Total 38,9 61,1 12,5 visite médicale à l’entrée en premier Source : La Mutuelle des étudiants cres ou considérant que leur orien- cycle universitaire, théoriquement tation n’était pas celle qu’ils souhai- « » obligatoire, n’est fréquentée que voirs publics toutes les garanties de dante des revenus : 52,4 % des étu- Travail salarié régulier en dehors taient au départ. Quant à l’alcool, La MDE soumet d’ores et déjà par 57,5 % des étudiants. Le constat sa survie à moyen terme, en profite diants dont les parents ont des reve- de la fac, conditions parfois difficiles s’ils sont seulement 5,7 % à en con- aux pouvoirs publics une série de n’étonne pas Bernard Lelu, médecin pour conclure que « l’efficacité du nus inférieurs à 1 220 euros men- de logement, temps de transports sommer « régulièrement », 30 % des propositions pour « parler juste et directeur des universités de l’acadé- régime de Sécurité sociale étudiant suels consultent, contre 66,4 % de longs, alimentation mal adaptée… garçons et 17 % des filles avouent vrai » en matière de prévention. La mie de Créteil, chargé de remettre est pleinement confirmée ». Selon ceux dont les revenus parentaux les trois quarts des étudiants se conduire en état d’ivresse. Enfin, mutuelle prône un renforcement de d’ici au 15 avril au ministre de l’édu- Carine Seiler, présidente de la MDE, dépassent 2 287 euros. disent fatigués. Plus d’un sur deux 3,5 % ont déjà consommé d’autres la politique de transports en com- cation nationale des propositions « il couvre tout le monde et ne laisse Enfin, et ceci explique sûrement déclare se sentir anxieux. Un sur qua- drogues (ecstasy, champignons hal- mun de nuit, la création de « canna- sur la santé des étudiants. « Cette pas à la charge de l’assuré une part qu’ils n’hésitent pas à bien se soi- tre confesse avoir des problèmes de lucinogènes, cocaïne, LSD). bisotests », comme il existe les éthy- visite se déroule sur le modèle d’il y a trop grande des frais ». Les étudiants gner, 93 % des étudiants déclarent lotests, et une information sur les ris- trente ans. Une prévisite d’écoute et vont même plus souvent voir un avoir une mutuelle complémentaire ques d’une consommation quoti- d’orientation pour tous serait bien généraliste qu’ils ne sont malades : santé : ce taux de couverture est De 10 % à 15 % ont des pensées suicidaires dienne du cannabis. Mais aussi un plus efficace. » les filles, dont 62 % déclarent être supérieur de 9 points à la moyenne Une autre enquête sur la santé des étudiants, dont les résultats définitifs meilleur remboursement des soins Reste que 78 % des étudiants ont tombées malades au cours de l’an- de la population, et de 29 points à seront publiés fin 2002, a été menée dans le courant de l’année 2001 auprès dentaires ; une rémunération forfai- vu un médecin généraliste dans les née, sont plus de 80 % à avoir celle des inactifs, si l’on compare de 1 900 de ses affiliés franciliens par la mutuelle Smerep et des organismes taire des psychiatres et un rembour- douze derniers mois. Les autres consulté. Les garçons, dont 54 % avec les données fournies par l’en- publics. Des résultats provisoires donnent des tendances similaires à l’en- sement des psychologues ; la créa- affirment qu’ils n’en ont pas eu ont été malades, sont 72 % à avoir quête du Credes de 1998. quête de la MDE pour la consommation de tabac (un étudiant sur trois) et tion de maisons de la santé ; ou besoin. Aucune corrélation n’est éta- vu un généraliste. Bien soignés, bien couverts, les l’accès aux soins : 86 % des étudiants ont consulté un généraliste dans les encore la mise en place d’« un grand blie entre le manque d’argent de étudiants se sentent-ils pour autant douze derniers mois. Le taux de consultation d’un psychologue ou d’un psy- régime de santé des jeunes en forma- l’étudiant et la visite d’un généralis- bien dans leur vie et dans leurs étu- chiatre apparaît cependant supérieur : 5,1 % des hommes et 8,9 % des fem- tion ouvert dès 16 ans ». Autant de te. Un point positif, souligne la La consultation d’un spécialiste des ? Pas tous, et sur ce point aussi, mes. Par ailleurs, l’enquête Smerep montre qu’un quart des personnes inter- suggestions toutes pensées pour les MDE. La Mutuelle, qui a succédé à concerne 62 % des étudiants en « les “héritiers” s’en sortent mieux rogées ont renoncé à des soins pour des raisons financières. Elle précise aus- candidats à l’élection présidentielle. la MNEF dans des conditions diffici- moyenne sur les douze derniers que les étudiants aux revenus modes- si qu’environ 15 % des femmes et 10 % des hommes de 17 à 31 ans ont eu des les et n’a pas encore obtenu des pou- mois. Elle reste en revanche dépen- tes », insiste la MDE. pensées suicidaires au cours des douze derniers mois. Nathalie Guibert Cette population recourt La plupart des jeunes se déclarent satisfaits de leur sexualité davantage aux psychotropes LA VIE ÉTUDIANTE, c’est aussi, et heureuse- que l’interruption volontaire de grossesse (IVG) coup moins « enthousiaste » sur la question du ment, le temps de l’amour. D’après l’enquête de touche 8,7 % des femmes de 20 à 25 ans, ce pour- préservatif. « Si l’on additionne ceux qui n’en met- la Mutuelle des étudiants (MDE), 85,6 % des élè- centage tombe à 4,4 % chez les étudiantes. tent jamais et ceux qui l’utilisent “parfois” ou “la qu’aux psychiatres ves de l’enseignement supérieur se déclarent plupart du temps”, on arrive à plus de 20 % d’étu- « très » (36,1 %) ou « plutôt » satisfaits (49,5 %) , diants qui prennent des risques, c’est encore très PRÈS D’UN ÉTUDIANT sur six te s’adressent à un psychiatre ou à de leur vie sexuelle. Dans ce domaine, les jeunes Quant au préservatif, le phénomène de relapse élevé. » (15,7 %) consomme soit des cal- un psychologue. Dans l’ensemble de femmes se disent davantage épanouies que les ne semble pas toucher le milieu étudiant : 83 % Enfin, la contraception n’est toujours pas une mants, soit des stimulants, en parti- la population étudiée, 3 % des affiliés hommes. Plus de 41 % d’entre elles sont « très des garçons et 76 % des filles affirment l’utiliser affaire partagée et demeure une histoire de fem- culier en période d’examen ou de à la MDE ont eu au moins une con- satisfaites » de leur vie amoureuse contre 29,4 % systématiquement « lors de rapports occasion- me. 40 % des étudiants ne s’informent pas des stress. Mais, parmi eux, 1,9 % seule- sultation neuropsychiatrique au des étudiants. nels ». « Cet écart de pourcentage laisse perplexe », moyens de contraception de leur partenaire. L’en- ment de ceux qui vont voir un spécia- cours de l’année universitaire Afin d’éviter les grossesses non désirées, 72 % commente la MDE. « Les 7 % révèlent-ils la popula- quête montre que les hommes « qui sont le plus liste consultent un psychologue ou 2000-2001. Ce décalage va de pair des étudiantes utilisent un moyen de contracep- tion homosexuelle masculine ? », s’interroge-t-elle. curieux » et ceux qui ne le sont pas du tout utili- un psychiatre. Les résultats de l’en- avec un recours important à l’auto- tion (68,4 % en premier cycle contre 78,2 % en Si 12 % de la population étudiante déclare encore sent moins le préservatif que les autres. quête réalisée à la fin de l’année 2001 médication : 64,3 % de l’échantillon troisième cycle). Le gynécologue est d’ailleurs le ne « jamais » utiliser de préservatif, la mutuelle Face à ces différents résultats, la MDE interpelle par la Mutuelle des étudiants (MDE), prend des médicaments sans ordon- premier spécialiste consulté par les jeunes fem- souligne qu’une enquête réalisée il y a dix ans par les pouvoirs publics sur la nécessité de concevoir auprès d’un échantillon de 5 084 de nance, même si cela n’arrive que mes. Ainsi, 66,5 % des étudiantes ont effectué l’ancienne MNEF montrait que 20 % ne se proté- des messages d’information « mixtes », à l’image ses adhérents, semblent indiquer un « rarement » (50,8 % des réponses). une visite chez le gynécologue au cours des dou- geaient pas. « Il n’y a pas de retour en arrière, et les de la dernière campagne nationale qui reprenait recours à ces médicaments compara- Parmi les adeptes de l’automédica- ze derniers mois. Parmi celles qui ne l’ont pas campagnes de prévention menées par les mutuelles trois images de films mettant en scène un couple ble à celui de leur classe d’âge. Le tion, 18 % consomment des psycho- fait, 71 % expliquent « ne pas en avoir eu besoin », ont porté leurs fruits, ce qui confirme que la préven- qui s’embrasse. « Il est temps d’apprendre aux jeu- Baromètre santé 2000 du Comité tropes. 13 % avancent le « manque de temps »,13% tion est plus efficace lorsqu’elle est portée par les nes non seulement les spermatozoïdes et les ovules français d’éducation pour la santé considèrent que « cela n’était pas urgent » et seu- pairs », se réjouit la MDE. mais également l’amour », conclut la mutuelle. indiquait que 8,5 % des 20-25 ans pre- « ’ » lement 1,8 % d’entre elles font valoir le manque Maïté Albagly, secrétaire générale du Mouve- naient des tranquillisants ou des som- Interrogé par Le Monde, le profes- d’argent. Autre enseignement de l’enquête : alors ment français pour le planning familial, est beau- Sandrine Blanchard nifères et 8,7 % des stimulants. « Les seur Edouard Zarifian (service de psy- étudiants ne semblent donc pas être chiatrie du CHU de la Côte-de- une population consommatrice de psy- Nacre, Caen) estime que cette enquê- chotropes », concluent les auteurs de te reflète le fait que « les psychotropes A l’université Paris-X, un service médical aux petits soins l’étude de la MDE. sont complètement banalisés ». Pour En moyenne, 8,65 % des étudiants ce psychiatre, le recours aux psycho- Les étudiants peuvent voir un généraliste, obtenir une aide psychologique ou un conseil diététique déclarent consommer des calmants. tropes traduit l’évolution vers une La proportion est plus forte parmi attitude où l’on privilégie la prise de L’ENDROIT n’a rien de l’infirme- re des vacations depuis la rentrée. les, notamment, sont constants. psychologique. « On est très bien les jeunes filles : 12,1 %, contre 4,3 % « quelque chose qui supprime le symp- rie d’appoint. Situé à l’entrée du cam- Vaccinations, prévention (une visi- « Quels que soient les problèmes, accueilli et il n’y a pas d’attente », pour les garçons. En revanche, la dif- tôme, par exemple la fatigue en pério- pus, le service de médecine préventi- te médicale est proposée aux étu- on accompagne beaucoup. On a ten- insiste Franck, en deuxième année férence est moins prononcée pour de d’examen, plutôt que de considérer ve de l’université Paris-X s’apparente diants de première année, particu- dance à les briefer sur tout », s’amu- de psychologie, qui est un habitué ce qui est des stimulants : 7,5 % des que la présence de ce symptôme est à un vrai cabinet médical, avec lièrement à ceux qui suivent la filiè- se presque Mireille, en désignant des lieux car il vient « régulièrement filles et 6,2 % des garçons, soit, en logique ». Pour sa part, le professeur re sportive), délivrance de contra- des présentoirs pleins de brochures faire un test de dépistage du sida ». moyenne, 6,9 % de consommateurs Philippe Jeammet, de l’Institut ceptifs font partie des activités quo- et d’articles médicaux. Des préserva- « C’est pratique, on peut venir entre pour l’ensemble. A titre de comparai- mutualiste Montsouris, à Paris, n’est tidiennes, tout comme le traite- tifs et des alcootests sont en libre deux cours », rapporte Christian, en son, dans une enquête publiée en pas surpris du faible recours aux psy- Christian : « On peut ment des pathologies infectieuses accès. Le service dispose aussi d’un deuxième année de droit, qui vient 1994 par la MNEF (à laquelle la MDE chiatres : « Il est rare qu’à cet âge le saisonnières. « Il m’est arrivé aussi petit stock de « pilules du lende- pour renouveler l’ordonnance de ses a succédé), 3 % des étudiants décla- sujet fasse seul la démarche. Surtout venir entre les cours » de dépister des problèmes plus gra- main » : « Nous avons 40 boîtes par médicaments contre l’allergie. «Et raient prendre des anxiolytiques ou s’agissant de jeunes qui ont des tendan- ves, cardiaques ou hormonaux par an et on les donne, précise-t-elle, fai- en plus, c’est gratuit », s’étonne enco- des médicaments contre le stress et ces à la toxicomanie et qui ont peur de « Et c’est gratuit », exemple, poursuit Mme Perez-Nezri. sant comprendre que l’offre suffit à re sa voisine, qui a pris rendez-vous 4 % « fonctionnaient » au Guronsan perdre le contrôle et de s’effondrer Parfois, je me demande comment cer- peine à la demande. Plusieurs fois il y a deux heures parce qu’elle arrive (médicament antiasthénique). L’exa- devant un psychiatre. » s’étonne sa voisine tains ont pu ainsi échapper à la par semaine, une étudiante vient au bout de sa plaquette de pilules. men en détail des réponses permet A défaut de permettre de tirer des médecine, scolaire notamment. » avec des doutes sur une grossesse. Pour certains, cette brièveté des de constater que, si la consomma- conclusions définitives, l’enquête de Une grande partie du travail rési- Beaucoup ne comprennent pas com- délais s’est révélée essentielle. tion de calmants varie peu en fonc- la MDE montre certaines corréla- plantes vertes, murs de couleur et de dans l’écoute. « Cela se sent tout ment fonctionne la contraception. » « Après les vacances de février, je suis tion des trois cycles d’études, il n’en tions, cohérentes avec les observa- mobilier assorti. Du lundi au vendre- de suite si c’est un simple mal de tête juste venue demander des renseigne- va pas de même pour les stimulants. tions sur la population générale, sur di, de 8 h 30 à 17 h 30, les quelque ou s’il y a autre chose, estime « ’ » ments sur l’aide psychologique. Je Le taux de consommation de ces der- les polyconsommations. En effet, 34 000 étudiants de l’université peu- Mireille Blayo, l’une des quatre L’un des atouts du service médical n’ai pas eu le temps d’hésiter car on niers s’accroît avec la fréquentation 27,8 % des fumeurs quotidiens de vent bénéficier gratuitement des ser- infirmières. Cela nécessite de pren- est sa présence sur le campus même. m’a dit : “Vous avez rendez-vous la de l’université : 5,8 % au cours du pre- cannabis (même s’ils ne constituent vices proposés : médecine générale, dre un peu de temps, de s’isoler aus- Cette proximité permet de drainer semaine prochaine” », témoigne mier cycle, 7,5 % pendant le deuxiè- que 1,1 % de l’échantillon) consom- gynécologie, soutien psychologique, si. » Pour beaucoup, l’entrée à l’uni- un nombre important d’étudiants. une étudiante en lettres qui sort, me et 10,6 % chez les étudiants de ment des psychotropes. C’est égale- mais aussi diététique, sevrage tabagi- versité constitue la première prise Selon un recensement effectué en visiblement assez remuée, de sa troi- troisième cycle. ment le cas de 20 % des consomma- que ou dépistage du VIH et de l’hépa- d’indépendance. « La solitude est 1999-2000, 20 860 ont reçu des sième rencontre avec une psycholo- Le taux de recours aux médica- teurs réguliers d’alcool et de 26 % tite C. Ce dispositif fait encore excep- un thème qui revient souvent dans conseils, des informations ou des gue. « Je suis ravie d’avoir été coin- ments est nettement plus élevé que des étudiants qui déclarent avoir tion dans le paysage universitaire. les conversations », témoignent les soins, 3 300 ont pris rendez-vous cée, reconnaît-elle. Sans cela, ils ne la consultation d’un praticien spécia- peur d’être agressés. « Ici, je fais de la vraie médeci- infirmières, qui soulignent « l’im- avec un médecin, 1 300 ont fait m’auraient peut-être jamais revue. » lisé : 1,9 % des consommateurs de ne », résume Deborah Perez-Nezri, portance du travail en équipe ». Les l’objet d’une visite de prévention et psychotropes consultant un spécialis- Paul Benkimoun jeune médecin généraliste, qui assu- contacts avec les assistantes socia- 169 ont bénéficié d’un soutien Marie-Laure Phélippeau 12/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 SOCIÉTÉ Un chauffeur de bus marseillais reconnaît avoir Yonne : Marylise Lebranchu inventé l’agression dont il se disait victime sanctionne trois magistrats La garde des sceaux a suivi l’avis du CSM et Ses déclarations, faites pour obtenir une mutation, avaient déclenché une grève dénoncé des faits « exceptionnellement graves »
MARSEILLE seille, réputés plus calmes. En con- MARYLISE LEBRANCHU recours devant le Conseil d’Etat de notre correspondant trat à durée déterminée depuis avait promis qu’elle serait ferme, et s’avoue « amer d’être traité de Un chauffeur de bus marseillais, juillet 2001, ce conducteur de bus, et elle a suivi, jeudi 28 mars, l’avis la sorte pour la simple raison qu’il qui prétendait avoir été agressé par Les enquêteurs affecté au dépôt d’Arenc, avait aupa- du Conseil supérieur de la magis- fallait trouver un bouc émissaire ». deux hommes ayant tenté de le brû- ont vite douté ravant exercé des fonctions d’agent trature (CSM), qui avait réclamé, Jacques Cazals enfin, procu- ler vif, a reconnu, jeudi 28 mars, qu’il de la véracité de sécurité au sein de sociétés de gar- deux jours plus tôt, des sanctions reur d’Auxerre de 1992 à 1999, et avait menti et lui-même procédé à des faits diennage. En apprenant ses aveux, la pour trois des quatre magistrats aujourd’hui substitut du procu- un simulacre d’agression. Samedi rapportés par le direction et les salariés de la RTM du parquet impliqués dans les reur général de la cour d’appel de 23 mars, cet employé de la Régie des chauffeur, âgé ont avoué leur consternation. « Der- dysfonctionnements de la justice Paris, est « déplacé d’office ».La transports marseillais (RTM) avait de 28 ans et bâti rière cet acte individuel, c’est toute dans l’Yonne. « L’affaire des dispa- chancellerie avait demandé une rapporté qu’alors qu’il se trouvait comme un l’entreprise qui se sent abusée, assure rues de l’Yonne est l’une des plus rétrogradation assez humiliante, presque au terminus de la ligne 89, à colosse, dont le Jacques Cambriels, directeur de la terribles qu’ait eu à connaître la le conseil a opté pour une sanc- proximité du marché d’intérêt natio- récit présentait sécurité. Un mouvement de solidarité justice, a déclaré la garde des tion moins lourde, mais le magis- nal des Arnavaux (14e arrondisse- des a perturbé toute la ville… et tout cela sceaux. Elle révèle des dysfonction- trat a fait aussitôt part de son indi- ment), deux individus porteurs de contradictions. pour rien. Pour une mutation qu’un nements exceptionnellement gra- gnation. « Sanctionné à une voix masques de carnaval l’avaient atta- / agent met habituellement six mois à ves sur lesquels la justice doit ren- près pour avoir appliqué la loi au qué (Le Monde du 26 mars). Ils lui un an à obtenir. » La stupeur est gran- dre des comptes. » Comme elle s’y vu des éléments dont je disposais à avaient fait signe de s’arrêter et, à des auteurs de cet acte. De nom- vées au niveau des deuxième et troi- de aussi dans les rangs syndicaux : était engagée, la ministre a rendu l’époque, a protesté Jacques peine la portière du véhicule ouver- breux candidats en campagne sième rangées de sièges correspon- « Je ne voudrais pas que ce simulacre public l’avis du CSM, et « confor- Cazals, je ne peux qu’être indigné te, l’un d’eux l’avait aspergé avec l’es- s’étaient exprimés pour condamner daient mal au récit proposé par le occulte l’augmentation du nombre des mément à la pratique de ce gouver- et constater que cette décision por- sence contenue dans une bouteille ces faits. Confrontés à « un acte de chauffeur. Sur la bouteille ayant con- agressions et la montée de l’insécurité nement », elle a indiqué qu’elle te atteinte au statut même du par- plastique. Aussitôt, une allumette barbarie », l’ensemble des salariés de tenu le liquide inflammable, les spé- que nous subissons toute l’année, dit, « respecterait intégralement les quet. » Lui aussi « se réserve d’uti- était craquée. la RTM avaient cessé le travail, lundi cialistes relevaient ses seules plein d’amertume, Georges Chahine, avis du Conseil ». liser toute voie de droit pour contes- « Ce soir, c’est carnaval, on te met le 25 mars. Pas un bus, pas une rame empreintes digitales. Une audition délégué syndical CGT. Notre réac- Le CSM a estimé que trois des ter cette décision ministérielle ». feu », auraient lancé les deux agres- de métro n’avait circulé ce jour-là. faisait apparaître des contradictions, tion, après cette agression, était natu- magistrats avaient commis «un Le ministère n’avait pas décidé, seurs avant de prendre la fuite en notamment sur le port de gants par relle puisque même la direction envisa- manquement à l’honneur profes- jeudi, où il entendait muter le courant. Le chauffeur disait avoir eu les agresseurs. geait d’arrêter l’entreprise durant sionnel », le quatrième, Bertrand magistrat. la présence d’esprit d’ôter sa veste Très vite cependant, les enquê- « J’ai vu un monsieur très choqué deux heures. » Un précédent mouve- Daillie, substitut à Auxerre de au moment où elle s’embrasait. Inter- teurs doutaient de la véracité des par l’agression qu’il avait subie », ment de grève avait été observé au 1990 à 1995 et aujourd’hui procu- « ’ » rogé, il se montrait prolixe en détail, faits rapportés par ce chauffeur âgé témoigne l’avocate que le conduc- lendemain de l’attaque d’un véhicule reur de Morlaix (Finistère), échap- Le Syndicat de la magistrature décrivant le déguisement des deux de 28 ans et bâti comme un colosse – teur avait contactée pour « envisager banalisé de contrôleurs qui, le 12 jan- pe à une sanction disciplinaire. (SM, gauche) a déploré que «le agresseurs, l’un portant un masque il mesure 1,94 mètre et pèse 110 kg. les suites à donner. » « Il ne comptait vier, avait été la cible d’un tireur à René Meyer, procureur d’Auxer- CSM se soit encore une fois plié de Halloween, le second un masque L’absence de passagers à bord du pas que les choses en restent là », expli- moto. re de 1979 à 1986 et aujourd’hui aux exigences des médias et du pou- de Scream et un chapeau pointu bus et de passants sur les lieux de que celle-ci. A l’issue de sa garde à vue, vendre- magistrat honoraire, se voit reti- voir politique réclamant des coupa- vert. l’agression avait contraint les poli- Interrogé en garde à vue sur ses di 29 mars, l’auteur de cette fable rer l’honorariat, la sanction la bles en pâture, à la suite des inad- L’agression avait provoqué la stu- ciers à lancer un appel à témoins. La contradictions, le chauffeur a fini par devrait être présenté au parquet de plus sévère possible pour un missibles dysfonctionnements de peur à Marseille. Le maire (DL) Jean- « victime » ne portait aucune brûlu- reconnaître être l’auteur d’une mise Marseille. retraité. Cela ne devrait pas chan- toutes les institutions concernées ». Claude Gaudin réclamait aussitôt re mais présentait un état de choc en scène visant à obtenir sa muta- ger grand-chose pour René Le syndicat considère que le Con- « une peine exemplaire » à l’encontre important. Les traces d’incendie rele- tion dans les quartiers sud de Mar- Luc Leroux Meyer, qui touchera toujours sa seil « s’est laissé instrumentaliser » retraite mais ne pourra plus se et a démontré « son absence d’in- prévaloir de sa qualité d’ancien dépendance et d’impartialité ». magistrat. De son côté, Marylise Lebran- Les expertises n’apportent aucune certitude dans l’énigme de Montfort Daniel Stilinovic, substitut à chu a indiqué que « l’important Auxerre de 1981 à 1984, puis de travail accompli jusqu’à présent ne ’ relage, des vêtements et, bien sûr, le Kamel Ben Salah a été déposé là en marche – on parle de pied prona- 1986 à 1989, risquait plus gros : la permettait pas encore d’expliquer ruban adhésif ayant servi à ligoter les même temps que les deux autres, ce teur –, dont souffre Kamel Ben direction des services judiciaires complètement comment des faits victimes, rien n’a échappé à la vigilan- qui aurait pu signer le crime. L’accu- Salah, mais aussi 20 % de la popula- réclamait sa révocation, il a été aussi graves avaient pu être autant e 5 jour ce du spécialiste. Pour un résultat sé, qui clame son innocence, prétend tion française. Il faudra encore l’audi- mis à la retraite d’office. « Je m’at- négligés, ou traités avec autant de d’audience finalement décevant : l’ADN de l’ac- même que son ADN a pu se trouver tion de deux experts chirurgiens tendais à être révoqué, a indiqué légèreté ». Un second rapport de cusé, mêlé à celui de deux de ses victi- sur ces bandes adhésives parce qu’il orthopédistes pour ramener, après jeudi le magistrat au Républicain l’inspection générale des services AUCH (Gers) mes, n’a été repéré que sur une s’en servait lors de ses travaux de de savantes explications, le chiffre lorrain. Me voilà mis à la retraite judiciaires devrait être remis dans de notre envoyé spécial minuscule tache retrouvée sur le peinture dans la maison des Van entre 3 % et 5 %. Une marge encore d’office, ce qui ne change rien, si les jours qui viennent à la minis- Une petite tache sur un ruban ruban ligotant les chevilles de Hulst. Même les recherches d’ADN importante, d’autant que les perquisi- ce n’est que j’échappe à l’image tre, qui le rendra public. Il n’est adhésif. Deux empreintes digitales Marianne Van Hulst, découverte mitochondrial, pourtant plus facile- tions effectuées au domicile de l’accu- infamante attachée à la révoca- pas exclu que d’autres poursuites sur un autre. La marque d’une semel- pieds et mains liés, la gorge tranchée, ment repérable que l’ADN nucléaire, sé n’ont pas permis de retrouver la tion. » Le magistrat, en conflit disciplinaires soient engagées. le sur un bout de Plexiglas. Dans les dans la chambre du premier étage. se sont révélées infructueuses. chaussure incriminée. avec l’administration depuis plu- nombreux scellés recueillis sur les Hormis l’ADN de celle-ci et celui de Les expertises, dont la qualité n’est sieurs années, devrait former un Franck Johannès lieux de la tuerie de Monfort, dans le Kamel Ben Salah, la tache en ques- pas contestable, ne rapportent donc Gers, les enquêteurs ont retrouvé tion comporte aussi l’ADN de Johan Sur un autre fragment de ruban pas la preuve définitive. Peut-être des éléments qui devaient prouver la Nieuwenhuis, une autre des victi- adhésif maculé de sang et ayant servi faut-il s’interroger sur la qualité des culpabilité de Kamel Ben Salah dans mes, retrouvé sauvagement assassi- à bâillonner Johan Nieuwenhuis, Jac- prélèvements effectués sur les lieux Bagarre lors d’une audience l’assassinat de deux couples de Néer- né dans la cuisine du rez-de-chaus- ques Peuziat, expert en empreintes des crimes. Pourquoi trouve-t-on si landais en mai 1999. Une grande par- sée. digitales, a décelé deux traces de peu de traces du passage de l’accusé tie de l’accusation reposait, en effet, Dans le prétoire, on se perd en con- Kamel Ben Salah. Le ministère public alors qu’il fréquentait les lieux pour y au tribunal de Bobigny sur ces preuves scientifiques, forcé- jectures. Comment expliquer la pré- reprend espoir. Ces deux empreintes avoir travaillé ? Kamel Ben Salah ment irréfutables. Jeudi 28 mars, sence de ces trois ADN mêlés ? Quel de l’index gauche, recueillies sur l’un n’est pourtant pas sorti d’affaire. UNE ÉMEUTE s’est produite, jeudi 28 mars, dans une chambre correc- devant la cour d’assises du Gers, plu- scénario peut-on envisager sur cette des 124 morceaux de ruban soumis à L’examen de l’utilisation des cartes tionnelle du tribunal de Bobigny (Seine-Saint-Denis), après la con- sieurs experts sont venus rendre base ? Personne n’est en mesure examen, démontreraient que l’accu- bancaires appartenant aux victimes damnation d’un jeune homme qui comparaissait pour des violences compte du résultat de leurs investiga- d’apporter une réponse. Chacun y va sé a bien ligoté ses victimes. Dès lors, démontre qu’une série de retraits ou sur des policiers. Des parents et amis, venus soutenir le prévenu, pour- tions et, à l’issue de neuf heures d’un de son hypothèse et le public se perd s’étonne la défense, pourquoi ne de tentatives ont eu lieu dans les suivi pour rébellion, violence et menaces de mort à l’encontre de fonc- débat de spécialistes, les questions un peu dans les explications avan- retrouve-t-on pas des empreintes jours précédant et suivant le massa- tionnaires de police, se sont battus avec les forces de l’ordre présentes demeurent et le doute est loin d’être cées. D’autant que les conclusions de digitales avec une fréquence plus éle- cre. Or l’accusé s’est souvent trouvé dans la chambre des comparutions immédiates. Le tribunal venait de levé. M. Doutremepuich n’aident pas à se vée ? Pour seule réponse, l’expert à proximité des distributeurs de prononcer une condamnation de six mois de prison, dont deux ferme, Expert en ADN, Christian Doutre- forger une conviction. « Il peut s’agir indique que les autres traces étaient billets où ces opérations ont été effec- lorsque des insultes ont été lancées du public. L’émeute s’est déclen- mepuich a recherché, dans les scellés d’un mélange des cellules sanguines de trop abîmées pour être exploitables. tuées. « Coïncidences », clame-t-il chée quand le prévenu, écroué, a bousculé les deux fonctionnaires de qui lui avaient été confiés, des traces chacune des personnes concernées ou Reste cette empreinte de semelle depuis son interpellation. « Fâcheu- police qui l’escortaient vers la sortie. L’audience a été suspendue pen- de sang, de poils, de sperme ou de cel- d’un mélange de cellules épithéliales prélevée sur un morceau de Plexiglas ses coïncidences », rétorque l’accusa- dant une quarantaine de minutes. Le procureur, revenu dans la salle, a lules, afin de tenter de déterminer un [provenant de la surface de la peau] et sur un chéquier retrouvé à proximi- tion, qui n’oublie pas qu’à plusieurs requis la mise au dépôt d’un des jeunes ayant participé à la bagarre. ADN comparable à celui de l’accusé. et de cellules sanguines, sans qu’il soit té du corps d’une victime. Une seule reprises, dans ces périodes-là, Kamel Des couteaux, une housse de fau- possible de préciser l’origine de chacu- certitude pour le gendarme Domini- Ben Salah a fait une série de gros teuil, des mégots de cigarettes, une ne des cellules. » L’affirmation tombe que Mathieu : ces empreintes ont été achats – tous payés en liquide. a JUSTICE : le juge Yves Bonnet a été révoqué, jeudi 28 mars, par plaque de Placoplâtre, une bourre de mal pour l’accusation. Il n’y a en effet laissées par une chaussure dont l’usu- le Conseil supérieur de la magistrature après avoir été condamné à cartouche, la tapisserie, le sol, le car- plus aucune certitude que l’ADN de re particulière signe un défaut de Acacio Pereira six mois d’emprisonnement avec sursis, le 8 février, pour détourne- ment de fonds. Magistrat en disponibilité devenu avocat, Yves Bonnet avait déjà été radié du barreau pour avoir détourné 61 000 euros. a INCENDIES : quelque 500 hectares de forêts ont été détruits, jeu- Un rapport préconise un accès élargi à la méthadone di 28 mars, par des incendies dans la région du Médoc, en Gironde. Un feu était toujours en cours, dans la matinée de vendredi, près Le document, publié par M. Kouchner, souligne les bénéfices apportés par les traitements de substitution d’Hourtin, dans un secteur marécageux et très difficile d’accès. Dans les autres zones touchées par les incendies, la situation était maîtrisée LE CHANGEMENT s’est produit entre les professionnels de santé de prescription ne permettent pas de Les auteurs du rapport demandent par les 300 pompiers intervenus sur place. au début des années 1990, lorsque libéraux et le système spécialisé. modifier aisément un traitement de également « l’organisation à court ter- a SANTÉ : la direction de la Caisse primaire d’assurance-maladie la France a entrepris un change- Actuellement, environ 100 000 substitution. Pourtant, « plus une per- me d’une conférence de consensus (CPAM) de Haute-Garonne a annoncé, jeudi 28 mars, avoir engagé ment profond de politique sanitaire toxicomanes bénéficient d’un traite- sonne est dans un besoin d’opiacé, associant l’ensemble des intervenants une procédure à l’encontre de 21 médecins à qui elle reproche d’avoir envers les toxicomanes : l’introduc- ment de substitution – qui les aide à plus elle aura besoin de méthadone. médico-psycho-sociaux » pour définir augmenté « illégalement » le tarif de leurs consultations à 20 euros. La tion des traitements de substitution décrocher en gérant leur état de Quand un médicament antidouleur « un guide des bonnes pratiques » des CPAM de Nantes a déjà rappelé à l’ordre 72 médecins libéraux et enga- a abouti à des « résultats spectaculai- « manque » –, soit environ 60 % de ne fonctionne pas, on le change. Pour traitements de substitution. Enfin, ils gé des poursuites contre trois d’entre eux (Le Monde du 29 mars). res sur les plans sanitaire, économi- la population dépendante aux opia- la substitution, cela devrait être suggèrent la « création d’une agence a La direction départementale des affaires sanitaires et sociales que et social ». Tel est l’un des cés. Si 80 000 sont soignés avec de la pareil », estime M. Lowenstein. De nationale de recherche en addictolo- du Morbihan a engagé une recherche d’« informations préliminai- constats dressés dans le rapport sur buprénorphine (commercialisée plus, le Subutex a un « inconvénient gie » afin de mener des études natio- res » après que trois médecins ont signalé leur « impression d’une aug- « l’accès à la méthadone en Fran- sous l’appellation Subutex), seuls majeur, celui d’être facilement injecta- nales d’évaluation thérapeutique. mentation de l’incidence des cancers » à Nivillac, a indiqué, jeudi ce », rendu public, jeudi 28 mars, 12 000 utilisent de la méthadone. « Il ble et associé à d’autres produits ». Se réjouissant que la France soit 28 mars, la préfecture. Un inciné- par Bernard Kouchner, ministre est urgent de rééquilibrer l’accès et le Cet usage détourné et risqué concer- entrée, en quelques années, « dans rateur d’ordures ménagères de délégué à la santé. recours aux deux médicaments de nerait environ 15 % des utilisateurs une culture de substitution » après petite capacité a fonctionné, de « Depuis 1995, on a obtenu une substitution », souligne le rapport. de buprénorphine. avoir longtemps refusé de « donner 1991 à 1999, dans cette commu- baisse de 80 % des overdoses mortel- Plusieurs facteurs peuvent expliquer de la drogue aux drogués », les ne du sud du Mobihan. les à l’héroïne et une diminution par ce « déséquilibre ». Alors que le Subu- « » auteurs concluent : « Les améliora- a HANDICAP : l’Union nationa- quatre de l’incidence des infections tex peut être prescrit par un médecin Pour diminuer ce « mésusage »,le tions constatées et à venir dans la pri- le des amis et parents de per- par le virus du sida. Parallèlement, les de ville, la méthadone, par crainte de rapport recommande de permettre se en charge des patients opio-dépen- sonnes handicapées mentales infractions à la loi sur les stupéfiants surdose potentiellement mortelle, « un accès garanti à la méthadone dants devront servir de socle à la prise (Unapei) a annoncé qu’elle ont été divisées par trois », indique ne peut être délivrée que par un cen- dans tous les départements »etde en compte des complications et dépen- déposera, le 5 avril, une pétition William Lowenstein, directeur du tre de soins spécialisés pour toxico- donner le « choix » au patient de dances dues aux autres substances assortie de 200 000 signatures Stylos centre de médecine des addictions à manes (CSST) et, depuis le 30 jan- commencer son traitement en ville psychoactives, en particulier l’alcool « pour un plan d’urgence en l’hôpital parisien Georges-Pompi- vier, par l’hôpital. Conséquence : en autorisant les généralistes à pres- et les psychostimulants, pour lesquel- faveur des personnes handica- RECIFE dou et coauteur du rapport. Désor- « Ces deux médicaments ont une ima- crire ce produit, sous certaines condi- les nous ne disposons pas de traite- pées » aux sièges de campagne mais, il s’agit d’« officialiser et de ge totalement différente », note tions de sécurité. Les médecins ment de substitution.» de Jacques Chirac et de Lionel THE CONRAN SHOP Rive Gauche développer cette politique de santé M. Lowenstein, alors qu’ils ont la seraient « accrédités », après la vali- Jospin. 117, rue du Bac - Paris 7e m publique en renforçant le maillage » même indication. Les règles actuelles dation d’une formation continue. Sandrine Blanchard www.recife.fr - 01.41.15.97.77 LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/13 CARNET
DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » Décès – Jean-Pierre Duport, – Françoise de Barros, préfet de la région Ile-de-France, préfet sa compagne, Naissances – Mont-Saint-Aignan (Seine- de Paris, Les familles Sternberg, Harroch et Maritime). président du conseil d'administration de Edelli, l'Institut Gustave-Roussy, Et ses amis, Camille SEVENO, Francis Leroi Le professeur Thomas Tursz, ont la profonde douleur de faire part de sa cousine, Michel Fleury, la mort brutale et injuste de Marin FABRE, directeur de l'Institut Gustave-Roussy, Et Camille Graham-Fleury Le docteur Olivier Hartmann, Un réalisateur sensible à l’air du temps son grand frère, ont le chagrin de faire part du décès de Pascal STERNBERG, Caroline et Benoît, chef du département de pédiatrie de l'Institut Gustave-Roussy, ses parents, à l'âge de trente ans, Georges VAYROU, M. François FLEURY, Et le professeur Jean Lemerle, LE CINÉASTE et producteur Fran- est Frédéric Lansac), il tente de pro- ancien chef du département de pédiatrie son grand-père, lors de la fusillade du conseil municipal cis Leroi est mort à l’âge de 59 ans duire et de coréaliser des films d’une Et tous les autres survenu le 26 mars 2002, à l'âge de de l'Institut Gustave-Roussy, Le conseil d'administration de de Nanterre, dans la nuit du 26 au jeudi 21 mars à l’île Maurice des sui- relative ambition, où l’humour, la sont fiers d'annoncer la naissance de quatre-vingts ans, en son domicile. 27 mars 2002. tes d’un cancer. satire et la réflexion ne compromet- l'Institut Gustave-Roussy, Iroise FABRE, Le conseil de direction de l'Institut Francis Leroi naît à Paris le 5 sep- tent pas les contraintes du genre. Le – Ses enfants L'inhumation aura lieu le mardi Gustave-Roussy, 2 avril, à 11 h 30, au cimetière de tembre 1942. Son premier long sexe qui parle (où le scénario imagi- le 25 mars 2002, à Chartres. ont la tristesse de faire part du décès de La communauté médicale et métrage, Pop Game (1967), l’histoire ne un sexe de femme doué de paro- Bagneux (Hauts-de-Seine) ; réunion à scientifique, l'entrée principale. de deux jeunes gens vivant dans l’in- le), Mes nuits avec Alice, Pénélope, M. Léonce LESIEUR, L'ensemble du personnel de l'Institut souciance de l’adolescence et reje- Arnold, Maud et Richard (remake de ancien élève de l'Ecole normale Gustave-Roussy, Ni fleurs ni couronnes. Anne-Isabelle TROPEANO ont la douleur de faire part du décès du tant les contraintes de la société, le La Grande Bouffe où le sexe rempla- et supérieure de la rue d'Ulm, fait remarquer de la critique qui le ce la nourriture) en 1974 resteront professeur de mathématiques Françoise de Barros, Christophe DENNEBOUY docteur Odile SCHWEISGUTH, 82, rue Raymond-Barbet, rattache hâtivement à une généra- les titres les plus connus de cette épo- ont la joie d'annoncer la naissance de honoraire de l'université d'Orsay, chevalier de la Légion d'honneur, 92000 Nanterre. tion de cinéastes post-Nouvelle que. Francis Leroi aura représenté survenu le 26 mars 2002. M. et Mme Sternberg, Vague. La Poupée rouge en 1969 est cette brève utopie qui a fait se Timothée, 24, rue Diderot, une métaphore sur l’engagement et côtoyer hédonistes libertaires apô- survenu le 26 mars 2002, à Sceaux Ils adressent à sa famille et à ses 92150 Suresnes. (Hauts-de-Seine), à l'âge de quatre-vingt- proches leurs condoléances émues. la lutte armée, dans la foulée des tres de la libération sexuelle et indus- le samedi 23 mars 2002. sept ans. interrogations de l’époque, et Ciné- triels du sexe filmé. Le docteur Odile Schweisguth a fondé – Frédéric Puzin, 72, avenue Jean-Jaurès, secrétaire départemental des Verts des Girl (1970), mutilé par le producteur, La réglementation financière de 92290 Châtenay-Malabry. La cérémonie religieuse sera célébrée en France l'oncologie pédiatrique. C'est en 1950 qu'elle a créé, à l'Institut Hauts-de-Seine, se veut une critique des milieux du la loi dite X en 1975 va obliger le samedi 30 mars à 9 heures, en l'église Le conseil départemental des Verts cinéma considérés comme un uni- Leroi et ses amis à revoir leurs Saint-Evroult d'Agon-Coutainville Gustave-Roussy de Villejuif, le premier des Hauts-de-Seine, vers de parvenus. Tout ceci confir- ambitions à la baisse. Il continue service hospitalier français consacré au Les Verts des Hauts-de-Seine, CARNET DU MONDE (Manche). diagnostic et au traitement des tumeurs me son statut de jeune réalisateur de produire et parfois de signer TARIFS année 2001 - 2002 saluent TARIF à la ligne solides de l'enfant. C'est là qu'elle a sensible à l’air du temps. Ce que des films pornographiques, dont 5, allée des Sophoras, poursuivi une carrière de médecin, DÉCÈS, REMERCIEMENTS, Pascal STERNBERG, démontreront encore ses œuvres Je suis à prendre avec Brigitte 92330 Sceaux. attachée à soigner « ses enfants », et de militant des Verts des Hauts-de-Seine, suivantes délibérément érotiques à Lahaie en 1977 que les amateurs AVIS DE MESSE, 23, rue du Feugré, pionnier de la recherche clinique dans membre du conseil départemental, l’heure où les écrans se libéraient considèrent comme son chef- ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 50230 Agon-Coutainville. une variété de cancers longtemps conseiller municipal de Nanterre E considérée comme sans espoir. Elle est progressivement : La Michetonneuse d’œuvre. Au début des années 80, 22 - 144,31 F TTC et conseiller régional d'Ile-de-France. TARIF ABONNÉS de ceux grâce à qui on peut maintenant – Le professeur Marc Gentilini, (1970) et Les Tentations de Marianne il délaisse le genre, réalise Le 18,50 E - 121,35 F TTC guérir trois enfants atteints de cancer sur Merci (1972) avec la strip-teaseuse du Cra- Démon dans l’île (1983), tentative président de la Croix-Rouge française, quatre. NAISSANCES, ANNIV. DE NAISS., de ton action et de ton dévouement. zy Horse Saloon, Patricia Novarini. de fantastique à la française avec Les membres du conseil d'administration, MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS Il se lance à la même époque dans la Jean-Claude Brialy et Anny Dupe- ont la douleur de faire part du décès de Ses nombreux élèves ont essaimé en Nous poursuivrons ton combat. FORFAIT 10 LIGNES France et dans le monde et ont continué production, notamment avec La Bon- rey, puis Emmanuelle 4 (1984). Il 120 E - 787,15 F TTC Ligne suppl. : 12 E - 78,71 F TTC Mme Maryse NADOT, et développé son œuvre. A sa famille et à ses proches, nous zesse de François Jouffa, qui provo- resurgit au cinéma en 1990 avec disons notre affection et notre soutien. TARIF ABONNÉS 100 E - 655,96 F TTC née BONNEMAISON, quera en son temps un bref scandale Sexe et Perestroïka. Il repique au La ligne suppl. : 10 E- 65,60 F TTC Ses amis, ses élèves, ses anciens et sera interdit jusqu’à la mort de porno, dans la vidéo désormais, à administratrice patients gardent d'elle le souvenir d'un THÈSES - ÉTUDIANTS : de la Croix-Rouge française, Anniversaires de décès Georges Pompidou. la fin des années 1990 avec Rêves 13,35 E - 87,55 F TTC travailleur infatigable, d'un chercheur de cuir 1 et 2, et tout récemment présidente de la délégation rigoureux, d'un docteur chaleureux et – Il y a un an, le 30 mars 2001, COLLOQUES - CONFÉRENCES : disponible, et d'une amie fidèle. Focus. Il venait de terminer un nou- départementale de la Haute-Garonne, Nous consulter croix d'argent Yvon COMOY. En 1974, avec un groupe d’amis, veau film, Regarde-moi. Il réalisera m01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 de la Croix-Rouge française, Francis Leroi se lance dans la produc- également dans les années 1990 Fax : 01.42.17.21.36 Elle est lourde à porter, l'absence... tion et la réalisation de films hardco- des séries érotiques pour la télévi- e-mail: [email protected] CARNET DU MONDE survenu le 27 mars 2002. re (c’est-à-dire montrant des actes sion. Francis Leroi a été scénariste Les lignes en capitales grasses sont Paul. facturées sur la base de deux lignes. Fax : 01-42-17-21-36 sexuels non simulés) à l’image de ce de bandes dessinées pour adultes Les lignes en blanc sont obligatoires et facturées. Ils conserveront le souvenir d'une qui se faisait déjà aux Etats-Unis, (Les Pilules de l’amour, Les Petites femme de cœur qui a consacré trente ans Téléphone : Rectificatif s’engouffrant opportunément dans Filles modèles). Il a écrit un livre de de sa vie au rayonnement de la Croix- 01-42-17-39-80 – Il a été omis dans l'annonce de l’ouverture permise par la libéralisa- souvenirs 70, années érotiques, Rouge et l'a servie avec une compétence décès, parue le 29 mars 2002, de tion de la censure qui a suivi, en paru aux Editions de La Musardi- 0123 et un dévouement exemplaires. 01-42-17-38-42 France, l’élection de Valéry Giscard ne. Il était installé à l’île Maurice Nicole FRÉCOURT d’Estaing. Avec Didier Philippe- depuis plusieurs années. A LA TELEVISION 01-42-17-29-96 ET A LA RADIO Croix-Rouge française, qu'elle était psychologue-clinicienne et Gérard (qui signe Michel Barny) et 1, place Henry-Dunant, e-mail:[email protected] qu'elle avait travaillé à l'hôpital Charcot, Claude Mulot (dont le pseudonyme Jean-François Rauger 75008 Paris. à Poissy. Le Monde des idées a MILTON BERLE, comédien Berle avait commencé comme LCI américain, est mort mercredi modèle pour une marque de chaus- Le samedi à 12 h 10 et à 17 h 10 27 mars à l’âge de 93 ans dans sa sures en 1913 avant de se produire Le dimanche à 12 h 10, 15 h 10 et à 0 h 10 résidence de Los Angeles. Connu dans des dizaines de films muets. Il Le lundi à 16 h 10 sous le nom d’Oncle Miltie et de M. avait également joué dans Le Mil- Television, il a été l’une des premiè- liardaire, de George Cukor (1960), res stars de la télévision pour deux avec Marilyn Monroe, et dans Le Grand Jury shows qu’il a animés sur NBC, The Broadway Danny Rose, de Woody RTL-LCI Texaco Star Theater (1948-1953) et Allen (1984). Le dimanche à 18 h 30 Milton Berle Show (1954-1956). Pen- a BILLY WILDER, cinéaste améri- dant les huit années de ses presta- cain, est mort dans la nuit de mer- tions sur le petit écran, le nombre credi 28 à jeudi 29 mars d’une de postes de télévision est passé pneumonie, à son domicile de La rumeur du monde aux Etats-Unis de 190.000 à 21 mil- Beverly Hills. Il était âgé de 95 ans FRANCE-CULTURE lions. Né le 12 juillet 1908, Milton (lire pages 30 et 31). Le samedi à 12 heures A LIRE EN LIGNE A la « une » du Monde Retrouvez sur le site du Monde liaire de vie sociale. RFI (www.lemonde.fr/carnet) le détail b Outre-mer : une ordonnance Du lundi au vendredi des nominations, l’essentiel des lois, relative à la protection sanitaire et à 12 h 45 et 0 h 10 (heures de Paris) décrets et décorations parus au Jour- sociale à Mayotte. nal officiel, et les adresses des sites b Sondages : un décret portant publiant des documents significa- désignation des membres de la tifs. commission des sondages. La « une » du Monde BFM JOURNAL OFFICIEL NOMINATIONS Du lundi au vendredi Au Journal officiel du jeudi 28 mars Claude Huriet a été nommé con- à 13 h 06, 15 h 03, 17 h 40 sont publiés : seiller d’Etat en service extraordi- Le samedi b Solidarité : un décret portant naire lors du conseil des ministres, 13 h 07, 15 h 04, 17 h 35 création du diplôme d’Etat d’auxi- mercredi 27 mars.
par Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : Adresse : Code postal : Localité : Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 J'autorise l'établissement teneur de mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... au journal Le Monde. Prénom ...... N° ...... rue ...... Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... ment ou d’interrompre mon abonnement à tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) Date :...... Signature : ...... N° ...... rue ...... Code postal Ville ......
IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB tion. Il y en a un dans votre chéquier.
Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. AVEC CE NUMÉRO, UN SUPPLÉMENT GRATUIT Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 Les arts à l’école 14/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 RÉGIONS
Les routes nationales redeviennent à la mode
Alors que le réseau autoroutier est en voie d’achèvement, les élus et l’Etat privilégient l’amélioration des conditions de circulation sur les axes traditionnels et celles de la circulation urbaine
AVEC près d’un million de kilo- 2006, la part des crédits consacrés désormais d’un réseau routier den- d’art et aux découvertes archéolo- « points noirs » qui entravent la res des centres-villes, de diminuer mètres à travers le territoire, le à la route a été stabilisée. Déjà, se et varié. Par ailleurs, les grands giques éventuelles s’ajoutent fluidité du trafic sont parmi les les nuisances sonores tout en amé- réseau routier français, composé entre 1994 et 2001, les ressources axes Nord-Sud, qui assurent la désormais les contraintes impo- priorités de ceux qui défendent liorant les conditions de circula- d’autoroutes, de routes nationa- consacrées au réseau routier natio- liaison entre l’Europe du Nord et sées par les différentes lois sur la cette politique. Les conditions de tion. Le contournement des agglo- les, de départementales et de voies nal pour l’investissement et l’entre- le bassin méditerranéen, sont en protection de l’environnement et circulation sur ces axes devraient y mérations par des rocades ou des communales demeure un des plus tien sont passées de 5,1 milliards voie d’achèvement. A l’autoroute les associations de riverains, mobi- gagner en rapidité et en sécurité. périphériques, la transformation denses au monde. Issu pour une d’euros à 4,5 milliards d’euros par du Soleil vont s’ajouter l’autorou- lisées pour la défense de certains L’autre nouveauté concerne le en boulevards urbains des axes à grande part des anciennes voies de an en moyenne. Dans le même te des Estuaires, sur la façade atlan- sites (voir ci-dessous). choix des sites. Jusqu’à présent, la grande circulation à l’intérieur des circulation de l’Ancien Régime, ce temps, le secteur ferroviaire, lui, tique, les liaisons Paris - Clermont- Plutôt que de poursuivre la cons- quasi-totalité des aménagements villes sont en train de devenir les maillage se compose de Ferrand - Montpellier et encore truction de nouvelles autoroutes, routiers se concentrait sur les travaux futurs sur le réseau 595 000 km de voies communales, Paris-Toulouse par Limoges. l’effort sera désormais porté sur liaisons interurbaines. Aujour- routier. Cette évolution se traduit gérées par les communes, de Professionnels En revanche, les transversales l’amélioration du réseau très den- d’hui, les professionnels de la rou- déjà dans les contrats de plan par 361 000 km de départementales, Est-Ouest ne sont pas aussi avan- se des routes nationales. L’élargis- te, les élus et les représentants de l’augmentation des sommes consa- qui dépendent des conseils géné- de la route, élus cées. « Hormis la liaison rapide de sement de chaussées pour réaliser l’Etat portent leur attention sur les crées à la voirie urbaine. raux. Les 27 200 km de nationales la A 89 Bordeaux - Clermont- des routes à deux fois deux voies villes et leurs environs. Ils sont en et les 3 450 km d’autoroutes non et représentants Ferrand qui devrait théoriquement et la suppression des 30 % de effet soucieux d’écarter les voitu- Dominique Buffier concédées sont du ressort de être en service en 2006, les transver- l’Etat. Enfin, les autoroutes à péa- de l’Etat se penchent sales Est-Ouest sont loin d’être ache- ge, lancées au début des années vées, comme la route Centre Europe- 1960, représentent 7 186 km. sur l’environnement Atlantique qui, de La Rochelle à la Les paradoxes de l’accidentologie routière Après quatre décennies de déve- frontière suisse, devrait longer par le loppement, le secteur autoroutier urbain nord le Massif central, ou encore le REGARDER à la loupe les chif- dre trafic, les périodes hors départs mais 55 % des victimes. Sans semble marquer le pas. Après la contournement du Bassin pari- fres officiels de la sécurité routière, en vacances sont même, propor- oublier les piétons – presque tou- période du « tout-route », du « tout sien », reconnaît Patrick Gandil, c’est souvent mettre à mal idées tionnellement, plus meurtrières jours des automobilistes ayant quit- autoroutier », longtemps considé- est passé de 114 millions à 150 mil- directeur des routes au ministère reçues et fausses évidences. Ainsi, que les week-ends prolongés ou les té leur voiture en panne – qui repré- rés comme l’unique façon de faire lions d’euros. des transports. une journée de départs en congés « chassés-croisés ». De la même sentent 8 % des tués. S’agissant des face à l’accroissement de la circula- Ce renversement de priorité est Il est vrai que les conditions représente, selon la froide arithmé- manière, les accidents de la circula- accidents autoroutiers, les experts tion, les nouveaux schémas de d’autant plus facile à réaliser que d’achèvement des 2 000 km à tique des statistiques, entre 26 et tion les plus spectaculaires ne se incriminent la vitesse excessive transport élaborés par l’Etat et les les grands chantiers de désenclave- 3 000 km qui doivent parachever le 29 morts. C’est beaucoup, mais produisent pas forcément sur les dans la moitié des cas, mais aussi la régions visent à un rééquilibrage ment par la route, lancés dans les réseau national se heurtent à des cela ne représente guère davantage axes en réalité les plus dangereux. fatigue et l’inattention qui seraient entre la route et le chemin de fer. années 1960, tant pour le Massif difficultés qui n’existaient pas que le bilan d’un jour de semaine à l’origine d’un tiers des collisions Pour la première fois, dans les central que pour la Bretagne, sont dans les années 1960. Aux coûts comme les autres (24 décès, en ’ mortelles. Sans oublier le port de la contrats de plan Etat-région 2000- terminés. Ces régions bénéficient très élevés de certains ouvrages moyenne). Compte tenu du moin- Symbole des grandes migrations ceinture qui, s’il est entré dans les et théâtre des drames les plus mœurs pour les passagers installés impressionnants, l’autoroute tue à l’avant, reste peu respecté à l’ar- en fait quatre fois moins que le res- rière des voitures. te du réseau routier, exception fai- La réalité quotidienne de l’acci- te des zones urbaines. Certes, on y dentologie désigne surtout les rou- roule plus vite (un tiers des automo- tes en rase campagne comme les bilistes dépassent de plus de 10 % plus dangereuses (72 % des tués, la vitesse autorisée), et les colli- contre 62 % trente ans plus tôt). sions en chaîne y sont redouta- Ces dernières années, quelque bles. Mais, rapporté au trafic (20 % 5 500 personnes y ont perdu la vie, de l’ensemble des déplacements le plus souvent dans un rayon s’effectuent sur autoroute), le bilan d’une trentaine de kilomètres de humain y est relativement moins leur domicile, sur des axes qu’elles élevé. Un peu moins de 500 tués connaissaient – ou pensaient con- sur un total de quelque 8 000 décès naître. Qu’il s’agisse des routes en France. Le taux de gravité par nationales ou départementales, la accident (nombre de tués pour gravité y est plus élevée qu’ailleurs cent accidents corporels) atteint (elle oscille entre 10 et 11 morts toutefois 7,53, contre 6,30 toutes pour 100 accidents, avec une légère catégories confondues. surexposition pour les nationales) Pour autant, l’autoroute cache et, en tout cas, cinq fois plus impor- de redoutables pièges. Les colli- tante qu’en zone urbaine. Contrai- sions engendrées par des poids rement à ce que l’on pourrait imagi- lourds sont responsables de deux ner, les intersections ne sont pas tiers des morts et, comme sur l’en- plus meurtrières que les portions semble des axes routiers, les acci- en ligne droite et les virages. dents nocturnes sont particulière- ment meurtriers : 40 % des sinistres Jean-Michel Normand Polémiques sur le tracé de l’A 89 près des sources de Volvic
CLERMONT-FERRAND projet devait satisfaire aux impéra- de notre correspondant tifs de la loi sur l’eau. En effet, Après l’achèvement dans le outre qu’il traverse le bassin ver- département du Puy-de-Dôme de sant des eaux de Volvic, le tracé la section entre Saint-Julien-Puy- s’inscrit sur un secteur à risques Lavèze et Combronde (52 kilomè- forts, puisque son sous-sol con- tres), prévu en 2006, l’autoroute tient des nappes aquifères et qu’il A 89 (Clermont-Ferrand - Bor- est traversé par de nombreux deaux) deviendra une réalité. A cours d’eau. condition qu’un accord soit trouvé La commission d’enquête, qui a sur le tracé du dernier tronçon aux travaillé sur la question en janvier environs des sources de Volvic, qui et février en tenant compte des fait actuellement l’objet d’une solutions préconisées par le con- polémique entre la société Auto- cessionnaire, vient de rendre un routes du Sud de la France (ASF) avis favorable assorti de recom- et les associations de défense de mandations. Celles-ci stipulent l’environnement, qui invoquent la qu’il doit être tenu compte, dans loi sur l’eau de 1992. La commission chargée de l’en- quête préalable à la déclaration Le secteur abrite d’utilité publique (DUP), qui avait œuvré du 10 juin au 12 juillet 1996, des nappes aquifères avait émis un avis défavorable. Outre qu’elle invoquait, pour justi- et de nombreux fier ses conclusions, que cette liaison n’assurait pas « une desser- cours d’eau te correcte de l’agglomération cler- montoise et de ses zones industriel- les » et que son coût était « élevé les meilleures conditions, des sour- pour un résultat qui n’apparaît pas ces et captages, des cours d’eau et valable », elle mentionnait aussi de la protection de la flore et de la que « la traversée du parc naturel faune. Un comité de suivi sera créé des volcans d’Auvergne » était à cet effet. « insuffisamment justifiée ». A ses Cette décision est loin de satisfai- yeux, l’aménagement de la RN 89 re le comité de sauvegarde du Val- constituait une « alternative plus d’Ambène (l’un des cours d’eau judicieuse ». A cela, les ASF objec- qui doit être franchi). Son prési- taient que la traversée de cette dent, Antoine Virlogeux, estime zone passait « dans un secteur que « le dossier d’impact soumis à beaucoup moins sensible » par rap- la population au titre de la loi sur port aux tracés précédemment l’eau ne prend pas en considération envisagés, puisqu’elle empruntait les questions essentielles »,etila un itinéraire passant en limite de la déjà fait savoir que son association chaîne des puys et du Parc régio- demanderait la suppression pure nal des volcans. Par un décret du et simple du tracé, au profit d’un 9 janvier 1998, le Conseil d’Etat, aménagement de la RN 89, car, passant outre à l’avis défavorable « si ce tronçon est réalisé, c’est la des enquêteurs, avait déclaré le mort des eaux de Volvic ». projet d’utilité publique. Toutefois, pour être définitif, ce Jean-Pierre Rouger LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/15 HORIZONS
Zacarias Moussaoui photographié à Londres en décembre 2000 A Londres, à la station de métro Brixton. où il a vécu miste algérien en France, sur lesquels le juge antiterroriste Roger Leloire était venu neuf ans, enquêter à Londres, sans résultat (Le Monde du 29 novembre 2001). Expulsés par la France, plusieurs membres de ce réseau la trace se retrouvent aujourd’hui à Londres. En août 2001, lors de son arrestation aux Etats- Unis, Zacarias Moussaoui détenait un passe- du Français port français et un faux passeport algérien. Seul, sans argent, personnalité fragile marquée par une situation familiale diffi- jugé aux cile, le Français constituait une proie facile pour les experts londoniens de l’endoctri- nement, accompagnant souvent leur Etats-Unis influence intellectuelle d’une aide maté- rielle intéressée. Figure emblématique des se perd dans milieux islamistes à Londres, « Cheikh » Abu Hamza Al-Masri ne se souvient pas avoir rencontré Zacarias Moussaoui et se une myriade défend de manipuler les esprits tout en tenant un discours vindicatif et sans ambi- guïté. « Les musulmans sont désespérés par d’incertitudes l’arrogance des Etats-Unis et de l’Occident qui les oppriment, ils n’ont pas besoin qu’on UMÉRO 23, Lambert leur donne des instructions. Ils regardent les Road, Brixton, appar- informations à la télé, lisent le Coran et agis- tement A, au rez-de- sent, assène Abu Hamza. Aujourd’hui, ils chaussée d’une petite savent qu’ils sont surveillés mais ils n’ont pas maison en briques à besoin d’être vus ou entendus avant le deux étages, mitoyen- moment venu. Au bout du compte, une par- ne avec une église mé- tie d’entre eux devront se sacrifier comme sol- N thodiste. C’est la der- dats du Prophète. » nière et la seule adresse connue à ce jour de Zacarias Moussaoui à Londres, celle OMME d’habitude, une foule qu’il avait donnée au consulat de France, importante assiste à la prière en octobre 2000, pour renouveler son pas- du vendredi à la mosquée de seport français « perdu » pour la troisième Finsbury Park, au nord de Lon- fois depuis 1997. Ce Français d’origine dres. Tous sont venus pour marocaine, inculpé aux Etats-Unis pour écouterC le prêche du charismatique son implication présumée dans les atten- « Cheikh », manchot et borgne depuis qu’il tats du 11 septembre, a vécu neuf ans dans aurait été blessé en manipulant des explo- la capitale anglaise, à partir de 1992. / sifs dans un camp en Afghanistan. Vers D’après les témoignages de sa famille et 13 heures, malgré la surveillance policière les rares éléments connus sur son parcours renforcée par la récente installation d’une outre-Manche, c’est à Londres que l’hom- caméra juste en face de l’entrée des lieux, me de trente-trois ans, musulman non pra- les fidèles remplissent les deux grandes sal- tiquant jusqu’alors, aurait subi l’influence les du premier et du deuxième étage. Par- des milieux islamistes et serait devenu un mi eux, beaucoup de Maghrébins entre 25 apprenti terroriste. Il en est parti en février et 35 ans. Moitié en arabe, moitié en LA PART D’OMBRE anglais, le prêche d’Abu Hamza tient l’audi- toire en haleine, toujours à la limite de l’ap- pel à la violence et de l’incitation à la haine. Le prédicateur rend hommage aux martyrs palestiniens, « à ceux qui se sacrifient et nous montrent le chemin à suivre »,etil appelle ses fidèles à « combattre les enne- mis de l’islam ». En comparaison, la mosquée de Brix- DE ZACARIAS ton, située juste à côté du commissariat, 2001, pour se rendre aux Etats-Unis, où il a été arrêté quelques semaines avant les attentats alors qu’il prenait des cours de pilotage en déclarant ne pas avoir besoin d’apprendre à décoller ou à atterrir. Les autorités judiciaires américaines ont annoncé, vendredi 29 mars, qu’elles comp- taient requérir la peine de mort contre Zacarias Moussaoui lors de son procès en octobre. Dans la petite maison de Brixton, quar- MOUSSAOUI tier populaire du sud de Londres, les loca- taires affirment ne garder aucun souvenir se de Brixton constitue l’une des rares pis- obtient un Master of Arts en business inter- plein qui passent à travers les mailles du filet, se veut un havre de modération. Les res- du supposé vingtième homme du 11 sep- tes dans l’enquête menée aux côtés du FBI. national, un diplôme que l’on n’obtient pas déplore un policier européen. Jusqu’au ponsables, d’origine jamaïcaine, refusent tembre. Au dernier étage, un jeune homme « Ce n’est pas notre enquête, ce sont des en dilettante, à l’université South Bank de 11 septembre, les islamistes étaient surveillés désormais de parler de Zacarias Mous- décrit l’appartement du rez-de-chaussée investigations confidentielles menées au nom Londres, où il a laissé le souvenir d’un étu- de loin, et il y avait un accord tacite pour saoui ou de Richard Reid à la presse, mais comme un lieu de passage très fréquenté. des autorités américaines », explique-t-on à diant discret et sérieux. qu’ils ne dépassent pas certaines limites. ils les ont partout présentés comme des « Depuis des années, j’en ai vu des musul- Scotland Yard, derrière un laconisme pru- D’un autre côté, quand il rentre en Après, c’est difficile de faire marche arrière personnes victimes d’une influence exté- mans aller et venir dans cet appartement, dent. Outre celui de Brixton, une dizaine France pour rendre visite à ses amis ou sa et de retrouver leur trace. » Les services fran- rieure et ayant fréquenté leur mosquée affirme-t-il. Je ne sais pas ce qu’ils font. » d’autres appartements auraient été perqui- famille dans la région de Montpellier et de çais, en particulier, accusent les autorités par un hasard malheureux. Certains ne D’après lui, le locataire officiel est « un cer- sitionnés depuis le 11 septembre, mais Narbonne, Zacarias Moussaoui tient un britanniques d’être peu coopératives et partagent pas cette opinion. « Finsbury tain Abdullah, une vieille personne », dont sans résultat apparent. L’autre piste solide discours religieux quelque peu radical et il d’avoir laisser prospérer un milieu islamis- Park, Brixton, c’est la même école. Les sala- la femme s’appellerait Christine. La police explorée ces dernières semaines est celle en dit le moins possible sur sa vie à Lon- te utilisant Londres pour recruter, propa- fistes ne prônent pas une violence directe anglaise a perquisitionné l’appartement des téléphones portables en possession de dres. « Quand je l’ai vu en 1997, je lui ai ger ses idées, faire transiter ses agents et mais ils sont persuadés d’être les seuls vrais peu après le 11 septembre et le M. Abdul- Zacarias Moussaoui lors de son arrestation demandé une adresse et un numéro de télé- ses fonds en toute impunité. L’absence d’at- musulmans, souligne Cheikh Zaki Badawi, lah en question semble avoir disparu. Au aux Etats-Unis, le 17 août 2001. Cet élé- phone, se souvient sa mère, Aïcha. Il m’a tentats de nature islamiste sur le sol britan- membre du Muslim College de Londres, 23A, une jeune femme noire, le visage cou- ment n’a jamais encore été évoqué, mais il dit que, comme il vivait avec des copains, il nique, la priorité donnée à la menace terro- l’un des organismes de représentation des vert d’un long voile sombre, finit par répon- semble bien que le Français détenait trois préférait que ça soit lui qui me contacte. » riste irlandaise, l’importance de la City com- musulmans en Angleterre. Ils n’acceptent dre et affirme ne pas connaître de Mous- appareils cellulaires, un américain et deux Entre 1997 et 2000, le Français renouvelle me place financière, une forte culture du pas les opinions différentes et ils préparent saoui ni d’Abdullah. anglais. Les investigations menées sur les son passeport à plusieurs reprises, en affir- respect des droits individuels et de la liber- les gens à la violence en les formant dans « Ça fait un bout de temps qu’on ne l’a pas numéros appelés en Angleterre depuis ces mant à chaque fois l’avoir perdu, et il se té d’expression, le recours peu fréquent à cet esprit. » vu, Abdullah. Regardez tout le courrier qui deux téléphones pourraient peut-être faire rend en Afghanistan et au Pakistan. La l’expulsion ou à l’extradition constituent Par ailleurs, d’après plusieurs sources au s’entasse », souligne le jeune homme du avancer l’enquête londonienne. direction de la surveillance du territoire autant de facteurs expliquant l’attrait de sein de la communauté algérienne à Lon- dernier étage, en désignant un paquet de Malgré tout, pour quelqu’un présenté (DST) le signale, semble-t-il, aux autorités Londres. dres, la prière du vendredi, moment fort de lettres au fond d’un bac en plastique dans par les Américains comme un terroriste suf- la communauté musulmane, serait sous le hall d’entrée. Toutes sont adressées à fisamment important pour être passible de l’influence de réseaux proches de la mou- « Mohamad Abdullah, 23A Lambert la peine de mort et qui aurait passé de nom- vance islamiste venue d’Algérie. De fait, Road ». Sur l’une d’elles, envoyée par une breuses années à Londres, les preuves réu- « Des jeunes comme lui prêts à basculer, cette prière se tient dans un autre lieu que banque anglaise, le nom du destinataire est nies jusqu’à présent sur place semblent la petite mosquée de Gresham Road, dans complété par celui de son entreprise : bien minces. Gareth Peirce, avocate londo- il y en a plein qui passent à travers une grande salle au sous-sol du centre de « Mohamad Abdullah, At Taqwa Business nienne réputée des milieux islamistes repré- loisirs, à côté de la station de métro. Le prê- services ». Simple hasard ou détail trou- sentant les intérêts de plusieurs personnes les mailles du filet. Jusqu’au 11 septembre, che y aurait été assuré, pendant un certain blant, « At Taqwa » se trouve être l’écriture arrêtées en Grande-Bretagne depuis le temps, par un prédicateur algérien. « Pour phonétique du mot arabe également trans- 11 septembre, se montre particulièrement les islamistes étaient surveillés de loin » l’instant, je n’ai rien remarqué, et personne crit par « Al Taqwa », le nom de la nébuleu- critique sur le travail de la police anglaise. ne m’a approché pour m’influencer », expli- se financière considérée comme proche « Il n’y a pas de preuves ou ce sont de fausses que Peter, un Allemand de 20 ans à la d’Oussama Ben Laden et placée par les preuves, basées sur l’hystérie créée par les britanniques. L’acte d’accusation de la jus- D’où l’afflux, au début des années 1990, barbe fournie qui fréquente depuis peu la Américains sur la liste noire des entreprises attentats mais pas sur un vrai travail d’inves- tice américaine mentionne sa présence, en d’une vague d’islamistes venus du Proche- mosquée de Brixton. Converti à l’islam liées au terrorisme international. Par tigation, soutient-elle. Le nom de Moussaoui avril 1998, dans un camp d’Al-Qaida en Orient ou du Maghreb et ayant, pour cer- « pour rechercher la vérité », il est arrivé à ailleurs, plusieurs Mohamad ou Moham- n’apparaît dans aucun de mes dossiers. Cela Afghanistan. A Londres, le Français est un tains, participé à la guerre sainte contre les Londres il y a trois semaines pour, dit-il, mad Abdullah figurent sur la liste des montre qu’il n’est pas impliqué ou que ce habitué de la mosquée salafiste de Brixton, « infidèles » en Afghanistan. Parmi eux, améliorer son anglais. « Je vais peut-être actionnaires de la banque du groupe Al sont mes clients qui ne sont pas impliqués. » tout comme Richard Reid, le passager du nombre d’Algériens, proches du Groupe aller prier ailleurs, ça peut me causer du tort Taqwa, enregistrée aux Bahamas à la fin Pourtant, les informations disponibles vol Paris-Miami aux chaussures bourrées islamiste armé (GIA) ou de groupuscules de fréquenter une mosquée où sont passés des années 1980. Mais il s’agit d’un nom sur le séjour de Zacarias Moussaoui à d’explosif. Il aurait également fréquenté dissidents comme le Groupe salafiste pour des terroristes », assure Peter. Affichés arabe très commun et, là encore, on ne Londres laisse deviner une double vie de des hauts lieux de l’islamisme londonien la prédication et le combat (GSPC), dans le hall d’entrée de la mosquée, les pro- peut s’en tenir qu’à des conjectures. nature à attirer l’attention. D’un côté, le comme la mosquée de Finsbury Park, influents à Finsbury Park. C’est dans ce ter- pos d’un dignitaire religieux sur « la situa- La trace de Zacarias Moussaoui à Lon- jeune homme venu pour améliorer son tenue par l’influent prédicateur Abu Ham- reau que Zacarias Moussaoui a pu prendre tion actuelle » se veulent apaisants : « Nous dres se perd ainsi dans une myriade d’incer- anglais et compléter son cursus universi- za Al-Masri. racine et se retrouver par la suite entraîné ne commençons pas par tuer ceux qui sont titudes, de coïncidences troublantes et de taire s’inscrit au consulat de France à l’été « Cela n’a rien d’étonnant que les Anglais dans la mouvance des réseaux d’Al-Qaida. nos ennemis. Nous restons patients. » liens ténus dans laquelle la police anglaise 1993, dans les règles, comme n’importe aient peu d’informations sur Moussaoui. Des En 1994, un certain « Zacarias » figurait par- semble avoir du mal à se retrouver. L’adres- quel ressortissant français. En 1995, il jeunes comme lui prêts à basculer, il y en a mi les contacts londoniens d’un réseau isla- Frédéric Chambon 16/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 HORIZONS KIOSQUE DANS LA PRESSE FRANÇAISE « La politique a-t-elle un sens aujourd’hui ? » a L’HUMANITÉ Claude Cabanes Hier à 10 h 20, au 36, quai des Orfè- En ces temps de campagne électorale, la revue marseillaise « La Pensée de Midi » s’interroge vres, le saint des saints de la police française, la honte d’un scandale sur les « nouveaux lieux du politique », loin des formes et des institutions traditionnelles d’Etat est venue s’ajouter à l’hor- reur du sang qui sèche sur les murs REVUE trimestrielle publiée à taire, une assemblée générale. Il y a qui est entre les hommes, c’est le vide. gne-t-il avant de conclure : « Je crois de la mairie de Nanterre et à l’im- Marseille, La Pensée de Midi s’inter- délibération. Or, comme les associa- C’est-à-dire du concept, de l’idée, de que les sociétés ne répondent qu’aux mensité du malheur qui frappe la roge : « La politique a-t-elle un sens tions religieuses se mêlent d’éthique, l’universel. Ce n’est pas la juxtaposi- défis qu’elles peuvent résoudre et que ville. Comment, en effet, l’auteur aujourd’hui ? » Le dossier com- ne serait-ce que par le biais de la bioé- tion communautaire (…). Ce qui me la solution est déjà inscrite dans les de la tuerie la plus sanglante de prend deux entretiens, avec le socio- thique, elles font intrusion dans la gêne, c’est que l’on définisse une poli- infrastructures que l’on voit se mettre l’histoire criminelle de notre pays logue catalan enseignant à Berkeley politique publique. » Il rappelle com- tique comme une sorte de glissement en place. » Cela ne convainc pas depuis des décennies a-t-il pu met- (Etats-Unis) Manuel Castells et avec ment, après le meurtre de deux jeu- automatique de la société civile vers tout à fait Guérin, qui souligne tre à exécution le vœu qu’il procla- Edgar Morin. L’article le plus intéres- nes à Marseille, l’un tué par des col- le politique. » qu’un politicien n’a pas seulement à mait d’en finir avec la vie ? Les sant est une table ronde qui réunit leurs d’affiches du FN, l’autre par résoudre « la gestion des problèmes questions se pressent en foule trois chercheurs aixois, Christian un jeune Arabe, « la famille n’a pas « » d’escalier ou de crèche », mais doit dans le chaos de cet incroyable Bromberger, ethnologue, Bruno fait appel aux institutions mais, je ne Ces incertitudes avivent une réel- aussi avoir « une certaine vision, un dénouement. On attend les répon- Etienne, spécialiste des religions, et dirai pas aux communautés, plutôt le inquiétude sur le sens que l’on certain rapport à l’avenir collectif ». ses les plus rapides et les plus préci- Michel Guérin, philosophe, sur aux instances non représentatives : peut donner à la politique aujour- Dans son Carnet d’artistes, La Pen- ses, l’identification des fautes com- « Les nouveaux lieux du politique ». sent les formes traditionnelles de c’est-à-dire Radio Beur, Radio Juive, d’hui. Bruno Etienne la balaie, à sa sée de Midi publie par ailleurs des mises et de leurs responsables à Le débat, animé par Thierry Fabre, médiation et de représentation [les Marseille Espérance », cette derniè- manière : « Je suis devenu un an- photos de Catherine Izzo offrant tous les étages de la chaîne de com- le directeur de la revue, recense partis, la politique…]. Mais le fonc- re regroupant des responsables reli- thropologue, un “politologue”, d’un une belle image pluvieuse de Mar- mandement. Il serait en effet détes- d’abord les nouvelles formes de tionnement de ces groupes, avec leurs gieux sous l’égide de la muni- cynisme absolu, parce que j’en ai telle- seille. Elles s’inscrivent dans le table que quelque lampiste, com- « déplacement du politique que les assemblées générales, leurs débats, cipalité. ment vu dans ma longue carrière, même sillage contemporain que cel- me on dit, en bas de l’échelle, sup- acteurs ont le plus grand mal à pren- leur division des tâches, apparaît Tout en partageant le constat, entre l’effondrement du communis- les de Philippe Séclier, de Serge porte toute la charge de cette dre en compte ». paradoxalement comme une forme Michel Guérin s’interroge sur la me, de l’arabisme, du socialisme, de Assier sur Salonique ou de Bernard incroyable faute d’Etat. Quant à Christian Bromberger décrit par d’initiation à la vie politique et « notion de passage au politique », tous ces “ismes”, que plus rien ne Plossu sur les rivages méditerra- ceux qui, de quelque bord que ce exemple « les formes d’engagement démocratique. » rebondissant sur la définition de m’effraie (…). En Europe, nous som- néens : loin des ciels bleus. soit, auraient la tentation de faire a priori apolitiques [qui] relèvent du Bruno Etienne relaie le constat à Hannah Arendt, selon laquelle «la mes aujourd’hui dans une probléma- main basse sur le malheur de Nan- politique » des groupes de jeunes propos des groupes religieux : politique prend naissance dans l’espa- tique à la fois localiste, européenne et Michel Samson terre pour en tirer quelques petits supporteurs de football qu’il étudie « Une association loi de 1901 compor- ce qu’il y a entre les hommes ». mondiale. L’articulation des trois me profits électoraux, ils ne méritent depuis longtemps. « Ces jeunes refu- te un président, un trésorier, un secré- « “L’entre” ce n’est pas “l’à côté”. Ce paraît être la nouveauté », souli- e www.lapenseedemidi.org que mépris.
a LA CROIX Bruno Frappat Une tragédie en deux actes pour La tuerie de Nanterre vue par la presse européenne un suicide par étapes. Richard Durn, mardi, n’était pas venu au La responsabilité des politiques au centre des interrogations, à Madrid comme à Genève conseil municipal de Nanterre avec des explosifs, comme les « LE MASSACRE a stupéfié un d'armes à feu », écrit, vendredi 29 « Bien que 72% de ses conci- ve, à l'aune des tragédies de Nan- laquelle « les médias ont leur part « kamikazes » qui répandent la ter- pays qui croyait que de tels actes mars, El Pais de Madrid. Les auto- toyens estiment qu'il ne combat terre et de Zoug, près de Lucerne, de responsabilité : répondant aux reur en Israël. Mais, comme eux, il étaient exclusivement l'apanage rités françaises se devront d'expli- pas suffisamment l'insécurité, le où un forcené avait tué, en sep- exigences de simplification qui leur était venu pour tuer des innocents. culturel des Etats-Unis.(…) Les Fran- quer comment Richard Durn a pu gouvernement socialiste n'a pas tembre 2001, quatorze élus du sont propres, ils prennent plus faci- Et, comme eux, pour mourir. Mer- çais commencent à réaliser que conserver ses armes une fois son annoncé de renforcement du con- Grand Conseil, avant de se don- lement les personnes en point de credi à l’aube, il a tué. Jeudi, il s’est l'Hexagone, en dépit d'une législa- permis échu et comment il a pu se trôle des armes », constate-t-il. ner la mort. « On peut se deman- mire que le fond des dossiers.(…) tué. Vengeance accomplie selon tion restrictive, souffre aussi d'un suicider au siège même de la poli- « Les politiques sont-ils les nou- der si de telles tueries ne sont pas la Les politiciens doivent aussi s'en ses plans. Vengeance contre une manque de contrôle plus que nota- ce judiciaire, poursuit ce quoti- veaux coupables ? » se demande conséquence de la déconsidération prendre à eux-mêmes. Les « société » où il n’avait pas trouvé ble en matière de vente et d'usage dien espagnol de gauche. de son côté La Tribune de Genè- générale du politique », dans “affaires ” françaises, pour ne citer sa place. Les effets de ses crimes et que celles-là, ne sont guère relui- de sa mort, dans les locaux de la santes. Se gaussant d'une classe préfecture de police de Paris, à la SUR LE NET « LE TEMPS » (Suisse) politique inefficace et coupée du suite d’une incroyable négligence, peuple, un Le Pen en France ou un n’ont pas fini d’interroger l’ensem- Les documents cités dans cette Boucher en Suisse exploitent sans ble de la société. Comme s’il avait chronique sont accessibles vergogne le “tous pourris ” du Café déposé dans le paysage français directement à l’adresse du commerce. » une bombe à fragmentation. www.lemonde.fr/surlenet Pour ce quotidien helvétique, la réflexion doit aussi porter sur les a LIBÉRATION a Le Projet pour l’histoire interna- motifs des auteurs : « N'ont-ils Jacques Amalric tionale de la Guerre froide (CWI- pas été poussés au désespoir parce Le dysfonctionnement est-il deve- HP) a rendu public une série de que leur situation leur semblait nu une nouvelle exception françai- documents du KGB sur l’interven- inextricable ? Or l'inextricable, le se ? Question inévitable après la tion soviétique en Afghanistan, fatal n'existent plus. Dans notre tuerie de Nanterre et le suicide de dont il donne également un comp- société, nous avons acquis la con- son auteur. A tous les stades de cet- te rendu en anglais. viction que tous les problèmes peu- te tragédie, on invoque la « faute http://cwihp.si.edu/pdf/wp40.pdf vent être résolus. (…) En corollaire, à dysfonctionnement ». L’obten- a Les archives de la sécurité natio- cela signifie qu'il y a toujours un tion en 1997 d’un permis de déten- nale (américaine) ont mis en ligne responsable, un coupable. Dès lors, tion d’armes par un homme soigné les documents de source soviéti- faut-il s'étonner que des désespérés pour troubles psychiatriques avec que sur ce conflit. cherchent à résoudre leurs problè- deux tentatives de suicide à son www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB mes comme les autres : en s'en pre- actif ? Dysfonctionnement. Le clas- /NSAEBB57/soviet.html nant aux “coupables”. » sement sans suite par la police de a Elles donnent également accès à Sous le titre « Mauvais réveil en l’incident au cours duquel il mena- l’analyse de la guerre par les servi- France », le quotidien munichois ce sa psychiatre, en 1998, d’une de ces secrets des Etats-Unis. Süddeutsche Zeitung estime ses armes ? Encore dysfonctionne- www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB que le cœur du problème de l’insé- ment. La non-récupération des /NSAEBB57/us.html curité est qu'en Ile-de France, par trois armes de guerre détenues illé- a Le magazine Lemar-Aftaab exemple, « seule une victime galement par le futur criminel à décortique les raisons qui ont d'agression sur cinq et une victime partir de 2000 ? Toujours dysfonc- mené à l’invasion soviétique de d'effraction sur deux portent plain- tionnement. La défenestration de 1979. te. Beaucoup de victimes – et Durn au cœur même de l’institu- www.afghanmagazine.com davantage de témoins – se taisent. tion policière ? Ultime dysfonction- /oct99/articles/1979invasion/ Indépendance. L’ex-chaîne d’opposition russe TV-6, fermée en janvier, peut à nouveau émettre, une D'autres changent de domicile ». nement ? Le terme est bien prati- autorisation donnée en contrepartie d’une alliance avec l’ancien premier ministre Evgueni Primakov, proche du que. Trop pratique tant il mélange [email protected] Kremlin. Dessin de Patrick Chappatte. (« Courrier international » pour « Le Monde ») lemonde.fr pour Le Monde les genres. AU COURRIER et des idéologies débarrassées de tion. De surcroît, le président de la DES LECTEURS tout sectarisme ? République slovaque, s’il a bien pré- André Fristot senté des excuses aux Allemands ’ Sainte-Marie-aux-Chênes (Moselle) des Carpates pour leur expulsion, a omis de faire le même geste envers Une droite qui se réjouit de ’ la population hongroise du pays. l’effacement des idéologies. Une La résurgence du débat sur les dépla- Istvan Nadasdi gauche n’osant plus guère faire cements de population des Sudètes Liège (Belgique) appel à un idéal. Un centre qui se au lendemain de la seconde guerre cherche et peine à trouver l’idée mondiale (Le Monde du 27 mars) ’ neuve… cache un contentieux hungaro-slo- Nous avons lu votre article sur les Dans un isoloir obsolète, ne nous vaque. Il ne doit pas être oblitéré, ours en Haute-Garonne (Le Monde restera-t-il qu’un triste choix entre même si le rapport d’évaluation de du 27 février). Vous donnez la paro- quelques remarquables personnes l’Union européenne sur la Slova- le à un membre de l’Association forcément compétentes, sympathi- quie, contrairement à celui sur la pour le développement économi- ques selon les sondages, soucieu- République tchèque, ne fait pas que et touristique des Pyrénées cen- ses de notre avenir local et plané- expressément mention des séquel- trales (ADET) qui dit que, grâce à taire, mais frileuses à l’égard de les des décrets Benes. (…) l’ours, les touristes viendront dans toute nouveauté ? La communauté hongroise a été sa région « comme on vient voir les Lorsque nous aurons loyalement dans les années 1945-1948 spoliée Bigoudènes en Bretagne ». Il compa- accompli notre devoir civique les de ses biens, soumise à des échan- re donc les ours slovènes à des 21 avril et 5 mai prochains, ges forcés de population ou plus Bigoudènes. C’est lamentable ! devrons-nous nous réfugier dans simplement expulsée. Près de Nous trouvons cela choquant. la civilisation du CAC 40, du Quin- 50 000 personnes, des familles entiè- Les Bigoudènes ne sont pas seule- té +, de la nécessaire surconsom- res avec enfants en bas âge, ont été ment celles qui portent des coiffes, mation et de la recherche obstinée déplacées vers la Bohême qui man- mais toutes celles qui sont nées du seul bien-être individuel ? Cher- quait de main-d’œuvre après l’expul- dans le pays bigouden, et ce qui atti- cherons-nous à effectuer un petit sion des populations d’origine alle- re les gens ce ne sont pas les Bigou- nombre d’heures supplémentaires mande. Aujourd’hui encore, la dènes, c’est la côte et la mer. au-delà des 35 légales, quitte à gri- majeure partie de la population Les Bigoudènes ne sont ni parachu- gnoter parfois le pain des autres ? magyare de la Slovaquie, forte de tées ni enfermées dans des réser- Puisse la jeunesse d’aujourd’hui et 600 000 personnes, est traitée com- ves. Elles ne sont pas en voie de dis- de demain ne pas s’accommoder me une population de seconde zone parition et ne sont pas des produits de cette société figée ! Saura-t-on, et exclue, par des moyens légaux et commerciaux pour touristes. pourra-t-on construire un monde par des pratiques administratives, La classe de 6e, où se réconcilieraient l’idée géné- des bénéfices de la restitution de collège Laennec reuse, un idéal respectueux de tous leur bien ou du droit à l’indemnisa- Pont-l’Abbé (Finistère) LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/17 HORIZONS ANALYSES
construire une Europe conçue comme un pro- ger fermement dans celle de la souveraineté 0123 La politique longement de la France. Le politologue alle- partagée. mand Christoph Bertram reflète une opinion En d’autres termes, nous devons reconnaî- étrangère répandue bien au-delà de son pays quand il tre solennellement que c’est en poursuivant écrit ces mots très durs : « La France n’a pas de façon imaginative et ouverte l’intégration et l’image vraiment de politique étrangère. Elle agit sur le européenne que nous préserverons le mieux Sécurité, l’autre faute plan international non pour façonner l’environ- notre capacité d’influence – l’ambition de nement international mais pour conserver et jouer un rôle mondial – et même notre AVANT MÊME que soient Richard Durn et en jugeant ce de la France alimenter sa propre identité nationale. » Ainsi identité nationale. établies les responsabilités dénouement « odieux, inquali- en va-t-il, selon ce point de vue, de la défen- Nous n’avons aucune chance de réussir si dans le suicide du tueur de Nan- fiable, indigne ». Et Claude Goas- Suite de la première page se farouche d’un « modèle social français » nous prétendons bâtir l’Europe selon le terre, il faut souligner avec guen, un des porte-parole de perçu comme incompatible avec la nécessai- modèle de la France jacobine. Plus nous nous force ce qu’a de choquant l’in- l’opposition, n’a pas tort de con- Il appartient au gouvernement d’en définir re réforme de la politique agricole commune enrichirons des différences des autres, plus vraisemblable « dysfonctionne- sidérer l’événement comme les objectifs, d’identifier et de mobiliser les ou encore avec la déréglementation de l’éner- nous serons convaincants dans la recherche ment » dont le Quai des Orfè- « une affaire d’Etat ». Le moins ressources disponibles pour les atteindre. gie, sans parler des 35 heures. et la mise en œuvre d’une politique étrangè- vres vient d’être le théâtre. Voi- qu’on puisse dire, comme l’a Lorsque les objectifs sont flous ou inadé- Un observateur britannique distingué, re et de sécurité commune qui ne se réduise là un suspect exceptionnel, noté sobrement Jacques Chirac, quats, les ressources mobilisables insuffisan- Julian Lindley-French, met le doigt sur la pas au plus petit commun dénominateur. dont le crime effroyable a pro- est qu'« il y a là quelque chose tes ou les stratégies incertaines, la politique plaie : « La France défend ce paradoxe : gar- Dans cette démarche, à la fois ferme et voqué un vaste mouvement qui n’a pas fonctionné normale- étrangère se désagrège. A la longue, c’est l’ex- dienne de la flamme de l’intégration, apôtre de modeste, nous devons retrouver la voie d’émotion nationale. Voilà un ment ». Le moins qu’on puisse istence de l’unité politique elle-même qui est l’Etat-nation. » Il nous retourne nos compli- d’une entente franco-allemande dépourvue homme dont on connaît les ten- exiger est que toute la lumière en jeu. En ce qui concerne la France, l’histo- ments sur la perfide Albion avec ce commen- d’arrière-pensées. La France seule n’a aucu- dances suicidaires et dont on soit faite sur les circonstances rien Robert Frank a le ton juste en écrivant : taire qui rejoint ceux de Bertram : « La seule ne chance de diriger l’Europe. L’Allemagne sait – ce sont les propres mots exactes de cette « bavure ». « La France entretient avec le monde une rela- vraie différence entre la France et la Grande- non plus, et elle le sait. De même, la finalité du directeur de la brigade crimi- Ceux qui s’inquiètent de l’af- tion toute spéciale, suscitant l’admiration de Bretagne réside dans le fait que la Grande-Bre- de l’« axe franco-allemand » n’est pas de nelle de la préfecture de police faiblissement de l’autorité de certains et l’agacement de beaucoup : elle se tagne est sans doute plus honnête que la Fran- constituer un impossible directoire. Sa fonc- de Paris – qu’il « nécessite une l’Etat et qui en font un thème veut ou se voit “grande” depuis des siècles, et ce du point de vue du rôle qu’elle entend jouer tion est d’être une sorte de gyroscope pour attention de tous les instants ». de campagne électorale puise- elle pense, surtout depuis 1789, avoir des cho- dans le monde. Et c’est bien l’hypocrisie de la indiquer – au-delà de la politique et de la Voilà un meurtrier dont les victi- ront dans cette affaire un nou- ses à dire à l’Univers, un message à lui délivrer, politique étrangère française qui est la source diplomatie au jour le jour – une direction mes et leurs familles attendent vel argument. Ils y trouveront une mission à remplir. Puisque la “grande des tensions entre Londres et Paris. Or, à long générale : celle de la constitution nécessaire- la mise en jugement à la fois aussi matière à s’en prendre, nation” éprouve, au plus profond de sa terme, les deux pays devront reconsidérer leur ment progressive d’un nouveau type d’unité pour mieux comprendre les rai- une fois de plus, à Daniel conscience collective, un besoin de grandeur, rapport au monde. » politique, comme les pères fondateurs en ont sons du drame qui les a frap- Vaillant, dont l’autorité sur la elle ressent aussi une forte nostalgie, lorsqu’elle eu l’intuition, unité pesant son juste poids pées et pour engager leur tra- police a été déjà mise en doute entrevoit que son rôle n’est plus ce qu’il était. » dans un monde futur multipolaire où, à côté vail de deuil. dans le passé. Il y a quelques Obsédée par l’Allemagne depuis 1871, la Notre image n’est pas meilleure de l’autre des Etats-Unis dont l’extension actuelle est Et cet homme, gardé au Quai mois, les manifestations des France souffre de ce que, enfin délivrée de côté de l’Atlantique. Un spécialiste américain probablement excessive, d’autres géants, à des Orfèvres, c’est-à-dire au policiers, inhabituelles dans cette menace après la seconde guerre mon- très modéré, Steven Ph. Kramers, reflète un commencer par la Chine, ont vocation à cœur même de la citadelle poli- une telle profession, avaient diale et la création de la Communauté euro- consensus parmi ses compatriotes quand il émerger. cière, parvient à se jeter par la révélé à la fois le malaise de la péenne dont elle a eu la vision, elle a perdu affirme en substance que la France est obsé- A côté de l’indispensable clarification du fenêtre sans que les deux poli- corporation et les difficultés du son statut de grande puissance. L’empire dée par l’idée d’abaisser les Etats-Unis, d’où choix européen, la France doit s’obliger à ciers qui l’interrogeaient réus- ministre de l’intérieur face à la colonial, ce « mythe de compensation », selon son attitude systématique de « non, mais », améliorer durablement ses rapports avec les sissent à le maîtriser. Il y a là, grogne des fonctionnaires pla- l’expression de l’historien Charles-Robert quand les autres Européens disent plus ou Etats-Unis – ce qui est d’abord une affaire de pour le moins, une énorme cés sous sa direction. Au prin- Ageron, a sombré. moins délicatement « oui, mais ». psychologie –, faute de quoi la construction bourde qui justifie que des temps dernier, Daniel Vaillant Cependant les meilleurs analystes améri- européenne elle-même sera entravée. Il est explications soient demandées avait essuyé la colère des per- cains savent, comme Steven Kramers, que temps de décider au plus haut niveau de chan- au ministre de l’intérieur et qui sonnels de police qui se plai- Un peu plus de trente ans après la mort du « si la France ne peut pas exercer un lea- ger le style de nos rapports et d’affirmer haut explique – même si c’est exces- gnaient du manque de moyens général de Gaulle, le mythe de l’indépendan- dership politique en Europe, il n’y en aura pro- et fort la convergence essentielle des intérêts sif – que certains aillent jusqu’à mis à leur disposition, notam- ce absolue est à son tour en train de disparaî- bablement aucun » et donc l’Europe ira «àla à long terme du monde occidental (l’Europe réclamer sa démission. La faute ment dans l’application de la tre. Mais, comme le note encore Robert dérive », de même que, sans leadership et les Etats-Unis). est si patente qu’on est stupé- réforme sur la police de proxi- Frank, il subsiste « un vocabulaire et un imagi- américain, c’est l’Occident lui-même qui ira à Une politique étrangère, ce n’est pas seule- fait d’entendre des représen- mité. Alors que les controverses naire bien encombrants ». Pénétrés que nous la dérive. Ils savent qu’à long terme les Etats- ment des objectifs clairement conçus et habi- tants des syndicats de police sur l’insécurité sont au centre sommes par ce vocabulaire et cet imaginaire Unis ont intérêt à avoir pour alliée une Euro- lement formulés. Des ressources mobilisa- apporter leur total soutien à de la campagne et que la gau- – c’est l’essence même de l’idéologie –, nous pe forte, même si elle ne leur est pas soumi- bles sont nécessaires. Ces ressources sont leurs collègues mis en cause et che se targue d’avoir enfin rom- nous rendons insuffisamment compte que se. d’abord d’ordre moral. Si beaucoup d’obser- refuser d’admettre qu’une gra- pu avec son angélisme d’autre- nous suscitons autour de nous une méfiance De tout cela résultent quelques considéra- vateurs étrangers nous reprochent de confon- ve erreur a été commise. fois, la bévue du Quai des Orfè- qui contribue à notre affaiblissement et sape tions simples qui pourraient inspirer la dre politique étrangère et recherche de la pré- La maire de Nanterre, Jac- vres met en cause le crédit de souvent nos projets. refondation d’une politique étrangère cen- servation de l’identité nationale, c’est qu’ils queline Fraysse, a trouvé les l’Etat. Des sanctions doivent Lorsque nous parlons d’une « Europe euro- trée sur la construction européenne. Nous soupçonnent que, derrière une façade défen- mots justes en affirmant qu’«il être prises, ne serait-ce que péenne », nos partenaires allemands ou bri- devons avoir le courage d’abandonner la rhé- sive et statique, il n’y a pas en France de véri- n’y a pas d’excuse » au suicide de pour restaurer ce crédit-là. tanniques nous reprochent de chercher à torique gaullienne de la grandeur, du rang et table consensus national pour une politique compenser notre faiblesse en prétendant de l’indépendance nationale et de nous enga- européenne et internationale constructive et dynamique. 0123 L’une des tâches majeures d’un président Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani de la République ayant récupéré, grâce à une Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; majorité cohérente, la totalité de ses attribu- Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel tions constitutionnelles et symboliques Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain Les gens devrait être de s’attacher à faire émerger ce consensus sans lequel, en effet, aucune gran- Directeur de la rédaction : Edwy Plenel de entreprise extérieure n’est possible. Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Nécessaires, les ressources morales ne sont Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer pas suffisantes. Une des raisons de l’impuis- Rédaction en chef centrale : sance de l’Europe est l’insuffisance de son Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, effort de défense, environ moitié moindre en Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre pourcentage du PNB qu’aux Etats-Unis. En Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; partie pour des raisons budgétaires, en partie Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; pour des raisons structurelles, la capacité de Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; la France de projeter la force à l’extérieur Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) n’est pas à la hauteur de ses prétentions : Médiateur : Robert Solé dans le domaine militaire, c’est la Grande- Bretagne et non la France ou l’Allemagne qui Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette dirige l’Europe. Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet D’une manière générale, la conduite d’une politique étrangère suppose des ressources Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président matérielles et une organisation adéquate pour atteindre les objectifs dans la durée. Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) Cela est vrai dans le domaine de la défense, celui de l’aide au développement ou encore Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) de la culture. L’organisation concerne aussi Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- le travail gouvernemental, en particulier ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du parlementaire. Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Ainsi serions-nous avisés de prendre exem- Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, ple sur les Allemands et sur les Britanniques Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. pour renforcer notre influence dans tous les www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. lieux, tels que le Parlement européen ou les Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino réseaux d’institutions de recherche, où les idées prennent forme et les décisions s’es- quissent. Pour augmenter nos ressources RECTIFICATIFS sassinat de Marco Biagi, l’unité ita- matérielles et organisationnelles, il faut réfor- lienne au XXe siècle. Il s’agit évi- mer l’Etat, c’est-à-dire le rendre plus perfor- MARCEL HANSENNE. Marcel Han- demment du XIXe siècle. mant. Par ce biais également, la politique senne, athlète et journaliste, dispa- extérieure rejoint la politique intérieure. ru vendredi 22 mars, n’a pas rejoint PRÉCISION Le prochain quinquennat sera déterminant le quotidien L’Equipe en 1944, com- pour l’avenir de la France et celui de l’Euro- me il était indiqué par erreur dans BICAMÉRISME. Christian Ponce- pe. Le futur président aura une lourde respon- Le Monde du 26 mars (L’Equipe n’a let, président du Sénat, ayant écrit sabilité dans la conduite des réformes dont le été lancée qu’en 1946), mais dans dans Le Monde du 28 mars que «le pays a besoin mais aussi dans l’articulation les années 1950, après avoir mis un bicamérisme a vu le jour en 1795 (et d’une politique étrangère résolument tour- terme à sa carrière sportive. Par non pas sous le Premier Empire, mon- née vers le XXIe siècle. ailleurs, le 800 m des Jeux olympi- sieur Alain Duhamel) », Alain Duha- Les sept années de cohabitation de la ques de Londres, en 1948, dont Mar- mel nous prie de préciser que, décennie écoulée depuis la chute de l’Union cel Hansenne avait pris la troisième « sans avoir la culture historique et soviétique auront au moins eu le mérite d’at- place, s’était déroulé avant le constitutionnelle de Christian Ponce- tirer l’attention sur l’inadéquation des méca- 1 500 m, dont il avait terminé onziè- let, il tient à le rassurer : il n’ignore nismes de décision en matière de politique me, et non l’inverse. pas que la première expérience de étrangère et de défense. La dérive monarchi- bicamérisme a eu lieu sous le Direc- que de la Ve République a sombré dans l’Etat ITALIE. C’est par erreur que nous toire ni que le Sénat, né sous l’Em- bicéphale, et notre action extérieure en a avons situé, dans l’éditorial du pire, n’était pas à proprement parler souffert. Il appartiendra aussi au prochain Monde du 22 mars consacré à l’as- une seconde Chambre ». président et à son gouvernement, même dans le cas fatidique d’une nouvelle cohabita- 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans tion, de procéder aux réformes institutionnel- l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 les susceptibles d’éviter les inconvénients ISSN 0395-2037
extrêmes et d’épargner à la nation les méfaits Imprimerie du Monde d’une rivalité permanente au sommet de 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy l’Etat. 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 75226 PARIS CEDEX 05 Thierry de Montbrial PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 pour 0123 18/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 HORIZONS DÉBATS Lettre ouverte au futur président Sur les trotskistes sur l’avenir des retraites par Christophe Nick
ANS votre édition mands l’ont arrachée. “Seuls les par Bernard Thibault du 9 mars, vous juifs en ont le droit”, ont-ils dit. Il a publiez le texte écrit un petit livre, non publié : “J’ai d’un militant de la porté l’étoile juive de David”.Ilen ONSIEUR le futur se en compte pour le calcul de la te des sacrifices pour assurer l’ave- réserve des retraites. D’autre part, LCR, Robi Morder, était fier ! Je crois même qu’il aurait président, durée de cotisation de toutes les nir des retraites est une curieuse la contribution patronale devrait D intitulé « Le proto- été content de votre erreur... » l’attachement des périodes de formation et de manière de préparer l’ambiance tenir compte de l’ensemble de la cole des sages de Léon ». Il raconte Après m’avoir nazifié, Morder salariés de notre recherche d’un premier emploi d’une future négociation. richesse créée par le travail, mon « obsession à voir des trotskis- m’attribue une quantité d’erreurs pays à la pérennité effectuées dès 18 ans ; la possibilité Je veux aussi attirer votre atten- c’est-à-dire de la valeur ajoutée et tes partout, mais aussi des juifs qu’il qui sont les siennes. Tout comme M de notre système de départ anticipé pour les travaux tion sur le fait que la question des de la manière dont elle est pro- invente pour l’occasion ». Autre- de retraite par répartition n’est pénibles et astreignants, que ce soit moyens de financement, pourtant duite. En dernier lieu devrait être ment dit mon antisémitisme. Mor- est journaliste, plus à démontrer. La CGT s’est tou- dans le public et dans le privé. incontournable, est jusqu’à présent examiné le taux de cotisation des der vise trois cas. ancien grand reporter à Actuel, jours fait le porte-parole construc- Enfin, nous exigeons une possibili- le parent pauvre des débats. Bien salaires. 1) Raymond Molinier : «On ancien rédacteur en chef tif de cette exigence sociale et a qu’ayant dû constater des désac- Cette réforme du financement, apprend que Molinier est élu par du Vrai Papier Journal, auteur cherché, à tout moment, à rassem- , cords, le Conseil d’orientation des qui permettrait de dégager des res- “les juifs du Bund du Marais à la qui fut du livre Les Trotskistes (Fayard). bler salariés et syndicalistes autour retraites a clairement identifié les sources importantes, est capitale direction de la section du PCF”,ce l’une des figures de proue de cette préoccupation. besoins et les réponses possibles. pour consolider à moyen et long ter- qui étonnera beaucoup ceux qui du mouvement social de 1995 Aussi, Monsieur le futur Prési- Plus de retraités demain implique me le système par répartition. savent que les militants du Bund ne Le Monde [nos éditions du comme secrétaire général dent, permettez-moi de vous met- que la nation consacre plus de Les négociations en perspective sont pas membres du PCF. Mais puis- 8 mars] ! Par exemple, Romain de la CGT-cheminots, tre en garde sur la tournure que moyens au financement des retrai- devraient s’inscrire dans une telle que Molinier habite le Marais, et Goupil. Et si ! Il m’a bien dit qu’il est secrétaire général de la CGT. prend le débat électoral sur cette tes. Ce n’est pas un défi hors de por- ambition. Elles concernent bien sûr que dans le Marais il y a des juifs, avait déposé les statuts des Comi- question essentielle qui sera sans tée pour peu que nous réussissions le gouvernement, les syndicats, le que les trotskistes sont pour beau- tés d’action lycéens au début 1968, aucun doute au cœur du choix té de départ à la retraite pour les à faire reculer le chômage et à aug- patronat mais devront impliquer coup de juifs (sic), les trotskistes font malgré son jeune âge. Appelez-le, qu’effectueront les Français dans salariés ayant commencé à tra- menter le taux d’activité tout au aussi le Parlement. Les discussions de l’entrisme au PCF, donc les juifs camarade Morder, il vous attend. quelques semaines. vailler jeunes et ayant le plein de long de la vie. pour une vraie réforme doivent aus- du Marais sont trotskistes… CQFD. » J’introduirais « un peu d’hitléro- L’essentiel des prises de position leurs droits, l’indexation des pen- Comment ne pas dénoncer à ce si laisser place à des négociations Or voici ce qu’écrivait Molinier trotskisme » ? Où ça ? Quelle page ? des responsables politiques tourne, sions sur l’évolution des salaires et titre la formulation contenue dans par secteur. II est enfin évident que dans son autobiographie : «Dès Au contraire, j’explique en quoi cet- ces dernières semaines, autour des un relèvement substantiel du mini- la déclaration du sommet européen le processus peut être long et ne 1915, le quartier du Marais était te construction stalinienne était modalités de mise en place d’«un mum de pension. de Barcelone évoquant l’objectif de peut se dérouler comme cela a été secoué par le va-et-vient constant délirante. Je ne cite « aucun nom, complément aux régimes par réparti- C’est dans un tel cadre collectif et recul de cinq ans, en moyenne en le cas pour les retraites complémen- des Allemands, les uns fuyant la aucun exemple » de trotskistes par- tion ». Une telle approche non seu- solidaire que peut intervenir un élar- Europe d’ici à 2010, du moment où taires en 2001 sous le chantage et la répression contre-révolutionnaire, tis au STO ? Si : page 342, Stépha- lement ne répond pas à l’attente gissement des possibilités de choix les travailleurs cessent leur activité. menace du Medef. les autres, des Allemands juifs, cher- ne Just, l’idéologue qui forma pen- d’une grande partie des salariés individuels (retraites progressives, S’il est vrai que cette phrase vient Alors, s’il vous plaît, Monsieur le chant à se réfugier. Le Marais abri- dant des décennies les lambertis- mais aggrave, de plus, l’inquiétude retraites anticipées ou poursuite remplacer une formule plus dange- futur Président, n’écoutez pas que tait aussi de nombreux Russes, dont tes. En faut-il d’autres pour prou- collective dans la mesure où elle d’activités…) qui correspondent à la plupart étaient des collaborateurs ver aux trotskistes borgnes que sous-entend que, dorénavant, l’évolution des aspirations sociales. du journal de Trotski, le Naché Slo- leur passé n’est pas plus ou moins notre système par répartition (régi- L’inégalité entre salariés relevant vo. (…) Un jeune ouvrier prenait un glorieux que celui de François Mit- mes de base et régimes complémen- du régime général et ceux qui sont Nous estimons pour notre part rôle dirigeant dans notre noyau. Il terrand ? Voici un extrait de la bio- taires) serait insuffisant pour assu- rattachés aux régimes spéciaux, et appartenait à la direction du syndi- graphie de Just, publiée dans la rer à chacun un niveau de retraite qui va se creuser avec les effets de indispensable une augmentation cat cégétiste des casquettiers, profes- revue Combattre pour le socialisme correct. Certes, en tant que syndica- la réforme de 1993, ne peut se justi- sion courante dans la communauté du 27 juin 1998, éditée par le listes, nous ne nous désintéressons fier. Cela dit, nous nous opposons à des contributions financières juive. Il collaborait avec la direction CCPOR (les amis de Just) : « C’est pas des formes d’épargne collecti- tout alignement par le bas ! Nos du Bund, le parti communiste juif, et par l’intermédiaire du camarade ve, mais nous ne sommes aucune- représentants au Conseil d’orienta- prélevées dans l’entreprise la plupart du temps il recrutait les Albert, ancien ouvrier métallurgiste ment disposés à laisser s’installer la tion des retraites ont fait la proposi- ouvriers en yiddish. Son nom de mili- et militant trotskiste depuis 1941, confusion entre retraite et épargne. tion d’une autre démarche qui se tant était Gourget, son nom de aujourd’hui membre de notre comi- Le scandale Enron suffirait à lui résume en trois points : définir, en reuse qui a été récusée, elle n’est vos communicants, qui ne peuvent famille : Bazorine. » té, (…) que Stéphane Just se trouve seul à nous en dissuader. premier lieu, les garanties commu- pas pour autant acceptable. On ne vous assurer que de leur propre Pourquoi parler de « la direction pour la première fois en contact Aussi, nous estimons indispensa- nes que l’on vise dans tous les systè- résoudra pas le problème de finan- voix, entendez aussi celles de nos du Bund, le parti communiste juif », avec le CCI. (…) Cela se passe en ble que soient tout d’abord clarifiés mes (âge de départ à la retraite, cement en reculant l’âge de départ concitoyens, qui attendent que le alors que Morder affirme que c’est 1943, à Berlin. Albert (…) est lui aus- les objectifs poursuivis en matière niveau de la retraite…). Elargir, en à la retraite. L’objectif est d’accroî- chef de l’Etat soit vraiment à leur impossible ? Parce que, avant si contraint de partir pour l’Allema- de retraite, ensuite que soient pen- second lieu, le mode de calcul des tre le taux d’activité tout au long de écoute. Vous comprendrez, par 1921, les frontières entre sociaux- gne. (…) Il le fait sous le contrôle du sées les conditions d’une plus droits (périodes prises en compte, la vie. L’espérance moyenne d’acti- conséquent, que je serai donc très démocrates et communistes sont CCI, qui tentait d’organiser ses mili- grande égalité à l’avenir entre sala- rémunérations servant de base aux vité d’un salarié français est aujour- attentif à la manière dont va se pré- totalement floues. L’étiquette tants réquisitionnés en Allemagne. riés du public et du privé et, enfin, calculs tout en respectant la diversi- d’hui de 32,5 ans. Sans envisager un ciser le débat dans les prochaines « communiste » n’est pas encore C’est dans ces conditions que quel- que soient définis les grands princi- té des mécanismes…). Ce n’est que recul général de l’âge de départ à la semaines. La CGT aimerait voir for- estampillée « IIIe Internationale ». ques militants trotskistes du CCI se pes d’une réforme du financement dans une troisième étape que doit retraite, il est possible d’accroître la muler des réponses claires aux ques- Le Bund ne choisira la IIe Interna- retrouvent à Berlin. Ils constituent permettant d’améliorer le système être abordée la question de l’effort durée d’activité de plusieurs tions que se posent les salariés. Elle tionale que bien plus tard. Molinier une cellule qui se réunit quelques existant. contributif de chacun (taux, durée années ! assumera toutes ses responsabilités précise pour l’année 1921 : « Je fus Sur le plan des objectifs, comme de cotisation…), qui, on le sait, n’est Nous estimons pour notre part avec les travailleurs qui considèrent sollicité comme secrétaire de section l’écrasante majorité des Français, pas aujourd’hui si différent d’un sec- indispensable une augmentation l’avenir de leur retraite comme aux côtés de Gourget et de Ségal, un nous mettons en avant la garantie teur à l’autre quand on prend en des contributions financières préle- essentiel. camarade du Bund. » C’est donc Oui, j’écris pour tous du droit à la retraite à compte tous les paramètres des vées dans l’entreprise. Nous esti- Je vous prie, Monsieur le futur un fait. Le fait est-il antisémite ? 60 ans, un niveau de remplacement régimes et pas seulement celui de la mons nécessaire d’assujettir les Président de la République, de rece- 2) Je n’ai pas écrit que Lili Bleib- que, pour d’au moins 75 % qui assure la conti- durée de cotisation. revenus financiers des entreprises à voir cette contribution comme une treu est juive (quelle honte d’avoir nuité du niveau de vie des salariés Prétendre, comme je l’ai entendu une contribution spécifique. Celle- invitation à conclure au mieux à écrire une phrase pareille ! Lili les trotskistes, lors du passage à la retraite ; la pri- dire, qu’il fallait que chacun consen- ci pourrait alimenter le fonds de votre parcours électoral. Bleibtreu me pardonnera-t-elle tant de bassesse ?). J’explique en la question long et en large comment Lili a été adoptée par Jean Zyromsky. Il n’y de l’antisémitisme a donc aucun « lien de sang » entre Qui osera dire non à la cohabitation ? eux. est un détail 3) Jean Zyromsky, père adoptif de Lili Bleibtreu, n’était pas juif, par Lionel Stoleru c’est vrai, mais catholique. Donc je fois, durant l’année 1943, sous la res- suis antisémite ? ponsabilité de Keravec. » Il se trouve qu’un lien me lie à la Détail piquant : le cofondateur A création du quin- l’exécutif après chaque élection et – tous les sondages des cinq der- humble et démocratique, mais, famille Bleibtreu. L’histoire remon- des CCI est Pierre Frank, futur fon- quennat et le choix n’intervient pas dans les affaires nières années ont fait apparaître disons-le clairement, elle est en fait te à mes grands-parents. Elle fait dateur de la LCR avec Alain Krivi- d’inverser le calen- gouvernementales. II paraît que que les Français sont en majorité purement démagogique, puis- qu’en 1992, à la synagogue de Lille, ne. Le parti de Morder ! Pourquoi drier pour avoir nous ne pouvons pas adopter le sys- contents de la cohabitation, dont ils qu’elle est contraire à l’intérêt de la une cérémonie présidée par l’am- ces trotskistes choisissaient le STO l’élection présiden- tème européen parce que notre pré- ne mesurent pas les méfaits ; France. J’attends vainement le can- bassadeur d’Israël a honoré mon plutôt que le maquis ? Résister, L tielle avant les élec- sident, élu au suffrage universel, – nos concitoyens, mécontents didat qui répondra : « La France grand-père, ma grand-mère et c’était « défendre la liberté et la tions législatives ont été deux dé- reçoit ainsi l’onction pour gouver- du plein pouvoir de l’Etat en sera mal gouvernée s’il y a cohabita- mon arrière-grand-père du titre de démocratie britannique, c’est-à-dire cisions majeures pour revenir à ner, et non pour présider au sens France, ne sont pas fâchés d’avoir tion, et je ne veux pas que mon « Juste parmi les nations ». Je me les intérêts de la banque Hambro et l’esprit de la Ve République : un pré- européen du terme. Cela ne me un pouvoir affaibli par la dyarchie pays soit mal gouverné. S’il y a suis rendu deux fois à Jérusalem Cie de la City de Londres » (in La sident qui dispose, pendant toute la convainc pas, car je trouve la fonc- au sommet de l’Etat. En plus, c’est pour m’incliner sur la plaque qui Vérité, édition du 15 novembre durée de son mandat, de sa majo- tion présidentielle dans les autres amusant de suivre les disputes au rappelle leur action, au jardin des 1940). Une position qui ne variera , ancien secrétaire rité pour gouverner sans cohabi- pays européens suffisamment sommet, qui alimentent les médias Justes à Yad Vashem. Je trouve pas : décembre 1943, le secrétariat d’Etat, est secrétaire national e tation. importante pour mériter l’élection et les « Guignols » ; extraordinaire que, soixante ans provisoire européen de la IV Inter- du Parti radical de gauche. La cohabitation, déjà difficile à au suffrage universel. – toujours épris de l’idée que ce après, ce soit l’histoire des Bleib- nationale décrit la résistance com- supporter lorsqu’elle ne durait que De toute façon, ce débat n’est pas serait tellement bien si tous les gars treu qui serve à prouver mon anti- me « une action militaire nationalis- deux ans (1986-1988 et 1993-1995), d’actualité pour la prochaine élec- du monde se donnaient la main, les cohabitation, je dissoudrai la nou- sémitisme. Comme un fil qui relie te, essentiellement réactionnaire, au est devenue totalement nuisible à la tion. Ce qui est d’actualité est de Français veulent obliger la majorité velle Assemblée en expliquant pour- les époques. Les longs entretiens service du capitalisme national et France lorsqu’elle dure cinq ans, savoir si nous, Français, allons instal- et l’opposition à s’entendre. quoi la cohabitation est néfaste et, que j’eus avec Lili et Marcel Bleib- des impérialistes anglo-saxons ». comme cela vient d’être le cas. Ses ler de 2002 à 2007 un président et sa Ce dernier argument est particu- si les Français confirment la même treu, Jacques leur fils, restent pour Hallucinant, mais je n’y peux rien. effets sont doublement dévasta- majorité (de droite ou de gauche) lièrement pernicieux : si la droite et majorité, je démissionnerai. » moi un des souvenirs les plus Oui, j’écris que, pour les trotskis- teurs. A l’extérieur, elle ridiculise la Voilà ce que serait un discours émouvants de cette enquête. Lors- tes, la question de l’antisémitisme France en envoyant à chaque som- d’homme d’Etat soucieux de l’inté- que Jacques lut le manuscrit, il est un détail. Je pars d’une brochu- met européen deux représentants rêt de son pays plutôt que de son m’appela le lendemain : « Merci de re lambertiste des années 1980 : de la France qui, ou bien parlent Aucun candidat n’imagine, s’il est élu, maintien à l’Elysée. Ce discours m’avoir fait passer une merveilleuse Les Trotskistes en France pendant la d’une même voix (mais alors pour- gaullien, on ne l’entend pas, parce nuit blanche à lire la première histoi- seconde guerre mondiale (page 304 quoi y aller à deux ?), ou bien font démissionner de l’Elysée après avoir eu qu’aucun candidat n’imagine, s’il re cohérente du trotskisme. » J’en de mon livre). On y démontre que des déclarations différentes, mais est élu, démissionner de l’Elysée étais ému aux larmes. Après avoir la déportation des juifs de France alors c’est la cacophonie. A l’inté- tant de mal à y accéder. C’est humain après avoir eu tant de mal à y accé- découvert l’article de Morder, je n’est qu’un cas particulier de celle rieur, elle immobilise l’exécutif, puis- der. C’est humain. Mais les candi- m’entretins à nouveau avec Jac- des travailleurs vers l’Allemagne ! que le premier ministre et le prési- dats ont-ils seulement pensé que ce ques. Pourquoi ne m’avait-il pas Rien sur le génocide. Pourquoi ? dent passent leur temps à s’épier, à ou une cohabitation. Tout a été fait, la gauche partagent le pouvoir, et y discours, s’ils le tenaient mainte- signalé l’erreur sur son grand- La plupart des trotskistes sont inca- s’opposer, plutôt qu’à chercher à avec le quinquennat, pour nous inci- échouent, quel sera le recours ? A nant, pourrait contribuer à les faire père ? Cela ne l’avait pas frappé ! Il pables de sortir des schémas de lut- conduire les réformes nécessaires. ter à élire un président et à lui don- force de tirer à hue et à dia, ne ris- élire, et non à les faire démission- en avait souri avec sa mère lors- te, de classes. Ils ramènent les Aucune démocratie au monde ne ner sa majorité aux élections législa- que-t-on pas de tirer à Hue et à ner ? Le besoin d’un langage de véri- qu’elle le lui avait dit, puis il l’avait génocides à leur seule dimension fonctionne selon ce système : ou tives. Mais je ne suis pas du tout sûr Pasqua ? Or, quand on évoque cet- té n’a jamais été aussi fort dans oublié. J’eus ensuite Lili. Elle était quantitative. D’où leur erreur de bien le système est, comme aux que nous allions voter avec obéis- te éventualité de cohabitation aux notre pays. Après François Mit- navrée pour moi ! Elle me dit : fond sur la Bosnie. Faut-il vrai- Etats-Unis, présidentiel sans pre- sance et rationalité dans ce sens. candidats à l’élection présidentiel- terrand qui, contre les sondages, a « Tout le monde prenait papa pour ment démontrer que le phénomè- mier ministre, ou il est, comme en Pour tout dire, je crains que les le, que répondent-ils ? « Je ne la refusé la peine de mort indivi- un juif. Ça ne l’a jamais gêné. Il fut ne génocidaire n’a rien à voir avec Europe, sous forme de démocratie Français ne choisissent déli- souhaite pas, mais, si tel est le cas, duelle, Lionel Jospin aura-t-il le cou- raflé, embarqué à Drancy avec une un épisode de la guerre impérialis- (ou monarchie) parlementaire, avec bérément d’obliger le président élu je respecterai le choix des rage de refuser la peine de mort étoile jaune. Lorsque les Allemands te ? Le ramener à cela, c’est en fai- un président ou un roi qui assure la à une cohabitation, crainte fondée Français. » nationale que seraient dix années ont su l’erreur, ils l’ont libéré. Papa re un « détail de l’histoire ». Cho- continuité démocratique, nomme sur les observations suivantes : Cette réponse a l’air hautement de cohabitation ? voulait garder l’étoile jaune. Les Alle- quant ? J’assume. LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/19 HORIZONS DÉBATS
Pour une histoire du politique par Pierre Rosanvallon
E politique tel que qui est celle de la liberté et de la puis- pes ont élaboré leur intelligence des de leur genèse. Partir d’une ques- toire qui a pour fonction de resti- je l’entends corres- sance, ou du libéralisme et de la situations, de repérer les récusa- tion contemporaine pour en retra- tuer des problèmes plus que de pond à la fois à démocratie pour dire les choses tions et les attractions à partir des- cer la généalogie avant d’y faire décrire des modèles. un champ et à un autrement. quelles ils ont formulé leurs objec- retour au terme de l’enquête, riche L’histoire du politique envisagée travail. Comme Cette conception du politique tifs, de retracer en quelque sorte la des enseignements du passé, telle dans cet esprit se distingue donc au L champ, il désigne conduit à faire d’une approche histo- manière dont leur vision du monde doit être la méthode développée premier chef, par son objet même, le lieu où se nouent les multiples fils rique la condition de sa pleine sai- a borné et organisé le champ de pour donner la profondeur indispen- de l’histoire de la politique propre- de la vie des hommes et des fem- sie. On ne peut en effet appréhen- leurs actions. L’objet de cette histoi- sable aux analyses du politique. ment dite. Cette dernière, outre la mes, celui qui donne son cadre d’en- der le politique tel que je viens de le restitution du cadre chronologique semble à leurs discours et à leurs définir qu’en restituant de façon sen- des événements, analyse le fonction- actions. Il renvoie au fait de l’ex- sible leur épaisseur et leur densité nement des institutions, décortique istence d’une « société » qui appa- aux contradictions et aux ambiguï- les mécanismes de la prise de déci- est né le Parce qu’elle est fondatrice raît aux yeux de ses membres com- er tés qui le sous-tendent. Mon ambi- sion publique, interprète les résul- 1 janvier 1948 à Blois (Loir-et-Cher). me formant un tout qui fait sens. En tion est ainsi de penser la démocra- tats des élections, met à jour la rai- Diplômé de l’Ecole des hautes d’une expérience de liberté, tant que travail, le politique qualifie tie en reprenant le fil de son histoi- son des acteurs et le système de études commerciales (HEC), le processus par lequel un groupe- re. Mais il est tout de suite nécessai- leurs interactions, décrit les rites et docteur ès sciences de gestion, la démocratie n’a cessé de constituer ment humain, qui ne compose en re de préciser qu’il ne s’agit pas seu- les symboles qui rythment la vie. docteur ès lettres et sciences lui-même qu’une simple « popula- lement de dire que la démocratie a L’histoire du politique intègre bien humaines, il a été conseiller une solution problématique pour tion », prend progressivement le une histoire. Il faut considérer plus sûr ces différents apports. Le majes- économique de la CFDT de 1969 à visage d’une vraie communauté. Il radicalement que la démocratie est tueux théâtre de la volonté générale 1973 avant de fonder la revue CFDT instituer une cité d’hommes libres est de la sorte constitué par le pro- une histoire. Elle est indissociable reste traversé en permanence par Aujourd’hui dont il a été le cessus toujours litigieux d’élabora- d’un travail d’exploration et d’expé- des scènes empruntées aux comé- rédacteur en chef jusqu’en 1977. tion des règles explicites ou implici- rimentation, de compréhension et re, pour dire encore les choses autre- Cela revient à envisager une histoire dies plus quotidiennes du pouvoir. Il a été, de 1977 à 1983, directeur de tes du participable et du partagea- d’élaboration d’elle-même. ment, est de suivre le fil des expé- que l’on pourrait qualifier de com- Aussi n’est-ce pas en nous réfugiant recherches à l’université de ble qui donnent forme à la vie de la Le but est donc de refaire la riences et des tâtonnements, des préhensive : intellection du passé et dans le ciel supposé apaisé des idées Paris-IX-Dauphine avant de devenir cité. On ne peut appréhender le généalogie longue des questions conflits et des controverses, à tra- interrogation sur le présent partici- que nous pourrons vraiment com- maître de conférences puis, à partir monde sans faire place à cet ordre politiques contemporaines pour les vers lesquels la cité a cherché à pren- pent dans son cadre d’une même prendre les ressorts et les difficultés de 1989, directeur d’études à l’Ecole synthétique du politique, sauf à rendre pleinement intelligibles. dre forme légitime. démarche. Elle met à jour les réso- de l’institution de la cité. Ils ne peu- des hautes études en sciences adopter un point de vue fâcheuse- L’histoire ne consiste pas seulement L’histoire ainsi conçue est le labo- nances entre notre expérience du vent être appréhendés que dans sociales (EHESS). Il a été secrétaire ment réducteur. Un ou deux exem- là à apprécier le poids des héritages, ratoire en activité de notre présent politique et celle des hommes et des l’examen des contingences ordinai- général de la Fondation ples suffisent à nous en persuader. à « éclairer » platement le présent et non pas seulement l’éclairage de femmes qui nous ont précédés, don- res, toujours enveloppés qu’ils sont Saint-Simon, de sa naissance en Pour comprendre la spécificité par le passé, elle vise à faire revivre son arrière-fond. L’attention aux nant de cette manière son sens le dans la gangue des événements. 1982 à son autodissolution en 1999. d’un phénomène comme celui du la succession des présents comme problèmes contemporains les plus plus fort à la formule de Marc Cela doit être clairement dit. Mais il Il est depuis 1992 directeur nazisme, on voit bien qu’il ne suffit autant d’expériences qui informent brûlants et les plus pressants ne sau- Bloch : « L’incompréhension du pré- faut en même temps souligner avec du centre de recherches pas de disséquer les différentes ten- la nôtre. Il s’agit de reconstruire la rait se dissocier pour cette raison sent naît fatalement de l’ignorance force qu’on ne saurait en rester là Raymond-Aron. Professeur à sions et les multiples blocages de façon dont des individus et des grou- d’une méticuleuse reconstruction du passé. » C’est pour cela une his- pour percer l’énigme du politique. l’Institut d’études politiques de l’Allemagne des années 1930 – sauf Paris de 1995 à 1998, il a été élu à le banaliser paradoxalement sous en 2001 professeur au Collège de les espèces d’une simple réponse France (chaire d’histoire moderne exacerbée à la crise du régime de et contemporaine du politique). Weimar. Le fond du nazisme com- Il est l’auteur de nombreux livres, me tentative pathologique de faire dont un triptyque consacré à advenir un peuple « un » et homo- l’histoire de la représentation gène n’est intelligible que s’il est rap- démocratique en France : Le Sacre porté aux conditions de la resymbo- du citoyen (1992), Le Peuple lisation et de la recomposition per- introuvable (1998) et La Démocratie verses de cet ordre global du politi- inachevée (2000). que auquel il s’est employé. Pour Ce texte est extrait de sa leçon prendre un autre exemple, plus pro- inaugurale au Collège de France che de nous, on comprend aisément prononcée jeudi 28 mars. qu’une question comme celle du financement des retraites ne se réduit pas à des choix étroitement définition renvoyant à l’ordre des techniques ou partisans et qu’elle moyens à employer pour le réaliser. concerne les fondements mêmes du L’histoire de la démocratie n’est pas contrat social et du rapport entre les seulement pour cela celle d’une générations. expérience contrariée ou d’une uto- C’est donc bien à un niveau que pie trahie. l’on peut qualifier de « globali- Bien loin de correspondre à une sant » qu’il convient de saisir les simple incertitude pratique sur les choses pour éclairer utilement nom- voies de sa mise en œuvre, le sens bre des lancinantes questions con- flottant de la démocratie participe temporaines. Qu’il s’agisse de pen- plus fondamentalement de son ser les formes à venir de l’Europe, essence. Il évoque un type de régi- d’analyser les transformations de la me qui n’a cessé de résister à une démocratie à l’âge de la mondialisa- catégorisation indiscutable. C’est de tion, d’appréhender le destin de la là que procède d’ailleurs la particula- forme nation, de saisir les muta- rité du malaise qui sous-tend son tions de l’État-providence, d’éva- histoire. Le cortège des déceptions luer les conditions de la prise en et le sentiment des trahisons qui compte du long terme dans des l’ont toujours accompagné ont été sociétés soumises à la dictature du d’autant plus vifs que n’a cessé présent, c’est toujours à cette ques- d’être inaccomplie sa définition. Un tion- clef du politique que revien- tel flottement constitue le ressort nent nos perplexités et nos inquiétu- d’une quête et d’une insatisfaction des d’aujourd’hui. qui peinent du même coup à s’expli- En parlant substantivement du citer. Il faut partir de ce fait pour politique, je qualifie ainsi tant une comprendre la démocratie : en elle modalité d’existence de la vie com- s’enchevêtrent l’histoire d’un désen- mune qu’une forme de l’action col- chantement et l’histoire d’une indé- lective qui se distingue implicite- termination. ment de l’exercice de la politique. Cette indétermination s’enracine Se référer au politique et non à la dans un système complexe d’équivo- politique, c’est parler du pouvoir et ques et de tensions qui structurent de la loi, de l’État et de la nation, de dès son origine la modernité politi- l’égalité et de la justice, de l’identité que, comme le montre l’étude des et de la différence, de la citoyenneté révolutions anglaise, américaine et et de la civilité, bref de tout ce qui française. Équivoque, tout d’abord, constitue une cité au-delà du sur le sujet même de cette démocra- champ immédiat de la compétition tie, car le peuple n’existe qu’à tra- partisane pour l’exercice du pou- vers des représentations approxima- voir, de l’action gouvernementale tives et successives de lui-même. Le au jour le jour et de la vie ordinaire peuple est un maître indissociable- des institutions. ment impérieux et insaisissable. Il Cette question prend tout son est un « nous » ou un « on » dont la relief dans les sociétés démocrati- figuration reste toujours litigieuse. ques, c’est-à-dire dans celles où les Sa définition constitue un problème conditions du vivre ensemble ne en même temps qu’un enjeu. sont pas définies a priori, fixées par Tension, en second lieu, du nom- une tradition, ou imposées par une bre et de la raison, de la science et autorité. La démocratie constitue de l’opinion, puisque le régime en effet le politique en un champ lar- moderne institue à travers le suffra- gement ouvert du fait même des ge universel l’égalité politique en tensions et des incertitudes qui la même temps qu’il appelle de ses sous-tendent. Si elle apparaît vœux l’avènement d’un pouvoir depuis plus de deux siècles comme rationnel dont l’objectivité implique l’incontournable principe organisa- la dépersonnalisation. teur de tout ordre politique moder- Incertitude, en troisième lieu, sur ne, l’impératif que traduit cette évi- les formes adéquates du pouvoir dence a en effet toujours été aussi social, la souveraineté du peuple pei- ardent qu’imprécis. Parce qu’elle est nant à s’exprimer dans des institu- fondatrice d’une expérience de liber- tions représentatives qui ne condui- té, la démocratie n’a cessé de consti- sent pas à la remettre en cause tuer une solution problématique d’une manière ou d’une autre. Duali- pour instituer une cité d’hommes té, enfin, de l’idée moderne d’éman- libres. En elle se lient depuis long- cipation qui renvoie à un désir temps le rêve du bien et la réalité du d’autonomie des individus (avec le flou. Cette coexistence a ceci de par- droit comme vecteur privilégié) en ticulier qu’elle ne tient pas principa- même temps qu’à un projet de parti- lement au fait qu’elle serait un idéal cipation à l’exercice de la puissance lointain sur lequel tout le monde sociale (qui met donc la politique au s’accorderait, les divergences sur sa poste de commandement). Dualité 20/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 ENTREPRISES blanchiment
Au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, et de du financement du terroris- dont ont eu besoin certains rents circuits financiers qui permettent en France de aux Etats-Unis, le ministre des finances, Laurent me. Réalisé par Anne Le Lorier, un rapport a donc vu réseaux pour conduire leurs opérations, estime que ne pas éveiller le soupçon (bons de caisse, paiement Fabius, avait demandé à la direction du Trésor d’éva- le jour, dont Le Monde publie les principales recom- les dispositifs français ne sont pas « entièrement adap- en liquide…), l’étude s’alarme également d’une propo- luer l’efficacité des instruments français de - mandations. L’auteur, qui a essayé de chiffrer les tés aux ». Recensant les diffé- sition de de la Commission européenne. Financement du terrorisme : le Trésor sonne l’alarme Dans un rapport dont « Le Monde » publie les conclusions, la direction du ministère des finances déplore que les dispositifs français ne soient pas « entièrement adaptés aux nouvelles menaces » et formule des recommandations pour rendre les transactions financières moins opaques
LA FRANCE n’est pas armée généralement observées dans ce 1373. » Dans une deuxième partie, secret professionnel et à la loi sur pour lutter efficacement contre le type d’audit ambitieux et sensible. LA HAUSSE DES DÉCLARATIONS DE SOUPÇON Mme Le Lorier constate la sensibili- l’informatique, les fichiers et les me me financement du terrorisme. Ce Les interlocuteurs de M Le Lorier Les déclarations Les dossiers transmis en justice sation croissante des acteurs écono- libertés. Selon M Le Lorier, ces constat figure dans les conclusions (services secrets français, policiers, miques en matière de lutte contre deux textes, garants des libertés du rapport confidentiel remis, fin douaniers, magistrats, responsa- 4 000 3 761 500 le blanchiment. Elle souligne pour- individuelles, d’une part interdi- janvier, par Anne Le Lorier, char- bles des impôts, autorités de con- tant que « des efforts restent à sent la circulation systématique de gée de mission auprès de la direc- trôle en matière financière, ban- accomplir » au sein des institutions l’information sur les clients « indési- 400 tion du Trésor, à Laurent Fabius, quiers ou assureurs) lui ont ouvert 3 000 financières, dont La Poste, dans rables » à l’intérieur d’un même ministre de l’économie et des finan- leurs dossiers et décrit les failles du plusieurs domaines, dont «la groupe financier, d’autre part ne ces. Commandé par M. Fabius, le système de lutte contre le finance- 300 recherche de la connaissance du permettent pas de constituer 23 octobre, au lendemain des atten- ment du terrorisme. Face à chaque 2 000 donneur d’ordre, l’intégration pleine « un registre de clients sensibles ». tats du 11 septembre aux Etats- constat, elle livre ses recommanda- 226 et entière de la lutte contre le blan- Mme Le Lorier suggère que de nou- Unis, ce travail – que Le Monde a tions d’adaptations réglementaires 200 chiment dans les procédures de con- velles dispositions législatives lè- pu consulter – est le fruit d’entre- ou de modifications législatives. trôle interne, la formation des sala- vent ces interdits. 1 000 tiens avec plus d’une centaine de 100 riés et le recours à des progiciels La coopération internationale personnes impliquées, au sein d’or- informatiques sophistiqués ». connaît aussi quelques ratés. Certai- ganismes publics ou privés, dans la Le rapport évoque ainsi le renfor- nes inspections internes de ban- recherche des fonds et des circuits cement du contrôle du monde asso- 0 0 , ques, désireuses de contrôler des financiers utilisés par les mouve- ciatif, dans lequel « le terrorisme 1997 1998 1999 2000 2001 L’auteur du rapport note enfin filiales installées à l’étranger, doi- ments terroristes. peut trouver une façade utile lui per- La France, comme d'autres pays, a fait le choix d'un système de renseignement que, si « la conception initiale du vent pour agir se plier aux règles Dans ce document d’une cin- mettant de dissimuler son activité et reposant sur une vigilance ciblée et des déclarations de soupçon volontaires rôle des banques était celle du parte- locales, notamment en matière de quantaine de pages, Mme Le Lorier de réunir des financements licites lui des établissements financiers à Tracfin, organisme antiblanchiment attaché au nariat avec les autorités publiques blanchiment. « Il peut arriver que livre une analyse qui laisse songeur étant destinés, en tout ou partie (…), ministère des finances. D'autres pays ont privilégié des déclarations automatiques. dans la lutte contre le blanchiment, l’inspection interne puisse être ren- sur les capacités réelles de la tel semble avoir été le cas pour une Source : Tracfin elle paraît évoluer vers une approche voyée », souligne le rapport. Les France à affronter ce risque et sur partie des financements d’Al-Quai- dans laquelle les banques sont consi- relations avec les banques « corres- l’efficacité de la concertation inter- da ». Tout en remarquant que les res de dissolution immédiate impo- se que « le gel doit porter sur les res- dérées comme des acteurs récalci- pondantes », qui permettent à un nationale. « Les instruments de pré- groupes liés à l’islam sont loin sées dès lors que l’un des responsa- sources économiques et pas seule- trants, voire comme des adversai- établissement de rendre des servi- vention et de répression dont elle [la d’être tous constitués en associa- bles de l’association serait « impli- ment financières des personnes ins- res ». A la décharge des banques, ces à des clients en des lieux où il France] dispose ne sont pas nécessai- tion, elle aborde « les obligations de qué, sans avoir à apporter de preu- crites sur les listes ». Mais la défini- elle déclare que « l’imprécision du n’est pas présent, ne sont pas sans rement entièrement adaptés aux nou- transparence financière des associa- ves additionnelles sur l’implication tion de ces « ressources » n’a pas champ des déclarations de soup- risques. Une commission d’enquê- velles menaces auxquelles elle pour- tions » et « la dissolution des asso- de la personne morale ». été précisée. De plus, en France, çon » transmises à Tracfin, organis- te du Sénat américain a indiqué, en rait avoir à faire face (…),etle ciations suspectées d’activités illici- Le gel des avoirs appartenant à une enquête conduite par la Com- me anti-blanchiment du ministère février 2001, qu’« une partie impor- dispositif de lutte contre le blanchi- tes ». Au-delà d’un certain budget, des groupes ou des individus sus- mission bancaire auprès de 70 éta- des finances, et le caractère « incer- tante du blanchiment d’argent passe ment mériterait d’être amélioré », les associations devraient avoir re- pects paraît obéir à des règles qui blissements a démontré « les diffi- tain de l’articulation entre blanchi- par des comptes correspondants ». indique l’auteur au terme de son cours à un commissaire aux comp- varient selon chaque pays et dont cultés pratiques de l’exercice : succes- ment et fraude fiscale » constituent « Il faut s’attacher, conclut le rap- rapport, qui a été transmis à plu- tes, établir un rapport moral et la philosophie même reste encore sion des listes, transcriptions multi- un risque « juridique » pour les ban- port, à tendre vers une traçabilité sieurs autorités, dont la Banque de financier, et voir les dons reçus de très floue. Il n’existe pas de centrali- ples des noms et impossibilité du blo- quiers, dont les craintes accentuent des opérations internationales qui France. l’étranger soumis à autorisation. sation détaillée des avoirs gelés à cage a priori des transferts ». « Une l’inefficacité du système. sera malheureusement lente à être L’émotion suscitée par les atten- Enfin, sans cacher les vives opposi- travers le monde. De plus, le texte refonte du cadre juridique français Au titre des « obstacles », le rap- réalisée. » tats du 11 septembre semble avoir tions que cela pourrait entraîner, le de référence, la résolu- serait nécessaire pour permettre la port reprend à son compte les argu- supprimé une partie des réserves rapport s’interroge sur des mesu- tion 1373 des Nations unies, dispo- pleine applica- tion de la résolution ments sur les contraintes liées au Jacques Follorou L’organisation des attentats du 11 septembre « La Poste reste très vulnérable »
aurait coûté moins d’un million de dollars PARMI les établissements cités dans le rapport, La ment technique et régional des systèmes informati- Poste est particulièrement critiquée : ques et le manque de moyens humains rendraient L’EXERCICE est inédit : Anne Le ayant commis les détournements type ETA, kurdes, Tamouls ou enco- impossible une exploitation suffisante des données Lorier s’appuie sur les éléments d’avions et qui est mort au cours de re d’inspiration marxiste-léniniste La Poste a émis environ 400 déclarations de disponibles. fournis par les services de renseigne- cette action] sur un compte aux Etats- ont elles aussi des besoins impor- soupçon [en 2001] mais une bonne partie de La situation est jugée d’autant plus préoccupante ment, de police et judiciaires et Unis avait été repéré. Il avait donné tants. Elles entretiennent des vitri- ces déclarations a été faite à la suite des tra- que la Poste gère un nombre important d’opérations dévoile certains dessous financiers lieu à une déclaration de soupçon nes légales, tel ce journal basque à vaux de l’inspection du Conseil général des technolo- à risques : mandats internationaux à destination d’offi- des mouvements terroristes à tra- mais n’avait pas été détecté par Fin- Bayonne qui tire à 1 000 exemplai- gies de l’information. Sans remettre aucunement en ces postaux à liste (dans ce cadre, le nom de la person- vers le monde, notamment lors des cen [équivalent de Tracfin aux Etats- res mais emploie 21 personnes dans cause les membres de cette cellule, l’inspecteur qui a ne bénéficiaire n’apparaît pas sur l’ordre de transfert), phases de préparation des atten- Unis] dans la masse des quelque des locaux dont il est propriétaire. ‘‘dirigé récemment une mission de contrôle sur La Pos- transfert des fonds via Western Union, système des tats. « Même si les dépenses ont été 125 000 déclarations qu’il reçoit Les moyens de financement sont te, estime que La Poste reste très vulnérable au blan- TIP sans montant avec une vingtaine de banques cor- plus importantes dans le cas des annuellement. » multiples : collecte de fonds, racket, chiment et ce pour plusieurs raisons. Tout d’abord respondantes étrangères (système mis au point pour achats de matériels à destination de Enfin, la préparation de l’attentat enlèvements, crime. Pour les mou- pour des raisons culturelles : la perception des agents les transferts d’économies de travailleurs immigrés l’Algérie en 1992-1994, le coût des prévu à l’automne 2001 contre l’am- vements kurdes, « la collecte nette serait que la qualité d’administration de La Poste fait qui permet également des transferts sans indication actions terroristes elles-mêmes, affir- bassade des Etats-Unis, à Paris, sur le sol français aurait atteint près que ses clients sont honnêtes ; leur attention se porte- du nom du bénéficiaire). Au total, le constat dressé me-t-elle, est peu élevé. (…) Les aurait coûté environ 53 500 euros. de 2,3 millions d’euros par an au rait plus spontanément vers les retraits de fonds que par l’inspecteur est sévère et sa recommandation est besoins de financement et leur cou- Les personnes chargées d’organiser début des années 1990 et serait enco- vers les dépôts ; enfin la part variable de la rémunéra- que La Poste prenne les mesures suivantes : mise en verture varient selon les organisa- cette opération, présentées comme re de l’ordre de 1,2 à 1,7 million tion des conseillers financiers serait proportionnelle- place des ressources humaines nécessaires (…) pour tions. » des membres de l’organisation d’euros ». Pour le terrorisme corse, ment très importante, davantage que dans le secteur une véritable préventio ; réunion des moyens néces- La série d’attentats commis en d’Oussama Ben Laden, Al-Quaida, « il est difficile de distinguer entre les privé. Ensuite, la multiplicité des échelons intermédiai- saires à l’exploitation du potentiel très important que 1995 en France a coûté ont été interpellées avant de com- dépenses des organisations et les pro- res et l’importance des effectifs rendent difficile la sen- constituent les systèmes d’information ; transforma- « 23 000 euros au plus », note le rap- mettre cet attentat. fits personnels de leurs membres. » sibilisation des agents jusqu’au niveau de contact tion et accroissement des moyens de la cellu- port, qui indique que des virements Selon l’enquête conduite par le avec la clientèle et la valorisation des fonctions de le centrale pour lui donner le caractère d’une ont été repérés, venant de Londres, Trésor, le terrorisme islamiste se J. Fo. déontologue serait insuffisante (…). Enfin le cloisonne- véritable inspection bancaire. ,, d’un montant unitaire de 3 000 à caractérise en Europe par l’absence 10 000 euros. La campagne terroris- de centralisation et l’organisation te conduite en France et en Algérie en micro-réseaux. « La Zakat par des activistes se réclamant du [contribution charitable obligatoi- Les multiples circuits utilisés pour ne pas éveiller les soupçons Groupe islamique armé (GIA) algé- re, censée correspondre à 2 % des rien avait causé la mort de huit per- revenus du donateur, ce qui fait Une proposition de Bruxelles inquiète particulièrement la direction du Trésor sonnes et fait plus de cent trente d’une mosquée un véritable enjeu blessés lors de neuf attentats et ten- financier] peut porter sur de grosses LE TRAVAIL de décryptage com- plusieurs reprises et ramené à obligatoire cette déclaration. Pour tuelles irrégularités qui peuvent tatives d’attentats intervenus de sommes sans que le donateur se sou- mandé par le gouvernement sur le 20 000 francs depuis le 1er janvier l’auteur, ce seuil est contraire aux aisément créer une nouvelle entité, juillet à novembre 1995. Les enquê- cie du partage entre aide aux déshéri- système de lutte contre le finance- 2000. « Cette tolérance, affirme-t- obligations de vigilance. De même, le capital requis étant minime. tes judiciaires avaient démontré tés et financement du djihad (…) qui ment du terrorisme a conduit la elle, n’a plus raison d’être aujour- en matière d’assurance, « ce seuil Enfin, le nombre de bureaux de que le responsable de cette campa- peut porter sur des montants considé- direction du Trésor à identifier plu- d’hui compte tenu du développe- en vigueur devrait être ramené à change jugés « très coopératifs » gne était entré en France dès la fin rables, plusieurs centaines de millions sieurs circuits qui peuvent être ment des moyens de paiement zéro en considérant que cela n’a avec Tracfin est faible. « Les des années 1980 avant de contacter de dollars, surtout lorsqu’il s’agit de empruntés par des groupes terroris- modernes. (…) Elle est une invitation aucun sens pour un assureur vie de 535 déclarations de soupçons éma- des sympathisants de la cause isla- lutte armée, comme en Afghanistan, tes désireux de faire circuler leurs au blanchiment en France de fonds ne pas identifier son client ». Enfin, nant de ce secteur en 2001 ont été miste dans plusieurs régions de Tchétchénie, Bosnie, Kosovo ». fonds sans éveiller les soupçons. d’origine illicite. » indiquant que la Commission euro- effectuées par 46 entités ». France. Deux étudiants algériens f Paiement en espèces. Anne f Les produits financiers de péenne s’apprêterait à proposer la f Le cas Swift. Le système Swift avaient alors structuré trois bran- « » Le Lorier trouve « surprenant » que placement et l’anonymat fiscal. suppression de l’obligation déclara- (Society for Worldwide Financial ches distinctes : les groupes de Vau- Dans d’autres cas, il s’agit d’auto- les non-résidents puissent effec- « La préservation de la possibilité de tive dans la zone euro ou l’aligne- Telecommunications) est un servi- lx-en-Velin (Rhône), Lille (Nord) et financement local des groupes qui tuer le règlement de tout bien ou souscrire des bons de caisse ou de ment de son seuil sur le taux le plus ce de transmission de données, Chasse-sur-Rhône (Isère) auquel ont recours aux « braquages, frau- service en espèces ou en chèques- capitalisation au porteur est égale- élevé pratiqué au sein de l’Union, 24 heures sur 24, qui regroupe appartenait Khaled Kelkal, tué dans des aux cartes bancaires, vols de voi- voyage sans limite de montant, ment difficile à justifier », note le soit 50 000 euros, Mme Le Lorier 7 000 membres, couvre 180 pays et une fusillade avec les gendarmes. tures, fabrications de faux papiers ou alors même que le plafond du rapport. Utilisé traditionnellement affirme que « la France doit s’atta- traite 5 millions de messages par Le rapport chiffre à 100 000 dol- trafics de stupéfiants ». Ces groupes paiement en espèces a été abaissé à pour transmettre à titre gratuit du cher à bloquer cette proposition qui jour. Ce type de communication lars le financement des attentats « exploitent systématiquement les patrimoine, « il n’en demeure pas désarmerait un instrument précieux offre à ses utilisateurs une véritable commis, en août 1998, contre les failles du système de prestations socia- moins que [ce type de produit] est de lutte contre le blanchiment ». confidentialité. Les opérations ambassades des Etats-Unis à Nairo- les : RMI et allocations diverses ». aussi un vecteur commode de dissi- f Les bureaux de change. Au Swift portent notamment sur des bi (Kenya) et Dar-es-Salaam (Tanza- Enfin, les groupes islamistes utili- mulation de cas d’enrichissement nombre de 850 environ, leur con- règlements interbancaires, des opé- nie), qui avaient fait une cinquantai- sent la méthode de l’hawala (lettre personnel illicite ou un instrument trôle semble souffrir d’un certain rations de marchés ou de titres. ne de morts et plus d’un millier de de change) pour alimenter leurs tentant de blanchiment pour le cri- manque de constance. « Assuré par Le rapport souligne que l’absen- blessés. réseaux. Système très fruste de com- me organisé ».Mme Le Lorier suggè- les douanes pour le compte du secré- ce d’obligation de faire figurer « les Pour les attentats du 11 septem- pensation, l’hawala préserve de tou- re que ce type de produit financier tariat de la Commission bancaire, il coordonnées du donneur d’ordre bre 2001 aux Etats-Unis, moins d’un te traçabilité des comptes en ban- ne soit plus émis à compter du ne peut être assuré avec toute la régu- dans le message de paiement » cons- million de dollars aurait été néces- ques : un dépôt est par exemple 30 juin. larité voulue. » Il n’existe pas, dans titue un trou noir entre les banques saire. « L’importance relative de cet- effectué chez un agent de change f Les obligations de déclara- ce secteur, d’agrément ce qui rend émettrices et réceptrices. « Il fau- te somme étant due, précise le rap- au Pakistan, lequel téléphone à son tion des mouvements en espè- très volatil l’exercice de cette pro- dra, note Mme Le Lorier, que les systè- port, en partie au financement de la correspondant à Londres et l’auteur ces. Dès qu’une opération atteint fession. « Le cadre juridique des mes de paiement nationaux et trans- double vie des terroristes ». « Un vire- du versement (ou un complice) le seuil de 8 000 euros, lors de chan- sanctions est imparfait », souligne le frontiers n’utilisant pas Swift retien- ment bancaire de 69 985 dollars au récupère les fonds dans la capitale www.gap.fr ge manuel, de location de coffre, rapport. L’interdiction d’exercer nent les mêmes exigences. » bénéfice de Mohammed Atta anglaise. de bons au porteur ou d’achat et de s’applique à la personne morale et [présenté comme le chef du groupe Les organisations séparatistes de vente d’or monétaire, la loi rend non aux individus auteurs d’éven- J. Fo. LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/21 ENTREPRISES Intesa BCI, première banque Ebranlé par le scandale Enron, italienne, change de stratégie le réseau mondial du cabinet Andersen se délite et de direction Les associés éprouvent des difficultés à trouver un nouveau directeur général. Le Crédit agricole en est le premier actionnaire Alors que les Américains tentent une solution de dernière chance, chaque pays négocie son avenir
MILAN activités brésiliennes de Sudaméris LE CABINET d’audit Andersen, la désolidarisation des enti- pays, de manière bilatérale, entre un accord a été conclu avec correspondance à Banco Itau. Le président d’Intesa, qui s’est longtemps prévalu de la tés. D’ailleurs, les 4 700 associés les associés de KPMG et ceux d’An- KPMG. Le premier groupe bancaire ita- Giovanni Bazoli, a précisé que le valeur de son réseau mondial – d’Andersen Worldwide ne dersen. Elles sont si locales qu’en En Espagne, les rumeurs souli- lien, Intesa BCI – dont le Crédit groupe concentrerait désormais 85 000 personnes dans 84 pays devraient pas se prononcer avant France le nom de Barbier Frinault, gnent la tentation des avocats de agricole est le premier actionnaire, ses investissements sur l’Europe, unis par de mêmes méthodes de mardi 2 avril, date à laquelle une le cabinet comptable français qui Garrigues & Andersen, le plus avec 16,81 % du capital – prend un notamment centrale et orientale. travail –, se délite. téléconférence est prévue sur la est entré dans le giron d’Andersen grand cabinet d’avocats et de con- nouveau départ, après plusieurs Au fur et à mesure de la décou- désignation d’un nouveau direc- et qui apparaît toujours dans les seil juridique local, de reprendre mois de flottement stratégique et verte de l’ampleur du scandale teur général mondial. La téléconfé- rapports annuels des sociétés audi- leur indépendance. En revanche, des résultats décevants liés à une Intesa BCI est le résultat d’un Enron, dont Andersen était l’audi- rence qui s’est tenue jeudi 28 mars tées par Andersen, revient en for- l’Australie et la Russie ont signé forte exposition en Amérique lati- processus de fusion sans équiva- teur, l’entité juridique américaine, s’est concentrée sur la situation ce dans les conversations. avec Ernst & Young, le numéro 4 ne et envers Enron et Swissair. lent dans la banque italienne, ras- Arthur Andersen LLP s’est rési- américaine. Le conseil de cette mondial, tandis que les équipes de Corrado Passera, le manager qui semblant trois établissements nés gnée à se couper du reste du mon- société coopérative, présidé par Hongkong et de Chine ont rallié a redressé la Poste italienne, a été au XIXe siècle. En 1997, le Banco de. Après son inculpation pour Aldo Cardoso, qui dirige le cabinet L’entité américaine PwC. désigné, jeudi 28 mars, « chief exe- Ambrosiano Veneto s’allie à la cais- obstruction à la justice le 14 mars, en France, s’interrogerait sur la Aux Etats-Unis, Arthur Ander- cutive officer », l’équivalent de se des provinces lombardes, la Cari- puis l’annonce, le 18 mars, de procédure de désignation et sur s’est résignée sen LLP a perdu plus de 80 clients, directeur général. Sa nomination plo. Deux ans plus tard, la nouvelle l’ouverture de négociations en vue les candidats, pas nombreux. dont 25 sociétés de l’indice bour- signe le départ de Lino Benassi, jus- banque se marie avec un partenai- de rapprocher les activités d’Ander- A Paris, les associés minimisent à se couper sier S & P 500. Le cabinet a recon- que-là l’un des deux administra- re du même poids qu’elle, la Banca sen hors des Etats-Unis du numéro l’importance du délai et des diffi- nu dans un communiqué que, teurs délégués du groupe, tandis Commerciale Italiana. L’intégra- trois mondial de l’audit, KPMG, cultés pour nommer un nouveau du reste du monde compte tenu de ces départs, il que les attributions de l’autre admi- tion patine au démarrage : Intesa Arthur Andersen LLP avait fait dirigeant mondial. Tout d’abord serait nécessaire de réduire les nistrateur délégué, le Français opte d’abord pour un modèle fédé- savoir qu’en cas d’accord ou au parce qu’il n’est pas simple de met- effectifs. Le 28 mars, le quotidien Christian Merle, seront redéfinies. ral, puis décide d’intégrer totale- plus tard au 1er octobre, il était prêt tre d’accord autant d’entités diffé- Celles-ci avancent en ordre dis- britannique Financial Times avait La discrétion de ce dernier lors de ment l’activité de banque de détail à quitter Andersen Worldwide. Cet- rentes. Entre le départ de Jim persé. En France, si elles se pour- évoqué de chiffre de 6 000 person- l’annonce publique de la nomina- et de créer plusieurs divisions pour te structure coopérative, basée à Wadia en 2000 et la nomination de suivent pour la partie comptable nes sur 28 000. Surtout, les asso- tion de M. Passera laisse planer le les autres activités. Le processus de Genève, regroupe les entités juridi- Joe Berardino, Andersen avait déjà et juridique, elles n’incluent pas ciés américains se sont ralliés au doute sur son avenir au sein du digestion de la BCI est encore en ques qui, dans différents pays, opè- dû faire appel à un directeur géné- les activités de conseil, Andersen plan proposé par Paul Volcker, groupe. Mais il faut prendre en cours lorsque survient la crise inter- rent sous la marque Andersen. ral intérimaire. Deuxièmement, ce Business Consulting, regroupées ancien président de la banque cen- compte le fait que M. Merle est per- nationale. Pas de regrets pourtant, La démission, mardi 26 mars, de sont les associés de chaque pays dans une entité différente, qui trale américaine, qui se propose de çu comme le représentant du Cré- de la part du groupe, d’avoir acquis Joseph Berardino, directeur géné- qui animent les activités opération- compte plus de 800 person- prendre les rênes d’Arthur Ander- dit agricole. – à prix d’or – la BCI : c’était le seul ral (chief executive officer) d’Ander- nelles au quotidien, sans interven- nes. Andersen BC avait accueilli en sen LLP et de vendre les activités Le renouvellement des diri- moyen de s’assurer la première pla- sen Worldwide, et véritable patron tion de la structure mondiale. Sur- septembre 2001 400 consultants de conseil fiscal et informatique. geants prélude à une clarification ce sur le marché italien et de con- du cabinet d’audit aux Etats-Unis, tout, les discussions se mènent dissidents du cabinet Pricewate- des stratégies. La Bourse de Milan quérir des positions à l’étranger. est une étape supplémentaire dans désormais au niveau de chaque rhouseCoopers (PwC). Au Japon, Sophie Fay a bien reçu le message, avec une Intesa BCI doit maintenant repar- hausse du titre de 9,73 % jeudi. Inte- tir, sous la houlette de M. Passera. sa BCI a payé au prix fort l’héritage « Il devrait être la bonne personne : de la Banca Commerciale Italiana il a fait la preuve qu’il sait à la fois (BCI), seule banque italienne d’en- réduire les coûts et relancer l’activité RESULTATS ANNUELS 2001 vergure internationale, dont elle a et il connaît bien le système bancai- pris le contrôle voilà plus de deux re », note Patrizio Pazzaglia, de ans. La BCI était sur tous les mar- Bank Insinger Beaufort. chés à risques : elle est engagée Le nouveau directeur général envers Enron (pour 350 millions devra suivre attentivement la pro- d’euros, dont 100 millions directe- cédure d’intégration des agences ment à la maison mère) et envers bancaires, qui seront d’ici un an Swissair et Marconi. Sa filiale Suda- dotées d’une plate-forme informa- méris était présente au Brésil, en tique identique et d’une même Argentine et au Pérou. Intesa a gamme de produits. Mais il devra donc dû se lancer dans une gigan- aussi remotiver des troupes – tesque opération de dévaluation 70 000 personnes – quelque peu d’actifs et provisionnement pour déconcertées par les fusions. Avec “Quand il y a risques, pour un total de 3,47 mil- 3 200 guichets, 18 % de parts de une volonté, liards d’euros (dont 750 millions marché dans la gestion de patrimoi- Excellente performance de LAGARDERE MEDIA : on crée le chemin.” pour l’Amérique latine et 440 mil- ne et 1 million d’entreprises clien- lions pour les crédits à risques). Le tes, Intesa BCI dispose d’un poten- Résultat d'exploitation +10,4 %* bénéfice net du groupe a du coup tiel capable de faire de l’ombre au chuté de 45 % en 2001, à 928,2 mil- plus dynamique et rentable groupe lions d’euros. Intesa a déjà com- bancaire italien : Unicredito. mencé à corriger le tir, avec la ven- Le Conseil de Surveillance, réuni le 20 mars 2002, a examiné les comptes de l’exercice 2001 présentés te en début d’année de 94 % des Marie-Noëlle Terrisse par MM. Jean-Luc LAGARDERE, Gérant commandité, Arnaud LAGARDERE et Philippe CAMUS, co-gérants. Corrado Passera, un manager CHIFFRE D’AFFAIRES CONSOLIDE STRUCTURE FINANCIERE qui fait l’unanimité DU GROUPE : + 12 % à 13 295 MÛ PARTICULIEREMENT SOLIDE • Lagardère Media : bonnes performances Trésorerie nette bancaire : 219 Me pour MILAN d’Hachette Distribution Services et d’Hachette 4.328 Me de capitaux propres. LAGARDERE a correspondance Corrado Passera a fait trembler Livre. signé deux lignes de crédit d'un montant global le secteur bancaire italien en trans- • Matra Automobile conserve sa place de de 1,91 Mde qui permettent au groupe de formant la Poste, dont il est jus- leader des immatriculations de monospaces haut financer durablement son développement dans ... de gamme. les années à venir. • Hautes technologies : forte progression du Cet homme, qui vient chiffre d'affaires : + 28,6 % (pro forma). DIVIDENDE de redresser la Poste, La Gérance a décidé de proposer à l’Assemblée retrouve le monde RESULTAT D’EXPLOITATION CONSOLIDE Générale des Actionnaires la distribution d’un DU GROUPE : 514 Me +8,4% (pro forma) dividende de 0,78 e par action (assorti d’un ... de la finance • Lagardère Media dont la contribution avoir fiscal de 0,39 e).
.. s’élève à 353 Me, progresse de 10,4 %*, grâce qu’au 30 avril l’administrateur délé- le vient d’être transformée en socié- en particulier à la mise en place du plan gué, en grand protagoniste finan- té par actions. « Au moins une fois d’accélération de la croissance et de réduction cier. Il prend la tête de la plus gran- dans votre vie, il faut répondre oui des coûts lancé en 2001. de banque du pays au moment quand le pays vous appelle », expli- LAGARDERE MEDIA • Hautes Technologies : même où le service public recueille que-t-il. En quelques années, il les fruits de sa politique : après des transforme un fief des syndicats et La contribution d’EADS s'élève à 104 Me. années de pertes colossales, la Pos- des partis politiques en une entre- • Matra Automobile : Monde te dégagera des bénéfices au pre- prise prête à entrer en Bourse. Résultat d'exploitation : 66 Me, en légère baisse n°1 Presse magazine mier semestre de cette année. Grand, mince, 47 ans depuis par rapport à 2000, compte tenu du coût de n°1 Distribution de presse décembre 2001, M. Passera a suivi Attentif aux grandes stratégies lancement de l'Avantime. n°1 “Travel retail” le parcours classique des managers mais aussi, dit-on, maniaque sur les ... italiens de la nouvelle génération : détails, il s’attaque à la lenteur du la prestigieuse université Bocconi courrier et fait rentrer l’Italie dans RESULTAT NET CONSOLIDE PART DU Europe de Milan et le cabinet de consul- les standards de qualité internatio- Û tants Mc Kinsey. Il effectue la pre- naux. Surtout, il réussit à transfor- GROUPE : 616 M n°1 Edition de chaînes thématiques mière partie de sa carrière au sein mer la Poste et ses 14 000 agences Contre 528 Me dans les comptes pro forma (via CanalSatellite et MultiThématiques) du groupe CIR de Carlo de Benedet- en un gigantesque distributeur de 2000, et 581 Me dans les comptes publiés. ti, dont il est le bras droit à partir produits financiers – le plus impor- de 1985, notamment comme admi- tant du pays. Médiateur, il réduit France nistrateur délégué d’Olivetti de les coûts de personnel et les effec- n°1 Edition Livres - Education 1992 à 1996. Ce natif de Côme tifs sans déclencher de révolte socia- alliant détermination et franc-par- le, tout en réalisant la plus grande n°2 Edition Livres (en général) ler quitte Olivetti juste avant que le opération de formation profession- * La progression s’établit à 9,3 % si on prend en compte les 3 mois supplémentaires n°2 Radio groupe ne tombe dans la crise : nelle jamais effectuée en Italie. d’activité (octobre à décembre 2001) de Lagardere Active Broadcast, qui clôture désormais ses comptes le 31 décembre au lieu du 30 septembre historiquement. n°2 appelé à la tête du Banco Ambrosia- Corrado Passera fait désormais Production TV no Veneto, il prépare sa fusion l’unanimité : il a survécu à tous les avec la Cariplo, dans ce qui devien- gouvernements depuis 1998 et dra Banca Intesa. l’exécutif de Silvio Berlusconi, dit Cette mission accomplie, il quitte la rumeur, l’avait pressenti ces der- la banque début 1998 avec l’idée de nières semaines pour prendre la LE COMMUNIQUE COMPLET EST DISPONIBLE SUR : Accueil des actionnaires Tél. : 01 40 69 20 73 se mettre à son compte. Mais le tête du groupe pétrolier Eni. www.lagardere.com 121, avenue de Malakoff - 75116 Paris ... gouvernement Prodi l’appelle aux commandes de la Poste alors qu’el- M.-N. T. 22/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 ENTREPRISES
Air Lib menacée par une grève de ses pilotes 15 000 grévistes pendant le week-end pascal chez Philips aux Pays-Bas
L’ANNONCE, jeudi 28 mars, en assem- Les syndicats de pilotes ont déposé un préavis pour une grève de 24 heures commençant HAUSSE DU COURS er blée générale des actionnaires, de nou- lundi 1 avril à midi. La compagnie, qui lance ses vols à bas prix, n’a plus qu’un mois de trésorerie velles mesures d’austérité pour faire Action Philips face aux pertes historiques de 2001 en euros à Amsterdam CE WEEK-END pascal sera-t-il à « comité d’entreprise dispose de tou- M. Corbet dans sa lettre. Selon lui, qu’à fin avril ». Toutefois, il redoute (2,6 milliards d’euros) a déclenché une Le 28 mars 34,97 « hauts risques » pour Air Lib (ex- tes les informations économiques et « un arrêt d’activité de 24 heures que « les grèves ne fassent de nou- forte réaction des syndicats du géant de 38 AOM - Air Liberté), la petite compa- financières sur la vie de la compa- pendant le week-end de Pâques coû- veau fuir les investisseurs ». Reve- l’électronique néerlandais. Le plan de gnie française en difficulté ? Alors gnie ». Quant à l’harmonisation des terait 3 millions d’euros de recettes à nant sur « Air Lib Express » et la restructuration prévoit notamment 34 que l’ensemble des syndicats de statuts des pilotes des deux compa- la compagnie ». mise en place de vols à bas coût, le d’économiser 1 milliard d’euros annuel- 30 pilotes appelle à un mouvement de gnies AOM et Air Liberté, M. Cor- patron de la petite compagnie lement, dont 300 millions par une grève de vingt-quatre heures, débu- bet assure qu’il n’y a aucun double « ’ » déplore qu’Air France veuille ali- réduction de la masse salariale. Plus de 26 tant le lundi 1er avril à 12 heures, langage et rappelle avoir proposé Dans son entretien à La Tribune, gner ses tarifs sur ceux pratiqués 15 000 personnes, soit environ la moitié Jean-Charles Corbet, le patron un accord portant les indemnités M. Corbet se veut plus dur : « Faire par Air Lib sur des destinations du personnel des usines néerlandaises, 22 d’Air Lib, a pris sa plume pour leur de licenciement à un mois et demi grève le week-end de Pâques, c’est identiques. « Si cela se confirme, ont suivi un mot d’ordre de grève, jeu- 18 demander d’être présents dans l’en- de salaire par année d’ancienneté, grave. On se bat pour la survie de la nous irons en justice, car le dumping di, afin d’obtenir une augmentation de SNODJFM treprise, « pour assurer le service, soit « l’un des meilleurs qu’une com- compagnie, et des syndicats sont est interdit. En se lançant dans une salaire de 3,5 % sur quinze mois. La 2001 2002 coûte que coûte, lundi et mardi ». pagnie européenne ait proposé ». prêts à la couler pour obtenir des guerre des prix, Air France se trompe direction ne veut pas aller plus loin que Source : Bloomberg Dans un entretien accordé au quoti- « J’aimerais que vous mesuriez indemnités de licenciement sur mesu- de cible. Nous ne visons pas la même 2,5 %. Onze sites de Philips ont été para- dien économique La Tribune,ven- avec moi les effets dramatiques re. La démarche est suicidaire de la clientèle. » lysés par le mouvement de grève et onze autres ont été partiellement dredi 29 mars, M. Corbet évoque qu’aurait un mouvement de grève au part des délégués syndicaux, qui ne Interrogé, vendredi, sur le futur touchés, selon ces sources syndicales. Un millier d’employés ont mani- même la possibilité de se retirer si moment où l’entreprise retrouve des représentent plus qu’eux-mêmes. » conflit, Pascal Perri, conseiller de la festé devant le siège du groupe à Eindhoven. la grève était massivement suivie et raisons d’espérer et entreprend une S’exprimant sur la trésorerie de direction, se veut plus rassurant : affirme que cet « appel à la grève mutation commerciale sans précé- l’entreprise, M. Corbet explique « La majorité de la population des par les syndicats d’Air Lib est suicidai- dent sur le marché français », écrit qu’Air Lib n’a « de quoi tenir que jus- pilotes est consciente des enjeux et L’accord entre France Télécom re ». En plein week-end pascal, ce sait faire le distinguo entre la défense mouvement démarre le lendemain des intérêts personnels et le reste.» et MobilCom sous surveillance du jour de lancement par Air Lib de 900 millions d’euros de pertes pour Alitalia M. Perri, qui explique que ce mou- son nouveau service à bas coûts, La compagnie publique italienne Alitalia a accusé en 2001 une perte légè- vement n’a rien de populaire dans LES AGENCES de notation Standard & Poor’s et Fitch ont annoncé, « Air Lib Express », sur les liaisons rement supérieure à 900 millions d’euros, bien au-delà de celle de 673 mil- les autres catégories de personnel, jeudi 28 mars, qu’elles plaçaient toutes deux la note de France Télé- de Paris vers Nice, Toulouse, Tou- lions qu’elle prévoyait, selon des sources proches de la direction, contactées affirme qu’il ne devrait finalement com et celle de sa filiale de téléphonie mobile Orange sous « surveillan- lon, Perpignan, Lourdes-Tarbes et par l’agence Reuters. Alitalia, dont la cotation a été suspendue en Bourse, trouver qu’un faible écho, même ce négative ». Cette double décision fait suite à celle prise la veille par Marseille. Pour ce nouveau service, n’a pas confirmé l’information. L’entreprise se serait entendue avec ses syn- parmi les pilotes. Il pense que la l’agence de notation Moody’s. Une dégradation éventuelle se traduit la direction a annoncé, vendredi dicats sur une réduction des coûts de personnel et le versement d’indemni- compagnie pourra ainsi assurer la pour l’opérateur par un renchérissement de ses crédits. Elle est condi- 29 mars, la signature d’un accord tés aux salariés qui acceptent de réduire leur temps de travail. majorité de ses vols au cours du tionnée par l’issue des négociations menées entre France Télécom, sa avec les hôtesses et stewards. L’entreprise envisage également de faire appel au marché (entre 1,58 et week-end. filiale allemande MobilCom et les banques créancières. L’opérateur Dans leur appel à la grève, les 1,78 milliard d’euros, principalement sous forme d’emprunts obligataires). français tente d’éviter de consolider la dette de MobilCom et souhaite organisations syndicales de pilotes Air France serait également prête à prendre 3 % de son capital. François Bostnavaron que les banques créancières rachètent à Gerhard Schmid, fondateur – SNPL, CFTC, SNOMAC, UNAC- de l’entreprise allemande, sa participation de 40 %, ainsi que la partici- CGC, CGT et SPAC – réclament «la pation de sa femme, sans être contraintes de lancer une OPA. Le régu- pérennité de l’emploi à travers un lateur allemand des marchés boursiers (BAWe) a également annoncé, projet cohérent, la transparence Yves de Chaisemartin, PDG du « Figaro », devrait être mercredi 27 mars, avoir ouvert une enquête sur la prise de contrôle dans la gestion financière de l’entre- éventuelle de MobilCom par les banques. prise, et une convention acceptable mis en examen en marge de l’affaire du Crédit lyonnais d’aide au départ dans l’éventualité d’une réduction d’effectifs ».En LE PDG DU FIGARO, Yves de reprochées (Le Monde du 29 mars). quelles la banque a prêté son con- Walter Hewlett veut faire invalider outre, ils dénoncent « le double lan- Chaisemartin, devrait être mis en La justice ayant envoyé la convoca- cours à de nombreuses opérations gage de la direction à propos de l’har- examen pour « complicité d’abus tion aux fins de mise en examen à immobilières, dont la vente, en la fusion HP/Compaq monisation des statuts des pilotes de biens sociaux » dans l’un des une mauvaise adresse, l’intéressé 1989, pour un montant officiel de issus des deux compagnies, AOM et volets de l’affaire du Crédit lyon- n’était pas formellement contraint 550 millions de francs, de l’immeu- WALTER HEWLETT, fils de Air Liberté ». nais encore instruit pour quelques de se rendre devant la juge. Une ble de la rue Réaumur (Paris 2e), siè- l’un des deux fondateurs de Dans sa lettre adressée aux pilo- semaines par le juge Eva Joly, nouvelle date de convocation doit ge de France-Soir, alors encore Hewlett-Packard (HP), a accu- tes, Jean-Charles Corbet affirme avant que celle-ci ne rejoigne, être fixée et transmise à l’intéressé. dans le giron de la Socpresse, à la sé, jeudi 28 mars, la direction que la compagnie est engagée pour d’autres fonctions, le gouver- L’actuel patron du Figaro et de société immobilière Copra. L’en- du groupe d’avoir « utilisé des « dans une politique de développe- nement norvégien. Comme l’a indi- sa société éditrice, la Socpresse, quête semble avoir établi que la actifs de l’entreprise pour atti- ment ». « Aucun avion ne sera rendu qué le journal Libération dans son est poursuivi dans le cadre du dos- facture finale réelle avait été bien rer et forcer certaines institu- pour la saison, et aucun emploi sup- édition du 28 mars, M. de Chaise- sier de la banque IBSA (Internatio- supérieure. Les policiers avaient, tions financières à voter en primé. » Au contraire, poursuit-il, martin était convoqué, mercredi nal Bankers SA), devenue filiale du en effet, découvert l’existence faveur de la fusion [avec « l’entreprise accroît son activité ». 27 mars, par la magistrate pour se Crédit lyonnais en 1990. La justice d’une commission, estimée à Compaq] ». M. Hewlett, qui a Le patron d’Air Lib précise que le voir notifier les charges qui lui sont s’intéresse aux conditions dans les- 91 millions de francs, versée au déposé plainte devant un tri- titre d’une promesse de vente ficti- bunal du Delaware, soupçon- ve via IBSA vers la Suisse au profit ne l’entreprise d’avoir plus d’un homme d’affaires helvétique, spécifiquement menacé de
Georges Ulmann, ancien président priver de contrats la Deuts- / de la fédération suisse de l’horloge- che Bank, dont elle est clien- rie, mis en examen en 1996. Si te, si elle maintenait son intention de voter contre la fusion, avec ses M. Ulmann a admis qu’il avait 25 millions d’actions HP (environ 1 % du capital). M. Hewlett, qui veut « récupéré » entre 12 et 18 millions faire invalider les votes favorables à la fusion, demande à la cour de de francs, il ne donnait, en revan- déclarer que « la proposition [de fusion] a échoué » ou de décréter l’or- che, aucune précision sur l’utilisa- ganisation d’un nouveau vote. « Nous pensons que cette plainte est tota- tion du reste de la commission. lement infondée et nous allons nous défendre vigoureusement », a indi- D’éventuelles rétrocommissions à qué HP, qui n’est toujours pas en mesure de proclamer les résultats des fins politiques ont été, un définitifs du vote de l’assemblée générale du 19 mars. temps, évoquées au cours de l’en- quête, sans pour autant être jamais démontrées. a GIAT INDUSTRIES : la société d’armement pourrait lancer un nouveau plan de restructuration, en 2003, qui se traduirait par la « » suppression de 3 000 personnes sur un effectif de 7 000, redoutent les Le retour très récent d’une syndicats, qui ont rencontré le ministre de la défense, Alain Richard. demande d’information, adressée, a BIOMÉRIEUX : la CGIP souhaite introduire en Bourse sa filiale dans un premier temps, en Suisse pharmaceutique bioMérieux, une fois que celle-ci aura rompu sa avant d’être transmise au Luxem- fusion avec le laboratoire Pierre Fabre. bourg, paraît avoir livré de nouvel- a SOLECTRON : la filiale française du sous-traitant américain de les indications à la justice sur les composants électroniques pour les télécommunications a annoncé, véritables destinataires des fonds mercredi 27 mars, un nouveau plan de restructuration de 375 licencie- illégalement soustraits lors de la ments sur les sites de Pont-de-Buis (Finistère), qui emploie 497 sala- vente du siège de France-Soir. Il riés, et de Longuenesse (Pas-de-Calais), qui compte 438 salariés. apparaît, en effet, au regard des éléments transmis par les autorités luxembourgeoises, que plus de a FNAC : les syndicats des magasins parisiens ont engagé, jeudi 70 millions de francs auraient été 28 mars, une procédure de référé auprès du tribunal de grande instan- déposés sur un compte intitulé ce de Paris pour obtenir la réouverture des négociations salariales Mandataire SA, dont l’ayant droit avec la direction. Le mouvement de grève commencé il y a trois semai- économique n’était autre que nes pourrait reprendre dans les magasins de banlieue et de province. M. de Chaisemartin. Christian Gri- a ART : Jean-Michel Hubert, président de l’Autorité de régulation maldi, alors directeur financier du des télécommunications, va mettre en demeure trois opérateurs de groupe Hersant, disposait, quant à boucle locale radio (BLR), Landtel, Broadnet et XTS Network, de res- lui, d’une procuration sur ce pecter leurs engagements, a-t-il déclaré au Figaro, vendredi 29 mars. compte. a BOUYGUES : le groupe de BTP et de communication a annoncé Entendu à plusieurs reprises par avoir acquis la totalité de la participation de 10,78 % détenue par la justice depuis 1997, M. de Chai- Telecom Italia dans Bouygues Télécom pour 750 millions d’euros, le semartin avait toujours démenti groupe Decaux n’ayant pas exercé son droit de préemption. avoir eu connaissance de cette commission. Interrogé, en qualité de témoin, après la découverte de a CRÉDIT MUTUEL : la banque a déposé, jeudi 28 mars, un ce compte Mandataire SA, M. de recours devant le tribunal de première instance de Luxembourg Chaisemartin a reconnu l’existence contre la décision de la Commission européenne de la condamner à de cette surfacturation, tout en rembourser 164 millions d’euros d’aides versés par l’Etat français pour expliquant que cette somme était la gestion du Livret bleu. une forme de garantie financière fournie dans le cadre des négocia- tions, alors en cours, pour le rachat a TISCALI : le fournisseur italien d’accès à Internet a annoncé, jeu- du quotidien belge Le Soir. Son sta- di 28 mars, une perte nette consolidée de 1,664 milliard d’euros en tut d’ayant droit économique, 2001, après une perte de 181,4 millions en 2000, pour un chiffre d’affai- attestant que le compte servait, res de 636 millions d’euros, en hausse de 267 %. Le résultat net a été avant tout, les intérêts de la Soc- affecté par une charge exceptionnelle de 815 millions d’euros pour presse, écarterait le soupçon d’un dépréciations d’actifs acquis par échange d’actions. enrichissement personnel. Contac- a LA MONDIALE : la mutuelle d’assurance-vie a annoncé, jeudi té par Le Monde, M. de Chaise- 28 mars, un résultat net en hausse de 14 % à 83 millions d’euros, martin n’a pas désiré commenter pour un chiffre d’affaires en baisse de 12 % à 2,9 milliards d’euros. La cet épisode judiciaire. Mondiale finalise actuellement un partenariat avec la Macif et AG2R. Jacques Follorou LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/23 COMMUNICATION
Armistice entre Multiples remous à France Télévisions « 20 Minutes »
A France 2, la CGC saisit le Conseil supérieur de l’audiovisuel en raison du port de badges politiques dans une émission et le Syndicat satirique de Laurent Ruquier. A France 3, où une grève a eu lieu jeudi, la CGT dénonce un plan social déguisé du livre CGT
AU DÉPART, un petit tract diffu- vité des choix économiques et des ris- essentiels du contrat d’objectif, c’est LE QUOTIDIEN gratuit d’informa- sé jeudi 28 mars par fax à toutes les ques sociaux contenus dans les con- la garantie de l’emploi, c’est écrit tion 20 Minutes et une partie du rédactions : la fédération CFE-CGC trats d’objectifs et de moyens conclus noir sur blanc. C’est vrai, il va falloir Syndicat du livre CGT, le Comité des médias (Medias 2000) s’insurge sans financement par Marc Tes- s’adapter et être formé à de nouvel- intersyndical du livre parisien du fait que l’équipe de l’émission sier ». Et ses conséquences sociales. les techniques, mais cela fait partie (CILP), ont signé, jeudi 28 mars, un « On a tout essayé », dirigée par Le signal d’alarme a été tiré sur du cours naturel de la vie profession- « protocole d’accord ». Le gratuit Laurent Ruquier, ait porté des bad- « l’implosion des conventions collecti- nelle ». Selon lui, la diminution du envisage de se faire imprimer par ges « Votez Jospin » dans son édi- ves », « la cure d’amaigrissement nombre de car-régies serait moti- une entreprise de presse parisienne tion diffusée à une heure de grande des vidéomobiles »,et« la suppres- vée par « leur coût [qui] n’était pas où le Livre CGT a le monopole syn- écoute le 14 mars. Dans un courrier sion de plusieurs centaines de pos- adapté à des besoins plus modes- dical. 20 Minutes « s’engage à sollici- envoyé il y a trois jours au prési- tes ». tes ». ter » des journaux parisiens pour y dent du Conseil supérieur de Parallèlement aux débats inter- « effectuer des essais d’impression ». l’audiovisuel (CSA), Dominique nes qui agitent personnels techni- 20 Minutes est aussi « prêt à s’inscri- Baudis, Jean-Jacques Cordival, le Le plan décodé par le SNRT- ques et journalistes, le Syndicat re dans le système de distribution » secrétaire général du SNPCA-CGC CGT (réalisateurs) et le SNJ-CGT national des personnels de la com- des Nouvelles Messageries de la (France 2), s’interroge : « Comment (journalistes) mentionne 96 sup- munication-CFE-CGC a déposé, le presse parisienne. Celles-ci ont tou- France 2 normalement responsable pressions de postes techniques 26 février, auprès du doyen des tefois refusé, jusqu’à présent, de de sa ligne éditoriale et de l’aspect « auxquels s’ajoutent 715 départs juges d’instruction du tribunal de diffuser des gratuits. En contrepar- rédactionnel, peut-elle permettre naturels sans mesure d’accompagne- grande instance de Paris une plain- tie, le CILP s’engage à ne plus entra- une telle publicité, un tel afficha- ment et sans plan de remplace- te avec constitution de partie civile ver la distribution du titre, lancé à ge ? ». Et d’écrire, après des remar- ment », selon un document rendu « contre Marc Tessier, le PDG de la Paris le 15 mars. Cet accord n’a tou- ques ennuyées de certains salariés accessible depuis lundi, par la CGT société nationale de France 2 et prési- tefois pas été signé par les tendan- de la chaîne publique ayant vu à France 3. A France 2, on obser- dent du comité d’entreprise de la ces les plus dures du Livre : les rota- l’émission, « il est choquant de voir, vait d’un œil inquiet ces premiers même société, et contre X » pour tivistes et Paris Diffusion Presse, en pleine campagne électorale, les échanges et les arguments avancés « entrave au fonctionnement du ce qui réduit singulièrement sa por- animateurs arborer même par déri- par la direction. comité d’entreprise et complicité ». tée. sion, un badge appelant à voter pour pe de télévisions publiques, Marc des éditions régionales d’informa- Rémy Pflimlin, directeur général Au départ de la plainte, l’informa- un candidat quel qu’il soit, dans une Tessier, qui n’a pas pu être joint tion de France 3 (11 éditions sur de France 3, a précisé : « il n’y aura tion tardive des syndicats lors d’un émission grand public sur une chaî- vendredi 29 mars par Le Monde, 24), a confirmé la direction de la que 300 départs naturels qui seront comité d’entreprise (CE) du a PRESSE : les Nouvelles Messa- ne de service public ». Laurent sont dans la ligne de mire des repré- chaîne qui a indiqué que, vendredi, replacés au niveau du groupe ».En 6 février à propos de la vente effec- geries de la presse parisienne, Ruquier n’a pas pu être joint. A sentants du personnel tel le plan, la grève était achevée. présentant la méthode qu’il souhai- tuée le 27 décembre 2001, des 8 % qui assurent près de 80 % de la dis- France 2, la CGC, syndicat majori- baptisé « synergia », de recherches Avant le comité central, la CGT te utiliser pour la chaîne régionale, détenus par le groupe public à TF1 tribution de la presse en France taire avec la CGT, a pris cette der- d’économies ou le contrat d’objec- de France 3 avait dénoncé « la gra- il a rappelé que « l’un des points dans le bouquet satellitaire TPS. Ce (hors abonnements), ont annoncé, nière de court en diffusant son tif dont la déclinaison pour France défaut de consultation des instan- jeudi, une perte nette de 5,5 mil- tract à la surprise générale. Après 3 a été présentée jeudi au comité ces (puisque le CE a été consulté lions d’euros en 2001, contre un avoir pris connaissance de la missi- central d’entreprise de France 3. Les salariés de TDF reconduisent la grève après le conseil d’administration bénéfice net de 3,5 millions d’euros ve, pour l’instant restée sans répon- Celui-ci ressemblerait selon la CGC Les cinq syndicats de TDF (CFDT, CGT, FO, CFTC, CGC) ont décidé, jeudi qui avait déjà adopté la décision en 2000. Selon elles, le « contexte de se du CSA, un élu de la CGT de la France 2 et la CGT France 3 «àun 28 mars, à l’issue d’une première journée d’arrêt de travail, de reconduire la avec une clause suspensive) est conjoncture morose des ventes de Deux confirmait simplement être plan social déguisé ». Jeudi, un pre- grève vendredi. « La direction de TDF n’a pas daigné prendre contact avec les intervenu, selon la CGC après un presse semble se poursuivre au pre- choqué « en tant que simple salarié mier comité central d’entreprise organisations syndicales, alors que plus de 80 % des personnels sont en grève précédent qui avait tendu les rela- mier trimestre 2002 ». de l’entreprise de service public ». auquel était appelé l’ensemble des depuis 6 heures pour obtenir l’ouverture de négociations », ont-ils déclaré dans tions : la fusion discrète des chaî- a TÉLÉVISION : le jeu « Q.I. : le Ce qui pointe du doigt une « déri- personnels de France 3 – pour que un communiqué publié à 16 heures. Finalement, à 17 h 30, la direction accep- nes musicales du câble et du satelli- grand test », diffusé sur M6, jeudi, ve » en matière de respect du plura- leur soient présentées les implica- tait de recevoir les syndicats vendredi matin. L’objet du conflit : une remise en te Mezzo et Muzzik, le 28 février a attiré 6 millions de téléspecta- lisme, expliquent certains salariés tions concrètes du nouveau contrat cause de la convention collective de l’audiovisuel en vigueur chez TDF et la ces- 2001. « Cette fois, trop, c’est trop, teurs et 34,2 % de parts d’audience. la chaîne, vient s’ajouter à une série d’objectif –, a fait suite dans la soi- sion de cette filiale de France Télécom à un consortium comprenant la Caisse nous voulons montrer qu’au sein des a INTERNET : une cour d’appel de tensions qui commencent à res- rée au mouvement de grève illimité des dépôts, CDC Equity Capital et le fonds d’investissement britannique chaînes publiques, la présidence ne néerlandaise a autorisé, jeudi, sembler à une lame de fond : au entamé le matin même à l’appel de Charterhouse. De source syndicale, le directeur des ressources humaines de pratique ni la concertation ni la con- l’éditeur de logiciels KaZaA à distri- sein de France 2 comme de France la CGT. Cette grève « largement sui- TDF serait sur le départ et serait remplacé, mardi 2 avril, par l’ex-directeur des ciliation », affirme M. Cordival. buer son programme permettant 3, la contestation gronde. Différen- vie » dans les régions a entraîné la ressources humaines de Transpac qui a œuvré à la fusion des équipes d’Equant l’échange de fichiers musicaux et tes décisions du président du grou- suppression de près de la moitié et de Global One au sein de France Télécom. Florence Amalou vidéo sur Internet. – (Reuters.) Levée de boucliers en Allemagne contre l’offensive de MM. Murdoch et Berlusconi dans le groupe Kirch
BERLIN intervenu dans le débat, exprimant pour empêcher que M. Berlusconi de notre correspondant son désaveu d’une opération qu’il puisse faire jouer son influence, L’un, Silvio Berlusconi, est «un aura été impuissant à empêcher. Il qualifiée de « monstrueuse » dans truand » qui soigne ses liens avec la y a plusieurs semaines, lorsqu’il les médias allemands. Du côté des Mafia ; l’autre, Rupert Murdoch, devint évident que le groupe Kirch Verts, le président, Fritz Kuhn, par « un manipulateur de haut vol » était dangereusement touché, l’en- ailleurs membre du conseil de sur- qui préfère cultiver ses relations au tourage du chancelier affirmait que veillance de la ZDF (la deuxième sommet du pouvoir ! Avec peu de M. Schröder était favorable à « une chaîne publique), a estimé que l’ar- prudence dans le choix des mots, la solution nationale ». Le capital rivée de M. Berlusconi dans le mar- presse allemande, déchaînée, est « national » ayant fait défaut, il a ché allemand aurait des conséquen- désormais partie prenante dans la bien fallu se rabattre sur des repre- ces « potentiellement explosives » en bataille que se livrent banquiers neurs étrangers. matière de politique étrangère. et professionnels de l’audiovisuel Cela n’empêche pas de manifes- « Ce qui se passe en Italie ne peut pour prendre le contrôle de Kirch ter ses préférences. Dans un entre- pas nous satisfaire », a expliqué Media, chargeant sans vaine com- tien à paraître dans le Spiegel, M. Kuhn, faisant allusion aux criti- plaisance les deux principaux ac- ques portées à Rome contre un teurs qui, selon toute vraisem- homme accusé de mettre les blance, se partageront bientôt le Dans un entretien moyens financiers du patron de royaume et pousseront à la retraite l’audiovisuel au service des intérêts son fondateur, Leo Kirch (Le Mon- à paraître politiques de l’homme d’Etat. de du 29 mars). La différence de traitement entre Agé de 75 ans, ce dernier laisse dans le « Spiegel », MM. Murdoch et Berlusconi est derrière lui une ardoise incertaine patente et non accidentelle. Il y a de 7 milliards à 12 milliards d’eu- le chancelier Schröder quelques semaines, le premier, pro- ros. Malade à en mourir, son che d’un Tony Blair avec lequel le groupe de télévision privée, le plus n’a pas caché vers qui chancelier allemand se sent des affi- puissant du pays, n’a plus d’espoir nités, avait été personnellement que dans la médecine que lui penchait son cœur reçu par Gerhard Schröder. A Ber- concoctent Silvio Berlusconi et lin, on veut manifestement oublier Rupert Murdoch. Souvent rivaux, que le magnat australo-américain, ces deux derniers sont aujourd’hui M. Schröder n’a pas caché vers qui réputé anti-européen convaincu, alliés pour se débarrasser d’un penchait son cœur. « Je ne veux n’a pas hésité à faire jouer son grou- concurrent malheureux et pénétrer rien dire à propos de M. Murdoch », pe de presse en faveur de ses idées en force sur un terrain d’où la puis- a-t-il précisé, en souhaitant que politiques, faisant précisément ce sance Kirch les tenait éloignés. La l’homme d’affaires australo-améri- qui est reproché à M. Berlusconi. presse allemande, notamment télé- cain fasse aussi bien en Allemagne Mais ce dernier a, à son débit, visuelle, ne cache plus ses in- qu’en Grande-Bretagne, où il avait un défaut impardonnable : celui quiétudes. « Plusieurs journalistes, lancé ses premières chaînes payan- d’être un proche d’Edmund Stoi- qui craignent les restructurations, tes. L’Italien Silvio Berlusconi, en ber, ministre-président chrétien- nous ont fait savoir qu’ils cher- revanche, a eu droit à moins démocrate (CSU) de Bavière et, sur- chaient à se reclasser », confiait, jeu- d’égards : « Qu’un président du tout, candidat de la droite au poste di, un haut fonctionnaire. conseil d’un pays ami puisse exercer de chancelier. C’est M. Stoiber qui, Après des semaines de silence, dans les médias allemands une in- il y a plusieurs années, était venu le chancelier Schröder (SPD) est fluence par l’intermédiaire de ses chercher M. Berlusconi pour qu’il entreprises privées ne va pas sans prenne (à l’instar de M. Murdoch) poser quelques problèmes, a estimé une première et petite participa- le chancelier. Que soit au moins tra- tion dans Kirch. Et c’est probable- cée une séparation crédible entre les ment grâce à M. Stoiber que le affaires et la politique. » M. Berlus- même groupe n’a eu aucune diffi- coni a aussitôt répliqué en faisant culté à obtenir auprès des banques savoir que depuis son entrée en des prêts qui se révèlent aujour- politique, en 1994, il n’intervenait d’hui bien hasardeux. L’une d’entre plus dans ses affaires de télévision, elles, la Bayerische Landesbank, désormais gérées par ses enfants… dont le Land de Bavière contrôle La parole du chancelier semble 50 %, possède ainsi une créance avoir libéré celle de ses lieutenants. compromise de 2 milliards d’euros. Ministre-président de Rhénanie du Les sociaux-démocrates comptent Nord-Westphalie et vice-président bien ne pas l’oublier durant la cam- www.gap.fr du parti social-démocrate (SPD), pagne électorale. Wolfgang Clement vient de suggé- rer une initiative du Parlement Georges Marion 24/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 LA TENDANCE FINANCIÈRE
Seule Tokyo ne bénéficie pas La Bourse doute des programmes des candidats Chirac et Jospin de l’optimisme américain CHRONIQUE DES MARCHÉS LES PLACES financières ont l’action des Autoroutes du Sud de bénéficié, jeudi 28 mars et vendre- la France (ASF) a bondi à di 29 mars, du relèvement surprise 26,70 euros, en hausse de 11,25 % APRÈS la présentation des programmes rait nuire au marché obligataire. « Lionel Jospin de la statistique du produit inté- par rapport au prix de 24 euros détaillés des deux principaux candidats à l’élec- L'ACTION AVENTIS affiche une plus grande prudence fiscale. Pour rieur brut américain au dernier tri- fixé par Bercy pour les particuliers. tion présidentielle, les analystes ont tenté d’éva- en euros, à Paris caricaturer, on peut dire que s’il y a une toute peti- mestre 2001, de 1,4 % à 1,7 %. A A Tokyo, l’indice Nikkei des luer leurs conséquences pour les marchés (Le Le 29 mars 79,2 te différence, c’est que Jacques Chirac serait un Wall Street, la séance de jeudi a 225 premières valeurs s’est, au con- Monde du 15 mars). Ils restent, en général, assez 86 peu plus favorable aux actions et Lionel Jospin aux aussi été consacrée à des opéra- traire, replié de 2,72 %, vendredi, à sceptiques sur les mesures présentées. Certains 82 obligations. » tions dites d’habillage de porte- 11 024,94 points, pour la dernière voient néanmoins des différences pour le sec- 78 feuilles de fin de trimestre, à la séance de l’exercice fiscal nippon, teur de la pharmacie. veille de la fermeture pour les fêtes clos le 31 mars. Les valeurs bancai- 74 A l’inverse, « un enjeu électoral » subsisterait de Pâques. L’indice Dow Jones a res ont continué à pâtir des crain- 70 pour les valeurs pharmaceutiques, estiment les cédé 0,22 %, à 10 403,94 points, tes des investisseurs. Le titre de la Pour Jean-Pierre Petit, économiste en chef à oct. nov. déc. janv. févr. mars analystes Jacques-Aymon Lapluye et Julien Tos- 2001 2002 mais l’indice Nasdaq a progressé banque Mizuho a reculé de 4,43 %, la société de Bourse Exane, la « faisabilité » des Source : Bloomberg tivint, qui suivent, pour la société de Bourse de 1,02 %, à 1 845,35 points. Les à 302 000 yens, et enregistre une programmes des grands candidats « pose problè- Fideuram Wargny, les valeurs Aventis et Sanofi places financières européennes baisse de 57 % sur un an. me, compte tenu notamment des difficultés à éva- Synthélabo. « Dans le cas d’une victoire du candi- ont été bien orientés, jeudi, pour le A Séoul, les perspectives de repri- luer les dépenses supplémentaires, et des hypothè- dat RPR, le secteur conservera un potentiel de dernier jour de cotation avant le se mondiale dopent l’indice Kospi, ses de croissance assez optimistes ». Jacques Chi- pôts et 20 milliards d’euros de dépenses supplé- hausse », jugent-ils. Ils invoquent une « optimi- week-end pascal. A Paris, l’indice qui affiche une hausse de 29,10 % rac et Lionel Jospin tablent, pour financer leur mentaires, pour 35 milliards d’euros de marge de sation » des dépenses de santé, des économies CAC 40 a gagné 1,40 %, à depuis le début de l’année, et de programme, sur une croissance annuelle de 3 % manœuvre. Il lui manque 15 milliards d’euros, voi- basées sur la prévention et « un nouvel essor de 4 688,02 points, son plus haut 70,98 % sur les douze derniers pendant cinq ans. « En France, le potentiel de re 35 milliards si la croissance n’est que de la recherche dans le domaine pharmaceutique ». niveau depuis le 31 août 2001. mois. L’indicateur vedette des croissance est de l’ordre de 2,5 % depuis une ving- 2,5 % », explique M. Sobczak. « Le financement Le programme de François Bayrou est davanta- Pour son premier jour de cotation, actions sud-coréennes a terminé, taine d’années, et il paraît difficile de réaliser plus de Lionel Jospin est plus assuré, mais il lui manque- ge plébiscité : « L’UDF (…) souhaite une augmen- vendredi, en hausse de 0,33 %, à au moment où l’on fait l’effort structurel de rédui- rait 15 milliards d’euros en cas de croissance à tation des prix conforme à la réalité, de l’ordre de 895,58 points, à son meilleur re le déficit budgétaire », ajoute Nicolas Sobc- 2,5 % », poursuit-il. Mais il s’étonne « d’un cer- 8 à 10 %. » A l’inverse, la victoire de Lionel Jos- INDICE KOSPI niveau depuis le mois d’avril 2000. zak, économiste en chef à la banque américaine tain flou sur la hausse des dépenses sociales », pin, qui préconise notamment « la prise en char- en points, à Séoul Sur les marchés boursiers mon- Goldman Sachs. Les deux candidats intègrent 8 milliards d’euros de dépenses prioritaires ge des médicaments pour le plus grand nombre », diaux, «le rally [mouvement de en effet à leur programme la suppression du devant couvrir « des mesures aussi importantes est jugée pénalisante. Les analystes font allu- Le 29 mars 895,58 910 hausse] sur les valeurs cycliques se déficit budgétaire, imposée par le pacte de stabi- que la formation tout au long de la vie, le droit au sion au « plan de contrôle des prix du médica- confirme et l’activité a connu un lité européen, ce qui suppose 30 milliards logement ou l’objectif “zéro SDF”, d’autant qu’un ment » décidé par le gouvernement, qui a débou- 890 rebond », constatent les responsa- d’euros d’économies. Ils limitent, dans leurs effort sur la sécurité a aussi été annoncé ». ché sur une première série de baisse des prix en bles de la stratégie d’allocation d’ac- intentions, la croissance des dépenses publiques juillet 2001, touchant « des médicaments effica- 870 tifs de Baring Asset Management. à 1,5 % par an pour Lionel Jospin, à 1,4 % pour , ces et non les produits “inutiles” ». Ils estiment « Grâce à des réformes fondamenta- Jacques Chirac. « L’objectif de 1,5 % a été réalisé Sceptiques, les marchés n’affichent plus de que ce plan « pourrait coûter plus de 140 millions 850 les, à son faible endettement et à l’ap- une seule fois au cours des cinq dernières préférence, mais estiment que le programme de d’euros aux laboratoires pharmaceutiques ». Les proche de la Coupe du Monde de années », rappelle M. Sobczak. Jacques Chirac « paraît plus alléchant pour les alliés de Lionel Jospin ne satisfont pas plus les 830 football, la Corée du Sud a été la prin- Quand bien même ce scénario pourrait être marchés boursiers », notamment en raison des professionnels des marchés, car « le MDC et les cipale bénéficiaire de cette tendan- réalisé, toutes les dépenses nouvelles ne parais- baisses d’impôts pour les entreprises, et des Verts voient dans les génériques une solution de 810 ce », ajoutent ces professionnels. sent pas financées, notent les analystes. «Le fonds de pension ou des privatisations plus poids au problème des dépenses de santé ». 28 4 11 18 29 février mars bouclage paraît mal assuré pour Jacques Chirac, affirmés. Cependant, le risque de déficit budgé- Source : Bloomberg A. de T. qui propose 30 milliards d’euros de baisses d’im- taire accru lié à la réélection de M. Chirac pour- Adrien de Tricornot
Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER LES BOURSES DANS LE MONDE 29/3, 7h32 cours 2002 2002 cours 2002 2002 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER ROYAUME UNI FTSE 100 index 5271,80 28/3 1,09 5362,29 4/1 5015,50 20/2 17,90 cours 2002 2002 ASIE-OCÉANIE FTSE techMark 100 index 1199,98 28/3 1,14 1569,61 4/1 1176,70 22/2 119,60 AUSTRALIE All ordinaries 3363,30 28/3 0,09 3443,89 14/2 3322,30 18/1 SUÈDE OMX 798,61 28/3 0,77 878,88 4/1 741,84 20/2 26,00 UNION EUROPÉENNE CHINE Shangaï B 153,85 28/3 1,29 171,72 4/1 121,08 23/1 20,40 ALLEMAGNE DAX Index 5397,29 28/3 0,92 5467,31 19/3 4706,00 20/2 26,70 EUROPE Shenzen B 233,82 28/3 1,96 265,91 4/1 182,42 23/1 14,50 Euro Neu Markt Price IX 1021,08 28/3 0,69 1212,43 4/1 913,75 20/2 HONGRIE Bux 8081,33 28/3 -0,02 8448,45 7/3 7052,97 3/1 CORÉE DU SUD Composite 892,67 28/3 -1,08 908,40 22/3 690,35 2/1 AUTRICHE Austria traded 1289,16 28/3 0,62 1282,31 27/3 1109,88 9/1 14,20 ISLANDE ICEX 15 1310,93 27/3 1,14 1413,85 21/3 1142,61 7/1 HONG KONG Hang Seng 11032,92 28/3 0,41 11919,41 7/1 10387,49 1/3 16,00 BELGIQUE Bel 20 2769,19 28/3 0,26 2815,18 28/1 2609,61 15/1 13,50 POLOGNE WSE Wig index 15026,43 28/3 -0,19 16423,34 25/1 13842,30 2/1 196,80 All ordinaries 4831,65 28/3 0,36 5104,37 7/1 4548,50 7/2 DANEMARK Horsens Bnex 278,64 27/3 -0,13 280,92 26/3 254,91 30/1 TCHÉQUIE Exchange PX 50 431,60 28/3 1,20 441,70 14/3 384,60 2/1 INDE Bombay SE 30 393,90 28/3 0,64 410,60 27/2 339,26 1/1 1,30 ESPAGNE Ibex 35 8249,70 28/3 1,12 8608,50 4/1 7628,00 22/2 19,10 RUSSIE RTS 349,16 28/3 2,88 349,73 19/3 267,70 3/1 ISRAËL Tel Aviv 100 400,47 26/3 -1,63 468,92 7/1 396,13 6/3 FINLANDE Hex General 8155,96 27/3 1,27 9224,38 4/1 7831,04 23/1 20,40 SUISSE Swiss market 6655,20 28/3 0,35 6677,20 28/3 6059,10 6/2 18,80 JAPON Nikkei 225 11024,94 29/3 -2,72 12034,04 11/3 9420,84 6/2 28,10 FRANCE CAC 40 4688,02 28/3 1,40 4688,02 28/3 4210,29 20/2 TURQUIE National 100 11808,74 28/3 -0,45 15071,83 8/1 10443,80 18/3 13,10 Topix index 1060,19 29/3 -2,05 1128,35 11/3 921,08 6/2 34,60 Mid CAC 2174,60 28/3 0,83 2174,60 28/3 1929,16 2/1 15,60 AMÉRIQUES MALAISIE KL composite 757,96 29/3 0,39 762,16 11/3 681,50 2/1 15,80 SBF 120 3260,69 28/3 1,32 3263,90 28/3 2924,73 20/2 21,90 ARGENTINE Merval 436,13 27/3 -0,43 471,33 6/2 323,69 2/1 NOUVELLE-ZÉLANDE All ordinar. 748,48 28/3 0,02 771,17 4/2 738,40 3/1 SBF 250 3081,90 28/3 1,27 3081,89 28/3 2782,54 20/2 21,50 BRÉSIL Bovespa 13254,55 28/3 -1,27 14495,28 18/3 12300,70 30/1 9,60 SINGAPOUR Straits Time 1803,22 28/3 0,45 1848,98 5/3 1606,08 2/1 21,80 Indice second marché 2493,33 28/3 0,03 2496,76 27/3 2287,72 2/1 14,70 CANADA TSE 300 7851,47 28/3 0,20 7992,70 7/3 7402,70 20/2 21,10 TAÏWAN Weighted 6209,92 28/3 1,01 6326,43 27/3 5375,39 17/1 21,90 Indice nouveau marché 1092,55 28/3 0,82 1175,41 7/1 980,76 22/2 CHILI Ipsa 98,35 28/3 0,39 102,37 4/1 94,80 20/2 THAILANDE Thaï SE 375,94 29/3 -0,95 396,70 8/3 302,38 2/1 GRÈCE ASE General 2280,72 28/3 -0,07 2655,07 3/1 2273,53 28/3 14,50 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 10403,94 28/3 -0,22 10673,09 19/3 9529,45 30/1 22,90 AFRIQUE IRLANDE Irish Overall 5186,57 28/3 0,47 6085,02 18/1 4611,79 20/3 12,50 Nasdaq composite 1845,35 28/3 1,02 2098,87 9/1 1696,55 22/2 48,10 AFRIQUE DU SUD All share 10948,70 28/3 -0,28 11305,29 19/3 10138,29 30/1 10,00 ITALIE Milan Mib 30 33275,00 28/3 1,58 33261,00 25/3 29542,00 20/2 20,50 Nasdaq 100 1452,81 28/3 1,13 1710,22 9/1 1329,93 22/2 46,10 COTE D'IVOIRE BVRM 70,38 27/3 0,31 77,38 2/1 72,32 27/2 LUXEMBOURG Lux Index 1139,23 28/3 0,92 1169,47 14/1 1103,43 6/3 Wilshire 5000 10775,74 28/3 0,27 10983,40 19/3 10040,54 20/2 PAYS BAS Amster. Exc. Index 531,21 28/3 1,52 531,21 28/3 475,19 22/2 18,40 Standards & Poors 500 1147,39 28/3 0,25 1176,96 7/1 1074,35 20/2 21,80 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. PORTUGAL PSI 20 7796,00 28/3 -0,15 7998,50 4/1 7161,66 25/2 18,50 MEXIQUE IPC 7361,86 27/3 0,15 7450,43 20/3 6365,72 14/1 12,70 n/d : valeur non disponible.
EUROPE Vendredi 29 mars 7h32 FRANCFORT TOKYO NEW YORK INDICES DANONE ...... FR...... 135,10...... 0,22 28/3 : 51 millions d'euros échangés 29/3 : 664 millions d'euros échangés Séance du 28/3 PHILIP MORRIS...... 52,67 ...... -1,72 SECTEURS EURO STOXX DEUTSCHE BANK AG...... AL...... 73,94...... 0,67 Valeur Cours de clôture (¤) % var. Valeur Cours de clôture (¥) %var. NYSE PROCTER AND GAMBLE ...... 90,09...... 0,08 Indice % var. DEUTSCHE TELEKOM...... AL...... 17,27...... 0,06 SBC COMM INC SHS...... 37,44 ...... -0,56 Meilleures performances Meilleures performances 1112 millions de titres échangés EURO STOXX 50 ...... 3784,05...... 1,31 E.ON ...... AL...... 58,35...... 1,69 TDS AG ...... 1,82...... 4,60 KOJIMA IRON WORKS...... 125,00 ...... 21,36 Valeur Cours de clôture ($) %var. TEXAS INSTRUMENTS...... 33,10 ...... -0,15 AUTOMOBILE ...... 241,72...... 0,83 ENDESA...... ES...... 17,05...... 0,41 UNITED TECHNOLOGIE ...... 74,20...... 0,61 METRO AG...... 39,14...... 2,73 SITE DESIGN...... 190000,00 ...... 18,75 3M ...... 115,01 ...... -1,67 BANQUES...... 291,52...... 1,84 ENEL ...... IT ...... 6,49...... 2,37 WAL-MART STORES ...... 61,29 ...... -1,15 HEIDELB.DRUCKMASCH...... 50,50...... 2,21 SUZUNUI INDUSTRY...... 105,00 ...... 16,67 AM INTL GRP...... 72,14 ...... -0,21 PRODUIT DE BASE ...... 206,49...... 0,42 ENI SPA ...... IT...... 16,80...... 1,82 WALT DISNEY COMPAN...... 23,08...... 0,83 SIEMENS ...... 76,00...... 2,15 FORVAL TELECOM ...... 148000,00 ...... 15,63 ALCOA ...... 37,74 ...... -0,13 CHIMIE...... 369,30...... 0,84 FORTIS...... BE...... 25,50 .....-0,39 KARSTADT QUELLE AG ...... 38,39...... 1,83 CHINON INDUSTRIES ...... 214,00 ...... 14,44 AOL TIME WARNER...... 23,65...... 0,21 NASDAQ TÉLÉCOMMUNICATIONS ...... 430,15...... 0,26 FRANCE TELECOM...... FR...... 35,12...... 1,21 VODAFONE ...... 217,99...... 1,63 IMPACT 21...... 1325,00 ...... 14,03 AMERICAN EXPRESS ...... 40,96 ...... -0,56 1664 millions de titres échangés CONSTRUCTION...... 240,39...... 0,81 GENERALI ASS...... IT...... 28,29...... 0,64 HOECHST AG ...... 57,47...... 1,41 KINSHO...... 200,00 ...... 11,73 AT & T...... 15,70...... 1,62 Valeur Cours de clôture ($) %var. CONSOMMATION CYCLIQUE...... 138,74...... 1,81 ING GROEP CVA...... NL...... 31,20...... 1,46 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances BOEING CO...... 48,25...... 1,94 ALTERA CORP...... 21,87...... 1,63 PHARMACIE...... 487,07...... 1,95 KONINKLIJKE AHOLD ...... NL...... 30,08...... 1,45 E.MULTI DIGI DIENS...... 0,48 ...... -9,43 SHINTOM...... 7,00...... -61,11 BRISTOL MYERS SQUI...... 40,49...... 2,07 AMAZON.COM...... 14,30...... 0,35 ÉNERGIE ...... 363,04...... 1,29 L'OREAL...... FR...... 84,75...... 3,23 EUROMICRON...... 15,50 ...... -1,90 PLAS-TECH...... 45,00...... -21,05 CATERPILLAR ...... 56,85 ...... -1,11 AMGEN INC...... 59,68 ...... -1,92 SERVICES FINANCIERS...... 244,31...... 0,82 LVMH ...... FR...... 58,40...... 0,78 HEIDELBERG. ZEM VT ...... 52,50 ...... -1,87 TESAC CORP ...... 28,00...... -15,15 CITIGROUP...... 49,52 ...... -0,96 APPLIED MATERIALS ...... 54,27...... 4,43 ALIMENTATION ET BOISSON ...... 238,99...... 1,16 MUENCHENER RUECKV ...AL...... 285,57...... 0,46 CONTINENTAL AG...... 17,03 ...... -0,70 SANSUI ELECTRIC ...... 12,00...... -14,29 COCA-COLA ...... 52,26 ...... -0,04 BED BATH & BEYOND ...... 33,75...... 0,27 BIENS D'ÉQUIPEMENT ...... 381,24...... 0,70 NOKIA OYJ...... FI...... 24,23...... 1,64 MARSCHOLLEK LAUTEN ...... 78,87 ...... -0,58 SNOVA ...... 90,00...... -10,00 COLGATE PALMOLIVE...... 57,15 ...... -0,28 CISCO SYSTEMS...... 16,93...... 3,61 ASSURANCES...... 332,41...... 1,15 PINAULT PRINTEMPS...... FR...... 135,80...... 0,22 CONTINENTAL AG...... 17,03 ...... -0,70 DAI-ICHI KATEI DEN...... 18,00...... -10,00 COMPAQ COMPUTER ...... 10,45 ...... -1,42 COMCAST A SPECIAL ...... 31,80...... 1,60 MÉDIAS ...... 289,36...... 1,72 REPSOL YPF ...... ES...... 14,45 .....-0,82 AWD HOLDING...... 29,50 ...... -0,61 MITSUI REAL ESTATE ...... 468,00 ...... -9,83 DOW CHEMICAL...... 32,72 ...... -1,39 CONCORD EFS ...... 33,25...... 1,03 BIENS DE CONSOMMATION...... 393,79...... 1,54 ROY.PHILIPS ELECTR ...... NL...... 34,97...... 3,46 DUPONT DE NEMOURS...... 47,15 ...... -2,52 DELL COMPUTER ...... 26,11...... 0,62 COMMERCE ET DISTRIBUTION.....289,33...... 0,69 ROYAL DUTCH PETROL ....NL...... 62,75...... 1,54 EASTMAN KODAK...... 31,17...... 0,55 EBAY...... 56,64 ...... -0,89 HAUTE TECHNOLOGIE ...... 491,83...... 0,91 RWE...... AL...... 43,14...... 1,27 ENDESA ADR ...... 14,91 ...... -0,53 FLEXTRONICS INTL ...... 18,25...... 1,50 SERVICES COLLECTIFS ...... 294,57...... 1,09 SAINT GOBAIN...... FR...... 187,10...... 0,11 LONDRES PARIS EXXON MOBIL ...... 43,83 ...... -0,27 GEMSTAR TV GUIDE ...... 14,79...... 1,65 SANOFI-SYNTHELABO ...... FR...... 73,60...... 3,66 LES 50 VALEURS DE L'EURO STOXX 28/3 : 2040 millions d'euros échangés 28/3 : volume d'échange non disponible FORD MOTOR ...... 16,49...... 2,42 GENZYME ...... 43,67...... 0,69 SANPAOLO IMI ...... IT...... 13,48...... 3,53 Code Cours % var. Valeur Cours de clôture (£) %var. Valeur Cours de clôture (¤) % var. GENERAL ELECTRIC ...... 37,45...... 0,00 IMMUNEX...... 30,26 ...... -1,21 SIEMENS ...... AL...... 76,00...... 2,15 pays /préc. Meilleures performances Meilleures performances GENERAL MOTORS...... 60,45...... 0,20 INTEL CORP ...... 30,41...... 0,00 SOCIETE GENERALE A ...... FR...... 72,50...... 2,47 ABN AMRO HOLDING ...... NL...... 21,77...... 1,49 G WIMPEY PLC...... 2,75...... 6,59 WAVECOM ...... 31,45...... 9,39 GILLETTE CO...... 34,01...... 0,32 INTUIT ...... 38,36...... 0,58 SUEZ...... FR...... 32,42...... 1,57 AEGON NV...... NL...... 27,98...... 0,36 JARVIS...... 4,98...... 5,29 OBERTHUR CARD SYST...... 8,18...... 9,21 HEWLETT PACKARD...... 17,94...... 0,96 JDS UNIPHASE...... 5,89...... 5,75 TELECOM ITALIA...... IT ...... 9,44 .....-1,15 AIR LIQUIDE...... FR...... 168,20...... 2,13 FKI PLC...... 1,93...... 5,19 GEMPLUS INTL ...... 2,00...... 8,11 HOME DEPOT INC...... 48,61 ...... -1,32 LINEAR TECHNOLOGY ...... 44,22...... 2,36 TELEFONICA...... ES...... 12,85...... 1,02 ALCATEL A ...... FR...... 16,36 .....-0,18 JOHNSON MATTHEY PL ...... 10,46...... 5,13 PENAUILLE POLYSERV...... 38,00...... 7,10 HONEYWELL INTL...... 38,27 ...... -0,08 MAXIM INTEGR PROD...... 55,71...... 2,05 TIM ...... IT ...... 5,56...... 0,18 ALLIANZ N ...... AL...... 273,00...... 1,51 ARCADIA GROUP ...... 3,39...... 5,12 IPSOS...... 77,60...... 5,58 IBM...... 104,00...... 0,59 MICROSOFT...... 60,31...... 1,46 TOTAL FINA ELF ...... FR...... 177,00...... 1,09 AVENTIS...... FR...... 79,20...... 1,67 BUNZL PLC...... 5,30...... 4,95 IMERYS...... 129,70...... 5,02 INTL PAPER...... 43,01...... 0,35 ORACLE CORP ...... 12,80...... 1,35 UNICREDITO ITALIAN ...... IT ...... 4,98...... 3,32 AXA...... FR...... 25,87...... 2,21 EASYJET...... 5,49...... 4,57 GFI INFORMATIQUE...... 13,10...... 4,97 JOHNSON & JOHNSON...... 64,95 ...... -0,29 PAYCHEX ...... 39,70...... 3,60 UNILEVER CVA ...... NL...... 65,80...... 1,78 BASF AG...... AL...... 46,65...... 1,41 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances J.P.MORGAN CHASE ...... 35,65...... 0,42 PEOPLESOFT INC...... 36,53...... 3,16 VIVENDI UNIVERSAL...... FR...... 44,58...... 2,72 BAYER...... AL...... 38,85 .....-0,51 TRAFFICMASTER ...... 0,24...... -13,76 HIGHWAVE OPTICAL...... 2,07 ...... -2,36 LUCENT TECHNOLOGIE ...... 4,73...... 8,99 QUALCOMM INC...... 37,64 ...... -0,61 VOLKSWAGEN ...... AL...... 60,46...... 1,36 BAYR.HYP.U.VERBK...... AL...... 42,00...... 1,20 TELEWEST COMM...... 0,13 ...... -8,77 BENETEAU ...... 55,60 ...... -2,28 MC DONALD'S CORP...... 27,75 ...... -0,68 SIEBEL SYSTEMS ...... 32,61...... 1,43 BBVA ...... ES...... 13,65...... 2,94 ZONE EURO : FR (France), AL (Allemagne), ES (Espa- QXL RICARDO...... 0,01 ...... -7,22 MARIONNAUD PARFUME...... 52,50 ...... -2,23 MERCK AND CO...... 57,58...... 0,30 SUN MICROSYSTEMS...... 8,82...... 1,73 BNP PARIBAS ...... FR...... 57,90...... 2,39 gne), IT (Italie), PT (Portugal), IR (Irlande), LU (Luxem- THUS...... 0,15 ...... -6,15 FIMALAC ...... 46,10 ...... -1,91 MOTOROLA ...... 14,20...... 3,27 VERITAS SOFTWARE ...... 43,83...... 3,45 bourg), NL (Pays-Bas), AT (Autriche), FI (Finlande), BE BSCH...... ES ...... 9,60...... 0,84 (Belgique), GR (Grèce). BATM ADVANCED COMM ...... 0,26 ...... -5,56 BULL...... 1,03 ...... -1,90 NORTEL NETWORKS...... 7,01...... 3,39 WORLDCOM...... 6,74...... 8,89 CARREFOUR...... FR...... 54,00...... 0,37 HORS ZONE EURO : CH (Suisse), NO (Norvège), SE STAGECOACH GROUP...... 0,76 ...... -4,70 ATOS ORIGIN ...... 89,55 ...... -1,81 PEPSICO ...... 51,50...... 0,88 XILINX INC...... 39,86...... 1,55 DAIMLERCHRYSLER N...... AL...... 52,30...... 0,69 (Suède), RU (Royaume-Uni), DK (Danemark). SCHRODERS NON VTG ...... 7,97 ...... -4,55 EUROTUNNEL...... 1,11 ...... -1,77 PFIZER INC...... 39,74 ...... -0,45 YAHOO INC ...... 18,47...... 3,47
MARCHÉ DES CHANGES 29/3, 7h32 TAUX TAUX COURANTS OR MÉTAUX Cours % var. Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 29/3 Taux de base bancaire...... 6,60 % VENDREDI 29 MARS 7h32 VENDREDI 29 MARS 7h32 Cours Taux Taux Taux Taux Taux des oblig. des sociétés privées ...... 5,05 % % var. LONDRES j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans NEW YORK Taux d'intérêt légal...... 4,26 % OR FIN KILO BARRE ...... 10900,00...... 0,28 ALUMINIUM COMPTANT ($).....1385,50...... 0,58 ($) 0,75545 0,87235 1,42590 0,59565 TOKYO 3,39 3,45 5,29 5,52 OR FIN LINGOT...... 11190,00...... 2,47 ALUMINIUM À 3 MOIS ($)...... 1403,00...... 0,52 (¥) 132,38000 115,48500 188,75965 78,84800 - 3,36 4,19 5,29 5,09 Crédit immobilier à taux fixe ONCE D'OR EN DOLLAR...... 301,40...... 0,80 CUIVRE COMPTANT ($)...... 1632,75...... 0,94 PARIS ¤ 3,39 3,45 5,46 5,81 taux effectif moyen ...... 6,05 % PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 64,20...... 2,07 CUIVRE À 3 MOIS ($)...... 1652,00...... 0,88 ( ) 1,14635 0,86600 1,63455 0,68280 usure ...... 8,07 % LONDRES 3,39 3,45 5,20 5,59 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 63,10...... 1,28 ETAIN COMPTANT ($) ...... 4006,50...... 3,02 (£) 0,70125 0,52980 0,61180 0,41770 0,05 0,09 1,35 2,04 Crédit immobilier à taux variable PIÈCE UNION LAT. 20...... 63,00...... 1,12 ETAIN À 3 MOIS ($) ...... 4039,90...... 2,88 - taux effectif moyen ...... 6,00 % ZURICH (FR. S.) 1,67880 1,26830 1,46455 2,39400 2,01 2,03 5,41 6,16 PIÈCE 10 US$...... 205,00...... 2,50 NICKEL COMPTANT ($)...... 6699,00...... 0,36 1,42 1,64 3,58 3,97 usure ...... 8,00 % PIÈCE 20 US$...... 400,00...... 0,00 NICKEL À 3 MOIS ($)...... 6690,00...... 0,26 Crédit consommation (- de 1 524 euros) PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 415,00...... 2,98 PLOMB COMPTANT ($)...... 485,25...... -1,22 taux effectif moyen ...... 15,74 % PLOMB À 3 MOIS ($)...... 497,97...... -0,81 COURS DE L'EURO EURO à 6 mois EURO à 5 jours usure...... 20,99 % ZINC COMPTANT ($)...... 823,25...... -0,60 MARCHÉS A TERME LE 29/3, 7h32 Crédit renouvelable, découverts Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats ZINC À 3 MOIS ($)...... 842,90...... -0,63 taux effectif moyen ...... 12,90 % 0.8776 0.8704 prix prix ouverts DENRÉES NEW YORK ...... 7,4341...... 7,4351 usure...... 17,20 % 0.91 VENDREDI 29 MARS 7h32 Cours % var. ARGENT À TERME ($)...... 467,00...... 1,96 ...... 7,7080...... 7,7090 40 . 4/2 4628,00 4679,00 365808 Crédit consommation (+ de 1 524 euros) 0.8762 PLATINE À TERME ($)...... 516,00...... 1,17 ...... 9,0281...... 9,0291 0.90 . 6/2 86,77 86,45 654 taux effectif moyen ...... 8,19 % BLE ($ CHICAGO) ...... 286,00...... -2,80 . 50 ...... 30,7328...... 31,1867 0.89 0.8747 6/2 3728,00 3740,00 3299 usure...... 10,92 % CACAO ($ NEW YORK) ...... 1492,00...... 2,33 ...... 1,6348...... 1,6367 CAFE (£ LONDRES)...... 535,00...... 3,28 0.88 0.8733 Crédit aux entreprises (+ de 2ans) ...... 1,3882...... 1,3895 10 6/2 105,08 104,78 622367 COLZA (¤ PARIS) ...... 235,00...... 0,75 moyenne taux variable ...... 5,59 % PÉTROLE ...... 6,8035...... 6,8045 0.87 0.8718 MAÏS ($ CHICAGO)...... 202,75...... -1,70 usure taux variable ...... 7,45 % Cours % var. -...... 1,9753...... 1,9791 3. 6/2 96,36 96,36 535137 ORGE (£ LONDRES)...... 63,90...... 0,00 VENDREDI 29 MARS 7h32 0.86 0.8704 moyenne taux fixe ...... 6,11 % ...... 242,8973 ...... 243,0802 JUS D'ORANGE ($ NEW YORK) ...... 0,93...... 1,08 BRENT (LONDRES) ...... 25,60...... 1,67 usure taux fixe...... 8,15 % ...... 28722,0000..28780,0000 SOND J FM 22 28 6/2 10455,00 10370,00 26694 SUCRE BLANC (£ LONDRES)...... 207,30...... -1,19 WTI (NEW YORK)...... 26,25...... 1,55 ...... 27,1800...... 27,2140 2002 Mars . 6/2 1148,50 1145,00 475790 (Taux de l’usure : taux maximum légal) SOJA TOURT. ($ CHICAGO)...... 160,00...... -1,54 LIGHT SWEET CRUDE ...... 25,95...... 1,64 LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/25 MARCHÉS FRANÇAIS
Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code PREMIER MARCHÉ cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam EURAZEO...... ◗...... 60,40...... 59,60 ...... 1,34...... -5,55 ...... 63,85...... 57,60 .....0,48 ...12112 RUE IMPERIALE (LY)...... 1686,00 ..1650,00 ...... 2,18 ...... 8,77...... 1735,00 ..1463,00...21,19 ...12400 VALEURS FRANCAISES EURO DISNEY SCA ...... ◗...... 1,02 ...... 1,02...... n/d .....15,90 ...... 1,21...... 0,89...... n/d ...12587 SADE (NY) ...... 51,50...... 50,30 ...... 2,39 .....11,95 ...... 51,50...... 45,20 .....2,15 ...12431 Jeudi 28 mars 19h30 EUROTUNNEL ...... ◗...... 1,11 ...... 1,13...... -1,77...... -1,76 ...... 1,18...... 0,90...... n/d ...12537 SAGEM S.A...... ◗...... 69,15...... 68,00 ...... 1,69 ...... 0,58 ...... 75,50...... 63,45 .....0,60...... 7327 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code FAURECIA ...... ◗...... 55,80...... 55,80...... n/d...... -5,42 ...... 61,40...... 51,60 .....0,91 ...12114 SAINT-GOBAIN...... ◗ ....187,10.....186,90 ...... 0,11 .....10,38...... 189,80 ....161,00 .....4,30 ...12500 cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam F.F.P. (NY)...... ◗ ....117,80.....115,50 ...... 1,99 .....21,38...... 118,30...... 94,20 .....1,80...... 6478 SALVEPAR (NY)...... 54,00...... 54,00...... n/d ...... 7,46 ...... 55,95...... 50,10 .....3,05 ...12435 ACCOR...... ◗ ...... 46,00...... 44,99 ...... 2,24 .....12,66 ...... 47,71...... 38,03 .....1,00 ...12040 FIMALAC...... ◗...... 46,10...... 47,00...... -1,91 .....14,39 ...... 49,45...... 40,01 .....0,90...... 3794 SANOFI SYNTHELABO ...... ◗...... 73,60...... 71,00 ...... 3,66....-12,17 ...... 84,30...... 69,15 .....0,44 ...12057 AFFINE ...... 40,00...... 40,00...... n/d ...... 8,40 ...... 40,05...... 30,34 .....1,20...... 3610 FINAXA...... 99,10...... 98,10 ...... 1,02 .....25,20...... 107,50...... 68,00 .....2,20...... 3313 SCHNEIDER ELECTRIC ...... ◗...... 58,00...... 57,90 ...... 0,17 ...... 7,40 ...... 59,50...... 48,28 .....1,60 ...12197 AGF...... ◗...... 56,40...... 55,85 ...... 0,98 ...... 4,63 ...... 57,50...... 50,20 .....2,00 ...12592 FONC.LYON.# ...... 29,99...... 30,20...... -0,70 .....12,32 ...... 30,50...... 25,20 .....0,85...... 3340 SCOR SVN ...... ◗...... 36,49...... 36,41 ...... 0,22 ...... 3,04 ...... 46,80...... 31,50 .....1,70 ...13030 AIR FRANCE GPE NOM...... ◗...... 20,00...... 20,03...... -0,15 .....21,65 ...... 21,19...... 16,06 .....0,22...... 3112 FRANCE TELECOM...... ◗...... 35,12...... 34,70 ...... 1,21....-21,78 ...... 48,16...... 28,15 .....1,00 ...13330 S.E.B...... ◗...... 89,95...... 91,00...... -1,15 .....43,57 ...... 91,90...... 61,00 .....1,90 ...12170 AIR LIQUIDE ...... ◗ ....168,20.....164,70 ...... 2,13 ...... 6,86...... 171,40 ....149,80 .....3,00 ...12007 FROMAGERIES BEL...... n/d.....104,50...... n/d ...... 4,55...... 110,00...... 91,80 .....2,22 ...12185 SEITA...... 49,80...... 49,80...... n/d ...... 3,31 ...... 53,05...... 45,10 .....1,40 ...13230 ALCATEL A...... ◗...... 16,36...... 16,39...... -0,18....-14,79 ...... 21,62...... 14,62 .....0,48 ...13000 GALERIES LAFAYETTE ...... ◗ ....150,30.....150,10 ...... 0,13...... -1,70...... 168,90 ....125,10 .....0,60 ...12124 SELECTIBAIL(EXSEL) ...... 17,00...... 17,00...... n/d ...... 6,78 ...... 17,22...... 15,80 .....1,56 ...12599 ALCATEL O ...... 6,20 ...... 6,14 ...... 0,98....-19,68 ...... 9,62...... 5,00 .....0,10 ...13015 GAUMONT # ...... 50,50...... 50,95...... -0,88 .....22,57 ...... 53,00...... 39,00 .....0,57...... 3489 SIDEL...... 34,52...... 35,01...... -1,40....-30,96 ...... 53,00...... 30,25...... n/d ...13060 ALSTOM...... ◗...... 15,33...... 15,42...... -0,58 .....22,73 ...... 16,30...... 12,25 .....0,55 ...12019 GECINA...... ◗...... 94,40...... 94,70...... -0,32 ...... 3,16 ...... 95,75...... 90,00 .....3,34 ...13151 SILIC ...... 170,00.....169,10 ...... 0,53 ...... 8,41...... 170,00 ....151,00 .....6,68...... 5091 ALTRAN TECHNO. #...... ◗...... 65,60...... 63,50 ...... 3,31 .....29,26 ...... 66,40...... 48,50 .....0,14...... 3463 GENERALE DE SANTE ...... 17,10...... 17,00 ...... 0,59 .....19,08 ...... 17,75...... 13,71...... n/d...... 4447 SIMCO...... ◗...... 78,75...... 79,20...... -0,57 ...... 1,61 ...... 80,00...... 76,10 .....2,60 ...12180 ARBEL# ...... 5,60 ...... 5,60...... n/d .....80,64 ...... 7,50...... 2,92 .....0,53...... 3588 GEOPHYSIQUE...... ◗...... 44,15...... 42,51 ...... 3,86 .....25,24 ...... 44,69...... 33,16 .....1,22 ...12016 SKIS ROSSIGNOL...... 13,25...... 13,22 ...... 0,23...... -8,49 ...... 15,90...... 13,07 .....0,28 ...12041 AREVA CIP...... 191,50.....190,00 ...... 0,79 .....20,06...... 192,00 ....160,00...22,85...... 4524 GFI INFORMATIQUE ...... ◗...... 13,10...... 12,48 ...... 4,97 ...... 8,71 ...... 13,34...... 10,05 .....0,15...... 6337 SOCIETE GENERALE...... ◗...... 72,50...... 70,75 ...... 2,47 .....15,35 ...... 72,50...... 60,05 .....2,10 ...13080 ASF...... 26,70...... 24,00.....11,25...... n/d ...... 27,30...... 25,70...... n/d ...18415 GRANDVISION CA# ...... ◗...... 18,50...... 18,65...... -0,80 .....21,31 ...... 20,10...... 15,05 .....0,25...... 5297 SODEXHO ALLIANCE ...... ◗...... 46,76...... 45,96 ...... 1,74...... -2,60 ...... 49,70...... 42,65 .....0,56 ...12122 ATOS ORIGIN...... ◗...... 89,55...... 91,20...... -1,81 .....21,75 ...... 94,40...... 71,15...... n/d...... 5173 GROUPE GASCOGNE...... 80,85...... 80,90...... -0,06 ...... 8,96 ...... 81,00...... 67,75 .....3,00 ...12441 SOPHIA ...... ◗...... 31,94...... 32,00...... -0,19 ...... 5,83 ...... 32,33...... 30,00 .....1,52 ...12077 AVENTIS ...... ◗...... 79,20...... 77,90 ...... 1,67...... -0,68 ...... 85,95...... 74,10 .....0,50 ...13046 GROUPE PARTOUCHE #...... 82,20...... 82,80...... -0,72 .....10,70 ...... 82,85...... 63,00 .....1,68...... 5354 SOPRA GROUP CB# ...... ◗...... 54,35...... 54,70...... -0,64 .....40,22 ...... 54,80...... 39,05 .....0,62...... 5080 AXA...... ◗...... 25,87...... 25,31 ...... 2,21 .....10,22 ...... 26,06...... 19,41 .....2,20 ...12062 GR.ZANNIER (LY) # ...... 77,70...... 77,70...... n/d...... -1,14 ...... 83,50...... 72,00 .....0,73 ...12472 SPIR COMMUNIC. #...... ◗...... 87,90...... 87,90...... n/d .....12,69 ...... 91,00...... 74,05 .....3,00 ...13173 BACOU DALLOZ ...... 115,00.....120,50...... -4,56 .....30,68...... 121,90...... 83,30 .....0,90...... 6089 GUYENNE GASCOGNE ...... ◗...... 85,20...... 84,20 ...... 1,19 ...... 0,23 ...... 87,70...... 79,00 .....1,50 ...12028 SR TELEPERFORMANCE .....◗...... 28,25...... 27,50 ...... 2,73 .....20,21 ...... 28,80...... 21,56 .....0,15...... 5180 BAIL INVESTIS.CA...... 135,50.....136,70...... -0,88 .....11,89...... 136,80 ....122,50 .....7,16 ...12018 HAVAS ADVERTISING...... ◗...... 10,33...... 10,45...... -1,15 .....27,06 ...... 11,00...... 7,82 .....0,17 ...12188 STERIA GROUPE #...... 37,00...... 36,80 ...... 0,54 .....24,16 ...... 38,80...... 28,06 .....0,48...... 7291 BAZAR HOT. VILLE ...... n/d.....130,20...... n/d ...... 1,08...... 152,80 ....124,50 .....3,00 ...12547 IMERYS ...... ◗ ....129,70.....123,50 ...... 5,02 .....20,31...... 132,50...... 98,00 .....3,60 ...12085 SUCR.PITHIVIERS...... 430,00.....413,30 ...... 4,04 .....11,63...... 444,00 ....361,10...12,00...... 3331 BEGHIN SAY...... ◗...... 45,35...... 44,50 ...... 1,91 .....11,15 ...... 45,45...... 39,20...... n/d...... 4455 IMMEUBLES DE FCE...... n/d...... 20,50...... n/d...... -6,81 ...... 25,00...... 19,80 .....0,30 ...12037 SUEZ...... ◗...... 32,42...... 31,92 ...... 1,57...... -4,64 ...... 34,90...... 30,80 .....3,30 ...12052 BIC...... ◗...... 41,00...... 39,45 ...... 3,93 ...... 6,88 ...... 41,30...... 35,51 .....0,29 ...12096 IMMOBANQUE NOM...... 125,10.....127,80...... -2,11...... n/d...... 128,20 ....118,00...... n/d...... 5793 TAITTINGER ...... 132,50.....132,00 ...... 0,38 ...... 2,00...... 140,00 ....120,00...11,62...... 3720 BNP PARIBAS...... ◗...... 57,90...... 56,55 ...... 2,39 .....15,22 ...... 58,30...... 49,77 .....2,25 ...13110 IM.MARSEILLAISE...... n/d ..3590,00...... n/d ...... 1,26...... 3700,00 ..3150,00...22,26...... 3770 TECHNIP-COFLEXIP...... ◗ ....157,70.....155,20 ...... 1,61 ...... 5,13...... 158,90 ....131,50 .....3,30 ...13170 BOLLORE...... ◗ ....243,90.....244,50...... -0,25 ...... 1,54...... 259,00 ....238,00 .....4,00 ...12585 INFOGRAMES ENTER...... ◗...... 12,28...... 12,40...... -0,97...... -5,17 ...... 15,98...... 9,95...... n/d...... 5257 TF1...... ◗...... 35,66...... 35,30 ...... 1,02 .....25,60 ...... 36,08...... 24,94 .....0,65...... 5490 BOLLORE INV...... 52,90...... 52,15 ...... 1,44 ...... 3,01 ...... 55,00...... 50,50 .....0,20...... 3929 INGENICO...... ◗...... 27,63...... 27,65...... -0,07 .....22,25 ...... 28,50...... 22,50 .....0,10 ...12534 THALES ...... ◗...... 41,16...... 40,66 ...... 1,23 ...... 6,21 ...... 41,77...... 36,35 .....0,62 ...12132 BONGRAIN...... 47,09...... 47,01 ...... 0,17 ...... 4,64 ...... 48,00...... 41,70 .....1,40 ...12010 ISIS ...... 166,00.....165,10 ...... 0,55 ...... 5,06...... 167,00 ....137,00...... n/d ...12000 THOMSON MULTIMEDIA..◗...... 35,71...... 35,60 ...... 0,31 ...... 3,50 ...... 37,15...... 28,50...... n/d ...18453 BOUYGUES...... ◗...... 37,45...... 37,42 ...... 0,08 ...... 1,76 ...... 38,95...... 30,51 .....0,36 ...12050 JC DECAUX...... ◗...... 13,30...... 13,00 ...... 2,31 ...... 5,97 ...... 13,80...... 10,20...... n/d...... 7791 TOTAL FINA ELF...... ◗ ....177,00.....175,10 ...... 1,09 .....10,34...... 177,30 ....151,60 .....3,30 ...12027 BOUYGUES OFFS...... ◗...... 47,00...... 45,55 ...... 3,18 .....17,35 ...... 47,14...... 38,60 .....1,10 ...13070 KAUFMAN ET BROAD ...... 20,95...... 20,80 ...... 0,72 .....26,96 ...... 21,67...... 16,21 .....0,82 ...12105 TRANSICIEL # ...... ◗...... 40,49...... 39,90 ...... 1,48 .....16,71 ...... 40,56...... 31,50 .....0,50...... 6271 BULL#...... ◗...... 1,03 ...... 1,05...... -1,90....-16,26 ...... 1,36...... 0,83...... n/d...... 5260 KLEPIERRE...... ◗ ....117,00.....116,80 ...... 0,17 ...... 9,04...... 119,50 ....108,20 .....2,75 ...12196 UBI SOFT ENTERTAIN...... ◗...... 33,98...... 32,95 ...... 3,13...... -9,38 ...... 39,97...... 29,46...... n/d...... 5447 BURELLE (LY)...... 55,00...... 55,00...... n/d .....10,82 ...... 60,05...... 49,63 .....0,50...... 6113 LAFARGE...... ◗ ....102,50.....101,00 ...... 1,49...... -2,28...... 107,00...... 96,85 .....2,20 ...12053 UNIBAIL (CA)...... ◗...... 60,90...... 60,50 ...... 0,66 ...... 6,74 ...... 62,90...... 54,00 .....5,00 ...12471 BUSINESS OBJECTS...... ◗...... 49,75...... 48,49 ...... 2,60 .....32,49 ...... 51,00...... 37,01...... n/d ...12074 LAGARDERE...... ◗...... 54,40...... 53,50 ...... 1,68 .....15,74 ...... 54,40...... 41,92 .....0,78 ...13021 UNILOG...... ◗...... 87,30...... 88,00...... -0,80 .....27,72 ...... 90,00...... 68,55 .....0,39...... 3466 CANAL + ...... ◗...... 3,82 ...... 3,75 ...... 1,87 ...... 6,70 ...... 3,90...... 3,49 .....0,15 ...12546 LAPEYRE...... ◗ ...... n/d...... 60,95...... n/d .....37,70 ...... 62,50...... 44,10 .....1,08 ...13051 VALEO...... ◗...... 50,90...... 50,10 ...... 1,60 .....13,61 ...... 52,45...... 42,80 .....1,35 ...13033 CAP GEMINI...... ◗...... 85,30...... 84,60 ...... 0,83 ...... 5,17 ...... 90,70...... 70,40 .....1,20 ...12533 LEBON (CIE) ...... 54,00...... 53,90 ...... 0,19 ...... 7,56 ...... 54,70...... 48,75 .....2,30 ...12129 VALLOUREC...... ◗...... 63,70...... 63,00 ...... 1,11 .....19,62 ...... 66,65...... 53,50 .....1,30 ...12035 CARBONE-LORRAINE ...... ◗...... 34,00...... 33,40 ...... 1,80 .....13,33 ...... 35,80...... 28,60 .....1,06...... 3962 LEGRAND ORD...... 170,00.....171,00...... -0,58 .....18,05...... 180,00 ....143,90 .....0,94 ...12061 VINCI...... ◗...... 74,25...... 73,85 ...... 0,54 .....12,77 ...... 74,90...... 61,30 .....1,65 ...12548 CARREFOUR ...... ◗...... 54,00...... 53,80 ...... 0,37...... -7,53 ...... 58,80...... 49,23 .....0,50 ...12017 LEGRAND ADP...... 136,00.....134,80 ...... 0,89 ...... 9,67...... 143,20 ....110,00 .....1,50 ...12528 VIVARTE ...... 143,00.....142,00 ...... 0,70 .....11,28...... 143,00 ....124,00 .....1,98 ...13041 CASINO GUICH.ADP...... 62,00...... 61,35 ...... 1,06...... -0,80 ...... 63,95...... 56,05 .....1,37 ...12113 LEGRIS INDUST...... ◗...... 23,00...... 22,20 ...... 3,60 ...... 4,54 ...... 25,39...... 18,20 .....1,20 ...12590 VIVENDI ENVIRON...... ◗...... 35,60...... 35,71...... -0,31...... -4,96 ...... 39,20...... 33,55 .....0,55 ...12414 CASINO GUICHARD ...... ◗...... 83,30...... 83,10 ...... 0,24...... -3,86 ...... 87,30...... 75,05 .....1,33 ...12558 LIBERTY SURF ...... 3,62 ...... 3,62...... n/d .....27,01 ...... 3,80...... 2,90...... n/d...... 7508 VIVENDI UNIVERSAL ...... ◗...... 44,58...... 43,40 ...... 2,72....-27,51 ...... 64,40...... 40,66 .....1,00 ...12777 CASTORAMA DUB.(LI) ...... ◗...... 62,70...... 61,75 ...... 1,54 ...... 8,38 ...... 62,70...... 54,25 .....2,85 ...12420 LOCINDUS...... 133,00.....133,10...... -0,08 ...... 5,55...... 135,00 ....126,00...10,18 ...12135 WANADOO ...... ◗...... 6,65 ...... 6,54 ...... 1,68 .....18,11 ...... 6,68...... 5,37...... n/d ...12415 CEGID (LY)...... 87,20...... 83,00 ...... 5,06 .....11,29 ...... 90,50...... 70,00 .....2,00 ...12470 L'OREAL ...... ◗...... 84,75...... 82,10 ...... 3,23 ...... 4,75 ...... 85,20...... 75,15 .....0,44 ...12032 WORMS & CIE NOM...... 20,50...... 20,30 ...... 0,99 ...... 5,12 ...... 20,95...... 18,50 .....0,50...... 6336 CEREOL ...... ◗...... 30,54...... 29,46 ...... 3,67 ...... 7,34 ...... 30,63...... 28,00...... n/d...... 4456 LOUVRE #...... 70,00...... 69,25 ...... 1,08 .....11,46 ...... 75,80...... 60,00 .....1,24...... 3311 ZODIAC...... ◗...... 25,42...... 25,30 ...... 0,47 .....24,66 ...... 25,68...... 20,40 .....5,20 ...12568 CERESTAR...... ◗...... 32,75...... 32,76...... -0,03 ...... 6,33 ...... 32,80...... 30,70...... n/d...... 4457 LUCIA...... 11,30...... 11,44...... -1,22....-13,07 ...... 12,00...... 10,42 .....1,83...... 3630 CFF.RECYCLING ...... 48,00...... 48,55...... -1,13 .....20,00 ...... 49,88...... 38,50 .....1,30...... 3905 LVMH MOET HEN...... ◗...... 58,40...... 57,95 ...... 0,78 .....27,78 ...... 61,60...... 42,15 .....0,22 ...12101 VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO ALTADIS...... ◗...... 20,95...... 21,24...... -1,37 ...... 9,80 ...... 21,52...... 17,55 .....0,23 ...12975 CGIP ...... ◗...... 37,30...... 35,75 ...... 4,34...... n/d ...... 38,30...... 34,80...... n/d ...12102 MARINE WENDEL...... ◗...... 70,25...... 71,00...... -1,06...... n/d ...... 72,80...... 66,50...... n/d ...12120 ◗ AMADEUS PRIV. A ...... ◗...... 8,16 ...... 8,05 ...... 1,37 .....24,20 ...... 8,44...... 6,44 .....0,07 ...12823 CHARGEURS ...... 81,50...... 80,20 ...... 1,62 ...... 8,73 ...... 81,90...... 67,00 .....2,13 ...13069 MARIONNAUD PARFUM...... 52,50...... 53,70...... -2,23...... -3,49 ...... 57,60...... 48,55...... n/d...... 6494 ◗ CHRISTIAN DIOR ...... ◗...... 43,35...... 43,00 ...... 0,81 .....25,76 ...... 45,55...... 32,50 .....0,28 ...13040 MATUSSIERE FOREST...... 9,25 ...... 9,06 ...... 2,10 ...... 4,04 ...... 9,85...... 8,15 .....0,10...... 6057 ARCELOR...... 15,70...... 15,39 ...... 2,01...... n/d ...... 16,69...... 14,35...... n/d...... 5786 B.A.S.F. # ...... ◗...... 46,64...... 45,75 ...... 1,95 .....10,28 ...... 47,51...... 40,10 .....1,47 ...12807 CIC -ACTIONS A ...... 124,00.....122,00 ...... 1,64 ...... 2,90...... 125,00 ....118,70 .....2,29 ...12005 MAUREL ET PROM...... 20,50...... 20,49 ...... 0,05 .....32,25 ...... 20,80...... 15,10 .....0,91...... 5107 ◗ CIMENTS FRANCAIS...... ◗...... 51,95...... 51,30 ...... 1,27 ...... 8,22 ...... 52,50...... 46,20 .....1,40 ...12098 METALEUROP ...... 4,08 ...... 4,01 ...... 1,75 .....32,46 ...... 4,90...... 3,15 .....0,61 ...12038 BAYER #...... 38,99...... 38,75 ...... 0,62 .....11,05 ...... 40,52...... 32,80 .....1,03 ...12806 ◗ ◗ COMPLETEL EUROPE ...... ◗...... 0,73 ...... 0,73...... n/d....-37,06 ...... 1,30...... 0,59...... n/d...... 5728 CLARINS...... 68,80...... 68,55 ...... 0,36 ...... 8,51 ...... 72,50...... 61,00 .....1,10 ...13029 MICHELIN ...... 43,54...... 43,18 ...... 0,83 .....17,51 ...... 45,05...... 36,36 .....0,80 ...12126 ◗ CLUB MEDITERRANEE ...... ◗...... 54,40...... 53,10 ...... 2,45 .....32,68 ...... 56,40...... 41,52 .....1,00 ...12156 MONTUPET SA ...... 15,71...... 15,98...... -1,69 .....50,62 ...... 16,40...... 10,50 .....0,17...... 3704 DEUTSCHE BANK #...... 73,70...... 73,10 ...... 0,82...... -7,12 ...... 82,60...... 62,55 .....0,96 ...12804 ◗ ◗ DEXIA...... ◗...... 17,32...... 17,25 ...... 0,41 ...... 6,91 ...... 17,80...... 14,99 .....3,23 ...12822 CNP ASSURANCES ...... 38,49...... 38,05 ...... 1,16 ...... 7,81 ...... 38,94...... 33,60 .....1,08 ...12022 NATEXIS BQ POP...... 92,00...... 92,00...... n/d...... -5,05 ...... 97,50...... 87,30 .....2,50 ...12068 ◗ COFACE SVN CA...... ◗...... 57,50...... 57,10 ...... 0,70 .....21,30 ...... 61,90...... 46,40 .....1,75 ...12099 NEOPOST...... ◗...... 39,00...... 37,26 ...... 4,67 .....19,19 ...... 39,06...... 32,31...... n/d ...12056 EADS(EX-AERO.MAT.) ...... 16,16...... 16,02 ...... 0,87 .....18,47 ...... 17,45...... 12,52 .....0,38...... 5730 ◗ EQUANT N.V...... ◗...... 12,93...... 13,12...... -1,45...... -3,93 ...... 14,95...... 8,97...... n/d ...12701 COFLEXIP...... 169,90.....166,50 ...... 2,04 ...... 6,85...... 169,90 ....145,00...... n/d ...13064 NEXANS...... 21,20...... 20,90 ...... 1,44 .....30,78 ...... 21,90...... 16,25...... n/d...... 4444 ◗ COLAS...... 73,60...... 72,60 ...... 1,38 .....16,17 ...... 73,90...... 62,00 .....2,13 ...12163 NORBERT DENTRES.#...... 26,95...... 27,45...... -1,82 .....20,58 ...... 27,99...... 21,52 .....0,40...... 5287 EURONEXT N.V ...... 21,61...... 21,46 ...... 0,70 ...... 1,69 ...... 22,90...... 19,02...... n/d...... 5777 GEMPLUS INTL ...... ◗...... 2,00 ...... 1,85 ...... 8,11....-29,57 ...... 3,08...... 1,75...... n/d...... 5768 CONTIN.ENTREPR...... 42,94...... 42,99...... -0,12...... -3,93 ...... 46,90...... 41,50 .....2,00...... 3664 NORD-EST ...... 26,47...... 26,62...... -0,56...... -2,28 ...... 27,90...... 25,20 .....0,94 ...12055 ◗ CREDIT AGRICOLE ...... ◗...... 21,88...... 21,48 ...... 1,86 .....22,99 ...... 22,00...... 17,58...... n/d...... 4507 NRJ GROUP...... ◗...... 24,89...... 24,80 ...... 0,36 .....18,86 ...... 25,00...... 17,90 .....0,28 ...12169 NOKIA A ...... 24,83...... 24,50 ...... 1,35....-13,48 ...... 30,32...... 22,12 .....0,28...... 5838 ◗ ROYAL DUTCH # ...... ◗...... 62,40...... 62,00 ...... 0,65 .....10,15 ...... 62,70...... 52,60 .....0,53 ...13950 CRED.FON.FRANCE ...... 15,40...... 15,05 ...... 2,33 ...... 5,91 ...... 15,60...... 13,05 .....0,58 ...12081 OBERTHUR CARD SYS...... 8,18 ...... 7,49 ...... 9,21...... -8,60 ...... 9,40...... 5,62...... n/d ...12413 ◗ CREDIT LYONNAIS ...... ◗...... 43,66...... 43,90...... -0,55 .....16,42 ...... 44,54...... 36,14 .....0,65 ...18420 ORANGE ...... ◗...... 7,81 ...... 7,80 ...... 0,13....-23,28 ...... 10,74...... 6,27...... n/d...... 7919 ROYAL PHILIPS 0.20...... 34,90...... 33,91 ...... 2,92 ...... 5,50 ...... 35,33...... 27,74 .....0,27 ...13955 SIEMENS # ...... ◗...... 75,80...... 74,35 ...... 1,95 ...... 2,29 ...... 79,75...... 62,00 .....0,74 ...12805 CS COM.ET SYSTEMES ...... 10,90...... 10,65 ...... 2,35 .....31,32 ...... 11,90...... 7,60...... n/d...... 7896 OXYG.EXT-ORIENT...... 392,00.....390,00 ...... 0,51 .....10,73...... 396,00 ....351,00...14,68...... 3117 ◗ DAMART...... 97,00...... 95,30 ...... 1,78 .....20,34 ...... 98,00...... 79,50 .....3,80 ...12049 PECHINEY ACT ORD A...... ◗...... 61,10...... 59,95 ...... 1,92 ...... 5,52 ...... 63,80...... 57,05 .....1,00 ...13290 STMICROELECTRONICS ...... 38,35...... 37,99 ...... 0,95 ...... 6,38 ...... 39,70...... 31,50 .....0,03 ...12970 ◗ TELEFONICA #...... ◗...... 12,96...... 12,76 ...... 1,57....-11,11 ...... 15,32...... 12,04 .....0,28 ...12811 DANONE...... 135,10.....134,80 ...... 0,22...... -1,38...... 139,40 ....125,20 .....1,90 ...12064 PECHINEY B PRIV...... 58,20...... 57,60 ...... 1,04 ...... 6,98 ...... 59,60...... 52,50 .....3,31...... 3640 ◗ DASSAULT-AVIATION...... 360,00.....360,00...... n/d .....13,56...... 370,00 ....284,90 .....6,20 ...12172 PENAUILLE POLY.#...... ◗...... 38,00...... 35,48 ...... 7,10...... -3,79 ...... 45,59...... 33,26 .....0,28...... 5338 UNILEVER NV # ...... 65,90...... 64,15 ...... 2,73...... n/d ...... 68,00...... 61,45 .....0,38 ...13953 DASSAULT SYSTEMES...... ◗...... 55,60...... 55,50 ...... 0,18 ...... 2,96 ...... 59,40...... 47,60 .....0,31 ...13065 PERNOD-RICARD...... ◗...... 91,50...... 90,10 ...... 1,55 ...... 5,17 ...... 93,50...... 82,75 .....0,80 ...12069 ◗ VALEURS INTERNATIONALES HORS ZONE EURO DEV.R.N-P.CAL LI # ...... 14,80...... 14,55 ...... 1,72 ...... 2,77 ...... 15,00...... 14,25 .....0,55 ...12423 PEUGEOT...... 56,60...... 56,00 ...... 1,07 .....18,53 ...... 57,10...... 43,42 .....5,00 ...12150 ERICSSON #...... ◗...... 4,81 ...... 4,83...... -0,41....-20,62 ...... 6,69...... 4,42 .....0,04 ...12905 ◗ DEVEAUX(LY)# ...... 73,10...... 75,60...... -3,31...... -9,19 ...... 77,80...... 66,90 .....4,20...... 6100 PINAULT-PRINT.RED...... 135,80.....135,50 ...... 0,22...... -6,08...... 154,69 ....109,50 .....2,18 ...12148 GENERAL ELECT. # ...... ◗...... 43,35...... 43,20 ...... 0,35...... -6,04 ...... 47,80...... 40,10 .....0,18 ...12943 DIDOT-BOTTIN ...... 70,00...... 71,00...... -1,41 .....14,75 ...... 71,00...... 61,10 .....2,74...... 3747 PLASTIC OMN.(LY) ...... 72,75...... 72,60 ...... 0,21 .....23,30 ...... 83,10...... 59,05 .....2,00 ...12457 HSBC HOLDINGS...... ◗...... 13,47...... 13,05 ...... 3,22 ...... 1,12 ...... 13,85...... 12,32 .....0,33 ...12976 ◗ DMC (DOLLFUS MI) ...... 10,25...... 10,30...... -0,49 .....36,84 ...... 11,48...... 6,90 .....0,61 ...12133 PROVIMI...... 21,50...... 21,33 ...... 0,80 ...... 0,84 ...... 23,78...... 20,16...... n/d...... 4458 I.B.M # ...... ◗ ....119,90.....118,20 ...... 1,44....-14,23...... 141,90 ....109,50 .....0,14 ...12964 DYNACTION...... 31,20...... 31,00 ...... 0,65 .....15,98 ...... 32,40...... 25,41 .....0,50 ...13035 PSB INDUSTRIES LY ...... 90,60...... 90,60...... n/d ...... 1,22 ...... 91,80...... 85,00 .....3,50...... 6032 KINGFISHER SICO...... ◗...... 6,31 ...... 6,24 ...... 1,12 ...... 0,47 ...... 6,83...... 5,86 .....0,07 ...22046 ◗ ◗ EIFFAGE ...... 85,15...... 85,00 ...... 0,18 .....24,48 ...... 86,00...... 68,80 .....0,78 ...13045 PUBLICIS GR. SA #...... 38,86...... 38,43 ...... 1,12 .....30,62 ...... 39,45...... 26,80 .....0,20 ...13057 MERCK AND CO #...... ◗...... 65,80...... 65,15 ...... 1,00...... -2,94 ...... 73,20...... 64,50 .....0,34 ...12909 ◗ ELECT.MADAGASCAR...... 21,10...... 21,50...... -1,86...... -6,22 ...... 24,90...... 21,05...... n/d...... 3571 REMY COINTREAU ...... 29,48...... 29,60...... -0,41 .....18,53 ...... 29,70...... 24,87 .....0,90 ...13039 NESTLE SA NOM. #...... ◗ ....256,20.....255,00 ...... 0,47 ...... 7,19...... 258,60 ....233,10...23,42 ...13911 ◗ ◗ ELIOR SVN SCA...... 9,08 ...... 9,04 ...... 0,44 .....12,65 ...... 9,74...... 8,05 .....0,07 ...12127 RENAULT ...... 55,00...... 54,90 ...... 0,18 .....38,85 ...... 57,35...... 39,30 .....0,91 ...13190 PHILIP MORRIS #...... ◗...... 61,00...... 61,00...... n/d .....16,19 ...... 62,25...... 50,40 .....0,56 ...12928 ◗ ENTENIAL(EX CDE)...... 31,75...... 31,90...... -0,47 .....25,24 ...... 32,90...... 25,35 .....0,40 ...12093 REXEL ...... 73,45...... 74,30...... -1,14 .....11,37 ...... 75,40...... 58,60 .....1,61 ...12595 SCHLUMBERGER #...... ◗...... 67,30...... 67,00 ...... 0,45 ...... 5,32 ...... 70,95...... 56,00 .....0,22 ...12936 ◗ ERAMET...... 38,00...... 38,00...... n/d ...... 9,82 ...... 39,80...... 30,21 .....1,30 ...13175 RHODIA ...... 11,36...... 11,28 ...... 0,71 .....26,50 ...... 11,63...... 8,87 .....0,40 ...12013 SONY CORP. # ...... ◗...... 59,80...... 58,35 ...... 2,49 .....15,89 ...... 65,45...... 46,31 .....0,13 ...12903 ◗ ESSILOR INTL ...... 41,05...... 40,90 ...... 0,37 .....20,91 ...... 41,34...... 31,20 .....3,90 ...12166 ROCHETTE (LA)...... n/d...... 12,45...... n/d .....27,04 ...... 12,90...... 11,81 .....0,18 ...12580 Cours en euros. VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO et HORS ZONE EURO : une sélection. ESSO...... 95,00...... 94,95 ...... 0,05 .....18,45 ...... 95,70...... 79,50 .....2,75 ...12066 ROUGIER #...... 61,00...... 62,40...... -2,24 ...... 6,92 ...... 63,20...... 57,00 .....3,05...... 3764 ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). En gras : CAC40. # : valeur faisant l'objet EULER...... ◗...... 42,50...... 41,79 ...... 1,70...... n/d ...... 47,40...... 40,60 .....1,40 ...12130 ROYAL CANIN...... ◗ ....141,60.....141,90...... -0,21 ...... 5,27...... 143,50 ....133,20 .....1,10...... 3153 d'un contrat d'animation. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2002. n/d : valeur non disponible.
D INTERACTIVE #...... 0,79 ...... -4,82 INTER PARFUMS #...... 56,50 ...... -4,24 NOUVEAU MARCHÉ HIGH BON DE SOUS...... 6,00 ...... -4,61 SECOND MARCHÉ AB GROUPE ...... 18,30 ...... -4,19 CRYO # ...... 2,54 ...... -4,15 BRICODEAL #...... 17,61 ...... -3,98 28/3 : volume d'échange non disponible CHEMUNEX ...... 0,48 ...... -4,00 28/3 : volume d'échange non disponible CESAR ...... 0,49 ...... -3,92 Valeur Cours de clôture (¤) % var. ACTEOS # ...... 1,99 ...... -3,40 Valeur Cours de clôture (¤) % var. CHARLATTE...... 10,00 ...... -3,85 Meilleures performances QUALIFLOW # ...... 4,02 ...... -3,37 Meilleures performances SASA INDUSTRIE # ...... 30,20 ...... -3,82 PHONE SYS.NETW. #...... 1,70 ...... 17,24 COHERIS...... 10,36 ...... -3,18 ICOM INFORMATIQUE...... 3,30 ...... 19,57 BOSC PHILIPPE GPE# ...... 24,99 ...... -3,14 GUYANOR ACTION B #...... 0,28 ...... 12,00 Plus forts volumes d'échange ORGASYNTH ...... 11,95 ...... 14,90 Plus forts volumes d'échange IPSOS BS00 ...... 1,27 ...... 10,43 A NOVO #...... 18,19...... 0,17 Cohabitation : MONNERET JOUETSLY#...... 8,92 ...... 14,36 ALGECO # ...... 100,20 ...... -4,57 TITUS INTER.BS99...... 0,80...... 9,59 BRIME TECHNO. #...... 39,90...... 3,64 BERTHET BONDET #...... 4,88 ...... 12,18 ALTEDIA ...... 41,55...... 0,48 MONDIAL PECHE #...... 6,09...... 9,53 CEREP #...... 19,50...... 4,28 la confusion des pouvoirs. GERARD PERRIER I.# ...... 24,65 ...... 12,05 ALTEN (SVN) # ...... 19,94...... 4,34 WAVECOM #...... 31,45...... 9,39 DEVOTEAM # ...... 24,35...... 2,53 1 NORCAN #...... 24,50 ...... 11,21 APRIL S.A.#(LY)...... 16,16 ...... -2,06 DALET #...... 1,79...... 9,15 EGIDE # ...... 90,00...... 1,58 FINATIS(EX.LOCAIN) ...... 126,90...... 8,83 AUDIKA...... 116,70...... 0,34 CRYONETWORKS...... 6,50...... 8,33 EUROFINS SCIENT.# ...... 17,76 ...... -0,50 BOURGEOIS (LY) ...... 5,95...... 8,18 BENETEAU #...... 55,60 ...... -2,28 JEAN CLAUDE AUBRY...... 1,96...... 7,10 FIMATEX # ...... 3,05 ...... -5,28 Laïcité : S.E.A.E...... 5,40...... 8,00 BOIRON (LY)#...... 84,95...... 2,10 DURAN DUBOI # ...... 13,90...... 6,92 GENESYS #...... 14,21...... 1,14 NISSAN FRANCE SA ...... 204,90...... 7,84 BRIOCHE PASQ.(NS)#...... 70,90 ...... -2,21 IDP # ...... 1,50...... 5,63 GENSET...... 6,79...... 0,00 une passion française. ETAM DEVELOPPEMENT ...... 16,80...... 7,83 CAMAIEU ...... 35,00...... 2,94 IPSOS #...... 77,60...... 5,58 HIGH CO.#...... 132,00...... 3,94 2 INTEXA ...... 6,44...... 7,69 ETAM DEVELOPPEMENT ...... 16,80...... 7,83 BRIME TECHN.BON 02...... 7,39...... 5,57 HIGHWAVE OPTICAL...... 2,07 ...... -2,36 SOLVING #...... 39,70...... 7,27 FININFO ...... 30,54...... 0,46 SOI TEC BS 00 ...... 10,67...... 5,54 ILOG # ...... 18,40...... 0,82 INIT.FIN.INVEST A ...... 105,00...... 7,14 GINGER ...... 22,00...... 2,37 Plus mauvaises performances IPSOS #...... 77,60...... 5,58 Plus mauvaises performances HERMES INTL...... 167,50 ...... -1,47 WESTERN TELECOM #...... 0,51...... -12,07 LINEDATA SERVICES# ...... 26,02...... 0,04 Les Clés de l’info. GECI INTL ...... 5,47...... -18,84 LDC ...... 113,00 ...... -0,88 STELAX #...... 0,40...... -11,11 MEDIDEP # ...... 24,80 ...... -1,08 TROUVAY CAUVIN # ...... 4,10...... -17,84 M6-METR.TV ACT.DIV ...... 32,44...... 0,43 HUBWOO.COM...... 1,50 ...... -6,25 NICOX # ...... 51,00 ...... -0,68 Toute l’actualité du mois. LE TANNEUR...... 3,47 ...... -9,87 PIERRE VACANCES # ...... 76,10 ...... -2,06 HI MEDIA ...... 0,70 ...... -5,41 SOI TEC SILICON #...... 24,01 ...... -0,37 3 MICROSPIRE ...... 2,35 ...... -6,00 RALLYE...... 49,85...... 3,00 UBIQUS ...... 2,51 ...... -5,28 UMANIS #...... 3,69 ...... -4,90 e ALGECO # ...... 100,20 ...... -4,57 RODRIGUEZ GROUP # ...... 65,40...... 0,15 FIMATEX # ...... 3,05 ...... -5,28 VALTECH ...... 1,94 ...... -0,51 Numéro d’avril - 16 pages - 2 IEC PROFES.MEDIA #...... 1,08 ...... -4,42 SOLVING #...... 39,70...... 7,27 UMANIS #...... 3,69 ...... -4,90 WAVECOM #...... 31,45...... 9,39 NSC GPE (NY)...... 90,00 ...... -4,26 TRIGANO...... 35,80 ...... -0,28
ECUR.OBLIG.INTER. 176,54 27/3 -0,24 MASTER ACTIONS 41,04 25/3 -0,36 CIC FRANCE D 35,57 27/3 0,00 STRATEG.IND.EUROPE 200,29 27/3 -2,35 DEDIALYS TELECOM 38,99 27/3 -17,62 SICAV ET FCP ECUR.TECHNOLOGIESC 36,58 27/3 -6,68 MASTER DUO 14,28 25/3 0,63 CIC HORIZON C 67,54 27/3 -0,95 Fonds communs de placements OBLITYS INSTIT.C 98,17 27/3 -0,98 ECUR.TECHONOLGIESD 36,58 27/3 -7,93 MASTER OBLIG. 30,68 25/3 -0,55 CIC HORIZON D 65,10 27/3 -1,03 STRATEGIE CAC 5934,38 27/3 -0,21 POSTE EUROPE C 92,09 27/3 -1,02 SÉLECTION ECUR.TRIMESTR.D 269,26 27/3 -1,63 MASTER PEA 12,54 25/3 0,88 CIC MENSUEL 1413,41 27/3 -1,20 STRATEGIE IND.USA 9490,28 27/3 0,11 POSTE EUROPE D 87,83 27/3 -1,02 Dernier cours connu le 28/3 à 19h ECUREUIL PRUDENCED 33,87 27/3 -0,05 OPTALIS DYNAMIQUEC 18,47 26/3 -0,75 CIC MONDE PEA 29,81 27/3 5,42 POSTE PREM.8ANS C 197,29 27/3 -1,18 Valeur Cours date % var. en euro valeur 31/12 EPARCOURT-SICAV D 28,48 27/3 -0,14 OPTALIS DYNAMIQUED 17,32 26/3 -0,74 CIC OBLI LONG T.C 15,30 27/3 -1,09 POSTE PREM.8ANS D 177,87 27/3 -1,18 GEOPTIM C 2342,62 27/3 -0,03 OPTALIS EQUILIBREC 18,70 26/3 -0,58 CIC OBLI LONG T.D 15,11 27/3 -1,11 REMUNYS PLUS 104,14 27/3 0,67 Fonds communs de placements OPTALIS EQUILIBRED 17,02 26/3 -0,58 CIC OBLI MONDE 136,90 28/3 0,09 ECUR.EQUILIBRE C 37,61 27/3 -0,34 OPTALIS EXPANSIONC 14,78 26/3 -0,60 CIC OR ET MAT 138,49 28/3 26,10 ADDILYS C 108,28 27/3 0,70 AGIPI ACTIONS 26,83 27/3 0,48 ECUR.PRUDENCE C 34,67 27/3 0,05 OPTALIS EXPANSIOND 14,43 26/3 -0,55 CIC ORIENT 179,84 28/3 12,40 ADDILYS D 105,07 27/3 -1,50 AGIPI AMBITION 25,65 27/3 0,90 ECUR.VITALITE 41,05 27/3 0,34 OPTALIS SERENITE C 17,89 26/3 -0,33 CIC PIERRE 35,93 27/3 5,08 AMPLITUDE AMERIQ.C 26,21 27/3 0,26 NECTRA 2 C 1012,38 27/3 -0,56 OPTALIS SERENITE D 15,71 26/3 -0,38 SUD-GESTION C 24,50 27/3 -0,64 AMPLITUDE AMERIQ.D 25,39 27/3 0,23 CADENCE 1 D 153,81 27/3 -1,82 NECTRA 2 D 1012,38 27/3 -0,56 PACTE SOLIDAR.LOG. 76,86 26/3 -0,14 SUD-GESTION D 18,64 27/3 -4,75 AMPLITUDE EUROPE C 32,22 27/3 -0,37 CADENCE 2 D 152,19 28/3 -1,69 NECTRA 5 C 1009,72 27/3 -0,86 PACTE VERT TIERS-M 81,86 26/3 -0,14 UNION AMERIQUE 424,27 27/3 -4,33 AMPLITUDE EUROPE D 30,86 27/3 -0,38 CADENCE 3 D 150,53 28/3 -1,70 NECTRA 5 D 1009,72 27/3 -0,86 Fonds communs de placements AMPLITUDE FRANCE C 85,50 27/3 2,08 CONVERTIS C 228,61 27/3 0,11 BNP ASSOC.PREMIERE 9855,35 27/3 0,73 NECTRA 8 C 1003,60 27/3 -0,98 CIC EURO OPPORT. 33,20 28/3 7,22 AMPLITUDE MONDE C 229,46 27/3 0,92 INTEROBLIG C 59,06 27/3 -0,48 BNP EURIBOR ASSOC. 52347,00 27/3 0,76 NECTRA 8 D 1003,60 27/3 -0,98 CIC EURO PEA C 10,29 27/3 -2,92 AMPLITUDE MONDE D 205,82 27/3 0,92 INTERSELECTION F.D 75,28 28/3 0,70 BNP MONE C.TERME 2526,48 27/3 0,74 CIC EURO PEA D 10,04 27/3 -2,80 AMPLITUDE PACIFI.C 17,05 1/4 10,91 SELECT.DEFENSIF C 192,73 28/3 -0,06 BNP MONE EURIBOR 18708,04 27/3 0,79 EURCO SOLIDARITE 224,42 28/3 -0,51 CIC FRANCEVALOR C 38,09 27/3 1,54 AMPLITUDE PACIFI.D 16,30 1/4 10,93 SELECT.DYNAMIQUE C 243,87 28/3 1,63 BNP MONE PLACEM.C 13842,21 27/3 0,68 MONELION JOUR C 495,66 28/3 0,64 CIC FRANCEVALOR D 38,09 27/3 1,54 ELANCIEL EUROD PEA 98,58 27/3 -0,08 SELECT.EQUILIBRE 2 170,88 28/3 1,31 BNP MONE TRESORE. 78994,45 27/3 0,77 MONELION JOUR D 417,42 28/3 0,64 CIC GLOBAL C 244,35 27/3 -0,60 ELANCIEL FR.D PEA 40,83 1/4 0,49 SELECT.PEA 1 208,24 28/3 1,21 Fonds communs de placements Multi-promoteurs SICAV 5000 162,01 28/3 0,83 CIC GLOBAL D 244,35 27/3 -0,60 EM.EUROPOSTE D PEA 30,69 27/3 -0,52 SELECT.PEA DYNAM. 145,30 28/3 1,87 BNP MONE ASSOCIAT. 1849,39 27/3 0,67 LIV.BOURSE INV.D 183,39 21/3 1,16 SLIVAFRANCE 279,23 28/3 1,49 CIC HIGH YIELD 390,13 22/3 -3,80 ETHICIEL 112,10 1/4 8,68 SG FRANCE OPPORT.C 451,34 28/3 6,45 NORD SUD DEVELOP.C 516,68 21/3 -0,27 SLIVARENTE 39,52 28/3 -0,12 CIC JAPON 7,93 27/3 0,25 GEOBILYS C 121,43 27/3 -0,54 SG FRANCE OPPORT.D 422,61 28/3 6,45 NORD SUD DEVELOP.D 398,50 24/3 -0,34 SLIVINTER 156,06 28/3 -0,60 CIC MARCHES EMERG. 112,94 22/3 3,53 GEOBILYS D 110,71 27/3 -0,53 SOGEFAVOR 103,71 28/3 -66,53 TRILION 735,60 28/3 -1,77 CIC NOUVEAU MARCHE 5,52 27/3 0,36 INTENSYS C 20,80 27/3 0,24 SOGENFRANCE C 471,43 28/3 0,15 Fonds communs de placements CIC PEA SERENITE 168,92 22/3 -0,62 INTENSYS D 17,67 27/3 0,16 SOGENFRANCE D 422,82 28/3 -0,31 FRUCTI CAPI 111,81 27/3 -0,55 ACTILION DYNAMI.C 183,75 28/3 0,24 CIC PROF.DYNAMIQUE 23,53 27/3 -0,25 KALEIS DYNAM.FCE C 80,39 27/3 -0,22 SOGEOBLIG C 112,51 28/3 -1,06 FRUCTI EURO PEA 249,62 27/3 0,96 ATOUT CROISSANCE 363,17 27/3 6,14 ACTILION DYNAMI.D 173,08 28/3 0,25 CIC PROF.EQUILIB.D 18,56 27/3 -1,23 KALEIS DYNAMISME C 221,04 27/3 0,14 SOGEPARGNE D 44,18 28/3 -0,56 FRUCTIDOR 37,65 1/4 -1,64 ATOUT EUROPE 508,53 27/3 -1,26 ACTILION EQUIL.C 178,98 28/3 2,16 CIC PROF.TEMPERE C 136,51 27/3 0,38 KALEIS DYNAMISME D 213,58 27/3 0,14 SOGEPEA EUROPE 225,03 27/3 0,87 FRUCTIFRANCE C 84,17 1/4 1,30 ATOUT FCE ASIE 77,44 27/3 0,25 ACTILION EQUIL.D 167,34 28/3 2,16 CIC TAUX VARIABLE 198,07 22/3 0,26 KALEIS EQUILIBRE C 203,57 27/3 -0,09 SOGINTER C 54,10 28/3 1,36 PLANINTER 417,30 27/3 -2,60 ATOUT FRANCE C 197,69 27/3 0,38 ACTILION PEA DYNAM 67,46 28/3 0,64 CIC TECHNO.COM 76,08 28/3 -6,19 KALEIS EQUILIBRE D 195,88 27/3 -0,10 Fonds communs de placements Fonds communs de placements ATOUT FRANCE D 175,81 27/3 0,39 ACTILION PEA EQUI. 167,59 28/3 0,32 CIC USA 18,33 28/3 -2,14 KALEIS SERENITE C 192,76 27/3 0,11 DECLIC ACT.EURO 15,75 27/3 0,45 BP CYCLEOEUROPECR. 105,46 27/3 -11,03 ATOUT FRANCE EUR. 173,69 27/3 -2,41 ACTILION PRUDENCEC 173,76 28/3 -0,01 CIC VAL.NOUVELLES 281,89 28/3 -0,86 KALEIS SERENITE D 185,11 27/3 0,11 DECLIC ACT.FSES 54,24 27/3 2,55 BP CYCLEOEUROPECYC 116,34 27/3 5,31 ATOUT FRANCE MONDE 44,79 27/3 -0,35 ACTILION PRUDENCED 161,92 28/3 -0,01 KALEIS TONUS C 70,56 27/3 0,40 DECLIC ACT.INTLES 34,89 28/3 0,46 BP CYCLEOEUROPEDEF 102,04 27/3 0,30 ATOUT MONDE 52,09 27/3 -1,82 INTERLION 236,09 28/3 0,34 LIBERT.ET SOLIDAR. 101,71 27/3 0,01 DECLIC BOURSE EQ. 16,70 27/3 0,60 FRUCTI EURO 50 94,84 28/3 -3,89 ATOUT SELECTION 104,08 27/3 -0,71 LION ACTION EURO 91,03 28/3 0,68 OBLITYS C 112,97 27/3 -1,09 DECLIC BOURSE PEA 51,79 27/3 0,74 FRUCTI PROFIL 3 187,16 27/3 0,31 CAPITOP EUROBLIG C 100,90 27/3 -0,51 LION PEA EURO 92,84 28/3 1,61 OBLITYS D 111,20 27/3 -1,08 DECLIC OBLIG.EUROP 16,47 27/3 -5,89 FRUCTI PROFIL 6 207,37 27/3 0,35 CAPITOP EUROBLIG D 80,06 27/3 -4,32 CM EUR.TECHNOLOG. 4,43 27/3 -1,35 PLENITUDE 42,79 27/3 0,91 DECLIC PEA EUROPE 24,40 27/3 0,66 FRUCTI PROFIL 9 218,26 27/3 0,80 CAPITOP MONDOBLIG 45,02 27/3 -0,22 CM EURO PEA C 22,03 27/3 -0,54 POSTE GESTION C 2648,83 1/4 0,73 DECLIC SOG.FR.TEMP 60,21 27/3 0,84 FRUCTI VAL. EURO. 98,88 27/3 0,90 CAPITOP REVENUS 170,33 27/3 -1,73 CM FRANCE ACTIONSC 35,02 27/3 -0,51 POSTE GESTION D 2348,14 1/4 0,73 SOGESTION C 48,66 27/3 1,14 DIEZE 430,50 27/3 -2,43 CIC AMERIQ.LATINE 116,36 28/3 1,37 CM MID-ACT.FRA 33,51 27/3 9,08 POSTE PREM. 7193,26 1/4 0,70 SOGINDEX FRANCE 525,57 27/3 -0,65 INDICIA EUROLAND 112,17 26/3 -0,78 CIC CAPIRENTE MT C 35,63 27/3 -0,75 CM MONDE ACTIONS C 315,42 27/3 -1,60 POSTE PREM.1AN 42738,27 27/3 0,23 ...... INDICIA FRANCE 365,88 26/3 -2,05 CIC CAPIRENTE MT D 26,14 27/3 -1,91 CM OBLIG.CT C 165,09 28/3 -0,25 POSTE PREM.2-3ANS 9195,03 27/3 -0,44 ...... ECUR.1,2,3...FUTUR 52,60 27/3 2,58 INDOCAM AMERIQUE 41,22 27/3 -0,31 CIC CONVERTIBLES 5,49 28/3 0,00 CM OBLIG.LONG T. 103,10 28/3 -0,98 PRIMIEL EURO C 59,36 27/3 9,09 ...... ECUR.ACT.EUROP.C 17,80 27/3 1,08 INDOCAM ASIE 18,14 27/3 2,42 CIC COURT TERME C 34,49 28/3 0,46 CM OBLIG.MOYEN T.C 338,80 28/3 -0,90 REVENUS TRIMESTR. 777,97 27/3 -1,43 ...... ECUR.ACT.FUT.D/PEA 65,27 27/3 1,22 INDOCAM FRANCE C 340,88 27/3 1,18 CIC COURT TERME D 26,46 28/3 -2,54 CM OBLIG.QUATRE 161,77 28/3 -1,46 SOLSTICE D 359,61 27/3 -0,79 ...... ECUR.CAPITAL.C 43,99 27/3 -0,67 INDOCAM FRANCE D 276,22 27/3 -0,25 CIC DOLLAR CASH 1430,96 27/3 0,37 CM OPTION DYNAM.C 31,51 27/3 0,32 THESORA C 188,51 27/3 -0,75 ...... ECUR.DYNAMIQUE + 43,46 27/3 0,91 INDOCAM MULTIOBLIG 191,07 27/3 1,81 CIC ECOCIC 364,60 28/3 -1,41 CM OPTION EQUIL.C 53,93 27/3 -0,48 THESORA D 157,37 27/3 -0,75 ...... ECUR.ENERGIE 44,53 27/3 0,91 Fonds communs de placements CIC ELITE EUROPE 128,85 28/3 -2,55 Fonds communs de placements TRESORYS 48074,39 27/3 0,81 ...... ECUR.EXPANSION C 14952,53 27/3 0,80 ATOUT VALEUR 79,15 26/3 1,24 CIC EPARG.DYNAM.C 2075,99 28/3 -0,01 CM OPTION MODER. 19,32 27/3 -0,61 Fonds communs de placements ...... ECUR.EXPANSIONPLUS 42,65 27/3 0,63 CAPITOP MONETAIREC 193,92 29/3 0,58 CIC EPARG.DYNAM.D 1637,43 28/3 -0,01 DEDIALYS FINANCE 83,11 27/3 1,03 ...... ECUR.INVEST.D/PEA 53,82 27/3 1,64 CAPITOP MONETAIRED 183,85 29/3 0,59 CIC EUROLEADERS 385,80 28/3 -1,87 DEDIALYS MULTI SEC 64,19 27/3 0,91 ...... ECUR.MONETAIRE C 225,93 27/3 0,59 INDO.FONCIER 98,43 27/3 5,67 CIC FINUNION 177,79 28/3 0,15 DEDIALYS SANTE 93,87 27/3 2,14 ...... ECUR.MONETAIRE D 188,19 27/3 0,59 INDO.VAL.RES. 272,68 26/3 2,30 CIC FRANCE C 35,57 27/3 0,00 DEDIALYS TECHNO. 32,01 27/3 -10,09 ...... 26/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 AUJOURD’HUI sports
Le 1, qui se championnats du monde. En Malaisie, le 17 mars, le la formation, l’ entre le prodige britanni- fougue du jeune héros local, (Sau- court, dimanche 31 mars, sur le circuit d’Interlagos, pilote , 22 ans, avait apporté ses que et son coéquipier italien pourrait ber), 21 ans, qui apparaît comme le dans la banlieue de Sao Paulo, peut être l’occasion (3) à l’écurie française grâce à sa permettre d’aligner les meilleurs résultats possi- ’ , triple champion du pour les d’inscrire de nouveaux points aux brillante quatrième place. Selon les responsables de bles. Au Brésil, les deux hommes devront maîtriser la monde, disparu le 1er mai 1994. Pour avancer, Renault compte sur l’émulation entre ses pilotes Formule 1 b L’écurie française espère rééditer au Grand Prix du Brésil la performance réalisée en Malaisie, où Jenson Button lui avait apporté ses premiers points de la saison. Pour cela, elle favorise une saine concurrence entre le pilote britannique et son coéquipier italien, Jarno Trulli « CE FURENT des journées frus- Renault Sport. Il l’a fait chez trantes pour toute l’équipe » : pour Williams en 2000, il l’a fait chez Mike Gascoygne, le directeur tech- nous en fin de saison dernière. Mais nique de Renault F1, les essais offi- Jenson Button, je me sens tout à fait paisible par ciels effectués à Barcelone du 19 pilote de l’écurie rapport à cela. » Alors que Jarno au 22 mars, auxquels participait Renault, espère Trulli continue son apprentissage l’ensemble des écuries de for- être sur le podium des hommes et de la technique mule 1 à l’exception d’Arrows et pour le Grand Prix de Renault, le pilote britannique de Minardi, étaient plutôt mal du Brésil. Il s’était parvient aujourd’hui à tirer son partis. A quelques jours du Grand fait remarquer épingle du jeu. Il profite de sa Prix du Brésil, qui se courra sur à Sepang, en bonne connaissance des rouages le circuit d’Interlagos dimanche Malaisie, le 17 mars de l’équipe et des améliorations 31 mars, Renault rencontrait des 2002, en manquant techniques apportées durant l’in- problèmes sur l’une de ses voitu- de très peu tersaison. Le nouveau châssis res. Dès le deuxième jour des la troisième place. conçu par Mike Gascoygne, asso- essais, le moteur de la monoplace Quatrième à l’issue cié au programme de dévelop- de Jarno Trulli émettait des ratés. de la course, il avait pement continu du constructeur Le lendemain, un problème dans toutefois apporté français, n’est pas étranger aux per- la direction de sa voiture – que ses premiers points formances du jeune Anglais. l’équipe technique n’est pas par- à l’écurie au losange. venue à identifier – empêchait l’Italien d’achever son program- Celles-ci sont également à met- me. La voiture dotée du châssis 04, tre sur le compte de la reprise en dernière évolution en date, a dû mains opérée par Flavio Briatore. être intégralement démontée et Le responsable de l’entité d’En- remontée dans la nuit. stone, en Grande-Bretagne, et prin- Après avoir testé les systèmes cipal animateur de l’équipe de embarqués permettant de valider course, a réuni pendant dix jours le comportement du châssis, le ses pilotes – Jarno Trulli, Jenson Britannique Jenson Button a pu Button, mais aussi l’Espagnol Fer- ensuite recueillir quelques don- nando Alonso, le pilote d’essai – nées sur cette même voiture. dans sa propriété du Kenya. Au
« Nous avons localisé et réglé les pro- / programme : remise en condition blèmes de maniabilité rencontrés physique, mais surtout morale. par Jarno, explique Mike Gascoy- « Les progrès que nous avons enre- la chance d’y arriver et d’atteindre d’un problème de suspension, sa également à Interlagos, en 2001, « Il y a trop de monde autour de gne. Il en est de même pour les pro- gistrés cette année, de même que les ce que j’ai manqué de si peu à R202 avait fini la course pratique- que l’écurie Benetton, qui venait Jenson Button », avait déclaré le blèmes moteur. Les pilotes pensent développements réalisés par Miche- Sepang. » ment sur trois roues. La Ferrari de d’être rachetée par la marque au manageur italien lors de la présen- que la voiture est bien équilibrée et lin dans la perspective du Brésil, Michael Schumacher lui avait ravi losange, avait glané son premier que sa maniabilité sera un atout sur nous permettent d’espérer une bon- la troisième place dans le dernier point au championnat du monde. le circuit bosselé d’Interlagos. » ne performance. » L’objectif de Lors du dernier Grand Prix de tour. Quoi qu’il en soit, sa qua- « C’est à Jenson Button de nous Une pénalité différée Oubliés, les soucis des jours pré- Jenson Button sur le circuit de la Malaisie, dimanche 17 mars, le trième place a permis au Britanni- prouver maintenant qu’il est bon, Lors du dernier conseil mondial cédents ! Le directeur technique banlieue de Sao Paulo est simple : Britannique avait failli gravir la que d’apporter ses premiers points déclarait il y a quelques semai- de la Fédération internationale de admet ne regarder que devant lui : le podium. « J’espère que j’aurai troisième marche, mais, à la suite à l’écurie 100 % Renault. C’était nes Patrick Faure, le patron de l’automobile (FIA) qui s’est tenu à Paris les 19 et 20 mars, la commis- Le cou à rude épreuve sion F1 a notamment décidé d’ins- Felipe Massa tente de succéder à Ayrton Senna, taurer une nouvelle forme de péna- Outre la très forte chaleur qui lité, qui entre en application à partir peut régner sur le circuit d’Inter- triple champion du monde, idole de tout un peuple du Grand Prix du Brésil, à Interlagos lagos, les pilotes qui vont courir le dimanche 31 mars. Si lors d’une Grand Prix du Brésil vont devoir s’ac- course un pilote se comporte de commoder d’une autre particularité LORSQUE FELIPE MASSA est arrivé dans Après la mort de l’idole, le pays tout entier pilotage au-delà des limites n’a pas été du manière dangereuse, les commissai- de l’épreuve : elle se court dans le l’écurie Sauber au début de la saison 2002, était convaincu que « Rubinho » était celui goût de tout le monde dans l’écurie. Le jeune res sportifs pourront décider de le sens inverse des aiguilles d’une l’indifférence avec laquelle la nouvelle fut qui allait raviver la flamme vacillante de la Brésilien s’en est excusé depuis, après avoir rétrograder de dix places sur la grille montre. Cette originalité, qui peut accueillie au Brésil n’était pas vraiment sur- formule 1 brésilienne. A presque huit ans du terminé sixième en Malaisie et remporté son de départ du grand prix suivant. sembler insignifiante et que seul prenante. drame d’Imola, personne n’y croit plus. premier point au championnat du monde. Les commissaires disposent doré- partage le circuit d’Imola en Italie, Depuis la disparition d’Ayrton Senna, le Felipe Massa, pas tout à fait 21 ans, arrive navant de trois arguments pour dis- er oblige la plupart des équipes à pré- 1 mai 1994, sur le circuit d’Imola, lors du au mauvais moment. Qu’importe, la dernière « » suader les tempéraments les plus voir des entraînements adaptés. Grand Prix de Saint-Marin, le Brésil se cher- découverte de Peter Sauber n’en veut pas Maintenant, Felipe Massa fait exactement fougueux : le « stop and through », Tout au long de la saison, qu’ils che toujours un héritier digne du triple moins se montrer. Felipe Massa, d’abord, ne ce qu’on lui demande : « Pas de blocage de qui oblige le pilote sanctionné à tra- soient en course ou durant les séan- champion du monde natif de Sao Paulo. se déplace jamais seul sur un circuit. roues, pas de tête-à-queue, pas de sortie bru- verser la ligne des stands sans devoir ces d’essai, les pilotes subissent des Bien que constituant de manière récurren- Copie conforme du fils, aussi petit que lui tale », sourit Jacky Ekerlaert, le directeur s’arrêter ; le « stop and go »,au forces ayant le plus souvent ten- te l’un des groupes les plus importants par- mais en beaucoup plus rond, il y a le père, d’exploitation et ingénieur de piste du jeune cours duquel un arrêt de durée varia- dance à projeter la tête du côté gau- mi les coureurs de formule 1, il faut remon- certes, comme avec tant d’autres (Jenson pilote chez Sauber. ble (souvent de 10 secondes) est obli- che de l’habitacle, et leur morpholo- ter au 30 juillet 2000, lorsque Rubens Bari- Button ou Michael Schumacher, par exem- L’an passé, Peter Sauber avait déjà confié gatoire, et la rétrogradation de dix gie se règle naturellement sur cette chello remporta à Hockenheim le Grand Prix ple). Il y a aussi deux agents, qui pourraient un de ses volants à un nouvel arrivant, Kimi places. Pour cette dernière seule- contrainte musculaire. Pour Interla- d’Allemagne, pour trouver un Brésilien sur être des cousins, et « un certain nombre de Raikkonen, parti depuis chez Mercedes- ment, dont l’application, de fait, ne gos, où l’accélération encaissée la plus haute marche d’un podium. Le précé- proches dont la fonction n’est pas précisée », McLaren. Comme le Finlandais, Felipe Massa dérange pas le cours d’un grand prix, dans certains virages peut atteindre dent vainqueur avait été… Ayrton Senna, le explique un membre de l’écurie. C’est à huit a « trempé dans la compétition depuis son plus les écuries pourront faire appel de la jusqu’à 3,5 g – un pilote de 70 kg 7 novembre 1993 à Adelaide, en Australie. que la tribu Massa s’est déplacée sur le pre- jeune âge, son corps se développait encore, décision des commissaires. aura la sensation que son corps mier Grand Prix de la saison, à Melbourne, explique Jacky Ekelaert. Felipe Massa est un pèse près de 250 kg –, Renault appli- en Australie. pilote très extraverti, très facile d’accès, mais que un programme spécifique à Lors de son intronisation dans le circuit du Mais Felipe Massa veut surtout se montrer qui ne répond à aucune sollicitation sans s’en tation de la monoplace Renault au Jarno Trulli et à Jenson Button : des championnat du monde, cette même année, sur la piste. A plusieurs reprises lors des séan- remettre à sa tribu ». « C’est souvent comme technocentre de Guyancourt (Yve- tendeurs fixés sur leurs casques leur Rubens Barichello avait effectué une super- ces d’essai sur le circuit du Mugello, lors de ça avec les Latino-Américains, conclut l’ingé- lines), faisant référence à la stari- permettent de travailler sur les mou- be performance au Grand Prix d’Europe, dis- l’intersaison, le bouillant Brésilien a perdu le nieur. Ça ne pose pas de problème tant que ça sation dont le jeune Anglais de vements auxquels seront soumis puté à Donington (Grande-Bretagne), un cir- contrôle de sa C21. n’interfère pas sur le travail. » 22 ans a été la victime plutôt leur cou et leur nuque durant le cuit qui avait été de surcroît le lieu même de Les plus violents de ses écarts ont eu pour consentante. Le briefing kenyan week-end brésilien. l’un des plus grands exploits d’Ayrton Senna. conséquence de détruire deux voitures. Ce J.-J. L. de Flavio Briatore a de toute évi- dence porté ses fruits, et c’est doré- … navant un Jenson Button souriant et débarrassé de ses deux agents qui se présente dans les paddocks. NOUVELLE SEAT LEON A l’horizon 2008, les construc- ils existent depuis vingt ans mais pas que Kirch ait vraiment l’inten- A la fin de la saison dernière, 1 teurs envisageraient la création n’ont jamais pris, alors qu’ils tion de vendre ses droits liés à la F1. Jarno Trulli avait été préféré à TDi 150 CH SPORT d’une nouvelle compétition parallèle avaient été présentés comme Giancarlo Fisichella pour sa plus à la formule 1. Quelle est la position l’événement rival des Jeux olym- La F1 traverse une période écono- grande technicité et parce qu’il Le Diesel de ceux qui n’aiment pas le Diesel de la Fédération internationale de piques. Je pense que les parties 3 mique difficile. Quelles mesures avait « peut-être une faim un peu l’automobile (FIA), dont vous êtes le impliquées finiront par s’enten- pourraient être prises pour réduire plus grande » que son compatriote président ? dre. La FIA a une position neutre. ses coûts exorbitants ? italien parti chez Jordan, reconnaît Si vraiment nous parvenons à La particularité de la F1 est Patrick Faure. « Jarno est extrême- deux compétitions, à deux séries Si Kirch venait à vendre les 75 % qu’elle est soumise à des délais. ment incisif en matière technique, il parallèles, nous sommes prêts à 2 de la SLEC, la société qui contrôle Les effets liés à la rupture des con- met beaucoup de pression sur les collaborer de notre mieux avec les droits TV sur la F1, la FIA aurait- trats de sponsoring se font ressen- équipes. Je crois qu’il va vraiment chacune d’elles. Cela va dans le elle un droit de regard, voire de tir avec un certain retard. Nous apporter quelque chose. Et en plus, sens de l’arrangement que nous veto, sur le choix de la personnalité avons suggéré qu’un nouveau rè- il va très vite. » avons trouvé avec la Commission susceptible de les acquérir ? glement sportif, validé à la majori- Le temps de se familiariser avec de Bruxelles. Cela dit, je crois la Il existe en effet, au sein de la té et non pas à l’unanimité, oblige les réglages de sa monoplace et il y chose plutôt improbable : la va- FIA, une « Don King Clause » [du les équipes qui participent au a fort à parier que la lutte entre leur d’un grand championnat, nom d’un manageur de boxe à la championnat à ne pouvoir utiliser Jarno Trulli et son équipier d’écu- c’est beaucoup plus que la som- réputation sulfureuse] qui nous qu’un seul moteur par week-end rie sera encore plus vive. L’objectif me de deux petits. De plus, les permet de dire qu’Untel n’est pas [cette mesure entrera en applica- de Renault est aussi de gommer grands constructeurs d’aujour- acceptable et d’éviter que la ma- tion à partir de la saison 2004]. cet écart et d’attiser la concur- e (139.900 Frs) *Prix promo 2002 au 1er fév. Autogir calculé sur le tarif n°72 21.328 d’hui ne seront pas forcément les jorité de la SLEC vienne à se re- L’autre mesure serait d’obliger les rence entre ses deux pilotes pour * mêmes que ceux qui seront pré- trouver entre n’importe quelles motoristes à fournir une deuxiè- s’approcher des écuries de tête et DISPONIBLE CHEZ AUTOGIR sents dans six ou sept ans. Et mains. Nous ne sommes pas telle- me équipe. Il est très difficile pour pouvoir se qualifier derrière les six VOTRE CONCESSIONNAIRE DE L’OUEST PARISIEN puis 2008 paraît tellement loin… ment concernés par cela. Je pense une petite écurie disposant d’un premières monoplaces. Cela dans Aujourd’hui, personne n’est pres- qu’une vente de ces droits sera dif- moteur dénué de performances le dessein de confirmer « notre qua- www.autogirseat.com sé de trouver un accord. Le calcul ficile tant que ne sera pas trouvé de convaincre des sponsors. trième place sur l’échelle des 41, bld Gouvion St Cyr 75017 PARIS - 01.56.68.83.00 des constructeurs est que le un accord entre Kirch et les cons- valeurs », assure Mike Gascoygne. deuxième championnat serait un tructeurs, et c’est justement le cal- Propos recueillis par peu comme les Jeux de l’amitié : cul de ces derniers. Mais je ne crois J.-J. L. Jean-Jacques Larrochelle LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/27 AUJOURD’HUI sports
a BASKET-BALL : Valenciennes s’est qualifié pour la finale à qua- Derniers en D1, les Merlus s’éclatent en jouant les coupes tre de l’Euroligue dames, jeudi 28 mars, à domicile, en battant la formation hongroise de Pecs Football b Derniers du championnat de France, les joueurs du FC Lorient, déjà assurés de disputer la finale de la Coupe (63-56), en match d’appui des quarts de finale. Les Nordistes rejoi- de la Ligue, tenteront dimanche, face à Nîmes et dans la bonne humeur, de se qualifier pour celle de la Coupe de France gnent Ruzomberok (Svq), Gdynia (Pol) et Parme (Ita). La finale se LORIENT que, dans son mélodieux accent vaincre, dimanche 31 mars, Nîmes Auxerre, Bastia et Rennes en Cou- que l’ancien entraîneur de Stras- jouera les 26 et 28 avril, dans un lieu de notre envoyé spécial provençal, Jacques Abardonado. (D2) dans leur stade du Moustoir. pe de la Ligue. « Je n’arrive pas à bourg, victorieux avec les Alsaciens qui reste à désigner. Ces Bretons-là sont fous. «En Les Merlus ont surtout trouvé un Un adversaire à priori à leur portée, m’expliquer ces super-coups. Je crois de la Coupe de France 2001 face à a DOPAGE : les corticoïdes sont vingt ans de carrière, je n’ai jamais excellent remède à la morosité. Les puisque les Crocodiles nîmois se que tout cela est inconscient », avan- Amiens, passe désormais pour un systématiquement recherchés de- vu des gars pareils. Je le répète : ce deux Coupes, celle de France et cel- morfondent à la dernière place du ce Jacques Abardonado. L’incons- grand sorcier. « C’est incomparable, puis le début de l’année 2002 lors sont des fous furieux », affirme Yvon le de la Ligue. « Quand je suis arri- championnat de D2. « C’est mar- cience, c’est aussi ce que l’on a dit-il. A Strasbourg, la Coupe était des analyses effectuées par le Labo- Pouliquen, l’entraîneur du FC Lo- vé, je leur ai simplement dit que les rant que les deux derniers se rencon- reproché à Yvon Pouliquen à la présentée comme le dernier espoir ratoire national de dépistage du rient. Le Finistérien, arrivé au club coupes pourraient nous permettre de trent, glisse Yvon Pouliquen. Mais veille du quart de finale de Coupe d’une saison ratée par rapport aux dopage (LNDD) de Châtenay-Mala- depuis Strasbourg en décem- nous refaire le moral », se souvient ce tirage a priori favorable pour nous de France et d’un déplacement objectifs affichés. Ici, nous avons bry (Hauts-de-Seine), a indiqué, bre 2001, en lieu et place d’Angel Yvon Pouliquen. Moralité ? «On est sans doute le plus difficile, car périlleux à Paris. Le technicien déci- abordé ces matches en toute décon- jeudi 28 mars, à l’Agence France- Marcos, lui-même parti à Nantes, rigole encore plus », répond Jacques pour la première fois nous serons dait, pour affronter le PSG et sa traction, comme une belle aventure Presse (AFP), Michel Boyon, pré- s’est fait une raison. « Je ne vais sur- Abardonado. Déjà assurés de dis- favoris. » kyrielle de stars, de laisser huit titu- à vivre. » Pour autant, Yvon Pouli- sident du Conseil de prévention et tout pas intervenir dans ce qui se puter la finale de la Coupe de la laires au repos et d’aligner une équi- quen ne boude pas son plaisir, et de lutte contre le dopage (CPLD). passe dans les vestiaires. Je ne veux Ligue, le 20 avril face à Bordeaux, pe bis. « C’est faux, se défend-il. J’ai surtout celui d’avoir découvert un Cette recherche, qui s’applique à pas casser ça, c’est ce qui fait leur les Merlus ont la possibilité de se Les Merlus, plus à l’aise dans la vingt-huit joueurs pour lesquels j’ai club « profondément humain ». « Je tous les sports, n’a pour l’instant force. » qualifier pour la finale de Coupe de peau de trouble-fête, ont accroché un énorme respect, sans distinc- ne peux travailler qu’avec des amis, pas donné de résultats significatifs Mais que peut-il donc bien se pas- France, prévue le 11 mai. Pour y dans leurs filets le Paris-SG et tion. » des gens sincères en qui j’ai confian- sur une aussi courte période, à un ser dans les vestiaires lorientais ? parvenir, les Tango et Noir devront Rennes en Coupe de France, Metz, La réussite a été totale, au point ce », explique-t-il. moment de l’année qui n’est pas le En cette matinée ensoleillée, un Face à Nîmes, les Merlus pour- plus intense en matière de compé- début de réponse se dessine autour ront compter sur le soutien de tition. Michel Boyon a également du terrain d’entraînement du stade 14 000 spectateurs. Tous les billets révélé qu’il avait créé au sein du du Moustoir. « Mais où sont-ils en- Quand les Crocodiles nîmois retrouvent l’appétit… ont été vendus. De même, le chapi- CPLD une cellule prospective qui core passés ? », interroge un suppor- teau situé au centre-ville où se ven- devrait permettre de se faire une teur des Merlus, trépignant devant NÎMES a du vague à l’âme et des rêves plein la tête. Nîmes, confirme cette analyse : « Le Stade de France, dent les places de la finale de la idée du dopage dans le futur et d’an- les vestiaires. L’attente se prolonge. Embourbé à la dernière place du classement du cham- on en rêve tous. La Coupe nous donne l’occasion d’oublier Coupe de la Ligue ne désemplit ticiper les moyens de le combattre. Au loin, une clameur monte. Elle se pionnat de France de Division 2, le club du Gard se ren- le train-train du championnat. Nous jouons plus libérés. » pas. « Ce qui nous arrive est incroya- a FOOTBALL : la Coupe du mon- précise. Les joueurs sont annoncés. dra à Lorient (D1), dimanche 31 mars, avec l’espoir Bernard Boissier, entraîneur des Crocodiles, n’est ble », affirme André Jégouzo. Pour de 2002 (31 mai - 30 juin) générera « Ils sont tout le temps en train de se d’oublier grâce à cette demi-finale de Coupe de France pas du même avis. Selon lui, les matches de Coupe et sa première année à la tête du club, au moins 640 millions de dollars marrer, c’est même à cela qu’on les le spectre de la relégation en National qui le guette ceux du championnat sont abordés de la même ma- le premier président salarié de Fran- (733 millions d’euros) de rentrées reconnaît », raconte un habitué des depuis plusieurs mois. Avec six points de retard (mais nière. La différence de résultat ? « Elle se fait sur des ce ose à peine y croire : « Quand on publicitaires pour le Brésil, selon lieux. un match en moins) sur Créteil, premier club non relé- petits riens qui font basculer le score d’un côté ou de sait d’où on vient ! » des estimations de l’Association bré- Les rires redoublent. Les portes gable, Nîmes (trois victoires en trente-trois matches) l’autre : un tir sur le poteau, une mauvaise relance, un Promis au dépôt de bilan il y a un silienne des agences de publicité battantes s’ouvrent, les footbal- est au bord de l’asphyxie. coup franc somptueux… » Depuis qu’il a pris les com- an, miné par les conflits incessants (ABAP). Ce chiffre inclut notam- leurs lorientais apparaissent, grou- Depuis quelques années, Nîmes est considéré comme mandes de l’équipe en janvier, Bernard Boissier – à entre ses dirigeants, le club du Mor- ment la vente des droits de retrans- pés, hilares, de retour d’un long foo- l’archétype d’une « équipe de Coupe », capable de se l’exception de son premier match (victoire 3-0 contre bihan doit en effet sa survie à la mission des matches, des campa- ting matinal. « On est une bande de sublimer lors des compétitions à éliminations directes Laval) – n’a assisté qu’à des rencontres au score étri- générosité d’Alain Le Roch, le PDG gnes et promotions publicitaires, a potes qui partageons tout ensem- et, dans le même temps, de lambiner en championnat. qué. En dix matches de championnat, son équipe n’a d’AES Laboratoire (microbiologie expliqué, jeudi 28 mars, le président ble », résume Jacques Abardonado, En 1996, l’année où il a été relégué en National, le club jamais marqué plus d’un but. Le meilleur buteur du industrielle), qui a pris la majorité de l’ABAP, Sergio Amado. le capitaine lorientais. « C’est une gardois s’était hissé jusqu’en finale de la Coupe de Fran- club est Johann Charpenet, défenseur central. du capital en épongeant, à titre a TENNIS : l’Américaine Serena cacophonie permanente et un truc ce, éliminant au passage Saint-Etienne, Strasbourg et Le parcours du club dans cette Coupe de France personnel, une partie des dettes, Williams a dominé, jeudi 28 mars, incomparable », renchérit Yvon son rival Montpellier, trois clubs de Division 1. Au Parc laisse apparaître une autre évidence : la victoire vient estimées à plus de 1,5 million le duel l’opposant à sa sœur aînée Pouliquen. Leur secret est là. Cette des Princes, Auxerre avait mis un terme (2-1) à l’épopée. après le temps réglementaire. Nîmes s’est qualifié d’euros. André Jégouzo rêve de Venus (6-2, 6-2) en demi-finales du ambiance est « à la base de tout », trois fois aux tirs au but (contre Le Havre, Laval et faire de Lorient le club de la Bre- tournoi de Key Biscayne (Etats- confirme le président du club, Monaco) et, face à Beaucaire (CFA), après prolonga- tagne sud. Pour y parvenir, le club Unis). Sa précédente victoire contre André Jégouzo. Comment expliquer le paradoxe des « équipes de tion (0-4). Dans ce contexte, le match face à Lorient, va devoir se maintenir en D1. sa sœur datait de la Coupe du Bienvenue chez les irréductibles Coupe » ? Philippe Fleurance, directeur du laboratoire autre « équipe de Coupe », s’annonce délicat. «En « Dans une ambiance pareille, je Grand Chelem 1999. En finale, elle bretons, chez la souriante lanterne psychologique de l’Insep, a étudié la question : « Les plus, dit Bernard Boissier. Ils sont dans la même situa- n’ose même pas imaginer qu’il en devait rencontrer, samedi 30 mars, rouge du championnat de première êtres sont pragmatiques et économes. Ils s’investissent tion que nous, mais un étage au-dessus. » soit autrement. » sa compatriote Jennifer Capriati, division : « On ne va pas passer no- d’abord dans ce qu’ils peuvent gagner rapidement », no 1 mondiale, qui a battu, jeudi, tre temps à faire la gueule », rétor- explique-t-il. Jean-Luc Vannuchi, le défenseur niçois de Pierre Lepidi Etienne Labrunie Monica Seles (4-6, 6-3, 7-6 (7/4)). Les mers du Sud sourient enfin au maxicatamaran « Orange » de Bruno Peyron Voile b Le voilier maintient son avance dans le Trophée Jules-Verne
BRUNO PEYRON et ses hom- mes ont retrouvé le sourire. LE CAP LEEUWIN EN LIGNE DE MIRE « Encore un petit effort et nous départ FRANCE devrions réussir à nous faufiler en de Brest dessous de la méchante dépression secondaire qui nous préoccupe depuis quelques jours, explique le Tropique du Cancer marin dans l’un de ses messages OCÉAN quotidiens. Un trou de souris que ATLANTIQUE nous visons depuis 48 heures. » Le Équateur vent souffle du nord-ouest et le OCÉAN INDIEN maxicatamaran Orange flirte avec Tropique Bruno Peyron les 500 milles parcourus quoti- du Capricorne AFR. 29mars:8h diennement. Après avoir fait une DU 46°28 S – 90°37 E Cap de Bonne SUD première tentative le 12 février, Espérance AUSTRALIE soldée une demi-heure après le Cap Leeuwin départ par une rupture du mât en carbone de son voilier qui avait nécessité une réparation express Iles Kerguelen Cap Horn O. de Kersauson1997 dans les chantiers Multiplast de que rcle polaire antarcti Vannes (Morbihan), Bruno Pey- Ce ron est reparti des côtes breton- ANTARCTIQUE nes, le samedi 2 mars vers 8 heu- res pour tenter de remporter le Route du catamaran Orange Route du trimaran Sport-Elec Trophée Jules-Verne. jeu/oublions le chrono pour un ins- touché le vent d’ouest/nord-ouest tant… » : le style télégraphique du comme prévu et retrouvons enfin Dans cette tentative de record message de Bruno Peyron, diman- des vitesses normales. Pour nous, du tour du monde à la voile en che 24 mars, en disait long sur la c’est un nouveau départ », confiait- équipage et sans escale, le maxica- dureté des conditions de naviga- il dans la nuit de mardi à mercredi. tamaran de 33,5 m se trouve tion des douze hommes. Le maxicatamaran retrouve des aujourd’hui quelque part du côté allures plus conformes à ses ambi- des terres australes françaises et tions et les vitesses moyennes sont vient de laisser sur tribord les îles « A bord, nous composons avec la en constante évolution. Le princi- Kerguelen. Il a dorénavant dans frustration de devoir gérer un état pal souci de l’équipage français est sa ligne de mire le cap Leeuwin, à de mer difficile dans des vents anor- de maintenant s’approcher d’une l’extrémité sud-ouest de l’Austra- malement orientés », alors que le route plus au sud, celle-là même lie, qui sera le prochain point de voilier devrait dans cette partie du qu’avait empruntée cinq ans plus passage et de repère avant d’af- globe aligner des moyennes beau- tôt Olivier de Kersauson, aujour- fronter les cinquantièmes hur- coup plus élevées. Mais pour d’hui président du Trophée Jules- lants, l’une des grandes difficultés Bruno Peyron, il faut avant tout Verne, et qui permet de prendre le de ce défi. préserver le bateau, qui pour l’heu- plus court chemin avant de passer Orange pointe avec environ un re est toujours dans un état impec- le cap Horn. jour et demi d’avance sur la posi- cable. « Perdre une journée n’est Depuis hier, les gants et les tion équivalente d’Olivier de Ker- rien dans la quête du Trophée Jules- cagoules en néoprène sont de sauson, détenteur du Trophée Verne », explique-t-il. Pendant retour sur le pont, et les cirés don- depuis 1997, en 71 jours 14 heures près d’une journée, le bateau a été nent des signes évidents de fati- 22 minutes et 8 secondes, mais ce mis à la cape – affalement de tou- gue : si le temps est radieux, «le dernier avait pu emprunter une tes les voiles – en attendant des froid est revenu. Les hommes de route plus au sud dans cette zone vents meilleurs. quart se relaient toutes les trente du globe. Bien qu’ayant perdu quasiment minutes à la barre sous des lances à Après avoir descendu l’océan un jour et demi dans les affres de incendies », explique Bruno Pey- Atlantique sans trop d’encom- l’océan Austral, Orange – l’ancien ron pour décrire la force des bres, le navigateur et son équipa- Innovation/Explorer avec lequel embruns avec laquelle les marins ge ont été sérieusement ralenti Loïck Peyron, le frère cadet, obtint doivent composer. « On a payé depuis le passage du cap de Bon- la deuxième place de la course The cher le droit d’entrer dans le Sud », ne-Espérance en Afrique du Sud. Race en 2001 – dispose toujours conclut le marin. « Pas le temps à la prose/grains à d’une avance équivalente sur son 65 nœuds/mer blanche/calmons le concurrent virtuel. « Nous avons J.- J. L. 28/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 AUJOURD’HUI sciences Le Décrypthon accélère la comparaison de 500 000 protéines grâce aux internautes La mise en commun de la puissance de plus de 50 000 ordinateurs connectés à Internet permet de construire des familles de protéines. Un travail qui aurait pris 1 170 années à un seul PC
EN INFORMATIQUE aussi, nes similaires », répond William lorsque leur puce n’est pas sollici- versité d’Oxford pour chercher des l’union fait la force. Depuis la mi- Saurin, fondateur de la société tée par d’autres tâches. Ils adres- molécules anticancéreuses suscep- mars, plus de 55 000 internautes Genomining, qui gère la base de sent le résultat, via Internet, à une tibles d’agir sur quatre protéines- ont mis les capacités de calcul données issue du Décrypthon. vingtaine de serveurs qui leur cibles impliquées dans le dévelop- inemployées de leur ordinateur à « L’idée est d’établir la similarité fournissent en retour un nouveau pement des tumeurs. Lancé en la disposition du projet Décryp- entre les protéines de différents paquet de données à traiter. Pour avril 2001, le projet Cancer thon, pour comparer une à une organismes, pour inférer les fonc- IBM, qui a fait appel aux logiciels research a rapidement fédéré plus les 500 000 protéines identifiées à tions qu’elles commandent. Et de d’une société de Toronto, Plat- d’un million d’ordinateurs, et per- ce jour dans le monde vivant. Lan- déterminer les sous-régions des pro- form Computing, le Décrypthon mis de scanner plus de 3,5 mil- cé à l’occasion du Téléthon 2001 téines qui ont conservé une influen- est un peu un banc d’essai. « Nous liards de molécules, aboutissant à par l’Association française contre ce semblable au cours de l’évolu- pouvons nous familiariser avec une la présélection de quelque les myopathies (AFM) et IBM, Le tion. » Ainsi pourra-t-on nourrir des facettes du grid, indique 800 000 molécules, dont 10 % à Décrypthon s’appuie sur les une discipline, la protéomique, Guillaume Decap. Ici, c’est le 30 % pourraient avoir une action – prouesses de l’informatique distri- qui a pour objet de déterminer les client qui se déclare disponible. encore à déterminer – sur deux buée. Appelée grid computing par fonctions des protéines et pour Nous devons assurer une gestion du protéines-cibles. Le projet, qui les Anglo-Saxons, celle-ci consiste ambition de fournir de nouveaux PC, qui peut être éphémère, le parc totalise 80 000 années de calcul, a à tirer profit des capacités de cal- moyens thérapeutiques. peut varier d’un jour à l’autre. » été étendu à 12 protéines-cibles. cul de simples PC, reliés à des ser- Une architecture bien différente Ce modèle de recherche in silico veurs via Internet, plutôt que de ’ de celle offerte par le calcul distri- a été employé par les mêmes équi- dépendre de gros ordinateurs La comparaison de protéines se bué effectué au sein d’une entre- pes après les attentats du 11 sep- dont l’utilisation est extrêmement prête à merveille au calcul distri- prise, grâce à un Intranet, ou un tembre et les intoxications à l’an- coûteuse. bué. « L’opération de base consiste réseau dédié de gros ordinateurs, thrax (maladie du charbon). Il a Ces internautes ont téléchargé à comparer deux séquences, le cal- où les ressources sont clairement cette fois suffi de 24 jours pour un petit programme (5,6 Mo), qui cul est bien défini, sans relation identifiées (Le Monde du passer en revue 3,57 milliards de permet de comparer les protéines avec d’autres calculs simples », 20 mars). molécules et obtenir une base de entre elles. Au total, il faudra note William Saurin. L’algorithme données de 300 000 composants effectuer 125 milliards de compa- utilisé, dit de Smith-Waterman, qui pourraient aider à lutter contre raisons, ce qui, pour un ordina- datant de 1981, est utilisé quoti- Pour autant, le recours à des les bactéries. Ces exploits de « for- teur personnel standard, pren- diennement par les généticiens. Il internautes volontaires, certes ce brute » ne sont qu’une partie drait environ 1 170 années. La permet d’évaluer la similarité de volatils, ou à des machines dispara- du travail. La prochaine étape, que distribution du calcul en petites sous-régions de différentes protéi- tes, est de plus en plus fréquent. ce soit pour les projets « anthrax » unités – des paquets de séquences nes en calculant le nombre mini- Le projet Seti@home de recherche ou « cancer » et le Décrypthon, sol- de 600 protéines – permet d’aller mal de transformations nécessai- d’intelligence extraterrestre a ou- licitera bien plus l’intelligence des beaucoup plus vite : 27,3 % des res pour changer une séquence en vert la voie. Napster et ses clones chercheurs que les capacités de cal- Les icebergs géants détachés du opérations ont déjà été effec- une autre. « Il fournit un niveau qui permettent d’échanger de la cul aveugle des machines. « Le but tuées, et « on va plus vite que pré- moyen de similarité pour chaque musique et des données multimé- est d’amener de l’information, souli- vu », se réjouit Guillaume Decap, paire de protéines comparées », dias sur le Web en sont une autre gne William Saurin, pour aller un glacier de Larsen vus par Envisat chef du projet chez IBM France. indique le chercheur. forme. Les grands de l’informati- pas plus loin. » Le but de ces comparaisons ? Techniquement, les PC de ces que s’y intéressent. Intel s’est ainsi L’AGENCE spatiale européenne l’environnement, Envisat est placé à « Construire des familles de protéi- internautes effectuent les calculs associé à United Devices et à l’uni- Hervé Morin (ESA) a dévoilé, jeudi 28 mars, les 800 km sur une orbite polaire, ce qui premières images prises par son lui permet, contrairement à d’autres satellite d’observation de la Terre satellites, d’observer les régions Envisat, lancé le 1er mars de Kourou situées aux hautes latitudes, dont L’équipage des avions peut évaluer son exposition au rayons cosmiques par une fusée Ariane-5. L’engin a l’importance est cruciale dans le observé l’iceberg géant de 3 275 km2 fonctionnement de la machine cli- LA RADIOACTIVITÉ tombe aussi du ciel. pas question, par exemple, que chacun des quel- et l’altitude. A chaque maille est affectée une qui s’est détaché le 7 mars du glacier matique. Des particules ionisantes provenant soit des que 18 000 navigants d’Air France dispose de valeur de débit de dose. En fonction du trajet, de Larsen (à gauche de la photogra- Actuellement en phase de tests, supernovae – les explosions d’étoiles mas- son propre dosimètre. « Nous avons testé cette le système calcule le temps passé dans chaque phie ci-dessus), à la pointe de l’An- cet observatoire orbital, qui a coûté sives –, soit des éruptions solaires traversent solution avec une cinquantaine de personnes et il recoin du ciel et fait la somme des doses reçues. tarctique. Au cours des dernières 2,3 milliards d’euros, étudiera pen- l’espace en permanence. Grâce aux deux bou- s’avère que la gestion des dosimètres est très com- A charge ensuite aux compagnies aériennes de semaines, l’immense bloc de glace dant au moins cinq ans la santé de la cliers que constituent la magnétosphère et l’at- pliquée, explique Pierre Dessarps, de la direc- mettre en relation ce fichier avec celui du per- s’est disloqué en plusieurs milliers Terre. Une batterie impressionnante mosphère, peu arrivent au niveau du sol. En tion générale de l’aviation civile (DGAC).Il sonnel navigant pour évaluer quelle dose telle de morceaux qui dérivent dans la de mesures sera effectuée, qui ren- revanche, ces protections naturelles sont moins n’est pas non plus envisageable d’installer des ou telle personne a accumulée. mer de Weddell. Selon les cher- seignera environ 10 000 scientifi- efficaces en altitude et aux hautes latitudes. Du dosimètres d’ambiance dans les avions, car ces Baptisé Sievert (pour Système d’information cheurs, cette fragmentation rapide ques dans le monde entier sur la hau- fait de leur métier, pilotes de ligne, hôtesses de appareils coûtent cher (60 000 ¤ par avion à l’ins- et d’évaluation par vol, de l’exposition au rayon- est liée à un réchauffement notable teur et la température des océans, l’air et stewards sont donc plus touchés que le tallation, sans compter la maintenance). » nement cosmique dans les transports aériens), de 2,5 ˚C, observé dans la région l’évolution du trou de la couche reste de la population (si l’on excepte les profes- La solution imaginée par la DGAC, en colla- ce logiciel est le seul au monde à prendre en depuis un demi-siècle, et à un hiver d’ozone, les gaz présents dans l’at- sions liées aux sources radioactives). boration avec l’Institut de radioprotection et de compte les paramètres réels de vol et à intégrer très doux (Le Monde du 22 mars). mosphère, les niveaux de chloro- Depuis le 13 mai 2000 et la transposition sûreté nucléaire, l’Observatoire de Paris et l’Ins- a posteriori les éruptions solaires. Lancé en Cette image a été réalisée par le phylle, etc. Envisat sera aussi d’une dans le droit français d’une directive euro- titut polaire français, qui dispose de deux moni- octobre 2001 pour les compagnies aériennes, il radar à synthèse d’ouverture d’Envi- grande utilité pour le suivi des événe- péenne, les compagnies aériennes doivent sur- teurs à neutrons installés en Antarctique et aux est désormais en libre service sur Internet, à sat, l’un des dix instruments embar- ments catastrophiques puisqu’il veiller l’exposition de leur personnel navigant îles Kerguelen, a consisté à mettre en place un l’adresse www.sievert-system.org, où tout un qués à bord de ce satellite géant qui détectera et suivra les séismes, les au rayonnement cosmique, et notamment lors- logiciel simple d’utilisation et peu onéreux : chacun peut calculer la dose qu’il a reçue lors pèse plus de 8 tonnes et mesure, ses inondations, les coulées de boue, les que la dose absorbée dépasse le seuil de 1 milli- son développement a coûté 150 000 ¤. Dans ce d’un vol. panneaux solaires déployés, quel- feux de forêt, les avalanches, les tem- sievert par an. Tout le problème consiste à programme, le ciel est découpé en que 25 mètres de long (Le Monde du pêtes et autres éruptions volcani- mesurer correctement cette dose. Or il n’est 265 000 mailles suivant la latitude, la longitude Pierre Barthélémy 27 février). Consacré à l’étude de ques. Le « tamis moléculaire » des chercheurs de l’Institut Curie Grâce à des billes magnétiques nanoscopiques, il trie les brins d’ADN de grande dimension
GRÂCE au travail effectué sur miers arrivés sont évidemment les génomes des différents organis- les fragments les plus petits ! mes, les biologistes ont désormais En 30 minutes, des ADN allant à leur disposition des millions de La puce (en haut), jusqu’à 145 500 bases sont ainsi fragments d’ADN, insérés dans constituée tamisés et séparés, alors qu’avec des levures ou des bactéries et con- d’une galette les techniques classiques d’électro- servés dans ce que l’on appelle des de silicone phorèse sur gel, cela prend de 12 à banques d’ADN. Chaque labora- de 4 cm de diamètre, 24 heures, pour des fragments qui toire se sert dans ces « banques » comporte quatre excèdent rarement 20 000 bases. pour étudier en détail des élé- puits d’accès Autres avantages : on peut aisé- ments de génome, pour les ordon- sous forme ment remplacer le tamis par une ner ou encore repérer tel ou tel de microcanaux solution neuve et la distance entre gène au sein de tels fragments. d’un diamètre les colonnes de billes est ajustable Problème : avec les techniques de l’ordre en fonction de la grosseur des élé- existantes, certains morceaux d’un dixième ments que l’on veut séparer. d’ADN sont trop grands pour être à un centième séparés les uns des autres et carac- de millimètre. térisés rapidement. Un liquide contenant Cela ouvre la porte à des appli- Aussi, une équipe de chercheurs des nanobilles cations qui vont au-delà de l’étu- français vient-elle de mettre au est injecté de des grands ADN – ceux conte- point un « tamis moléculaire » dans un microcanal nus dans les banques d’ADN aussi miniature, dénommé Ephesia, qui (en bas) avant bien que directement issus de autorise ce type d’étude, avec des l’introduction micro-organismes intéressants. performances jusqu’alors inéga- des ADN à trier Les chercheurs de l’Institut Curie lées. L’idée a germé lors de la ren- grâce à un champ espèrent ainsi adapter Ephesia contre fortuite entre Jean-Louis électrique pour faire du tri cellulaire, par Viovy, chercheur CNRS de l’Insti- de quelques volts. exemple en collant sur les billes tut Curie, spécialiste des techni- des anticorps reconnaissant les ques d’électrophorèse, et Jérôme molécules de surface de certaines
Bibette, de l’Ecole supérieure de cellules. physique et chimie industrielle « L’électrophorèse d’ADN n’avait (ESPCI), qui s’intéresse aux nano- ment le facteur limitant. «Onne déclic. Leur système est constitué pas évolué depuis une trentaine d’an- structures. sait pas faire de gel qui ait des d’un canal, creusé dans une pas- nées, précise Patrick Merel, biologis- L’électrophorèse est depuis “pores” assez larges pour ralentir tille en silicone de 4 cm de diamè- te au CHU Pellegrin à Bordeaux, longtemps utilisée pour séparer sans les arrêter les grands ADN », tre, dans lequel est introduite une c’est remarquable d’avoir pensé à cet- les molécules organiques. Le prin- précise Jean Louis Viovy. Et solution contenant des billes te association. » A terme, cette tech- cipe en est simple : sur un gel ou d’autres problèmes se posent avec magnétiques nanoscopiques (mil- nique devrait s’intégrer à de vérita- dans un capillaire contenant une les capillaires et les rendent inutili- lionième de millimètre) en sus- bles « laboratoires sur puce », qui solution visqueuse, on fait migrer sables pour les grands ADN. pension. Sous l’action d’un consistent à faire tenir sur une surfa- les molécules d’ADN en induisant champ magnétique, ces billes s’or- ce de quelques centimètres carrés un champ électrique. A champ ganisent jusqu’à former une forêt les appareillages miniatures néces- constant, la vitesse de migration Lorsque Jérôme Bibette lui de colonnes rigides qui coupent saires à différentes analyses biologi- de chaque molécule va dépendre explique que les nanobilles perpendiculairement le canal et ques ou chimiques. de sa taille et des obstacles rencon- magnétiques peuvent s’auto- « accrochent » les ADN entraînés trés. Et ces derniers sont juste- organiser en colonnes, c’est le par le champ électrique. Les pre- Catherine Tastemain LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/29 AUJOURD’HUI
Oslo Stockholm 30 MAR. 2002PRÉVISIONS 30 mars 30 mars prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Un peu plus Ville par ville, les minima/maxima de Riga Lille température et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. de nuages Minsk Le Havre FRANCE 4/19 S Belfast Copenhague 30 Madrid...... Reims Dublin Ajaccio ...... 1/16 N Milan ...... 1/19 S Liverpool Brest Paris Varsovie Kiev Lever du soleil à Paris : 6 h 35 ...... 8/16 N 4/9 N Biarritz Moscou...... Strasbourg Coucher du soleil à Paris : 19 h 17 6/15 N ...... -3/14 S Berlin Bordeaux ...... Munich Troyes Rennes Londres Amsterdam Bourges...... 3/16 N Naples ...... 5/17 S Orléans L’anticyclone d’Europe centrale s’éloigne Bruxelles ...... 3/15 N ...... -5/7 S Brest Oslo Nantes doucement, une petite dépression dans Tours Prague Caen ...... 6/14 N Palma de M. .... 9/16 C Mulhouse le golfe de Gascogne apporte des nuages Odessa ...... 3/13 N -3/13 S Cherbourg Prague ...... Bourges Strasbourg en général peu menaçants. Les tempéra- Dijon Paris Vienne 3/16 N ...... 4/16 S tures deviennent assez douces dans un Clermont-F. .... Rome Munich Budapest ...... 0/14 N ...... 12/25 N Poitiers Nantes léger flux de sud. Dijon Séville Clermont- ...... 4/15 N ...... 2/8 N Limoges Berne Grenoble Sofia Ferrand Bucarest Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- ...... 4/15 N ...... 0/9 S Chamonix Lille St-Pétersb. Lyon Lyon Milan mandie. Le ciel hésite entre nuages et ...... 4/12 N -2/10 S Belgrade Limoges Stockholm ...... Grenoble Sofia éclaircies. Celles-ci sont plus timides près 3/16 N ...... 17/22 P Lyon ...... Ténérife Bordeaux Toulouse Istanbul des côtes atlantiques. Une ondée isolée Marseille...... 5/16 N Varsovie ...... -4/13 S Aurillac est possible ici ou là. Les températures ...... -2/15 N 2/15 S Montélimar Nancy Venise ...... Rome s’échelonnent de 13 à 16 degrés. Nantes...... 5/13 N Vienne...... -4/14 S Barcelone Naples ...... 7/15 N Madrid Nice Nice Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- 3/16 N AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Paris...... Toulouse Marseille Lisbonne Les ...... 18/28 S Athènes tre, Haute-Normandie, Ardennes. Pau ...... 2/16 N Brasilia 14/19 P Tarbes nuages d’altitude voilent l’éclat du soleil Perpignan...... 6/14 N Buenos Aires Perpignan 24/29 P Séville mais préservent une impression agréa- Rennes...... 5/15 N Caracas ...... 2/10 S ble. En Touraine, le ciel devient plus gris, ...... 2/15 N Chicago Tunis St-Etienne Alger une ondée n’est pas exclue. Il fait de 14 à -1/16 N ...... 21/28 P Ajaccio Strasbourg...... Lima .... 11/19 S Rabat 17 degrés. Toulouse...... 7/16 N Los Angeles ...... 10/28 S Tours ...... 4/14 N Mexico Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- ...... 3/8 P Montréal Soleil Peu nuageux Couvert gogne, Franche-Comté. Le ciel est lai- FRANCE - New York ...... 9/18 C teux en raison de nombreux nuages d’al- 11/19 S Cayenne ...... 24/28 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie titude qui n’empêchent pas le soleil de . 4/24 S Fort-de-Fr...... 25/28 P Santiago Ch. briller de façon atténuée. Il fait plus doux 23/29 S ...... 1/7 S Orage Neige Brouillard Vent fort Nouméa...... Toronto avec 14 à 17 degrés. 13/20 C Papeete...... 26/31 P Washingt. DC Pointe-à-P...... 21/28 P AFRIQUE Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- . 23/28 P St Denis Réu...... 9/18 S Pyrénées. Le Poitou-Charentes et l’Aqui- Alger ...... 17/23 S taine se réveillent sous un ciel parfois EUROPE Dakar 23/31 P Kinshasa...... menaçant, une ondée orageuse n’est pas .... 4/14 S Amsterdam ...... 12/22 S exclue. Midi-Pyrénées profite d’un ciel Le Caire Athènes...... 9/12 P Nairobi ...... 15/26 S plus clément. En journée, le ciel variable ...... 9/14 C Barcelone ...... 15/29 S offre des moments ensoleillés et le risque Pretoria Belfast...... 6/12 S Rabat ...... 12/22 S d’averse s’estompe. De 16 à 19 degrés...... -1/16 S Belgrade 12/18 C Tunis ...... Berlin ...... -1/14 S Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Dimanche 31 mars Berne...... -2/15 S ASIE-OCÉANIE En Rhône-Alpes, le soleil brille malgré des 4/16 S ...... 28/34 P De belles éclaircies Bruxelles ...... Bangkok filaments nuageux. En Auvergne et prévalent sur l'est Bucarest ...... 0/15 S Beyrouth...... 12/17 P Limousin, quelques bourgeonnements et le sud du pays. Budapest...... -2/18 S Bombay ...... 23/33 S cachent par moments le soleil mais sans Le ciel est un peu Copenhague.. 2/9 S Djakarta ...... 24/31 P plus nuageux conséquence. Il fait de 15 à 18 degrés. Dublin ...... 3/12 S Dubaï...... 24/33 C sur un quart Languedoc-Roussillon, Provence- Francfort ...... 0/17 S Hanoï...... 22/26 C nord-ouest mais 1/14 S ...... 19/24 P ces nuages n'ont Alpes-Côte d'Azur, Corse. Quelques Genève ...... Hongkong pas de caractère ...... -1/7 S ...... 6/13 S ondées restent possibles en Corse et sur Helsinki Jérusalem menaçant...... 6/9 N ...... 19/36 S les Pyrénées orientales. Ailleurs, le temps Istanbul New Delhi Les températures est sec et parfois nuageux. Les températu- Kiev ...... 3/14 N Pékin ...... 8/20 S restent agréables, res s’étagent de 15 à 17 degrés. Lisbonne...... 13/20 N Séoul ...... 7/14 P comprises entre 16 2/15 S ...... 26/33 P et 19 degrés Liverpool ...... Singapour Londres...... 2/16 S Sydney ...... 17/20 P l'après-midi. PRÉVISIONS POUR LE 31 MARS SITUATION LE 29 MARS À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 31 MARS À 0 HEURE TU Luxembourg . 1/15 S Tokyo ...... 11/20 P Retour d’affection pour la caravane les de loisirs (Sicverl). « Beaucoup quasi-totalité se posent trois semai- Languedoc en tôle d’aluminium dressement, et peut-être aussi une de Français ne sont plus très chauds nes ou plus sur le même terrain. profilée de Caravelair dont la vitre façon pour certains d’aborder l’ave- Tous les vendredis pour s’éloigner de chez eux ou partir Alors que le camping-car, utilisé arrière portait fièrement la vignette nir avec circonspection. « Acheter datés samedi, à l’étranger. Ils préfèrent les vacances pour sillonner l’Europe et avaler du de La Jeunesse au plein air ? Sans une caravane présente aussi un côté l’air du temps tranquilles », assure-t-il, convaincu kilomètre, illustre l’avènement de la parler de la marque Escargot dont rassurant. C’est une façon de garan- que le marché a atteint un palier et civilisation des loisirs, la caravane se les modèles ressemblaient irrésisti- tir les futures vacances de la famille, LES VENTES de caravanes, qui ne peut plus guère dégringoler. référerait toujours à la vieille civilisa- blement à des gastéropodes et en se disant que les frais d’entretien déclinaient régulièrement depuis Cette éclaircie redonne quelques tion des vacances. Celle de la pou- n’avançaient guère plus vite. sont limités et que l’on pourra partir,
vingt ans, ont enregistré au cours couleurs à un type de vacances gen- . . pée en costume régional posée sur même en cas de difficultés financiè- des six derniers mois une légère timent passé de mode. Depuis deux le napperon de la télé, de la lampe « » res », fait valoir un professionnel. Le rebond des ventes de cara- croissance. Le rebond n’a rien de décennies, la caravane semblait rou- coquillage en vallauris, des sandales Passé l’âge d’or, la caravane est Quant aux irréductibles, ils se vanes rappelle au bon souvenir spectaculaire, mais il ponctue une ler à contre-sens de l’histoire de portées sur des chaussettes grises devenue un simple élément de folk- prennent à rêver d’une Europe de la la Minnie de Steckerman. interminable période de vaches mai- France des loisirs. Legs de la grande du paterfamilias caricatural des lore, parfois dévalorisé. En petit caravane sur le modèle septentrio- gres. Alors qu’en 2001 les immatricu- époque de la démocratisation du années 1950… format, elle évoque souvent un re- nal, là où elle est restée une star. lations (11 700, contre 90 000 en tourisme, elle n’a pas convaincu les passé, soit un bond de 19 %) pres- Il est vrai que, l’été venu, l’appari- fuge précaire pour mal-logés et, en Les plus fidèles restent les Néerlan- 1979) avaient reculé de 7 %, elles nouveaux consommateurs noma- que deux fois plus cher à l’achat (à tion d’un attelage néerlandais par- grand format, la roulotte moderne dais, qui en achètent deux fois plus sont modestement mais incontesta- des. L’essor du tourisme social, des partir de 12 500 ¤ environ) et, dans faitement restauré, composé d’un des gens du voyage qui représen- que les Français pour une popula- blement reparties à la hausse (2 % voyages organisés, des séjours bon une moindre mesure, à la résidence Volkswagen Combi tractant sur la tent la moitié des acheteurs et sans tion quatre fois moins importante. de progression depuis septembre marché, des formules de location et mobile, bien mal nommée car elle voie de droite de l’autoroute A6 lesquels les constructeurs auraient Aux Pays-Bas, mais aussi en Alle- mais 7 % au mois de février). Un des résidences secondaires a préci- ne bouge pratiquement jamais de une attendrissante roulotte en for- depuis longtemps mis la clé sous la magne ou au Royaume-Uni – qui peu surpris, les professionnels res- pité le déclin de la caravane, volon- son terrain d’accueil. me de motte de beurre, peut faire porte. Pourtant, le redémarrage des représentent au total 70 000 ventes tent prudents. tiers associée à une certaine pro- D’après les études, les carava- brusquement resurgir des souve- ventes destinées à un usage touristi- annuelles –, la caravane est encore Les premières causes de ce miscuité à l’intérieur comme à niers ne sont plus tout jeunes (45-65 nirs d’enfance remplis de ces gros- que suggère que la caravane – pour considérée comme un véhicule de regain, disent-ils, sont de nature l’extérieur, à un relatif inconfort et, ans) et se recrutent largement par- ses pelotes zigzagantes qui dan- laquelle un permis de conduire spé- loisirs noble, ouvertement statu- conjoncturelle. « Il ne faut pas y voir surtout, à l’image colorisée et suran- mi les ouvriers ou les professions saient sur leur unique essieu et por- cial est exigé depuis 1999 pour les taire, que l’on gare fièrement de- un effet 35 heures mais plutôt un effet née des vacances au camping des intermédiaires, très rarement chez taient de si jolis noms. Qui se sou- plus gros modèles – n’est pas si vant sa maison, surtout dans les 11 septembre » , assure François Flots bleus. les cadres. Pas plus de 10 % d’entre vient des Charmante, Caribou, rebelle aux attentes nouvelles. quartiers chics. Feuillet, patron du groupe Trigano Elle peine à résister au camping- eux franchissent les frontières lors Escampette et Minnie de Stecker- On peut malgré tout subodorer et président du Syndicat des véhicu- car (12 300 immatriculations l’an de leurs déplacements estivaux et la man, des Bretagne, Armagnac et un « effet 35 heures » dans ce re- Jean-Michel Normand
Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 02 - 077 sur www.lemonde.fr PHILATÉLIE
123456789101112
I l’Union. En grand. - 4. Raté com- Amitiés franco-australiennes plètement raté. S’engage. - 5. II Conjonction. Use au passage. - L’AUSTRALIE ET LA FRANCE, de quarante exemplaires. La vente dans une émission commune, anticipée se déroulera le 4 avril : à 6. Seraient très sensibles à la e III musique. Mène son monde à la rendent hommage à deux marins Paris (15 ), dans le hall d’exposi- baguette. - 7. Mesure écono- exceptionnels, Nicolas Baudin tion de l’ambassade d’Australie, IV mique. Inscription en affaires. - (1754-1803) et Matthew Flinders 4, rue Jean-Rey ; à Saint-Martin- 8. Pour des transports prohibés. (1774-1814), chefs de deux mis- de-Ré (Charente-Maritime), où V Abritait les amours de Diane et sions concurrentes d’exploration naquit Nicolas Baudin, au Musée d’Henri. - 9. Jeune d’aujourd’hui. scientifique de la Nouvelle-Hol- Ernest-Cognacq, 13, avenue Vic- VI Grande partie du monde. - 10. lande (l’Australie). Les deux tim- tor-Bouthillier ; et à Villers-Bre- Livre le béton sur le chantier. bres français, à 0,46 et 0,79 euro, tonneux (Somme), à l’école Victo- VII Passe à Béziers. - 11. Fille d’Elec- seront en vente dans tous les ria et au Musée franco-australien, tre. Concerne le son. - 12. Porté bureaux de poste le vendredi 1810. Cuvier souligna l’exception- 9, rue Victoria. VIII sur les choses. 5 avril. nel apport scientifique de cette Baudin part du Havre le 19 oc- expédition, relativement tombée Pierre Jullien IX Philippe Dupuis tobre 1800 avec deux bâtiments, dans l’oubli mais dont la topony- Le Géographe et Le Naturaliste. mie australienne témoigne abon- e Souvenir philatélique illustré, en X SOLUTION DU N° 02 - 076 Début avril 1802, il croise Flin- damment. A noter que l’île Mau- trois volets, vendu 6,86 euros, avec ders, qui commande l’Investigator, rice a émis en 2001 une série de les timbres français et australiens Horizontalement dans une baie qui, depuis, a gardé quatre timbres sur le « bicente- (à 45 c et 1,50 $) par paires. Il HORIZONTALEMENT rouge. Tête d’oiseau. - VIII. Va I. Invalidation. - II. Moine. Our- le nom de « baie de la Rencon- naire de l’expédition Baudin ». présente un fond évoquant des de l’Altaï à l’Arctique. A fait en- lée. - III. Pénates. Il. - IV. Rua. tre ». Baudin meurt de la tubercu- Les timbres, qui retracent les iti- cartes maritimes anciennes et des I. Médite le plus clair de son trer les informations dans les Trappeur. - V. Editorial. Sa. - VI. lose à l’île de France (aujourd’hui néraires des deux expéditions, des- reproductions des aquarelles sur temps. - II . Demi-portion. Fait foyers. Tubes à succès en ville. - Gêna. Recel. - VII. Sûre. Tué. Reg. île Maurice) sur le chemin du sinés par Michel Bez et mis en vélins de Charles-Alexandre Lesueur de l’effet en apparence. - III. IX. Renvoie à la traite. Peu sym- - VIII. Iris. Urine. - IX. One. Ome- retour, tandis que Flinders y est page par Aurélie Baras, sont im- (La Poste, 18, rue François-Bonvin, Ancienne capitale nippone. Fait pathique mais très intelligent. - lette. - X. Nerfs. Esters. retenu par les Français jusqu’en primés en héliogravure en feuilles 75758 Paris Cedex 15). de l’effet dans son entourage. - X. Qui ne devrait en aucun cas IV. Coince la bulle. Se retrouve manquer. Verticalement jaune et noir décorée d’un timbre nier politique (révolution de 1848) chez les Grecs. - V. Toute une 1. Impression. - 2. Nœud. Urne. paru le 28 février pour l’inaugura- datée de Belle-Ile, du 12 juillet 1849, époque. Gênai le développe- VERTICALEMENT - 3. Vinaigrier. - 4. Ana. Tees. - 5. a VÉHICULE POSTAL MINIA- tion du nouvel entrepôt de la Poste dortoir no 9, postée au Palais, est ment. - VI. Sans beaucoup d’im- Letton. OS. - 6. Erratum. - 7. TURE. Aland diffuse sa septième locale. Editée à 8 000 exemplaires, proposée à 160 euros dans le cata- portance. Moins connu que ses 1. Tubes italiens. - 2. Produc- Dosai. Urée. - 8. Au. Pareils. - 9. voiture postale miniature de col- elle coûte 10,50 euros (www.posten logue de la vente à prix net de mars aînés, Caïn et Abel. - VII. Prépa- teur d’hormones. Bien familier. - Triplé. Net. - 10. Ille. Crête. - 11. lection au 1/64. Elle représente .aland.fi). diffusé par Vincent Pothion (Paris, re les commis. Brun tirant sur le 3. A préféré ne pas entrer dans OE. Usée. Tr. - 12. Névralgies. une fourgonnette Bedford de 1950 a VENTE. Une lettre d’un prison- tél. : 01-47-70-74-57). 30/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 CULTURE disparition
Le cinéaste s’est éteint à l’âge de 95 ans à Beverly Hills, dans la nuit du 27 au 28 mars. Auteur de « Boulevard du crépuscule », de « Certains l’aiment chaud » et de « Sept ans de réflexion », il fut un observateur critique des mœurs américaines et un des maîtres de la comédie hollywoodienne Billy Wilder est mort : personne n’est parfait
LE CINÉASTE américain Billy avons donné tout le texte à Olivia Tu n’as donc pas eu à ruser avec Wilder est mort à l’âge de 95 ans, à De Havilland. J’étais hors de moi. la censure ? son domicile de Beverly Hills, en Depuis, je ne tourne plus un seul Pas dans ce cas-là. Parce qu’en Californie, dans la nuit de mercredi film avant qu’on ne m’ait attribué le réalité j’étais innocent. Ce qui à jeudi, des suites d’une pneumo- montage final, le final cut. Je veux m’importait, c’était la surprise et le nie. Auteur notamment de Sunset avoir le dernier mot. suspense. Boulevard, de Sept ans de réflexion Tu viens de parler d’un gigolo : Sept ans de réflexion a été tour- et de Certains l’aiment chaud, il beaucoup de tes héros sont des né au cœur de cette époque mora- avait remporté six Oscars au cours gigolos. William Holden dans Sun- lisatrice des années 1950. C’est en de sa carrière. Inédit en français, set Boulevard, par exemple. Ces fait un film extrêmement prude, l’entretien que nous publions ci-des- personnages sont-ils nés de ton comparé à notre époque. Rien ne sous est constitué d’extraits d’une expérience de danseur mon- se passe, on sent la présence de conversation avec le journaliste Hel- dain ? l’interdit. lmuth Karasek, ami de Billy Wilder, Non, non, le problème est plutôt Je ne voulais pas de Tom Ewell qui avait été organisée en 1987 sur que… la vertu n’est pas photogéni- comme acteur, je voulais Walter la scène d’un théâtre berlinois, en que. Si tu tournes un film sur un rab- Matthau, qui était tout jeune et tout public. Ces propos ont été publiés, bin ou un prêtre, il faudrait qu’il soit neuf. L’effet aurait été beaucoup en allemand, dans le Berliner Lek- au moins un peu homosexuel. Cha- plus lascif. On m’a imposé Ewell, au tion du 24 mai 1987. que personnage doit avoir un quel- terme d’une sérieuse bagarre, sous A tes débuts, tu as travaillé com- conque objectif crasseux derrière la prétexte que Marilyn avait joué la me journaliste, puis comme dan- tête. pièce avec lui. Je voulais qu’ils cou- seur mondain, et ensuite comme chent ensemble, Zanuck a dit : scénariste. “C’est impossible.” J’ai proposé Non. Danseur mondain, scénaris- d’ajouter seulement une scène où, te, puis réalisateur. « Les réalisateurs ne au petit matin, la femme de ménage Manifestement, tu es devenu arrive et fait le lit. Et dans le lit on réalisateur pour cause de légiti- comprennent pas où est retrouve une épingle à cheveux. me défense, parce que les réalisa- “Impossible.” Il disait : “Quand on teurs étaient stupides et bou- l’humour. C’est pourquoi est avec Marilyn Monroe, ça n’est pas sillaient tes scénarios. la peine de coucher avec elle. Elle est Exact. Un jour, on m’a demandé j’ai fini par vouloir suffisamment érotique en soi. Elle n’a si je croyais important, pour un réa- qu’à être assise devant son piano.” Ce lisateur, de savoir aussi écrire. Ma réaliser moi-même, que je préfère dans le film est l’utili- réponse fut que cela peut être utile, sation du problème de la chaleur à mais que ça n’est déjà pas mal lors- ce n’était pas mon but New York et de l’air conditionné. qu’il sait lire. Je me rappelle précisé- Elle étouffe chez elle, elle descend à ment le moment où je me suis dit à l’origine » l’étage d’en dessous et y passe la qu’un jour je pourrais mettre en scè- nuit parce qu’il y fait plus frais… ne mes scénarios moi-même. Les La bouche d’aération est en réalisateurs ne comprennent pas où Ton premier film, Uniformes et effet l’occasion de la scène la plus est l’humour. C’est pourquoi j’ai jupons courts, était en fait la pre- célèbre du film. fini par vouloir réaliser moi-même, mière adaptation cinématogra- La scène a été très difficile à tour- ce n’était pas mon but à l’origine. phique de Lolita. ner, des milliers de personnes en Je me souviens d’un film écrit Je ne le savais pas, Lolita n’avait avaient entendu parler et s’étaient avec Charlie Brackett et réalisé par pas encore été publié. Mais c’était rassemblées là où nous tournions, il Mitchell Leisen, La Porte d’or,en effectivement Lolita avant l’heure. a fallu dresser des barricades. La 1942. Il était interprété par Olivia Quand nous avons tourné le film, police était là, la police montée, et De Havilland, Paulette Godard et nous n’avons pas analysé le sujet du sur le côté, Walter Winchell, un célè-
Charles Boyer, qui jouait un gigolo point de vue de son éventuelle indé- bre journaliste, et son ami, la star du roumain essayant d’entrer au Mexi- cence, nous nous sommes deman- base-ball Joe Di Maggio : c’était Billy Wilder sur le tournage du « Gouffre aux chimères » (1951). que. Il y avait une scène que dé si c’était comique, si les scènes l’époux de Marilyn. Tout le monde j’aimais beaucoup, où Boyer infli- étaient bonnes. Et nous avons tour- voulait voir la jupe soulevée par le là-dedans. Certains ne faisaient pas actionnait le ventilateur. Mais “Mais qui porte un soutien-gor- geait à un cafard ce que lui faisaient né sans problème. Le public com- vent. Mais il n’y avait pas de vent. partie de l’équipe. C’étaient des Marilyn s’en fichait, elle n’était abso- ge ?” Elle a pris ma main et l’a subir les services d’immigration en prenait parfaitement l’ambiguïté de Lorsque le métro passait, il n’y avait bénévoles. Ils disaient : “Laissez- lument pas gênée. C’est ce qu’il y posée là, sur sa poitrine, effective- parlant avec lui. Sans nous préve- la situation, sinon il n’y a pas d’his- pas le moindre courant d’air. Il a fal- moi m’en occuper, je suis très bon avait de plus beau chez elle : son ment sans soutien-gorge. nir, Boyer a supprimé la scène. Brac- toire. Des années plus tard, Nabo- lu installer six grands ventilateurs ; avec un ventilateur.” innocence. Au cours de la scène où Tu as également eu des problè- kett et moi étions tellement furieux kov a écrit son livre, et il a été inter- les plus vieux électriciens, les plus Finalement, l’essentiel de la scène elle descendait l’escalier en chemise mes de distribution pour Sunset qu’il n’a pas eu une seule réplique dit : la censure avait fait des fainéants, se sont portés volontaires a été tournée en studio. Nous avi- de nuit, je lui ai fait remarquer son boulevard (Boulevard du Crépus- de tout le troisième acte, nous progrès. pour descendre. Il y avait foule ons bandé les yeux du type qui soutien-gorge un peu trop sexy. cule)… Cinquante ans de carrière au service de la
BILLY WILDER appartenait à personnalités de l’époque, dont Milland. Comme Lubitsch, il manie Dietrich une éblouissante sirène cette génération de cinéastes euro- Schnitzler et Freud. Installé ensuite l’allusion pour ce qui concerne les de cabaret, ex-maîtresse d’un digni- péens : Fritz Lang, William Dieter- à Berlin, il gagne sa vie comme dan- rapports sexuels, mais il la pousse taire nazi protégée par un nouvel le, Kurt Bernhardt, Robert Siod- seur mondain, à l’hôtel Adlon, aux limites du mauvais goût pour amant officier américain, et mak, Otto Preminger, Fred Zinne- avant d’entrer aux puissants stu- ridiculiser les cadets de l’Ecole mili- maniant les cartes d’un double jeu mann et quelques autres qui, chas- dios de l’UFA en 1927. On l’y taire et la morale puritaine. truqué. sés par le nazisme, apportèrent à emploie à polir ou à écrire des scé- En 1943, Billy Wilder apporte sa Vient ensuite une période de Hollywood un regard critique, une narios. En 1929, il collabore avec contribution à l’effort de guerre sombres études de mœurs : Boule- conception du monde opposée à Fred Zinnemann à l’aventure de avec Les Cinq Secrets du désert. Assu- vard du Crépuscule (195O), où Glo- l’idéalisme et à la sophistication de Les Hommes le dimanche, chroni- rance sur la mort (1944) est l’adapta- ria Swanson fait une saisissante « l’usine à rêves », et des formes nar- que réaliste filmée par Robert Siod- tion corrosive d’un roman de rentrée, en vedette déchue qui est ratives différentes de la standardisa- mak en décors naturels et avec des James Cain (Raymond Chandler y a la proie d’un gigolo (William Hol- tion des studios. interprètes inconnus. mis la main), où il s’attaque au pou- den) ; Le Gouffre aux chimères Wilder ne tournait plus depuis Lorsque Hitler accède au pouvoir voir du sexe et de l’argent, et mon- (1951), terrifiante satire du journa- 1981, date de son dernier film, Bud- en 1933, Billy Wilder prend aussitôt tre un couple criminel au sein lisme à scandale, implacable por- dy Buddy, un remake de L’Emmer- le train pour Paris. Il y réalise Mau- d’une Amérique désenchantée. La trait d’un arriviste (Kirk Douglas) deur de Francis Veber, que lui- vaise graine, comédie sur une ban- renommée internationale lui vient qui se sert de la mort possible d’un même désavouait. En retraite for- de de voleurs de voitures avec la avec Le Poison, drame d’un alcooli- homme (un Italien coincé dans cée, Wilder se consacrait à sa col- toute jeune Danielle Darrieux, puis que incarné par Ray Milland, jus- l’éboulement d’une galerie de lection d’art moderne et contempo- gagne les Etats-Unis. A Hollywood, que-là acteur assez terne. mine dans une bourgade du Nou- rain, qui comptait des Schiele, Gia- Ernst Lubitsch fait appel à lui pour veau-Mexique) pour obtenir un cometti, Klee et Hockney. Billy Wil- écrire, avec Charles Brackett, scoop ; et Stalag 17, avec William der avait curieusement anticipé sa l’adaptation d’une pièce de boule- Wilder exécute ensuite un tour Holden (1952), drame psychologi- fin de carrière dans le magnifique vard d’Alfred Savoir, La Huitième de piste goguenard dans la « vien- que dans un camp de prisonniers Sunset Boulevard (1950), qui mon- Femme de Barbe-Bleue. Il fera de noiserie » façon Hollywood, avec américains en Allemagne, œuvre tre le destin d’une star du muet nouveau équipe avec Brackett en La Valse de l’empereur (1947) et La noire et grinçante qui détruit le recluse dans sa villa de Los Ange- 1939 pour une autre comédie de Scandaleuse de Berlin (1948), typi- mythe du héros. les, où elle invite à sa table Lubitsch, Ninotchka,etpour La que de la « Wilder Touch ». Dans Puis vient alors le film qui fera d’autres réalisateurs prestigieux, Baronne de minuit, de Mitchell Lei- Berlin occupé par les troupes amé- fureur et restera célèbre : Sept ans dont Buster Keaton et Erich von sen. ricaines, Billy Wilder, au début de de réflexion (1955), comédie sur la Stroheim. Wilder réalise en 1942 Uniformes la guerre froide, renvoie dos à dos frustration sexuelle de l’Américain Né Samuel Wilder, près de Vien- et jupons courts, comédie très ironi- les anciens nazis à peine camouflés moyen dans la chaleur torride de ne, le 28 juin 1906, il avait été sur- que sur les mésaventures de Ginger et les « occupants » américains qui New York en été, avec Marilyn nommé Billy par sa mère. Après Rogers, déguisée en fillette pour ne fraternisent avec les vaincus d’hier Monroe exécutant, comme à plai- des études de droit, il s’oriente vers payer que demi-tarif dans le train, et fréquentent, de très près, les sir, les variations érotiques indi- le journalisme, croise le chemin de qui s’immisce dans la vie de Ray « Gretchen ». Il fait de Marlene quées par le metteur en scène. LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/31 CULTURE disparition Ci-contre : Tom Ewell et Marilyn Monroe dans « Sept ans de réflexion ». Ci-dessus : Jack Lemmon et Tony Curtis dans « Certains l’aiment chaud ».
Montgomery Clift devait tenir le pas grand-chose, il fallait venir les rôle principal ; quatre jours avant le voir en empruntant des rails déjà Vingt-six films et début du tournage, son agent a appe- bien pratiqués. Joan, Marlene et Marilyn... de nombreux succès lé pour prévenir : « M. Montgomery C’est vrai, mais ils avaient le princi- voudrait se retirer » ; il l’avait convain- pal, ils avaient du flair et un senti- b Mauvaise graine, 1934, coréalisé cu qu’il ne deviendrait jamais une ment. NOUS publions ici d’autres tés et nos consuls, c’est américain. nous tire dessus. Comme j’avais avec Alexandre Esway. vedette s’il apparaissait en amant Cet instinct du cinéma était-il extraits de la conversation de Hell- On sait aujourd’hui que lors- vu tous les films avec John Way- b Uniformes et jupons courts (The d’une femme deux fois plus âgée que toujours le bon ? Les chefs-d’œu- muth Karasek avec Billy Wilder. qu’on lit, par exemple « La Chi- ne, je savais quoi faire : nous nous Major and the Minor), 1942. lui. On a trouvé un jeune comédien, vre de ces années-là ont été tour- Je voudrais parler de Un, deux, ne s’ouvre à l’Ouest », cela signi- sommes cachés sous la voiture. b Les Cinq Secrets du désert (Five William Holden, qui a lu le rôle en un nés à l’encontre de cet instinct. Sun- trois. Comment se fait-il que tu fie d’abord : à présent, il y a du Pour découvrir qu’il s’agissait des Graves to Cairo), 1943. quart d’heure. D’emblée, il était set Boulevard a été tourné contre sois justement allé chercher une Coca-Cola. Et ensuite, McDo- bouchons de champagne. Ça m’a b Assurance sur la mort (Double remarquable, et nous avons commen- l’industrie. pièce de Molnár pour ce film ber- nald’s. valu la médaille de la bravoure. Ça Indemnity), 1944. cé à prier pour que Montgomery Pas vraiment. En réalité, c’était linois ? Et pour finir, la morale. a été mon plus grand acte héroï- b Le Poison (The Lost Week-End), Clift ne change pas d’avis. pour l’industrie. A l’époque, le J’ai vu la pièce de Molnár à Vien- La morale est arrivée dans La que. 1945, avec Ray Milland. A l’époque, Hollywood était vrai- patron du Studio, Body Silver, était ne, au Théâtre de Josefstadt. Scandaleuse de Berlin (1948), sous Je croyais que tu avais reçu la b La Valse de l’empereur (The ment agacé par Sunset Boulevard. de notre côté. Il n’était pas le finan- C’était le petit théâtre de Rein- les traits d’une déléguée du Con- médaille de la bravoure pour ta Emperor Waltz), 1948. J’étais décidé à faire un film sur cier, qui se trouvait, lui, à New York, hardt. On donnait deux pièces en grès américain. Mais une fois collaboration avec Marilyn Mon- b La Scandaleuse de Berlin (A Hollywood, que je connais comme et qui s’appelait Barrabach. Il a dit : un acte. La première s’appelait débarquée en Allemagne, elle roe ? Foreign Affair), 1948, avec Marlene ma poche. Je sais exactement qui fait « Quand je dis qu’un film va marcher, Jubilé, et la deuxième Un, deux, avait perdu le goût de la morale. Non. Ça m’a valu dix séances Dietrich. quoi, je connais par cœur tous les il marche. Alors on le tourne. » Rien trois. En ce temps-là, le rôle que Et son amoureux, le lieutenant remboursées par mon psy. Mais je b Boulevard du Crépuscule (Sunset personnages. Mais écrire un tel film ne pouvait l’arrêter ensuite, sauf un James Cagney a interprété par la américain, lui, se procurait tout au la regrette beaucoup, beaucoup. Boulevard), 1950, avec Gloria est d’une difficulté démentielle, par- risque avec la censure. suite était joué par Max Pallen- marché noir, porte de Brande- Je connais beaucoup de comé- Swanson et William Holden. ce que, à Hollywood, tout le monde Dans Le Poison, tu as été le pre- berg. A l’époque, dans les années bourg, tout allait à vau-l’eau. diens scrupuleux, avec lesquels on b Le Gouffre aux chimères (The sait tout sur tout le monde. Et les his- mier à faire d’un poivrot un héros. 1920, ce personnage était socialis- C’est là qu’il achetait les matelas. ne perd pas une phrase, pas une Big Carnival), 1951. toires sont parfois complètement fol- Ce film est aussi l’un des premiers te. Il était libre-penseur et ban- Sa maîtresse, c’était Marlène, et il minute. Et pourtant, il manque b Stalag 17, 1953. les. Comme cette femme, là, je ne où des scènes sont réalisées dans la quier. Pour le film, nous avons avait besoin d’un matelas pour quelque chose. Quand tu tra- b Sabrina, 1954, avec Audrey sais pas si tu as compris que depuis rue, en situation de documentaire. transformé le banquier en patron elle. Je n’avais pas besoin d’expli- vaillais avec Marilyn Monroe, tu Hepburn et Humphrey Bogart. des années elle a une relation avec le Nous sommes allés de la 55e Rue à de Coca-Cola, ce qui m’a valu une quer ça. En Allemagne, c’est ainsi avais l’impression qu’on t’arra- b Sept ans de réflexion (The Seven singe. Tu ne le savais pas ? Et elle la 110e Rue. Tourner à New York est grande dispute avec Joan Craw- que j’ai malgré tout entendu des chait les dents. Au moment où je Year Itch), 1955, avec Marilyn croit que c’est l’homme qui vient à très difficile, les gens sont toujours ford. Elle était mariée à un million- coups de feu. Je travaillais pour travaillais avec elle, j’ai pensé que Monroe. l’enterrement avec le singe. pressés, ils foncent sans faire atten- naire propriétaire de Pepsi-Cola, les services de la guerre psycholo- je n’y survivrais pas. Mais je savais b L’Odyssée de Charles Lindbergh Evidemment, il vaut mieux faire tion. Nous avions fabriqué des cais- elle a protesté : « Pourquoi donc gique, nous étions stationnés à que ça valait la peine. (The Spirit of St. Louis), 1957. passer ça discrètement quand on pré- ses en bois, où le cameraman s’est Coca-Cola et pas Pepsi-Cola ? » J’ai Bad Hombourg. Un jour, le géné- La seule chose effroyable, c’est b Ariane (Love in the Afternoon), sente le scénario aux producteurs. Ils caché. Ray Milland, pas rasé, s’avan- répondu : « Coca est plus grand. » ral m’a appelé : « Ecoute-moi, Wil- quand on fouille, fouille et fouille 1957, avec Audrey Hepburn, Gary ne sont pas comme ceux d’autrefois, çait en titubant, avec la machine à Coca-Cola me rappelle la guerre. der, les autres stations américaines encore, et que l’on ne trouve rien. Cooper et Maurice Chevalier. les frères Warner, Louis B. Mayer, écrire qu’il essayait en vain de mettre Je suis arrivé en Allemagne avec ont toutes quelque chose à boire, Alors qu’avec elle ! A condition b Témoin à charge (Witness for qui étaient des analphabètes passion- au clou. A hauteur de la 61e Rue, une l’armée, en 1945, par précaution, elles ont du vin, du cognac, du d’être patient. je me souviens du the Prosecution), 1957, avec nés par le cinéma. Ceux-là sont jeune fille s’est soudain dirigée vers lorsque la grande fusillade était ter- champagne. Et nous, ici, nous tournage d’une scène où elle Marlene Dietrich et Charles morts pour le cinéma. C’étaient des lui et lui a dit : « Monsieur Milland, est- minée. Trois régiments d’infante- n’avons rien. Puisque tu parles alle- n’avait que quatre mots à dire : Laughton. gens qui mettaient les bijoux de leur ce que je peux avoir un autographe ? » rie sont passés ; ensuite, est arrivé mand, prends trois gars avec toi, « Where is that whisky ? ». J’ai fait b Certains l’aiment chaud (Some femme au clou parce qu’ils avaient Il ne restait qu’à tout reprendre à Coca-Cola, puis l’artillerie, Coca, accroche une remorque à la Jeep et quatre-vingt-trois prises. A chacu- Like it Hot), 1959. besoin d’argent pour tourner un zéro. etc. C’est cela, l’idée, la grande file. Et ne reviens pas avant que la ne il fallait tout reprendre au b La Garçonnière (The Apartment), film. Aujourd’hui, ce sont les ban- idée américaine du succès. remorque de ta Jeep soit pleine d’al- début, dès que ça capotait, elle se 1960. ques, les Coca-Cola qui décident. Propos recueillis par Conquérir le monde pour cool. » Je suis parti réquisitionner mettait à pleurer, il fallait refaire le b Un, deux, trois (One, Two, Les vieux magnats du cinéma Hellmuth Karasek Coca-Cola ? des bouteilles dans les débits de maquillage, quarante-cinq minu- Three), 1961. étaient des analphabètes enthou- (Traduit de l’allemand Oui, je crois que c’est plus impor- boisson à la ronde, jusqu’en Autri- tes minimum. A la soixantième b Irma la Douce, 1963. siastes, mais ils ne comprenaient par Olivier Mannoni.) tant que nos diplomates, nos dépu- che. A un moment, voilà qu’on fois, je l’ai prise à part et je lui ai b Embrasse-moi, idiot (Kiss me, dit : « Ne t’inquiète pas, Marilyn. – Stupid), 1964. M’inquiéter de quoi ? » Elle ne b La Grande Combine (The comprenait absolument pas de Fortune Cookie), 1966. quoi je parlais. Elle n’était absolu- b La Vie privée de Sherlock comédie de mœurs et de la critique sociale ment pas inquiète. La pauvre, elle Holmes (The Private Life of était son pire ennemi. Elle me Sherlock Holmes), 1970. manque beaucoup. Toute une b Avanti !, 1972. Il fait soulever sa robe au nez des bleu de Sternberg et à La Scandaleu- au moment de la construction du En 1978, Billy Wilder, jeune série de films prévus avec elle sont b Spéciale Première (The Front ligues de vertu, la considère comme se de Berlin. « mur de la honte » à Berlin, tomba vieillard de soixante-douze ans à tombés à l’eau. Et elle est irrempla- Page), 1974. une comédienne, tourne en déri- La comédie qui connaîtra un suc- à plat à sa sortie. Irma la douce l’œil malicieux derrière ses lunettes çable. Elle était unique, une pièce b Fedora, 1979. sion le mâle américain (sous les cès triomphal, Certains l’aiment (1963), situé dans le quartier des rondes, sera l’invité d’honneur du originale. b Buddy Buddy, 1981. traits de Tom Ewell), la psychanaly- chaud (1959), traite l’époque de la Halles de Paris admirablement Festival de Cannes, où il présente se, le rapport Kinsey, les éditeurs et prohibition sur le mode burlesque, reconstitué en studio par Alexandre Fedora. Ecarté par le nouvel Hol- certain concerto de Rachmaninov, et même parodique (le rôle de Trauner, marque, d’une certaine lywood, il a pu réaliser ce film, tour- qui berçait Brève rencontre de David gangster de George Raft), avec une manière, la fin d’un genre chez le né en grande partie à Munich et en Lean. Construit comme une suite Marilyn Monroe plus attirante que réalisateur qui n’aura bientôt plus France, grâce à des capitaux alle- d’obsessions rêvées, le film abonde jamais, Tony Curtis et Jack Lem- le vent en poupe. Après la réussite mands (« On m’a reçu en grande en gags salaces, aux allusions trans- mon travestis en femmes pour esthétique d’Irma la douce, la cons- pompe à Munich, dira-t-il, comme si parentes, pourfend la middle class échapper à leurs poursuivants. Qui- truction un peu compliquée et l’im- toutes les gloires de l’UFA d’avant Hit- américaine et les mythologies faus- proquos, déguisements, situations moralité profonde dans la dénoncia- ler rentraient au bercail. Il est vrai sement sentimentales d’Hol- cocasses, confusion sexuelle volon- tion de la vie quotidienne américai- que je suis le seul survivant ! »)et lywood. taire et réplique finale passée à la ne valent à Embrasse-moi idiot une association avec la SFP. Fedora, En 1956, L’Odyssée de Charles Lin- postérité : « Nobody is perfect » (1964) un échec public et financier. mélodrame troublant, jeu de dbergh reconstitue la première (« Personne n’est parfait »). Phrase miroirs et d’apparences truqués, liaison aérienne New York-Paris, en que Billy Wilder pourrait revendi- raconte le combat insensé d’une 1927, par le jeune aviateur solitaire quer désormais, comme son cri de En 1970, Billy Wilder se rabat sur actrice vieillissante pour maintenir qu’interprète James Stewart. On guerre teinté d’humour acide à la le romanesque victorien, pour une légende que les atteintes de remarque l’originalité du récit cons- société américaine. La société mes- raconter La Vie privée de Sherlock l’âge risquent de détruire. Marthe truit sur des retours en arrière, figu- quine, pitoyable, décrite avec un Holmes. Il traite avec humour une Keller y est farouche et pathétique, re de style chère à Billy Wilder. réalisme presque hallucinant par La énigme policière, laisse entendre avec Greta Garbo comme modèle Témoin à charge (1958), adaptation Garçonnière (1960), une de ses qu’Holmes (Robert Stephens) et de référence. d’un drame criminel d’Agatha Chris- œuvres les plus achevées exception- Watson (Colin Blakely) sont un cou- La perfection de l’écriture du scé- tie, est un superbe exercice de style nellement servie par Jack Lemmon ple d’homosexuels, et fait de la rei- nario, de la mise en scène et de la façon théâtre filmé, opposant Char- et Shirley MacLaine. ne Victoria une naine. Brillant diver- direction d’acteurs est, dans le les Laughton en avocat londonien Dans Un, deux, trois (1961), le réa- tissement avec décors de Trauner. romanesque, un défi au cinéma rusé comme un renard, et Marlene lisateur fustige l’impérialisme éco- En 1974, Billy Wilder tourne avec moderne que Billy Wilder vilipende. Dietrich qui réussit à le duper par nomique américain à Berlin-Ouest l’acteur Jack Lemmon une version Le reste est silence, ou presque. Bud- un tour de passe-passe. En homma- (James Cagney en représentant de nouvelle de Spéciale première, pièce dy Buddy, tourné en 1981, avec le ge à Marlene, Billy Wilder introduit Coca-Cola), les communistes de de Ben Hecht et Charles Mac tandem Walter Matthau-Jack Lem- dans l’action un retour en arrière Berlin-Est, les Soviétiques, et les Arthur sur les mœurs du journa- mon, est un échec cuisant. Le film où on la voit chanteuse dans les rui- Allemands toujours prêts à lisme à sensation en 1928, où il ins- n’a pas été distribué en France. nes de Berlin séduisant Tyrone magouiller les uns avec les autres. talle manigances politiques et pho- Power. Double référence à L’Ange Mais le film, pour avoir été tourné bie anticommuniste. Jacques Siclier 32/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 CULTURE
Après Gaza et la Cisjordanie, la délégation conduite par Russell Banks était à Jérusalem et Tel Aviv, Son nouveau directeur, François Hébel, annonce au lendemain de l’attentat de Netanya et des déclarations controversées de José Saramago un programme et un budget en forte croissance pour sauver le festival de photographie La mission du Parlement des écrivains Les Rencontres d’Arles divise les auteurs israéliens à quitte ou double
JÉRUSALEM, TEL AVIV palestinienne des intellectuels C’EST peu dire que François des professionnels sont au program- de notre envoyée spéciale israéliens, ne partagent pas tou- Hébel, nouveau directeur des Ren- me « contre quatre l’an dernier ». Jeudi 28 mars, les écrivains mem- jours les réactions de David Gross- contres internationales de la photo- Les expositions vont bénéficier de bres de la délégation du Parle- man. En désaccord avec les paroles graphie d’Arles (RIP), veut boule- trois nouveaux lieux importants : ment international des écrivains de José Saramago, Yael Lerer, fon- verser et doper le plus ancien des l’aile sud de l’Espace Van Gogh (aux (PIE) sont sous le choc de l’atten- datrice de la maison d’édition festivals de photo en France – mal normes muséales), une église désaf- tat de Netanya. « Nous portons le Andalus, estime cependant en point –, qui aura lieu cette année fectée et les Frères prêcheurs. Les deuil de cette horrible tragédie et qu’« une telle provocation peut du 6 juillet au 13 juillet. L’alter- expositions, soirées et débats seront nous sommes inquiets devant les réveiller la société israélienne, qui a native est claire : « Ou bien on dyna- traduits en anglais. Deux colloques représailles qui semblent se prépa- besoin d’un choc pour sortir de la cri- mise Arles pour lui redonner une sur l’image officielle et la lecture de rer à l’encontre de la population de se actuelle ». raison d’être, ou on le ferme. » l’image s’ajouteront à une ribam- Ramallah », explique le romancier Amnon Raz, universitaire spécia- La conviction de François Hébel belle de conférences. américain Russell Banks, prési- liste de l’histoire juive, analyse l’im- s’appuie sur un paradoxe : « L’inté- dent du PIE. Invités par le poète pact de l’évocation d’Auschwitz. rêt du public pour la photo augmente palestinien Mahmoud Darwich, il « La comparaison avec Auschwitz de façon extraordinaire en France Un lieu de rencontre destiné aux vient avec quelques confrères de est bien sûre fausse. Le mot exact depuis quatre ans et, en même temps, responsables de musées et d’institu- passer plusieurs jours en Cisjorda- pour décrire la situation israélienne la fréquentation d’Arles baisse. Arles tions, dans le but de « développer des nie et à Gaza (Le Monde du serait plutôt celui d’apartheid, un est resté une Mecque fermée pour les coproductions d’expositions en Euro- 29 mars), avant de rencontrer des système qui légitime toutes les mesu- pratiquants de la photo. Il n’a pas pe », est créé. Sept grands prix, dotés auteurs israéliens à Jérusalem et à / res telles les attaques par les chars réagi devant l’émergence d’un pu- de 10 000 euros chacun – « J’en ai Tel Aviv. L’écrivain israélien David Grossmann, le 28 mars à Jérusalem. ou la destruction des maisons de blic nouveau, des consommateurs assez des petits prix bricolés » – voient Avec l’écrivain David Grossman, civils. » Il observe qu’« en Israël, culturels qui s’intéressent autant à le jour : meilleur photographe de l’an- jeudi matin à Jérusalem, la rencon- du droit au retour des Palestiniens, Selon Russell Banks, « Les déclara- chaque jour, on associe Arafat à Hit- un album de famille, à la création née, prix découverte, prix « hors limi- tre est tendue. « Cette visite n’est sauf dans les cas de regroupement tions de José Saramago, prononcées ler et la résistance palestinienne à contemporaine ou à la Mission hélio- tes » (« qui repousse les limites de la absolument pas équilibrée. Les écri- familial. A ses yeux, les propos du en marge du voyage de la déléga- des actes nazis, sans que cela provo- graphique de 1851. » photo »), prix du livre, prix à un ar- vains ont choisi de rencontrer sur- romancier portugais José Sarama- tion, n’engagent que lui et n’expri- que un scandale international ». François Hébel, qui a déjà dirigé tiste qui « favorise le dialogue de l’hu- tout des Palestiniens. C’est une lâche- go, membre de la délégation du ment en rien la position des autres Le poète et romancier Yitzak les RIP en 1986 et en 1987, veut manité », deux prix pour aider des té de ne pas s’exposer aux argu- PIE, qui a comparé la situation membres de la délégation et du Laor estime que « l’opinion occiden- d’abord « redéfinir » Arles. Privilé- projets. En 2003, Hébel souhaite ments de la partie adverse, affir- dans les territoires occupés à celle PIE. » Après les accusations de par- tale est trop favorable à la politique gier la création sans dégager un thè- créer un Centre de formation perma- me-t-il. On traite les Palestiniens qui prévalait à Auschwitz, sont tialité lancées par David Gross- israélienne, qui est pourtant une poli- me, distinguer « les vrais artistes des nent autour de la photographie. comme s’ils étaient des enfants, « offensants et insultants ». man, M. Banks rappelle les raisons tique de mort ». Ami du poète Mah- clones », toucher à toutes les photo- Tout cela a un coût. François mais ce sont des adultes tourmentés. de sa mission : « J’ai eu l’occasion moud Darwich, il rappelle à la mis- graphies, « satisfaire autant le direc- Hébel veut faire passer le budget C’est le rôle de leurs amis de venir depuis trente ans de connaître le sion du Parlement international teur artistique de publicité que le des RIP de 1,2 à 2,2 millions d’eu- les secouer. » « Depuis trente-cinq ans, nous point de vue des Israéliens libéraux : des écrivains que les mesures israé- conservateur de musée », profiter de ros. Pas facile. D’abord, le festival David Grossman pense vivons dans une bulle hermétique où je lis tous les jours le New York liennes les condamnent à ne se par- « la chute des barrières entre ama- affiche 230 000 euros de déficits pas- qu’« Israël est prêt à retourner à la prévaut une logique de la peur et de Times ; j’ai rencontré souvent des ler que par téléphone. « Nous ne teurs et professionnels ». Sont annon- sés. Ensuite, les collectivités locales table des négociations et [qu’il] faut l’animosité. Nous avons besoin que écrivains israéliens, car ils sont nom- pouvons nous rencontrer qu’à cées en juillet : une rétrospective n’augmentent pas leur contribu- dire aux Palestiniens d’y retourner les gens de l’extérieur nous aident à breux à se rendre aux Etats-Unis. En l’étranger. » Mahmoud Darwich Josef Koudelka, Larry Sultan, tion. Seule la direction régionale des aussi ». Il n’y a, pour lui, qu’une respirer. C’est ce que j’attendais de revanche, je n’ai pas accès au point devait se rendre à la fin de la semai- Martin Parr, la collection d’Enrique affaires culturelles fait un effort. Le solution d’avenir : « L’évacuation cette délégation. Malheureusement, de vue des Palestiniens ; c’est pour- ne à New York, invité pour une lec- Ordonnez, Gabriele Basilico, une ministère ? « J’attends toujours leur totale des colonies, l’instauration de les propos de M. Saramago ont ren- quoi j’ai répondu à l’invitation de ture de ses textes. Les autorités exposition d’images anonymes et avis sur Arles », répond, agacé, Fran- deux Etats, séparés par une frontière du tout dialogue impossible. » Mahmoud Darwich. » israéliennes ne lui ont pas accordé professionnelles sur le World Trade çois Hébel. François Barré, pré- plutôt que par un mur, la souveraine- Le Parlement international des A Tel Aviv, les interlocuteurs de d’autorisation de sortie. Center après les attentats. sident des RIP, voulait un festival té palestinienne sur Jérusalem-Est. » écrivains a lui aussi pris ses distan- la mission du PIE, qui appartien- Pour attirer le public, le directeur gratuit ; il restera payant. « Je trouve En revanche, il récuse le principe ces vis-à-vis de l’auteur portugais. nent tous à la frange la plus pro- Catherine Bédarida a fortement étoffé le programme. anormal que la moitié des specta- « Arles ne présentait pas assez d’expo- teurs du Théâtre antique ne paient ... sitions ou de soirées pour justifier le pas leur place. Les invitations seront voyage. » Les expositions passeront réduites », dit Hébel. Ce dernier a de treize en 2001 à « une trentaine » trouvé 320 000 euros de sponsors – les plus importantes visibles jus- (Caisse d’épargne, Fnac, Fondation Romancier américain, vous pré- qu’au 15 septembre. Six spectacles Dakota). Mais il manque encore 1 sidez le Parlement international au Théâtre antique plus une soirée 300 000 euros. Est-ce périlleux de des écrivains (PIE). Quel est votre de clôture seront proposés contre lancer un programme avant même sentiment après les premiers jours quatre l’an dernier. Ces projections d’en avoir trouvé le financement ? de votre mission ? seront plus « théâtralisées », parfois « J’ai toujours fonctionné comme La situation est plus simple et « en direct mais sans improvisation. cela », répond l’intéressé. plus complexe que je ne l’imagi- Nous ne sommes pas une association nais. Plus simple parce que la souf- de quartier ». Vingt-cinq stages avec Michel Guerrin france des Palestiniens saute aux yeux : maisons détruites, barrages militaires, omniprésence de l’ar- mée. Plus complexe car la relation Vienne plébiscite entre Israéliens et Palestiniens est intimement liée, presque fami- liale. J’ai lu des livres, je connais la les intellectuels français version officielle de l’histoire, com- me sa version non officielle. S’il VIENNE « repoussants », puisse « exister con- n’y avait tant de douleur, je serais de notre correspondante tre notre puissance ». fasciné par ce combat entre des Dans une Autriche tourmentée Le fait que Baudrillard, germa- lutteurs si étroitement unis. par son grand virage à droite, puis niste de formation, manie très hono- par les interrogations nées du 11 sep- rablement la langue de Nietzsche et Quel événement vous a mar- tembre, les intellectuels français de Canetti, a sans doute contribué à 2 qué ? déplacent les foules. Il y eut d’abord ce triomphe, tout comme le désen- Le premier soir, à Ramallah, j’ai dis- Bernard-Henri Lévy, haranguant, le chantement perceptible, dans l’opi- cuté avec un auteur palestinien, un 19 février 2000, les 250 000 manifes- nion européenne, envers la super- militant de la paix, que l’écrivain tants rassemblés sur la place des puissance américaine. israélien David Grossman m’avait Héros contre le gouvernement Il faut aussi y voir le résultat du recommandé de rencontrer. Au « noir-bleu ». En novembre de la travail de fond entrepris il y a bien- détour d’une phrase, il a dit qu’il même année, Pierre Bourdieu débar- tôt quinze ans par une petite mai- avait perdu un fils, puis il a repris le quait à son tour à Vienne, flanqué son d’édition spécialisée dans les tex- fil de la discussion. J’ai quatre filles, de l’état-major de Raisons d’agir tes philosophiques, Passagen, qui et sa phrase m’a glacé. Je l’ai ques- et précédé de quelques éclaireurs compte 700 titres à son catalogue et tionné sur son fils, tué par l’armée d’Attac, pour trois jours d’intense a su créer, avec l’aide du quotidien israélienne. On s’est mis à parler com- brain storming sur la mondialisation. libéral Standard et de l’hebdoma- me deux pères et non plus comme Le passage à Vienne de Jean Bau- daire culturel Falter, un véritable des analystes politiques. Dans ces drillard, il y a quelques jours, n’est public pour ce type de débat. voyages, on est facilement absorbé pas non plus passé inaperçu. Mille « Nous avons fait un travail de pion- par les aspects politiques, sociaux… personnes, en grande majorité des niers, dans le monde germanique, sur Là, j’ai été touché dans ce que je suis jeunes, sont venues entendre l’au- la philosophie française contempo- vraiment, et cela m’a aidé à être moi- teur des Stratégies fatales au Volks- raine », raconte son fondateur, même tout au long de ce séjour. theater, qui organise une série de l’Allemand Peter Engelmann, qui a conférences sur le thème « Mondia- traduit vingt ouvrages de Jacques Quelles seront les suites de lisation et violence ». Et un millier Derrida. Une constance bien mal 3 votre visite ? encore se sont retrouvées le lende- récompensée par les pouvoirs Je vais en écrire, dans la presse main à l’hôtel de ville, où une partie publics autrichiens, qui lui refusent américaine, le compte rendu, pour de l’auditoire lui a reproché son la principale subvention accordée aider ceux qui n’ont pas fait le insensibilité aux souffrances des aux éditeurs sous prétexte qu’il voyage – mes amis, mes lecteurs – à victimes des attentats du 11 sep- publie « trop d’auteurs étrangers » prendre conscience. Ce sera un tex- tembre. (Jean-François Lyotard, Emmanuel te personnel, subjectif. De plus, je Dans le public, la plupart l’écou- Levinas, Sarah Kofman…). suis romancier, et tout ce que je vis tent dans un silence religieux disser- L’Institut culturel français de m’imprègne et m’inspire. D’une ter sur la « merveilleuse utopie de Vienne contribue aussi à cet en- manière ou d’une autre, ce séjour Ground Zero », soulagement à une gouement : après avoir invité les resurgira dans mes livres. Le PIE culture du trop-plein, sourient lors- philosophes Michel Serres, Paul accueille, dans son réseau de villes- qu’il parle avec indulgence de la Ricœur et Jean-Luc Nancy, l’histo- refuges, des artistes menacés. Nous société américaine comme d’une rien Pierre Vidal-Naquet, les polito- avons rencontré les responsables de « scène primitive » ou égratigne logues Pierre Nora et Pierre Rosan- l’Union des écrivains palestiniens. BHL vantant l’action des bombar- vallon, il annonce d’ici l’été la venue Avec eux, nous allons repérer les diers B-52 dans un entretien au des philosophes Blandine Barret- auteurs qui ont le plus besoin de se Spiegel. Et le public murmure à Kriegel et Alain Finkielkraut, et de mettre à l’abri à l’étranger. peine quand il trouve « bon » l’historien Alexandre Adler. qu’une société comme celle des Propos recueillis par C. Ba. talibans, malgré tous ses aspects Joëlle Stolz LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/33 CULTURE AGENDA
Le chanteur, qui fête quarante ans de carrière, Clubbing Les discrets débuts du Wagg, créé par Conran quitte l’emphase pour un minimalisme bienvenu après une inauguration discrète, le cents personnes, le Wagg ne prétend pas à ces dernier-né des clubs parisiens peine objectifs, mais Cameron Leslie, le directeur artis- encore à trouver ses marques. tique dépêché par Londres, ne s’attendait tout Al’Olympia,lasobriété Sur une piste clairsemée, une de même pas à si peu d’enthousiasme de la part clientèle branchée, intimidée par le du public français. Notre mauvaise réputation décor et les tarifs du bar, en croise n’est pourtant plus à faire en la matière. Une sied à Serge Lama une autre plus gourmande musica- pointe de résistance mal placée n’est pas à exclu- lement, curieuse de nouveautés, re de la part des « froggies ». SERGE LAMA flotte sur un nua- (selon Philippe Bouvard) gomme mais vite désarçonnée par le style Surpris mais pas découragés, les Anglais cher- ge. Son nouvel album, Feuille à également la dualité entre le – de la house très spécialisée – de chent aujourd’hui à faire connaître un lieu qui a feuille (Le Monde du 1er janvier dépressif lacrymal et le gaillard ma- DJs tels que le Français DJ D’Julz ou le mérite d’offrir un cadre différent, un son à la 2002), cultivant une sobriété poéti- chiste, célèbre pour ses paillardises le Britannique DJ Harri, récents invi- hauteur de nos exigences (avec un peu plus de que inattendue, a été salué autant de fin de banquet. Il projette sa tés du Wagg. La stratégie du secret volume, ce sera parfait) et des barmen formés à par la critique que par le public. voix ample – en chantant à plu- et du bouche à oreille imaginée par l’art du cocktail, chose rare à Paris. Reste à con- Flûte de champagne à la main, le sieurs reprises a cappella et hors les promoteurs du Wagg n’a sem- vaincre une clientèle haut de gamme qu’il est chanteur fêtait son disque d’or micro –, économise ses gestes en ble-t-il pas porté tous ses fruits. tout à fait possible de danser et de s’amuser sur (100 000 exemplaires) dans les disciple du Brel des Vieux. Exit Couloir gris impeccablement propre et Bizarre, bizarre, car pour être sûr de son coup, une house de qualité. Et à faire apprécier aux coulisses de l’Olympia mercredi Napoléon, Austerlitz, fifres et tam- silencieux, fleurs fraîches immergées dans un Terence Conran a confié la direction du club à clubbers désargentés une programmation plus 27 mars, à l’issue de la quatrième bours, place à un réalisme amou- vase transparent, tables basses à éclairage cen- son compatriote, Keith Reilly, un professionnel intéressante qu’il n’y paraît. Le 28 mars, les Idjut de huit représentations déjà com- reux à l’enseigne de Piaf. tral, comptoir en métal brossé et voûtes en pier- accompli, patron de Fabric à Londres, le gigantes- Boys, du label Nuphonic, se livraient à d’amusan- plètes. Quelques jours auparavant, re apparente. Fichtre, l’intérieur du Wagg res- que temple du clubbing à l’anglaise. tes excentricités. L’implacable efficacité tech- le survivant des années Carpentier semble plus à une boutique Conran qu’à une dis- Chaque semaine, des milliers de danseurs house de Terry Francis et Craig Richards, les rési- était gratifié d’une émission spécia- Les chansons nostalgiques de cothèque parisienne ! Quoi de plus normal après enthousiastes s’agglutinent dans cette ancienne dents du vendredi 29 et les originalités encore le, un samedi soir en première par- Feuille à feuille servent de fil rouge, tout, puisque Sir Terence Conran, le créateur usine superbement rénovée pour acclamer les mal connues, ici de DJ Gideon et Jesse Ros, mem- tie de soirée. Sur France 2, « L’ami de l’« ambiance verrou de Frago- d’Habitat et des Conran Shop, en est justement meilleurs DJs techno, tech-house ou drum’ bre de House of 909, duo de deep house au sty- Lama » sacrifiait à la mode des nard » de Si tu le veux aux illusions le propriétaire. Après avoir transformé l’Alcazar n’bass. Sonorisation haut de gamme et surpuis- le volontairement enfantin, le 30 mars, duos mixtes (avec Lara Fabian, Isa- perdues des Jardins ouvriers,dela en grande salle à manger et sa mezzanine en sante, toilettes à la mesure de l’affluence, fontai- devraient attirer même les plus bégueules. belle Boulay, Lââm, etc.) pour célé- habanera tragique de Voici des bar lounge prisé, l’excentrique homme d’affai- nes à eau, carré VIP accessible sur badge fluo uni- brer ses quarante ans de carrière. fleurs (coup de chapeau à Verlaine) res britannique investit le sous-sol de son quement : rien à voir avec le charmant artisanat Odile de Plas Mieux vaut écouter Lama chez à la sombre beauté des Poètes.Et pied-à-terre parisien, où siégeait l’ancien Whisky qui caractérise nos boîtes de nuit, qu’il s’agisse Coquatrix que chez Drucker. Pour les succès d’hier profitent de cette à gogo, fermé depuis huit ans. du Rex Club, du Gibus, des Bains-Douches et Wagg, 62, rue Mazarine, Paris-6e.Mo Odéon, de 23 heures à son nouveau tour de chant, le paro- cure d’austérité qui n’exclut pas Le lieu s’appelle désormais le Wagg et entend même du Pink Platinum ouvert par le couple l’aube, du mercredi au dimanche (mercredi et dimanche, lier-interprète s’emploie avec suc- l’audace. Lama s’aventure en Jamaï- bien se démarquer des concurrents par son élé- Guetta cet hiver. A Fabric, comme partout en 10 ¤, jeudi, vendredi samedi, 12 ¤). Tél. : 01-55-42-22-00. Le cès à briser son image de poids que pour une version reggae de gance et sa programmation musicale pointue. Angleterre, la nuit est une économie savam- 29 mars : Terry Francis et Craig Richards, le 30 : Gideon lourd de la variété emphatique. Superman (adaptation du Apeman Peut-être trop d’ailleurs : une quinzaine de jours ment organisée. Avec une capacité de trois et Jesse Ros. Photo : DJ Harri au Wagg. © Corpet. Après avoir assouvi ses rêves de de Ray Davies, des Kinks), en Loui- grandeur avec l’Orchestre national siane pour des P’tites Femmes de -- d’Ile-de-France, Lama, homme Pigalle joyeusement zydeco (accor- 04-74-38-06-07. Tous les jours sauf d’excès, a choisi l’option inverse, déon et banjo), au Brésil avec les Musiques Expositions Patrick Modiano mardi de 14 heures à 17 h 30, jusqu’à fin initiée par le dépouillement de chaloupements bossa de Je t’aime à mai. 3 ¤. Feuille à feuille. Dédié au camarade la folie, en Russie avec Femme, fem- ou le temps fragile Bécaud, « à qui cette salle appar- me, femme qui tourne cosaque. Le château des Allymes (Ain) tient », ce concert « intimiste, confi- La métamorphose est-elle com- Alain Jouffroy. accueille l’exposition « Patrick dentiel » fera la part belle aux nou- plète ? Non, le Lama cabot, tout en Sussan Deyhim Posages Modiano ou le temps fragile », Danse velles chansons. sueur et en larmes, ne s’est pas tota- conçue par Jean-François Dupont. En même temps, un quatuor lement eclipsé. Il faut faire avec Shirin Neshat, photographe et - et calligraphies Son ambition ? Donner à voir et à chambriste va délester le répertoire quelques considérations d’un autre réalisatrice de vidéos, lui confie la Depuis 1991, le poète Alain Jouffroy sentir l’univers de Patrick Modiano. de son pathos. Le piano, que Lama âge sur les sexes et une modestie composition des musiques de ses réalise ce qu’il nomme des N’avez-vous pas vu Pour y parvenir, Jean-François qualifie de « prédateur », est écarté très relative lorsqu’il revendique films. Née à Téhéran, comme sa « posages ». Ce sont des Dupont a exposé une trentaine de mes chaussons ? au profit d’un accordéon confié au son appartenance à cette grande compatriote, la chanteuse Sussan assemblages détonnants de petites ses photographies, accompagnées, Soirée solos à La Chaufferie. maestro Serge Tomassi (Barbara, famille des artistes « que l’on jetait Deyhim vit à New York et choses sensibles : un pavé de Paris, en regard, d’autant de citations « N’avez-vous pas vu mes Juliette Gréco) ; le guitariste Yann il y a encore deux siècles dans des fréquente l’art d’avant-garde. Sa une petite voiture-jouet, une issues de l’œuvre de l’écrivain. Ainsi chaussons ? », rendez-vous mensuel Benoist privilégie les tessitures fosses » – la filiation avec Mozart passion, son obstination créatrice, plume, une rose artificielle par ce cliché d’une bande d’amis proposé, depuis janvier, par le acoustiques aux charges électri- n’a rien d’évident. Dommage enfin c’est de relire les poèmes d’amour exemple, dont la juxtaposition est e fêtards, écroulés sur un sofa, laboratoire de Philippe Decouflé, ques ; Jean-Luc Aramy (Thomas que ces deux heures patinent vers divin écrits entre les XI et à peine moins incongrue que la e légendé d’une phrase de Memory présente successivement le danseur Fersen) empoigne plus souvent la la fin quand le chanteur organise XIX siècles par les maîtres soufis rencontre d’une machine à coudre Lane : « Je me demande par quelle de hip-hop Hakim Maïche, avec une contrebasse que la basse ; Nicolas un karaoké, inutile concession de (Rûmi, Saadi, Djami) en les et d’un parapluie sur une table de alchimie mystérieuse se forme un création, Up and down ; l’excellente Montazaud, artisan de ce renou- patronage à un public qui a plébisci- enveloppant de musique dissection… « Tous les objets font petit groupe. » Autre bonheur de Julie Dossavi (compagnie Les veau minimaliste, caresse des té les changements musicaux. Com- électronique. Le propos est osé, signe, dit Jouffroy, et, bien regardés, cette exposition : l’abécédaire Géographes) dans Créature de percussions variées. me, en rappel, ce Je suis malade, mais le résultat est extrêmement autrement associés que par critique composé par M. Dupont. Gérard Gourdot et Marlène Myrtil Lama prend ainsi le risque de adossé sur le seul accordéon. Gor- séduisant (voir son album Madman l’habitude et l’utilité, ils deviennent De A come « aphasie » à V comme (compagnie Kaméléonite) dans un bousculer le conservatisme suppo- ge serrée, parfaitement malade. Of God, et son remix Shy Angels par les cartes d’un autre jeu. Chaque « vent dans la nuit », l’univers de extrait de Tangente. sé de son public de fidèles – les Bill Laswell, chez Crammed Discs). “posage” condense une expérience intérieure sans mots. » Mais pas Modiano défile avec justesse et DCA-La Chaufferie, 10 bis, rue 18-24 ans, pour lesquels son nom Bruno Lesprit Maison des arts de Créteil, place sans saveur. légèreté. A noter la belle Maurice-Thorez, Saint-Denis de scène n’évoque que l’ancien gar- , Salvador-Allende, Créteil (Val-de-Marne). Galerie Claude Samuel, 69, avenue scénographie due à Vera Beati. (Seine-Saint-Denis). dien de but des Bleus, sont introu- le 27 mars. Jusqu’au Le 30, à 20 h 45, le 31, à 19 h 45. 7 ¤ et Daumesnil, Paris-12e. Tél. : 01-53-17-01-11. Château des Allymes, commune Mo Saint-Denis-Basilique. Tél. : vables. En costume noir, « le chan- 31 mars. En tournée en région à 18 ¤. Dans le cadre du festival Exit. Jusqu’au 6 avril. d’Ambérieu-en-Bugey (Ain). Tél. : 01-48-13-05-06. Le 30, à 20 h 30. 5 ¤. teur le plus mal habillé de France » partir du 3 avril (Besançon).
b Une création cosmique d’Ivan Fedele Sélection disques chanson par Véronique Mortaigne
- me M Deshoulières ni de la voix d’Isa- Glenn Miller et marqué du sceau en duo avec Etienne Daho. Succès L’espace en mouvement belle Huppert pour exister, comme d’Etta James. Au centre, et déjà immédiat, mérité, et best of dans la Le Moujik prétendu dans la parenthèse disco- engagé dans la course aux tubes, foulée. On peut écouter avantageu- graphique chic du moujik auvergnat I Surrender, prêt au matraquage sement cette version souple d’un avec l’Orchestre de Paris et sa femme qui réussit à entraîner la chanson médiatique. Ce huitième album en Gainsbourg radieux dans l’album Après Mustan- française dans le tourbillon incer- anglais de la star québécoise ne dif- live de Daho, une occasion d’échap- PAR son sous-titre, « Le Dou- à maintenir son cap au contact de go magnifié par tain et fertile de la révolution perma- fère pas fondamentalement des pré- per aux tubes yéyé des années Jean- ble »,laDeuxième Symphonie pianos qui émergent en bout de des collabora- nente. Dans ce conte sans obliga- cédents : elle chante à merveille des Marie Perrier, dont Dani fut une des d’Henri Dutilleux aurait pu servir course pour distiller une superbe tions multiples, tion d’intrigues, où la femme aiman- histoires sans nerfs ni dépassement, égéries, et repris dans Best of Boome- d’emblème au programme présen- fin, à la fois fuyante (comme l’uni- dont celle des te le pôle masculin incarné par le des choses assez bien calculées pour rang, réservé aux amateurs de chan- té jeudi soir 28 mars à la Cité de la vers) et obsédante (comme l’inter- Américains de chanteur en homme vagabond, la le succès, tels ce Ten Days, adapta- sons d’époque. Les passionnés, les musique sur le thème de la spatiali- rogation existentielle). Calexico, Jean- musique impose la libre distance. mélomanes et les émotifs partiront sation. La dualité semble, en effet, Plus terre à terre, le déplacement Louis Murat re- tion anglophone taillée comme un 1 CD Labels/Virgin. vers le Live 2001 d’Etienne Daho. y régner à tous les niveaux. Deux du soliste dans le Concerto pour cla- vient à la formule basique du trio, gazon de Tomber, de Gérald de Pal- 1 CD Gorgone Productions. œuvres de maîtres sont encadrées rinette d’Elliott Carter produit tout basse, guitare, batterie, avec quel- mas et Maxime Le Forestier, ou enco- 1 CD Virgin/EMI. par deux pièces récentes de quadra- de même de savoureuses confronta- ques lignes de piano, d’orgue ou de re The Greatest Reward (Obispo/ génaires très estimés. Deux orches- tions entre Alain Damiens et ses cuivres, en cerise sur le gâteau. Les Florence/Guirao), extrait de la comé- A New Day tres se trouvent associés dans un compagnons de l’Ensemble inter- onze chansons roulent comme il se die musicale Les Dix Commande- La Nuit du concert à deux entractes. Enfin, contemporain (EIC), soucieux de doit, droites, carrées, sans trop de ments. Clean, pro et « non lisible sur Has Come deux solistes sont requis pour la marquer leur territoire timbrique. détours, sauf exception (Hombre). Cinq ans après Let’s Talk about Love PC/Mac » pour surprendre les pira- tes en chambre, ados, resquilleurs, Cap-Vert au Zénith création d’Ivan Fedele inspirée des Trop contrastée en début de par- Elles sont toujours agrémentées de – 28 millions d’exemplaires ven- Le 28 avril 2001, la communauté des marginaux, etc. théories de Giordano Bruno. cours, la Deuxième Symphonie motifs paysans – des framboises et dus –, le nouveau Dion affirme les chanteurs, musiciens, du Cap-Vert 1 CD Columbia/Sony Music. De il duo soli et infiniti univer- d’Henri Dutilleux voit rapidement des libellules – et affichent un cre- principes de l’efficacité planétaire : se réunissait au Zénith de Paris pour si (avec « soli » comme double sens Christoph Eschenbach procéder à do hédoniste plus clairement reven- chanté en anglais, sauf une chanson rendre hommage à celle qui leur a de « solos » et de « soleils ») revêt l’équilibre de ses deux forces motri- diqué que jamais (Libellule). Il y a en espagnol (Aun existe amor, adap- rendu leur rang et leur fierté – Cesa- l’apparence d’un concerto pour ces, à découvert pour l’Orchestre bien sûr la chanson fleuve, passage té d’un thème écrit par Richard Coc- ria Evora. La diva de Mindelo ne figu- N comme Never deux pianos et trois groupes instru- de Paris, dans la retenue pour l’EIC obligatoire dans l’univers du dandy ciante et Luc Plamondon), langue re pas sur cet album enregistré en mentaux. Cette commande de l’Or- que l’on a rarement vu si bien swin- observateur des dérives du monde, émergente ; armé d’une rythmique public, bien qu’elle fût la vedette de again ; chestre de Paris – incontestable- guer. Baby Carni Bird, avec riff déchiré de carrée et d’un son conçu en Améri- la soirée. C’est à la fois étrange et la guitare et cri moujik (« Koot- que pour ratisser large dans un mon- Best of Boomerang réconfortant, puisqu’en l’absence de ment la plus réussie des cinq derniè- La cohérence de Concertate il suo- chie ! »). Vibrantes, la voix et la guita- de global (rien ne dépasse, coupe au Deux albums, deux époques, deux l’idole le tout tient parfaitement la res années – va, en fait, bien no, de Marc-André Dalbavie, est re servent une écriture qui ne cesse carré) ; bardé de reprises de stan- come-back, l’un encore marqué par route, avec de magnifiques chan- au-delà d’un simple renouvelle- plus longue à percevoir car le com- de s’affiner avec le temps – et qui dards – Nature Boy, créé par Nat les vaches maigres (N comme Never sons (Nos Morna, chanté par Ildo ment de la forme concertante et positeur semble habituer progressi- n’avait pas besoin de la poésie de King Cole, At Last enregistré par again, 1993), l’autre, neuf ans plus Lobo), des instrumentistes de pre- appelle des considérations quasi vement l’oreille à réagir face à l’es- tard, par le retour enrobé de mytho- mier ordre (Bau, dans une époustou- métaphysiques sur le voyage du pace musical mis en mouvement logie junkie (Best of Boomerang, flante interprétation de Coimbra,un son. Le matériau exposé par les par l’orchestre, du plateau à la salle 1967-2001). En 1993, Dani enregis- fado traditionnel rendu africain par deux solistes, avec le discret con- (instrumentistes disposés autour trait N avec Jean-Jacques Burnel, le cavaquinho de cet ex-chef d’or- cours de la harpe et des percus- du public). Certaines phases com- bassiste des Stranglers, épaulé par chestre de Cesaria). Il y a des tonnes sions, évolue en apesanteur com- portent ainsi quelques longueurs John Ellis, Dave Greenfield et Martin de maladresses, des pelletées de me des bris de météorite. mais l’œuvre s’impose globale- Neil. Le son est effectivement très chorus mal ficelés, mais encore plus La nébuleuse incandescente de ment dans cet essai de dialogue à « Stranglers », des auteurs louables de rythmes dansants, d’émotion l’environnement orchestral invite à distance. (Alain Souchon) ont écrit des textes pure (Festa d’tchuva, encore une his- filer cette métaphore, d’abord lors et des musiques assez basiquement toire de pluies impossibles, de, et d’un épisode de chute graduée (des- Pierre Gervasoni twist pour s’adapter à la voix (bas- par, Bius, à découvrir). Fantcha en cente chromatique) puis à travers se) et à la personnalité (sombre et superstar black, Mariana Ramos et un interlude symphonique aux allu- Alain Planès et Cédric Tiberghien futile) de Dani. Mais cela n’avait pas Teofilo Chantre en crooner boléro, res d’entrée dans l’atmosphère (pianos), Alain Damiens (clarinet- suffi à la remettre aux premières du bal accordéon avec Ferro Gaita, (retour aux lois de la pulsation et te), Ensemble Intercontemporain, loges. En 2001, elle enregistre en en bref, tout le charme et la diversi- du rythme mesuré). Le vaisseau Orchestre de Paris, Christoph femme mûre Comme un boome- té de la musique cap-verdienne. orchestral est alors soumis à toutes Eschenbach (direction). Cité de la rang, un inédit de Serge Gainsbourg, 1 CD Lusafrica/BMG. sortes de turbulences mais parvient musique, le 28 mars. 34/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 CULTURE PORTRAIT
LES GENS DU MONDE
a Le prix Marcel Duchamp, visant le provocateur à encourager « la scène artistique Guy Peellaert, française sur le marché mondial », a été attribué jeudi 28 mars par un jury international à l’artiste françai- se Dominique Gonzalez-Foerster. Doté de 35 000 euros, le prix est attribué partenariat avec le Musée tranquille national d’art moderne du Centre Pompidou, qui consacrera une exposition à la lauréate en octobre. b Le plasticien se range, Le président du jury est le directeur du musée, Alfred Pacquement. pour l’élection présidentielle, aux côtés a Le Festival international de Col- mar (Haut-Rhin), à partir du de Jean-Pierre Chevènement (MDC), dont il avait 3 juillet, rendra un important hom- mage au flûtiste Jean-Pierre Ram- réalisé la surprenante carte de vœux en 2000 pal, par une série de 24 concerts. Le violoniste russe Vladimir Spi- vakov, directeur artistique du festi- LA PRINCIPALE difficulté, dans l’atelier de val, a annoncé à Paris, « un coup de Guy Peellaert, c’est d’y circuler. Non qu’il soit chapeau à la mesure du rayonne- petit, mais terriblement encombré. Placés en Naissance à une date ment, au-delà des frontières fran- ligne sur des tréteaux et des tables, quelques inconnue (et tenue çaises, de Jean-Pierre Rampal ordinateurs et leurs accessoires font entendre secrète par lui-même). (1922-2000), un des interprètes fran- leur léger ronronnement de machines. Le seul çais classiques parmi les plus connus espace libre est celui où Peellaert dessine, f 1966 dans des pays comme les Etats-Unis devant une fenêtre, entre des piles de docu- Parution de sa et le Japon ». Amis et élèves seront ments. Tout ce qui ressemble à un meuble est présents, comme le trio Pasquier, recouvert d’une épaisse sédimentation de quo- première bande Marielle Nordmann, le flûtiste tidiens, magazines, pages déchirées ou décou- dessinée,« Les catalan Claudi Arimany, ainsi que pées – le sol aussi. Les murs supportent des Aventures de Jodelle ». des représentants de la nouvelle rangées de tiroirs et des bibliothèques accessi- génération : Sarah Louvion, Ju- bles seulement à l’aide d’une échelle. Un esca- f 1972 liette Hurel, Magali Mosnier- lier à vis disparaît vers une cave, que l’on ima- Karoui, lauréate 2001 du concours gine impénétrable, condamnée pour cause de Son livre « Rock Rampal à Paris. trop-plein. Dreams » est vendu a L’Orchestre de Paris se rendra à Les deux chiens eux-mêmes, qui ne sont à plus d’un million Dijon pour donner, le 19 avril à pourtant pas des molosses, ont du mal à trou- d’exemplaires. 20 heures, au grand auditorium, un ver un coin où s’allonger, entre des livres, des programme de musique romanti- épreuves, des masses de papiers. Si elles f 2001 que, présenté Salle Pleyel à Paris venaient à crouler, elles les enseveliraient et, les 17 et 18 avril. La formation sera avec eux, le maître des lieux, qui observe le Exposition « Rêves sous la direction du Polonais Jerzy e visiteur en train d’observer l’endroit et ne dit du XX siècle » à Semkov, au lieu du chef estonien mot. Deux tabourets métalliques sont les la Maison européenne Neeme Jarvi, qui a dû réduire ses seuls sièges possibles pour une conversation, activités pour raisons de santé. Le laquelle commence par deux remarques de de la photographie. programme, modifié, comprendra Peellaert. « Je suis un travailleur immigré la 9e Symphonie de Schubert, le belge » fait office de préambule. On opine. 2e Concerto de violon de Paganini, « D’habitude, je ne rencontre que des imbéciles avec le soliste Leonidas Kavakos, et ou des monstres. » Il semble prudent de ne pas France en armes. Avec une Jeanne d’Arc un peu tant pour Chevènement ? La réponse est en de l’image, de la photo, du cinéma. Ce n’était une « scène héroïque » de Berlioz poser la question qui vient aussitôt à l’esprit. excitée et un Napoléon très… très impérialiste… deux temps. Un : « Ça, des tas d’amis me l’ont pas noble… Ce ne l’est toujours pas. » Tant pis. avec le chœur de l’Armée française. Heureuse discrétion : cette deuxième remar- Il y avait aussi Gambetta, dans un dirigeable déjà dit. Ils m’ont volé dans les plumes dans le Cette « pluridisciplinarité » – il prononce le a Le réalisateur de Farinelli et Le roi que ne se veut pas provocante. Elle introduit mal gonflé. C’était une image à regarder dans genre “Comment, toi ?” Moi, dans ce que pense mot d’un drôle de ton – lui convient parce danse, Gérard Corbiau, prépare le récit de la rencontre de Guy Peellaert avec les détails… Autour de lui, les gens de son Chevènement, je n’ai rien vu qui puisse m’arrê- qu’elle permet tout. une mise en scène du Don Giovanni Jean-Pierre Chevènement, lequel n’appartient cabinet lui ont suggéré de changer d’idée. Ils ter. » Deux : « De toute façon, je n’ai pas l’âme Et d’abord de ne pas se prendre au sérieux, de Mozart destinée au plein air, qui évidemment à aucune des deux catégories auraient préféré une carte plus convenable. Il d’un militant. J’agis par amitié. » à l’inverse de ceux qui sont convaincus qu’ils sera présentée de juin à septembre précitées. « Je l’ai connu par l’intermédiaire de les a écoutés et il a tenu bon. » sont des artistes. A propos des peintres en dans les cours ou jardins de six châ- son épouse, Nisa. J’ai découvert quelqu’un de A l’occasion de la campagne présidentielle, « - » général et du pop en particulier, Peellaert teaux historiques en France, dont très élégant dans ses attitudes, avec un côté pin- Peellaert a réalisé une deuxième intervention, Et Peellaert de raconter comment, le lâche cette phrase : « Je me cache derrière une Sceaux et Vaux-le-Vicomte, et trois ce-sans-rire, une façon anar de voir les choses. non moins commentée que la précédente : 20 mars, il a assisté au café de Flore à une ren- pseudo-vulgarité, tout en sachant très bien ce en Belgique. Le spectacle est monté – Anar ? une affiche satirique. « Je la voulais joyeuse. Et contre entre Chevènement et les artistes. Le qu’il faudrait faire pour être sur les murs. » par la société Akouna, maître d’œu- – Le plus anarchiste du moment. Rien à voir avec un clin d’œil à Heartfield. » L’ironie et le récit est sévère : « Je ne supporte pas plus le Quant aux photographes, il déplore de les voir vre du Rigoletto de Verdi donné à avec la grosse cavalerie du PS. Il est beaucoup sens des collisions d’images de l’illustre créa- côté assisté que le côté rapin. Les phrases du devenus des artistes. « La première fois que je Vaux-le-Vicomte pendant l’été plus jeune qu’on ne le dit. J’aime bien sa maniè- teur d’images politiques de la République de genre : je suis un artiste, donc je dois être assisté, suis allé au Salon Paris/Photo, quand j’ai vu 2001. re de regarder de travers avec un œil en coin. Il Weimar, inventeur et maître du photomon- provoquent chez moi un mépris total. Et le côté les galeries, les prix demandés, j’ai compris. » a La conquête de l’Ouest sera le thè- n’est pas dupe de tout – et ça, ça fait beaucoup tage, ne peuvent qu’enchanter Peellaert, tout je suis un grand artiste ne vaut pas mieux. Si on Compris qu’une certaine désinvolture, une me du 9e Festival de bande de bien. » aussi peu respectueux que lui. « J’avais envie n’est pas dans la vie active, dans la vie dange- certaine légèreté – les qualités qu’il préfère – dessinée de Perros-Guirec (Côtes- Leur première rencontre a eu lieu quand de rendre sensible le côté brutal de Chirac, de reuse, c’est l’horreur ! » Le ton, la mine sont n’étaient plus de mise. d’Armor), les 13 et 14 avril. Le père Chevènement a confié à Peellaert le soin de figurer Juppé, Sarkozy – des personnages que je éloquents : Peellaert a été peu séduit par ce Lui se veut toujours en mouvement, ni des « Tuniques bleues », Raoul confectionner sa carte de vœux ministérielle n’ai pas envie de voir dans la vie publique… qu’il a entendu ce soir-là. Moralité : « Il faut prisonnier d’un métier ni écrasé par sa réputa- Cauvin, sera l’invité d’honneur de pour l’an 2000 – une carte si surprenante J’y suis allé librement. » Si librement que le que les électrons libres restent libres. » tion. Deux projets l’attirent : accompagner ce festival qui attend environ qu’elle a suscité alors des heures de décrypta- comité de campagne a décidé que l’affiche ne Libres, par exemple, de ne suivre que leur ces « jeunes » qui lui ont proposé de convertir 6 500 visiteurs. Parmi les auteurs ge iconographique et politique dans les rédac- serait distribuée qu’aux militants. désir et non un plan de carrière ou une tradi- son album Pravda, la Survireuse en cinéma invités figurent Jean Léturgie (scé- tions. Elle s’intitulait La République contre les Vient l’inévitable question : Peellaert, le tion. En évoquant elliptiquement les années d’animation. Et revenir à la bande dessinée. Il nariste de certains Lucky Luke), bien-pensants. Bonaparte y serrait de près créateur de bandes dessinées libertaires et 1960 et 1970, Peellaert fait allusion à ces songe, sans en dire plus, à une histoire « hyper- François Boucq et Alejandro Jodo- – par-derrière – une Jeanne d’Arc que sa libertines, l’auteur de Rock Dreams et de tant « artistes qui ont fait semblant d’ignorer provocatrice, y compris du point de vue rowsky (The Bouncer), ainsi que cuirasse paraissait défendre incomplètement de pochettes de disque pour David Bowie Duchamp et Warhol ». « Alors moi, par réac- politique ». Michel Blanc-Dumont et Fran- contre cet assaut. « Oui, je m’étais amusé à (Diamonds Dogs) ou les Rolling Stones (It’s tion, je me suis ouvert à la sous-culture. Je fais çois Corteggiani (La Jeunesse de rassembler plusieurs personnifications de la Only Rock and Roll), ne se renie-t-il pas en mili- partie des bâtards qui, après 1945, ont bouffé Philippe Dagen Blueberry). RADIO TÉLÉVISION
30 Série documentaire (4/4) de Crédibilité Claude Fléouter et Lucien Malson Un brouilleur de pistes f La route (1999 ; rediffusion). Pour les UNE tache de sang, dans la cour qu’il avait déjà commencé mer- 10 h 20, Canal Jimmy passionnés de l’histoire du jazz. de la préfecture de police, à côté du credi, lors d’un déplacement à Savi- En prélude à la rediffusion des entretiens de Romain Gary avec Patrice Gal- Loïk Le Floch-Prigent, f Henri Salvador : Performance ! corps de Richard Durn dissimulé gny-sur-Orge, dans l’Essonne, lors- beau, en 1974, France-Culture propose une « Radio libre » autour de « l’écri- mis en examen dans l’affaire Elf, 22 h 15, Canal+ sous une « couverture de survie » qu’il avait déclaré que « l’insécurité, vain - diplomate », héros de la France libre, tel que l’a salué le colloque du avait connu Véronique Vasseur Concert inédit de Henri Salvador aux reflets métallisés, telle était ça va de l’incivilité ordinaire au 2 février organisé au Quai d’Orsay par Anne Simon et Mireille Sacotte. Menées à la Santé, où elle était réalisé par Don Kentour l’image la plus forte, aux journaux drame que nous avons connu à par Christine Goémé (Viviane Noël à la réalisation), scandées par les extraits médecin-chef. Ils se retrouvent pour la télévision. Avec quelques télévisés du soir, de l’étrange Nanterre ». des conversations d’André Bourin avec le romancier (en 1969), deux heures et aujourd’hui en amis invités : Laurent Voulzy, dénouement de la tuerie de Nanter- Jacques Chirac parlait des « cli- demi foisonnantes d’humour et de lucidité désespérée ; à l’aune de ce dans le 4 × 4 de « La route ». la chanteuse de jazz Lisa Ekdahl re. La maire de Nanterre, Jacqueli- gnotants » qui auraient dû attirer brouilleur de pistes cosmopolite qui ne cessera de s’inventer et de multiplier f Les Hommes et le guitariste Biréli Lagrène. ne Fraysse, en proie à une colère l’attention de la puissance publique ses identités, jusqu’à son suicide, le 2 décembre 1980. « Gary veut dire “brûle !” du cinquième continent f La lucarne : froide et maniant l’ironie : « Garder sur la personne de Richard Durn, en russe. A l’impératif. C’est un ordre auquel je ne me suis jamais dérobé ; ni 16 h 35, France 5 Sur la plage de Belfast en sûreté une personne, une nuit, un homme suivi pour troubles psy- dans mon œuvre ni dans ma vie. » Voilà qui pourrait signer le masque vrai de Un documentaire de José Manuel 0 h 10, Arte après un acte comme celui-là, on chiques et qui a quand même réussi celui qui fut aux avant-postes des chaos du XXe siècle, et pour qui « la création Novoa sur la culture ancestrale Un documentaire singulier de n’en est pas capable, au Quai des à obtenir une licence de détention littéraire est une feinte pour tenter d’échapper à l’intolérable ; une façon de ren- des aborigènes d’Australie. Henri-François Imbert : l’enquête Orfèvres ? » Un ministre de l’inté- d’armes. Le suicide du forcené dans dre l’âme pour demeurer vivant. » A ne pas manquer, le rappel en archives de f Cent ans de mémoire du jazz sur un film amateur trouvé dans rieur transpirant un peu, avant un les locaux de la brigade criminelle « l’affaire Emile Ajar » et du Goncourt 1975, ponctué des anecdotes savoureu- « Du bop à la soul » une caméra d’occasion achetée meeting de Lionel Jospin à Dijon, était une preuve supplémentaire de ses de Roger Grenier, Christiane Baroche et Dominique Desanti. — Val. C. 21 h 00, Histoire chez un brocanteur de Belfast. pour dire qu’il n’a pas pour habitu- la faillite de l’Etat. « Si je suis élu, le « Radio libre : L’homme qui marchait aux bords des précipices. Romain de de s’en prendre aux « lampis- premier geste que je ferai, ce sera de Gary (1914-1980) », samedi 30 mars, 15 heures ; « Mémorables », du 1er au tes » alors que, quelques heures mettre en place les moyens nécessai- 5 avril, 11 h 30. France-Culture (FM Paris 93,5). plus tôt, il a lui-même parlé de res au rétablissement de la sécurité « graves dysfonctionnements » et dans notre pays », proclamait le appelé à des « sanctions ». Un prési- candidat avec un fier mouvement 30 présidentielle, RTL annonce que dent de la République, sur TF1, se de menton. Jacques Chirac sera le « rédacteur livrant, tout en affirmant le contrai- Un peu plus tard, PPDA l’interro- f Le bien commun en chef » du « Journal inattendu » re, à un « amalgame » flagrant geait sur la crédibilité des fortes 11 heures, France-Culture de Jérôme Godefroy, en direct. entre le drame de Nanterre et l’insé- baisses de l’impôt sur le revenu Antoine Garapon aborde une f Chassez le naturel… curité en général. Rien n’est décidé- qu’il promet. On voyait les revers question délicate : « Adoption 15 heures, France-Inter ment ordinaire dans cette affaire. du veston de Jacques Chirac s’agi- et homosexualité : protection Denis Cheissoux reçoit « On ne peut pas faire d’amalga- ter, comme pris d’un mouvement de l’enfant ou discrimination ? » l’explorateur Jean-Louis Etienne me entre tout ? », lui demandait spasmodique. La caméra saisissait Recherche d’une réponse auprès avant son départ sur la banquise. Patrick Poivre d’Arvor. « Bien en- alors le tremblement régulier de la d’un tribunal européen, avec f Retour sur info tendu, ce n’est pas le problème », jambe gauche de l’orateur. C’était la sociologue Irène Théry. 19 h 40, RFI répondait Jacques Chirac. Moyen- fugitif. Ce n’était pas la première f Le journal inattendu Quelle politique pour les drogues nant quoi, le président-candidat fois. C’était révélateur. Le mot « cré- 13 heures, RTL en France ? Avec Michel développait en détail, jeudi soir, ce dibilité » a le don de l’énerver. Dans le cadre des émissions Hautefeuille, auteur de Drogues spéciales consacrées à l’élection à la carte (Payot). LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002/35 radio-télévision VENDREDI 29 MARS TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6
14.45 16.05 16.35 17.35 17.50 17.50 f 16.05 17.05 16.15 16.35 Les Joies du mariage Téléfilm. Ian En quête de preuves L’honneur des MNK A toi l’actu@ C’est pas Star Hunter Série En clair jusqu'à 19.39 Femmes chinoises Les Refrains M6 Music Madame est servie McCrudden (EU, 1999) 16.30 Exclusif 17.05 malfrats. Série 16.55 Des chiffres et des let- sorcier La grande lessive 18.15 Un livre, un 18.40 Futurama Série 19.05 Le Journal 19.25 de la mémoire 17.35 100 % question 18.05 C Série 17.05 Highlander Série 17.55 Sept jours 17.25 18.05 18.20 19.00 19.45 18.55 19.54 Melrose Place Les malheurs de Sydney. Série tres Qui est qui ? JAG Perdu dans jour Questions pour un champion + de cinéma, + de sport f En clair jusqu'à 21.00 dans l’air Tracks Magazine Arte pour agir Série The Sentinel Série 17.55 7 à la maison Un bizutage arrosé. Série le désert. Série 18.55 On a tout essayé 19.50 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo 20.10 19.50 Le Zapping 19.55 Les Guignols 20.05 info, Météo 20.15 Reportage La Journaliste Le Six Minutes, Météo 20.05 Notre belle 18.55 Le Bigdil 19.55 Météo, Journal, Météo. Un gars, une fille Série 20.00 Journal, Météo. Tout le sport 20.20 C’est mon choix... ce soir. Burger Quiz 20.45 Encore + de cinéma. israélienne de Ramallah. Documentaire. famille Série 20.40 Caméra Café.
20.50 R ’ 20.55 U 20.55 T 21.00 L E.T. 20.40 B 20.50 S SG-1 & Divertisse- Magazine présenté par G Q a Exode ment présenté par Arthur. 96329726 20.55 P.J Viol en garde à vue 6351981. Série. Georges Pernoud. Au sommaire : Conversa- Film. Dean Parisot. Téléfilm. Anno Saul. Avec Tatjana 8978252. Ennemis jurés & 5917894. Le seuil Avec Bruno Wolkowitch, Charles Schneider, tion avec les orques ; Les oubliés de la Avec Tim Allen, Sigourney Weaver, Alan Trieb, Robert Gwisdek, Martina Gedeck, & 5185610. Série. Avec Richard Dean Ander- Marc Betton, Emmanuelle Bach, Thierry lagune. 4441875 Rickman, Tony Shalhoub, Sam Rockwell. Heino Ferch (Allemagne, 1999). 622504 son, Michael Shanks, Amanda Tapping, Don Desroses. Voici quarante ans, le gouvernement Comédie (Etats-Unis, 1999) &. 1749252 Deux adolescents se réfugient dans la S. Davis, Christopher Judge. 21.50 Avocats et associés La clé sous la porte canadien organisait encore des cam- Des extraterrestres viennent deman- forêt de leur village – le désert vert – Dans Exode, l’équipe du SG-1, à la 7467707. Série. Avec François-Eric Gendron, pagnes d’abattage des orques, alors der de l’aide aux acteurs d’un feuil- pour s’inventer des histoires chevale- recherche d’une planète susceptible Victor Garrivier. réputées nuisibles, voire sanguinaires. leton de science-fiction. resques. Leur passion commune va se d’accueillir le peuple de la Tok’ra, est 22.30 Météo 22.35 Soir 3. transformer en tendre amour... confrontée aux forces d’Apophis. 23.10 S 22.45 L 23.05 O 22.40 S S 22.15 L V 23.20 E Magazine L’affaire L’enfance Un jardin en pri- Téléfilm. présenté par Julien Courbet, avec la parti- Paoli & 7428766. Série. Avec Maya Borker, Magazine présenté par de l’art, de E.T. à A.I. Documentaire. Bernard son. Documentaire. Sylvaine Dampierre et Gregor Schnitzler. Avec Georges Claisse, cipation de Me Didier Bergès. Invités : Antoine Dulery, Bruno Slagmulder, Vanessa Marc-Olivier Fogiel, avec la participation de Faroux (2002) &. 2406610 Bernard Gomez (1998). 5461523 Nina Kronjäger, Ralph Herforth, Jens-Peter Nathalie Felloneau, Eric de Caumont, Larré, Jean-Michel Noirey. Stéphane Blakowski, Ariane Massenet, 23.20 Les E.T. débarquent Génération E.T. Nünemann (Allemagne, 1998) %. 4925558 Jacques Benhamou, Bernard Sabbah. 4751962 Alexis Trégarot. 7787320 Documentaire.
1.25 Les Coups d’humour Invités : Les 23.45 New York 911 Le week-end de Faith &. 1.10 Ombre et lumière Magazine. Invité : 23.35 De quelle planète viens-tu ? Film. M. 23.15 Le Muet du mois Le Masque de fer 1.05 Unité 9 Le prix à payer & Série 3665634 Chevaliers du fiel 29291189 2.00 Exclusif 2.35 Série 0.30 Journal de la nuit, Météo 0.55 His- Stéphane Peyron 1.40 Toute la musique Nichols (EU, 2000) % 1.25 Simon le magicien aaaFilm. A. Dwan. Aventures (Etats-Unis, 1.49 Météo 1.50 M6 Music / Les Nuits de M6 La Nuit des publivores Magazine 49732301 toires courtes Mon meilleur amour. Court qu’ils aiment 2.30 Soir 3 2.55 Tennis Masters Film. B. Hopkins (GB, 2000, v.o.) & 3.05 Tenta- 1929, N., v.o.) 3115417 1.05 Le Passe-Montagne Emission musicale (250 min) 59974382. 4.50 Musique (35 min). métrage. François Favrat 1.25 La Nuit du Camé- Series. Tournoi messieurs de Miami (Floride). tive de meurtre Téléfilm. Nick Gomez (EU) % aaaFilm. Jean-François Stévenin. Comédie thon Magazine. Invitée : Jane Birkin (290 min). Demi-finales. En différé (470 min) 28965276. 4.30 Umbria, le navire corail (50 min). dramatique (France, 1978, 110 min) 8205276. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE 14.50 Les Chasseurs de scalps aaSydney Pollack DÉBATS DOCUMENTAIRES DANSE (Etats-Unis, 1968, 100 min) & Cinétoile 18.30 Biblothèque Médicis. Le rire et le corps. 19.00 Biographie. Saddam Hussein, le boucher 21.00 La Légende de Joseph. Chorégraphie de John 20.30 Black and Blue. Le jardin des muses : 14.30 Gladiator a Ridley Scott (Etats-Unis, 2000, Invités : Olivier Mongin ; Christine Orban ; Monique de Bagdad. La Chaîne Histoire Neumeier. Musique de Strauss. Par le Wiener Melpomène, la tragédie. v.m., 145 min) ? Canal + Vert Canto-Sperber. Public Sénat 19.45 La Vie secrète des machines. La télévision. Planète Staatsopernballet et l’Orchestre philharmonique de 21.30 Cultures d’islam. Artisans et 16.25 Affliction aaPaul Schrader (Etats-Unis, 1997, MAGAZINES 20.00 De Terre-Neuve au Groenland, un voyage sur la Vienne, dir. Heinrich Hollreiser. Mezzo commerçants cairotes. v.o., 115 min) ? Cinéstar 2 mer de glace. Voyage MUSIQUE 22.00 Journal. 16.55 Crime sans passion aaBen Hecht et Charles 15.10 18.40, 1.10 Forum spécial élections. Comment 20.45 La Guerre de l’ivoire. Planète 22.10 Multipistes. MacArthur (EU, 1934, v.o., 70 min) & CineClassics vivre avec les risques écologiques ? Invité : Dominique 21.00 Music Instantané. Carla Bley. Match TV 20.35 23.30 Brigitte Engerer interprète Chopin. Avec 22.30 Surpris par la nuit. 18.10 La Conquête de l’Ouest aaJohn Ford, Henry Strauss-Kahn. LCI 21.00 L’Héritage des Romanov. Histoire Olivier Charlier (violon). Nocturne , opus 15 n˚ 1, en fa 0.05 Du jour au lendemain. 16.10 21.00 Hathaway et George Marshall (Etats-Unis, 1962, v.m., i comme idées. Invité : Jean-Marie Colombani, La Jeune Fille afghane. National Geographic majeur et Nocturne, opus 15 n˚ 2, en fa dièse mineur. Mezzo FRANCE-MUSIQUES 155 min). TCM directeur du Monde. i télévision 21.20 Eva Braun, la maîtresse d’Hitler. La Chaîne Histoire 21.55 Marciac Sweet 2000. Avec Bireli Lagrene (guitare), 21.00 L’Anglais a Steven Soderbergh (Etats-Unis, 16.15 TV 5, l’invité. Alain Madelin. TV 5 Monde 21.55 Les Espions du ciel. Histoire Philip Catherine (guitare), Christian Escoudé (guitare), 20.00 Concert. Par l’Orchestre national de 1999, v.m., 90 min) % CineCinemas 1 17.10 i médias. Invité : Jacques Colin. i télévision 22.00 Danger ! Sables mouvants. National Geographic Sylvain Luc (guitare). Muzzik France, dir. Howard Griffiths : Œuvres de 21.00 Le Hussard sur le toit aaJean-Paul 19.00 Explorer. Tango. L’amazone de bronze. Le cirque 22.30 Tour de cochon. Planète 22.30 REM. A Londres, en 1991. Canal Jimmy Berlioz, Mendelssohn, Roussel. Rappeneau. Avec Olivier Martinez (France, 1995, des rêves. National Geographic 22.50 Cent ans de mémoire du jazz. [2/4]. Histoire 22.30 Mendelssohn. Symphonie n˚ 3 en la mineur, dite 22.30 Alla breve (rediff.). 125 min) & Cinéstar 2 20.10 La Vie des médias. L’animation française. Invitée : 23.00 Les Vestiges des profondeurs. National Geographic écossaise et Marche nuptiale. Mezzo 22.45 Jazz-Club. 21.00 a 23.30 23.05 Le Cobaye Brett Leonard (Etats-Unis, 1992, Laurence Parisot. LCI Le Clonage ou l’Art de se faire doubler. Planète Grp All-Stars Introducing Diane Schuur. Muzzik RADIO CLASSIQUE v.m., 105 min) % CineCinemas 2 20.45 Plaisir de France. Invitée : Josée Dayan. Match TV 23.40 International Bibendum. Histoire TÉLÉFILMS 22.30 Bound a Andy Wachowski et Larry 21.05 Elysée 2002. Invités : Arlette Laguiller ; Charles 0.55 Gilbert et George. [2/2]. Canal Jimmy 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres de Wachowski (EU, 1996, v.m., 105 min) ? CineCinemas 1 Pasqua. TV 5 0.55 Balade en vidéo mineure. [4/8]. Planète 21.00 Zenon, la fille du XXIe siècle. Kenneth Glinka, de Borodine, Prokofiev, Stravinsky. 22.30 Brazil aaTerry Gilliam (Grande-Bretagne, 21.55 Des livres et moi. Invités : Lydie Salvayre ; Gabriel SPORTS EN DIRECT Johnson. Disney Channel 20.40 Passion selon Saint Jean BWV 245, de 1984, v.o., 140 min) & Cinéfaz Matzneff. Paris Première 22.35 La Nouvelle Tribu. R. Vadim [3/3]. Monte-Carlo TMC Bach, par l’Ensemble vocal Arsys et le 22.30 L’Insoumise aaWilliam Wyler (Etats-Unis, 23.05 Chacun son monde : le sens du voyage, le voyage 16.45 Cyclisme. Coupe du monde. Semaine catalane Concerto Köln, dir. Pierre Cao, Andreas e SÉRIES 1938, N., v.o., 105 min). TCM des sens. Invité : Tom Novembre. Voyage (5 étape). Eurosport Karasiak (l’Evangéliste), Klaus Häger 0.10 L’espion qui venait du froid aaMartin Ritt 23.50 Mémoire vive. Spécial guerre d’Algérie. Invité : le 19.00 1.00 Tennis. Masters Series. Tournoi messieurs 20.45 New York District. Sundown. Loco parentis. 13ème RUE (le Christ), etc. (Grande-Bretagne, 1965, N., v.o., 110 min) & Cinétoile Général André Bach. La Chaîne Histoire de Miami : demi-finales. Pathé Sport 23.20 Les Chemins de l’étrange. Child of Wonder. 13ème RUE 0.00 Les Nuits de Radio Classique. SAMEDI 30 MARS TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6
12.45 A vrai dire 12.50 Météo, Journal 13.30 13.15 L’Hebdo du médiateur 13.35 Météo 13.25 C’est mon choix pour le week-end 15.00 Rugby Championnat de France D 1. 13.35 On aura tout lu ! 14.30 Sur les chemins 13.30 18.50 Caméra Café Série 13.50 La Cou- Reportages Carnets de bals 14.05 Les Des- 13.45 Savoir plus santé Diabète : La guerre Magazine 14.55 Côté jardin Magazine Play-offs (1re journée, Poule B). Béziers - Tou- du monde Des pingouins dans la ville ; 15.35 pable idéale Téléfilm. Timothy Bond. Avec sous de Palm Beach Un amour de belle- est déclarée 14.45 Ils nagent avec les requins 15.20 Keno 15.25 Côté maison La 100e. louse. En direct 17.10 Trahison sur mesure Planète insolite ; 16.35 Les Hommes du cin- Kate Jackson (EU, 1998) % 15.25 FX, effets spé- mère. Série 14.45 Flipper Un week-end extra- 15.40 C’est ma tribu 15.45 Cyclisme Criterium Magazine 16.00 La Vie d’ici Magazine Téléfilm. Darrell James Roodt. Avec Natasha quième continent ; 17.30 Gaïa. Les déchets ciaux Série 16.20 Zorro Le puits de la mort. ordinaire. Série 15.45 Dawson Cuisine et inter- international (1re étape, 192 km). En direct 18.15 Un livre, un jour L’île de l’ange Henstridge, Angus MacFadyen (EU, 2000) % gris 18.05 Le Magazine de la santé 19.00 Le Série 16.55 Chapeau melon et bottes de cuir 16.40 17.10 18.20 18.40 17.50 dépendances. Série Football Coupe de Un amour infini Téléfilm. Paul Shapiro. déchu, de Carlo Lucarelli Questions f En clair jusqu'à 21.05 Steven Spielberg L’en- Forum des Européens Les retraites. Invitée : Série Motocops Protection du témoin. France. Demi-finale. Bastia - Sedan. En direct Avec Farrah Fawcett, Patrick Bergin (Etats- pour un champion 18.50 Le 19-20 de fance de l’art, de E.T. à A.I. Documentaire Nicole Notat 19.45 Arte info 20.00 Le Des- Série 19.10 Turbo 19.50 Warning 19.54 Le Six 18.55 Le Maillon faible 19.55 Météo, Journal, Unis, 2001) 18.50 Union libre Magazine l’information, Météo 20.10 Tout le sport 19.20 Le Journal 19.30 + clair Magazine 20.30 sous des cartes Les cartes de la santé dans le Minutes, Météo 20.05 Plus vite que la musi- Tiercé, Météo. 20.00 Journal, Météo. Magazine 20.20 Euro millionnaire Jeu. Le Cours Florent. monde [1/3] 20.15 Voyages avec Turner [2/6]. que 20.40 Cinésix.
20.50 L S 20.55 L P G C 20.55 L T 21.25 S 20.40 L’A - 20.50 L T C D Téléfilm. Dominique U Magazine présenté par Divertissement présenté par Baron. Avec Annie Cordy, Pascale Arbillot, 21.25 H Une histoire de fraude & 218837. 20.50 Charmed Le point faible & 8625769. Flavie Flament. Invités : Céline Dion, Patrick Sébastien. Invités : Jean-Pierre Franck Gourlat, Jean-Paul Muel, Rémy Série. Avec Jean-Luc Bideau, Sophie Mou- Documentaire. Jan Troell (1997) &. 9604653 Série. Avec Holly Marie Combs, Alyssa Milano. Jean-Jacques Goldman, Garou, Pascal Mocky, Sophie Forte, Elodie Gossuin, Laurent Roubakha (France, 2001) &. 4418547 nicot, Jamel Debbouze, Eric Judor, Ramzy Un récit de la tragique expédition 21.40 Le Caméléon Le grand plongeon & Obispo, Gérald de Palmas, Yannick Noah, Broomhead, Valérie Payet, Jacky, Fabrice Une sexagénaire vivant sous les ponts Bedia. suédoise « Andrée », partie en ballon 2498450. Série. Avec Michael T. Weiss, Natasha St-Pier, Lââm, Dany Brillant, Tiozzo, Juliette, Albert Algoud, Guy Savoy, dans un van désire conduire son petit- 21.50 Grolandsat Divertissement % 845905. libre le 11 juillet 1897 pour survoler le Andrea Parker. Frédéric Lerner, Frédéric Sherbourne, France Nicole Croisille. 2916160 fils voir la mer. Son voyage va très vite pôle Nord. 22.35 Buffy contre les vampires Orphelines &. d’Amour. 96396498 se transformer en un périple rocambo- 21.40 Metropolis Portrait : Ulrich Tukur, 5972721. Pour toujours... & 5276672. Série. Avec lesque après le vol de son véhicule. l’échoué d’une autre époque, etc. 2407108. Sarah Michelle Gellar, Michelle Trachtenberg. 23.10 N Y U S 23.05 T 22.30 F 22.15 H S 22.35 R 0.15 P % Magazine Performance ! Téléfilm. Obsession médiatique . Crime sur ordonnance % 6212566. Fausse Magazine présenté par Thierry présenté par Laurent Bignolas. Invité : Avec Bernard Arcadio (claviers), Vincent Hermine Huntgeburth. Avec Gisela Schnee- Série. Avec Ally Walker, Robert Davi, piste % 65509. Série. Avec Mariska Hargitay, Ardisson. 70327127 Laurent Baffie. Au sommaire : Inde : La Artaud (basse), André Ceccarelli (batterie), berger, August Zirner, Renate Krössner, Julian MacMahon, Erica Gimpel, Anna Kelly Hutchinson, Brian Kerwin, Sarah prison sans murs ; France : Les nuits d’autom- Dominique Cravic (guitare), Bireli Lagrène (gui- Nikolaus Paryla, Emmanuela von Fran- Galvin. 1467832 Hyland, Amy Irvin. ne sur la Loire ; Afrique du Sud : Les chevaux tare), Lisa Ekdhal, Laurent Voulzy. 8005818 kenberg (Allemagne, 2000, v.o.). 192301 Sam et l’équipe du VCTF mènent l’en- Dans Crime sur ordonnance, une de Soweto. 6260127 23.15 Samedi sport Magazine 6220585 0.05 Une femme, amoureuse d’un quête sur un chantage orchestré par jeune femme se présente au commis- 23.40 Météo 23.45 Soir 3 0.05 Azalaï, la cara- Cinéma de quartier : Cycle gladiateurs La écrivain, s’emploie à éliminer toutes un déséquilibré. Ce dernier désire en sariat pour dénoncer le viol dont elle vane de l’or blanc Documentaire 8480306 Révolte des esclaves a Film. Nunzio Mala- ses rivales potentielles, n’hésitant pas échange de son otage, quinze minutes a été victime : elle accuse son père 1.05 Saga-Cités L’année du cheval. Magazine somma. Avec Rhonda Fleming. Aventures à recourir aux méthodes les plus de passage à la télévision. d’être responsable de l’agression. 1.45 Journal de la nuit, Météo. 6846325. (It. - Esp. - All., 1961, v.o.) & 9770528. expéditives.
1.00 Formule F1 1.35 Les Coups d’humour 2.05 Union libre Magazine. Invités : Benoît 1.30 Sorties de nuit Hélène Grimaud, jouer 1.45 Happy Texas a Film. Mark Illsley. Avec 0.05 La Lucarne Sur la plage de Belfast. 1.04 Météo 1.05 M6 Music / Les Nuits de M6 Divertissement 3.10 Reportages (horaire Poelvoorde, José Garcia 50091141 4.15 avec les loups. Magazine. Invité : Joey Starr Steve Zahn. Comédie (EU, 2000, v.o.) & 3.20 Documentaire. H.-F. Imbert (Fr., 1996) Emission musicale (440 min) 20109783. d’été) Les étangs du diable 3.40 Enquêtes à Premier rendez-vous (Horaire d’été) Maga- 7599238 2.45 Euro millionnaire (passage à Samia aaFilm. Philippe Faucon. Avec Moha- 9444967 0.45 La Dame en vert aaFilm. l’italienne Série 4.30 Musique 4.55 Aventures zine 4.45 Thé ou café Magazine. Invité : l’heure d’été) 3.10 Soir 3 3.45 On ne peut pas med Chaouch. Drame (Fr., 2000) & 4318509 Roy William Neil. Avec Basil Rothbone. Poli- africaines, françaises, asiatiques (45 min). Philippe Clay (35 min) 43411073. plaire à tout le monde Magazine (120 min). 4.30 Futurama Série (90 min). cier (EU, 1945, 70 min) & 5546431. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE 16.20 L’espion qui venait du froid aaMartin Ritt DÉBATS DOCUMENTAIRES MUSIQUE (Grande-Bretagne, 1965, N., 110 min) & Cinétoile 12.10 17.10 Le Monde des idées. Thème : L’âme d’Israël. 17.15 Biographie. George Washington. La Chaîne Histoire 20.00 Bach. Oratorio de Pâques. Par Herreweghe. Par le 19.30 Désir d’Europe. Invités : Jan Blonski ; 16.20 Un vent de folie a Bronwen Hughes Invité : Michel Warschawski. LCI 18.00 Le Cinéma des effets spéciaux. Péplums et Collegium Vocale de Gand, dir. P. Herreweghe. Mezzo Norman Davies. (Etats-Unis, 1999, v.o., 105 min) & Cinéstar 2 14.30 Studio ouvert. A chacun son parc. Public Sénat gladiateurs. CineCinemas 1 21.00 Prinsengracht 1997. Avec Joshua Bell (violon), 20.00 Elektrophonie. Au Salon du livre. 16.55 La Fille de Neptune a Edward Buzzell 16.30 Bibliothèque Médicis. Le rire et le corps. Public Sénat 19.55 Biographie. Pythagore. La Chaîne Histoire Itamar Golan (piano), Sharon Kam (clarinette), Quirine 20.50 Mauvais genres. Avec Tomi Ungerer. (Etats-Unis, 1949, 95 min). TCM MAGAZINES 20.00 La Jeune Fille afghane. National Geographic Viersen (violoncelle). Muzzik 22.10 Le Monde, en soi. La communauté 17.15 Carne de fieras aaArmand Guerra (Espagne, 20.05 Les Espions du ciel. Histoire 21.00 Parsifal. Opéra de Wagner. Mise en scène de Harry ukrainienne en France [2/2]. La parole 1936, N., v.o., 65 min) & CineClassics 14.15 Culture et dépendances. De Gaulle, Jeanne d’Arc 20.45 Biographie. Oskar Schindler. La Chaîne Histoire Kupfer. Par l’Orchestre de la Staatskapelle de Berlin, dir. ouvrière [2/3]. 18.30 Casablanca aaaMichael Curtiz (Etats-Unis, et les autres. TV 5 20.45 Portraits de gangsters. Mickey Cohen. Planète Daniel Barenboïm. Mezzo 0.05 Œuvres croisées. 14.40 21.00 21.30 1942, N., v.m., 100 min). TCM Place au livre. Invités : Mathieu Terence et Alain Les Dauphins dans leur élément. National Geographic Juliette Gréco à l’Olympia. En 1993. Canal Jimmy FRANCE-MUSIQUES 20.20 L’homme qui murmurait à l’oreille des Demouzon. LCI 21.00 Cent ans de mémoire du jazz. [4/4]. Histoire 23.35 Jazz à Vienne 2000. Avec Roy Hargrove chevaux a Robert Redford (Etats-Unis, 1998, 15.40 19.20 Décideur. Invité : Aldo Cardoso (Arthur 21.30 La Guerre d’Algérie. [5/5]. La Chaîne Histoire (trompette). Muzzik 19.06 Un soir à l’opéra. 170 min) % TSR Andersen France. LCI 21.35 La Fabuleuse Histoire des nains de jardin. Odyssée TÉLÉFILMS 19.30 Madame Butterfly. Opéra de Puccini. 21.45 The Frozen Ghost a Harold Young (Etats-Unis, 17.10 22.10 i cinéma. Invitée : Milla Jovovich. i télévision 21.55 Une histoire du transistor. Histoire Par le Chœur et l’Orchestre du Metropolitan 1945, N., v.o., 60 min) & CineClassics 17.10 Les Lumières du music-hall. Jacques Dutronc. 22.30 Histoire du XXe siècle. Le pétrole, une révolution 19.00 La Confrérie de la rose. M. J. Chomsky [1/2]. Festival Opera de New York, dir. Marco Armiliato, 22.40 Les Affranchis aaMartin Scorsese Florent Pagny. Paris Première lumineuse. La Chaîne Histoire 19.05 Coup de lune. Eduardo Mignogna & TPS Star Daniela Dessi (Cio-Cio-San), etc. (Etats-Unis, 1990, v.m., 140 min) ! TCM 18.15 Complément d’enquête. Impôts : et si l’Etat rendait 23.00 Le Gorille. National Geographic 20.30 Captain Courageous. M. Anderson & CineCinemas 1 23.00 Le Bel aujourd’hui. Festival Présences 23.00 L’Epouvantail a Jerry Schatzberg (Etats-Unis, des comptes. TV 5 0.50 Star Profile. Gene Hackman. CineCinemas 1 20.40 Jésus de Nazareth. Franco Zeffirelli 2002. Œuvres de Levinas, Escaich. ? 18.20 & 1973, v.m., 110 min) CineCinemas 1 Entretien avec Christophe Gans. CineClassics SPORTS EN DIRECT [3 et 4/4] Festival RADIO CLASSIQUE 23.05 Affliction aaPaul Schrader (Etats-Unis, 1997, 18.50 FBI. Invités : François Bayrou ; Jean Glavany ; Alain 20.45 Refuge pour la vie. A. Allan Seidelman & TPS Star 110 min) ? Cinéstar 1 Krivine. Match TV 15.00 Aviron. Oxford - Cambridge. A Londres. Eurosport 20.50 La Croqueuse de diams. Brook Yeaton % TF 6 19.00 Intermezzo. Œuvres de Mendelssohn, 23.05 L’Homme sans ombre a Paul Verhoeven 19.00 Explorer. Oiseaux au marché noir. La danse des 15.45 Cyclisme. Criterium international (192 km) : 21.00 La Maison du futur. LeVar Burton. Disney Channel Chopin. (Etats-Unis, 2000, v.m., 105 min) ? Canal + Vert ours. National Geographic Charleville-Mézières - Charleville-Mézières. Eurosport 22.30 Septième étage. Ian Barry & 13ème RUE 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Claude 0.35 Ma nuit chez Maud aaaEric Rohmer (France, 20.40 i médias. Invité : Jacques Colin. i Télévision 18.00 Tennis. Tournoi féminin de Miami. Finale. Eurosport SÉRIES Debussy et André Caplet. Œuvres de 1969, N., 110 min) & Cinétoile 20.45 Rendez-vous avec Juliette Gréco. Canal Jimmy 20.30 Jet ski. Jet indoor de Bercy. Paris Première Debussy, Caplet, Wagner. 0.35 L’Ange rouge aaYasuzo Masumara (Japon, 21.05 Union libre. Invités : Benoît Poelvoorde ; José 20.30 Volley-ball. Coupe de France. Finale messieurs. 17.40 Roswell. Indépendance. A fleur de peau. Série Club 22.00 Da capo. Le chef d’orchestre Rudolf 1966, N., v.o., 90 min) % CineClassics Garcia. TV 5 Poitiers - Tourcoing. Eurosport 18.25 Ally McBeal. Lost and Found (v.o.) & Téva Kempe. Œuvres de Suppé, Tchaïkovski, 1.40 Selon Matthieu aaXavier Beauvois (France, 22.15 Envoyé spécial. Mariages forcés. Questions pour un 0.00 Basket-ball (horaire d’été). Championnat NCAA. 22.30 Le Fugitif. Et nos œuvres nous suivent. Série Club Bruch, Schubert, Korngold. 2000, 100 min) % Canal + Vert sondage. P-S : Le pavillon des fous. TV 5 Final Four. Demi-finales. Pathé Sport 23.45 Falcone. Lealta (v.o.) %. Série Club 0.00 Les Nuits de Radio Classique.
Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 36/LE MONDE/SAMEDI 30 MARS 2002 b
CARNET DE CAMPAGNE Trêve de Pâques
UNE IMAGE à la télé. Une ima- demandez pas au chroniqueur La leçon citoyenne des sœurs augustines de Goarec ge d’avant-hier, mercredi. Une comment, pourquoi, par quel porte dans une rue de Nanterre, « dysfonctionnement » cela a pu le domicile des Durn mère et fils. se produire. Cela s’est produit. Et Et sur cette porte, une boîte aux l’homme fou, avant même que GOAREC (Côtes-d’Armor) Au minimum, bien sûr. Car les sœurs lettres à l’ancienne, avec ce petit nous n’ayons pu mémoriser son de notre envoyée spéciale ont encore d’autres critères pour choisir. volet de cuivre qui se soulève prénom, pas plus que son âge et Sœur Geneviève et Sœur Marie-Véro- La position des uns et des autres sur des pour permettre au facteur de glis- encore moins son visage, a sauté nique se rappellent avoir toujours voté. questions fondamentales d’éthique, tel- ser le courrier. par le Velux. Une autre photo Avec conviction. Avec ardeur. Surtout, les l’euthanasie et la génétique. Leurs Le volet, le cache, est soulevé. nous le dit, un corps anonyme dit Sœur Geneviève, « avec le sentiment options de politique internationale, Et devant on devine un micro, un allongé sur le sol du 36, un mort d’une obligation civique très sérieuse ». comme la remise de la dette aux pays de ces micros qui ressemble à sous une couverture de survie Lorsqu'elles étaient encore cloîtrées, pauvres. « Cela aussi, estime Sœur une éponge pour mieux capter le pour dire effectivement toute la comme l’exigeait leur ordre entre les Marie-Véronique, c’est une question son. Devant la porte un, des jour- folie de l’affaire, une flaque de deux conciles, elles disposaient, le jour d’éthique. La vie de peuples entiers en nalistes, probablement à genoux sang ici, comme tant de flaques des élections, d’une permission excep- dépend ! » comme à confesse. Derrière la de sang l’avant-veille à Nanterre. tionnelle. Elles signaient alors le registre Alors qui ? Qui, le 5 mai, mériterait porte, une mère, peut-être cour- Nous sommes dans le réel. Et des sorties à la porte du couvent des d’être élu président ? Les deux religieu- bée, peut-être à genoux elle aussi plus dans le réel. Un cauchemar Augustines, franchissaient le grand por- ses sourient et avouent une extrême et qui parle avec un accent éveillé pour un pays entier, et che et couraient à la mairie de Goarec réticence à l’égard des deux grands can- d’ailleurs, de Slovénie appren- une campagne électorale complè- déposer leur bulletin de vote, silhouet- didats. Alors on lance au hasard quel- dra-t-on, de son fils « fou »,de tement bloquée, tétanisée, se tes furtives dans ce gros bourg breton. ques noms. Chevènement ? « En voilà son fils qui voulait « tuer tout le contemplant, se déchirant aussi Mais attention, « ce n’était pas un vote un qui n’est pas moutonnier ! Il n’a pas monde ». Et qui l’a fait. en ce miroir sanglant. La France, de masse ! », insistent-elles. Et le notaire, eu peur de renoncer à un poste de minis- Cette scène, le micro collé au ce jour, est au bureau 414. Et elle qui eut un jour l’outrecuidance de suggé- . . tre pour rester fidèle à lui-même. trou du malheur, est définitive- se dresse à elle-même procès-ver- rer, devant Sœur Marie-Véronique, que Sœur Geneviève et Sœur Marie-Véronique : « Le Pen – Un type intéressant. Indépendant. Et ment obscène. Incroyable même, bal d’insécurité, de violence, par- toute la communauté votait à l’unisson, mériterait un coup de pied quelque part. » sur la Corse, il est dans la logique républi- comme tout ce qui est arrivé tout, matin, midi et soir. La Fran- derrière sa supérieure, se fit remettre à caine de l’unité nationale. » depuis deux jours et qui échappe ce est invitée à ne plus penser sa place. « Quel toupet ! Le vote est per- Boutin ? « Courageuse, sans aucun à tout contrôle, sinon à tout qu’à cela, à ne plus parler que de sonnel ! Voudrait-on sous-entendre que doute. Avec des positions très claires. entendement. La preuve. Une cela, à ne plus voter que sur cela. notre qualité de femmes ferait de nous – Isolée ! Et trop légère sur les dossiers autre image ce matin. Une photo L’insécurité est dans les urnes des minus ? » internationaux. » dans Libération. Le bureau 414 de déjà et l’Elysée ne sera plus, si On aurait tort. Les sœurs s’informent, discutent, malhonnêteté. Et Laguiller ? « Persévérante. Et intègre. Une femme la crim’ au 36, quai des Orfèvres. cela devait continuer ainsi, que le comparent. Elles écoutent la radio dès que leurs cette façon de s’in- saine qui défend des intérêts réels. C’est un bureau pour feuilleton commissariat central du pays. activités auprès des malades et des vieux leur lais- cruster ! Le person- – Son action en matière de législation du travail policier du vendredi soir, la crim’ De grâce, MM. les Candidats, sent un peu de temps. Et le midi, au réfectoire, nel politique devrait pourrait s’avérer utile. Mais son ton est trop agressif précisément. Un décor en som- une trêve pascale s’il vous plaît. l’une d’entre elles lit à voix haute une revue de être renouvelé. Il a Gouarec à l’égard des patrons. Cela rappelle trop le marxis- me. Au mur, une photo des Ton- Le pays mérite mieux que ce seul presse concoctée par Sœur Marie-Véronique à par- perdu de vue l’objec- me et la lutte des classes. » tons flingueurs, la belle brochet- procès-verbal des crimes et tir de Ouest-France et La Croix : des éditoriaux et tif essentiel : le servi- Hue ? « Non, là, vraiment, il ne fait pas le poids. » te agenouillée elle aussi. Et un délits, que cette somme compta- analyses, un patchwork de nouvelles du jour, quel- ce de l’Etat. » Le Pen ? « Inconciliable avec nos valeurs ! Ces con- dessin de Corto Maltese que l’on ble des peurs. L’insécurité, la vio- ques informations locales, et puis, toujours, une Ce n’est pas un tradictions multiples, ce manque de droiture, J’en ai devine dédicacé à un flic. Et la lence sont des problèmes réels ouverture sur l’étranger, notamment sur l’Afrique péché véniel. Car un profond dégoût. « une » de L’Equipe, avec sa man- du pays et il n’est guère que les où plusieurs ont vécu. « L’idée est d’inciter les sœurs les sœurs s’y con- – Figurez-vous qu’il a soutenu n’avoir jamais rien chette énorme du lendemain qui imbéciles ou les aveugles pour le à aller lire l’intégralité des articles ! », explique naissent en démo- dit contre les immigrés ! C’est énorme ! chante en 1998, l’équipe de Fran- nier. Mais il y a d’autres problè- Sœur Marie-Véronique. Car il faut suivre la marche cratie, fières du – C’est un affreux opportuniste. ce victorieuse en Coupe du mon- mes, d’autres thèmes, et d’autres du monde. Et tâcher, dans les méandres de la cam- règlement de leur congrégation qui confie à cha- – Rappelez-vous l’Algérie ! Et ses propos intoléra- de « Pour l’éternité ». espoirs aussi dont il faudra bien pagne électorale, de se forger une opinion. que communauté la responsabilité d’élire sa prieu- bles sur la Shoah. Une brute. Il ne mériterait qu’un Un vrai bureau de flic comme débattre. Faute de quoi cette « Que de platitudes, de langue de bois et de re, pour un mandat de trois ans renouvelable deux coup de pied quelque part ! » on l’imagine, humanisé, la crim’ campagne finira par apparaître démagogie !, s’exclame Sœur Geneviève, quelle fois. « Ni candidature ni campagne, explique Sœur Elles ne manquent ni de courage ni de flamme, à domicile, et un calendrier admi- elle-même, selon un mot fort uti- indignité dans les attaques réciproques, et surtout, Geneviève, notre prieure s’impose uniquement pas les dames augustines de Goarec. Elles aimeraient nistratif au mur qui date la pho- lisé ces jours-ci, comme un vrai quelle soif incommensurable de pouvoir ! sa valeur humaine et spirituelle, sa capacité de res- voter avec élan et plaisir. Ce sera pour une autre to, 1999. C’était le bureau 414. Et dysfonctionnement du débat – La France a connu de grands personnages : des ponsabilité. Et surtout son engagement au service fois. c’est là que cela s’est passé. Ne démocratique. De Gaulle, Pompidou, Robert Schuman, des hom- du bien commun. Au fond, n’est-ce pas aussi ce mes intègres et vrais. Mais il y a désormais trop de qu’on attendrait d’un président ? » Annick Cojean CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Guide culturel : http://aden.lemonde.fr a Pendant la 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Marché de l'emploi : Les progrès du « pool vert » campagne Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; http://emploi.lemonde.fr Site éducation : http://educ.lemonde.fr télécopieur : 01-42-17-21-21 ; pour l’élection Marché de l'immobilier : LA CONFÉRENCE préparatoire français souhaitait que l’on se mît les organismes de la communauté présidentielle, télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr f ABONNEMENTS pour l’organisation agricole euro- d’accord sur la nomenclature des soient dotés de certains pouvoirs retrouvez, cha- f TÉLÉMATIQUE péenne s’est séparée hier vendredi produits dont les marchés seraient de décision, d’autres s’y résolvent que jour et en Par téléphone : 01-42-17-32-90 3615 lemonde f DOCUMENTATION sur un bilan positif. Les objectifs organisés en premier. Là-dessus le difficilement. Mais – et c’est peut- alternance, les Sur Internet : http://abo.lemonde.fr Par courrier : bulletin p. 13 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr étaient certes très limités. Cepen- succès est moins net. Il est vrai que être le fait le plus important – les éditoriaux de f COLLECTION Changement d'adresse et suspension : dant il était important que fût les positions étaient sur ce point seconds, dont la Grande-Bretagne Gérard Courtois pour Le Monde et de Pierre- 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : exprimé l’accord de principe des très divergentes entre les partisans est le leader, désirent cependant Luc Séguillon pour LCI. Elections.lemonde.fr f INTERNET 01-44-88-46-60 a Le Monde sur microfilms nations participantes. Cette volon- d’une intégration globale et ceux poursuivre l’effort d’étude et ne se Jean-Benoît Dunckel et Nicolas Godin, Site d'information : www.lemonde.fr 03-88-71-42-30 té commune a été affirmée et a d’une réalisation par étapes. Sur le prononceront que lorsque la for- les deux musiciens du groupe Air, lancent Site finances : http://finances.lemonde.fr f LE MONDE 2 pris la forme concrète d’une déci- problème de la structure et des mule sera connue dans le détail. leur Webradio. Afin d’en savoir plus, lemon- Site nouvelles technologies : Abonnements : 01-42-17-32-90 sion collective des quinze nations pouvoirs de l’organisation commu- de.fr les a interrogés. Et offre aux internau- http ://interactif.lemonde.fr En vente : « L’Amérique guerrière ». présentes de convoquer une confé- ne, il est apparu que, si certains Georges Mamy tes les plus rapides vingt-cinq albums du rence plénière. Le mémorandum pays sont disposés à accepter que (30-31 mars 1952.) remix Everybody Hertz. a Tirage du Monde daté vendredi 29 mars 2002 : 545 498 exemplaires. 1-3 0123
Pays dangereux, la France ? SPÉCIAL L'insécurité : un thème au cœur du débat présidentiel. Retrouvez, dans 0123, une analyse PRESIDENTIELLE de ce phénomène, son ampleur, sa gravité et les réponses proposées par la classe politique.
8 pages à explorer et à conserver Demain dans 0123 RADIO DVD VIDÉO
TELEVISION 1er 7 2002
ROMAIN GARY OSCAR À HOLLYWOOD THIERRY LACROIX Rediffusion des entretiens avec Entretien avec Denis Poncet, producteur L’ex-buteur l’auteur de du documentaire du XV de France « La Promesse couronné devenu consultant de l’aube ». à Los Angeles, communique sa Sur France- programmé passion du rugby Culture. en mai sur sur France 2. Page 11. France 2. Page 3 Page 6
Afghanistan : la fin de l’écran noir Après cinq ans d’interdiction talibane, la télévision de Kaboul renaît modestement malgré d’innombrables difficultés. La journaliste Jamila Moujahed redonne un visage et un espoir aux femmes de son pays. Pages 4-5 ÉCHOS
a PARIS-ROUBAIX, a L’ESPRIT CANAL 100e ÉDITION L’Institut national Pour la centième édition de la de l’audiovisuel (INA) course cycliste Paris-Roubaix, organise, lundi 8 avril, dimanche 14 avril, France 3 un débat public sur le thème propose une programmation « Identité et pérennité spéciale, ouverte samedi 13 avril d’une chaîne : l’esprit Canal ». avec La Course en fête, une Illustrée de nombreux extraits fiction de Daniel Losset ancrée d’émissions, la discussion dans l’univers des coureurs du réunira Pierre Lescure, dimanche. Jean-Marie Leblanc, président du directoire directeur du Tour de France, sera du Groupe Canal+ ; l’invité de « Faut pas rêver », le Denis Olivennes, directeur 13 mars, en deuxième partie de général, Dominique Farrugia, soirée. Enfin, dimanche 14, la nouveau directeur général chaîne proposera de suivre en délégué de Canal + et de jeunes direct, dès 13 heures et pendant chercheurs en sciences de cinq heures, « L’Enfer du Nord », l’information. compétition commentée Auditorium de la Bibliothèque par Jean-René Godart nationale de France, Quai Ardissonneries et Bernard Thévenet. François-Mauriac, Paris 13e. Réservations au 01-49-83-30-97 ou par mail, a PRIX Par Daniel Schneidermann [email protected]. FRANCE-CULTURE V , Le 24e prix France-Culture, chez Ardisson, la cons- Enfin, vient « la » question : « Le bou- a CANAL J piration du Pentagone en deuxième quin de Thierry Meyssan, vous en pen- décerné le 26 mars dans le cadre semaine. Le samedi précédent, l’ani- sez quoi ? » Peyrard : « La démarche de du Salon du livre de Paris, a SUR GRAND ÉCRAN mateur de France 2 s’est beaucoup en- Meyssan n’est pas une démarche de distingué, en littérature Canal J, en association avec gagé dans le révisionnisme du 11 sep- journaliste. Mélanger des faits avérés française, Dominique Rolin l’agence Dark Star, invite les tembre, jusqu’à affirmer : « Une des avec des rumeurs me trouble toujours pour Le Futur immédiat enfants au cinéma pendant les choses dont on est sûrs aujourd’hui, un peu. Oui, il y a plein de choses trou- (Gallimard ; « Le Monde des vacances de Pâques. Les c’est qu’il n’y a pas eu d’avion » (sur le blantes. Mais ce révisionnisme-là est livres » du 18 janvier) et, en dimanches 31 mars, 14 et Pentagone). L’invité de cette semaine trop précoce. » Méritoire Peyrard. Car littérature étrangère, l’Italien 21 avril, des projections est notre confrère de Paris Match Mi- les questions d’Ardisson, il faudrait les Antonio Tabucchi pour Il se fait spéciales seront organisées dans chel Peyrard, venu vendre le récit de détorsader mot à mot. Ainsi celle-ci : tard, de plus en plus tard (éd. cinq grandes villes : Paris, sa captivité chez les talibans (Poste « Vous connaissez le livre de Guillaume Christian Bourgois, Le Monde Marseille, Lille, Metz et Lyon. n˚ 3, éd. Pauvert). Dasquié sur le pétrole. Il explique que du 16 mars). Les deux lauréats Au programme et pour 3 euros Aucun rapport ? Voire. Ardisson n’a tout ça est dû au fait que les Améri- sont les invités de l’émission par personne, un film de cinéma pas invité Peyrard par hasard, mais cains flippent un peu sur l’approvision- d’Alain Veinstein, « Surpris – E. T. de Steven Spielberg le pour tenter de faire consolider par un nement en énergie en Arabie saoudite par la nuit » (sur 31 mars –, suivi de séries TV en journaliste « de terrain », qui a « cou- et qu’ils veulent construire un pipe-line France-Culture, de 22 heures à avant-première. Informations vert tous les conflits depuis quinze qui partirait d’Asie centrale et traverse- minuit), le lundi 1er avril, sur canalj.net ou sur audiotel ans », sa petite entreprise conspira- rait l’Afghanistan. » « Tout ça » : que Dominique Rolin, et le 08-92-70-40-40 (0,34 euro la tionniste hebdomadaire. Tout en dou- veut dire Ardisson ? La guerre ? Les at- vendredi 5, Antonio Tabucchi. minute). blant ces travaux d’étaiement d’une tentats eux-mêmes ? On ne saura pas. savante manœuvre : une marche ar- En tout état de cause, le livre de Jean- rière discrète mais réelle. D’abord, Ar- Charles Brisard et Guillaume Dasquié LES MEILLEURES AUDIENCES disson se fend des salamalecs (Ben Laden, la vérité interdite, éd. De- d’usage. Le livre est « très bien écrit » noël), précédemment invités par Ardis- Semaine du 18 février au 24 mars 2002 et (regard vers la caméra, salut de son, n’accrédite ni l’une ni l’autre hy- 530 000 individus âgés de 4 ans et plus* puissance à puissance) : « Paris pothèse. Et Ardisson encore, au détour Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée Part d’audience Match s’occupe très bien de ses grands d’une autre question : « Marilyn Mon- reporters quand ils sont dans la merde, roe, pendant des années, on nous a dit Date Heure Chaîne Programme Audience faut le dire. » Puis on passe aux cho- qu’elle s’était suicidée et un jour on a Lundi 18 19.27 Fr.3 Le 19-20 (édition nationale) 11.1 28.3 ses sérieuses, c’est-à-dire à « la » révé- découvert que les Kennedy l’avaient Lundi 18 19.03 Fr.3 Le 19-20 (édition régionale) 11 33.7 lation du livre de Peyrard, relu par Ar- peut-être un peu aidée. » disson : « Ben Laden, tandis que les Résumons. « Tout ça » est dû au fait Mercredi 20 19.42 Fr.3 Le 19-20 : invité J. Chirac 10.9 27 Américains le cherchaient partout, que les Américains « flippent un peu ». Mercredi 20 18.56 TF1 Le Bigdil (jeu) 10.1 31.1 était tranquillement (légère insis- Les Kennedy « ont peut-être un peu Dimanche 24 18.51 TF1 Sept à huit (magazine) 10.1 31 tance sur l’adverbe) à Jalalabad. » aidé » Marilyn à se suicider. Tordant Peyrard : « Oui, il a laissé des traces. Ce les livres des auteurs qu’il invite à Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée Part d’audience que j’ai trouvé moi-même, on a un coups d’« un peu » et de « peut-être », peu de mal à comprendre comment mêlant une critique parfois justifiée Date Heure Chaîne Programme Audience les Américains n’ont pas pu l’établir. » de l’incuriosité des médias au survol Dimanche 24 20.59 TF1 Il faut sauver... (film) 14.9 41.7 Pour autant, Peyrard ne se laisse des délires du moment, Ardisson ef- Jeudi 21 20.59 TF1 Femmes de loi (série) 14.7 35 pas faire. L’ancien « hôte des tali- feuille héroïquement, chaque samedi Mercredi 20 21.00 Fr.2 Mère fille... (téléfilm) 13.9 32.1 bans » ne va pas se laisser capturer soir, la conspiration mondiale, pour le sans combattre par Ardisson. Lutte plus grand bien de ses taux Samedi 23 20.55 TF1 Le Grand concours... (jeu) 13.3 33.9 feutrée de l’animateur-homme d’af- d’audience. Mais, attention, notre hé- Mardi 19 21.00 TF1 Twister (film) 12.9 30 faires et du journaliste. Ardisson : ros ne peut rien tout seul : « Nous, on « Au moment où Ben Laden quitte Jala- donne la parole. Je ne suis pas juge Les 5 meilleurs scores de deuxième partie de soirée Part d’audience labad, il y a un cortège de voitures, il d’instruction, je ne suis pas journaliste s’en va pas tout seul. Et les Américains, d’investigation. Après, c’est aux autres Date Heure Chaîne Programme Audience avec leurs satellites, ils voient bien le d’enquêter », nuance Ardisson, en ce Vendredi 22 21.57 Fr.2 Groupe flag (série) 10.1 27.7 convoi ! » Peyrard : « Je n’ai pas la ré- deuxième samedi. Message reçu, mais Mercredi 20 22.40 Fr.2 Ça se discute (magazine) 6.1 44.2 ponse. » Et pour cause : dans son livre, vaste programme. Courir après les Samedi 23 23.08 TF1 New York Unite... (série) 4.9 24.5 le récit de la fuite de Ben Laden tient « un peu » et les « peut-être » d’Ardis- en deux lignes et est fondé sur le té- son, il faudrait créer un journal exprès Samedi 23 21.46 M6 Le Caméléon (série) 4.4 11.1 moignage d’un seul ancien taliban, re- pour cela. Pourquoi pas ? On pourrait Mercredi 20 21.56 M6 Duelles (série) 4.2 11.4 cueilli trois mois après les faits. l’appeler, par exemple, Entrevue. *Source : Médiamat-Médiamétrie. (Tous droits réservés Médiamétrie)
2/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 ÉCHOS
a FRANCE-MUSIQUES a ITHÈMES 2002 À LYON 24 trophées, dont 14 décernés Du jeudi 4 au dimanche 7 avril, par un jury de téléspectateurs, Avril, un mois très noir ont été remis mardi 26 mars lors France-Musiques se déplace à Lyon pour une série de concerts de la cinquième cérémonie des et d’émissions enregistrés en Ithèmes, qui récompensent les public. « Le Pavé dans la mare » programmes des chaînes du de Frédéric Lodéon sera ainsi mis câble et du satellite. La série en boîte le 4 avril à 17 heures au diffusée sur Canal Jimmy « Six Conservatoire national (diffusion Feet Under », et le journal «Le e le 7 avril à 15 heures) et « Le Tour XX Siècle » (CineClassics) de d’écoute », animé par François Denis Parent, ont obtenu deux Hudry, aura lieu en direct et en distinctions, l’une du public, public de l’Opéra de Lyon, l’autre des professionnels, et vendredi 5 à 19 heures. « Cordes LCI a reçu le prix d’excellence. sensibles », de Jean-Michel Les trophées décernés par le Damina, sera diffusé en direct et public sont allés, notamment, à en public de l’auditorium de Lyon Thierry Ardisson (Homme et accueillera la violoncelliste préféré à l’écran) pour « Rive Yo-Yo Ma et le Silk Road droite, rive gauche » (Paris Ensemble samedi 6 à 15 heures. Première) ; Anne Sinclair (Femme préférée à l’écran) pour « Le Procès Touvier » a L’ÉCONOMIE (Histoire) ; « Sexe in the TV », FAIT LA LOI le magazine de Téva (débat-talk . Rendre en images des réalités show) ; « Morning Live » A20e édition du Festival Lock Holmes, de Thom Eberhardt Michael invisibles comme les grandes lois (émission de divertissement) sur du film policier de Co- et Sherlock Holmes : La perle des Caine et économiques qui s’imposent aux Fun TV ; « Zapping Zone »,le gnac est organisée du Borgias, de Roy William Neill (le Ben Kingsley sociétés humaines, tel est le magazine de Disney Channel 11 au 14 avril, avec Jac- 11) ; Rendez-vous avec la mort,de dans propos de la collection (émission pour enfants) et quesL Audiard (longs-métrages), Michael Winner, et En quatrième « Elémen- documentaire d’Arte « La Bourse « La Science en questions » Olivier Dahan (courts-métrages) vitesse, de Robert Aldrich (le 18) ; taire mon et la Vie ». Un an après la sur Encyclopedia (magazine et Philippe de Broca (téléfilms) Hammet de Wim Wenders (le 25). cher... Lock diffusion de la première saison, culturel). De leur côté, les pour présidents de la compéti- Deux soirées « Peur bleue » (les Holmes », « La Vie en face » présente quatre professionnels ont primé, entre tion. En partenaire officiel de la dimanches 7 et 14 avril à 20 h 45) de Thom volets inédits : Manhattan autres, Aïda au Stade de France manifestation, 13ème RUE propose autour des bavures policières, il- Eberhardt. Charity, de Florence diffusé sur Paris Première une programmation spéciale tout lustrées par With Hostile Intent de Martin-Kessler (le business de la (opération spéciale) ; 13ème RUE au long du mois d’avril, ponctuée Paul Schneider, et That Secret philanthropie aux Etats-Unis) ; pour son habillage ; Thomas par le « Magazine du festival », Sunday de Richard Colla. Enfin, Cindy rêve d’argent, de Frédéric Dutronc, animateur de « Movie présenté par Olivier Minne (du les documentaires de « Danger Compain (la vie, la consommation Star » sur TPS Star (nouveau 11 au 13 avril, 20 h 35) et la soirée réel » (chaque lundi à 22 h 30) dé- et l’avenir vus par une jeune talent audiovisuel hommes) et du palmarès (dimanche 14, clinent un cycle « Unités spécia- caissière à mi-temps) ; L’Argent l’ex-lofteuse Laure de Lattre 22 h 30). les », avec Quai des Orfèvres et raconté aux enfants et à leurs pour « Laure de vérité » sur Notamment à l’affiche, un cy- UPIGN (1er avril) ; K9 Unité spé- parents, de Claudio Pazienza (le Téva (nouveau talent cle « Grands détectives » (chaque ciale (le 8), SOS voitures volées (le concept de « monnaie populaire » audiovisuel femmes). jeudi à partir de 20 h 45), avec 15) ; Criminels chroniques (le 22) ; est-il viable ?) ; Un monde en Adieu ma jolie, de Dick Richards, Comment fabrique-t-on un agent fusion, de Julie Bertucelli (Usinor « » et Sherlock Holmes : La femme aux du FBI (le 29). fusionne avec deux autres grands araignées, de Roy William Neill de la sidérurgie). Le vendredi à Roger-Viollet ; D.R. ; Christian (4 avril) ; Elémentaire mon cher Val. C. 22 h 15, à partir du 19 avril. Bellavia ; John Stanmeyer/Seven « Un Oscar, c’est colossal, ça vous ouvre les portes »
ÉALISÉ par Jean-Xavier de Les- tographique. Aux Etats-Unis, un Oscar, n’avez pas un bon avocat, vous pouvez finir trade et produit par Denis Pon- c’est colossal, ça vous ouvre les portes. votre vie en prison. C’est ce que ce film dé- cet (Maha production) avec Comment êtes-vous tombé sur l’af- nonce. France 2, Un coupable idéal, faire Brenton Butler ? Avez-vous rencontré des difficultés Rdéjà distingué par le Fipa d’argent en jan- Depuis longtemps, Jean-Xavier de Les- pour tourner ? vier à Biarritz, a remporté l’Oscar 2002 trade et moi avions le projet de faire le por- Avant de commencer le film, nous som- dans la catégorie documentaires. Ce film trait d’un cabinet d’avocats, afin de montrer mes allés voir le juge. Nous lui avons dit que d’une heure cinquante montre le combat la déresponsabilisation actuelle aux Etats- nous souhaitions filmer le procès d’une ma- d’un avocat pour défendre Brenton But- Unis. Nous avons repéré un cabinet apparte- nière inédite, avec deux caméras dans le pré- ler (photo de « une »), un jeune Noir amé- nant à une firme publique où les avocats toire. Il a été stupéfait mais nous a fait ricain âgé de quinze ans, accusé sans sont payés par l’Etat pour défendre les indi- confiance, et il a tenu ferme lorsque l’accusa-
preuves d’avoir tué une touriste blanche gents. C’est en suivant l’un d’eux qu’on a tion a tenté de nous faire virer. pour lui voler son sac. Violent réquisi- rencontré Brenton Butler au tribunal. Il était Comment le film a-t-il été accueilli toire contre les méthodes de la police dans un coin, poignets et chevilles enchaî- par les milieux policiers et judiciaires ? américaine, ce documentaire sera diffusé Entretien avec nés, l’air d’un enfant perdu. Son avocat Nous avons assisté à une projection publi- en mai sur France 2, exceptionnellement nous a raconté son histoire et nous avons que à New York il y a une dizaine de jours. à 20 h 50. Denis Poncet, décidé de filmer le procès. Un homme s’est levé et a dit : « Je suis flic à Que représente pour vous cet Oscar ? A votre avis, pourquoi les Américains New York et je souhaite que tous les flics Sur le moment, on a la tête qui explose, producteur du ont-ils été sensibles à ce film ? voient ce film pour prendre conscience de ce on n’en revient pas. Puis le bonheur s’im- Je crois que c’est un cas typique de délit qu’est un mauvais policier. » La chaîne HBO pose. Gagner avec son associé et ami, documentaire de « sale gueule ». Brenton Butler a été ac- diffuse Un coupable idéal dimanche c’est formidable ! Et les répercussions cusé d’assassinat parce qu’il passait par là et 31 mars. Nous attendons avec impatience sont étonnantes. Une des plus importan- « Un coupable qu’il était jeune et noir, ce qui correspondait les réactions. tes agences de Hollywood nous a contac- à la description de l’unique témoin. Cela ar- tés pour monter une adaptation cinéma- idéal » rive fréquemment aux Etats-Unis. Si vous Propos recueillis par Sylvie Kerviel LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/3 ottoshue emtn oscésà consacrées religieuses. matin, émissions des le heures à trois hebdomadaire, dont heures heures repos 17 de huit jour et vendredi, de le – –, (couvre-feu) semaine heures 22 de jours heures cinq les que n’émet télévision la l’ins- tant, Pour capitale. la fem- dans de travaillent % mes 25 dont Kaboul. journalistes à 100 700 de Plus 1 régi- dont personnes des 400 2 quel- et que compte personnel, ans son des accru a fil radio-télévision mes, au la qui, défaut, afghane, fenêtres des encore carreaux font les tant d’air, rant allemandes ans... caméras 20 de trois plus de et âgées fond avec décor pour bleu, bleu de en voile un peinte tabourets, bois, deux une de est table pe- qu’une tite rédaction comporte ne de qui étroite pièce salle les La dans pénétrer studios. à cherché jamais n’ont » mainte- matériel et le nir nettoyer pour semaine restés chaque précise-t-il, sont images mais, studios fermés les aux –, hostiles ré- vivants le d’êtres talibans sous des d’interruption Naeem, ans gime cinq noir Saïd les d’écran années – car- les sa guerre. Pendant toute ici. rière fait de a technique, ingénieur vingt- ans à trois prélude l’in- soviétique, avant d’un tervention ans heureux deux paix, jours en des Afghanistan l’es- 1977, pour de les date sentiel allemand Dans et maté- japonais tout. le riel afghane, télévision de la de manque studios on simple chose quand pas n’est une direct Réaliser en récoltes. émission des promesse la printemps et du l’arrivée célèbre (ban- qui janda nière), du levée de cérémonie la tant 4 restreint. re- les qui depuis provinces, rayon les programmes dans jusque nos un Kaboul envoyons dans Nous télévision « sa diffuse donc qui possède ville grande Chaque territoire. dif- du de l’ensemble mesure sur fuser en pas trans- n’est des moment, elle destruction metteurs, le la pour de car tenu compte mot grand bien un E périlleux et long mainmise sera et renouveau techniques rouvert du difficultés ont chemin Entre Kaboul le précaires. de gouvernementale, conditions studios des les dans talibans, portes les leurs par ans cinq afghane pendant Fermés télévision la de Renaissance L OD ÉÉIINSMD 0MR 2002 MARS 30 TÉLÉVISION/SAMEDI MONDE /LE ntlé asu at âietcou- bâtiment vaste un dans Installée alrd ééiinagaeetencore est afghane télévision de Parler enteevyespéciale envoyée notre de el né.E retransmet- nou- En la année. fêté velle le a afghane télévi- la sion Kaboul, route, après en remise mois sa à quatre mars, 21 Ali, d’Ha- mausolée zrat du direct n laot u e talibans les que ajoute Il . KABOUL osvenions nous «
/ evntasd’âge. ans vingt de plus accuse matériel le tout régie, de tables écrans, Caméras, afghane. télévision la de studios Les ENQU ase e rbssn eu totconfis- ont et films venus quelques sont qué Arabes » des service. et nais le qu’ précise dans il pénétrer Mais à archives n’a autorisé taliban les été aucun Ensuite, préserver l’Histoire. fallait pour Ni- qu’il Ishaq la Mohammad zami, de talibans, directeur au des dit radio avons nous début, planning. le département du ponsable détruits été ont hsd ep e aiase qu’on et talibans des archives. des temps exhume du ca- français aussi et chés américains films cinéma vieux documen- de du – chaînes géographiques, des taires à ache- autrefois émissions en- tées des musique, les la pour de fants, programmes quelques : res par réparées été Iraniens. ont les Kaboul de té- lévision la de antennes les américains, bombar- dements les par ma- Détruites technique. même teur la » de nière programmes leurs rece- Nous vons jours. trois ou deux après çoivent e rgamssn se rudimentai- assez sont programmes Les xlqelignerIs,direc- Issa, l’ingénieur explique , Ê TE fim amu,res- Mahmoud, affirme , ». n os e Pakista- des fois, une « rspud films de peu Très « Dès etstsatdsifrain diffusées informations véritable- des pas satisfait n’est ment qu’il con- de volontiers Kaboul, cède avant de Pakistan l’université à au l’enseigner journa- Peshawar le à étudié lisme a moudjahidin, qui gouvernement Mansour, Hafeez de qua- les ans pendant tre 1996, à 1992 de Bakhtar d’électricité pas a : n’y poserait il se en problème nous autre si Mais un pays. possédions, le un tout couvrir avoir de trait permet- nous pourrions qui télévision nous de transmetteur dollars, Avec 000 territoire. 20 du l’ensemble diffuser sur pouvons voix nous notre et priorité. cher sa moins reste C’est radio « la que avoue il ces, tion fois à la faire en la veut Il de afghane. directeur radio-télévision aujourd’hui est Mansour l’hebdomadaire Martyrs, de chef comité rédacteur Panchir, en du du vallée la chef de culturel ancien Massoud, Shah hfd ’gneofcel epresse de officielle l’agence de Chef Ahmad commandant le feu de Proche .Mi opetn e circonstan- des tenu compte Mais ». nisrmn elii td’éduca- et loisir de instrument un « ulédn avlé,Hafeez vallée, la dans publié .» esg des Message ENQUÊTE
France-Culture au secours des lycées franco-afghans L’opération aura duré trois mois et trois jours. / Du 17 décembre 2001 au 20 mars, France-Culture a diffusé quotidiennement l’appel « Redonnons vie aux lycées franco-afghans de Kaboul », invitant les auditeurs à donner des fonds pour financer la reconstruction des lycées Après cinq ans d’interruption, les techniciens sont Esteqlal et Malalaï, appel à nouveau à leur poste. La télévision afghane a recommencé / / relayé par France-Inter et à émettre le 18 novembre 2001, avec un programme Jamila Moujahed (au centre) est l’une des trois France-Info pendant trois de trois heures par jour. « présentatrices vedettes » des informations. jours. Parallèlement, rédaction et programmes développent information et par sa télévision. « La plupart de nos jour- émissions sur l’Afghanistan nalistes, dit-il, ont été formés en ex-Union tandis que la Maison de soviétique et leur culture est basée sur Radio-France accueille l’obéissance aux ordres du gouverne- Jamila Moujahed, concerts de soutien, ment ». Issu du groupe de Rome, c’est-à- exposition et vente aux dire royaliste et proche du chef de l’admi- enchères de 100 photos nistration intérimaire Hamid Karzaï, le mi- offertes par des nistre de l’information Raheen Makd- photojournalistes. le visage retrouvé En quinze jours, doom reconnaît le caractère très gouver- nemental de la ligne éditoriale : « Nous 700 000 francs (près de avons besoin d’une chaîne pour exprimer KABOUL En plus de son travail à la télévision, Ja- 110 000 euros) sont notre point de vue. Après vingt-trois ans de de notre envoyée spéciale mila a aussi fondé un journal féminin, le recueillis et confiés à la guerre, nous devons d’abord travailler pour E sourire semble ne plus jamais mensuel Malalai, « pour améliorer la situa- Fondation de France. retrouver une situation normale. » quitter Jamila Moujahed. Son fou- tion des femmes et faire entendre leur voix à Décision est prise La nouvelle loi sur la presse, adoptée lard négligemment posé sur les la fois en Afghanistan et dans le monde ». d’engager les travaux. en février, autorise la création de chaînes cheveux, sa longue robe qui lui Elle dirige aussi une organisation cultu- Après appel d’offres, les privées de télévision, de stations de radio, Ltombe aux chevilles, la jeune femme, relle, La voix des femmes, « sans relation fonds sont attribués à une de journaux. M. Mansour veut en profi- 37 ans, ne manque pas d’élégance. Présen- avec la politique », précise-t-elle. ONG sur le terrain, Acted, ter. « Démarrons la compétition entre le tatrice vedette de la télévision afghane où Si, aujourd’hui, elle bénéficie à la radio- qui a déjà prouvé sa privé et le public, et la population choisira. elle lit les informations plusieurs soirs par télévision afghane d’une position quelque fiabilité. Les dons Sous la pression, le gouvernement donnera semaine en compagnie d’un collègue, Ja- peu privilégiée – qu’elle doit tout autant à continuent d’arriver, plus de liberté », espère-t-il. Et d’ajouter : mila Moujahed fut, le 21 novembre, le pre- ses qualités professionnelles qu’à sa noto- permettant d’achever la « N’importe quel gouvernement arrivant mier visage à apparaître sur les écrans de riété actuelle –, Jamila Moujahed concède remise en état des deux au pouvoir attend de la télévision qu’elle la télévision afghane, fermée par les tali- que « les femmes n’y ont pas encore tous lycées et d’effectuer la soit sous ses ordres. » bans depuis leur prise de Kaboul, le 26 sep- leurs droits ». Sur les dix-sept directeurs rentrée des classes, le tembre 1996. que compte la radiotélévision, fait-elle re- 23 mars. Au total, dons, - « J’étais si heureuse que je voulais pleu- marquer, il n’y a pas une seule femme. concerts et vente des Dans un pays en pleine reconstruction, rer, raconte-t-elle aujourd’hui. Je pensais « Nous recevons des lettres de téléspecta- photos atteignent la télévision ne bénéficie pas encore de la que je rêvais, surtout quand mes amies teurs qui nous disent que, si chaque soir ils 729 100 euros. publicité qui lui permettrait de gagner m’ont téléphoné, incrédules, pour me de- voient des femmes lire les nouvelles ou tra- « Un résultat au-delà son autonomie financière à l’égard des mander si c’était bien moi qui étais à vailler, ils n’en ont pas encore vu une seule de toutes nos espérances », autorités. Pour l’instant, affirme M. Man- l’écran. Une femme m’a appelée en pleu- chanter. Ils se demandent pourquoi », expli- selon Laure Adler. sour, l’argent provient de deux source : la rant pour me demander : “Est-ce bien vrai que-t-elle, en soulignant que pas une La directrice de première, directement des fonds de l’ex- que nous pouvons sortir ?”. Ce premier soir, femme ne fait partie de la commission des France-Culture a Alliance du Nord (coalition des minorités je suis restée dans les studios jusqu’à 22 heu- programmes. accompagné le ministre ethniques tadjik, ouzbek et hazara oppo- res (heure du couvre-feu et de la fin des Pour faire bouger les choses et pour ré- des affaires étrangères, sée aux talibans pashtouns), et la se- émissions). J’ai lu les journaux en pachtou, pondre aux besoins de plus de 90 % de Hubert Védrine, lors de sa conde du gouvernement, qui paie les sa- ma première langue, mais aussi en dari. » femmes analphabètes, Jamila Moujahed visite dans la capitale laires et les dépenses courantes. « Les Sans antécédent familial dans la profes- et ses amies ont donc décidé de créer une afghane, dimanche 24. Elle hauts responsables de l’ex-Alliance du sion – son père était haut fonctionnaire –, chaîne de télévision éducative : « Nous est rentrée « bouleversée » Nord écoutent mes demandes », affirme Jamila a commencé sa carrière à la radio avons demandé à l’Unesco de nous donner par l’image de « ces deux Mansour. alors qu’elle était encore étudiante au ly- les moyens de mettre sur pied cette chaîne lycées qui tiennent debout Cette mainmise de l’ex-Alliance sur la cée Aisha-Durrani de Kaboul. A 23 ans, et nous avons décidé d’envoyer des déléga- dans un Kaboul détruit » et télévision ne fait pas l’affaire de tout le elle a signé son contrat professionnel avec tions dans les villages pour demander aux déterminée à poursuivre monde. Un journaliste avoue, sous le la radio et la télévision, qu’elle n’a plus femmes ce qu’elles veulent, et collecter de l’action. Les premières sceau de l’anonymat, que « la situation est quittées, à l’exception des cinq ans d’inter- l’information pour mieux définir les pro- étapes pourraient être très dangereuse et mauvaise. Les employés ruption forcée imposés par les talibans. grammes. » l’organisation de soirées de de longue date n’ont aucun pouvoir, ce Ces cinq années constituent une période Elle aimerait pouvoir visiter d’autres stu- spectacle avec des poètes, sont les nouveaux venus qui dirigent tout ». noire pour Jamila, comme pour toutes les dios, des télévisions bien équipées pour musiciens et comédiens Comme tout en Afghanistan, la télévi- femmes alors privées de travail, mais, dit- approfondir sa connaissance du métier. français et afghans dans sion est à reconstruire mais, mauvais pré- elle : « Merci Allah, malgré ces mauvaises « Après cinq ans d’enfermement sous le ré- l’auditorium du lycée sage pour le pays, les aides annoncées à conditions et les problèmes économiques ter- gime taliban, j’ai besoin de me distraire », Esteqlal et la création de grand renfort de publicité, à droite ribles, j’ai pu élever mon fils et lui payer une avoue-t-elle aussi. Symbole de la nouvelle résidences de techniciens, comme à gauche, tardent à se concréti- école privée. » Aujourd’hui âgé de 18 ans, liberté des femmes afghanes, Jamila Mou- producteurs et réalisateurs ser. Quelque peu dépité, Saïd Naeem re- son fils aîné est en deuxième année de mé- jahed a des projets plein la tête. Pour peu de Radio-France qui connaît : « Tout ce que nous avons, ce sont decine à la faculté de Kaboul. Jamila a qua- que la paix et la stabilité règnent enfin transmettraient leur savoir, des promesses sur le papier.» tre autres enfants, trois garçons et une dans son pays. afin de créer une radio fille de 12 ans, Mina, qui, sous les talibans, lycéenne. – Th. -M. D. Françoise Chipaux a suivi des cours privés. Fr. C. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/5 ir assncu eDx oti ti le était il dont Dax, de club son car- dans sa rière pu aurait toute Il accomplir affable. confortablement homme cet de conver- sation la du dans cesse part sans reviennent la mots faire » destin faut « qu’il rebonds, multi- ses ples de » propos prémédité à soulignant, longuement en dit-il, de fait rien Pascal). un mais avec créé Dax, fera a à il (il cabinet, kinésithérapie bac, de le études après des mais, architecte, deve- pensé nir a Thierry moment, Un pre- mière. équipe été en a sauf aussi, choses, lui international, de beaucoup en compagné » au lité s’adonne aujourd’hui, pour golf, et, football basque, pelote le la la pratiqué le et a pour Thierry l’ovale doué sport. est de on tâté basketteuse, a fut mère père le où Lacroix, uêr ensa.Mi laéédcaé à déclaré, été ans, a 9 il Mais tennisman. aurait être Sella pu un Philippe notamment avec formera duo du formidable et maillot France le de XV reprises, 44 à brillamment, bien. très Parfois, pas suivre. suit se à ne facile lui-même Thierry pas dehors, n’est en »… Lacroix comme trop « terrain est le Il Sur reviendra. di- y ne On en- qu’il ? et traîneur peu commentateur joueur, de fois la fallu A récem- rige. est s’en et, il Sal- – ment, Pierre FranceTélévision de côtés pour aux viac mais – cause joue, il il encore seulement Non ouvreur. ou 6 L L OD ÉÉIINSMD 0MR 2002 MARS 30 TÉLÉVISION/SAMEDI MONDE /LE eu u,àpri e18,portera 1989, de partir à qui, Celui acl o rr ueu u ’ ac- l’a qui jumeau, frère son Pascal, . rpvex» vieux trop « tsavoir et éopesr» décompresser « et etêr rir,centre arrière, pa- être buteur peut tenté Ce pour catalan. et, finir, anglais puis africain sud- fait s’est Landais Ce Lacroix aussi. Thierry d’imprévisi- rebonds, a bles ovale ballon E ’dpe » s’adapter « orcl.Ce les Chez cela. pour pour , ena ja- n’ai Je « e deux Ces . l’humi- « , rmdt » prémédité longuement de fait rien jamais n’ai Je « PORTRAIT laaeo aa» aqose ancien et dacquois n », Bala « Albaladejo, retien- Il intimité. leur la de dra seuil le pas que chit compéti- plus des » sont ont nés. ce teurs ; ils business du ; sens intérêt le tout par l’ac- que de souvent limites les britannique. si- découvre der- cueil – la –, généreux naïf pas et non fonceur sera Thierry, ne : ce nière et toutefois, désillu- sion Une ». Inside Lacroix « Thierry with télévisé, Rugby magazine un présenter atn eloae hne orpré- le Four Channel fère l’ovale. ce de disputent » Cantona se « médias fait. les l’ont : français Récompense sportifs d’autres ment ordn ’eaoe lpéieq’la qu’il précise Il à tenu l’Hexagone. dans tour changé » zéro J’ai de ouverts. a il bras » d’avis. à m’ont ils or accueilli Carling, Will l’arrogant et quins domaines. les tous mieux Autre Harlequins. » rience club des du l’invitation anglais accepte d’hé- et regret misphère à change il familiales, des Sud-Afri- raisons Pour victorieuses. des saisons Deux redoutable cains. d’ap- jeu occasion le Une prendre Natal. le par sollicité autrement. cidé huhu» chouchou « nmatuor i u,lr e inter- des lors que, dit toujours retenu. m’a sera On es- Thierry « plusieurs sélection. et avant concurrence sais a y Télé- Il France vision. à consultant de retraite sa dre o her umnésnbgg.Pierre bagage. son augmenté a Thierry pè aCued od e19,i est il 1995, de monde du Coupe la Après 0cmeli epéin ui apren- va qu’il prévient le lui, comme 10 rietam e as iérepartir aimé pays, ces aimé vraiment « eo » leçon « ir ’nlie» l’anglaise à vivre « Frenchie raié» organisé « her élr uàcau fois chaque qu’à déclare Thierry asfréetpne nre- un à penser forcément sans , ’natergy plus rugby, autre d’un her prn uo efran- ne qu’on apprend Thierry asle Mais . . e uohoe pour autochtones des à e nli n’agissent Anglais Les « edtsaslsHarle- les détestais Je « ue rne dans France, qu’en etn» destin «
om rare- comme , ovale Destin déroutant peu un et séduisant fort rugbyman-commentateur d’un itinéraire : Perpignan Durban, Londres, Dax, Lacroix Thierry nadé- a en r » pro « expé- « , u e siens. imprévisibles les aussi que passionnant irlandais, rebonds et les crucial a le cherchant un télévision, France-Irlande, de pour poste avril, son cas, 6 à tout En fidèle croit. sera le Lacroix il ans, 35 A ? Rebon- dir expérience. énième supplémentaires. cette de leçon et amis » illusions des Blessé « perdu a Il quelques espoirs. des bien qu’il en son Bien clame contrat. est de L’affaire rupture pour échec. justice piteux cha- d’un le peau porte fai- Thierry défaut, lui soudain ceux-ci sant après, mois Six tanniques. bri- investisseurs mystérieux Bordeaux-Bègles-Gironde, de l’aide re- CA avec la du à participer lance : davantage voire reconver- sion, de complément estime un (qui Thierry trouvé avoir saison), Perpignan belle l’USA une connaît club, dernier avec son engagement son de l’échéance avant ce à rugby de imbibé » être point. pas avenir. pensais son ne sur s’interroge qu’il ignoraient. alors révélation une qu’ils est fonction sport nouvelle Cette d’un l’envie de- voir lui disent lui téléspectateurs des quand la Thierry-la-technique pas n’oublie Cependant, bien. surtout, » et, anticiper. expliquer celui doit est qui rôle technicien, du Mon ne je journaliste. Mais jamais infos. des serai glaner pour fort très est ? » temps tiné prévoir. analyser, le doit a et penser était l’arrière de disais de je joueur que Un ce construit. match, de fin de views us,a or eléé20,u an un 2001, l’été de cours au Aussi, ’ibacu prsd ava.Il Salviac. de appris beaucoup J’ai « lv u ali noetrrune tirer encore falloir lui va il , noec » innocence « aa»cnim ui efait le qu’il confirme » Bala « aso » passion « lsi vi déçu avoir sait il , rni Cornu Francis ts i ému dit se et niie » anticiper « Prédes- «Je ACTUALITÉ 24 heures de silence à Radio Haïti Inter Mercredi 3 avril, jour anniversaire de l’assassinat de Jean Dominique, le plus célèbre des journalistes haïtiens, la radio dont il était le directeur se taira...
PORT-AU-PRINCE che d’Aristide à certain moment, proche de de notre envoyée spéciale Préval à un autre, il s’est toujours tenu à dis- E suis en colère, ça fait deux ans que je tance du pouvoir direct », explique Michèle suis en colère. » Elle est très brune, très Montas. Ses éditos, toujours redoutables, ne belle, son chignon noir ramassé sur la ménagent ni la bourgeoisie ni le pouvoir, sur- J nuque à la façon espagnole. Michèle tout sur le thème de la corruption ou de l’ar- Montas est journaliste, elle a partagé gent de la drogue. Pourtant l’assassinat de les combats de son mari, Jean Dominique, le Jean Dominique est « une surprise totale ». très populaire directeur de Radio Haïti Inter, « Pour l’instant, l’enquête bloque au niveau abattu le 3 avril 2000, dans la cour de la sta- de la présidence, poursuit Michèle Montas. tion de Port-au-Prince. Michèle Montas Seul le chef de l’Etat a le droit de renouveler le n’était pas avec lui, elle aurait pu – « Il y avait mandat du juge d’instruction [Claudy un contrat pour que je sois assassinée avec Gassant], expiré le 4 janvier, il ne l’a pas fait. lui ». L’attentat, non revendiqué, n’a tou- Le juge, menacé, s’est exilé. Il a demandé de le- jours pas été éclairci. « Les obstacles sont évi- ver l’immunité parlementaire du sénateur dents. Jean-Bertrand Aristide a dénoncé le Dany Toussaint, principal suspect, mais le Sé- mauvais fonctionnement de la justice mais nat refuse de se prononcer. Il y a des mandats
c’est son gouvernement, son parti au pouvoir, / de police non exécutés et des détails plus ro- qui a bloqué le dossier. » Les années de lutte, cambolesques encore. » Michèle Montas sous Duvalier déjà (« J’ai connu l’horreur ab- Manifestation riode de foisonnement, création d’associa- compte sur le « gros mouvement de solidarité solue ») n’ont pas entamé sa détermination. de journalistes à tions, manifestations de femmes, renforce- nationale et internationale » qui se déve- Elle mènera ce nouveau combat jusqu’au Port-au-Prince, le 3 avril ment des organisations paysannes, bour- loppe pour exiger que l’enquête soit menée bout. Pour savoir qui a tiré sur son mari, et 2001, exigeant que geonnement des médias. « Gourde par et les responsables arrêtés. qui a commandité le crime. la lumière soit faite gourde [la monnaie haïtienne], les gens ont re- « Le cas de Jean Dominique est devenu em- Jean Dominique haïssait la dictature de sur l’assassinat construit la radio qui a réémis en 1987, pen- blématique du déni de justice en Haïti », Jean-Claude Duvalier, il en était le pourfen- de Jean Dominique. dant que le front de la presse s’élargissait. » note-t-on à Reporters sans frontières, où deur acerbe et redouté dans ses chroniques. Jean Dominique met sa radio au service du l’on s’inquiète de la nette dégradation de la li- Radio Haïti Inter a été une des premières ra- mouvement Lavalas (parti du président Aris- berté de la presse depuis quelques mois. dios à donner la parole aux paysans en tide), continue son travail auprès de la pay- Après un nouvel assassinat de journaliste créole, jouant un rôle fondamental dans la sannerie défavorisée, étend son influence. (Brignol Lindor, directeur de l’information à prise de conscience populaire qui a fini par Ses sympathies vont à Jean-Bertrand Aris- Radio Echo 2000) en décembre 2001, les entraîner la chute de Duvalier en 1986. Jean tide, prêtre élu président en décembre 1990. agressions physiques se multiplient sur les Dominique n’était pas là ce jour-là, il avait La radio est de nouveau attaquée lors du journalistes accusés de travailler pour l’oppo- dû s’enfuir en novembre 1980 après que des coup d’Etat militaire de 1991. Deuxième exil, sition. Une quarantaine ont été menacés, hommes de Duvalier furent entrés en force et retour en 1994. Période compliquée. battus par des policiers ou des « OP », ces dans sa station, détruisant tout et arrêtant « Jean était mal à l’aise dans un gouverne- organisations populaires proches de Lava- tout le monde. Premier exil de cinq ans à ment de réconciliation où les idées avaient peu las, appelées « chimères » et qui sèment la New York avec sa femme et des journalistes de place. La réconciliation sans justice ne pou- terreur avec leur machette. Une douzaine de d’autres radios, arrêtés le même jour. vait pas réussir, selon lui. » journalistes ont choisi de prendre le chemin « En 1986, quand on est rentrés, il y avait Jean Dominique acceptera d’être de l’exil. 60 000 personnes pour nous accueillir »,se conseiller auprès du président René Préval, souvient Michèle Montas, qui parle d’une pé- en continuant ses chroniques radio. « Pro- Catherine Humblot TF1 accusée de détournement d’images
AURENT CHEVALLIER est en déon Programmes, étudie les suites juridi- colère. Dans une lettre ouverte ciaires à donner à cette affaire. Charles adressée le 21 mars au Conseil supé- Villeneuve, directeur général de Tout rieur de l’audiovisuel (CSA), le réali- audiovisuel production (TAP), nouvelle fi- sateurL se plaint du « détournement » par TF1 liale à 100 % de TF1, a pris contact avec de son documentaire, Un hôpital dans la mon- Laurent Chevallier pour lui proposer un tagne, réalisé en 1998 et produit par Gédéon dédommagement financier. Devant le re- Programmes. Dans sa lettre, le documenta- fus du réalisateur, la chaîne lui aurait alors riste explique que son film de 90 minutes proposé de réaliser le prochain numéro montrant le quotidien des secouristes dans d’« Appels d’urgence » à Chamonix et de le massif du Mont-Blanc a été « remonté sous parler de l’hôpital… qui est depuis fermé ! forme d’un petit sujet choc » pour être diffusé « On ne peut pas acheter mon silence », le 12 mars dans le nouveau magazine de la argumente Laurent Chevallier, qui de- Une, « Appels d’urgence », présenté par Ca- mande, en guise de réparation, que son role Rousseau. « J’ai d’abord découvert le dé- film soit diffusé en intégralité sur TF1 sans
tournement lors de la bande-annonce de aucune coupure publicitaire. « Cette af- l’émission, commente Laurent Chevallier. Le faire est un cas d’école, poursuit le réalisa- lendemain, pendant la diffusion du magazine, tialement destiné à Arte, avant d’être récem- TF1 a transformé teur. Est-ce que nous allons accepter qu’en je me suis aperçu que le film avait été remonté ment acheté à Gédéon par TF1, avait été réa- en « images chocs » le film France une télévision adopte les mêmes mé- sous forme d’un sujet de sept minutes, qui, sans lisé pour montrer le travail des sauveteurs et de Laurent Chevallier thodes que celles utilisées aux Etats-Unis ? doute, correspondait mieux à l’esprit de ce ma- souligner « l’absurdité des pouvoirs publics », sur les secouristes dans Notre travail n’est pas une banque d’images gazine à sensation. Un vrai scandale ! » qui envisageaient de fermer l’hôpital, un éta- le massif du Mont-Blanc. pour une chaîne qui ne recherche que Réalisé en collaboration avec le docteur blissement unique dans son genre. l’audience et le profit. » Emmanuel Cauchy, médecin-urgentiste à TF1 se refuse à tout commentaire. De l’hôpital de Chamonix, ce documentaire ini- son côté, Stéphane Millières, PDG de Gé- Daniel Psenny LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/7 ACTUALITÉ LES FILMS
Martin, Angie Dickinson. Un psy au commissariat LA CRITIQUE Le shérif d’une petite ville doit empêcher les complices de Jean-François Rauger d’un homme qu’il a arrêté Sur le tournage de « Crimes et sentiments », de le délivrer. Un modèle a On peut voir de western qui sonnera la fin une nouvelle série policière, bientôt sur France 2 aaA ne pas manquer d’un certain art classique. aaaChef-d’œuvre ou classique Une réflexion sur A vie des commissariats de police la rédemption par l’action fascine la télévision. France 2, qui, et la guerre des sexes. chaque vendredi soir, propose une L 1 « Soirée polars » diffusera prochai- CROC BLANC nementL deux épisodes d’une nouvelle série, THE POSTMAN 16.55 TF1 « Crimes et sentiments », dont le héros (Di- 13.45 F 2 Randal Kleiser dier Bezace) est un psychologue chargé Kevin Costner (EU, 1991, 120 min). d’encadrer les policiers d’un commissariat (EU, 1997, 170 min). Avec Avec Klaus Maria Brandauer, après le suicide d’un de leurs collègues. Ac- Kevin Costner, Will Patton. Ethan Hawke, Seymour Cassel.
cueilli plutôt fraîchement par les flics (Da- / 2 Dans un futur féodal dévasté Nouvelle adaptation niel Russo, Charley Fouquet, Jérôme An- Charley Fouquet et Didier Bezace, par la guerre, un homme du roman éponyme de Jack ger), le psy va faire émerger leurs ambiva- le psychologue chargé d’encadrer les policiers. retrouve des moyens de London. Dispensable. lences et leurs contradictions en partageant résister en recréant un service leur quotidien. Produite par Pathé Télévi- aussi permis de ne pas déraper dans cette du courrier. Incroyable LA GUERRE sion et réalisée par Alain Tasma, qui a déjà fiction qui s’inspire de faits divers réels. et pompeux navet. DE TROIE a signé pour la chaîne publique « Rasti- « Marie a veillé à ce que l’on ne néglige pas 17.55 M6 gnac », et récemment « Ça s’appelle gran- l’humanité des flics confrontés à des affaires Y A-T-IL UN FLIC POUR Giorgio Ferroni dir », cette série a pour ambition d’être de plutôt difficiles », explique Gérard Carré. SAUVER LE PRÉSIDENT ? a (Fr.-It., 1961, 101 min). la même veine que « Les Soprano », actuel- Alain Tasma a choisi de filmer ces deux 13.55 TF1 Avec Steve Reeves, Juliette lement diffusée sur Canal Jimmy. épisodes caméra à l’épaule. « C’est un David Zucker Mayniel, John Drew Barrymore. Tournés dans un décor reconstitué à Bel- énorme gain de temps qui laisse aussi le ha- (EU, 1991, 90 min). Homère vu par Cinecitta. leville, les épisodes ont été écrits par Gérard sard faire les choses, explique le réalisateur. Avec Leslie Nielsen, Priscilla Amusant. Carré et Marie Montarnal, qui ont travaillé Cette série est un genre de docu-fiction et l’el- Presley, George Kennedy. plus d’un an sur le sujet. « Contrairement à lipse y est souvent obligatoire. En plus, j’aime Un policier particulièrement LES QUATRE CENTS d’autres séries et téléfilms, nous n’avons suivi bien que les “accidents” de tournage puissent catastrophique doit déjouer COUPS aaa aucune Bible de travail, expliquent les deux s’intégrer au film. » un complot visant le président 20.45 A auteurs. Un psy dans la police est plutôt irréa- France 2 a déjà resigné avec Pathé Télévi- des Etats-Unis. Une parodie François Truffaut liste et nous avons beaucoup travaillé sur tou- sion : après le commissariat, le psy se retrou- peu subtile mais efficace des (Fr., 1959, N., 93 min). tes les facettes de ce personnage confronté vera dans un collège pour de nouvelles séries télévisées policières. Avec Jean-Pierre Léaud, aux contradictions de la police et pris comme aventures. Claire Maurier, Albert Rémy. dans un étau. » L’écriture à quatre mains et SAMSON ET DALILA aaa Portrait d’un jeune garçon le double regard masculin-féminin ont D. Py 14.30 F 3 indocile et malheureux. Cecil B De Mille Un des films fondateurs (EU, 1949, 123 min). Avec de la nouvelle vague. Victor Mature, Hedy Lamarr. Une nouvelle conception du Le grand reportage au Touquet Un berger d’une force réalisme et de la psychologie. herculéenne tente de libérer son peuple du joug des LES DIX LUS de 70 reportages étaient en veillance totale, de Roland Tillmanns et Philistins. La sœur de sa COMMANDEMENTS aa compétition, cette année, au Festi- Blaise Piguet, produit par la TSR, a reçu une fiancée tente de le séduire. 20.55 F 3 val international du grand repor- mention spéciale pour le montage, et Chiens Une adaptation biblique par Cecil B De Mille tage d’actualité (Figra), du 20 au au bord de la crise de nerfs, de Lorène De- un cinéaste qui a porté le (EU, 1955, 219 min). 24P mars au Touquet. Le jury, présidé par baissieux (diffusé sur Canal+ le 26 juillet genre à un point rarement Avec Charlton Heston, Jean-Jacques Le Garrec, reporter-caméra- 2000) s’est vu attribuer une mention du jury. atteint de perfection. Un sens Yul Brynner, Anne Baxter. man à France 2, a décerné son Grand Prix à Le prix du public est allé à Oklahoma, huit inoubliable de la violence L’histoire de la captivité Algérie, paroles de tortionnaires, dans la caté- morts sur ordonnance, de Elisabeth Burdot et de la sensualité. et de l’exode du peuple juif gorie des films de plus de quarante minutes. et Christophe Reyners (diffusé le 19 janvier mené par Moïse. Diffusé en juillet 2001 sur la chaîne Odyssée 2001 sur la RTBF). RIO BRAVO aaa Une mise en scène grandiose (coproductrice), le film de Jean-Charles De- Cette fois-ci encore, aucun diffuseur 16.40 F 2 et inspirée qui surmonte niau, qui sera rediffusé sur la chaîne His- n’était présent au Figra. A contrario, de Howard Hawks toutes les lourdeurs toire à partir du 10 avril, aborde la guerre nombreux producteurs y ont défendu l’ex- (EU, 1959, 135 min). du projet. Il faut redécouvrir d’Algérie sous l’angle de la torture, du côté istence du grand reportage à la télévision. Avec John Wayne, Dean Cecil B. De Mille. des tortionnaires, des victimes ou des té- « Il est regrettable que les chaînes ne viennent moins. Dans la catégorie des films de moins pas au Touquet pour visionner les nombreux de quarante minutes, c’est Rostro Robado, vi- reportages proposés et, surtout, pour compren- sage volé (coproduit par Capa TV Barcelona, dre les difficultés rencontrées par les grands re- Canal+ et Arte), qui a remporté le Grand porters, stigmatise Georges Marque-Boua- Prix. Le film de Josep Serra Mateu montre ret, délégué général du Festival. Si le grand comment des jeunes filles du Bangladesh, vi- reportage est en crise, c’est en grande partie à triolées pour avoir refusé d’épouser cause des diffuseurs qui ont supprimé ces ca- l’homme qui leur avait été choisi, tentent de ses spécifiques dans leurs programmes. » Au retrouver une raison de vivre grâce à une as- débat sur le financement du grand repor- sociation de médecins espagnols. tage, tous les producteurs ont demandé que « L’étrange destin du colonel Jin Xing », de les aides soient développées afin de mainte- Sylvie Levey et Pascal Vasselin (co-produit nir la qualité de réalisation, y compris pour par Sunset Presse et Arte, inédit) a été ré- les formats courts comme le reportage de compensé par le prix Spécial du jury. Corée 26 minutes. « La discussion est ouverte »,a du Nord : voyage au pays du grand mensonge, souligné Laurent Cormier, directeur de d’Emmanuel François (diffusé le 21 novem- l’audiovisuel au Centre national de la ciné- bre 2001 sur France 3), a remporté le prix Oli- matographie (CNC) qui a rappelé que 68 mil- vier Quemene, et Une journée dans la vie lions d’euros ont été débloqués en 2001
d’un pneu de Richard Puech et Alexis Mital pour le documentaire, dont le grand repor- (diffusé sur Canal+ le 2 octobre 2001), celui tage. Jean-Pierre Léaud dans « Les Quatre Cents Coups », de la meilleure investigation. Echelon, la sur- de François Truffaut. 8/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 D. Py LES FILMS DE LA SEMAINE
LE PASSE- découvre les règles déchaînée des films d’action MONTAGNE aaa de l’hôpital. Une volonté hollywoodiens. Une certaine 0.30 A de recréer de façon stylisée force dans l’utilisation d’un Jean-François Stévenin un univers particulier. comique particulièrement (Fr., 1976, 110 min). Avec régressif. Il y a des amateurs. Jean-François Stévenin, Jacques LE COMPLOT Villeret, Texandre Barberat. 0.25 A LES SAISONS DE L’AMOUR Rediffusion du 20 mars. Agnieszka Holland L 0.55 (Fr., 1988, v.f., 115 min). Avec Giacomo Campiotti M 2 Christophe Lambert, Ed Harris. (Fr.-It., 2000, v.o., 108 min). Rediffusion du 28 mars. Avec Juliet Aubrey, Natacha AMOURS Régnier, Ciaran Hinds. ET MENSONGES J 4 Trois histoires d’amour 20.55 F 2 entrelacées et plombées par Lasse Hallström UNE CHANSON D’AMOUR une esthétique publicitaire. (EU, 1995, 101 min). ET DE MORT Avec Julia Roberts, Robert 20.40 A UN COUPLE PRESQUE Duvall, Dennis Quaid. Rolf Schübel PARFAIT Une femme découvre que son (All., 1997, v.f., 100 min). Avec M 21.00 mari la trompe et retourne Joachim Krol, Erika Marozsan. John Schlesinger dans sa famille. Bouillie Un jeune musicien crée (EU, 2000, 104 min). Avec de clichés sociologiques une chanson qui provoque Madonna, Rupert Everett. et féministes. une vague de suicides. Une jeune femme tombe . Une extrapolation fantaisiste Elodie Bouchez et Sami Bouajila dans « La Faute à Voltaire », enceinte de son meilleur ami, LE PROFESSEUR élaborée sur une véritable d’Abdellatif Kechiche. un homosexuel. Une comédie FOLDINGUE aa chanson. aux ressorts fatigués. 20.55 TF1 D 7 Crenna, Brian Dennehy. Tom Shadyac JE VEUX TOUT Un vétéran de la guerre LA FAUTE (EU, 1996, 108 min). 20.50 M6 CERTAINS L’AIMENT du Vietnam est pris en chasse À VOLTAIRE aa Avec Eddie Murphy, Guila Braoudé CHAUD aa par les hommes du shérif M 22.45 Jada Pinkett, James Coburn. (Fr., 1999, 89 min). 20.45 A d’une petite ville. Un mélange Abdellatif Kechiche Un savant obèse découvre Avec Elsa Zylberstein, Frédéric Billy Wilder intéressant de film d’action et (Fr., 2000, 126 min). une formule qui le transforme Diefenthal, Alain Bashung. (EU, 1959, N., v.f. 120 min). de constat amer sur le retour Avec Sami Bouajila, Elodie en séducteur cynique. Une jeune femme tente Avec Marilyn Monroe, des anciens combattants. Bouchez, Bruno Lochet. Un remake du Docteur Jerry de mener de front carrière Tony Curtis, Jack Lemmon. Les déboires d’un immigré and Mister Love, de Jerry et vie de famille. Deux musiciens traqués LA TÊTE sans papiers. Une comédie Lewis. Réussi en raison par des gangsters se D’UN HOMME aaa drôle et subtile sur un sujet de la trivialité de ses idées AIRPORT travestissent en femmes. 0.15 F 3 qui, a priori, ne semble pas burlesques. 20.55 F 3 Une comédie drôle, typique Julien Duvivier se prêter aux facéties. George Seaton d’un cinéaste qui s’est amusé (Fr., 1932, N., 89 min). PRÉPAREZ (EU, 1969, 131 min). à ruser avec la censure. Avec Harry Baur, Valéry CHARMANT GARCON aa VOS MOUCHOIRS ! a Avec Burt Lancaster, Malheureusement, c’est en v. f. Inkijinoff, Gaston Jacquet. J 20.45 0.05 F 3 Dean Martin, Jean Seberg. Le commissaire Maigret Patrick Chesnais Bertrand Blier Une bombe explose à bord MISSION IMPOSSIBLE aa enquête sur le meurtre d’une (Fr., 2000, 90 min). (Fr., 1978, 105 min). d’un avion de ligne. 20.50 TF1 rentière. Un récit policier Avec Patrick Chesnais, Avec Gérard Depardieu, Un film-catastrophe un peu Brian de Palma qui est aussi prétexte à de Alexandra Vandernoot, Patrick Dewaere, Carole Laure. épais. Un gros succès qui (EU, 1996, 120 min). formidables recherches Jean-François Balmer. Une femme délaissée tombe engendra la mode du genre. Avec Tom Cruise, Jon Voight, plastiques et sonores. Un bon à rien tombe amoureuse d’un adolescent Emmanuelle Béart Une audace formelle amoureux d’une jeune femme de treize ans qui lui fait un SEVEN a Un agent secret, soupçonné à époustouflante à la recherche belle et cultivée. Une fantaisie enfant. Une manière de dévier 22.45 TF1 tort d’être un traître, reforme d’une ambiance inquiétante. réussie sur les ressorts les règles du vaudeville David Fincher une équipe pour réaliser un pourtant usés de l’attraction qui signe l’univers particulier (EU, 1995, 135 min). audacieux hold-up au cœur sentimentale des contraires. du cinéaste. Avec Brad Pitt, Morgan même des bâtiments
Freeman, Gwyneth Paltrow. de la CIA. Une transposition SEXE ATTITUDE L’EXAMEN DE MINUIT aa Deux policiers suivent de la série télé qui est aussi V 21.00 1.00 A les traces d’un tueur un exercice de style brillant C + Michael Cristopher Danièle Dubroux en série particulièrement et intelligent. L’écran large P (EU, 2000, 102 min). (Fr., 1998, 100 min). barbare. Les idées du CinémaScope sera-t-il Avec Sean Patrick Flanery, Avec François Cluzet, Serge du scénario n’empêchent respecté ? Sinon, passez votre UN AIR DE FAMILLE a Jerry O’Connell, Amanda Peet. Riaboukine, Julie Depardieu. pas une certaine afféterie, chemin. L 8.30 Le portrait sans surprise Rediffusion du 21 mars. plutôt superflue, Cédric Klapisch d’adolescents californiens. de la mise en scène. L’ARMÉE DES DOUZE (Fr., 1996, 106 min). Avec REMBRANDT SINGES a Jean-Pierre Bacri, Jean-Pierre LE COMTE 1.15 F 2 JEREMIAH JOHNSON a 20.55 F 2 Darroussin, Catherine Frot. DE MONTE CRISTO a Charles Matton 0.45 A Terry Gilliam Un dîner familial est le S 8.45 (1 ) (All.-Fr.-PB., 1999, v.o., 99 min). Sydney Pollack (EU, 1995, 124 min). prétexte à diverses 10.20 (2 ) Avec Klaus Maria Brandauer, (EU, 1971, v.f., 102 min). Avec Bruce Willis, Brad Pitt, explications. Un léger Claude Autant-Lara Romane Bohringer. Avec Robert Redford, Madeleine Stowe. rajeunissement d’antiques (Fr., 1961, 90 et 91 min). Biographie filmée académique. Will Geer, Stephan Gierasch. Un homme est envoyé dans le conventions théâtrales. Avec Louis Jourdan, Yvonne Rediffusion du 31 mars. passé pour enrayer un danger Furneaux, Pierre Mondy. M 3 d’épidémie qui menace LA TOUR Adaptation soigneuse et V 5 l’humanité. Une audacieuse MONTPARNASSE appliquée mais sans génie DU BLEU JUSQU’EN quoique pas toujours INFERNALE a d’Alexandre Dumas. AMÉRIQUE LA VIE PRIVÉE DE convaincante transposition L 21.00 22.50 A SHERLOCK HOLMES aaa de La Jetée, de Chris Marker. Charles Némès LA COLLECTIONNEUSE Sarah Lévy 0.15 A (Fr., 2000, 89 min). S 0.15 (Fr., 1999, 93 min). Billy Wilder RAMBO a Avec Eric Judor, Ramzy Bedia. Fred Coppula Avec Samuel Jouy, Marion (EU, 1970, v.f., 120 min). 22.55 TF1 Deux laveurs de carreaux peu (Fr., 2001, classé X, 83 min). Cotillard, Albert Dupontel. Avec Robert Stephens, Ted Kotcheff subtils mettent en échec une Avec Clara Morgane, Greg Un jeune homme paralysé Colin Blakely, Geneviève Page. (EU, 1983, 105 min). prise d’otages dans la tour Centauro, Melinda Gal. à la suite d’un accident Rediffusion du 24 mars. Avec Sylvester Stallone, Richard Montparnasse. Parodie Le porno du mois. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/9 er LUNDI 1 L’émission TF 1 A V R I L 23.10 5.00 Aventures africaines, 13.00 Journal, Météo. françaises, asiatiques. 5.55 13.55 Y a-t-il un flic pour Y’A PAS PHOTO ! Paradis d'enfer. Série. Le re- sauver le Président ? a Magazine présenté par Pascal Bataille gret. 6.20 Les Intrus. L’invasion Film. David Zucker. et Laurent Fontaine. 3816352 des abeilles mutantes. 6.45 TF1 Avec Leslie Nielsen. 0.45 Football. Magazine. info. 6.50 TF ! jeunesse. Twee- Comédie (EU, 1991). 1402212 Ligue des champions. Présentation nies ; Franklin. 7.30 Allô quiz. 15.25 Quand les enfants 20.55 des quarts de finale aller. 1389376 Jeu. 8.26 et 9.03, 19.55, 1.58 s'en mêlent. 1.20 F1 magazine. 5188550 Météo. 8.30 Téléshopping. Téléfilm. Mark Griffiths. PLEIN LES YEUX 2.00 Reportages. Magazine. 9.05 TF ! jeunesse. Pokémon ; Avec Gregory Harrison Spéciale paparazzi. 1660975 Les locataires de la mer. 2070482 Digimon ; Le bus magique ; (Etats-Unis, 1999). 850130 Magazine présenté par Carole Rousseau 2.25 Mode in France. Magazine. Rocket Power. 6142623 16.55 Croc-Blanc et Jacques Legros. Prêt-à-porter automne-hiver 11.10 Arabesque. Série. Film. Randal Kleiser. 2002-2003 [5/6]. 7882314 Tournage à Rome. Avec K. Maria Brandauer. 3.25 Enquêtes à l'italienne. Série. L’énigme du 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. Aventures (EU, 1991). 2138081 canard au sang. 9071956 4.15 Musique. 52100208 4.50 Le Droit de savoir. Voyous généra- 22.20 Arte 12.10 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. tion 2000 : Enquête sur la nouvelle délinquance Doulaye, une saison 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. (65 min). 7284145 des pluies France 2 23.35 l’âge de 5 ans, Henri- 6.30 Télématin. 8.30 et 16.30 13.45 The Postman François Imbert est fas- Un livre. Tabarly, de Benoît Film. Kevin Costner. MOI, MAIS EN MIEUX A ciné par un ami malien Heimermann. 8.35 Des jours et Avec Kevin Costner, Pièce de Jean-Noël Fenwick. de ses parents, Doulaye Da- des vies. Feuilleton. Will Patton. Aventures Mise en scène de Jean-Claude Idée. nioko (photo). « Mon père 9.00 Amour, gloire (EU, 1997) %. 92801284 Avec Martin Lamotte, Grace de Capitani, m’avait raconté qu’un jour et beauté. Feuilleton. 16.40 Rio Bravo aaa Patrick Zard’, Arnaud Arbessier, Gérard Caillaud. 5650420 Doulaye avait tué un lion. 9.25 Carrément déconseillé Film. Howard Hawks. 20.55 J’étais fier d’être son ami et je aux adultes. Clueless ; Avec John Wayne, 1.10 Journal de la nuit, Météo. rêvais de l’accompagner à la Student Bodies ; Sabrina ; Dean Martin. Western LA SEIZIÈME NUIT 1.35 Piaf je t'aime. Comédie musicale. Roland Ribet. chasse. » En 1974, Doulaye Wombat City. 97837915 (EU, 1959) &. 7506333 DES MOLIÈRES quitte la France pour l’Algé- 11.00 Flash info. 19.00 On a tout essayé. Avec Nathalie Lhermitte Spectacle au Théâtre Mogador. 77611062 (Edith Piaf). 4743043 rie. Une lettre de 1976 an- 11.10 Motus. Jeu. Divertissement. Best of. nonce son intention de ren- 11.40 Les Z'amours. Jeu. 19.45 Histoires formidables Présidée par Jean Piat. 2.55 On aura tout lu ! Magazine. 2878111 3.50 es 24 heures d'info. 4.10 Contre-courant. L'instant trer au pays, puis plus rien. 12.15 et 16.35 par Stéphane Peyron. Lors de ces 16 nuits, deux Molières parfait, illusion ou réalité. 2175918 4.55 Portraits d’honneur seront attribués d'artistes contemporains. Louis Cane, artiste Longtemps après, Henri- CD aujourd'hui. Magazine. peintre. Documentaire (30 min) &. 5660598 François réalise qu’il espère 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. à Annie Girardot et au couple toujours une réapparition 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. Jean Desailly et Simone Valère ; de Doulaye. En 1997, il dé- un hommage sera rendu à Jean Danet. cide de partir à la recherche du chasseur de lions. Mais France 3 comment retrouver quel- 1.05 qu’un dont on ne connaît 5.40 Les Matinales. 6.00 Euro- 14.30 Samson que le nom dans un pays news. 7.00 TO3. Magazine. et Dalila aaa STRIP-TEASE dont on ignore tout ? Des Albert le cinquième mousque- Film. Cecil B. DeMille. Avec Proposé par Marco Lamensch Maliens rencontrés à l’Ecole taire ; Les Razmoket ; Les Aven- Victor Mature. Aventures et Jean Libon. normale, à l’ENA, à l’Assem- tures de Marsupilami ; Ginger ; (EU, 1949) &. 9771449 Nous deux ; Le blues blée nationale… se mobili- Cédric ; Titeuf ; Belle lisse poire 16.35 TO3. Magazine. 1653420 du biznessman. 9744840 sent, échafaudent des hypo- du prince Motordu. 17.50 C'est pas sorcier. 20.55 2.05 Ombre et lumière. thèses. La recherche du ci- 10.30 La croisière s'amuse, Magazine. Les œufs. Magazine présenté néaste devient la leur et le nouvelle vague. 18.15 Un livre, un jour. LES DIX par Philippe Labro. film un jeu de piste. Chacun Série. Jackpot. Ode à Clermont, COMMANDEMENTS aa Invité : Marcel Dessailly. 1300395 prend une part active à la re- 11.15 Cosby. de Livio de Trabore. 2.35 Soir 3. Film. Cecil B. DeMille. Avec Yul Brynner, construction du lien rompu. Série. Au revoir Madeline. 18.20 Questions 3.00 France Europe express. Anne Baxter, Charlton Heston. Doulaye, une saison des 11.45 Bon appétit, bien sûr. pour un champion. Jeu. Spéciale élections 2002. & pluies est le récit de cette en- 12.05 12-14 de l’info, Météo. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Aventures (Etats-Unis, 1955) . 61196826 Invités : Alain Madelin et quête hors du commun et 13.20 C'est mon choix. 20.10 Tout le sport. Magazine. L'histoire de la captivité et de l'Exode Jean-Pierre Chevènement. 6919192 de son issue heureuse. Magazine. 2303062 20.15 Loto Foot. Magazine. du peuple juif mené par Moïse. 4.15 Sujet tabou. Soldat. Documentaire (75 min) %. 3987918 Th.-M. D. 14.25 Keno. Jeu. 20.20 Foot 3. Magazine. Il faut redécouvrir Cecil B. DeMille. 0.30 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.20 5.45 Les Amphis de La des profondeurs. La magie des 19.00 Nature, Le Magazine Cinquième. Les amphis à la dauphins. 12.05 Midi les de l'environnement. GRAND FORMAT demande : Physique. 6.40 zouzous ! Monsieur Bon- Le « Seigneur DOULAYE Anglais. Victor : leçon nº 24. homme ; Les mémoires extra de des anneaux » ; Les lynx UNE SAISON DES PLUIES 7.00 Eco matin. 8.00 Debout la sorcière Camomille ; L’île de du Palatinat ; Une forêt Film. Henri-François Imbert. les zouzous. Rolie Polie Olie ; la tortue ; Drôles de p’tits mons- tropicale d'occasion. Avec Doulaye Danioko, Aminata Ba. Capelito ; Petit Potam. tres ; Les enquêtes de Miss 19.45 Arte info, Météo. 20.45 Documentaire (France, 1999). 8034772 8.45 Les Maternelles. Malar ; Maya. 13.45 Le Journal 20.15 360˚, le reportage GEO. 23.40 Court-circuit (le magazine). Question... de la santé. 14.10 Derniers pa- Comment rouler LES QUATRE CENTS Les « Anthology film Archives » ; à la psychomotricienne. radis sur Terre. Les quatre sai- un bon havane ? COUPS aaa Vincent Ravalec ; Soul Cages, La grande discussion : sons de Denali. Documentaire. Documentaire. Christian de Phillip Barker (Can., 1999) ; Film. François Truffaut. Sa première colo. 15.05 Les Hommes Kubo (Allemagne, 2002). Baektopür. Animation ( 2000). 944352 Avec Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier, Les maternelles.com. du cinquième continent. Si l'Etat cubain s'arroge 0.30 Le Passe-Montagne aaa Albert Rémy, Guy Decomble. Fête des bébés : Documentaire le monopole de la Film. Jean-François Stévenin. Drame (France, 1959, N.) &. 393739 L'échographie, naissance (2001). 8455884 fabrication des cigares, Avec Jean-François Stévenin. d'une relation. 6549975 16.05 Les Sept Merveilles du de nombreux ateliers Le portrait d'un jeune garçon indocile Comédie dramatique 10.20 Le Journal de la santé. monde. 17.05 Gaïa. Les clandestins et malheureux. Une nouvelle conception (France, 1978). 7487956 10.40 Fenêtre sur. L'océan déchets gris. 17.35 100 % ques- approvisionnent aussi du réalisme et de la psychologie. Un des 2.20 Folk Songs. Ballet de Heinz Spoerli. Par le Indien. 11.10 Les Voyageurs tion. Jeu. 18.05 C dans l'air. le marché de l'île. films fondateurs de la nouvelle vague. Ballet de Zurich (25 min). 6592598 10/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 er LUNDI 1 M6 A V R I L Le film 0.00 7.25 Graine de flic. Téléfilm. 15.20 Le Train de l'enfer. Rob Malenfant. Avec Alexandra Téléfilm. A. Mastroianni. LOS ANGELES HEAT Paul (EU, 1996). 9.00 M6 bouti- Avec Robert Urich Tentation à double tranchant %. 88685 que. 9.45 Chérie, j'ai rétréci les (EU, 1999) &. 4409866 Série. Wolf Larson, Steven Williams. gosses. Série &. 17.00 Les Nouveaux Une jeune touriste est retrouvée 10.35 La Nouvelle Arche. Professionnels. assassinée. Chase et August Téléfilm. Ken Kwapis. Série. Danger de mort 20.50 soupçonnent un malade mental, tout Avec Tony Danza à Washington. juste échappé de l’asile, et font appel (EU, 1998) &. 1703555 17.55 La Guerre de Troie a ATTIRANCE FATALE à une psychiatre pour le retrouver. 12.10 Joyeuse pagaille. Série. Film. Giorgio Ferroni. QUI A TUÉ ANNE-MARIE F. ? 0.50 Jazz 6. La grande époque Nos amis les animaux &. Avec Steve Reeves, Téléfilm. Peter Levin. Avec Rachel Ward, du « Cotton Club ». Spectacle 12.40 La Petite Maison dans John Drew. Aventures Mark Harmon, Kathryn Morris. lors du festival Jazz à Vienne 1999. la prairie. Espoir &. (It. - Fr., 1962) &. 2986456 [1 et 2/2] (EU, 2001) &. 485710 - 36888 Par The Smithsonionan 13.35 Choc en plein ciel. 19.45 et 20.40 Caméra Café. Lorsqu'une jeune femme disparaît, Masterworks Jazz Orchestra et les Téléfilm. Mike Robe. 19.54 Le Six Minutes, Météo. la police fait rapidement le lien avec danseurs de la Chester Whitmore's Avec Robert Urich 20.05 Notre belle famille. son amant, un célèbre avocat ; mais, L.A Dance Troupe. 8944289 21.00 Cinéstar 2 (EU, 1997) &. 7036604 Série. Voyance &. en l'absence du corps de la victime, 1.49 Météo. 1.50 M6 Music (310 min). 87005821 impossible de prouver qu'il l'a tuée. Affliction Canal + Paul Schrader 22.30 et 22.25 H. Série. Une histoire (EU, 1998, v.o., 114 min). f En clair jusqu'à 8.30 13.20 8 femmes. de dentiste &. Une histoire Avec Nick Nolte, 7.05 et 12.00 Le Journal de Making of &. 2301604 de preuves &. 69062 - 4711284 Sissy Spacek. l'emploi. 7.10 Teletubbies. Sé- 14.25 La Grande Course. 23.25 En aparté. Magazine. L s’appelle Wade Withe- rie. On joue du piano. 7.35 Le Obstacle. En direct. Invités : Henri Salvador, house. Il vit à Lawford, Vrai Journal. Invité : Lionel 15.00 Steven Spielberg. Milla Jovovich. 1852130 I bourgade du New Jospin. 8.30 Un air de famille L'enfance de l'art, 23.55 Henri Salvador. Hampshire. Il est officier a & de police municipale à mi- Film. Cédric Klapisch. Avec de E.T. à A.I . 21.00 Performance ! Jean-Pierre Bacri (France, 1996). 15.45 Gladiator a temps et travaille à des pe- Concert à Canal+. 7780062 10.15 Encore + de cinéma. Film. Ridley Scott. Avec tits boulots. Sa femme l’a C'EST BON 0.55 Les Saisons de l'amour 10.30 Le Prince d'Egypte a Russell Crowe. Aventures quitté et il veut obtenir la DE RIRE PARFOIS Film. Giacomo Campiotti. Film. Steve Hickner (EU, 2000) ?. 8447333 garde de sa petite fille. Il 21.00 La Tour Montparnasse Avec Juliet Aubrey. Drame Brenda Chapman, 18.15 Gladiator. est alcoolique. Un raté, a (Fr. - It., 1999, v.o.) %. 98467918 et Simon Wells. Animation Le making of (v.o.) ?. infernale alors ? Oui, d’une certaine aa (EU, 1998) &. 919979 f En clair jusqu'à 19.00 Film. Charles Némès. 2.45 Samia Film. Philippe Faucon. Drame manière, mais aussi et sur- (France, 2000) &. 5294666 3.55 Félix et Lola f En clair jusqu'à 15.00 18.45 Football. En direct. Avec Eric Judor, Ramzy Bedia. Film. Patrice Leconte. Comédie dramatique tout un homme qui a souf- & 12.05 Burger Quiz. Jeu. D 1 : Marseille - Auxerre. Comédie (Fr., 2001) &. 24420 (France, 2000) . 2974918 5.25 Minutes en +. fert de la tyrannie d’un Magazine. 5.35 Les Morsures de l'aube Film. An- 12.45 Journal. 19.00 Coup d’envoi. 66517 Parodie déchaînée des films toine de Caunes (France, 2000, 90 min). père abominable – tou- d'action hollywoodiens. jours présent, dans sa vieillesse (c’est James Co- A la radio burn) – et qui, rongé par l’angoisse, est prêt à cra- Du lundi au vendredi 11.30 quer, à exploser. Or, un France-Culture homme d’affaires est tué accidentellement au cours d’une partie de chasse avec le collègue de Wade. Du coup, celui-ci pète les Héros de Impasse plombs, voit dans cet acci- la France libre, dent un meurtre, suite à diplomate, un complot dont cinéaste, il s’acharne à réunir les de la lucidité écrivain… preuves. Cette adaptation d’un MÉMORABLES : ROMAIN GARY. très grand roman de Rus- sell Banks fut conçue par Reprise des entretiens avec Schrader (et Nick Nolte en producteur exécutif) en le double lauréat du Goncourt, réaction contre la mode en- vahissante des films d’ac- suicidé en décembre 1980 - tion à effets spéciaux et A dernière édition de « Radio libre » 1990 à partir d’entretiens menés par Patrice temps à venir, en en proposant une issue ra- images virtuelles. Et l’on (samedi 30 mars à 15 heures) retraçait Galbeau pour une série intitulée La Vie entre dicale : « L’extermination des espèces est une retrouve en effet la force L le parcours éminemment romanesque, les lignes, en 1974. Cette année-là paraît Gros preuve irréfutable de la condamnation de l’hu- et l’intensité tragique de au confluent d’origines plurielles, de Roman Câlin, premier roman d’un certain Emile manité par ses propres faits. (…) Je ne tire pas certains chefs-d’œuvre Kacew, alias Romain Gary, Emile Ajar, Sha- Ajar, qui remportera le Goncourt quelques les rideaux sur les ouvertures et les espoirs pos- des années 1970 dans l’am- tan Bogat et autres pseudonymes. Né aux mois plus tard pour La Vie devant soi. Mais, sibles. Personnellement, je n’en vois pas. » Les biance d’une petite ville en- prémices de « l’imbécillité monstrueuse de la pour l’heure, la tonalité des échanges avec colères de Gary, sa lucidité exacerbée, sa sus- dormie sous la neige, et première guerre mondiale », héros de la Patrice Galbeau tient davantage du bilan et ceptibilité et son pessimisme acérés, contre- l’analyse psychologique France libre, diplomate, cinéaste, écrivain d’une « préscience » du futur particulière- point d’une générosité et d’un idéalisme in- (éclairée par quelques re- doublement couronné par le Prix Goncourt. ment noire, à partir de deux ouvrages ma- trinsèques, tiennent tout ensemble dans tours en arrière) d’un per- Sous un intitulé éloquent, L’homme qui mar- jeurs dans l’œuvre de Gary : Les Racines du cette déclaration d’un homme qui a vu ex- sonnage marqué d’une ma- chait aux bords du précipice, cette émission ciel (Prix Goncourt 1956), plaidoyer écologi- ploser en vol la plupart de ses compagnons lédiction ; tous les protago- rassemblait la plupart des intervenants du que avant-gardiste, dont de larges extraits d’escadrille, entre 1940 et 1944 : « Je me suis nistes étant, par ailleurs, colloque organisé le 2 février au Quai d’Or- sont donnés en lecture ; Les Promesses de toujours considéré comme un survivant. » A remarquablement décrits say, assortie des témoignages de proches l’aube, beau récit autobiographique déce- partir de là, la scène a été propice à tous les et interprétés. Anti-héros – Christiane Baroche, Dominique Desanti, lant quelques énigmes de Gary le multiple, jeux identitaires imaginables. « Je me suis par excellence, Nick Nolte Roger Grenier, Gérard Gaussen… – et d’en- dont l’auteur souligne quelle « entreprise de toujours été un autre. » atteint au tragique dans tretiens archivés avec l’auteur de L’Educa- vulnérabilisation » il constitue. l’expression, portée au pa- tion européenne. Par ce don de voyance propre à certains Val. C. roxysme, d’un enfer inté- C’est cette voix que l’on retrouve grâce écrivains, Romain Gary aura creusé en fu- rieur. aux « Mémorables », cinq volets réalisés en nambule les plaies les plus dangereuses des a FM Paris, 93,5. J. S. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/11 er LUNDI 1 Le câble et le satellite A V R I L
TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 20.45 Les News. 17.20 Jackie Chan. 99628642 19.30 Ronis Da Silveira, 20.30 Journal (France 2). 20.55 Si j'étais présidente. 17.45 Yu-Gi-Oh ! amoureux de la jungle. 21.00 et 1.05 TV 5 infos. 21.00 Iman. 19.00 Les Tips de RE-7. Documentaire. 6758807 Documentaire. 500058604 Magazine. 20.30 Croco chroniques. 21.05 Le Point. La fête du crocodile. 8221062 Magazine. 87248062 21.50 Christie Brinkley. 19.05 Kenan & Kel. 22.00 Journal TV 5. Documentaire. 504435062 Série. 2232352 21.00 Supercroco [1/2]. 3578401 22.40 Maladie d'amour 19.30 200 secondes. Jeu. 22.00 [2/2]. 3507913 22.15 Le Colonel Film. Jacques Deray. 19.35 Faut que ça saute ! 23.00 Mangeurs d'hommes. Chabert aa Avec Nastassja Kinski, Les crocodiles. 3598265 Jean-Hugues Anglade. Magazine. Film. Yves Angelo. Avec Britney Spears. 7857468 0.00 Les Seigneurs Avec Gérard Depardieu, Comédie dramatique Fanny Ardant, (France, 1987) &. 501741371 20.00 S Club 7 à Los Angeles. des Everglades. 3554821 Fabrice Luchini. Drame Série. Série. 8280081 & 0.35 I Love Lucy. 1.00 Croco chroniques. (France, 1994) . 95791623 The Marriage License 20.30 Kenan & Kel. Sacrifice au Malawi 0.00 Journal (La Une). (v.o.) &. 501238276 Série (50 min). 8443333 (30 min). 5446482 0.30 Soir 3. 1.00 Les Craquantes. Série. Le retour d'âge (v.o.) & Disney Channel C-S Histoire C-T 0.50 Le Canada aujourd'hui. (35 min). 501055729 Magazine. 17.45 Cool attitude. 870517 20.05 Téhérangeles. 508074997 Festival C-T 18.15 La Légende de Tarzan. 21.00 Débat. RTL 9 C-T Dessin animé. 251468 Valéry Giscard d'Estaing - 19.30 La Demoiselle 18.45 La Cour de récré. François Mitterrand, 19.55 Steve Harvey Show. 1974. 526012692 Série. Couacs ! 6486791 d'Avignon. 18.55 Le Monde merveilleux Feuilleton [1/7]. 40901791 23.35 Les Survivants 20.20 Friends. Série. Celui qui 20.40 Annie Hall aaa de Disney. Magazine. de l'holocauste. 509529082 se marie [2/2]. 6406555 aa Film. Woody Allen. 19.00 Fantasia 0.30 Madeleine Rebérioux 20.45 Bigfoot Avec Woody Allen, Film. Ford Beebe, [4/4] (55 min). 596774685 « Fantasia », un film d’animation de James Algar, et les Henderson a Diane Keaton. James Algar, Norman Comédie sentimentale Ferguson, Wilfred Jackson, Samuel Armstrong, Ford Beebe, Norman Ferguson, Film. William Dear. % La Chaîne Histoire C-S Jim Handley, T. Hee, Wilfred Jackson, Hamilton Avec John Lithgow, (Etats-Unis, 1977) . 41695826 Hamilton Luske, Melinda Dillon. 22.15 Avanti. Paul Satterfield, Samuel 19.45 Les Mystères Luske, Bill Roberts, Paul Satterfield et Ben Comédie d'aventures Armstrong et Bill Roberts. Téléfilm. Jacques Besnard. Film d'animation de l'Histoire. (Etats-Unis, 1987) &. 4565197 Avec Patrick Bouchitey, Sharpsteen, à 19.00 Disney Channel. (1940). 613159 Le vrai secret 22.35 Les Arnaqueurs aaa Farid Chopel 585292505 (France, 1994). 76691449 21.00 Unité 156. Série. du « Jour J ». Film. Stephen Frears. Les aventures de Super Val 23.00 Les mystères de 23.45 Le Comte Howard Hughes. 502111642 Avec Anjelica Huston, (25 min). 628401 John Cusack. Drame de Monte-Cristo : 0.35 Superstitions. 575698531 Planète C-S (Etats-Unis, 1990) ?. 61438975 SYMBOLES Justice est faite. Télétoon C-T 20.25 Civilisations. 5.35 Dany. 6.05 et 13.00 La Vie se- 0.25 Emotions. Les citées cachées Téléfilm. D. de la Patellière. 18.10 Les Castors allumés. 586560178 Les chaînes crète des machines. [2/18] La ma- Série. Corinne, Avec Jacques Weber, des Etrusques. femme de chambre !. 1709111 du câble et chine à laver. 6.35 et 11.30 Journal Marie Mathilde (Fr., 1979, 18.35 Un Bob à la mer. 565513791 21.15 Bourguiba, intime des chimpanzés. [5/6]. 7.05 0.50 Aphrodisia. 70 min) [6/6]. 60700739 19.00 The Muppet Show. le combattant du satellite et 12.00, 0.45 Ma vie pour les ani- Série ! (25 min). 93490482 maux. [4/13] Marion et les hyènes. ème Divertissement. Invitée : 507831555 13 RUE C-S 502975265 suprême. C Câble 7.35 Les Talents de Greg. 8.05 et Paris Première C-S Sandy Duncan. 0.15 Balade en vidéo mineure. 22.15 Biographie. S CanalSatellite 19.50 Cops. 19.25 Les Enquêtes 584930082 [5/8]. 8.35 Du rugby et des hom- 20.15 Hollywood Stories. Documentaire. 575951130 Pol Pot. TPS mes. [3/5] Gueules noires et diables de miss Malard. 508942807 T River Phoenix. 20.40 L'Impasse aa 23.40 Ligne de tir. rouges. 9.35 Portraits de gangsters. Documentaire. 2224246 19.52 Casper. 706049536 Stalingrad. 503758915 A AB Sat [8/10] Meyer Lansky. 10.25 et 15.30 Film. Brian De Palma. Bienvenue au grand magasin. [1/4] 21.00 La Couleur Avec Al Pacino, Sean Penn. 20.15 Jack et Marcel. ? 568412739 Voyage C-S Les cotes Piercing interdit. 10.55 et 16.00 de l'argent a Policier (EU, 1993) . 20.20 Robocop. 504781555 Bienvenue au grand magasin. [2/4] Film. Martin Scorsese. 23.00 Quai des Orfèvres. 20.00 Angleterre, des films Cinq millions à l'heure. 12.30 20.41 Les Sauveteurs Avec Paul Newman, Documentaire. 502198791 Londres royale. 500001979 a On peut voir Dany. 13.30 Muhammad Ali the Tom Cruise. du monde Greatest a Film. William Klein. 23.35 EPIGN. 604779710 21.00 Australie. A la découverte aa Comédie dramatique Documentaire. 502883130 (22 min). Anepas Avec Muhammad Ali, George Fore- du Kimberley. 500045449 & (EU, 1986, v.m.). 18833371 manquer man. Film documentaire (1974) . 0.05 New York District. Mezzo C-S-T 22.00 Un autre regard. 16.35 Tour de cochon. 17.30 Du 22.55 L'Arnaqueur aaa Série. Le soleil couchant aaa rugby et des hommes. [2/5] Terre Film. Robert Rossen. % 542258227 20.30 A l'affiche. Bénin, Espagne (v.o.) . et Turquie. 500007130 Chef-d’œuvre promise. 18.30 Portraits de gangs- Avec Paul Newman, Magazine. 41184710 ters. [7/10] Sam Giancana. 19.15 Piper Laurie. Drame 0.55 Deux flics à Miami. 22.30 Cité partant. Série. A contrecœur 20.50 Retro Mezzo. Magazine. ou classique Caza. 19.45 La Vie secrète des ma- (Etats-Unis, 1961, N., Magazine. 500034159 chines. [7/18] L'automobile. & 98660081 (v.o., 5 min). v.o., 135 min) . 21.00 Paillasse. 23.05 Pilot Guides. La Hongrie 20.15 Ma vie pour Opéra de Leoncavallo. Les codes Monte-Carlo TMC C-S Série Club C-T Au théâtre de la Scala et la Roumanie. 506423772 du CSA les animaux. de Milan, en 1968. 0.00 Les Oasis [9/13] Maxime 20.45 et 23.16 Les Deux & 19.55 Une fille à scandales. Par l'Orchestre et le Chœur de l'Arctique. 500069753 Tous publics et les caméléons. 6618791 Série. Parlez-moi Minutes du peuple de la Scala de Milan, % Accord 20.45 Sports. Du rugby de moi. 6611888 de François Pérusse. dir. Herbert von Karajan. 1.00 Routes oubliées. Avec Jon Vickers, Géorgie, au pays de Colchide parental et des hommes. 20.25 Téléchat. Série. [4/5] Une balle contre Sergio Lorenzi. 99642333 (60 min). 503082043 souhaitable un mur. 3851062 20.35 et 0.10 Pendant la pub. 20.50 Madigan de père en fils. 22.30 Cavalleria rusticana. Série. Les joyeux Eurosport C-S-T ? 21.45 Rugby, palombes Magazine. Opéra de Mascagni. Accord 4724517 Invité : Yves Lecoq 48346888 dragueurs. 656826 et chocolat. A la Scala de Milan, en 1968. 20.30 Eurogoals. 402536 parental 22.45 [3/5] Gueules noires 20.55 Aigle de fer III 21.15 Mon ex, mon coloc Par l'Orchestre et le Chœur et diables rouges. 21.30 Watts. Magazine. 513081 indispensable Film. John Glen. et moi. Série. Une vie de la Scala de Milan, 23.50 Les Talents de Greg. 1.15 Avec Louis Gossett Jr., dir. Herbert von Karajan. 22.00 In Extrem'Gliss. Caza. 1.45 La Vie secrète des machi- de chien. 636062 Mise en scène de Giorgio ou interdit Rachel McLish. Aventures Magazine. 510994 nes. [7/18] L'automobile (25 min). (Etats-Unis, 1991) &. 98871468 21.40 Becker. Série. Strehler. Avec Fiorenza aux moins Jour de chance. 263130 Cossotto, Gianfranco 22.30 Autour d'une coupe. Odyssée C-T 22.35 Météo. de 12 ans 22.05 Frasier. Série. Cecchele. 69576888 Magazine. 482772 22.40 Passé sous silence. ! Public adulte 8.05 et 17.35 Aventure. Magazine. Le nouvel ami &. 283994 23.45 Marc Minkowski, 23.30 Eurosport soir. 9.05 L'Histoire du monde. Le Hari- Téléfilm. Igaal Niddam. Interdit cot magique. 9.55 La Fabuleuse His- Avec M.-Sophie L. Berthier, 22.30 Wings. Série. les sentiers 23.45 Kick in Action. 3683449 toire des nains de jardin. 10.50 et Marie Martheron Ce n'est pas l'intention 818181 aux moins 555888 de la gloire. 0.15 Moto GP. 19.55 Pays de France. 11.40 Les (1994, 90 min) &. 6181343 qui compte (v.o.). Documentaire. 20785081 Ligneurs du raz de Sein. 12.10 Un 22.55 Son of the Beach. 0.45 Dream Team. de 16 ans 0.15 Claudio Arrau. Magazine. 2547145 # casse-tête chinois. 13.05 Ala TF 6 C-T Série. Area 69 (v.o.). 813159 Interdit recherche des mondes perdus. Les Au Lincoln Center 23.20 Sports Night. Série. When de New York, en 1983 Pathé Sport C-S-A aux moins chercheurs de trésor. 14.00 Les En- 19.55 Pacific Blue. Série. fants du serpent à sept têtes. 15.00 L'homme à la chaise Something Wicked this Way (50 min). 77717043 de 18 ans Sans frontières. A la découverte roulante. 83253333 Comes (v.o., 20 min). 6037062 14.15 Automobilisme. Muzzik C-S Super série FFSA. des volcans. La zone de danger. 20.50 Chasseurs de frissons. 15.55 Voyages en Méditerranée. Canal Jimmy C-S Coupes de Pâques. Les Téléfilm. Mario Azzopardi. 21.00 Les Noces de Figaro. A Nogaro (Gers). [2/5] Le pêcheur et le croyant. Avec Casper Van Dien, aa symboles 16.55 Les Déesses du Mékong. 20.45 Raging Bull Opéra de Mozart. En direct. 504763710 Catherine Bell Film. Martin Scorsese. Au Théâtre impérial 17.20 La Terre et ses mystères. (Etats-Unis, 1999) &. 7585420 20.00 Basket-ball. spéciaux [5/10] L'orphelinat de Limbe. 18.30 Avec Robert De Niro, de Compiègne. Joey Pesci. Drame Par l'Orchestre de chambre Championnat NCAA. de Canal + Des animaux et des hommes. Ni- 22.25 Night Visions. % Final Four bha et les éléphants. 19.05 Hep Série. L'après-vie %. 5144975 (EU, 1980, N.) . 86263449 de l'Opéra d'Etat hongrois e 503682401 DD Dernière et l'ensemble Mille E. Tre, (2 demi-finale). taxi ! London. 19.30 Evasion. 22.50 Les Griffes 22.50 California Visions. Marais breton : quand l'eau douce 18356062 dir. Jérôme Pillement. Mise 21.45 Football. diffusion a Documentaire. en scène de Pierre Jourdan. Championnat du Portugal fleurte avec l'eau salée. de la nuit e d Sous-titrage Film. Wes Craven. 23.20 La Route. Magazine. Avec Philippe Le Chevalier, (29 journée). 539270710 20.45 Itinéraires sauvages. Avec Heather Langenkamp, Invités : Véronique Sanson, Sophie Fournier. 577605401 spécial pour Montagne noire. 501513333 0.30 Automobilisme. John Saxon. Horreur Mireille Dumas. 92685130 0.00 Harold Singer. Super série FFSA. les sourds 21.45 La Vie à l'envers. (Etats-Unis, 1984) ?. 2112265 Série. Le monde secret 0.05 Les Soprano. A Long Journey. Coupes de Pâques. et les des chauves-souris 0.20 Poker de charme. Retour aux sources Documentaire. 500053604 A Nogaro (Gers). 509290227 (v.o.) %. 60201173 malentendants d'Europe. 503048994 Téléfilm. Bruno Troisiho. 0.55 Music Instantané. 4.15 Basket-ball. 22.37 Docs & débats. 10h17, Tou- Avec Laure Sainclair, 0.55 The War Next Door. Carla Bley. Championnat NCAA. louse. 501272284 23.55 Débat Sandrine Cavelier Série. Les liens du sang Documentaire Final Four. Finale. (75 min). (Fr., 1998, 90 min) !. 5648014 (v.o.) & (25 min). 47892840 (55 min). 506735463 En direct (105 min). 50331 12/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 er LUNDI 1 Sur les chaînes cinéma A V R I L
RTBF 1 Action À LA CAMPAGNE aa L'INSTINCT DE L'ANGE a LE TEMPS D'UN ORAGE a Fantastique 9.05 CineCinemas 2 509454130 23.45 CineCinemas 1 76498888 23.00 CineCinemas 3 505553130 19.30 et 23.45 Journal, Météo. 20.15 aa Manuel Poirier. William Ryan. a Signé Taloche. Spectacle. 21.55 Le COW-BOY Richard Dembo. BRAINSTORM 15.30 CineClassics 9175772 Avec Benoît Régent Avec Lambert Wilson Avec William Sadler 7.50 CineCinemas 3 502479352 Mur. Téléfilm. Alain Berliner. Avec & & & Daniel Hanssens. 23.05 Spéciale sport. Delmer Daves. Avec Glenn Ford (Fr., 1995, 108 min) . (France, 1993, 115 min) . (EU, 1998, 100 min) . Douglas Trumbull. 0.15 Le Cœur et l'Esprit. Invitée : (EU, 1957, 90 min) &. AFFLICTION aa LA DUCHESSE LES AVEUX Avec Christopher Walken Liliane Bertrand (10 min). aa (EU, 1983, 105 min) %. L'ANGE ROUGE 21.00 Cinéstar 2 509071468 DE LANGEAIS aa DE L'INNOCENT aa aaa 17.00 CineClassics 11853826 2.30 Cinéstar 1 505290260 KING KONG TSR Paul Schrader. Avec Nick Nolte 22.30 CineClassics 6888178 9.45 TPS Star 506604888 8.25 Cinétoile 561359994 Yasuzo Masumara. Jacques de Baroncelli. 17.45 Cinéstar 2 504083284 19.30 Le 19 : 30. 20.00 Météo. 20.05 Le Avec Ayako Wakao (EU, 1997, 113 min) ?. Merian C. Cooper a Avec Edwige Feuillère 1.00 Cinéstar 1 501305555 et Ernest B. Schoedsack. Prince d'Egypte Film d’animations. (Jap., N., 1966, 100 min) %. a & Brenda Chapman, Steve Hickner et APRÈS LA GUERRE (Fr., N., 1941, 90 min) . Jean-Pierre Améris. Avec Fay Wray Simon Wells (1998) &. 21.50 Les Trois LE HUSSARD 3.05 CineCinemas 2 507594444 LA FAUSSE SUIVANTE a Avec Bruno Putzulu (EU, N., 1933, 100 min) &. Frères a Film. Bernard Campan et Jean-Loup Hubert. (Fr., 1996, 90 min) &. SUR LE TOIT aa 8.05 Cinéfaz 599287178 LES SURVIVANTS Didier Bourdon. Avec Bernard Cam- Avec Richard Bohringer LES LIAISONS pan. Comédie (1994). 23.45 Sex and the 0.15 TPS Star 501422163 (Fr., 1988, 110 min) &. Benoît Jacquot. DE L'INFINI a City. Ames sœurs (v.m., 35 min) %. Jean-Paul Rappeneau. Avec Isabelle Huppert DANGEREUSES a 22.20 CineCinemas 1 38500159 Avec Olivier Martinez CET HOMME (Fr., 2000, 90 min) &. & 22.45 Cinétoile 509264791 Joseph M. Newman. Canal + vert C-S (France, 1995, 135 min) . EST UN REQUIN a LA FILLE DE RYAN aa Roger Vadim. Avec Jeff Morrow LES CHASSEURS 23.50 TCM 84013401 Avec Jeanne Moreau (EU, 1955, 86 min) &. 20.05 Steven Spielberg. L'enfance de 8.20 TCM 43230826 ! l'art, de E.T. à A.I. 20.45 L'Equipe du di- Joseph Pevney. David Lean. Avec Sarah Miles (Fr., N., 1959, 105 min) . aa DE SCALPS aa Avec James Garner SOLEIL VERT manche. 22.50 Football. Championnat (GB, 1970, 190 min) &. MA NUIT CHEZ MAUD aaa 20.45 CineCinemas 1 6871536 de France D 1 (28e journée). Match en 10.05 Cinétoile 503618333 (EU, 1959, 95 min) &. Sydney Pollack. LA TERRASSE aaa 17.35 Cinétoile 505251265 Richard Fleischer. retard. Marseille - Auxerre. 0.30 Selon a Avec Charlton Heston aa Avec Burt Lancaster CONTRE-JOUR 20.45 Cinéfaz 544213449 Eric Rohmer. Matthieu Film. Xavier Beauvois. 10.50 CineCinemas 2 587833449 (EU, 1973, 95 min) %. Avec Benoît Magimel, Nathalie Baye. (EU, 1968, 100 min) &. Ettore Scola. Avec Ugo Tognazzi Avec Jean-Louis Trintignant Carl Franklin. & (Fr., N., 1969, 110 min) &. Drame (2000, 100 min) %. LES MARAUDEURS (Fr. - It., 1979, 160 min) . Histoire Avec Meryl Streep aa PEAU D'HOMME, TPS Star T ATTAQUENT aa (EU, 1998, 125 min) &. LE GENOU DE CLAIRE aa 21.00 Cinétoile 505382333 CŒUR DE BÊTE a BEN HUR aa 19.30 Parole de capitaine. 20.00 et 0.00 20.45 TCM 22317994 EDWARD, MON FILS Samuel Fuller. Eric Rohmer. 3.45 CineCinemas 1 38762024 17.10 TCM 63895130 20 h foot. 20.15 Star mag. 20.45 L'Hon- 6.30 TCM 19845536 Avec Jean-Claude Brialy William Wyler. aa Avec Jeff Chandler George Cukor. Hélène Angel. neur des Winslow Film. David Ma- (Fr., 1970, 105 min) &. Avec Charlton Heston (EU, 1962, 95 min) &. Avec Spencer Tracy Avec Serge Riaboukine & met. Avec Nigel Hawthorne. Drame aa (Fr., 1999, 97 min) ?. (EU, 1959, 110 min) . (1999) &. 22.30 Les gens en maillot de VOL SUR TANGER a (GB, N., 1949, 115 min) &. LE GRAND JEU a bain ne sont pas (forcément) superfi- a JEFFERSON À PARIS 11.45 Cinétoile 504140284 HAPPINESS a 0.00 CineClassics 12527024 PHŒNIX, ARIZONA ciels a Film. Eric Assous. Avec Isabelle Jacques Feyder. 7.30 CineCinemas 2 509298449 6.15 TPS Star 507238807 Gélinas. Comédie (2000) &. 0.15 Le Charles Marquis Warren. 20.45 CineCinemas 3 500292739 11.00 Cinéstar 1 502765555 aa Avec Joan Fontaine Todd Solondz. Avec Pierre Richard-Willm Chris Eyre. Avec Adam Beach Hussard sur le toit Film. Jean-Paul (Fr., N., 1934, 110 min) &. (EU, 1998, 89 min) &. 22.50 Cinéstar 2 508074333 Rappeneau. Avec Olivier Martinez. (EU, 1953, 90 min) &. Avec Jane Adams James Ivory. Avec Nick Nolte Film d'aventures (1995, 130 min) &. (EU, 1998, 135 min) ?. (EU, 1995, 134 min) &. Comédies a Planète Future C-S J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE Policiers LES AMOURS 1.35 CineCinemas 1 55410802 19.45 et 23.20 Le Mystère des pyrami- Robin Davis. Avec Nathalie Baye aa des. [2/2]. 20.45 Spéciale Himalaya. Eve- ENCHANTÉES aa (Fr., 1982, 104 min) &. CRIME SANS PASSION rest, à la vie, à la mort. 21.40 Une école 19.05 CineClassics 60902791 3.05 TCM 41547918 L'AMOUR L'APRÈS-MIDI aa Ben Hecht et Charles sur le toit du monde. 22.30 Plus légers Henry Levin et George Pal. que l'air. L'âge d'or. [5/6] (110 min). 19.25 Cinétoile 502477420 MacArthur. Avec Claude Rains Avec Laurence Harvey Eric Rohmer. (EU, 1934, 67 min) &. & TVST S (EU, 1962, 130 min) . Avec Bernard Verley L'AFFAIRE NINA B aa (Fr., 1972, 95 min) &. 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Histoire de LES GENS EN MAILLOT 20.45 CineClassics 8986772 l'aviation. 21.15 Tu vois ce que je veux DE BAIN NE SONT PAS L'ÉPOUVANTAIL a Robert Siodmak. dire (LSF). 21.45 Oh ! Quel mercredi ! 11.05 CineCinemas 3 506506536 Avec Nadja Tiller Film. Preston Sturges. Avec Harold (FORCÉMENT) Jerry Schatzberg. (Fr., N., 1961, 104 min) &. Lloyd. Comédie (1947, N.). 23.20 TVST SUPERFICIELS a Avec Gene Hackman SCARFACE a Boutique (25 min). ? 22.30 TPS Star 500868046 (EU, 1973, 112 min) . 18.00 CineCinemas 2 512552772 Eric Assous. a Brian De Palma. Avec Al Pacino Comédie C-S L'HOMME SANS VISAGE ? Avec Isabelle Gélinas 18.05 TPS Star 509610791 (EU, 1983, 170 min) . 20.30 Deux blondes et des chips. Ugly (Fr., 2000, 95 min) &. Mel Gibson. Avec Mel Gibson TRAHISON Babies. 21.00 Lock Stock. Arnaques, (EU, 1993, 110 min) ?. crimes et courses hippiques (v.o.). Comédies dramatiques SUR COMMANDE aa 22.30 Parents à tout prix. J'y pense et L'HONNEUR 0.30 Cinétoile 562447956 puis j'oublie. 23.00 Happy Days. A BIGGER SPLASH a aa George Seaton. Minuit en caleçon chez Arnold. 23.30 DES WINSLOW Avec William Holden Robins des bois, the Story (30 min). 23.20 Cinéfaz 548342826 20.45 TPS Star 500484028 (EU, 1961, 135 min) &. Jack Hazan. David Mamet. « Les Survivants de l’infini », de Joseph M. Newman, f MCM C-S Avec David Hockney Avec Nigel Hawthorne Horaires en gras italique = (GB, 1973, 100 min) &. (EU, 1999, 104 min) &. avec Jeff Morrow, à 22.20 sur CineCinemas 1. diffusions en v.o. 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 Le Hit. 21.45 et 2.15 MCM Tubes. 23.00 Total Rock. 0.30 Mass Hysteria. Concert au MCM Café, à Paris (90 min). La radio i télévision C-S-T France-Culture Invités : Christian Marc Bosseno, An- 14.00 Tout un programme. 23.00 Jazz, suivez le thème. 19.40 Le Vrai Journal des présidentiel- toine de Baecque. 17.30 A voix nue. les. 21.10 i politique. 22.58 i comme Autour de la mer. Journal I Hadn't Anyone Till You. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Maurice Godelier : De Dieu à Marx. 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- incorrect. 23.20 i musique. 23.40 17.55 Le Regard d'Albert Jacquard. de bord (quart de huit à minuit, i comme Icare (30 min). 9.00 ; 12.00 ; 18.00 ; 22.00. quart de minuit à quatre, que traditionnelle, avec Christian Poché. 18.20 Pot-au-feu. L'enseignement tech- 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de nique et professionnel. quart de quatre à huit), de Cras, LCI C-S-T France. 7.20 Les Enjeux internationaux. par l'Orchestre philharmonique 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 100 % 7.30 Première édition. La réforme des 19.30 L'Economie en questions. du Luxembourg, Radio Classique Regards croisés sur l'actualité. Politique. 11.10 et 17.10 Questions études, philosophie-médecine. 8.30 Les dir. Jean-François Antonioli ; Informations : d'actu. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12/14. Chemins de la connaissance. Figures et 20.30 Décibels. Soirs Armoricains, de Vuillemin, 16.10 Le Monde des idées. L’âme d’Is- métamorphose du héros : Le héros anti- Invitées : Angélique Ionatos, Lydia Jardon, piano ; Poème 6.30, Classique affaires matin ; raël. Invité : Michel Warschawski. que. Invités : Jeanne Dion, Philippe Sel- Esther Lamandier. des rivages, suite symphonique 12.30, Midi Classique ; 18.30 Le Grand Journal. 19.10 et 20.10 lier. 9.05 Les Lundis de l'Histoire. en quatre tableaux, d’Indy, 18.30, Classique affaires soir L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, Au sommaire : Le grand entretien : Tra- 22.10 Multipistes. 0.10 Un jour dans le monde. 19.50 et par l'Orchestre philharmonique jectoires d'un historien. L'histoire autre- 22.30 Surpris par la nuit. de Monte-Carlo, dir. Georges 14.00 Thèmes et variations. 20.50, 22.50 L'Invité de l'économie. L'Italie romantique. ment. Invités : Jean-Louis Flandrin, pour Raison de plus. Prêtre ; L'Isle joyeuse, de Debussy, 21.00 On refait le match. 22.00 Le 22h- 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Minuit. L'Ordre des mets, Françoise Fabian, Invité : Georges Didi-Huberman, Lydia Jardon, piano. Jacques Revel. pour L'Image survivante, M. Boyce, Haydn, Hummel, Prokofiev, La chaîne parlementaire histoire de l'art et temps 15.30 Concert. Donné le 29 mars, Tchaïkovski. 10.30 Les Chemins de la musique. au Théâtre du Châtelet, à Paris. La naissance de l'oratorio : des fantômes selon Aby Warburg 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 18.30 Paroles d'Europe. 19.30 L’édi- Cantates et passions (récitatifs Les origines [1/5]. et Ninfa Moderna. Deux pièces pittoresques : tion. 20.00 Les travaux de l’Assemblée 0.05 Du jour au lendemain. Invité : et airs), de Bach, Topi Lehtipuu, nationale. Rétrospective. 22.00 Journal Idylle et danse villageoise, 11.00 Feuilleton. Patrick Bouvet, pour Direct. 0.40 Chan- ténor, Jorge Lavista, clavecin, de Chabrier, Alain Planès, de campagne. 22.10 Forum Public. Spé- Le Coup de la girafe, Juan-Manuel Quintana, ciale élections 2002. 23.30 Aux livres, sons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de piano ; Sinfonietta, de Poulenc, citoyens ! Invité : Daniel Bensaïd de Nicolas Soloy France-Culture. Au sommaire : James viole de gambe, par l'Orchestre national (60 min). et Philippe Suner [1/5]. Cain. Dramaturge du Bauhaus. François Eero Palviainen, luth. de France, dir. Charles Dutoit. A l'occasion de l'année Roustang (rediff.). 20.40 Le pianiste Maurizio Pollini. 17.00 Ottocento. 1830. Euronews C-S du cirque. Allegretto D 915, de Schubert ; France-Musiques Une rétrospective musicale Concerto n˚2, de Beethoven, 11.20 Résonnances. e 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- du XIX siècle. par l'Orchestre philharmonique tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. Informations : 18.00 Le Jazz est un roman. de Berlin, dir. Claudio Abbado ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Le Double Garçon, Ouverture tragique peans, 2000, Globus, International et 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Le feuilleton de la saison : de Darin Strauss. e op. 81, de Brahms, par l'Orchestre No Comment toute la journée. 19.00 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Louie (4 et dernière partie). Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 philharmonique de Londres, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 11.30 Mémorables. dir. E. Jochum ; Fantaisie Romain Gary [1/5]. et 12.27, 19.57 Alla breve. Pièces pour 19.05 Le Tour d'écoute. CNN C-S piano(s) (cinq), de Scheyder, Jay Gottlieb op. 17, de R. Schumann ; Les 12.05 La Suite dans les idées. 20.00 Concert. Donné le 24 mars, Joyeuses Equipées de Till l'Espiègle, et Patrick Scheyder, pianos (rediff.). au Théâtre des Champs-Elysées, 16.30 World Report. 18.30 et 22.30, Le premier cycle universitaire. 10.30 Papier à musique. L'édition musi- de R. Strauss, par l'Orchestre 3.30 Q&A.21.30 World Business To- e à Paris, par l'Orchestre 13.30 Les Décraqués. cale : Au XVI siècle. Œuvres de Des philharmonique de Berlin, day. 23.30 World Business Tonight. Prez, Attaignant, Janequin, Le Roy, de la Radio de Stuttgart, dir. Claudio Abbado ; 0.00 Insight (60 min). 13.40 Carnet de notes. Tu vois ce que dir. Roger Norrington, Fazil Say, Concerto n˚23, de Mozart, j'entends : La réception psycho-acousti- Susato, Verdi, Puccini, Saint-Saëns, Debussy. Invité : Jean-Yves Bras. piano : Œuvres de Beethoven : par l'Orchestre philharmonique TV Breizh C-S-T que de la bande sonore cinématographi- Leonore III, ouverture de Vienne, dir. Karl Böhm ; 19.30 et 22.50 Actu Breizh. Invité : que [2/2]. Invité : Claude Bailblé. 14.00 12.35 C'était hier. op. 72c ; Concerto pour piano Polonaises n˚2 op. 26 Charles Pasqua. 19.55 Arabesque. Les Cinglés du music-hall. 14.55 et 20.25 Igor Markevitch (1912-1983). et orchestre n˚3 op. 37 ; n˚2 et n˚5 op. 44, de Chopin. La croisière tragique. 20.45 Antoine Poésie sur parole. 15.00 La Fabrique de Symphonie n˚6 op. 74 Symphonie n˚3 op. 55 Héroïque. 23.05 Les Rendez-Vous du soir (suite). Rives, le juge du terrorisme. L'Affaire l'Histoire. Au sommaire : Dérision et ca- Pathétique, de Tchaikovsky ; Roméo et Juliette op. 17 (extraits sympho- Sauer-Krabbe. 22.30 Tro war dro. ricature politiques en France. Si je me Le Sacre du printemps, 22.00 En attendant la nuit. niques), de Berlioz, par l'Orchestre sym- Invité : Erwan Koading. 22.35 Gueules souviens bien : le 1er avril 1989, les pois- de Stravinsky, par l'Orchestre Invité : Bernard Cavanna, phonique de Chicago, dir. CM Giulini. d'embrun. 23.20 Arvor (60 min). sons parlent-ils vraiment ? Le Salon noir. national de l'ORTF. compositeur. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/13 MARDI 2 TF 1 A V R I L 22.45 5.55 Paradis d’enfer. Série. Les 13.55 Les Feux de l’amour. producteurs. 6.20 Les Intrus. Feuilleton. VIS MA VIE Le gang des mangoustes. 6.45 14.45 La Justice d’une mère. Présenté par Laurence Ferrari. 4563005 TF1 info. 6.50 TF ! jeunesse. Téléfilm. Julian Chojnacki. 0.35 Vol de nuit. Etonnants voyageurs. Géleuil et Lebon ; Marcelino ; Avec Kate Jackson, Magazine. Invités : Nicolas Vanier, Anatole ; Franklin. 8.25 et 9.18, Susan Blakely Sabrina et Roland Michaud, 11.02, 19.55, 2.43 Météo. (Etats-Unis, 2000) %. 7850161 20.55 Christophe de Ponfilly, 8.30 Téléshopping. Magazine. 16.30 Exclusif. Magazine. Nicolas Hulot, Gilles Lapouge, 9.20 Allô quiz. Jeu. 17.05 Melrose Place. LE PROFESSEUR Michel et Mélanie Le Bris. 8366222 10.25 Exclusif. Magazine. Série. Le massacre FOLDINGUE aa 1.40 Football. Ligue des champions. Retour sur 11.05 Arabesque. Série. de la Saint-Valentin. les deux quarst de finale disputés ce mardi. Film. Tom Shadyac. Avec Eddie Murphy, 28877864 2.15 Exclusif. Magazine. 1371883 2.42 Enchère mortelle. 17.55 7 à la maison. Jada Pinkett, Lance Perkins. Du côté de chez vous. 2.45 Reportages. Carnets 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. Série. La meilleure amie. de bals. 1369048 3.15 Mode in France. Prêt-à- Comédie (Etats-Unis, 1996). 2552444 porter automne-hiver 2002-2003. 7241116 4.15 12.05 Attention à la marche ! 18.50 L’euro ça compte. Enquêtes à l'italienne. Série. Le mystère de la Divertissement. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Un savant obèse découvre une formule femme à barbe (50 min) 2968845 10.10 Canal+ 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. qui le transforme en séducteur cynique. 13.00 Journal, Météo. 20.40 Du côté de chez vous. Un remake du Docteur Jerry Génération E.T. and Mister Love de Jerry Lewis. OUR la sortie en sal- France 2 les, mercredi 3 avril, 22.45 P d’une version remaste- 5.25 Les Egouts d'une grande 13.50 Inspecteur Derrick. risée du film E.T., Canal+ ville. 5.55 et 11.40 Les Série. Lena &. 9003956 FALLAIT Y PENSER ! met les petits plats dans les Z'amours. Jeu. 6.30 Télématin. 14.55 Un cas pour deux. Présenté par Frédéric Lopez. 506173 grands. Outre un documen- 8.30 et 16.50 Un livre. Série. Le gagnant &. 0.50 Journal de la nuit, Météo. taire inédit de Jean-Pierre Cyberl@ngue française, d'Auré- 16.00 En quête de preuves. 1.12 Ciné-club. Lavoignat comprenant no- lia Dejond. 8.35 Des jours et Qui a tué Anastasia ? &. Cycle Peinture et cinéma. tamment un entretien avec des vies. 16.55 Des chiffres 20.55 Rembrandt Steven Spielberg et des 9.00 Amour, gloire et des lettres. Jeu. Film. Charles Matton. images du making of du et beauté. Feuilleton. 17.25 Qui est qui ? Jeu. AMOUR ET MENSONGES Avec Klaus Maria Brandauer, nouvel E.T. (Steven Spiel- 9.25 C'est au programme. 18.05 JAG. Série. Pour quelques Film. Lasse Hallström. Romane Bohringer. Drame berg : l’enfance de l’art-De Magazine. 21132127 minutes de plus. (All. - Fr. - PB, 1999, v.o.) &. 1340390 Avec Julia Roberts, Robert Duvall, E.T. à A.I., diffusé samedi 11.00 Flash info. 18.55 On a tout essayé. Biographie filmée académique. Dennis Quaid, Gena Rowlands. 30 mars à 18 h 40 et lundi 11.10 Motus. Jeu. 19.45 Histoires formidables 2.55 Pari sur l'inconnu. Documentaire &. er Comédie dramatique (EU, 1995). 2583314 1 avril à 15 heures), la 12.15 et 17.55 par Stéphane Peyron. 9190796 3.15 Initiation à la vidéo. Documen- taire &. 7931203 3.45 Turquie, les troglodytes chaîne propose une visite CD aujourd'hui. Magazine. Une femme découvre que son mari du XXe siècle. Documentaire &. 3.55 24 heures des studios Industrial Light 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. la trompe et retourne dans sa famille. d'info. 4.10 Double-Je. Magazine (105 min). 3809135 and Magic (ILM), intitulée 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. Bouillie de clichés sociologiques Génération E.T. et réalisée et féministes. par Didier Allouch, corres- pondant de Canal+ à Los France 3 Angeles. ILM a été fondé 22.50 en 1977 par George Lucas 5.30 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Madame X. pour les besoins de sa news. 7.00 TO3. Albert le cin- Téléfilm. Robert E. Miller. FRANCE EUROPE Guerre des étoiles. Les dizai- quième Mousquetaire ; Les Raz- Avec Tuesday Weld EXPRESS nes de spécialistes des ef- moket ; Les Aventures de Marsu- (Etats-Unis, 1981). 1847685 SPÉCIAL ÉLECTIONS 2002 fets spéciaux qui le compo- pilami ; Tom Tom et Nana ; etc. 16.35 TO3. Magazine. 3498598 Invité : Jacques Chirac. 6098444 sent – moyenne d’âge : 8.55 Un jour en France. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. 23.35 Météo, Soir 3. 27 ans – ont, depuis, créé 9.30 Wycliffe. Le fantôme. 17.50 C'est pas sorcier. 20.55 0.05 Préparez vos mouchoirs a de nouvelles images par or- 10.25 La croisière s'amuse, Magazine. Les dauphins. Film. Bertrand Blier. dinateur (comme le mor- nouvelle vague. 18.15 Un livre, un jour. VIE PRIVÉE, Avec Carole Laure, Patrick Dewaere. phing ou le composting) Série. Le commandant Histoire d'un Allemand, Comédie dramatique ou réalisé des androïdes de danse le mambo. de Sebastian Haffner. VIE PUBLIQUE (France, 1978) %. 5604241 synthèse. Un quart de siè- 11.10 Cosby. Série. 18.20 Questions Des enfants à tout prix ? 2588869 1.50 Libre court. L'Etre chair. 28868116 cle après sa naissance, ILM La gloire de ma femme. pour un champion. Jeu. Présenté par Mireille Dumas. a collaboré à une centaine 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.50 19-20 de l'info, Météo. 2.25 Ombre et lumière. Magazine. Invité : Jacques Grange. 2979777 2.50 C'est mon choix... de films, dont la nouvelle 12.00 12-14 de l’info, Météo. 20.10 Tout le sport. Invités : Israël Nisand, Jeanine Salomone, ce soir. Magazine. 6248135 3.15 Soir 3. 3.45 version de E.T. 13.55 C'est mon choix. 20.20 C'est mon choix... Sandrine Farina, Eric Boulanger, Strip-tease. 7915116 4.40 Azalaï, la caravane de l'or blanc. Documentaire. Joël Calmettes (Fr., Y.-M.L. Magazine. 4933647 ce soir. Magazine. Chantal Boulanger, Eric Verdier, etc. 55 min). 84317311
France 5 Arte 23.00 5.50 Les Amphis de France 5. kakapos. 12.05 Midi les 19.00 Archimède. Magazine. Vidéocours de thermodynami- zouzous ! Magazine. Monsieur Magie ou chimie ? ; MUSIC PLANET 2NITE que. 6.40 Anglais. Victor : leçon Bonhomme ; Les mémoires Trop tôt ou trop tard ; Saez et A Camp. 435032 nº 24. 7.00 Eco matin. 8.00 extra de la sorcière Camomille ; Gonflé ; DHEA ; 0.05 La nuit s'anime. Magazine. Debout les zouzous. Rolie Po- L’île de la tortue ; Drôles Précaution ; Rôdeur. Spécial Japon. Rencontre : Japan lie Olie ; Capelito ; Petit Potam. de p’tits monstres ; Les enquê- 19.45 Arte info. Connection ; Je me souviens ; 8.45 Les Maternelles. tes de Miss Malard ; Maya. 20.10 Météo. 20.45 Court métrage ; Cinémaniac ; Question... 13.45 Le Journal de la santé. 20.15 360˚, le reportage GEO. Parents d'élèves. 52945 à la nutritionniste. 14.10 Derniers paradis Le Train de Dieu. THEMA PÉRIL EN MER 0.35 Cinémaniac. Dessin animé. La grande discussion : sur terre. Namib : Documentaire. Wolfgang 20.45 Marée noire. Parents d'élèves. 1638672 L'ostéopathie, les vagues de sable. Mertin (Allemagne, 2002). Documentaire. Thorsten Niemann 1.00 L'Examen de minuit aa 103835734 une nouvelle spécialité Documentaire. Un prêtre russe (Allemagne, 2000). Film. Danièle Dubroux. pour les bébés. 15.05 Autour du Mont-Blanc. a imaginé une église 21.45 Thema : Epaves flottantes. Avec François Cluzet. Les maternelles.com. Documentaire itinérante, dans un pays Documentaire. Elke Besuden Comédie (France, 1998) &. 7433135 De là-bas et d'ici : (2000). 2750096 qui ne compte plus (Allemagne, 2000). 847598 Une comédie insolite peuplée Des Philippines. 6516647 16.05 Les Chevaliers d'ivoire. que 7 000 lieux 22.15 Thema : Les Pêcheurs de personnages extravagants. 10.20 Le Journal de la santé. 17.05 Parachutes ! Le Club de de culte aujourd’hui de l'enfer arctique. 10.40 Eléments déchaînés. la Chenille. 17.35 100 % ques- contre 60 000 avant Documentaire. Vincent C. Maynard 2.40 Hibernation. Court métrage. Yoon-Chul Jung. Avec In-Soon Choi, Ki-Hong Woo (Corée Naufrages. 11.10 Sauvez les tion. Jeu. 18.05 C dans l'air. la révolution russe. et Thom Beers (EU, 1999). 8723258 du Sud, 1999, 15 min). 1484425 14/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 MARDI 2 M6 A V R I L 22.45 7.00 Morning Live. 9.10 M6 15.10 La Famille du bonheur. boutique. 10.00 et 16.05 M6 Série. Une famille UN WEEK-END Music. 10.20 Kidipâques. Nez sympathique &. MEURTRIER de Fer, le chevalier mystère ; 16.35 Madame est servie. Téléfilm. Richard Friedmann. Sakura ; Wheel Squad ; Ned et Série. Les colocataires &. Avec Emma Samms, Parker Stevenson, son triton. 17.05 Highlander. Michael Easton (EU, 1992). 8035753 11.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Chute libre &. 20.50 En villégiature au bord de mer, un 12.05 Joyeuse pagaille. 17.55 Sept jours pour agir. mannequin et son époux avocat sont Série. La demande Série. Dernière carte &. E = M6 DÉCOUVERTE les victimes d’un piège machiavélique. en mariage de Dante &. 18.55 The Sentinel. Série. Ces catastrophes Leurs ennuis commencent après qu’ils 12.35 La Petite Maison Une si longue attente &. qui nous menacent. 124598 eurent porté secours à un couple dont dans la prairie. Série. 19.45 et 20.40 Caméra Café. Magazine présenté par Caroline Avon. le bateau avait subi des avaries. Un beau gâchis &. 7847579 Série. Istanbul rayée de la carte ? ; 0.25 Zone interdite. Magazine. 13.35 L'Amour en question. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Et si Paris coulait ? ; Pompiers : l’étoffe des héros. 8522135 Téléfilm. David Jones. 20.05 Notre belle famille. La menace Seveso ! ; 2.15 Culture pub. Magazine. 6551241 2.40 M6 Avec Lorraine Bracco Série. Dana et Cody Voyage au cœur du feu ; Music. Les Nuits de M6 (260 min). 21103048 0.05 Arte (Etats-Unis, 2000) &. 7092260 brûlent les planches &. Cyclones tueurs. La nuit s’anime Canal + l’occasion de la sortie 23.30 sur les écrans français f En clair jusqu'à 8.30 13.30 La Grande Course. A d’Avalon, de Mamoru 7.05 et 12.00 Le Journal de 14.00 L'Homme sans ombre a AMERICAN PSYCHO Oshii et du Voyage de Chi- l'emploi. 7.10 Teletubbies. Sé- Film. Paul Verhoeven. Film. Mary Harron. Avec Christian Bale, hiro (photo), de Hayao Miya- rie. 7.35 La Semaine des Gui- Fantastique Samantha Mathis, Willem Dafoe. saki, le magazine bimensuel gnols. 8.05 Grolandsat. 8.30 Le (EU, 2000, DD) ?. 9932314 Suspense (EU, 2000, v.o.) !. 7853258 d’Arte consacré à l’univers Prix de l'indiscrétion. Téléfilm. 15.50 Israël-Palestine, paroles Portrait d’un jeune cadre new-yorkais du film d’animation propose M. Bienstock (EU, 1998). 10.10 d'enfants. Documentaire. devenu tueur sadique. deux numéros spéciaux sur 20.05 a Génération E.T. Documentaire. 17.15 Nicky, détective de choc. 1.10 La Coupe d'or le Japon. En décembre 2001, 10.20 De quelle planète Téléfilm. P. Bloomfield FOOTBALL Film. James Ivory. le festival Nouvelles images viens-tu ? (Austr., 2001) %. 4650444 LIGUE DES CHAMPIONS Avec Uma Thurman. Drame du Japon, qui s’est tenu à Pa- (Fr. - EU, 2000, v.o.) &. 95406203 Film. Mike Nichols. Avec f En clair jusqu'à 20.45 Bayern Munich - Real Madrid. 301111 ris, a réuni plusieurs créa- Deux anciens amants se retrouvent Garry Shandling. Comédie 18.40 Futurama. Série. Quarts de finale, match aller. teurs de l’ancienne et de la fortuitement. Adaptation (EU, 2000) %. 5195772 Bender casse la baraque &. 20.45 Coup d’envoi en direct. nouvelle génération, parmi du roman de Henry James. f En clair jusqu'à 14.00 19.25 + de sport, Le Zapping. Commentaire : Thierry Gilardi lesquels le dessinateur Sa- 3.15 Il était une fois James Dean. Téléfilm Mark 12.05 Burger Quiz. Jeu. 19.40 Le Vrai Journal des et Aimé Jacquet. 22.45 Football. Rydell. Avec James Franco (Etats-Unis, 2000) &. toshi Kon, les réalisateurs Su- 12.45 et 19.05 Journal. présidentielles. Invité : Résumé du match : Deportivo La 6955154 4.50 Mon chien Skip Film. Jay Russell. nao Katabuchi et Yasuo Ot- Comédie (Etats-Unis, 2000, v.o., DD) &. 8531703 13.15 et 19.55 Les Guignols... Dominique Strauss-Kahn. Corogne (Esp.) - 6.20 Ça Cartoon. Dessins animés (45 min). suka, et le compositeur Manchester United (GB). 6020043 Kenji Kawaï. Leurs conversa- tions ont été enregistrées L'émission par les caméras de « La nuit s’anime », qui en propose 15.05 France 5 des extraits aujourd’hui avant d’en diffuser l’intégra- lité lors d’une émission ex- ceptionnelle programmée le La montagne mardi 9 avril. Entre deux extraits de «Les films, les artistes évoquent la premiers situation actuelle du cinéma écologistes, magique d’animation, le rôle de la té- c’est d’abord lévision – « Grâce à elle, le nous. » dessin animé a obtenu droit AUTOUR DU MONT-BLANC. de cité, avant il n’était qu’un produit de deuxième ou troi- Sans prétention, un documentaire sième classe diffusé au ci- sur la sagesse qui réunit tous néma avant le “grand film” » – et les différents courants
les versants du toit de l’Europe qui se distinguent. La rubri- que « Je me souviens » pas lent, celui des montagnards, le té- et maréchal-ferrant (il faut ferrer les mu- « C’est une idée de militaires et de politi- donne cette semaine la pa- léspectateur est progressivement les qui portent les sacs des randonneurs). ciens », rétorque un fabricant de matériel role au dessinateur et scéna- A amené à faire une découverte à la- « Ce ne sont pas des métiers, dit-il. C’est d’alpinisme. Les randonneurs emprun- riste français Moebius, l’un quelle il ne s’attend peut-être pas au dé- une façon de vivre. » tent une voie romaine, une route du sel. des fondateurs du magazine part. Le prétexte de ce documentaire est – Tout au long du parcours, bergers, pay- Les Alpes n’ont jamais empêché les échan- de bande dessinée Métal hur- comme son titre – tout simple : suivre une sans, artisans, entrepreneurs n’exprime- ges. Un historien suisse évoque les « bras- lant. Auteur du scénario de randonnée estivale sur le sentier battu du ront pas autre chose. Et dans la même lan- sages de population ». A l’évidence, la la série d’animation « Little tour du Mont-Blanc. De Chamonix à Cha- gue (française), qu’ils soient Savoyards, montagne réunit. Nemo », réalisée par Miya- monix, six jours de marche à flanc de mas- Valdôtains ou Valaisans. Avec une vraie Ce film pourrait se passer d’un commen- saki, Moebius se rappelle sif, en passant par les versants italien et « force tranquille », avec l’ouverture d’es- taire un peu convenu tant ces monta- avec émotion son premier suisse. Pas de sommet, pas d’exploit, c’est prit propre aux gens qui ont diverses acti- gnards sont éloquents, même à demi- contact avec l’univers du ci- à la portée des enfants qui accompagnent vités et voient passer du monde, ces habi- mot, même dans un silence ou un regard. néaste et dit son admiration le groupe. tants d’un pays souvent rude parlent, La petite magie de ce tour d’un autre pour « le merveilleux mé- Le spectacle de la nature est garanti sans manières, d’« équilibre » et d’adapta- monde est, en tout cas, affaire de regard. lange de folie et de mesure » grandiose, et les images de Jean Afana- tion. « Les premiers écologistes, c’est Au sixième jour, un randonneur avoue : qui le caractérise. Ne pas sieff, alpiniste qui se saisit un jour d’une d’abord nous », déclare l’un d’eux, sans « On a du mal à redescendre, à retrouver la manquer en fin d’émission caméra, sont à la hauteur. Mais le vérita- forfanterie. Ils défendent leurs traditions civilisation. » Pour Jean Afanassieff, il est Coin Laundry XYZ, de Sa- ble objectif du réalisateur apparaît peu à d’autant mieux qu’ils savent s’accommo- clair que la civilisation est là-haut. Pour le toshi Tomioka, un court peu, de rencontre en rencontre. La pre- der de la modernité. Tourisme, sports d’hi- téléspectateur, il est sûr que son documen- métrage désopilant, sorte de mière, aux Contamines, est déjà révéla- ver et d’été obligent. taire donne envie de s’élever. ballet aquatique dans une trice. D’une famille où l’on est guide de Ils se ressemblent étonnamment. Il n’y laverie automatique. père en fils, Francis est aussi agriculteur a pas de frontières. La montagne sépare ? F. C. S. Ke. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/15 MARDI 2 Le câble et le satellite A V R I L
TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.55 et 22.35 « J'y étais ». 20.00 La Vie légendaire Magazine. Série. Le retour Magazine. 16269314 de Jane Goodall. 6717550 de Joe [1/2] &. 509443173 20.00 Journal (TSR). 19.55 Bette. Série. 11781598 21.00 L'Aventure 20.45 Les News. 20.30 Journal (France 2). 20.15 Amours de légende. arctique. 8213043 20.55 Si j'étais présidente. Dashiel Hammet 21.00 et 1.00 Magazine. et Lillian Hellman. 89539531 21.30 Quand la terre TV 5 infos. 21.00 Alias. Série. Color-Blind 20.45 Carnets de jour. gronde. 8212314 21.05 Temps présent. (v.o.) &. 500084050 Invités : J.-P. Elkabach, 22.00 Grandes épidémies. Isabel Marant. 22422685 Magazine. 87215734 21.50 Ally McBeal. Série. Nine Tuberculose, la bombe 22.00 Journal TV 5. One One (v.o.) &. 504402734 21.40 Comme à la télé. à retardement [1/3]. 3574685 Invités : Vincent Perrot, 22.40 Sexe in the TV. 23.00 Croco chroniques. 22.15 Ça se discute. Jérôme Revon, Le crocodile tueur Magazine. 507096376 Magazine. 63748591 Pierre Sled. 64582024 de Mondonquilo. 3252734 0.30 Journal (La Une). 23.55 Laure de vérité. 23.30 Mick Jagger 23.30 Science tous risques. Magazine. Invité : (60 min). 41655460 Les volcans (30 min). 3251005 1.05 Soir 3 (France 3). Jean-Pierre Mocky. 503831753 Canal J C-S 1.25 Le Canada 0.25 I Love Lucy. Série. Histoire C-T aujourd'hui. The Kleptomaniac Série. & 18.10 Cousin Skeeter. 19.55 Entretien Magazine (15 min). (v.o.) . 500061154 Skeeter au golf. 11553685 0.50 Les Craquantes. avec Geneviève RTL 9 C-T 18.35 Sister Sister. Série. Série. Ces dames d'un jour L'académie Excelsior. 67876109 de Gaulle-Anthonioz. & 19.55 Steve Harvey Show. (v.o., 20 min) . 505504680 19.00 Les Tips de RE-7. Déportation [2/2]. 590253192 Série. Le duo. 6453463 Festival C-T 21.00 Débat. Valéry Giscard 19.05 Kenan & Kel. d'Estaing - François 20.20 Friends. Série. La loterie. 2209024 19.30 La Demoiselle Mitterrand, 1981. 531554424 Série. Celui qui avait dit 19.30 200 secondes. Jeu. Rachel. 6473227 d'Avignon. 23.35 Finlande - URSS. Histoire Soirée Slam/Rap avec deux documentaires : 19.35 Faut que ça saute ! d'une guerre. 503824294 20.45 Midnight Ride Feuilleton [2/7]. 40978463 « Slamnation. Poésie à tous les étages » (photo), Magazine. Invitée : 0.30 Le Fantôme Film. Bob Braiver. 20.40 Docteur Sylvestre. Britney Spears. 7817840 de Paul Devlin, à 20.45, et « Rap, les premiers Avec Michael Dudikoff, Série. Ecorchée vive. 41665685 de la place Rouge Mark Hamill. Action 20.00 S Club Seven (55 min). 596741357 maîtres », de Stephen et Grant Elliott, (Etats-Unis, 1990). 9206579 22.20 Le Divan. à Los Angeles. Série. à 22.20 sur Planète. 22.20 Ciné-Files. Magazine. 38099208 A nous Hollywood. 8257753 La Chaîne Histoire C-S 22.50 Houdini. Magazine. 20.30 Le Petit Héros. 19.45 Les Mystères 22.30 L'Arme secrète a Téléfilm. Pen Densham. Téléfilm. Jennifer Marchese. Avec Johnathon Schaech, Avec Nathan Kiley, de l'Histoire. Film. Aaron Norris. Stacy Edwards Bonnie Burroughs Invasion EU. 503591482 SYMBOLES Planète C-S Avec Chuck Norris, (1998, 100 min) &. 16208918 (EU, 1999, 75 min). 7495463 23.40 Le vrai secret Michael Parks, du « Jour J ». 598970647 5.25 et 13.35 La Vie secrète des ème Al Waxman. Action 13 RUE C-S Disney Channel C-S Les chaînes machines. [3/18] La machine à cou- (Etats-Unis, 1991). 12643314 20.30 Histoire de France. dre. 5.55 et 12.05 Journal intime Quinze jours en août, du câble et des chimpanzés. [6/6]. 6.30 et 0.05 Aphrodisia. 19.50 Cops. 18.15 La Légende l'embellie. 509851376 du satellite 12.35, 2.00 Ma vie pour les ani- Série ! (70 min). 71317390 Documentaire. 575928802 de Tarzan. 765918 maux. [5/13] Stefan et les oryx. 6.55 21.20 Les Mystères 20.40 Le Fugitif. Série. 18.45 La Cour de récré. C Câble Valérian et Laureline. 7.25 Balade Paris Première C-S Au gré des vents. 586511802 de la Bible. CanalSatellite en vidéo mineure. [6/8]. 7.55 Bien- 21.30 Le cadeau 18.55 Le Monde merveilleux Jésus en Galilée. 554221444 S venue au grand magasin. [1/4] Pier- 20.15 Hollywood Stories. de Tucker. 503192442 Magazine. 22.10 Biographie. Yitzhak Rabin, T TPS cing interdit. 8.30 [2/4] Cinq mil- Tommy Lee. de Disney. lions à l'heure. 9.00 Muhammad 22.15 Freejack aa soldat de la paix. 517885753 A AB Sat a Documentaire. 2291918 19.00 Peter et Elliott 22.55 Ronald Reagan, le rêve Ali the Greatest Film. William Film. Geoff Murphy. a Klein. Avec Muhammad Ali, 21.00 Les Cavaliers Avec Emilio Estevez, le dragon de toute une vie. 534313918 Les cotes George Foreman. Film documen- Mick Jagger, Film. Don Chaffey. 0.20 Les Brûlures taire (1974) &. 11.00 Du rugby et de la mort. Avec Helen Reddy, Jim Dale. Téléfilm. Charles Haid. rene Russo. Fantastique de l'Histoire. La chasse des films des hommes. [3/5] Gueules noires (Etats-Unis, 1992) %. 505004005 Comédie musicale et diables rouges. 13.05 Sylvain, Syl- Avec Ed Harris, (Etats-Unis, 1977). 7622376 aux sorcières à Hollywood a On peut voir (55 min). 582055628 vette et les compères. 14.05 Por- Amy Madigan 0.05 Deux flics à Miami. 20.40 Disney's Tous en Boîte. aa traits de gangsters. [8/10] Meyer (EU, 1996, v.o.). 18897579 Anepas Série. Le dindon Magazine. 5590918 Lansky. 14.55 Bienvenue au grand a de la farce (v.o., Voyage C-S manquer 22.35 L'Escorte magasin. [3/4] L'apprentie sor- Film. Ricky Tognazzi. 50 min). 542225999 21.00 Unité 156. Série. Revers aaa cière. 15.25 [4/4] Les larmes de ma- de fortune (25 min). 189869 20.00 Les Plus Belles dame Gourhand. 15.55 Le Clonage Avec Claudio Amendola, Enrico Lo Verso, Série Club C-T Routes du monde. Chef-d’œuvre ou l'Art de se faire doubler. 16.50 Télétoon C-T Angleterre, la route de Fausto Coppi, une histoire d'Italie Carlo Cecchi. Policier ou classique (Italie, 1993, v.o.). 69157686 19.55 Le Caméléon. Série. Charles Dickens. 500006192 (1945-1960). 18.25 L'Amérique des Donoterase [2/2]. 1519579 18.10 Les Castors allumés. années 50. [6/7] Les Noirs améri- 0.10 Rive droite, 21.00 L'Australie en train. Les codes cains. 19.15 Farid Boudjellal. 19.45 20.45 et 23.10 Les Deux 18.35 Un Bob à la mer. 565580463 La région de Victoria La Vie secrète des machines. [8/18] rive gauche. Minutes du peuple 19.00 The Muppet Show. [5/6]. 500091395 du CSA Le moteur à explosion. Magazine (65 min). 10572845 Divertissement. 22.00 La Route panaméricaine. & Tous publics 20.15 Ma vie pour de François Pérusse. Avec Lena Horne. 502942937 Du Honduras Monte-Carlo TMC C-S Série. 500007463 % Accord les animaux. [10/13] 19.25 Les Enquêtes au Nicaragua. 20.50 Buffy Paul et les koalas. 6685463 19.55 Une fille à scandales. de miss Malard. 508919579 22.30 Cité partant. parental Magazine. 500085753 20.45 Soirée Slam/Rap. Série. L'ancêtre contre les vampires. 19.52 Casper. 706016208 souhaitable Slamnation. Poésie indésirable. 6671260 Série. Trahison %. 830444 23.05 Pilot Guides. ? à tous les étages. 6466734 21.35 Voix 20.15 Jack et Marcel. Le Maroc. 506490444 Accord 20.25 Téléchat. % 22.20 Rap, les premiers intérieures . 1080482 20.20 Robocop. 504758227 0.00 De Terre-Neuve au parental maîtres. 72087005 20.35 et 23.50 23.15 L'OTAN en guerre dans les 22.25 Histoires fantastiques. 20.41 Les Sauveteurs Groenland, un voyage indispensable Pendant la pub. Série. La mascotte Balkans. [1/2]. 0.10 [2/2]. 1.05 Valé- & du monde ou interdit rian et Laureline. 1.35 Balade en Magazine. [1 et 2/2] . 718531 - 9164840 sur la mer de glace Invité : Yves Lecoq. 48306260 (22 min). 604746482 (60 min). 500023661 aux moins vidéo mineure. [6/8]. 2.30 Farid 23.20 Sports Night. Série. Boudjellal. 3.00 La Vie secrète des 20.55 Conan. Cliff Gardner (v.o.). 6004734 Mezzo C-S-T machines. [8/18] Le moteur à explo- Eurosport C-S-T de 12 ans Série. Le labyrinthe. 5148550 23.40 Soap. sion. 4.55 Sylvain, Sylvette et les 21.40 La rançon. 75586734 20.25 A l'affiche. Magazine. ! Public adulte compères (30 min). Série (v.o., 25 min). 4754444 20.00 et 0.15 Sumo. 22.30 Météo. 20.35 Sur un plateau. 41563442 Tournoi Basho d'Osaka Interdit (1re 2e et 3e journées). 550647 Odyssée C-T 22.35 Arliss. Série. Canal Jimmy C-S 21.00 Jean-Sébastien Bach, aux moins 21.00 Boxe. 8.30 Hep taxi ! London. 9.03 Docs Et les supporters ? %. 2800005 Pièces pour orgue. de 16 ans & débats. 10 h17, Toulouse. 10.20 20.30 X Chromosome. Championnat d'Europe. 23.00 L'Ecole du bonheur. Série &. Lors des 24 heures Bach, Poids super-moyens : # Débat. 11.40 Sans frontières. Ala Interdit découverte des volcans. La zone de Série. Le jour de grâce en 2000. Avec Ulrich Böhme Danilo Haussler - (50 min). 3368604 20.45 Da Ali G Show. (orgue). 68359163 Glenn Catley. 438227 aux moins danger. 12.30 Voyages en Méditer- Magazine. ranée. [2/5] Le pêcheur et le 22.00 Christina Branco 23.00 Eurosport soir. de 18 ans TF 6 C-T Invités : John Humphrys, croyant. 13.25 et 19.05 Aventure. Travis. 76757956 14.20 Des animaux et des hommes. et Mama Sissoko. 23.15 Trial. 19.55 Pacific Blue. Série. 21.20 Invités : Anita Rodlick, Enregistré à Vence, Championnat du monde Nibha et les éléphants. 15.05 Itiné- e Les raires sauvages. La Montagne Les cascadeurs. 83220005 Jarvis Cocker. 79307531 le 29 juillet 2000, indoor 2002 (10 et dernière lors des Nuits du Sud 8970482 symboles noire. 15.55 La Vie à l'envers. Le 20.50 Piège de feu. 21.50 Chambers. Série. étape, 60 min). monde secret des chauves-souris Alerte à la bombe &. 85478024 de Vence. 62959127 spéciaux d'Europe. 16.50 Les Enfants du ser- Téléfilm. Harris Done. Pathé Sport C-S-A Avec Dean Cain, 22.25 RPC Actu. 23.00 Fado, Lisboa 68. de Canal + pent à sept têtes. 17.45 Pays de Documentaire. 27429640 France. 18.35 Evasion. Marais bre- Dale Godboldo Magazine. 60139111 20.00 Hockey sur glace. DD Dernière ton : quand l'eau douce fleurte (Etats-Unis, 2001) %. 7552192 23.30 A l'affiche. Magazine. Championnat de France 22.55 Rock Press Club. e avec l'eau salée. 19.55 Un casse- 23.40 Sur un plateau. Elite 1 (42 et dernière diffusion 22.25 Ultrafrais cinéma. Magazine. 62452043 journée) : Amiens - Reims. tête chinois. 20.50 A la recherche Magazine. Magazine. 22874550 d Sous-titrage des mondes perdus. L'archéologie 0.00 Le Grand En direct. 509661227 par les livres. 501580005 22.40 Trafic à haut risque. 0.00 Judy Garland spécial pour Embouteillage aa 22.30 Cyclisme. 21.45 Grands créateurs. Téléfilm. John Bradshaw. Film. Luigi Comencini. in Concert. Coupe de France. Avec Jeff Fahey, les sourds Eté 2002. 500152869 Avec Alberto Sordi, Documentaire Paris - Camembert. 500473005 Kim Coates Patrick Dewaere, [2/2]. 10654195 et les 22.15 Pays de France. 503094173 (Etats-Unis, 1996) %. 39135173 23.15 Football. malentendants 23.10 Les Ligneurs du raz de Sein. Angela Molina. 1.00 Nice Jazz Festival 1999 Championnat d'Argentine. 23.40 L'Histoire du monde. Le Hari- 0.15 Bandes à part. Comédie satirique (programme 6). Tournoi de clôture cot magique. 0.25 La Fabuleuse His- Magazine (Italie, 1978, v.o., Avec Martial Solal (10e journée, toire des nains de jardin (50 min). (55 min). 87743425 110 min) ? 24177406 (60 min). 37555222 105 min). 504134937 16/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 MARDI 2 Sur les chaînes cinéma A V R I L
RTBF 1 Action CONTRE-JOUR a LA VINGT-CINQUIÈME PAR CŒUR aa LE COBAYE a 23.40 CineCinemas 1 80211444 HEURE a 19.30 Cinéfaz 515146043 17.20 CineCinemas 3 504718258 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.15 aa Carl Franklin. Avec Meryl Streep Benoît Jacquot. Brett Leonard. Avec Jeff Fahey Forts en tête. Notre patrimoine indus- L'ANGE ROUGE 15.15 TCM 93607260 23.45 CineClassics 76484685 (EU, 1998, 125 min) &. Avec Fabrice Luchini (EU, 1992, 103 min) %. triel s’offre une cure de jouvence. Henri Verneuil. & 21.20 L'Enfant des Lumières. Téléfilm Yasuzo Masumara. CYRANO Avec Anthony Quinn (Fr., 1998, 75 min) . LES ENSORCELEUSES a [2/2]. Daniel Vigne. Avec Nathalie Avec Ayako Wakao & % DE BERGERAC aaa (Fr. - GB - All, 1967, 125 min) . PEAU D'HOMME, 23.50 TPS Star 508329289 Baye. 22.55 Télécinéma (55 min). (Jap., N., 1966, 100 min) . aa a Griffin Dunne. Avec S. Bullock L'HOMME DE RIO aa 17.10 Cinéfaz 548132227 LE GENOU DE CLAIRE CŒUR DE BÊTE (EU, 1998, 100 min) &. TSR Jean-Paul Rappeneau. 17.40 Cinétoile 505905005 15.15 CineCinemas 3 506310043 aa 21.00 Cinétoile 505368753 Avec Gérard Depardieu Eric Rohmer. Hélène Angel. PLANÈTE INTERDITE 20.05 A bon entendeur. Test tabac : ci- Philippe de Broca. (Fr., 1989, 135 min) &. Avec Jean-Claude Brialy Avec Serge Riaboukine 20.45 CineClassics 6839550 Avec Jean-Paul Belmondo garette et dépendance, le rôle des addi- aa (Fr., 1970, 105 min) &. (Fr., 1999, 97 min) ?. Fred M. Wilcox. tifs. 20.40 Babe, le cochon dans la (Fr. - It., 1964, 110 min) &. L'AMOUR L'APRÈS-MIDI Avec Walter Pidgeon a aa a & ville Film. George Miller. Comédie LE HUSSARD 14.00 Cinétoile 508840043 LE NARCISSE NOIR PHOENIX, ARIZONA (EU, 1956, 98 min) . (1998, v.m.) &. 22.20 Question Eric Rohmer. 9.05 Cinétoile 509422531 10.50 CineCinemas 1 20882192 aa d'image. Bertrand Piccard. 22.50 C'est SUR LE TOIT aa Avec Bernard Verley SOLEIL VERT & Michael Powell 22.30 CineCinemas 3 500540869 19.10 CineCinemas 3 506652686 amusant ! ! 23.15 Le 23 : 15 (30 min). 10.00 Cinéstar 2 509366734 (Fr., 1972, 95 min) . et Emeric Pressburger. Chris Eyre. aa Richard Fleischer. Canal + vert C-S 22.30 Cinéstar 1 509629579 L'ANGE PERVERS Avec Deborah Kerr Avec Adam Beach Avec Charlton Heston Jean-Paul Rappeneau. 5.10 TCM 62259024 (GB, 1947, 96 min) &. (EU, 1998, 89 min) &. (EU, 1973, 95 min) %. 20.05 Football. Ligue des champions Avec Olivier Martinez Ken Hughes et Bryan Forbes. LE PETIT VOLEUR a TOREROS a (Quarts de finale). 22.50 Un air de (Fr., 1995, 135 min) &. Avec Kim Novak Musicaux famille a Film. Cédric Klapisch. Avec & 20.45 Cinéfaz 508701173 22.05 TPS Star 507248005 MISSOURI BREAKS aa (GB, N., 1964, 98 min) . Erick Zonca. Avec N. Duvauchelle Eric Barbier. Jean-Pierre Bacri. Comédie (Fr., 1996). aa LA FILLE DE NEPTUNE a 0.35 Magnolia a Film. Paul Thomas 15.40 Cinétoile 502544024 L'ENNEMI PUBLIC N˚1 (Fr., 1999, 61 min) ?. Avec Olivier Martinez Arthur Penn. 0.15 TCM 47824116 (Fr., 1998, 85 min) &. 17.20 TCM 64906647 Anderson. Avec Jeremy Blackman. LES DAMES GALANTES a Edward Buzzell. Drame (1999, v.m., 180 min) %. Avec Marlon Brando WS Van Dyke. Avec Clark Gable aaa (EU, 1976, 125 min) ?. & 12.25 Cinéstar 1 504831531 VANYA, 42E RUE Avec Esther Williams (EU, N., 1934, 93 min) . & TPS Star T a Jean-Charles Tacchella. 23.45 Cinéfaz 593385208 (EU, 1949, 90 min) . Comédies L'ÉPOUVANTAIL Avec Richard Bohringer Louis Malle. 20.00 et 23.30 20 h foot. 20.15 Star 15.55 CineCinemas 1 31868579 (Fr. - It., 1990, 100 min) &. Avec Wallace Shawn Policiers mag. 20.45 L'Echappée belle. Film. MANGECLOUS a 22.30 CineCinemas 2 500173111 aa (EU, 1994, 115 min) &. Etienne Dhaene. Avec Jean-Marc Jerry Schatzberg. GOUPI-MAINS-ROUGES a 21.50 Cinéfaz 576590482 BOUND Barr. Comédie (1996) &. 22.05 Tore- Avec Gene Hackman 12.20 Cinétoile 502413111 Fantastique 20.45 CineCinemas 2 500524647 ros a Film. Eric Barbier. Avec Olivier Moshé Mizrahi. (EU, 1973, 112 min) ?. Jacques Becker. Avec F. Ledoux Avec Pierre Richard & Andy Wachowski Martinez. Drame (1998) &. 23.50 Les (Fr., N., 1942, 100 min) . LE CERVEAU INFERNAL a et Larry Wachowski. Ensorceleuses a Film. Griffin Dunne. (Fr., 1988, 118 min) &. L'HONNEUR NOUVELLE VAGUE aaa 22.20 CineClassics 38568173 Avec Jennifer Tilly Avec Sandra Bullock, Nicole Kidman. TENUE DE SOIRÉE aaa DES WINSLOW aa (EU, 1996, 110 min) ?. Film fantastique (1998, 90 min) &. 1.20 TPS Star 501530425 Herman Hoffman. 12.40 Cinéfaz 556348024 14.05 Cinéstar 1 501604227 J.-Luc Godard. Avec Alain Delon Avec Richard Eyer BULLITT a Bertrand Blier. 19.15 Cinéstar 2 508754294 Planète Future C-S (Suisse, 1990, 90 min) &. (EU, N., 1957, 90 min) &. 22.20 TCM 43963734 Avec Gérard Depardieu David Mamet. Peter Yates. 20.45 et 23.25 Aux frontières. Les resca- (Fr., 1986, 85 min) ?. Avec Nigel Hawthorne & Avec Steve McQueen pés de l'abysse. 21.15 Les Coulisses de THEY'RE A WEIRD MOB a (EU, 1999, 104 min) . (EU, 1968, 114 min) %. la science. Exploration sous les mers L'INSTINCT DE L'ANGE a en Espagne. 21.40 A l'écoute de la 0.35 Cinétoile 502720951 HISTOIRE DE DÉTECTIVE aa Terre. 22.35 La Menace astéroïde. Michael Powell. 18.50 CineCinemas 2 500300314 22.55 Cinétoile 500158173 Avec Walter Chiari Richard Dembo. Avec L. Wilson 23.55 Crack ou tocard ? (20 min). & William Wyler. (GB, 1966, 110 min) &. (Fr., 1993, 115 min) . Avec Kirk Douglas TVST S UN VENT DE FOLIE a LA CHAÎNE aa (EU, N., 1951, 105 min) &. 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Beauté. 8.05 TPS Star 504916005 19.25 Cinétoile 502444192 L'AFFAIRE NINA B aa 20.35 Diététique. 20.50 24 Heures dans 13.35 Cinéstar 2 502538227 Stanley Kramer. 13.00 CineClassics 17740227 la ville. 21.50 L'Avocate a Film. Juso 20.45 Cinéstar 1 500253647 Avec Tony Curtis Robert Siodmak. Itami. Avec Nobuko Miyamoto, Yasuo Bronwen Hughes. (EU, N., 1958, 95 min) &. Avec Nadja Tiller Daichi. Policier (1992). 23.20 TVST Bou- Avec Sandra Bullock LA DUCHESSE (Fr., N., 1961, 104 min) &. tique (30 min). (EU, 1999, 102 min) &. a DE LANGEAIS aa L'ANGLAIS Comédie C-S Comédies dramatiques 18.25 CineClassics 2680005 22.15 CineCinemas 1 9722463 Jacques de Baroncelli. Steven Soderbergh. 20.30 La pub, c'est ma grande passion. aa Avec Edwige Feuillère Avec Terence Stamp 21.00 Voilà ! Une après midi de chien. À LA CAMPAGNE & (EU, 1999, 90 min) %. 21.20 Tout le monde aime Raymond. 17.50 CineCinemas 1 39797666 (Fr., N., 1941, 90 min) . Les friandises d'Halloween. 21.40 Manuel Poirier. LA FAUSSE SUIVANTE a TRAHISON Parents à tout prix. J'y pense et puis Avec Benoît Régent 14.05 Cinéfaz 581266463 SUR COMMANDE aa j'oublie. 22.00 Un gars du Queens. (Fr., 1995, 108 min) &. Benoît Jacquot. Avec I. Huppert 2.25 Cinétoile 524129425 Série. Strike Too. 22.20 Drew Carey APRÈS LA GUERRE a (Fr., 2000, 90 min) &. George Seaton. Show. Série. L'héritage (40 min). a Avec William Holden 20.45 CineCinemas 3 500511173 LA VÉNUS AU VISON (EU, 1961, 135 min) &. MCM C-S Jean-Loup Hubert. 18.55 TCM 54585753 « L’Homme de Rio », de Philippe de Broca, avec Françoise f Avec Richard Bohringer Daniel Mann. Avec E. Taylor Horaires en gras italique = 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 Le (Fr., 1988, 110 min) &. (EU, 1960, 105 min) &. Dorléac et Jean-Paul Belmondo, à 21.00 sur Cinétoile. diffusions en v.o. JDM. 20.45 Sup de fric. Film. Christian Gion. Avec Jean Poiret. Comédie (1992). 22.15 Feeling Minnesota. Film. Steven Baigelman. Avec Keanu Ree- ves, Cameron Diaz. Comédie sentimen- La radio tale (1996) ?. 23.50 et 1.15, 2.15 MCM Tubes. 0.45 Cinémascope (30 min). France-Culture le général Mermet, Rémi Kauffer. 17.30 Le Crépuscule des dieux (extraits : Radio Classique i télévision C-S-T A voix nue. Maurice Godelier : Parcours mort de Siegfried et marche Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; initiatique. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- funèbre), de Wagner, Informations : 19.45 Le Vrai Journal des présidentiel- quard. 18.20 Pot-au-feu. 19.30 In vivo. par le Staatskapelle de Dresde, les. 21.58 i comme incorrect. 23.10 ici- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. dir. Marek Janowski ; 6.30, Classique affaires matin ; néma. 23.40 i reportage. 23.50 i musi- 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de 20.30 Perspectives que. 0.10 i comme idées (20 min). Variations sur un thème de Haydn 12.30, Midi Classique ; France. 7.20 Les Enjeux internationaux. contemporaines. op. 56, de Brahms, par le Royal 7.30 Première édition. La réforme des 18.30, Classique affaires soir LCI C-S-T (à) la belle étoile. Liverpool Philharmonic Orchestra, études, philosophie-médecine. 8.30 Les A l'occasion de l'année du cirque. dir. Marek Janowski ; 14.00 Thèmes et variations. Chemins de la connaissance. Figures et 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et 22.10 Multipistes. Concerto pour deux pianos Beethoven à Vienne vers 1810. 14.10 LCInéma. 11.10 et 17.10, 21.10 métamorphose du héros : L'héroïsme et orchestre, de Poulenc, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de chevaleresque. Invités : Marie-Claude Questions d'actu. 12.00 L'Edition de la 22.30 Surpris par la nuit. par l'Orchestre philharmonique Bizet, Chausson, Lalo, Brahms, Mendels- mi-journée. 12.40 et 13.20 L'Invité du Groshens, Philippe Sellier. 9.05 La Mati- Fred Deux. sohn, R. Schumann. 12/14. 16.10 On refait le match. 19.00 née des autres. de Radio France, dir. Marek 0.05 Du jour au lendemain. Invitée : Hé- Janowski ; La Mer, de Debussy, 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Le Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'In- lène Merlin, pour Avram. 0.40 Chansons vité de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 10.30 Les Chemins de la musique. par l'Orchestre philharmonique Ouverture op. 5 n˚4, d’Abel, Un jour dans le monde. 19.50 et 20.50, La naissance de l'oratorio : dans la nuit. 1.00 Les Nuits de France- de Radio France, Culture. Le Conspirateur, d'André Targe. par l'Ensemble Il Fondamento, 22.50 L'Invité de l'économie. 22.00 Le Le premier oratorio [2/5]. dir. Marek Janowski. dir. Paul Dombrecht ; 22h-Minuit. Taslima Nasreen (rediff.). 11.00 Feuilleton. 15.30 Concert. Donné le 10 mars, Quatuor pour deux hautbois, basson et basse continue, La chaîne parlementaire Le Coup de la girafe, France-Musiques au Palais Garnier, à Paris, de Nicolas Soloy et Philippe Suner par les Solistes de l'Orchestre de Fasch, par la Camerata Köln ; 18.30 Studio ouvert. Débat. Qui paye [2/5]. A l'occasion Informations : de l'Opéra national de Paris : Concerto pour deux altos,de la décentralisation ? 19.30 L’Edition. Chansons de Bilitis, de Debussy ; Telemann, par la Musica Antiqua 20.00 et 0.30 Les Travaux de l'Assem- de l'année du cirque. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. A tour d'anches, de Schmidt ; Köln, F. Deuter et R. Goebel, blée nationale. Rétrospectives. 22.00 11.20 Résonances. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La altos ; Sonate en mi mineur, Forum public. Spéciale élections 2002. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Nachtgesang, de Hersant ; Les Rêves de Jacob, de Milhaud. de Benda, B. Kuijken, flûte, 23.30 Une saison à l'Assemblée. Protec- 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. et 12.27, 19.57 Alla breve. Pièces pour W. Kuijken, violoncelle, piano(s) (cinq), de Scheyder, Jay Gottlieb tion des mineurs (30 min). Adieu les langues de chat, 17.00 Ottocento. B. Van Asperen, clavecin. et Patrick Scheyder, pianos (rediff.). de Sabine Macher. 1830. Une rétrospective 20.40 Concert enregistré Euronews C-S 10.30 Papier à musique. musicale du XIXe siècle. le 7 février, à, la Halle aux Grains, 11.30 Mémorables. e 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Romain Gary [2/5]. L'édition musicale : Au XVII siècle. 18.00 Le Jazz est un roman. à Toulouse, par l'Ensemble tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Œuvres de Da Milano, Gibbons, Les Eléments, La Lauzeta et Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 12.00 La Suite dans les idées. Purcell, Lambert, Beethoven, Le feuilleton de la saison : l'Orchestre national du Capitole Louie (4e et dernière partie). peans, 2000, Globus, International et 13.30 Les Décraqués. Wagner, Françaix, Nancarrov, de Toulouse, dir. Michel Plasson, No Comment toute la journée. 19.00 Offenbach, Couperin, Boulez, 19.05 Le Tour d'écoute. Emanuel Ax, piano, Janna Baty, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.40 Carnet de notes. Massenet. Invité : Jean-Yves Bras. soprano : Century Rolls, Libre cour : Le prix des lycéens. 20.00 Un mardi idéal. concerto pour piano et orchestre, CNN C-S 12.35 C'était hier. En public du studio Invité : Annie Guillard. Igor Markevitch (1912-1983). d’Adams ; Symphonie 18.30 et 22.30, 3.30 Q&A.21.30 14.00 Tire ta langue. Qu'est-ce que le Charles Trenet de la Maison n˚3 « Kaddish », de Bernstein. Requiem, de Verdi, par le Chœur de Radio France, à Paris. World Business Today. 23.30 World persiflage ? Invités : Elisabeth Bourgui- de la RTF et l'Orchestre national 22.05 Les Rendez-Vous du soir (suite). Business Tonight (90 min). Invités : Bernard Joyet, chanteur, nat, Philippe Roger. 14.55 et 20.25 Poé- de la RTF, dir. Yvonne Gouverné. Concerto BWV 1060a, de Bach, par l'Or- sie sur parole. 15.00 Le Vif du sujet. Les Vandan Mamikonian, pianiste. chestre philharmonique de New York, TV Breizh C-S-T espions. Au sommaire : L'homme qui 14.00 Tout un programme. 22.00 En attendant la nuit. dir. Leonard Bernstein ; Sonate n˚15, de 19.35 et 22.55 L'Invité. 19.55 Arabes- n'était pas l'espion que l'on croyait. La re- Autour de Marek Janowski, Mozart ; Symphonie n˚1, de Weber, par que. La mort jette un sort. 20.45 Tor- vanche des espions. Au feu du jour. Invi- à l'occasion de ses concerts 23.00 Jazz, suivez le thème. l'Orchestre de la Radio bavaroise, pilles sous l'Atlantique a Film. Dick tés : Alexis de Gosson de Varennes, à Monte-Carlo. Euryanthe As Long as I Live (n˚1). dir. Wolfgang Sawallisch ; Fantaisie Powell. Avec Robert Mitchum. Film de Xavier de Nazelles, Marcel Chalet, Pascal (ouverture), de Weber, 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- D 934, de Schubert ; Sextuor op. 118, de guerre (1957) &. 22.30 Tro war dro. Kropp, maître Derisch, Gérard Desma- par le Staatskapelle de Dresde, que traditionnelle, avec Christian Poché. Reger, par le Sextuor de Vienne. 0.00 Les Invité : Erwan Koading (25 min). retz, Daniel Martin, Bertrand Rosenthal, dir. Marek Janowski ; 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/17 MERCREDI 3 TF 1 A V R I L 22.45 Grande soirée football 5.05 Musique. 5.20 Les Coups 12.50 A vrai dire. Magazine. de la Ligue des champions. d'humour. Divertissement. 13.00 Journal. Panathinaïkos - FC Barcelone 5.55 Paradis d'enfer. Série. 13.40 Du côté de chez vous. (quarts de finale aller). Certains l’aiment froid. 6.20 13.50 et 19.55, 1.43 Météo. En différé. 200715 Les Intrus. Les griffes de 13.55 Les Feux de l'amour. 0.15 et 3.50 Histoires naturelles. velours. 6.45 TF1 info. 6.50 14.45 La Preuve par quatre. Voir Molène. TF ! jeunesse. Géleuil et Série. Sang pour sang. 20.35 La chasse aux oies au Québec. Lebon ; Tweenies ; Franklin ; Fifi 15.40 Medicopter. Documentaire. 7491471 - 91833100 SOIRÉE LIGUE DES CHAMPIONS Brindacier ; Croque Canards ; Série. Sauvez Suzi. 1.10 Exclusif. Magazine. 65317029 Totally spies ; Pokémon ; Power 16.30 Exclusif. Magazine. FOOTBALL 1.45 Reportages. Magazine. Rangers Time Force ; Ralf agent 17.05 Melrose Place. Série. Liverpool - Bayer Leverkusen. 822951 Les étangs du diable. 8553907 secret ; Infopouët !. Diamants sur canapé. Quarts de finale aller. 2.05 Très chasse. Renard, blaireau 10.25 Exclusif. Magazine. 17.55 7 à la maison. Série. 20.45 Coup d’envoi en direct et chiens de terrier.
1 11.05 Tequila et Bonetti. L'héritage. d’Anfield Road. Documentaire. 2740384 Série. Le pacte. 18.50 L'euro ça compte. Après une longue éclipse, l’équipe de 3.00 Enquêtes à l'italienne. Série. Le cas étrange 8.00 TF1 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Liverpool retrouve les quarts de finale de la rose écarlate. 1633617 4.25 Musique (40 min). 5873487 12.05 Attention à la marche ! 20.00 Journal. d’une compétition qu’elle a remportée à Totally Spies quatre reprises (1977, 1978, 1981, 1984). LLES s’appellent Sam, France 2 Alex et Colver. Officiel- 22.40 E lement, ces trois jeunes 5.55 et 11.40 Les Z'amours. 13.40 Inspecteur Derrick. filles sont lycéennes à Be- 6.30 Télématin. 8.30 et 16.25 Série. Un corps perdu &. ÇA SE DISCUTE verly Hills aux Etats-Unis, Un livre. Frères musulmans, 14.45 Un cas pour deux. Série. Comment vivre avec une mort mais, en réalité, elles mè- frères féroces, de Latifa Ben Des larmes pour Bruni &. sur la conscience ? 3901113 nent une double vie d’es- Mansour. 8.35 Des jours et des 15.45 La Famille Green. Présenté par Jean-Luc Delarue. pionnes (spies en anglais). vies. Feuilleton. Série. Absolution. 0.55 Journal de la nuit, Météo. 1.15 Des mots de minuit. Quand elles ne pourchas- 9.00 Amour, gloire 16.30 Premier rendez-vous. 21.00 Magazine. 6448365 sent pas criminels et savants et beauté. Feuilleton. 17.10 Le Groupe. A suivre. 2.45 Islam. 1254162 fous à travers le monde, leur 9.25 Carrément déconseillé 17.40 Friends. Série. Celui qui MADAME 3.15 Le Jour du Seigneur. 7835075 principale occupation est aux adultes. SClub7 achetait la bague &. LA PROVISEUR 3.45 Bhoutan, à la croisée d’enrichir leur garde-robe. à Hollywood ; Clueless ; 18.05 JAG. Série. La petite Malgache. 9536390 des chemins. Documentaire. Elles changent d’ailleurs de La Guerre des Stevens ; Un passé encombrant. 3.55 24 heures d'info. Série. Avec Charlotte de Turckheim, tenue quasiment à chaque Wombat City. 6449661 18.55 On a tout essayé. 4.15 Récit modeste plan et la mode est leur prin- 10.55 Flash info. 19.45 Histoires formidables Maxime Leroux, Stéphanie Kidza. sur des femmes courageuses. cipal sujet de conversation. 11.05 Motus. Jeu. par Stéphane Peyron. Une jeune lycéenne malgache est Documentaire. 1007810 Construit comme une sit- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. exploitée jour et nuit par sa famille 4.40 Adam Mickiewicz. Documentaire com, ce dessin animé en 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. d’accueil. Elle confie son lourd secret (35 min) &. 63468167 52 épisodes est, contraire- à l’un de ses camarades de classe. ment aux apparences, une création française. Imaginé France 3 et produit par Vincent Chal- 22.50 von Demersay et David Mi- 5.15 Un jour en France. 5.50 16.35 TO3. Magazine. Titeuf ; chel (Marathon) et réalisé Les Matinales. 6.00 Euronews. Sister, Sister. 3458970 FRANCE EUROPE par Stéphane Berry, il est 7.00 TO3. Les contes de la 17.35 A toi l'actu@. Magazine. EXPRESS programmé (avec succès) rue Broca ; Les Razmoket ; 17.50 C'est pas sorcier. SPÉCIAL ÉLECTIONS 2002 depuis plusieurs mois déjà Cédric ; Tous en colle ; Angela Magazine. Les aveugles : Invité : Lionel Jospin. 6065116 sur la chaîne américaine Anaconda ; Titeuf ; Sourire écoute ce que je vois ! 23.35 Météo, Soir 3. ABC Family (groupe d’enfer ; Médabots ; Action Man. 18.15 Un livre, un jour. 20.50 0.05 Culture et dépendances. Disney). Les jeunes téléspec- 10.45 Tous égaux. Magazine. Le Génie du pousse-pousse, La République est-elle en danger ? tateurs français seront-ils sé- 11.15 Cosby. Série. de Jean-Cômes Noguès DES RACINES Invités : Youcef MD, Jean Dutourd, duits ? Une chose est sûre : Saint-Valentin de rêve. et Anne Romby. ET DES AILES Maurice Szafran, Vincent Cespedes, avec ses dessins et ses cou- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions Jean-Pierre Changeux. 5505926 Présenté par Patrick de Carolis. leurs criardes, son rythme 12.00 12-14 de l’info, Météo. pour un champion. Jeu. 1.45 Ombre et lumière. Magazine. saccadé et sa bande musi- 13.55 C'est mon choix. 18.45 La Santé d'abord. Kaboul lève le voile ; Invité : Jacques Weber. 1350384 cale agressive, cette série ne 15.00 Chasseurs d'ivoire. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Colombie : une femme 2.15 Les Dossiers de l'Histoire. Le Siècle des risque pas de passer inaper- Téléfilm. Joseph Sargent. 20.10 Tout le sport. Magazine. intellectuels [2/5] : Les années Gide (1918-1938). contre la corruption ; çue. Avec John Lithgow 20.20 C'est mon choix... 2573162 3.10 C'est mon choix... ce soir. 6626988 3.35 Soir 3. 4.00 Vie privée, vie publique. Des S. Ke. (Etats-Unis, 1990). 1814357 ce soir. Magazine. Barcelone : la folie Gaudi. 472970 enfants à tout prix ? (130 min). 7579891
France 5 Arte 22.50 5.45 Les Amphis de France 5. de l'intelligence. 12.05 Midi les 19.00 Connaissance. CINÉ-DÉCOUVERTE Le monde à la carte ; n˚ 2 : zouzous ! Magazine. Monsieur Savons et senteurs. L'Europe à l'Ouest. 6.40 Bonhomme ; Les mémoires ex- Documentaire (2001). DU BLEU Anglais. Victor : leçon nº 24. tra de la sorcière Camomille ; La longue histoire JUSQU'EN AMÉRIQUE 7.00 Eco matin. Magazine. 8.00 L’île de la tortue ; Drôles de du savon, inventé voilà Film. Sarah Lévy. Avec Samuel Jouy, Debout les zouzous. Rolie Po- petits monstres ; Les enquêtes plus de 4 000 ans et Marion Cotillard, Albert Dupontel. lie Olie ; Capelito ; Petit Potam. de miss Malard ; Maya. élément indispensable 20.45 Comédie dramatique (Fr., 1999) &. 1448116 8.45 Les Maternelles. 13.45 Le Journal de la santé. de l'hygiène moderne. Un jeune homme paralysé à la suite Question au dentiste 14.10 Cas d'école. 19.45 Arte info. LES MERCREDIS d'un accident découvre les règles avec Isabelle-Sabine L'enseignement 20.10 Météo. DE L'HISTOIRE de l'hôpital. Schwartz. de l'histoire récente. 20.15 360˚, le reportage GEO. 0.25 Le complot Schizofrenia : La grande discussion : 15.10 Planète insolite. Symphonie de la rue. Film. Agnieszka Holland. Une maladie soviétique. 3802406 Faire le deuil d'un enfant. La Micronésie. Documentaire. Avec Christophe Lambert. Accro : Héroïne. 6583319 Documentaire (2000). Dirk Laabs (All., 2002). Magazine présenté par Alexandre Adler. Histoire (France, 1988, v.o.). 8421452 10.20 Le Journal de la santé. 16.05 Après la sortie. Le point sur une 21.45 Musica : Fauré, un requiem. Reconstitution sobre mais 10.40 Le Monde d'Etienne. Magazine. initiative pédagogique Requiem op. 48. Par l’Orchestre sans relief de l’assassinat Planète sauvage : Réconcilions- 17.05 Va savoir. Le secret du originale lancée en 1975, des Champs-Elysées, dir. Pierre du Père Popieluszko. nous avec la nature [1/6]. 11.10 mastaba. 17.35 100 % ques- à Caracas, pour intégrer Herreweghe. J. Zomer (soprano), 2.20 Soul Cages. Court métrage. Phillip Barker. Avec Susanne Hood, Srinivas Krishna (Canada, Le Triomphe de la vie. Pouvoir tion. Jeu. 18.05 C dans l'air. des enfants de la rue. S. Noack (baryton). 3782932 1999, 20 min) &. 3530278 18/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 MERCREDI 3 M6 A V R I L 22.40 7.00 Morning Live. 13.30 M6 Kid. Quelles solutions 9.10 Achats & Cie. Magazine. contre la violence ? ; LA RIVALE 9.45 M6 Music. Sakura ; Archie, mystères Téléfilm. William A. Graham. 10.35 Disney Kid. et compagnie ; Kong ; Avec Courtney Thorne-Smith, Les Aventures de Buzz Silence la violence ; etc. Kyle Secor (EU, 1995) %. 1779154 l'Eclair ; Weekenders. 17.05 Fan de. Magazine. N’acceptant pas un échec amoureux, 11.50 Silence la violence. 17.30 Plus vite que 20.50 une jeune femme s’enfonce dans Les chameaux la musique. Magazine. une folie meurtrière. Après avoir et le dromadaire. 17.55 Sept jours pour agir. DUELLES assassiné sa rivale et son fiancé, elle 11.54 Le Six Minutes, Météo. Il faut sauver le condor &. Secret meurtrier &. 6928338 fait porter la responsabilité du double 12.05 Joyeuse pagaille. 18.55 The Sentinel. Mauvaise conduite &. 2132777 homicide sur l’ami du défunt couple. Série. Alors, c'est oui Série. Come-back &. Série. Avec Laetitia Lacroix, 0.20 Drôle de scène. Divertissement. ou c'est non ? &. 19.45 et 20.40 Caméra Café. Blanche de Saint-Phalle. Présenté par Laurent Boyer. 25075 12.35 La Petite Maison Série. Dans Secret meurtrier, Julie accepte 0.45 Strange World. dans la prairie. 19.54 Le Six Minutes, Météo. de défendre la collaboratrice Série. Le sang de la terre &. 1942471 de son ancien amour de fac, Série. Question de vie 20.05 Notre belle famille. 1.29 Météo. 1.30 M6 Music. Emission musicale. 20.50 France 3 ou de mort &. Série. Faux départ &. accusée de meurtre sur la personne Les Nuits de M6 (330 min). 55242810 d’un photographe. Colombie : Canal + une femme contre 22.45 f En clair jusqu'à 8.20 14.00 Xcalibur. Série. la corruption 7.05 et 12.00 Le Journal de Le septième cristal &. LA FAUTE l'emploi. 7.10 Teletubbies. Sé- 14.25 Futurama. Forte tête &. À VOLTAIRE aa E reportage tourné en rie. 7.35 Ça Cartoon. 8.20 et 14.45 Le Transfuge. Film. Abdellatif Kechiche. 2001 a déjà été diffusé 10.05 Surprises. 8.30 Pillage en Téléfilm. Anthony Hickox Avec Sami Bouajila, Elodie Bouchez, C sur France 3. Frédéric eaux troubles. Téléfim. Curt (GB, 2001) %. 3894503 Bruno Lochet. Comédie dramatique Wilner et Jean-Christophe Faudon (Allemagne, 2000). 16.20 Star Hunter. 21.00 (France, 2000) %. 775357 Hainaud accompagnaient 10.20 Ciel d'octobre Série. L'ennemi public &. Les déboires d'un immigré pendant quelques jours In- LA SÉANCE AU FÉMININ Film. Joe Johnston. 17.10 Eddy Time. sans papiers. Une comédie drôle grid Betancourt. Depuis, la Avec Jake Gyllenhaal. Magazine. 6931116 UN COUPLE et subtile sur un sujet qui, a priori, sénatrice colombienne, en f Comédie dramatique En clair jusqu'à 21.00 PRESQUE PARFAIT ne semble pas se prêter aux facéties. lutte contre les mafias et la (EU, 2000). 4863244 18.40 Grolandsat %. 0.50 Midnight +. Magazine %. 6607636 corruption d’Etat, a fait acte Film. John Schlesinger. Avec Madonna, f En clair jusqu'à 14.00 19.25 + de sport. 1.45 Volavérunt a Film. Bigas Luna. Drame de candidature à l’élection 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 19.40 Le Vrai Journal Rupert Everett, Benjamin Bratt. (France - Espagne, 2000, DD) &. 2685538 3.15 présidentielle de mai 2002. & Surprises. 3.20 La Légende des animaux. Le bi- 12.45 et 19.05 Journal. des présidentielles. Comédie dramatique (EU, 2000) . 9531845 son, la pierre et la jeune squaw. Documentaire Son kidnapping par les For- & 13.15 et 19.55 Les Guignols... Avec Roselyne Bachelot. Une jeune femme tombe enceinte . 6631810 3.45 Trop de chance pour la racaille. ces armées révolutionnaires Téléfilm Luca Bercovici (Etats-Unis, 2000) %. 13.30 La Grande Course. 20.45 Encore + de cinéma. de son meilleur ami, un homosexuel. 6840278 5.25 Rugby. Super 12 (100 min). de Colombie (FARC), le Une comédie aux ressorts fatigués. 23 février, la met sous les feux de l’actualité. L'émission En 2001, la jeune femme expliquait, dans un français 21.45 Arte sans accent, son engage- ment politique au péril de sa vie. Le film n’intégrait Instruments aucun commentaire cri- Des notes d’époque tique sur sa carrière poli- pour tique, ni sur certaines de ses l’Orchestre affirmations (notamment des Champs- deux tentatives de meurtre en images Elysées, sous la visant), ni sur ses contra- la direction de dictions. La nouvelle mou- Philippe ture du commentaire fait FAURÉ, UN REQUIEM. Herreweghe. état de son enlèvement mais ne précise pas que le Un « Musica » consacré processus de paix entre gou- à l’une des œuvres classiques vernement et guérilla venait d’être rompu quand les plus populaires en France Ingrid Betancourt avait, malgré tout, décidé de se EUT-ÊTRE faudra-t-il un jour prier à fait inoubliable, l’idée de l’immortaliser on a dit qu’il n’exprimait pas l’effroi de la rendre, coûte que coûte, pour le repos de l’âme des requiems : par l’image a semblé excellente. Le réalisa- mort. Puis, tout à coup, entracte, vingt minu- dans les territoires occupés P tandis qu’on en exhume d’oubliés, on teur, Henri de Gerlache, est un profession- tes de publicité, c’est-à-dire de déclarations par les FARC. remue la terre autour des plus connus. Celui nel averti et, en prenant comme conseiller des uns et des autres. Les interprètes parlent Cet « aventurisme » et la de Gabriel Fauré, par exemple, avait été artistique Jean-Michel Nectoux, le meilleur de leur conception de l’œuvre, de leur en- fréquence des kidnappings rendu à sa forme primitive par Jean-Michel connaisseur de Fauré, inlassable chercheur tente avec le chef. On assiste à des bribes de – quelque 3 000 enlève- Nectoux et Roger Delage puis enregistré de documents, biographe sensible et res- répétitions. François-Henri Houbart dit son ments par an, en échange par Philippe Herreweghe, il y a treize ans. ponsable de l’édition critique de la parti- émotion de succéder à Fauré à l’orgue de la d’une rançon ou de la libéra- On s’était réjoui de l’entendre dégraissé du tion, il ne risquait aucun faux pas musicolo- Madeleine et commente les manuscrits re- tion de guérilleros empri- halo symphonique dont il avait été paré, gique. Et comme on n’est jamais assez sou- trouvés dans les archives, Didier Michaux sonnés – expliquent sans avec l’assentiment de Fauré, par des mains tenu dans ce genre d’entreprise, inviter les nous entraîne dans les sous-sols de l’église, doute que l’enlèvement amies. Las ! Philippe Herreweghe s’est mis critiques musicaux parmi les plus chevron- Jean-Michel Nectoux raconte le chemine- d’Ingrid Betancourt ait été en tête de nous offrir – de façon presque nés – Renaud Machart du Monde, Jean-Ma- ment de ses découvertes… plus médiatisé ici, loin des aussi convaincante – cette version honnie rie Piel de Diapason et Patrick Szersnovicz Il y a beaucoup à apprendre, donc, avant réalités sud-américaines. naguère, mais « authentifiée » à présent par du Monde de la musique – pour présenter à de pouvoir entendre la suite du Requiem. De même, le succès en l’usage d’instruments d’époque (ou assimi- l’écran une œuvre qui n’a plus de secret Mais en quel nom détruit-on l’unité d’une France de son autobiogra- lés) et une prononciation à la française des pour eux, c’est poser un bouquet de roses partition pour la farcir de considérations phie, La Rage au cœur (éd. paroles latines. Cela ne bouleverse pas l’es- sur le catafalque. adjacentes ? Au nom d’un proverbe de Pocket), avec plus de thétique de la partition mais, parmi tant Après cela, place à l’orchestre des circonstance : l’enfer est pavé de bonnes 120 000 exemplaires ven- d’excellents enregistrements disponibles, Champs-Elysées et au Collegium Vocale de intentions. dus, en a fait sourire plus c’est un petit « plus » parfaitement légitime. Gand, filmés à L’Abbaye-aux-Dames de d’un en Colombie. L’événement risquant de n’être pas tout Saintes, place à ce Requiem atypique dont Gérard Condé Martine Delahaye LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/19 MERCREDI 3 Le câble et le satellite A V R I L
TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.55 et 23.10 « J'y étais ». 20.00 Le Gorille. 6784222 20.00 Journal (TSR). Série. Le retour Magazine. 16236086 21.00 Journal du front. de Joe [2/2] &. 509410845 20.30 Journal (France 2). 19.55 Bette. Série. 11741970 Afghanistan. 3512845 20.45 Les News. 20.15 Amours de légende. 22.00 Les Chercheurs 21.00 et 1.05 TV 5 infos. 20.55 Si j'étais présidente. Jayne Mansfield de trésors. Dans le désert 21.05 France Europe Express. Magazine. et Mickey Hargitay. 89506203 glacé de Chine. 3541357 Spécial élections 2002. 21.00 Un cadeau, la vie ! 20.45 Le Prix de l'espoir. Invités : Jean-Pierre 23.00 Rites interdits. Téléfilm. Jacob Berger. Téléfilm. Josée Yanne. Le cannibalisme. 3532609 Chevènement, Avec Carole Richert, Avec Pierre Arditi, Alain Madelin. 87282406 Laurent Bateau Evelyne Bouix 0.00 Hidden World. & (France, 1997). 34163883 Maxi-poison pour 22.00 Journal TV 5. (France, 1998) . 504330338 mini-grenouilles. 3112162 22.15 et 1.10 Les Enfants 22.35 Belle et zen. Magazine. 22.15 Plaisir de France. Avec Josée Dayan. 64535116 0.30 L'Invasion du printemps. 22.40 Les Chroniques des grenouilles En haut de l'affiche. 0.05 Carnets de jour. de San Francisco. Invités : Jean-Pierre Elkabach, taureaux (30 min). 5316297 Téléfilm. Marco Pico. Téléfilm. Alastair Reid Avec Pierre Arditi, Isabel Marant et Pierre Gang. (60 min). 98422568 Histoire C-T (1999) [2/3]. 95735067 - 59328742 Avec Laura Linney, 0.00 Journal (La Une). Colin Ferguson Canal J C-S 20.00 Madeleine Rebérioux % 0.30 Soir 3 (France 3). [5/6] . 501766680 [4/4]. 506786680 0.20 I Love Lucy. Série. 18.10 Cousin Skeeter. Série. 21.00 Débat. RTL 9 C-T Cuban Pals (v.o.) &. 500025029 Le rap de Skeeter. 11520357 François Mitterrand - 18.35 Sister Sister. Série. Jacques Chirac, 0.45 Les Craquantes. Série. 1988. 565859636 19.55 Steve Harvey Show. Pas touche ! (v.o.) & Tia et les garçons. 62680491 Série. (25 min). 504682592 19.00 Les Tips de RE-7. 23.40 Nuit Et si on parlait Sax ? 6420135 19.05 Kenan & Kel. Série. et brouillard. 502826845 20.20 Friends. Série. Festival C-T Le calvaire de Kel. 2276796 (70 min). 517610723 Deuxième volet des « Enfants du printemps », Celui qui embrassait. 6440999 0.10 Lip 1973 19.30 La Demoiselle 19.30 200 secondes. Jeu. un téléfilm en trois parties de Marco Pico, avec 20.45 La Victoire d'une mère. La Chaîne Histoire C-S Téléfilm. Tom McLoughlin. d'Avignon. 19.35 Faut que ça saute ! Pierre Arditi, Dominique Labourier (à gauche sur 40945135 la photo), Michel Aumont, François Cluzet... Avec Jean Smart, Feuilleton [3/7]. Avec Britney Spears. 7884512 19.45 Les Mystères Robert Pastorelli 20.40 Matrix. Série. 20.00 S Club 7 à Los Angeles. & de l'Histoire. A 22.15 et 1.10 sur TV5. (1994) . 9266951 Le Poids du passé. 57047661 Série. Le malentendu. 8224425 Sacco et Vanzetti. 543892929 21.30 L'errance 22.20 Stars boulevard. 20.30 Sabrina. Série (50 min). 23.45 Invasion EU. 544006154 Magazine. est humaine. 98541135 20.25 Au fil des jours. 3 avril. 22.25 Le Secret 22.25 Privée de choc. Disney Channel C-S 20.35 Ligne de tir. Série. Boom... ! 82134390 Stalingrad. 586596593 SYMBOLES Planète C-S de mon succès a 23.15 Un couple modèle 18.15 La Légende 6.00 Franz. 6.25 La Vie secrète des Film. Herbert Ross. (55 min). 25124864 21.25 Civilisations. Avec Michael J. Fox, de Tarzan. 295406 Au-delà du réel. 554228357 Les chaînes machines. [4/18] Le réfrigérateur. ème 6.55 et 12.20 Ma vie pour les ani- Helen Slater. Comédie 13 RUE C-S 18.45 La Cour de récré. 22.15 Biographie. du câble et maux. [1/13] Jonathan et les pango- (Etats-Unis, 1987). 79734319 18.55 Le Monde merveilleux Yasser Arafat, du terroriste lins. 7.25 et 12.50, 0.40 Ma vie pour 0.15 Emotions. Série. 19.50 Cops. au pacificateur. 542530406 du satellite les animaux. [6/13] Dwight et les de Disney. Paola, banquière !. 4627471 Documentaire. 523738357 23.00 Joseph Mengele, C Câble pythons. 7.55 Les Tuniques bleues. le docteur fou 8.25 Balade en vidéo mineure. 20.45 Les Chemins 19.00 Mon clone et moi. 0.45 Aphrodisia. Téléfilm. Manny Cotto. d'Auschwitz. 502156715 S CanalSatellite [7/8]. 8.55 Bienvenue au grand ma- Série ! (30 min). 85890029 de l'étrange. gasin. [3/4] L'apprentie sorcière. Avec Andrew Lawrence, 0.25 Kanal, ils aimaient T TPS Série. Episode 29. 505114048 Brenden Jefferson 9.25 [4/4] Les larmes de madame Paris Première C-S la vie (95 min). 559172162 A AB Sat Gourhand. 9.55 Slamnation. Poé- 21.30 Twin Peaks. (Etats-Unis, 2000) &. 102947 sie à tous les étages. 11.30 Rap, les 20.20 Hollywood Stories. Episode nº15. 506047113 20.30 Disney's Tous en Boîte. Voyage C-S premiers maîtres. 13.20 Franz. Les cotes Bo Derek. 63604970 22.20 Les Prédateurs. Magazine. 180574 13.50 La Vie secrète des machines. 20.00 Mémoires de palaces. [4/18] Le réfrigérateur. 14.20 Du 21.00 Paris modes. Série. Vengeance 21.00 Unité 156. Série. des films macabre %. 508704116 Le Savoy rugby et des hommes. [3/5] Gueu- Magazine. 8879680 Le syndrome de Cendrillon de Londres. 500009883 a On peut voir les noires et diables rouges. 15.20 (25 min). 602067 21.50 L'Œil de Paris modes. 22.50 New York District. aa La Guerre de l'ivoire. 16.10 Bienve- Série. Irresponsabilité 21.00 La Route des vins. Anepas Magazine. nue au grand magasin. [1/4] Pier- (v.o.) %. 534378845 Télétoon C-T Provence. 500047241 manquer cing interdit. 16.45 [2/4] Cinq mil- 22.00 M.A.P.S. Magazine. 5210970 22.00 Betty's Voyage aaa lions à l'heure. 17.15 Muhammad 23.35 Deux flics à Miami. 18.10 Les Castors allumés. Ali the Greatest a Film. William 22.30 Paris dernière. Série. Une dernière chance aux Amériques. Chef-d’œuvre Klein. Avec Muhammad Ali, Magazine. 5607970 (v.o., 55 min). 509929488 18.35 Un Bob à la mer. 565557135 De l'Equateur George Foreman. Film documen- au Pérou. 500002226 & 23.30 Rive droite, 19.00 The Muppet Show. ou classique taire (1974) . 19.15 et 1.10 Derib. Série Club C-T Divertissement. 19.45 La Vie secrète des machines. 22.30 Cité partant. rive gauche. Invitée : Twiggy. 502919609 Magazine. 500084609 Les codes [9/18] La montre à quartz. 20.15 Magazine. 5603154 19.55 Le Caméléon. Série. Ma vie pour les animaux. [11/13] Le monde change. 1579951 19.25 Les Enquêtes 23.05 Pilot Guides. du CSA Ulf et les ratons laveurs. 6652135 0.30 Courts particuliers. Londres. 506467116 20.45 Chemins de fer australiens. 20.45 et 23.10 Les Deux de miss Malard. 508979951 & Tous publics Magazine. 0.00 Angleterre, [1/7] L'Indian Pacific : de Sydney à Invités : Vincent Ravalec, Minutes du peuple 19.52 Casper. 706076680 % Accord Adelaïde. 45266883 Yann Moix (55 min). 49155742 20.15 Jack et Marcel. Londres royale 21.40 Bienvenue de François Pérusse. (60 min). 500013907 parental Monte-Carlo TMC C-S 20.20 Robocop. 504725999 au grand magasin. 20.50 Diagnostic, meurtre. souhaitable Série. Le manuscrit. 2604777 20.41 Les Sauveteurs Eurosport C-S-T [1/4] Piercing interdit. 6230357 19.55 Une fille à scandales. ? Accord 22.10 [2/4] Cinq millions Série. Mon frère, 21.40 High Secret City, du monde 19.00 Volley-ball. à l'heure. 5742845 (22 min). 604713154 Championnat de Pro A. parental 22.40 [3/4] L'apprentie cette star. 6648932 la ville du grand secret. & Play-offs. Quart de finale. indispensable sorcière. 20.25 Téléchat. Série. Joyeux Noël . 917864 Mezzo C-S-T En direct. 315609 23.10 [4/4] Les larmes me 20.35 et 0.30 Pendant la pub. 22.25 Profiler. Série. ou interdit de M Gourhand. % 21.00 Histoire de la Coupe Magazine. Doppelganger (v.o.) . 5688609 20.15 Retro Mezzo. 23.45 Les Tuniques bleues. 0.10 du monde. Magazine. aux moins Balade en vidéo mineure. [7/8]. Invités : Michel Boujenah, 23.20 Sports Night. 20.25 et 23.00 A l'affiche. 1.40 La Vie secrète des machines. Yves Lecoq. 48373932 21.15 Sailing World. 281319 de 12 ans Série. Louise revisited 20.35 Sur un plateau. 75868654 [9/18] La montre à quartz (25 min). 20.55 Au cœur de la loi. (v.o.). 6071406 21.45 Golf. Circuit américain. ! Public adulte 21.00 Soirée Piotr Ilitch Odyssée C-T Série. En vert 23.40 Soap. Open de Houston (Texas). Interdit et contre tous %. 45279357 Série (v.o., 25 min). 4721116 Tchaïkovski. Résumé. 2216609 8.30 Les Ligneurs du raz de Sein. 21.50 La sentence %. 88577067 Tchaïkovski et les femmes. aux moins 9.05 Un casse-tête chinois. 10.00 Iti- 22.45 Le Match du siècle. 22.45 Météo. Canal Jimmy C-S Documentaire. Magazine. 3890154 de 16 ans néraires sauvages. La Montagne Christopher Nupen noire. 10.55 La Vie à l'envers. Le 22.50 Le Cavalier des nuages. 23.30 Eurosport soir. # Interdit monde secret des chauves-souris 20.30 X Chromosome. [1/2]. 46551357 Téléfilm. Gilles Béhat. Série. &. 22.15 Symphonie n˚ 3 23.45 Superbike. 3610593 aux moins d'Europe. 11.50 et 22.45 Pays de France. 12.41 Docs & débats. Avec Richard Berry, 20.45 Star Trek, en ré majeur. 0.15 Sumo. 10 h17, Toulouse. 14.00 Débat. Nadia Farès (France, 1995, Enregistré en 1998. de 18 ans & Tournoi Basho d'Osaka 15.15 et 20.00 Aventure. 16.10 Hep 100 min) . 80747609 Deep Space Nine. Avec Mikhaïl Pletnev (4e ,5e et 6e journée). 8218742 taxi ! London. 16.40 L'Histoire du Série. Le passager &. 53951593 (piano). Par l'Orchestre Les monde. Le Haricot magique. 17.25 TF 6 C-T 21.35 Qui perd symphonique de la Radio Pathé Sport C-S-A La Fabuleuse Histoire des nains de gagne &. 67342609 de Moscou, dir. Vladimir symboles 19.55 Pacific Blue. Fedosseïev. 78109319 jardin. 18.20 Evasion. Marais bre- 22.25 Star Trek, 20.00 Rugby à XIII. spéciaux ton : quand l'eau douce fleurte Série. Les adieux. 83297777 23.10 Sur un plateau. Superleague anglaise de Canal + avec l'eau salée. 18.45 La Terre et 20.50 Le Prix de l'éternité. la nouvelle génération. Magazine. 22831845 (4e journée). 500760135 ses mystères. [5/10] L'orphelinat de Série. Angel One &. 39123425 DD Dernière Limbe. 19.05 Des animaux et des Téléfilm. David Jackson. 23.30 Marciac Sweet 99. 21.30 Starter. 500820680 hommes. Nibha et les éléphants. Avec Kyle MacLachlan, 23.15 The War Next Door. Avec Ray Baretto 22.00 Tennis. Masters Series. diffusion 19.35 Grands créateurs. Eté 2002. Alison Eastwood Série. Les Liens (percussions), Paquito % & Tournoi messieurs de Miami d Sous-titrage 20.50 Sans frontières. (Etats-Unis, 2000) . 7523680 du sang (v.m.) . 42486628 D'Rivera (saxophone), (Floride). Résumé. 500615845 A la découverte des volcans. 22.35 La Croqueuse de diams. 23.40 L'Enfant New World Spirit. 19204654 spécial pour du démon (v.m.) &. 18872338 23.00 Rallye. Rallye de Tunisie. Les éruptions. 501547390 Téléfilm. Brook Yeaton. 0.30 Charlie Haden Les meilleurs moments les sourds 21.50 Voyages Avec Traci Lords, 0.05 Good As You. de l'édition 2001. 500639425 en Méditerranée. [4/5] Les Zach Galligan Magazine. 85510365 Quartet West. et les terres promises. 503081609 (Etats-Unis, 1991) %. 59570951 Concert. 37456907 0.00 Hockey sur glace. malentendants 23.40 Les Enfants du serpent à sept 0.50 Rude Awakening. 1.30 Nice Jazz Festival 99 Championnat têtes. 0.35 A la recherche des mon- 0.10 Cold Feet. Série. Série. Rendez-vous de France Elite 1 des perdus. L'archéologie par les SOS cœur en détresse mouvementé avec Marial Solal. (42e et dernière journée) : livres (50 min). (55 min). 87648926 (v.m.) % (25 min). 47764013 Concert (60 min). Amiens - Reims. 50071956 20/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 MERCREDI 3 Sur les chaînes cinéma A V R I L
RTBF 1 Action Comédies dramatiques LA VILLE CONQUISE aa PEAU D'HOMME, MATRIX a 22.45 TCM 16128067 CŒUR DE BÊTE a 23.30 CineCinemas 3 503017222 19.30 et 23.10 Journal, Météo. 20.15 L'HOMME DE RIO aa À LA CAMPAGNE aa Anatole Litvak Andy Wachowski Appel à témoins. 21.00 Joker, Lotto. et Jean Negulesco. 16.30 CineCinemas 1 11876777 et Larry Wachowski. 21.05 Conclusions hâtives. Téléfilm. 8.10 Cinétoile 501040796 13.15 CineCinemas 3 503738628 Hélène Angel. Philippe de Broca. Manuel Poirier. Avec James Cagney Avec Keanu Reeves Alan Metzger. Avec Mare Winnin- & Avec Serge Riaboukine (EU, 1999, 136 min) ?. gham. 22.45 Coup de film. 23.30 Cotes Avec Jean-Paul Belmondo Avec Benoît Régent (EU, N., 1940, 95 min) . (Fr., 1999, 97 min) ?. & cours. 23.35 Champion's (30 min). (Fr. - It., 1964, 110 min) &. (Fr., 1995, 108 min) &. aa PLANÈTE INTERDITE aa LE GENOU DE CLAIRE SUMMER OF SAM a LA CONQUÊTE APRÈS LA GUERRE a 1.55 Cinétoile 523700839 17.10 CineClassics 96811715 TSR 20.45 CineCinemas 1 7365338 Fred M. Wilcox. DE L'OUEST aa 18.05 CineCinemas 1 49583203 Eric Rohmer. Spike Lee. 19.30 Le 19 : 30. 20.00 Météo. 20.05 Jean-Loup Hubert. Avec Jean-Claude Brialy Avec Walter Pidgeon 14.15 TCM 90478390 & Avec John Leguizamo (EU, 1999, (EU, 1956, 98 min) &. L'Eté de Chloé. Téléfilm. Heikki Arekal- Avec Richard Bohringer (Fr., 1970, 105 min) . 142 min) ?. John Ford, Henry Hathaway & aa lio. Avec Jean-Yves Berteloot. 21.45 et George Marshall. (Fr., 1988, 110 min) . LE NARCISSE NOIR aa SOLEIL VERT Un vent de folie a Film. Bronwen Hu- Avec James Stewart aaa 14.00 Cinétoile 508817715 Fantastique 11.35 CineCinemas 2 501524357 ghes. Avec Sandra Bullock. Comédie ro- CASABLANCA Richard Fleischer. & (EU, 1962, 155 min) &. 16.55 TCM 23634512 Michael Powell mantique (1999) . 23.30 Le 23 : 15. et Emeric Pressburger. ENTRETIEN Avec Charlton Heston 23.55 La Loterie suisse à numéros. 0.05 LE HUSSARD Michael Curtiz. (EU, 1973, 95 min) %. X-Files. Le grand jour (v.m., 45 min) %. Avec Humphrey Bogart Avec Deborah Kerr AVEC UN VAMPIRE aa aa & (GB, 1947, 96 min) &. SUR LE TOIT (EU, N., 1942, 102 min) . 20.45 TCM 84803512 Musicaux Canal + vert C-S 2.55 TPS Star 544651346 a LE POISON aaa Neil Jordan. Avec Brad Pitt Jean-Paul Rappeneau. COMME TU ME VEUX e 1.45 CineClassics 92090029 (EU, 1994, 120 min) ?. a 20.40 Rugby. Super 12 (6 journée). Avec Olivier Martinez 22.15 CineClassics 9700241 PURPLE RAIN Match à déterminer. 22.20 Galaxy Billy Wilder. Avec Ray Milland aaa 18.40 TCM 39221932 (Fr., 1995, 135 min) &. George Fitzmaurice. % KING KONG Quest a Film. Dean Parisot. Avec Tim Avec Greta Garbo (EU, N., 1945, 101 min) . Albert Magnoli. Avec Prince aa 10.00 Cinétoile 501486116 & Allen. Comédie parodique (1999, v.m.) LE TREIZIÈME GUERRIER (EU, N., 1932, 75 min) &. a (EU, 1984, 111 min) . & LE TEMPS D'UN ORAGE Merian C. Cooper . 0.00 Un crime au paradis. Film. Jean 20.50 TPS Star 500810512 22.55 CineCinemas 2 500692864 et Ernest B. Schoedsack. TCHERIOMOUCHKI a Becker. Avec Jacques Villeret. Comédie 1.30 Cinéstar 2 505577377 CYRANO % William Ryan. Avec William Sadler Avec Fay Wray 13.00 CineClassics 9553135 dramatique (2000, 95 min) . John McTiernan DE BERGERAC aaa (EU, 1998, 100 min) &. (EU, N., 1933, 100 min) &. Herbert Rappaport. et Michael Crichton. 23.10 Cinéfaz 553290680 aaa a Avec Olga Zabotkina TPS Star T Avec Antonio Banderas Jean-Paul Rappeneau. NOUVELLE VAGUE LE CERVEAU INFERNAL & & (CEI, 1962, 87 min) . 20.00 et 0.20 20 h foot. 20.15 Star mag. (EU, 1999, 100 min) . Avec Gérard Depardieu 8.10 Cinéstar 1 504018116 20.45 CineClassics 2145593 20.50 Le Treizième Guerrier aaFilm. (France, 1989, 135 min) &. 11.45 Cinéstar 2 501171241 Herman Hoffman. Policiers LES MINES Jean-Luc Godard. Avec Richard Eyer John McTiernan et Michael Crichton. aa L'HONNEUR & Avec Antonio Banderas. Film d'aventu- DU ROI SALOMON Avec Alain Delon (EU, N., 1957, 90 min) . HISTOIRE DE DÉTECTIVE aa (Suisse, 1990, 90 min) &. res (1999) &. 22.25 et 2.40 Les Bonus 0.20 TCM 39152365 DES WINSLOW aa MATANGO a 17.15 Cinétoile 505701338 de votre séance Home cinéma. 22.40 Compton Bennett 13.25 TPS Star 504769816 PAULINE À LA PLAGE aa 23.20 CineClassics 9420999 William Wyler. Les Kidnappeurs. Film. Graham Guit. et Andrew Marton. 22.30 Cinéstar 1 504616488 9.55 Cinéfaz 570352845 Ishirô Honda. Avec Kirk Douglas Avec Melvil Poupaud. Comédie (1998) Avec Deborah Kerr David Mamet. Eric Rohmer. Avec A. Langlet Avec Akira Kubo (EU, N., 1951, 105 min) &. &. 0.40 Ma meilleure ennemie. Film. & (EU, 1950, 101 min) . Avec Nigel Hawthorne (Fr., 1983, 94 min) &. (Japon, 1963, 88 min) ?. L'AFFAIRE NINA B aa Chris Columbus. Avec Julia Roberts (EU, 1999, 104 min) &. (1998, 120 min) &. LES RÉVOLTÉS 15.00 CineClassics 71492883 aa L'INSTINCT DE L'ANGE a Robert Siodmak. Avec N. Tiller DU « BOUNTY » & Planète Future C-S 10.15 TCM 90981628 11.15 CineCinemas 3 503658067 (Fr., N., 1961, 104 min) . 19.50 et 21.35 Derniers paradis sur Frank Lloyd. Avec Clark Gable Richard Dembo. L'ANGLAIS a Terre. Le mirage d'Etosha. [6/12]. (EU, N., 1935, 132 min) &. Avec Lambert Wilson 19.10 CineCinemas 2 504557852 & Namib : les vagues de sable. [7/12]. LIMBO a (Fr., 1993, 115 min) . Steven Soderbergh. Avec Terence Stamp 20.45 Certains l'aiment chaud. 22.30 Le 17.15 Cinéfaz 534283048 LA DUCHESSE Fracas des ailes. La leçon de l'Afrique (EU, 1999, 90 min) %. John Sayles. Avec David Strathairn DE LANGEAIS aa du Nord. [5/13]. 23.25 De mémoire de (EU, 1999, 126 min) &. L'ESPION QUI VENAIT plantes. 0.20 L'Université de tous les 7.15 CineClassics 90224609 savoirs (50 min). MISSOURI BREAKS aa Jacques de Baroncelli. DU FROID aa 18.55 Cinétoile 504556512 Avec Edwige Feuillère 0.05 Cinétoile 506248907 TVST S Arthur Penn. Avec Marlon Brando (Fr., N., 1941, 90 min) &. Martin Ritt. Avec Richard Burton ? (GB, N., 1965, 110 min) &. 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Le Mari de (EU, 1976, 125 min) . LA FILLE DE RYAN aa l'ambassadeur. Série. 21.15 Côté cœur. SCARFACE a Comédies 4.00 TCM 56728839 Série. 21.45 Tu vois ce que je veux dire David Lean. Avec Sarah Miles 20.45 CineCinemas 3 549517661 (LSF). 22.20 Histoire de l'aviation. (GB, 1970, 190 min) &. Brian De Palma. Avec Al Pacino 23.20 TVST Boutique (30 min). LE DISTRAIT aa (EU, 1983, 170 min) ?. 22.45 Cinétoile 500635785 LA PURITAINE a Comédie C-S Pierre Richard. 19.20 Cinéfaz 593163222 TRAHISON aa 20.00 Drew Carey Show. Mimi se taille Avec Pierre Richard Jacques Doillon. SUR COMMANDE (Fr., 1970, 85 min) &. Avec Michel Piccoli 11.45 Cinétoile 506603067 la part du lion. 20.30 Ma tribu. All ? Roads Leads to Ramon. 21.00 Christo- aa (Fr. - Bel., 1986, 90 min) . George Seaton. LE TARTUFFE Avec William Holden phe Alévêque. Spectacle. 22.30 Voilà ! 20.45 Cinéfaz 509275609 LA TERRASSE aaa & Une après midi de chien. 23.00 Happy (EU, 1961, 135 min) . Gérard Depardieu. 14.35 Cinéfaz 558099715 f Days. Qui êtes-vous Dorothée ? 23.30 Avec Gérard Depardieu Ettore Scola. Avec Ugo Tognazzi « Purple Rain », d’Albert Magnoli, avec Prince, Horaires en gras italique = Robins des bois, the Story (30 min). (Fr., 1984, 140 min) &. (Fr. - It., 1979, 160 min) &. à 18.40 sur TCM. diffusions en v.o. MCM C-S 20.00 Cinémascope. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 et 21.15 Madison. La radio Des jeunes loups. 21.45 et 2.15 MCM Tubes. 23.00 Total Métal (90 min). Baruya de Nouvelle-Guinée. 17.55 Le Re- par les Chœurs de la Cathédrale i télévision C-S-T France-Culture gard d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au- Sainte Hedwige de Berlin Radio Classique 19.40 Le Vrai Journal des présidentiel- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; feu. 19.30 Personne n'est parfait. Bilan et l'Orchestre national de la RTF, Informations : du colloque de Poitiers sur les politiques dir. Karl Foster ; Turandot, les. 22.28 i comme incorrect. 23.10 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 6.30, Classique affaires matin ; La Boîte à gants. 23.20 Res Publica. de l'éducation à l'image. Invité : Alain suite d'orchestre, de Busoni ; 0.10 i comme idées (20 min). 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de Bergala. Parade, de Satie, par l'Orchestre 12.30, Midi Classique ; France. 7.20 Les Enjeux internationaux. national de l'ORTF. 20.30 Fiction 30. 18.30, Classique affaires soir LCI C-S-T 7.30 Première édition. La réforme des 14.00 Tout un programme. études, philosophie-médecine. 8.30 Les Le Malafoutier et la mort, 14.00 Thèmes et variations. 10.10 et 14.10, 16.10 Face à face. de Koffi Maurili Fiangor. Autour des œuvres de jeunesse Chemins de la connaissance. Figures et (n˚1). Prélude et fugue Le chef d'orchestre Lorin Maazel. Débat. 11.10 et 17.10, 21.10 Questions métamorphose du héros : L'art d'acco- d'actu. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12/14. 21.00 Mesures, démesures. BWV 531, de Bach ; Octuor 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Men- moder les héros de l'Histoire de France. Alla Breve : les compositeurs op. 20, de Mendelssohn, par delssohn, Weber, Schubert, Rameau, Bar- 18.30 Le Grand Journal. 19.10 et 20.10 Invités : Christian Amalvi, Jean-Pierre L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, écrivent pour la radio. L'Archibudelli et les Smithsonian rière, De Mondonville. Albert. 9.05 Métropolitains. Au som- Chamber Players ; Ballade de la 0.10 Un jour dans le monde. 19.50 et maire : Prix La Ville à lire. Architecture à 22.10 Multipistes. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 20.50, 22.50 L'Invité de l'économie. reine morte d'aimer, de Ravel ; l'école de Nice. Rencontres avec Guy 22.30 Surpris par la nuit. Trio op. 1, de Franck, par le Trio Quatre légendes op. 59, de Dvorak, 22.00 Le 22h-Minuit. Rottier et Arman. dir. C. Mackerras ; De mon pays, Maria Helena Vieira da Silva : Henry ; Trois petites chansons (pastorale), de Stravinsky, par de Smetana, C. Pavlik, violon, La chaîne parlementaire 10.30 Les Chemins de la musique. le peintre de l'incertitude. I. Klansky, piano ; Méditation La naissance de l'oratorio : 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Bap- l'Ensemble InterContemporain, 18.30 Studio ouvert. 19.30 L’édition. dir. Pierre Boulez ; Quatuor sur l'ancien choral « Saint 20.00 et 0.30 Les Travaux de l'Assem- Entre l'église et le théâtre [3/5]. tiste Marrey, pour Le Montreur de ma- Wenceslas » op. 35a, de Suk, rionnettes et Eloge du roman sous forme avec piano, de Mahler. blée nationale. Rétrospective. 22.10 par l'Orchestre symphonique 11.00 Feuilleton. Le Coup de la girafe, de lettres à quelques lectrices réelles ou 15.30 Concert. Donné en août 2001, Forum public. Spéciale élections 2002. de Nicolas Soloy et Philippe Suner de Prague, dir. P. Altrichter. 23.30 Une saison à l'Assemblée. Sécu- imaginaires. 0.40 Chansons dans la nuit. en l'Eglise Saint-Jacques, à Bruges, [3/5]. A l'occasion 1.00 Les Nuits de France-Culture. Au par le Musica Classica, 20.40 Concert enregistré rité des infrastructures et systèmes de le 21 septembre 2001, transport (30 min). de l'année du cirque. sommaire : Le Conspirateur, d'André Frank Polman, Rémy Baudet 11.20 Résonances. Targe. Frédéric Dard (rediff.). et Bernadette Verhagen, violons, en l'Eglise Saint-Roche, à Paris, Euronews C-S Jaap ter Linden et Hendrik Jan par le Concert spirituel, 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. France-Musiques Wolfert, violoncelles, Bart van dir. Hervé Niquet, Lynne Dawson, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- La Connaissance de la douleur, Oort, pianoforte : Œuvres soprano, Jacqueline Mayeur, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 de Carlo Emilio Gadda. Informations : de Hummel : Quintette pour mezzo-soprano : Œuvres Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- piano op. 87 ; Sextuor pour piano de Haydn : Missa brevis Sancti peans, 2000, Globus, International et 11.30 Mémorables. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La en mi bémol majeur. Joannis de Deo Hob 22 :7 ; No Comment toute la journée. 19.00 Romain Gary [3/5]. 17.00 Ottocento. 1831. Une rétrospec- Concerto pour orgue et orchestre Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 e Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. tive musicale du XIX siècle. 18.00 12.00 La Suite dans les idées. et 12.27, 19.57 Alla breve. Pièces pour Hob 18 ; Te Deum Hob 23c :1 ; Le Jazz est un roman. Le feuilleton de la Messe « In angustiis », Hob. 22.11. CNN C-S piano(s) (cinq), de Scheyder, Jay Gottlieb e 13.30 Les Décraqués. saison : Louie (4 et dernière partie). 22.15 Les Rendez-Vous du soir (suite). et Patrick Scheyder, pianos (rediff.). 19.05 Le Tour d'écoute. 16.30 World Report. 18.30 et 22.30, 13.40 Carnet de notes. Jazz à l'affût : Hu- 10.30 Papier à musique. L'édition musi- Le Baron tzigane (ouverture), de 3.30 Q&A.21.30 World Business gues Ragin. 14.00 Peinture fraîche. Da- cale : Au XVIIIe siècle. Œuvres de Vivaldi, 20.00 Concert. Donné le 7 mars, J. Strauss fils, dir. Nikolaus Harnon- Today. 23.30 World Business Tonight niel Dezeuze : pavillons, nefs et peintu- au Théâtre du Châtelet, à Paris. court ; Sechts Zigeunerlieder op. 103, de (90 min). Bach, Mendelssohn, Eisler, Wolf, Fer- res furtives. Invité : Daniel Dezeuze. neyhough, Sousa, Christine, Xenakis, Lieder, de Schubert, Ian Bostridge, Brahms, par le Chœur de chambre de la 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. 15.00 Honegger. Invité : Jean-Yves Bras. ténor, Julius Drake, piano. RIAS, dir. M. Creed ; Les Noces de Ca- TV Breizh C-S-T Surexposition. A l'occasion du colloque macho (ouverture), de Mendelssohn, par international « Intelligence de l'art et 12.35 C'était hier. 22.00 En attendant la nuit. l'Orchestre symphonique de Bamberg, 19.35 et 22.55 L'Invité. 19.55 Arabes- Kun Woo Palk. que. Meurtre à La Nouvelle-Orléans. culture religieuse aujourd'hui », à Igor Markevitch (1912-1983). dir. Claus-Peter Flor ; Spanisches Liebes- 20.45 Bon vent, belle mer. Invité : Ber- l'Ecole du Louvre. Invitée : Christine Rhapsodie pour contralto, chœurs 23.00 Jazz, suivez le thème. piel op. 74, de R. Schumann ; Œuvres de trand de Broc. 21.45 Bretons du tour Roux. 16.30 Libres scènes. Nouveaux ter- et orchestre op. 53, de Brahms ; Everything I Have Is Yours. Wolf : Der Corregidor, par l'Orchestre de du monde. 22.30 Tro war dro. Invité : ritoires de l'art. 17.00 Net plus ultra. Psalmus Hungaricus op. 13, 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- Paris, dir. Daniel Barenboïm ; Manuel Ve- Erwan Koading. 22.35 Portraits bre- 17.30 A voix nue. Maurice Godelier : Les de Kodaly ; Le Prince Igor (danses que traditionnelle, avec Christian Poché. negas, par le Chœur de chambre de Stut- tons (15 min). terres promises de l'anthropologie, les polovstiennes), de Borodine, 1.00 Les Nuits de France-Musiques. tgart. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/21 JEUDI 4 TF 1 A V R I L 22.45 5.05 Aventures africaines, fran- 12.50 A vrai dire. Magazine. çaises, asiatiques. 5.55 Paradis 13.00 Journal, Météo. SEVEN a d'enfer. Série. Vive la mariée. 13.55 Les Feux de l'amour. Film. David Fincher. Avec Brad Pitt, 6.20 Les Intrus. Série. Le Feuilleton. Morgan Freeman, Gwyneth Paltrow, crapaud qui dévorait l’Australie. 14.45 Sur les ailes de l'amour. Daniel Zacapa, Endre Hules. 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! jeu- Téléfilm. Richard Engel. Suspense (Etats-Unis, 1995) ?. 871013 nesse. Géleuil et Lebon ; Marce- Avec Maruschka Detmers, 20.55 Deux policiers suivent les traces lino ; Anatole ; Franklin. 8.25 et Christian Wolff d'un tueur en série particulièrement 9.18, 11.03, 19.55, 2.18 Météo. (Etats-Unis, 1999). 3013015 JULIE LESCAUT barbare. Les idées du scénario 8.30 Téléshopping. Magazine. 16.30 Exclusif. Magazine. Délit de justice. 2423988 n'empêchent pas une certaine afféterie, 9.20 Allô quiz. Jeu. 17.05 Melrose Place. Série. Avec Véronique Genest, plutôt superflue, de la mise en scène. 10.25 Exclusif. Magazine. Série. Le vainqueur. François Caron, Mouss Diouf. 1.00 Les Coulisses de l'économie. 11.05 Arabesque. Série. 17.55 7 à la maison. Série. Machination autour de la famille Magazine. 8639679 Un témoin en or. Le permis de conduire. du commissaire Lescaut. Son ex-époux 1.45 Exclusif. Magazine. 28747679 2.20 Vis ma 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.50 L'euro ça compte. est recherché par les forces de l’ordre vie. Magazine. 77712018 3.55 Reportages. Les 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. pour une affaire d’escroquerie. Mais, triplées. 6602308 4.20 Histoires naturelles. La 22.30 Arte pêche à la graine. Documentaire. 5580308 4.50 Divertissement. 20.00 Journal, Météo. Julie Lescaut doute de sa disparition Musique (20 min). Sous les arbres, la vie et voit l’étau se resserrer sur elle. NE belle idée de France 2 « Thema », mais un 23.40 U peu de bric et de 5.15 Outremers. 5.55 et 11.40 13.50 Inspecteur Derrick. broc. Pour commencer, un Les Z'amours. 6.30 Télématin. Série. La peur &. 9967100 CAMPUS petit film extraordinaire et 8.25 et 20.48 Talents de vie. 14.55 Un cas pour deux. LE MAGAZINE DE L'ÉCRIT drôle, Le Truc de Konaté, 8.30 et 16.45 Un livre. Revels- Série. Coup au cœur &. Spécial Françoise Sagan : de Fanta Regina Nacro, ou tein, de Saul Bellow. 8.35 Des 16.00 En quête de preuves. Sagan et ses biographes. 3731617 comment donner envie Feuilleton. & jours et des vies. Série. Trahison . Présenté par Guillaume Durand, avec aux jeunes Africains (et 9.00 Amour, gloire 16.55 Des chiffres 21.05 la participation de Josyane Savigneau, aux adultes) de mettre une et beauté. Feuilleton. et des lettres. Jeu. François Reynaert et Pierre-Louis capote. La cinéaste burki- 9.25 C'est au programme. 17.25 Qui est qui ? Jeu. ÉLECTIONS 2002, Rozynes. Invités : Françoise Sagan, nabé sait que les campa- Magazine. 38281051 18.05 JAG. Série. Chloé. VOUS AVEZ LA PAROLE Alain Vircondelet, Sophie Delassein, gnes sur le sida, qui jouent 11.00 Flash info. 18.55 On a tout essayé. Magazine présenté par David Pujadas. Jean-Claude Lamy, Paul Vandromme. sur les images dramatisan- 11.05 Motus. Jeu. Divertissement. 1.15 Journal de la nuit, Météo. tes, font fuir. Aussi, après 12.15 et 17.55 19.45 Histoires formidables Invités : François Hollande ; Un certain matin (1992) et CD aujourd'hui. par Stéphane Peyron. Daniel Cohn-Bendit ; Max Gallo ; 1.33 CD aujourd'hui. Dee Dee Bridgewater. Puk Nini (1995), la réalisa- 1.35 Nikita. Série. Annuler, recommencer, sup- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. Marie-Georges Buffet ; primer %. 7296259 2.20 Fallait y penser ! Maga- trice, décidément très 12.50 Rapports du Loto. 20.00 Journal, Elections 2002. Thierry Jean-Pierre ; Jean-Louis Borloo ; zine. 7730308 4.20 24 heures d'info. 4.40 Les douée, a choisi l’humour Gens du fleuve Sénégal. Mali, Mauritanie. Docu- 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.50 Météo. Bruno Golnisch. 19319365 mentaire (55 min) &. 4892872 pour prôner l’usage du pré- servatif. Sa courte fiction, qui allie la critique de France 3 mœurs et les conseils prati- ques, a non seulement cu- 23.50 5.40 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Une nuit mulé les prix mais elle est PIÈCES À CONVICTION demandée partout, y com- news. 7.00 TO3. Albert le cin- très particulière. pris dans les écoles en quième Mousquetaire ; Les Raz- Téléfilm. Roger Young Pédophilie : France. On peut voir en- moket ; Les Aventures de Marsu- (Etats-Unis, 1999). 13297 silence à tous les étages. 2978100 % suite Arbres, de Sophie Bru- pilami ; Tom Tom et Nana ; Les 16.30 TO3. Magazine. 8358452 Magazine présenté par Elise Lucet . neau et Marc-Antoine Rou- Aventures de Pocket Dragons ; 17.35 A toi l'actu@. Magazine. 1.30 Espace francophone. Magazine. dil, « essai poétique à fonde- Bob le bricoleur. 8.55 Un jour 17.50 C'est pas sorcier. Grottes, 20.55 Les gens de la francophonie. 3543766 ment scientifique », sur les en France. Magazine. 9.30 gouffres et abîmes. 1.55 Ombre et lumière. espèces du monde entier Wycliffe. Série. Les locataires. 18.15 Un livre, un jour. AIRPORT Magazine présenté (riche mais d’un style un 10.25 La croisière s'amuse, Œuvres complètes, Film. George Seaton. Avec Dean Martin, par Philippe Labro. Invitée : peu vieillot), et L’Homme nouvelle vague. de Jean Reverzy. Jean Seberg, Burt Lancaster. Marie-Claude Pietragalla. 1316940 qui plantait des arbres, de Série. Entre père et fils. 18.20 Questions Catastrophe (Etats-Unis, 1969) %. 1594988 2.25 C'est mon choix... ce soir. Frédérick Back, d’après 11.10 Cosby. La roue tourne. pour un champion. Jeu. Un avion de ligne se trouve en difficulté Magazine présenté Giono, film d’animation 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.50 19-20 de l'info, Météo. en raison de l'explosion d'une bombe. par Evelyne Thomas . 2833921 puissant et onirique. On 12.00 12-14 de l’info, Météo. 20.15 Tout le sport. Magazine. Un film-catastrophe un peu épais 2.50 Soir 3. 3.10 Des racines et des ailes. Maga- s’arrêtera là. 13.55 C'est mon choix. 20.25 C'est mon choix... qui rencontra un gros succès zine. Kaboul lève le voile ; Colombie : une femme contre la corruption ; Barcelone : la folie C. H. Magazine. 4897891 ce soir. Magazine. et engendra la mode du genre. Gaudi (120 min). 4656495 23.15 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.30 5.45 Les Amphis de France 5. mande. 11.10 Serpents entre 19.00 Voyages, voyages. Mathématique Deug 1. Algèbre terre et mer. 12.05 Midi les Les Iles du Dodécanèse. THEMA linéaire et analyse mathémati- zouzous ! Monsieur Bon- Documentaire. Murielle SOUS LES ARBRES, LA VIE que ; n˚5 : La réduction des homme ; Les mémoires extra de Coulin (France, 2001). 22.30 Le Truc de Konaté. endomorphismes. 6.40 Anglais. la sorcière Camomille ; L’île de De Symi la branchée à Fanta Régina Nacro. Victor : leçon nº 24. 7.00 la tortue ; Drôles de p’tits mons- Kos, l'île d'Hippocrate, Avec Rasmane Quédrago Eco matin. 8.00 Debout les tres ; Les enquêtes de miss Ma- en passant par Patmos, (Fr. - Bur., 1996, v.o.). 26297 20.40 23.05 Thema : Arbres. zouzous. Rolie Polie Olie ; lard ; Maya. 13.45 Le Journal Nisyros, Leros et Documentaire. Sophie Bruneau et Capelito ; Petit Potam. de la santé. Kalymnos, une croisière PREMIÈRE SÉANCE Marc-Antoine Roudil (2001). 974549 8.45 Les Maternelles. 14.10 Derniers paradis au cœur d'un archipel UNE CHANSON 23.50 Thema : L'homme qui plantait Question au pédiatre sur terre. Patagonie grec chargé d'histoire. D'AMOUR ET DE MORT des arbres. Court métrage. avec Béatrice Di Mascio. aux quatre vents. 19.45 Arte info, Météo. Film. Rolf Schübel. Avec Joachim Krol, Frédérick Back. Animation La grande discussion : 15.05 Les Inondations. 20.15 360˚, le reportage GEO. (Canada, 1987). 6816452 Erika Marozsán, Ben Becker. Les mères et leurs filles. Documentaire Une mine de diamants. 0.25 Thema : The Tree. Court métrage. Drame (Allemagne, 1997). 981704 Les maternelles.com. (1997). 9809920 Documentaire (2001). Tim Holloway. Avec Ronan Wilmot, T'as fait quoi 16.05 Lonely Planet. La Nou- Les ressources Un jeune musicien crée une chanson Julie Hale (GB, 1994, v.o.). 735389 à l'école ? 6470891 velle-Orléans. 17.05 Fenêtre diamantifères africaines qui provoque une vague de suicides. 0.45 Jeremiah Johnson a Film. Sydney Pollack. 10.20 Le Journal de la santé. sur. Le Laos. 17.35 100 % ques- suscitent l'appétit de Une extrapolation fantaisiste élaborée Avec Robert Redford. Western (EU, 1972) &. 9455230 2.30 Baektopür. Animation (Fr., 2000, 10.40 Carte postale gour- tion. Jeu. 18.05 C dans l'air. nombreux trafiquants. sur une véritable chanson. 10 min). 22/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 JEUDI 4 M6 A V R I L L’émission 22.35 7.00 Morning Live. 15.05 La Famille du bonheur. 9.10 M6 boutique. Magazine. Série. Entre père et fils &. SOIRÉE SPÉCIALE 10.00 et 16.05 M6 Music. 16.35 Madame est servie. Faut-il réinventer le couple ? 4239100 10.15 Kidipâques. Nez de Fer, Série. Au feu, Magazine présenté le chevalier mystère ; les pompiers ! &. par Laurent Delahousse. Sakura ; Wheel Squad ; 17.05 Highlander. Jeunes, jolies et seules ; La journée Ned et son triton. Série. Sale journée 20.50 ordinaire d’un couple sur-actif ; 11.54 Le Six Minutes, Météo. pour les otages &. Mères célibataires cherchent 12.05 Joyeuse pagaille. 17.55 Sept jours pour agir. JE VEUX TOUT co-locataires ; Papa est à la maison. Série. Le jour J &. Une nouvelle dimension &. Film. Guila Braoudé. Avec Alain Bashung, 0.25 E = M6 découverte. Magazine. 12.35 La Petite Maison 18.55 The Sentinel. Elsa Zylberstein, Frédéric Diefenthal. Istanbul rayée de la carte ? ; & dans la prairie. Série. L'ennemi public &. Comédie dramatique (Fr., 1999) . 894365 Et si Paris coulait ? ; & Série. L'odyssée . 7701723 19.45 et 20.40 Caméra Café. Une jeune femme tente de mener La menace Seveso ! ; 13.35 Un amour en or. 19.54 Le Six Minutes, Météo. de front carrière et vie de famille. Voyage au cœur du feu ; Téléfilm. Lanny Cotler. 20.05 Notre belle famille. Cyclones tueurs. 6201143 Avec Jason Robards Série. Jamais 23.50 France 3 2.24 Météo. 2.25 M6 Music. Emission musicale. (Etats-Unis, 1998). 6590636 le dimanche &. Les Nuits de M6 (275 min). 50070124 Pièces à conviction : Canal + Pédophilie, silence 22.15 f En clair jusqu'à 8.30 14.10 La Coupe d'or a à tous les étages 7.05 et 12.00 Le Journal de Film. James Ivory. Drame GALAXY QUEST a l'emploi. 7.10 Teletubbies. Sé- (Fr. - EU, 2000) &. 9839013 Film. Dean Parisot. Avec Tim Allen, EURS parents étaient rie. 7.35 + clair. 8.30 Les Sai- 16.15 Le Monde des ténèbres. Sigourney Weaver, Alan Rickman. bien connus des respon- sons de l'amour Film. Giacomo Série. Jusqu'au bout Comédie (EU, 2000, v.o.) &. 432013 L sables de la protection Campiotti. Avec Juliet Aubrey. de la nuit %. Des extraterrestres viennent demander de l’enfance pour « carence (Fr. - It., 2000). 10.15 Surprises. 17.05 En aparté. Magazine. 20.45 de l’aide à des acteurs d’un feuilleton éducative ». Pour autant, ni 10.30 Happy Texas a 17.35 Henri Salvador. de science-fiction. Comédie originale. les services sociaux ni les voi- Film. Mark Illsley. Performance ! CHARMANT 23.55 Steven Spielberg. sins n’ont détecté ou dé- Avec Steve Zahn. Comédie Concert à Canal+. 6704075 aa L'enfance de l'art, de E.T. à A.I. noncé les viols dont ont été GARÇON & (EU, 2000) &. 479075 18.35 Le making of (2002). Documentaire (2002, v.o.) . 1988461 victimes quatre garçons f En clair jusqu'à 14.00 f En clair jusqu'à 20.45 Film. Patrick Chesnais. Avec Patrick 0.35 Génération E.T. alors âgés de 1 à 9 ans, en- Chesnais, Alexandra Vandernoot. 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 18.40 Futurama. Série &. Documentaire (2002). 1666940 tre 1995 et 2000, au dernier & 12.45 et 19.05 Journal. 19.25 + de sport, Le Zapping. Comédie (France, 2000) . 648278 0.50 Tentative de meurtre. Téléfilm. Nick Go- étage d’une tour. En six re- Un bon à rien tombe amoureux mez. Avec Dana Delany, Billy Burke (EU, 2001) 13.15 et 19.55 Les Guignols... 19.40 Le Vrai Journal %. 5676143 2.10 Hockey NHL. 7729292 4.10 Sa- portages (dont nous n’avons 13.30 La Grande Course. des présidentielles. d'une jeune femme belle et cultivée. mia aaFilm. Philippe Faucon. Drame (France, pu voir que deux), « Pièces à 2000) &. 4994872 5.25 Simon le magicien Film. 14.00 Encore + de cinéma. Invité : José Bové %. Une fantaisie réussie. Ben Hopkins (GB, 2000, 100 min). conviction » revient sur l’af- faire de pédophilie révélée en novembre 2001 à Le film Outreau, dans la banlieue de Boulogne-sur-Mer. Plus de 21.00 Paris Première Un individualiste n’obéissant vingt enfants auraient subi qu’à ses propres règles et des viols dans l’appartement ses propres passions dans des parents proxénètes, qui le monde des mauvais garçons « alimentaient » un réseau Complices et des pénitenciers anglais. pédophile. Certains voisins partici- paient à ces « orgies », y LES CRIMINELS. Joseph Losey donne » Kelly (Kenneth Cope), amenant même parfois un homme de la bande de leurs propres enfants. et Stanley Baker, une collaboration Frank Saffron (Grégoire As- D’autres avaient peur du lan) avec lequel il a un compte père des quatre gamins et de parfaite entre un cinéaste et son à régler, et qui vient d’être réin- ses « amis ». D’autres en- acteur pour un brillant thriller carcéré. D’où, par personne in- core ont bien remarqué des terposée, une raclée extrême- allées et venues suspectes à partir d’un scénario de commande ment violente dans une cellule. mais, dans ce quartier où Dès le début, Losey abat ses seuls 15 % des habitants tra- OUR son premier film d’exil en Angle- cartes : rapports de forces com- vaillent, ils affirment les terre, La bête s’éveille, Joseph Losey, plexes, marginalité implacable, avoir associées à un trafic de P travaillant alors sous pseudonyme, homosexualité latente. En- « dope ». Ils étaient loin de avait rencontré Dirk Bogarde, qui allait de- suite, Johnny, sorti de prison, penser à des pédophiles. venir une figure maîtresse de sa filmo- réussit le hold-up mais, trom- Pour leur part, les services graphie. Un autre acteur a tenu dans l’œu- pant ses complices, va cacher sociaux indiquent n’avoir ja- vre du cinéaste une place importante : le butin dans un endroit connu mais été alertés et n’avoir eu Stanley Baker. de lui seul. Dénoncé par une aucune preuve de mal- Ce fils de mineur gallois, né en 1927, ex-maîtresse (Jill Bennett), il re- traitance physique. avait débuté au théâtre puis était passé au tourne en prison et subit de A ce jour, près d’une ving- cinéma en 1943. Vint L’Enquête de l’inspec- tous côtés des pressions pour li- taine de personnes ont été teur Morgan (Blind Date), réalisée en 1959. du genre « film de gangsters et de prison », vrer son secret. Johnny sera perdu (et l’ar- mises en examen dans cette Le rôle du policier de cette intrigue crimi- transformé en film d’auteur. Le propos gent aussi, dans un superbe final sous la affaire. L’existence d’un ré- nelle et psychologique avait été écrit pour était de mettre en scène le monde de sauva- neige) à cause de son amour pour Suzanne seau franco-belge – on re- Peter O’Toole, que les producteurs récusè- gerie des mauvais garçons et des péniten- (Margit Saad). Misogynie oblige, mais la pense inévitablement à l’af- rent (lire à ce propos, l’indispensable Livre ciers anglais, en lui opposant un individua- mise en scène est admirable et Baker fasci- faire Dutroux (photo) – est de Losey, de Michel Ciment). liste n’obéissant qu’à ses propres règles et nant dans son défi à la société et au monde avérée, avec vente de pho- Parmi les trois jeunes acteurs qui lui fu- ses propres passions. des truands. tos et de films vidéo. Des ac- rent proposés, Losey choisit Stanley Baker, Dans la prison où il vient de purger trois Stanley Baker, vraiment révélé, tournera tes de torture et des viols ré- à qui il avait envie de faire exprimer son ans, Johnny Bannion (Stanley Baker), à la encore avec Losey dans Eva (1962) et Acci- pétés d’enfants en bas âge vrai talent de comédien, en dehors des veille de sa libération, recueille un tuyau dent (1967), face à Dirk Bogarde. Il mourra ont été confirmés par plu- films d’action. L’année suivante, Losey et pour le hold-up du champ de courses de en 1976. sieurs mineurs ainsi que par Baker refirent équipe dans Les Criminels, Tennant Park. L’étrange et sadique gardien- des adultes incarcérés. un thriller de commande sur un scénario chef Barrows (Patrick Magee) lui « aban- Jacques Siclier Ma. D. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/23 JEUDI 4 Le câble et le satellite A V R I L
TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Les Anges du bonheur. 18.55 et 23.30 « J'y étais ». 20.00 Vivre avec Série. De grandes Magazine. 16203758 20.30 Journal (France 2) - & les chimpanzés. 6688094 espérances . 509314617 19.55 Bette. Série. 11645742 Question ouverte. 20.45 Les News. 21.00 et 21.30 Au fil 20.15 Amours de légende. des inventions 21.05 Assassinats politiques. 20.55 Si j'étais présidente. Orson Welles Mort à Rome : Magazine. et Rita Hayworth. 89400075 humaines. 8257487 - 8256758 l'affaire Aldo Moro. Documentaire [8/8]. 55621723 21.00 L'Ombre du doute 20.45 Nelly et M. Arnaud 22.00 Profession éco- Film. Aline Issermann. Film. Claude Sautet. reporter. 8173471 - 8172742 22.10 TV 5, le journal. Avec Mireille Perrier, Avec Emmanuelle Béart, 22.30 et 1.10 L'Instit. Alain Bashung. Michel Serrault. 23.00 Deux ans dans les îles Comédie dramatique Comédie dramatique Série. Demain % Galapagos. 3429181 dès l'aube. 35035452 - 14352834 (France, 1993) . 504239655 (1995) &. 79631907 0.00 Boulots de chien. 0.00 Journal (La Une). 22.50 L'Œil de Téva. 22.30 Tel est Serrault. 40609920 Magazine. 503043839 Nipper, chien de star. 3189834 0.25 Plaisir de France. 0.30 Soir 3 (France 3). 23.30 Laure de vérité. 0.30 Retour à la vie sauvage. Invitée : Josée Dayan Le bébé phoque 0.50 Le Canada aujourd'hui. Magazine. (60 min). 98479476 Magazine. Paul-Loup Sulitzer. 500008100 égaré (30 min). 5383969 1.05 TV 5 infos. 0.00 Téva déco. Canal J C-S Histoire C-T Magazine. 500039105 RTL 9 C-T 18.10 Cousin Skeeter. Série. 20.00 Le Fantôme de la place 0.25 I Love Lucy. Série. Au monde du jouet. 11597029 The Freezer (v.o.) &. 500074018 Rouge. 506680452 19.55 Steve Harvey Show. 18.35 Sister Sister. Série. Steve assure 0.50 Les Craquantes. Série. Les bénévoles. 74925033 21.00 Débat. Lionel Jospin - sur tous les fronts ! 6324907 Série. Quelle vie de chien ! Jacques Chirac, (v.o.) & (20 min). 505475124 19.00 Les Tips de RE-7. 20.20 Friends. Série. Celui qui a 1995. 534108948 des triplés. 6337471 19.05 Kenan & Kel. Série. 23.40 L'Héritage Festival C-T Chicago Bullette. 2170568 20.45 Le Temps des Romanov. 503152487 19.30 La Demoiselle 19.30 200 secondes. Jeu. d'un week-end 0.35 Les Espions du ciel
SYGMA Film. Martin Brest. d'Avignon. 19.35 Faut que ça saute ! (50 min). 566720414 « Mort à Rome : l’affaire Aldo Moro », Avec Al Pacino, Feuilleton [4/7]. 40849907 Avec Britney Spears. 7788384 Chris O'Donnell. 20.40 Senso. 20.00 S Club 7 à Los Angeles. La Chaîne Histoire C-S un documentaire de la série « Assassinats Comédie dramatique Téléfilm. Gérard Vergez. La télé rend fou. 8128297 20.00 Les Mystères politiques », à 21.05 sur TV5. (Etats-Unis, 1993). 44151655 Avec Chiara Caselli, 20.30 André, 23.20 Black Thunder a Werner Schreyer de l'Histoire. Akhenaton Film. Rick Jacobson. (France, 1991). 41526742 mon meilleur copain l'hérétique. 503767100 Avec Michael Dudikoff, 22.15 La Tortue. Film. George Miller. 0.35 Sacco Frederic Forrest. Action Téléfilm. Dominique Baron. Avec Keith Carradine, et Vanzetti. 512149143 Chelsea Field. Comédie SYMBOLES Planète C-S (Etats-Unis, 1997). 14682013 Avec Annie Cordy, 20.45 Au fil des jours. 4 avril. Pascale Arbillot (EU, 1994, 90 min). 2683636 8.50 Eddy Paape. 9.20 et 15.05 La 0.55 Rien à cacher. (France, 2001) &. 96053297 20.50 Les Brûlures Les chaînes Vie secrète des machines. [5/18] Le Magazine (55 min). 67624762 Disney Channel C-S chauffage central. 9.50 et 13.40 Ma 23.50 Simone. Documentaire de l'Histoire. du câble et vie pour les animaux. [2/13] An- Paris Première C-S (70 min). 95959471 18.15 La Légende La chasse aux sorcières droo et les diables de Tasmanie. à Hollywood. 519189810 du satellite ème de Tarzan. 645704 10.20 et 14.10, 1.25 Ma vie pour les 20.15 Hollywood Stories. 13 RUE C-S 21.45 Histoire de France. C Câble animaux. [7/13] Neil et les hippo- Little Richard. 18.45 La Cour de récré. L'affaire Dreyfus. 504456181 campes. 10.50 Mon ami Fred. 11.15 Documentaire. 2155162 19.45 Cops. S CanalSatellite Documentaire. 575892433 18.55 Le Monde merveilleux 22.30 Biographie. Balade en vidéo mineure. [8/8]. 21.00 Les Criminels aa T TPS 11.45 La Guerre de l'ivoire. 12.40 de Disney. Magazine. Le roi Hussein Film. Joseph Losey. 20.35 Dossier noir. de Jordanie. 507471487 Bienvenue au grand magasin. [3/4] Magazine. a A AB Sat L'apprentie sorcière. 13.10 [4/4] Avec Stanley Baker, 19.00 Les Petits Champions 23.35 Dr. Martin Luther King, Les larmes de Mme Gourhand. 14.40 Sam Wanamaker, 20.45 Adieu ma jolie aa Film. Stephen Herek. Les cotes Eddy Paape. 15.35 L'OTAN en Jill Bennett. Policier Film. Dick Richards. Avec Emilio Estevez, un parcours historique guerre dans les Balkans. [1/2]. (GB, 1960, N., v.o.) ?. 18751723 Avec Robert Mitchum, Joss Ackland. Comédie (60 min). 501036346 des films 16.30 Chemins de fer australiens. Charlotte Rampling. Policier (Etats-Unis, 1992). 7585891 22.35 Recto Verso. & Voyage C-S a On peut voir [1/7] L'Indian Pacific : de Sydney à Magazine. (Etats-Unis, 1975) . 505970094 20.35 Disney's Tous en Boîte. Adélaïde [1/2]. 17.25 Le Lien cosmi- 1820384 22.25 Sherlock Holmes : 984100 aa Anepas que. 18.15 Du rugby et des hom- Avec Zabou Breitman. Magazine. 19.00 Pilot Guides. La Tunisie mes. [3/5] Gueules noires et diables 23.35 L'Echo des coulisses. La Femme 21.00 Unité 156. Série. et la Libye. 500001164 manquer rouges. 19.15 Max Cabanes. [1/2]. Magazine. 30750549 aux araignées a La nuit de tous les dangers 23.05 Madagascar. 506361988 aaa 19.45 et 2.20 La Vie secrète des ma- (25 min). 321605 chines. [10/18] Le téléphone. 0.00 Rive droite, Film. Roy William Neill. 20.00 La Jet-Set Chef-d’œuvre Avec Basil Rathbone, 20.15 Ma vie pour rive gauche. Nigel Bruce. Policier Télétoon C-T à Londres. 500006568 Magazine (65 min). 24742259 & ou classique les animaux. [12/13] Tony (EU, 1944, N.) . 504836742 18.10 Les Castors allumés. 21.00 Routes oubliées. et les manchots. 6556907 23.25 Deux flics à Miami. Liban : mille chantiers Monte-Carlo TMC C-S 18.35 Un Bob à la mer. 565451907 [1/4]. 500045177 Les codes 20.45 Rétrospective Série. La Madone perdue du CSA 19.55 Une fille à scandales. (v.o., 90 min). 503682926 19.00 The Muppet Show. 22.00 Airport. William Klein. Série. L'insubmersible Avec Vincent Price. 502806181 Magazine. 500007839 & Tous publics Broadway by Light. Nora Wilde. 6542704 Série Club C-T 21.00 In and Out 19.25 Les Enquêtes 22.30 Cité partant. % 500026297 Accord of Fashion. 94008723 20.25 Téléchat. 19.55 Le Caméléon. de miss Malard. 508873723 Magazine. Série. Survivre. 1473723 0.00 Les Plus Belles Routes parental 22.25 Muhammad Ali 20.35 et 0.00 Pendant la pub. 19.52 Casper. 706970452 the Greatest a Magazine. 20.45 et 23.10 Les Deux du monde. souhaitable Michel Boujenah. 48277704 20.15 Jack et Marcel. ? Film. William Klein. Minutes du peuple Angleterre, la route de Accord Avec Muhammad Ali, 20.55 C'est pas moi, c'est lui 20.20 Robocop. 504612471 Charles Dickens. 500069853 George Foreman. de François Pérusse. parental Film. Pierre Richard. Série. 20.41 Les Sauveteurs 1.00 L'Australie en train. Film documentaire Avec Pierre Richard, & La région de Victoria indispensable (1974) . 32874907 Aldo Maccione, 20.50 Roswell. Série. du monde. Dessin animé [5/6] (60 min). 503920259 ou interdit 0.25 Mon ami Fred. 0.55 Balade en Valérie Mairesse. Comédie Carte blanche &. 2508549 (22 min). 604617926 vidéo mineure. [8/8]. 1.55 Max (France, 1979) &. 98709297 21.40 Attirance fatale &. 374452 Eurosport C-S-T aux moins Cabanes. [1/2] (25 min). Mezzo C-S-T 22.30 Météo. 22.25 Murder One, de 12 ans 20.15 Sumo. Odyssée C-T 22.35 Boléro. Magazine. l'affaire Jessica. 20.35 et 23.40 Sur un plateau. Tournoi Basho d'Osaka ! Public adulte 8.30 Des animaux et des hommes. Invité : J.-M. Périer. 72954723 Chapitre IX (v.o.). 5575181 Magazine. 44117966 (7e ,8e et 9e journées). 783278 Interdit Nibha et les éléphants. 9.05 et 23.30 Le XXe. 23.20 Sports Night. Série. 21.00 Récital Grace Bumbry 21.15 Boxe. Championnat 22.45 Pays de France. 10.00 L'His- Magazine (30 min). 8140094 Kafelnikov au Châtelet. En mai 2001. sud-américain WBC. aux moins toire du monde. Le Haricot magi- (v.o., 20 min). 6975278 que. 10.50 La Fabuleuse Histoire Avec Helmut Deutsh Poids coqs : de 16 ans des nains de jardin. 11.40 Grands TF 6 C-T (piano). 99580549 Cuauhtemoc Gomez - Canal Jimmy C-S Francisco Tejedor. 4631075 # Interdit créateurs. Eté 2002. 12.10 Evasion. 22.30 Strauss. Quatuor Marais breton : quand l'eau douce 19.55 Pacific Blue. 22.45 Histoire de la coupe aux moins Série. La perle noire. 83191549 20.30 X Chromosome. pour piano et cordes. flirte avec l'eau salée. 12.40 Sans Série &. Avec Daniela Chigino frontières. A la découverte des vol- 20.50 Les Aventures du monde. Magazine. de 18 ans 20.45 Friends. Série. (piano), Marina Chigino cans. Les éruptions. 13.30 Voyages (violon), Dino Enzo Fiorini 23.00 Eurosport soir. en Méditerranée. [4/5] Les terres de Jack Burton Celui qui venait de dire oui & (alto), Giuseppe Laffranchini 23.15 Golf. Circuit américain. Les promises. 14.30 Aventure. 15.20 dans les griffes (v.o.) . 69611365 21.10 Celui qui avait un (violoncelle). 49196487 BellSouth Classic Un casse-tête chinois. 16.10 La re symboles Terre et ses mystères. [5/10] L'or- du mandarin a sweat rouge (v.o.) &. 69704029 23.10 Liszt. Rhapsodie hongroise (1 journée, 60 min). 8841926 spéciaux phelinat de Limbe. 16.27 Docs & Film. John Carpenter. 21.35 L'enver du décor. n˚ 6. Enregistré en 1984. Documentaire. 67239181 Pathé Sport C-S-A de Canal + débats. 10h17, Toulouse. 17.45 Dé- Avec Kurt Russell, Avec Andrea Lucchenisi bat. 19.05 A la recherche des mon- Kim Cattrall. Aventures 22.25 La Route. Magazine. (piano). 22735617 des perdus. L'archéologie par les li- (Etats-Unis, 1986). 7426723 20.00 Football. Coupe de l'UEFA. DD Dernière Invités : Véronique Sanson, 23.30 A l'affiche. Magazine. Demi-finale. Match aller. vres. 19.55 Les Enfants du serpent Mireille Dumas. 54325452 diffusion à sept têtes. 22.30 On a eu chaud ! 0.00 Samson et Dalila. En direct. 500310471 Magazine. 23.10 California Visions. d Sous-titrage 20.50 Aventure. 507949297 Opéra de Saint-Saëns. 22.00 Golf. Circuit européen. 22.45 Bandes à part. Documentaire. 18380029 A l'Opéra de San Francisco, Open du Portugal spécial pour 21.50 Explorateurs Magazine. 50795013 23.40 Les Soprano. en 1981. Par l'Orchestre (1er jour). 500306641 les sourds de l'insolite. [1er volet] 23.40 Dans les griffes Série. Retour aux sources philharmonique % de Philadelphie, 23.00 Rugby à XIII. Poison et poissons. 500354128 (v.o.) . 44844742 Championnat d'Australie et les 22.20 Hep taxi ! Cape Town. 23.45 d'une blonde. dir. Julius Rudel. e Téléfilm. Alan Roberts. 0.35 Hot Wax. Magazine. Mise en scène (3 journée) : malentendants Itinéraires sauvages. La Montagne Cronulla - Penrith. 500776013 noire. 0.35 La Vie à l'envers. Le Avec Harry Hamlin, Invité : Hugh Hefner. 47710292 de Douglas Schmidt. monde secret des chauves-souris Lysette Anthony 1.00 Good As You. Avec Shirley Verrett, Placido 0.30 Transworld Sport. d'Europe (50 min). (EU, 1993, 90 min) ?. 4898177 Magazine (45 min). 80382495 Domingo (120 min). 39843834 Magazine. 501817018 24/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 JEUDI 4 Sur les chaînes cinéma A V R I L
RTBF 1 Action THE ROYAL FAMILY L'INSTINCT DE L'ANGE a MA NUIT CHEZ MAUD aaa LE CERVEAU INFERNAL a OF BROADWAY aa 20.45 CineCinemas 2 500422839 2.30 Cinétoile 509286211 23.25 CineClassics 9314384 19.30 et 23.45 Journal, Météo. 20.15 a Richard Dembo. Eric Rohmer. Herman Hoffman. Autant savoir. 20.40 Julie Lescaut. DIVE BOMBER 2.30 CineClassics 15270747 % 14.50 TCM 11376278 Avec Lambert Wilson Avec Jean-Louis Trintignant Avec Richard Eyer Série. Week-end . 22.20 La Roue du George Cukor et Cyril Gardner. & & (EU, N., 1957, 90 min) &. temps. 23.20 Œuvres en chantier. 0.10 Michael Curtiz. Avec Fredric March (Fr., 1993, 115 min) . (Fr., N., 1969, 110 min) . Cotes & cours (5 min). Avec Errol Flynn (EU, N., 1930, 75 min) &. LA DUCHESSE PAR CŒUR aa MATRIX a (EU, 1941, 130 min) &. UN VENT DE FOLIE a DE LANGEAIS aa 13.20 Cinéfaz 518435907 22.40 CineCinemas 1 46469988 TSR LE HUSSARD Benoît Jacquot. Andy et Larry Wachowski. 23.00 TPS Star 509829988 0.55 CineClassics 85342785 Avec Keanu Reeves 20.05 Temps présent. 21.10 SOS 18. SUR LE TOIT aa Bronwen Hughes. Jacques de Baroncelli. Avec Fabrice Luchini (EU, 1999, 136 min) ?. (Fr., 1998, 75 min) &. La vie en rouge. Téléfilm. Jacques Ma- 13.25 Cinéstar 1 521662029 Avec Sandra Bullock Avec Edwige Feuillère aa laterre. Avec Arnaud Bedouet. 22.45 (EU, 1999, 102 min) &. (Fr., N., 1941, 90 min) &. PLANÈTE INTERDITE Cinémagie. 23.15 Le 23 :15. 23.45 X- 22.40 Cinéstar 2 505410742 PEAU D'HOMME, 10.00 CineClassics 25174487 Jean-Paul Rappeneau. Files. Série. Brelan d'as (v.m., 45 min). Comédies dramatiques LA VIE CŒUR DE BÊTE a Fred M. Wilcox. Avec Olivier Martinez Avec Walter Pidgeon & ET RIEN D'AUTRE a 22.15 CineCinemas 3 500505510 Canal + vert C-S (Fr., 1995, 135 min) . aa (EU, 1956, 98 min) &. aa À LA CAMPAGNE 20.45 TPS Star 500678520 Hélène Angel. aa 20.45 Gladiator a Film. Ridley Scott. LE TREIZIÈME GUERRIER 7.55 CineCinemas 3 561295742 Bertrand Tavernier. Avec Serge Riaboukine SOLEIL VERT Avec Russell Crowe. Peplum (2000, 17.00 Cinéstar 1 504545549 2.45 CineCinemas 2 503951124 Avec Philippe Noiret (Fr., 1999, 97 min) ?. 15.05 CineCinemas 1 41327162 v.m.) ?. 23.15 et 2.20 Spartacus a John McTiernan Manuel Poirier. (Fr., 1989, 125 min) &. Richard Fleischer. Avec Charlton et Michael Crichton. STRICTEMENT Heston (EU, 1973, 95 min) %. Film. Stanley Kubrick. Avec Kirk Dou- Avec Benoît Régent LE GENOU DE CLAIRE aa glas. Péplum (1960, v.m., 185 min) &. Avec Antonio Banderas (France, 1995, 108 min) &. PERSONNEL aa (EU, 1999, 100 min) &. 8.50 Cinétoile 501949075 Histoire AFFLICTION aa Eric Rohmer. 16.35 CineCinemas 2 504128839 TPS Star T Pierre Jolivet. Avec Pierre Arditi LES CHASSEURS 16.25 TPS Star 500332966 Avec Jean-Claude Brialy LA REINE VIERGE a 20.00 et 0.40 20 h foot. 20.15 Star mag. (Fr., 1985, 80 min) &. aa 0.50 Cinéstar 1 543425834 (Fr., 1970, 105 min) &. 20.45 TCM 10996636 20.45 La Vie et rien d'autre a Film. Ber- DE SCALPS 19.20 Cinétoile 509528636 Paul Schrader. Avec Nick Nolte LE NARCISSE NOIR aa George Sidney. Avec J. Simmons trand Tavernier. Avec Philippe Noiret. (EU, 1997, 113 min) ?. Fantastique (EU, 1953, 110 min) &. Comédie dramatique (1989) &. 23.00 Sydney Pollack. 0.50 Cinétoile 520147834 Un vent de folie a Film. Bronwen Avec Burt Lancaster GOUTTES D'EAU Michael Powell aaa & KING KONG Musicaux Hughes. Avec Sandra Bullock. Comé- (EU, 1968, 100 min) . a et Emeric Pressburger. 16.00 Cinétoile 502233574 & SUR PIERRES BRÛLANTES die romantique (1999, 120 min) . MISSOURI BREAKS aa Avec Deborah Kerr Merian C. Cooper a 15.40 Cinéfaz 548917723 (GB, 1947, 96 min) &. TCHERIOMOUCHKI Planète Future C-S 10.35 Cinétoile 508148876 François Ozon. et Ernest B. Schoedsack. 17.15 CineClassics 16542891 Arthur Penn. Avec Bernard Giraudeau LES AVEUX Avec Fay Wray Herbert Rappaport. & & 20.45 Enquêtes médico-légales. La dis- Avec Marlon Brando (Fr., 1999, 90 min) . DE L'INNOCENT aa (EU, N., 1933, 100 min) . Avec Olga Zabotkina parition de Helle Crafts. 21.10 Les Gref- (EU, 1976, 125 min) ?. a a (CEI, 1962, 87 min) &. fes de la honte. 21.35 Sur la piste de HAPPINESS 2.35 TPS Star 501583259 LA NUIT DES TRAQUÉES l'homme sauvage. 22.25 Un temps Comédies 23.50 CineCinemas 3 570596346 Jean-Pierre Améris. 23.40 Cinéfaz 509556636 Policiers d'avance. Le Bristol Brabazon, jumbo Todd Solondz. Avec Bruno Putzulu Jean Rollin. Avec Brigitte Lahaie & ! à hélices. 23.20 La Guerre de l'ivoire LE TARTUFFE aa Avec Jane Adams (Fr., 1996, 90 min) . (Fr., 1980, 90 min) . ÉCHEC À LA GESTAPO a (50 min). (EU, 1998, 135 min) ?. 1.10 Cinéfaz 564915563 20.45 CineClassics 8824988 Gérard Depardieu. J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE a Vincent Sherman. TVST S 14.35 CineCinemas 2 508788452 Avec Humphrey Bogart Avec Gérard Depardieu % 19.55 Les Carnets du bourlingueur. (Fr., 1984, 140 min) &. Robin Davis. Avec Nathalie Baye (EU, N., 1942, 107 min) . & a 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Dementia LES AMOURS (Fr., 1982, 104 min) . FEU ROUGE 13. Film. Francis Ford Coppola. Avec L'AMOUR L'APRÈS-MIDI aa 22.35 TCM 90747075 William Campbell. Film de suspense ENCHANTÉES aa Roy Del Ruth. Avec R. Burr (1963, N.). 21.50 Beauté. 22.05 Diététi- 17.45 Cinétoile 504154617 & 8.45 TCM 42791452 Eric Rohmer. (EU, N., 1949, 80 min) . que. 22.20 Le Mari de l'ambassadeur. Henry Levin et George Pal. aa Série (60 min). Avec Bernard Verley L'AFFAIRE NINA B Avec Laurence Harvey (Fr., 1972, 95 min) &. & 4.10 CineClassics 31514037 Comédie C-S (EU, 1962, 130 min) . Robert Siodmak. a L'ANNÉE DE TOUS Avec Nadja Tiller 20.00 Parents à tout prix. La diablesse LES MALHEURS D'ALFRED aa & 14.30 Cinétoile 500791636 LES DANGERS (Fr., N., 1961, 104 min) . en jupe écossaise. 20.30 Un gars du 18.40 TCM 39125704 a Queens. Série. Strike Out. 21.00 Le Pro- Pierre Richard. L'ANGLAIS Avec Pierre Richard Peter Weir. Avec Mel Gibson 20.45 CineCinemas 3 500595549 prio. Film. Rod Daniel. Avec Joe Pesci. (Australie, 1982, 115 min) %. Comédie (1991). 22.30 Tout le monde (Fr., 1972, 100 min) &. Steven Soderbergh. aime Raymond. Série. Les friandises a L'HONNEUR Avec Terence Stamp MANGECLOUS (EU, 1999, 90 min) %. d'Halloween. 23.00 Happy Days. 17.05 Cinéfaz 529929655 aa Jamais quatre sans cinq (30 min). DES WINSLOW Moshé Mizrahi. 10.35 Cinéstar 2 503418365 LA CHAIR MCM C-S Avec Pierre Richard David Mamet. DE L'ORCHIDÉE aa (Fr., 1988, 118 min) &. Avec Nigel Hawthorne 20.45 CineCinemas 1 8820162 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 Le TENUE DE SOIRÉE aaa (EU, 1999, 104 min) &. Patrice Chéreau. JDM. 20.45 Comme une bête. Film. aa Avec Charlotte Rampling Patrick Schulmann. Avec Sagamore 22.15 Cinéfaz 508671988 L'INSOUMISE (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. Bertrand Blier. 0.10 TCM 97614018 Stévenin, Marie Guillard. Comédie Humphrey Bogart et Peter Lorre dans « Echec à la Gestapo », f Horaires en gras italique = (1998) %. 23.00 The Crow aa Film. Avec Gérard Depardieu William Wyler. Avec Bette Davis Alex Proyas. Avec Brandon Lee. Film (Fr., 1986, 85 min) ?. (EU, N., 1938, 100 min) &. de Vincent Sherman, à 20.45 sur CineClassics. diffusions en v.o. fantastique (1994, 105 min) ?. i télévision C-S-T 19.40 Le Vrai Journal des présidentiel- La radio les. 21.58 i comme incorrect. 23.10 i ré- gions. 23.40 i international. 0.10 i comme idées (20 min). France-Culture 21.00 Le Gai Savoir. le 25 février, salle Olivier-Messiaen de la 14.00 Thèmes et variations. Maison de Radio France, par la Philhar- Johann Friedrich Fasch. Invités : Jean-Pierre Goudailler, monie de Loraine, dir. Dominique Trot- LCI C-S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Frédéric Chatelain, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de tein : Cosi fan tutte : Smanie imolacabli Haydn, Beethoven, Grieg, Dvorak. 10.10 et 14.10, 16.10, 1.10 11 septem- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Béatrice Toulon. (Dorabella), de Mozart, Juliette Mars, so- bre. 11.10 et 17.10, 21.10 Questions 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de 22.10 Multipistes. prano ; Roméo et Juliette : Ah je veux vivre 20.00 Les Rendez-Vous du soir. d'actu. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12/14. France. 7.20 Les Enjeux internationaux. dans ce rêve qui m'enivre (Juliette), de Bruno Giuranna, D. Geringas, 18.30 Le Grand Journal. 19.10 et 20.10 7.30 Première édition. La réforme des 22.30 Surpris par la nuit. Gounod, Nathalie Manfrino, soprano ; violoncelle ; Introduction et L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, études, philosophie-médecine. 8.30 Les Passages en littérature. Invités : La Cenerentola : Non plu mesta, de Ros- variations sur Trockne Blumen 0.10 Un jour dans le monde. 19.50 et Chemins de la connaissance. Figures et Denis Guedj, Arlette Farge, sini, Karine Deshayes, soprano ; Louise : D 802, de Schubert, Gidon 20.50, 22.50 L'Invité de l'économie. métamorphose du héros : Le héros natio- Jean-Daniel Lévi, Stella Baruk. Depuis le jour (Louise), de Charpentier, Kremer, violon, O. Maisenberg, 22.00 Le 22h-Minuit. nal. 9.05 Continent sciences. Constat de 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Do- Charlotte Müller-Perrier, soprano ; La piano. 20.40 Magritte et la musique recherches : état de la France. 10.00 Vi- minique Hérody, pour En sa compagnie. Cenerentola : Non plu mesta (Angelina), n˚ 1. Symphonie fantastique La chaîne parlementaire site médicale. Dépistage et thérapie gé- 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les de Rossini, Julie Boulianne, soprano ; (premier mouvement), de Berlioz, 18.30 Face à la presse. 19.30 L’édition. nétique du cancer du sein. Nuits de France-Culture (rediff.). L'Enfant prodigue, de Debussy, Natacha par l'Orchestre symphonique 20.00 Quatre colonnes à la une. 10.30 Les Chemins Finette-Constantin, soprano ; Œuvres de Chicago, dir. Georg Solti ; Thème : La délinquance financière. France-Musiques de Menotti, Korngold, Massenet, Gou- Semiramide : Bel raggio lusinghier, 20.30 Sciences et conscience. Le de la musique [4/5]. nod. 17.00 Ottocento. 1831. Une rétros- de Rossini, par le Chœur et nucléaire. 21.00 Vivre en Europe. La Informations : pective musicale du XIXe siècle. 18.00 Le l'Orchestre du Royal Opera House politique agricole commune. 22.10 Fo- 11.00 Feuilleton [4/5]. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Jazz est un roman. Le feuilleton de la sai- de Covent Garden, dir. F. rum public. Spéciales élections 2002. 11.20 Résonances. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La son : Louie (4e et dernière partie). 19.05 Molinari-Pradelli, J. Sutherland, 23.30 Une saison à l'Assemblée. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Le Tour d'écoute. La discographie de soprano ; Valses op. 69 n˚ 1 op. 64 Réforme du divorce (30 min). 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. et 12.27, 19.57 Alla breve (rediff.). 10.30 l'Orchestre national de Lyon. n˚ 2, de Chopin, D. Lipatti, piano ; Parole de ventriloque, e Œuvres de Debussy : Images : Papier à musique. Au XIX siècle. Œu- 20.00 Concert. En direct donné Euronews C-S de Pauline Melville. vres de Pleyel, Beethoven, Mozart, Mes- Rondes de printemps, par au Théâtre des Champs-Elysées, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- siaen, Strauss, Stravinsky, Britten, Elgar. l'Orchestre philharmonique de Los 11.30 Mémorables [4/5]. à Paris, par l'Orchestre national Angeles, dir. Esa-Pekka Salonen ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.35 C'était hier. Igor Markevitch Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 12.00 La Suite dans les idées. de France, dir. Riccardo Muti, La Fille aux cheveux de lin, peans, 2000, Globus, International et (1912-1983). Symphonie Barbara Frittoli, soprano : J. Galway, flûte, C. O'Riley, piano ; No Comment toute la journée. 19.00 13.30 Les Décraqués. de psaumes, de Stravinsky ; Œuvres de Martucci : Notturno Suite bergamasque : Clair de lune, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.40 Carnet de notes. Entre-temps : Ca- Symphonie n˚ 1 Titan, de Mahler, op. 70 n˚ 1 ; La Canzone dei ricordi ; de Debussy et Stokowski, par therine Verhelst et Hervé Tougeron. par les Chœurs de l'ORTF Turandot (suite), de Busoni ; l'Orchestre de Philadelphie, dir. CNN C-S 14.00 Les Jeudis littéraires. Roman et et l'Orchestre national de l'ORTF, Les Pins de Rome, de Respighi. Wolfgang Sawallisch ; Moments Histoire : Elias Koury et Edmond El Ma- dir. Jean-Paul Kreder. musicaux op. 16 n˚ 1 et 2, de 10.30 et 14.30, 17.30, 0.30 World 22.00 En attendant la nuit. leh. Invités : Elias Koury, pour La Porte 14.00 Tout un programme. Rachmaninov, N. Lugansky, Sport. 11.00 et 4.00 Larry King. Diver- du soleil, Edmond El Maleh, pour Mille et Trio Wanderer. piano ; Introduction et adagio, tissement. 12.00 et 15.00 Business Autour des œuvres de jeunesse un jours, Dominique Eddé. 14.55 Poésie 23.00 Jazz, suivez le thème. de Lekeu, par le Grand Orchestre International. 13.30 Biz Asia. 16.30 sur parole. 15.00 La Vie comme elle va. (n˚ 2). Sonate pour deux clarinettes, d'Harmonie des Guides, dir. de Poulenc ; Quatuor op. 2, Jeepers Creepers. World Report. 18.30 et 22.30, 3.30 Q& La mondanité. Invité : Rémi Brague, N. Nozy, C. Delbart, tuba ; A. 21.30 World Business Today. 23.30 pour La Sagesse du monde, histoire de l'ex- de R. Strauss, par le Quatuor 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- Trois mouvements perpétuels, World Business Tonight (90 min). que traditionnelle, avec Christian Poché. périence humaine de l'univers. 16.30 En- Joachim ; Œuvres de Ravel : de Poulenc, par les Solistes de Sérénade grotesque pour piano ; 1.00 Les Nuits de France-Musiques. l'Orchestre national de France, dir. TV Breizh C-S-T tre-revues. 17.30 A voix nue. Maurice Godelier : La machinerie du pouvoir. Habanera pour deux pianos ; Charles Dutoit ; Trois Gnossiennes, 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et 17.55 Le Regard d'Albert Jacquard. Prélude et fugue BWV 550, de Radio Classique de Satie, A. Queffélec, piano ; Bach ; Deux pièces pour violoncelle Le Chant du Rossignol, 23.05 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. 18.20 Pot-au-feu. 19.30 Cas d'école. En Informations : Dessine-moi un assassin. 20.45 Les direct. Le collège unique. Invité : Sté- et piano, de Webern ; de Stravinsky, par l'Orchestre Zozos aaFilm. Pascal Thomas. Avec phane Beaud. 20.25 Poésie sur parole. Sonate n˚ 1 en ré mineur, 6.30, Classique affaires matin ; de Cleveland, dir. Pierre Boulez. Frédéric Duru. Comédie (1973) &. de Korngold ; Œuvres de Debussy : 22.35 Les Rendez-Vous du soir (suite). 22.30 Tro war dro. Erwan Koading. 20.30 Fiction 30. Retour à Bollène, Danse bohémienne ; Ballade. 12.30, Midi Classique ; Œuvres de Mendelssohn, Brahms. 0.00 22.35 Portraits bretons (15 min). de Béatrice Leca. 15.30 Concours voix nouvelles. Donné 18.30, Classique affaires soir Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/25 VENDREDI 5 TF 1 A V R I L 23.10 5.00 Aventures africaines, fran- 13.00 Journal, Météo. çaise, asiatiques. 5.55 Paradis 13.55 Les Feux de l'amour. SANS AUCUN DOUTE d'enfer. Série. Divorce à la Feuilleton. Magazine présenté par Julien Courbet tropézienne. 6.20 Les Intrus. 14.45 Le Cadeau de la vie. et Me Didier Bergès. 3200560 Le vandale était si doux. 6.45 Téléfilm. Nick Castle. 1.35 Les Coups d'humour. TF1 info. 6.50 TF ! jeunesse. Avec Bridget Fonda, Divertissement. 28723099 Géleuil et Lebon ; Marcelino ; Albert Finney 20.50 2.10 Exclusif. Magazine. 67193273 Anatole ; Franklin. 8.28 et 9.18, (Etats-Unis, 2000) &. 7318227 2.45 Reportages. 11.02, 19.55, 2.43 Météo. 16.30 Exclusif. Magazine. VINGT-CINQ ANS Soixante ans ! 8.30 Téléshopping. Magazine. 17.05 Melrose Place. Série. DES GROSSES TÊTES Et bien dansez maintenant. 6187070 9.20 Allô quiz. Jeu. Amour et mort. 3.10 Enquêtes à l'italienne. 10.25 Exclusif. Magazine. 17.55 7 à la maison. Série. Présenté par Jean-Pierre Foucault. Série. Le crime diabolique 11.05 Arabesque. Série. Un vétéran à la rescousse. Invités : Philippe Bouvard, Vincent Lagaf’, de la vipère humaine. 7871728 Meurtre au Kendo. 18.50 L'euro ça compte. Laurence Boccolini, Thierry Roland, 4.05 Histoires naturelles. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Jean-Luc Reichmann, Olivia Adriaco, Saumon de minuit. 20.40 Arte 12.05 Attention à la marche ! 20.00 Journal, Météo. Jean-Pierre Pernaut, Vincent Perrot, Documentaire. 5569815 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.45 Trafic infos. Magazine. Bernard Montiel, Francis Perrin, Carlos, 4.35 Musique (25 min). 9537235 Terre perdue Sim, Michel Galabru, etc. 98625853 HRONIQUE de la fa- France 2 mille Kaindl, fermiers 23.45 C bavarois des années 5.35 Thaïlande. Documentaire. 13.50 Inspecteur Derrick. 1945-1950, Terre perdue ra- 5.55 et 11.40 Les Z'amours. Série. Le chemin NEW YORK 911 conte aussi la difficile re- Jeu. 6.30 Télématin. 8.30 et à travers bois &. 9934872 Attention aux enfants ?. 669872 construction d’un pays, l’Al- 16.50 Un livre. Arrivée, départ, 14.55 Un cas pour deux. Série. Série. Avec Nick Sandow, Kim Raver, lemagne après le nazisme. de Gérard Wacjman. 8.35 Des Assurance sur la mort &. Bobby Cannavale, Eddie Cibrian. Jo Baier, à la fois réalisateur jours et des vies. Feuilleton. 16.00 En quête de preuves. La police, les pompiers et les médecins se rendent d'urgence dans une école et scénariste, s’attache sur- 9.05 Amour, gloire Série. Dégâts matériels &. 20.55 tout à deux figures fémini- et beauté. Feuilleton. 16.55 Des chiffres où un tireur fou a abattu nes : la grand-mère (Mo- 9.30 C'est au programme. et des lettres. Jeu. UNE SOIRÉE DE POLARS plusieurs personnes. 0.35 Journal de la nuit, Météo. nica Bleibtreu, remarqua- Magazine. 903389 17.25 Qui est qui ? Jeu. 20.55 P.J. ble), figée dans des certitu- 11.00 Flash info. 18.05 JAG. Justice expéditive. 1.00 Histoires courtes. Belles de nuit. Série. Agressions. 7427360 Jean-P. Larcher &. 1289070 des que la perte de ses fils à 11.10 Motus. Jeu. 18.55 On a tout essayé. 21.50 Avocats et associés. 1.30 La Pieuvre. Série &. 4600964 3.00 L'Art la guerre et le désir d’une 12.15 et 18.00 Divertissement. Best of. & Série. Parents indignes. 1117259 dans les capitales. Prague. Documentaire . « vie meilleure » feront va- CD aujourd'hui. 19.45 Histoires formidables 1276506 3.30 Un autre tour de France. Docu- 22.50 Lyon police spéciale. mentaire &. 1279693 4.00 Soudan, la gomme à ciller, et Maria (photo),sa Magazine. Elisa Tovati. par Stéphane Peyron. tout faire. Documentaire. 4.10 24 heures d'info. & belle-fille, interprétée par la 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. Série. L'affaire Paoli . 6932834 4.30 Campus, le magazine de l'écrit. Spéciale Françoise Sagan : Sagan et ses biographes grande actrice allemande 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 23.35 Bouche à oreille. (105 min). 7368709 Martina Gedeck. Elle Magazine. campe une jeune femme amoureuse d’un prisonnier France 3 français, capable d’aller jus- 23.05 qu’au meurtre pour vivre sa 5.10 Un jour en France. 5.45 15.00 Tennis. passion. Inspiré d’un ro- Les Matinales. 6.00 Euronews. Coupe Davis. France - ON NE PEUT PAS PLAIRE man à succès, Terre perdue 7.00 TO3. Albert le cinquième République Tchèque. À TOUT LE MONDE vaut mieux que son titre et Mousquetaire ; Les Razmoket ; En direct de Pau. 1778501 Présenté par Marc-Olivier Fogiel, avec son thème de départ, a Les Aventures de Marsupilami ; 16.35 TO3. Magazine. 3329414 la participation de Stéphane Blakowski, priori très classique (le re- Tom Tom et Nana ; Les Aventu- 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Ariane Massenet tour d’un époux qu’on res de Pocket Dragons ; etc. 17.50 C'est pas sorcier. 20.55 et Alexis Trégarot. 6067501 croyait mort à la guerre). Le 8.50 Un jour en France. 9.30 18.15 Un livre, un jour. 1.10 Ombre et lumière. poids de l’histoire sur les Wycliffe. Série. Le naufrageur. Des volcans et des hommes, THALASSA Magazine présenté destins individuels, les dé- 10.25 La croisière s'amuse, de Philippe Bourseiller Escale aux Philippines. 7375360 par Philippe Labro. tails sur la modernisation nouvelle vague. Le défilé. et Jacques Durieux. Présenté par Georges Pernoud. Invité : Jacques Lanzmann. 4814761 de la société allemande et 11.10 Cosby. Série. 18.20 Questions Les enfants du port de Manille ; 1.40 Toute la musique qu'ils aiment. l’épaisseur des seconds rô- Danger de mort. pour un champion. Jeu. Les pêcheurs de nids d’hirondelles ; Invité : Jacques Lanzmann. 2520070 les donnent une profon- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Les Sea Walkers ; 2.35 C'est mon choix... ce soir. Magazine. deur à ce téléfilm aux ac- 12.00 12-14 de l’info, Météo. 20.10 Tout le sport. Magazine. Les ferries des Philippines ; 4539457 2.55 Soir 3. 3.20 Culture et dépendan- cents dramatiques. 13.55 C'est mon choix. 20.20 C'est mon choix... Elevage a outrance. ces. La République est-elle en danger ? (100 min). 9566983 Y.-M. L. Magazine. 4864563 ce soir. Magazine. 22.30 Météo, Soir 3.
France 5 Arte 22.15 5.50 Les Amphis de France 5. pingouins dans la ville. 12.05 19.00 Tracks. Magazine. LA VIE EN FACE New Busters ; Le JT en VO ; n˚ 1 : Midi les zouzous ! Monsieur Tribal : Sky Ball ; My Neighbourhood - Fashion Bonhomme ; Les mémoires Live : The Von Bondies ; LA MÈRE Show. 6.40 Anglais. Victor : le- extra de la sorcière Camomille ; Backstage : Timba. DU SOLDAT INCONNU çon nº 24. 7.00 Eco matin. 8.00 L’île de la tortue ; Drôles de 19.45 Arte info. Documentaire. Mariusz Malec Debout les zouzous. Rolie Po- p’tits monstres ; Les enquêtes 20.10 Météo. (Pologne, 2000). 2017414 lie Olie ; Capelito ; Petit Potam. de Miss Malard. 13.45 Le Jour- 20.15 Reportage. Sur les traces 20.40 L'Armée rouge refuse de s’occuper 8.45 Les Maternelles. nal de la santé. 14.10 Derniers de Bruce Lee. de ses soldats tombés en Tchétchénie : Question au gynécologue. paradis sur Terre. Documentaire. Halke TERRE PERDUE ce sont les mères qui doivent identifier La grande discussion : 15.05 Les Trésors Stuckmann (All., 2001). Téléfilm. Jo Baier. Avec Martina Gedeck, et récupérer les dépouilles de leurs fils. Accoucher dans une de l'humanité. [10/13]. Contrairement au Merab Ninidze, Monica Bleibtreu, 23.10 Profils. Ismaïl Kadaré. petite maternité. Trésors du continent gouvernement chinois, Documentaire. Maria Reggiani et (Allemagne, 2001). 562495 Les maternelles.com. européen (1999). 3104132 les moines Shaolin de José Chidlovsky (Fr., 2001). 7940143 Histoires de bébés : 16.05 Les Grands Métiers de la la province du Ho-Nan Dans la Bavière des années 1950, L'univers du poète Les ventres mer. Terres des tempêtes. voient d'un très mauvais une femme, dont le mari a été porté et romancier albanais. transparents. 6447563 17.05 Les Refrains de la mé- œil l'exploitation disparu sur le front russe, connaît 0.15 La Vie privée de Sherlock Holmes aaa Film. Billy Wilder. Avec Robert Stephens, Colin 10.20 Le Journal de la santé. moire. L'Hymne à l'amour. commerciale le grand amour avec un ancien Blakely, Geneviève Page. Comédie policière (EU, 10.40 L'Œil et la Main. Les nou- 17.35 100 % question. Jeu. de leur philosophie. prisonnier français. Mais une lettre lui 1970). 8305490 2.20 Le Dessous des cartes. Ma- gazine. Les cartes de la santé dans le monde velles technologies. 11.10 Des 18.05 C dans l'air. Magazine. annonce la libération de son époux... [1/3] : Les indicateurs (15 min). 26/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 VENDREDI 5 M6 A V R I L A la radio 23.00 7.00 Morning Live. 15.10 La Famille du bonheur. 9.10 M6 boutique. Magazine. Série. Rencontre L'IMPOSSIBLE ALIBI 10.00 et 16.05 M6 Music. rapprochée &. Téléfilm. Roger Spottiswoode. 10.20 Kidipâques. Nez de Fer, 16.35 Madame est servie. Avec Ed Harris, Roxanne Hart, le chevalier mystère ; Série. L'héritage &. David Suchet (EU, 1987) %. 6017582 Sakura ; etc. 17.05 Highlander. Série. Deux brillants avocats s'affrontent 11.54 Le Six Minutes, Météo. Médecine mortelle &. 20.50 dans une affaire de meurtre. 12.05 Joyeuse pagaille. 17.55 Sept Jours Pour Agir. 0.55 Unité 9. Série. Série. Vingt-cinq ans, Série. Imposture &. C'EST LEUR DESTIN Œil pour œil &. 1982099 ça se fête &. 18.55 The Sentinel. Magazine présenté Jargon vient en aide à quelques & 12.35 La Petite Maison Série. Best-seller . par Benjamin Castaldi. jeunes hackers qu'il connaît bien dans la prairie. 19.45 et 20.40 Caméra Café. pour avoir jadis été en classe Les dernières heures Série. La rentrée &. 7778495 Série. avec eux. de Claude François ;
13.35 Insoupçonnable vérité. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 1.39 Météo. - Mareva Galanter : trop belle ? ; Téléfilm. Arwin Brown. 20.05 Notre belle famille. 1.40 M6 Music. Les Nuits de M6. Avec Jean Smart Série. La solution Chantal Goya : reine des gays ; Emission musicale De mercredi à vendredi (EU, 1998) &. 7930476 de facilité &. Le conte de fée d’une roturière. 89029563 (310 min). 55265761 14.00 France-Musiques Canal + Œuvres de jeunesse 23.00 de rares exceptions f En clair jusqu'à 8.30 14.00 Un air de famille a près, les grands com- 7.05 et 12.00 Le Journal de Film. Cédric Klapisch. LA TOUR A positeurs ont, dès leur l'emploi. 7.10 Teletubbies. Sé- Comédie (Fr., 1996). 9862501 MONTPARNASSE coup d’essai, donné des rie. 7.35 En aparté. 8.20 Le Zap- 16.05 Ciel d'octobre INFERNALE a coups de maître : les tout ping. 8.30 La Faute à Voltaire Film. Joe Johnston. premiers menuets de Mo- Film. Charles Némès. Avec Eric Judor, aaFilm. Abdellatif Kechiche. Comédie dramatique zart sont déjà supérieurs à Ramzy Bedia. Comédie (Fr., 2001) &. 84747 Avec Elodie Bouchez (Fr., 2000). (EU, 2000). 5277679 21.00 ceux que son père lui don- 0.30 Cinéma de quartier : 10.35 Félix et Lola 17.50 Star Hunter. Série. nait pour modèles. Parfois Cycle gladiateurs. Film. Patrice Leconte. L'ennemi public &. SEXE ATTITUDES la période qui précède le Spartacus a Comédie dramatique f En clair jusqu'à 21.00 Film. Michael Christopher. premier épanouissement Film. Stanley Kubrick. (Fr., 2000) &. 1265501 18.40 Futurama. Série. Avec Sean Patrick Flanery, Amanda Peet, est pour eux l’occasion d’ex- Avec Kirk Douglas. Aventures f En clair jusqu'à 14.00 Je sors avec un robot &. Jerry O'Connell, Ron Livingstone. plorer des domaines où ils & 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 19.25 + de sport, Le Zapping. Comédie dramatique (EU, 2000) !. 9425230 (Etats-Unis, 1960, v.o.) . 12907631 ne s’aventureront plus ; 12.45 et 19.05 Journal. 19.40 Le Vrai Journal des Le portrait sans surprise 3.30 Steven Spielberg. L'enfance de l'art, de E.T. ainsi les brillants trios avec à A.I. Documentaire (2002, v.o.) &. 1670148 4.10 13.20 et 19.55 Les Guignols... présidentielles. d'adolescents californiens. Génération E.T. Documentaire (2002). 7374544 piano de Franck, le quatuor & 13.30 Encore + de cinéma. Invité : Nicolas Sarkozy%. 22.40 La Tour Montparnasse infernale. 4.25 Prédateurs. [1/6]. Les grands prédateurs . avec piano de Mahler, le 1050902 4.50 [2/6]. Sans abri &. 9585099 5.20 13.40 et 15.45 Surprises. 20.45 Encore + de cinéma. Making of (2001) &. 3059698 Rugby. Super 12 (100 min). quatuor à cordes de Strauss, la symphonie de Wagner ou le poème sym- L'émission phonique Im Sonnerwind de Webern. Il arrive aussi que 20.45 Odyssée des œuvres de jeunesse de- viennent emblématiques : Marguerite au rouet ou Le Les boulever- Roi des Aulnes, l’Ouverture L’enfer sements du Songe d’une nuit d’été, la climatiques Symphonie fantastique,le ont occasionné Prélude à l’après-midi d’un en octobre faune, La Nuit transfigurée. sur Terre Au point que leurs 1998 des pluies dévastatrices auteurs auront parfois du en Amérique mal à gagner à nouveau la ALERTE AU CLIMAT. faveur du public en propo- centrale. sant par la suite des œuvres Un documentaire sur l’effet de serre plus élaborées : le triomphe et ses dangers. Quand vulgarisation de Rienzi, à Dresde, a jeté pendant longtemps une om-
rime avec intelligence bre redoutable sur Le Vais- seau fantôme et Tannhäu- ’EST pour demain. Des fleuves dont trielle du XXe siècle, le mercure a grimpé bles, jouent également leur partition dans ser. A la postérité, il appar- l’eau se raréfie, des prairies qui se d’un demi-degré tous les cent ans. Depuis, ce ballet climatique. tiendra de privilégier les pro- C changent en déserts, des tempêtes il aurait gagné de 1 à 2 degrés dans le Le protocole de Kyoto, signé en 1997, de- ductions de maturité, quitte qui frappent de plus en plus souvent, et même laps de temps, bouleversant le cli- mandait aux Etats de réduire ou de stabili- à déprécier injustement – bien d’autres catastrophes naturelles à ne mat. Certes, le soleil et ses taches sont ser leurs émissions de CO2 à l’horizon 2010. c’est le cas pour Verdi, pour plus savoir où donner des prévisions. «Ou pour partie responsables de ce réchauffe- Mais quarante-sept pays seulement l’ont ra- Brahms, pour Debussy ou nous avons le courage de changer mainte- ment et les physiciens qui prennent régu- tifié. Les Etats-Unis, principal pollueur avec pour Fauré –, ce qui a pré- nant notre économie et notre façon de vivre, lièrement « le pouls du soleil » savent que un tiers des émissions, continuent à le refu- cédé. En trois émissions de ou le climat s’en chargera. Et cela fera en- « son caractère turbulent n’a pas fini de sur- ser, pour des raisons politico-économi- « Tout un programme », core plus mal », pronostique Richard Lou- prendre ». ques, et d’autres, peu enclins à brider leur Anne-Charlotte Rémond lou, chercheur à l’université de Montréal, Le principal coupable est le CO2, qui, en développement en aidant au réglement entr’ouvrira ces portes refer- dans ce documentaire canadien, Alerte au augmentant, fait mécaniquement grim- d’un problème dont ils sont peu responsa- mées sur le laboratoire du climat, réalisé par Jon Palfreman avec un per la température et accroît l’effet de bles, font preuve de réticence. Le film expli- génie. En évoquant aujour- louable souci pédagogique et la volonté serre. De 370 parties par million, le CO2 que aussi que les énergies de substitution d’hui Bach, Berlioz, Chopin, de faire prendre conscience d’un avenir pourrait atteindre dans 100 ans le seuil cri- (hydraulique ou nucléaire) ne remplace- Fauré, Poulenc, Saint- pas forcément rose, sans trop jouer sur tique de 700 parties par million, si la pollu- ront jamais totalement les énergies fossiles Saëns et Webern, elle nous une énième « peur de l’an 2000 ». tion continue à son rythme actuel, pré- (pétrole, charbon…). Il faudra pourtant invite à découvrir des pages Accusés principaux : le réchauffement vient Ian Clark, de l’université McGill. trouver une solution. C’est urgent. Sinon nécessaires, incontestable- de la planète et les fameuses émissions « Variabilité, surprises climatiques, événe- les Terriens devront boire la cigüe, pardon ment, sinon toujours pré- e des gaz à effet de serre. Mesuré par les ments extrêmes : c’est le XXI siècle », pro- le CO2, jusqu’à la lie. monitoires. scientifiques, le réchauffement ne cesse phétisent des scientifiques, en indiquant Gé. C. d’inquiéter. De 1400 à la révolution indus- que les réactions océaniques, imprévisi- Yves-Marie Labé a FM Paris 91,7. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/27 VENDREDI 5 Le câble et le satellite A V R I L
SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 6.45 et 12.10 Ma vie pour les ani- maux. [3/13] Geoff et les ornitho- 20.00 Journal (La Une). 19.55 Les Anges du bonheur. 18.55 et 0.00 « J'y étais ». 20.00 Gorilles au bord Les chaînes Série. Mauvais Best of. 16190230 rynques. 7.15 et 12.35, 1.25 Ma vie 20.30 Journal (France 2). & du gouffre. 8137679 du câble et pour les animaux. [8/13] Tico et les pari . 509381389 19.55 Ned et Stacey. Série. 21.00 TV 5 infos. 20.30 Babouins malins. 8129650 du satellite chiens sauvages. 7.45 Léonard 20.45 Les News. La rencontre &. 11612414 évincé. 8.10 et 0.55 La Vie secrète 21.05 Elysée 2002. 21.00 La Grande Réserve. C Câble des machines. [1/18] L'aspirateur. 20.55 Si j'étais présidente. 20.15 Amours de légende. Magazine. 87146650 Magazine. Un rhinocéros, S CanalSatellite 8.40 Le Lien cosmique. 9.35 Broad- Nicolas II des randonneurs way by Light. 9.50 In and Out of 22.00 Journal TV 5. 21.00 Strong Medicine. et Alexandra. 89477747 T TPS Fashion. 11.15 Chemins de fer aus- et un vétérinaire. 3483389 traliens. [1/7] L'Indian Pacific : de 0.30 Journal (TSR). Série. Difficile 20.45 Plaisir de France. 22.00 Tueurs nés. séparation &. 500063360 Invités : Zizi Jeanmaire, A AB Sat Sydney à Adelaïde [1/2]. 13.05 Ta- 1.00 Soir 3 (France 3). Les marais. 3405501 bary. 13.35 La Vie secrète des ma- 21.50 Deuxième chance. Roland Petit. 22353501 chines. [6/18] La télévision. 14.05 23.00 Les Secrets Les cotes RTL 9 C-T Série. Destiny Turns on 21.40 Carnets de jour. Invités : Slamnation. Poésie à tous les éta- the Radio (v.o.) &. 504333650 Jean-Pierre Elkabach, du Titanic. 3496853 ges. 15.40 Rap, les premiers maî- des films Isabel Marant. 64413940 a tres. 16.30 L'OTAN en guerre dans 19.55 Steve Harvey Show. 22.40 Sexe in the TV. 0.00 Frères masaï On peut voir les Balkans. [2/2]. 17.25 Bienvenue Série. Des professeurs Magazine. 507926563 22.35 L'Histoire (60 min). 3469709 aa Anepas au grand magasin. [3/4] L'appren- d'enfer ! 6391679 tie sorcière. 17.55 Bienvenue au 23.50 L'Œil de Téva. d'Elizabeth Taylor. Histoire C-T manquer grand magasin. [4/4] Les larmes de 20.20 Friends. Magazine. 503770698 Téléfilm. Kevin Connor. aaa madame Gourhand. 18.30 Por- Série. Celui qui accepte 0.20 I Love Lucy. Série. Avec Sherilyn Fenn, 19.45 Lip 1973. 513009178 traits de gangsters. [8/10] Meyer l'inacceptable. 6304143 Nigel Havers Lucy Does a TV Commercial 21.00 Galilée, le messager Chef-d’œuvre Lansky. 19.15 Max Cabanes. [2/2]. 20.45 Obscures révélations. (v.o.) &. 500021693 (1995) [2/2]. 42147414 19.45 La Vie secrète des machines. 509799582 ou classique [11/18] La radio. 20.15 Ma vie pour Téléfilm. David Anspaugh. 0.45 Les Craquantes. 0.55 Comme à la télé. des étoiles. les animaux. [13/13] Vic et les re- Avec Helen Hunt, Série. C'est si romantique Invités : Vincent Perrot, 21.55 Procès de Berlin. Les codes quins. 6523679 Steven Weber (1993). 9137495 (v.o.) & (25 min). 502282916 Jérôme Revon, Le terrorisme iranien 20.45 Sciences 22.20 Ciné-Files. Pierre Sled (55 min). 45644693 condamné. 595691124 du CSA Festival C-T Magazine. Canal J C-S 22.45 Cent ans de mémoire & Tous publics et technologies. Everest, à la vie, à la mort. 45137327 22.30 Ensorcèlement sensuel 19.30 La Demoiselle du jazz. New York City. % 21.40 A l'écoute 18.35 Sister Sister. Accord Film. Mindy DeBaise. d'Avignon. [3/4]. 595681747 de la Terre. 4630124 Avec Amber Newman, Série. Les bénévoles. 47078345 parental Feuilleton [5/7]. 40819766 23.35 L'Enigme 22.40 Guerre de l'ivoire. 19270143 Michelle Hall, 19.00 Les Tips de RE-7. souhaitable 23.30 Le Lien cosmique. 0.25 Léo- Johnny Quaid. 20.45 Amours ambiguës. de l'« Oiseau blanc » 19.05 Kenan & Kel. ? Accord nard évincé. 1.50 Max Cabanes. Fantastique Téléfilm. Martin Enlen. (50 min). 505076940 [2/2]. 2.20 La Vie secrète des machi- (Etats-Unis, 1999) !. 12574230 Avec Hannelore Elsner, Série. Kenan et Kel font parental nes. [11/18] La radio (25 min). leur cinoche. 2130940 0.05 Aphrodisia. Iris Berben (1997). 96003292 La Chaîne Histoire C-S indispensable 22.20 Attaque nocturne a 19.30 200 secondes. Jeu. Odyssée C-T Série ! (70 min). 71255506 19.45 Les Mystères Film. Marc Allégret. 19.35 Faut que ça saute ! ou interdit 9.05 Sans frontières. A la décou- Paris Première C-S Avec Julien Carette, Avec Britney Spears. 7755056 de l'Histoire. aux moins verte des volcans. Les éruptions. Fernandel. Moyen métrage Mystérieuse île 10.00 Voyages en Méditerranée. 19.50 L'Echo des coulisses. (France, 1931). 38920124 20.00 S Club 7 à Los Angeles. de Pâques. 550941853 de 12 ans [4/5] Les terres promises. 10.55 Des Série. Le bal. 8195969 ! animaux et des hommes. Nibha et Magazine. 8083056 22.50 Adhémar ou le jouet 23.45 Akhenaton Public adulte 20.30 Iapiap ! Divertissement. l'hérétique. 539189679 les éléphants. 11.25 Hep taxi ! 20.15 Hollywood Stories. de la fatalité aa Interdit Cape Town. 11.55 Itinéraires sauva- Invitée : Eve Angeli 0.30 Invasion EU. 596674631 ges. La Montagne noire. 12.45 La Jan Michael Vincent. Film. Fernandel. (50 min). 2262327 aux moins Documentaire. 2122834 Avec Fernandel, Andrex. 20.25 et 22.10 Au fil des jours. Vie à l'envers. Le monde secret des 5 avril. de 16 ans chauves-souris d'Europe. 13.40 et 21.00 Une histoire Comédie (France, 1951, Disney Channel C-S 19.05 Pays de France. 14.35 Eva- N., 100 min). 16139834 20.35 Les Mystères # Interdit aux sion. Marais breton : quand l'eau de spectacle. ème 18.45 La Cour de récré. de la Bible. moins de 18 ans douce fleurte avec l'eau salée. Magazine. 13 RUE C-S 15.00 L'Histoire du monde. Le Hari- Invité : Alex Métayer. 8741853 18.55 et 20.55 Le Monde Jésus en Galilée. 508666785 cot magique. 15.50 La Fabuleuse 19.50 Cops. merveilleux de Disney. 21.20 Les Tournants Les symboles Histoire des nains de jardin. 16.40 21.55 Des livres et moi. Documentaire. 575866018 Aventure. 17.35 Les Enfants du ser- Magazine. 19.00 Rendez-vous de l'Histoire. La bataille spéciaux pent à sept têtes. 18.30 Explora- Invités : Richard Morgiève, 20.40 New York District. de l'Escaut. 554152360 er 569387360 à la Maison Blanche. de Canal + teurs de l'insolite. [1 volet] Poison Patrick Besson. 88418360 Série. Les oubliés. 22.15 Biographie. et poissons. 19.55 A la recherche 21.35 Lait Téléfilm. Alex Zamm. DD Dernière des mondes perdus. L'archéologie 22.50 Paris dernière. maternel %. 554912698 Avec Dabney Coleman, Saddam Hussein, le boucher par les livres. Magazine. 72939414 Will Friedle de Bagdad. 559689330 diffusion 22.25 Les Nouveaux (Etats-Unis, 1998) &. 917105 23.00 Stanley & Livingstone 20.50 Alerte au climat, 23.45 Howard Stern. (45 min). 502027259 d Sous-titrage Détectives. Sans pitié. 20.30 Disney's Tous en Boîte. demain l'enfer. 500730582 Magazine. Documentaire. 558737360 spécial pour Alison Eastwood. 30716105 Magazine. Invités : Voyage C-S 22.50 La Terre et ses mystères. 23.15 Les Chemins 0.10 Rive droite, les Trois Caballeros. 136563 les sourds [5/10] L'orphelinat de Limbe. 19.00 Pilot Guides. 23.05 Grands créateurs. Eté 2002. de l'étrange. 21.00 Une niche pour deux. et les rive gauche. Série. 29. 508053872 Téléfilm. Alex Zamm. L'Inde de l'Ouest. 500007389 23.35 Un casse-tête chinois. 0.30 Magazine (60 min). 6698341 malentendants Aventure (50 min). 0.00 Deux flics à Miami. Avec Cody Jones, 20.00 Chacun son rythme... Fred Willard Monte-Carlo TMC C-S Série. Au-delà des limites un monde (v.o., 50 min). 501119419 (EU, 1999, 90 min). 937969 musical. 500009501 19.55 Une fille à scandales. Télétoon C-T Série. Nora se prend Série Club C-T 21.00 Petites Antilles Nord, pour Wonder Woman. 6519476 19.55 Le Caméléon. Série. 18.35 Un Bob à la mer. 565428679 douces 20.25 Téléchat. Le vol de l'ange. 1440495 19.00 The Muppet Show. et parfumées. 500050105 20.35 et 0.25 Pendant la pub. 20.45 et 23.10 Les Deux Divertissement. Invités : The Mummenschantz. 502873853 22.00 Tribus nomades. 500003582 Magazine. Minutes du peuple Michel Boujenah. 48244476 19.25 Les Enquêtes 22.30 Cité partant. 500072143 de François Pérusse. 23.05 Chacun son monde : 20.55 Chère Marianne : Série. de miss Malard. 508840495 le sens du voyage, Incident diplomatique. 20.50 Farscape. 19.52 Casper. 706947124 Téléfilm. Bernard Uzan. Série. Vitas Mortis. 2568921 20.15 Jack et Marcel. le voyage des sens. Avec Anny Duperey, 21.40 Le pouvoir Magazine. Invitée : Guy Bedos (Fr., 2000) de la pierre. 1927969 20.20 Robocop. 504689143 Ysabelle Lacamp. 506321360 [4/4]. 98779056 22.30 Au cœur du temps. 20.41 Les Sauveteurs 0.00 Mémoires de palaces. 22.35 Météo. Série. Le règne du monde Le Savoy de Londres 22.40 Rallye. de la terreur. 788308 (22 min). 604684698 (60 min). 500022099 Rallye de Tunisie. 23.20 Sports Night. Eurosport C-S-T Résumé. Série. Shane (v.o.). 6935650 Mezzo C-S-T 22.50 Chasseurs d'écume. 23.40 Soap. 20.35 et 23.10 Sur un plateau. 19.45 Football. Série (v.o., 25 min). 4685360 Championnat de D 2 Téléfilm. D. Granier-Deferre. e Avec Jacques Perrin, 21.00 Monteverdi. (35 journée) : Aurore Clément Canal Jimmy C-S Selva morale e spirituale. Amiens - Strasbourg. (France, 1999, 95 min) & Par l'ensemble A Sei Voci, En direct. 6745921 [1/3]. 80693834 20.30 X Chromosome. dir. B. Fabre-Garrus. 99540921 & 22.00 Sumo. Tournoi Basho Série. . 22.30 Purcell. My Heart is d'Osaka (10e ,11e TF 6 C-T 20.45 RPC Actu. 32127037 Inditting. Enregistré en 1988. et 12e journée). 511679 Par the Begijnhof Academy, 19.55 Pacific Blue. 21.25 RPC Interview. dir. Roderick Shaw. 77726230 23.00 Eurosport soir. Magazine. Série. Le tireur fou. 83151921 22.50 Claude Debussy. 23.15 Golf. Circuit américain. Invités : No Doubt. 26001360 BellSouth Classic 20.50 Gilmore Girls. Les Fêtes galantes. Avec e Série. Après 22.30 Marley Magic. Aurélie Legay (soprano), (2 journée, 60 min) 8818698 & 1184563 Enregistré à Central Park, Susan Manoff (piano). la rupture . à New York, le 7 juillet 1996. Pathé Sport C-S-A 21.35 La visite Avec : Rita Marley, 23.00 A l'affiche. inattendue &. 9431292 Ziggy Marley, 23.30 Poulenc. Les Dialogues 20.30 Transversales. 500823292 22.20 Cold Feet. les melody Makers, des carmélites. Opéra. 22.30 Cyclisme. Coupe de France. Série. L'anniversaire Julian Marley, A l'Opéra national Route Adélie. 500807969 de mariage. 50742921 Damian Marley, du Rhin, à Strasbourg. Yvad. 56003747 23.15 Golf. Circuit européen. 23.15 Sexe sans complexe. Par l'Orchestre e philharmonique Open du Portugal (2 jour). Magazine. 7411582 0.30 Da Ali G Show. A Vale do Lobo. 508809940 Magazine. de Strasbourg, dir. 23.45 Sexy Dancing. Invités : John Humphrys, Jan Latham-Koenig. Mise 0.15 Tennis. Coupe Davis. Téléfilm. Benjamin Beaulieu. Travis. 60966254 en scène de Marthe Keller. Quart de finale : Avec Aurore Bourillon, 1.00 Invités : Anita Rodlick, Avec Anne-Sophie Schmidt, France - République Benoît Clerc Jarvis Cocker Laurence Dale tchèque. Les deux premiers (France, 90 min) !. 8092330 (30 min). 60967983 (155 min). 40337582 simples. Résumé. 506421051 28/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 VENDREDI 5 Sur les chaînes cinéma A V R I L
RTBF 1 Action MANGECLOUS a HAPPINESS a LA VIE ET RIEN D'AUTRE a PHOENIX, ARIZONA a 10.55 Cinéfaz 560062230 15.40 CineCinemas 3 509610327 9.15 Cinéstar 1 506031650 21.00 CineCinemas 3 500311230 19.30 et 0.45 Journal, Météo. 20.40 aaa a IMPITOYABLE Moshé Mizrahi. Todd Solondz. Avec Jane Adams 14.00 Cinéstar 2 507962582 Chris Eyre. Avec Adam Beach Faux témoin Film. Curtis Hanson. Avec Pierre Richard (EU, 1998, 135 min) ?. Bertrand Tavernier. (EU, 1998, 89 min) &. Avec Steve Guttenberg. Film policier 18.30 TCM 40479853 Clint Eastwood. (Fr., 1988, 118 min) &. aa Avec Philippe Noiret a (1987). 22.35 Conviviale poursuite. L'ANGE PERVERS & SUMMER OF SAM Avec Clint Eastwood a (Fr., 1989, 125 min) . 15.35 CineCinemas 2 504881389 23.25 Coup d'envoi. 23.45 Si j'ose % PEUT-ÊTRE 2.10 TCM 71807148 écrire. Invités : Marc Quaghebeur, (EU, 1992, 127 min) . aa Spike Lee. Avec John Leguizamo 21.00 Cinéfaz 561213230 Ken Hughes et Bryan Forbes. LE NARCISSE NOIR ? pour L'Afrique centrale dans 100 ans, L'ÉTOFFE DES HÉROS aa Cédric Klapisch. Avec Kim Novak 16.20 Cinétoile 500343940 (EU, 1999, 142 min) . Hubert Nyssen, pour Zeg (60 min). 13.35 TCM 24734105 Avec Romain Duris (GB, N., 1964, 98 min) &. Michael Powell VANYA, 42E RUE aaa Philip Kaufman. (Fr., 1999, 109 min) &. et Emeric Pressburger. TSR L'ÉPOUVANTAIL a 12.50 Cinéfaz 515744211 Avec Sam Shepard UN VENT DE FOLIE a Avec Deborah Kerr Louis Malle. Avec Wallace Shawn (EU, 1983, 195 min) &. 13.05 CineCinemas 1 14292969 (GB, 1947, 96 min) &. (EU, 1994, 115 min) &. 19.30 Le 19 : 30. 20.00 Météo. 20.05 11.30 Cinéstar 1 503752853 Jerry Schatzberg. Sauvetage. Glissement de terrain. aa a L'HOMME DE RIO 16.15 Cinéstar 2 508063834 Avec Gene Hackman LE TEMPS D'UN ORAGE Fantastique 21.00 Sans complexes. Film. Kevin Rod- 14.30 Cinétoile 502837834 Bronwen Hughes. (EU, 1973, 112 min) ?. 7.50 CineCinemas 3 503828650 ney Sullivan. Avec Angela Bassett, Philippe de Broca. Avec Sandra Bullock William Ryan. PLANÈTE INTERDITE aa Taye Diggs. Comédie dramatique Avec Jean-Paul Belmondo (EU, 1999, 102 min) &. LA DUCHESSE & Avec William Sadler 11.35 CineClassics 49754834 (1998, v.m.) . 23.15 Le 23 : 15. 23.45 (Fr. - It., 1964, 110 min) &. aa & Sexe sans complexe (30 min). VICTOR, VICTORIA aa DE LANGEAIS (EU, 1998, 100 min) . Fred M. Wilcox. LES CHASSEURS 20.45 TCM 64097940 2.15 CineClassics 92941709 LES AVEUX Avec Walter Pidgeon Canal + vert C-S Blake Edwards. Jacques de Baroncelli. (EU, 1956, 98 min) &. DE SCALPS aa Avec Edwige Feuillère DE L'INNOCENT aa e Avec Julie Andrews aa 20.40 Rugby. Super 12 (7 journée). 10.55 Cinétoile 598264785 & (Fr., N., 1941, 90 min) &. 14.55 Cinéstar 1 506222785 SOLEIL VERT a (EU - GB, 1982, 130 min) . 22.30 CineCinemas 3 501137308 22.15 Surprises. 22.20 Magnolia Sydney Pollack. LA FAUSSE SUIVANTE a 0.45 Cinéstar 2 502374588 Film. Paul Thomas Anderson. Avec Avec Burt Lancaster Jean-Pierre Améris. Richard Fleischer. Comédies dramatiques Avec Charlton Heston Jeremy Blackman, Tom Cruise. Drame (EU, 1968, 100 min) &. 14.50 Cinéfaz 523473292 Avec Bruno Putzulu % Benoît Jacquot. (EU, 1973, 95 min) %. (1999, v.m., 185 min) . (Fr., 1996, 90 min) &. MISSOURI BREAKS aa A BIGGER SPLASH a Avec Isabelle Huppert TPS Star T 1.55 Cinétoile 506827885 16.15 Cinéfaz 518214308 (Fr., 2000, 90 min) &. LES DAMES GALANTES a Histoire Arthur Penn. Jack Hazan. aa 0.50 TPS Star 544912051 20.00 et 0.35 20 h foot. 20.15 Star mag. Avec Marlon Brando Avec David Hockney LA MASCOTTE a Jean-Charles Tacchella. LA VIE PRIVÉE 21.00 Billy Bathgate Film. Robert (EU, 1976, 125 min) ?. (GB, 1973, 100 min) &. 0.45 CineClassics 73256148 Avec Richard Bohringer Benton. Avec Dustin Hoffman. Film Léon Mathot. D'HENRY VIII aaa aa (Fr. - It., 1990, 100 min) &. policier (1991) ?. 22.45 Prête à Comédies À LA CAMPAGNE Avec Germaine Roger 21.00 Cinétoile 505286105 tout aa Film. Gus Van Sant. Avec 13.45 CineCinemas 2 501110679 (Fr., N., 1935, 90 min) &. LES NUITS Alexander Korda. Nicole Kidman. Comédie dramatique AMERICAN PIE a Manuel Poirier. Avec B. Régent aaa aaa Avec Charles Laughton (1995) &. 0.50 Les Dames galantes a (Fr., 1995, 108 min) &. LA TERRASSE DE LA PLEINE LUNE (GB, N., 1933, 95 min) &. 21.00 CineCinemas 1 89101211 Film. Jean-Charles Tacchella. Avec AFFLICTION aa 22.50 Cinéfaz 554713143 4.20 Cinéfaz 524961761 Richard Bohringer. Comédie dramati- Paul Weitz. Ettore Scola. Avec Ugo Tognazzi Eric Rohmer. Avec Pascale Ogier Policiers 8.35 Cinéstar 2 507019834 que (1990, 100 min) &. Avec Jason Biggs (Fr. - It., 1979, 160 min) &. (Fr., 1984, 100 min) &. (EU, 1999, 95 min) %. Paul Schrader. Avec Nick Nolte a ? BILLY BATHGATE Planète Future C-S BONS POUR LE SERVICE aa (EU, 1997, 113 min) . 21.00 TPS Star 502683056 a Robert Benton. 19.45 La Terre, cet aimant. 20.45 et 0.50 TCM 93750419 APRÈS LA GUERRE James W. Horne. 22.30 CineCinemas 2 501144698 Avec Dustin Hoffman 1.05 Touché Terre. Edgar Morin. 21.40 (EU, 1991, 106 min) ?. Les Loups de Roumanie. 22.25 Vols de Avec Stan Laurel Jean-Loup Hubert. (EU, N., 1935, 75 min) &. Avec Richard Bohringer HOMICIDE FOR THREE a guerre. Reconnaissance maritime. & 23.15 Un temps d'avance. Le projet FANTÔME À VENDRE aa (Fr., 1988, 110 min) . 18.30 CineClassics 18127245 NEPA (55 min). a George Blair. Avec W. Douglas 21.00 CineClassics 39557921 COMME TU ME VEUX & René Clair. 16.50 CineClassics 88155501 (EU, N., 1948, 65 min) . TVST S Avec Robert Donat George Fitzmaurice. L'AFFAIRE NINA B aa 19.40 Tour de France des métiers. (GB, N., 1935, 78 min) &. Avec Greta Garbo 8.20 CineClassics 36904785 & 19.55 Les Carnets du bourlingueur. INDISCRÉTIONS aa (EU, N., 1932, 75 min) . Robert Siodmak. Avec N. Tiller 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 L'Avo- a (Fr., N., 1961, 104 min) &. a 23.00 TCM 15132650 CONTRE-JOUR cate Film. Juso Itami. Avec Nobuko George Cukor. 22.35 CineCinemas 1 52904360 LA CHAIR Miyamoto, Yasuo Daichi. Film policier Avec Katharine Hepburn Carl Franklin. Avec Meryl Streep DE L'ORCHIDÉE aa (1992). 21.50 Sexologie. 22.05 Char- (EU, N., 1940, 110 min) &. (EU, 1998, 125 min) &. mes. Série. Trois épisodes !. 23.20 8.55 CineCinemas 1 66396940 TVST Boutique (30 min). LES GENS EN MAILLOT EDWARD, MON FILS aa Patrice Chéreau. Avec Charlotte Rampling 4.00 TCM 54844322 ? Comédie C-S DE BAIN NE SONT George Cukor. (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) . PAS (FORCÉMENT) Avec Spencer Tracy THE CROWD ROARS aa 20.00 Tout le monde aime Raymond. & Le déménagement. 20.30 Banzaï. Sé- SUPERFICIELS a (GB, N., 1949, 115 min) . 10.05 TCM 52856872 rie. 21.00 et 21.30, 22.00, 22.30, 23.00, GOUPI-MAINS-ROUGES aa Richard Thorpe. 12.25 TPS Star 501845389 Avec Robert Taylor 23.30, 0.00, 0.30, 1.00, 1.30, 2.00, 2.30, 22.20 Cinéstar 1 507108679 22.35 Cinétoile 506501230 & 3.00 Nuit spéciale Gimme, Gimme, (EU, N., 1938, 90 min) . Eric Assous. Jacques Becker. f Gimme. Gimme, Gimme, Gimme. Avec Isabelle Gélinas Avec Fernand Ledoux « American Pie », de Paul Weitz, avec Jason Biggs, Shannon Horaires en gras italique = Série. Who's That Guy ? (Fr., 2000, 95 min) &. (Fr., N., 1942, 100 min) &. Elizabeth, Alyson Hannigan... à 21.00 sur CineCinemas 1. diffusions en v.o. MCM C-S 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 22.45 Le JDM. 20.45 Le Hit. 23.00 Total Groove. La radio 0.30 Fusion (30 min). i télévision C-S-T France-Culture 20.30 Black & Blue. piano à quatre mains, de Chopin ; Radio Classique Messe solennelle, de Berlioz, par le 19.40 Le Vrai Journal des présidentiel- Le jardin des Muses : Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Monteverdi Choir et l'Orchestre Informations : les. 21.28 i comme incorrect. 23.10 ici- Euterpe, la musique. révolutionnaire et romantique, néma. 0.10 i comme idées (20 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 21.30 Cultures d'islam. dir. John Eliot Gardiner ; 6.30, Classique affaires matin ; 6.05 L'Eloge du savoir. L'université de Symphonie n˚ 1, adagio et finale, 12.30, Midi Classique ; LCI C-S-T tous les savoirs. Invité : Rubens Ricu- Violence, sacré, vérité. Invité : Mohammed Arkoun. de Saint-Saëns, par l'Orchestre 18.30, Classique affaires soir 9.10 et 16.10 Imbert / Julliard. 10.10 et pero. 7.20 Les Enjeux internationaux. symphonique de Vienne, 15.10, 18.40, 1.10 Le Club de l'écono- 7.30 Première édition. La réforme des 22.10 Multipistes. dir. Georges Prêtre ; Cantique 14.00 Thèmes et variations. mie. 11.10 et 17.10, 21.10 100 % Politi- études, philosophie-médecine. 8.30 Les 22.30 Paroles et musique. de Jean Racine, de Fauré, par Le violoncelliste Steven Isserlis. que. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12/14. Chemins de la connaissance. Figures et l'Ensemble Vocal Jean Sourisse, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Vi- métamorphose du héros : Le déclin du Samuel Beckett. Invités : Avigdor valdi, Durante, Scarlatti, Geminiani, Pu- 14.10 Presse hebdo. 19.50 et 20.50, Arikha, Jean-Yves Bosseur, dir. Jean Sourisse ; Sonate pour 22.50 L'Invité de l'économie. 20.10 La héros. 9.05 Les Vendredis de la philoso- gnani, Beethoven, Mendelssohn. Pierre Chabert, Bruno Clément. piano à quatre mains, de Poulenc ; Vie des médias. 22.00 Le 22h-Minuit. phie. 10.00 Visite médicale. Œuvres de Bach. 0.05 Du jour au lendemain. Invitée : Ly- 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 10.30 Les Chemins de la musique. 15.30 Concours voix nouvelles 2002. A La chaîne parlementaire die Salvayre, pour Et que les vers man- Sonate K 576, de Mozart, La naissance de l'oratorio : gent le boeuf mort. 0.40 Chansons dans Paris, par la Philharmonie de Loraine, M.J. Pires, piano ; Concerto 18.30 Bibliothèque Médicis. 19.30 L’édi- Et Haendel apparut. la nuit. 1.00 Les Nuits (rediff.). dir. Dominique Trottein : La Sonnam- n˚ 2 op. 31, de Danzi, par bula : Ah, no credea mirarli(Amina), de tion. 20.10 Aux livres, citoyens ! 20.30 11.00 Feuilleton [5/5]. l'Orchestre de chambre du Où, quand, comment l'histoire. Les France-Musiques Bellini, Joane Bellavance, soprano ; Württemberg, dir. J. Faerber, campagnes électorales sous la Ve Répu- 11.20 Résonances. Hamlet A vos jeux mes amis (Ophélie), de J. Galway, flûte. 20.40 Franz Liszt, Thomas, Joane Bellavance, soprano ; Les blique. 22.10 Forum public. Spéciale 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. Informations : épopées et rhapsodies. élections 2002. 23.30 Droit de ques- Mamelles de Tirésias Le prologue (direc- Dans le corps de Naples, Mazeppa, de Liszt, par l'Orchestre tions (90 min). 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. teur de théâtre), de Poulenc, Stéphane de Giuseppe Montesano. philharmonique de Berlin, 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Degout ; Œuvres de Donizetti, Puccini, dir. Zubin Mehta ; Paraphrase sur Euronews C-S 11.30 Mémorables [5/5]. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. Invi- Saint-Saëns, Wagner. 17.00 Ottocento. le Parsifal de Wagner : Marche vers tés : David Robertson, René Massis, Ber- 1832. Une rétrospective musicale du le Graal, de Liszt, Z. Kocsis, piano ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 12.00 La Suite dans les idées. nard Têtu. 10.27 et 12.27, 19.57, 22.30 XIXe siècle. 18.00 Le Jazz est un roman. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Le Crépuscule des dieux : Voyage 13.30 Les Décraqués. Alla breve (rediff.). 10.30 Papier à musi- L'auberge des songes avec Philippe Car- de Siegfried sur le Rhin, de Wagner, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- que. L'édition musicale : Le XXe siècle et les. 19.05 Le Tour d'écoute. En direct. En peans, 2000, Globus, International et 13.40 Carnet de notes. Points cardi- par l'Orchestre philharmonique naux : Traditions maliennes [1/2] : Ab- les nouveaux moyens de diffusion. Œu- public du Grand Studio du ballet, à de Berlin, dir. Lorin Maazel ; No Comment toute la journée. 19.00 vres de Mahler, Webern, Ligeti, De- l'Opéra de Lyon. Invités : Jacques Chal- Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. doulaye Diabaté et les chants de la geste Wanderer Fantaisie, de Schubert du royaume bambara de Segou. 14.00 bussy, Ohana, Alkan, Chostakovitch. In- meau, Jean Schmitt, luthier. et Liszt, par The London vité : Jean-Yves Bras. CNN C-S En étrange pays. Macbeth chez les pê- 20.05 Concert franco-allemand. Philharmonic, dir. Georg Solti, cheurs malgaches. Invité : Alexander 12.35 C'était hier. Igor Markevitch En direct donné au Gewandhaus J. Bolet, piano ; Sigurd Jorsalfar 13.30 Biz Asia. 14.30 et 17.30, 0.30 Abela. 14.55 Poésie sur parole. 15.00 Car- (1912-1983). Symphonie de Leipzig et diffusé op. 56, de Grieg, par l'Orchestre World Sport. 18.30 et 22.30, 3.30 Q& net nomade. Ecouter voir, silences et ap- n˚ 1 Classique, de Prokofiev ; simultanément sur les radios symphonique de la Radio A. 21.30 World Business Today. 23.30 paritions. Invité : Gérard Haddad, Cathe- suédoise, dir. Esa-Pekka Salonen ; World Business Tonight (90 min). Suite pour petit orchestre de Berlin, Francfort et Sarrebruck, rine Millot, Guillaume Adler, Jean-Bap- n˚ 2, de Stravinsky ; Symphonie par l'Orchestre du Gewandhaus, La Vallée d'Obermann, de Liszt, Emmanuel Ax, piano ; TV Breizh C-S-T tiste Harang. 16.30 Traitement de tex- n˚ 4 op. 36, de Tchaïkovsky, par dir. Jukka-Pekka Saraste : tes. Invités : Denis Tillinac, pour En déses- l'Orchestre national de l'ORTF. Parsifal (prélude), de Wagner ; Tamara, de Balakirev, par 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et poir de causes, Jean-Paul Bertrand, pour Suivi de l'actualité du disque La Mer, de Debussy ; Pelléas l'Orchestre Philharmonia, 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. Dernier appel avant fermeture. 17.10 Fic- d'archive et des rééditions. et Mélisande, de Schoenberg. dir. Evgueni Svetlanov ; Voiture sans chauffeur. 20.45 Le Ger- tion 15. Feuilleton. Real taxi. 17.30 A Rhapsodies hongroises n˚ 8 et 15, faut. Téléfilm. Marion Sarraut. Avec voix nue. Maurice Godelier : Pour en fi- 14.00 Tout un programme. 22.45 Jazz-Club. En direct de Liszt, A. Brendel, piano. Laurent Le Doyen. 21.30 Sauvetage en nir avec la question de l'origine. 17.55 Le Autour de œuvres de jeunesse donné au Sunset, à Paris. 22.50 Musiques traditionnelles de mer. Trois hommes dans un bateau. Regard d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au- (n˚ 3). Im Sommerwind, Lenny Popkin, saxophone avec Haute-Egypte. Œuvre traditionnelle 22.30 Tro war dro. Invité : Erwan Koa- feu. 19.30 Appel d'air. Et voilà le tra- de Webern, par le Royal Jean-Philippe Viret, contrebasse d'Egypte : Mûnshid de Haute-Egypte, ding. 22.35 Le Journal des îles. 23.20 vail !.... Invités : Luc Fauchoy, Denis Wo- Concertgebouw Orchestra, dir. et Carol Tristano, batterie. Sheikh amin Al-Dishnawi, voix. 0.00 Les Argoad (45 min). ronoff. 20.25 Poésie sur parole. Riccardo Chailly ; Variations pour 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/29 SAMEDI 6 TF 1 A V R I L 23.10 5.00 Aventures africaine, fran- 13.00 Journal. çaise, asiatique. 5.50 Paradis 13.25 Reportages. Magazine. NEW YORK d'enfer. Série. Un client extra. Attention urgences ! UNITÉ SPÉCIALE 6.20 Les Intrus. Galapagos : La 14.00 Les Dessous Le sexe fort %. 9952916 genèse perdue. 6.45 TF1 info. de Palm Beach. Série. Monogamie %. 84858 6.55 Shopping avenue matin. Un flic à la dérive. Série. Avec Chris Meloni. Magazine. 7.40 Télévitrine. 14.50 Flipper. Série. 20.50 Dans Le sexe fort, l’une des trois 8.05 Téléshopping. 8.58 et Une si jolie lumière. femmes accusée d'avoir violé 11.58, 12.50, 19.55, 0.57 Météo. 15.40 Oui chérie ! LA FUREUR un strip-teaseur est retrouvée assassinée. 9.00 TF ! jeunesse. Digimon ; Série. Sevrage. DE LA STAR ACADEMY 1.05 Les Coups d'humour. Magazine. Pokémon ; Les énigmes 16.05 Dawson. Série. Charlie Les Chevaliers du fiel. 1364587 de Providence ; et son drôle de drame. présenté par Nikos Aliagas. 1.35 Reportages. Patrouille de France, les hom- Invités : Jenifer, Mario, Jean-Pascal, mes de l'air. 2718668 2.00 Très chasse. Chasses Wounchpounch ; Woody 17.00 Angel. Série. Argent sale. d'aujourd'hui. 4550723 2.55 Enquêtes à l'ita- Woodpecker ; Les pirates 17.50 Sous le soleil. Patrice, Dany Brillant, Yannick Noah, lienne. Série. Le sculpteur mort de froid. 2752129 3.50 Histoires naturelles. La pêche dans de la téléweb. 5193341 Série. Le défi. 6738032 Isabelle Boulay, Umberto Tozzi, Alexia, les lacs de Haute-Savoie. 7788113 4.20 Musique. 20.55 France 3 11.10 30 millions d'amis. 18.55 Le Maillon faible. Jeu. Armande, Vincent, Raphaëlle, Florence 7241262 4.35 Mode in France. Prêt-à-porter automne-hiver 2002-2003 [1/6] (65 min). Le Cri du corbeau 12.05 Attention à la marche ! 20.00 Journal, Tiercé, Météo. et Kamel. 22920065 8224026 EIGE et glace d’un France 2 village du Doubs, 23.10 N noirceur humaine, 6.15 Chut ! Déconseillé aux 12.50 Point route. crime de sang. Trois cou- adultes. Sky dancers ; Ivanhoé. 12.55 Météo, Journal, Météo. TOUT LE MONDE leurs franches pour la chro- 7.00 Thé ou café. 7.50 Terrible- 13.20 L'Hebdo du médiateur. EN PARLE nique trouble d’un cloa- ment déconseillé aux adultes. 13.55 C'est ma tribu. Magazine présenté que familial où macèrent Hercule contre Arès ; Meego ; 14.00 Rugby. Tournoi des VI par Thierry Ardisson. 18803167 le mensonge, la rancœur, La fête à la maison. Nations. France - Irlande. 1.45 Journal de la nuit, Météo. et de mauvais secrets sur 9.00 Carrément déconseillé En direct du Stade 20.55 2.15 Rugby. En différé. fond de sexualité inces- aux adultes. de France. 26295273 Tournoi des VI Nations : tueuse. Après la mort sin- Juste entre nous ; 16.45 Tennis. LA CHANSON N˚ 1 Pays de Galles - Ecosse. gulière de son grand-père, Le Loup-Garou Coupe Davis. France - Spécial hits des années 1980. 1523490 figure cristallisante de la du campus ; République tchèque. Présenté par Daniela Lumbroso. Au Millenium Stadium haine, Jean-Noël, jeune Spéciale Will Smith ; En direct de Pau. 7765322 Au programme : Africa, Besoin de rien de Cardiff. 2001129 homme introverti, tente Le Prince de Bel Air ; 18.05 Waikiki Ouest. envie de toi, C’est la ouate, Chacun fait 3.45 Union libre. Magazine. 7553469 désespérément de trouver Et alors ? 5198896 Série. Les morts c’qui lui plaît, Confidence pour 4.45 24 heures d'info . sa respiration dans cet uni- 11.05 La Gym des neurones. ne mentent jamais &. confidence, Coup de folie , Il est libre vers putride. Mais pour sor- 11.40 Les Z'amours. Jeu. 18.55 Union libre. 8401167 Max, Le Jerk, Les Bêtises, Macumba, tir de l’enfer, pour que les 12.15 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. Nuit de folie, Ouragan, Voyage, voyage, comptes finissent par se ré- Une autre histoire, Eve, lève-toi... gler, chacun devra payer très cher… Image et inter- France 3 prétation fortes – Domini- 22.30 que Reymond, Isabelle Re- 5.00 Un jour en France. 5.40 14.55 Côté jardins. nauld, Jacques Spiesser, Les Matinales. 6.00 Euronews. Magazine. FAUT PAS RÊVER Vincent Blanc –, cette chro- 7.00 TO3. Les Tortures Ninja ; 15.20 Keno. Jeu. Présenté par Laurent Bignolas. nique violente réalisée en Static choc. 7.55 La Bande à 15.25 Côté maison. Magazine. Invitée : Eliette Abecassis. 1997 sur une musique de Dexter. Le laboratoire de Dex- 16.00 La Vie d'ici. Ethiopie : Débré Damo, le monastère Roland Romanelli est une ter ; Les super Nanas. 8.50 Ani- Magazine. 8448877 inacessible ; France : les héritiers adaptation réussie du ro- max. 9.45 Saga-Cités. Ça se 18.15 Un livre, un jour. 20.55 du Nangh Keo. 4529341 man de Jacques Mazeau passe comme ça à la Faourette. Le Surréalisme 23.40 Météo, Soir 3. Le Pré aux corbeaux Réunion : LE CRI DU CORBEAU e 10.15 Outremers. et la peinture, 0.05 3 mi-temps. Magazine. 95281 (Presse Pocket). Scénario, Téléfilm. Serge Meynard. les richesses traditionnelles. d'André Breton. 0.35 Voyage au bout de la rue. dialogues et réalisation de 10.40 La Ruée vers l'air. 18.20 Questions pour Avec Isabelle Renauld, Jacques Spiesser, Documentaire. Dominique Gros Serge Meynard (Le Sang Le pays de l'Aigoual. un champion. Jeu. Dominique Reymond, Vincent Blanc, (2000) %. 5712823 du renard, L’Inconnue du 11.15 Bon appétit, bien sûr. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Alexia Levy (France, 1996). 7342032 val perdu…), une des plus 11.35 12-14 de l’info, Météo. 20.10 Le Journal du tournoi. A la mort d’un patriarche tyrannique 1.35 Saga-Cités. Magazine. Ça se passe comme ça à la Faourette. 2703736 2.05 Sorties de nuit. belles signatures de la fic- 13.25 C'est mon choix 20.15 Tout le sport. qui a laissé derrière lui un testament Cesaria Evora au Zénith. Enregistré le 28 avril tion française. pour le week-end. Magazine. vengeur, une famille jurassienne 2001. Invitée : Annie Girardot. 1289674 3.10 Soir 3. 3.35 On ne peut pas plaire à tout le Val. C. Magazine. 7325083 20.25 Euro millionnaire. Jeu. se déchire, sous les yeux du petit-fils, monde. Magazine (120 min). 4501991 un adolescent de 18 ans. France 5 Arte 22.30 6.35 Italien. Victor : leçon tes les coutures. Madame 19.00 Le Forum nº 14. 6.55 Exploration pla- porte la culotte : le pantalon au des Européens. UNE LIAISON nète. A la recherche d'espèces féminin. 13.35 On aura tout Débat présenté Téléfilm. Lee Jae-Yong. Avec Lee Mi-Sook, rares. 7.25 Les Moissons de lu ! Présenté par Paul Amar. par Matthias Beermann. Lee Jung-Jae, Song Young-Chang fer. Vert de gris. 8.15 A vous de 14.30 Sur les chemins La mort sur les routes. (Corée, 1998, v.o.). 6073148 voir. La prévention visuelle du monde. Invité : Claude Got. A Séoul, l’épouse d’un architecte, mère chez le bébé. Les Mystères 19.45 Arte info. 20.45 d’un fils de dix ans, s'éprend du fiancé 8.45 La Semaine de la pieuvre. 20.00 Le Dessous des cartes. de sa jeune sœur. Une relation adultère de l'économie. Documentaire Magazine. Les cartes L'AVENTURE HUMAINE dans une société coréenne machiste. Magazine. 5519322 (1999). 89322 de la santé dans le monde LES MONASTÈRES 0.20 La Lucarne. Go for Gold ! Téléfilm. Lucian Segura. 9.40 Les Maternelles. 15.30 Planète insolite. [2/3] : Les déterminants. DE L'AMDO Les meilleurs moments. L'Italie du Nord. 20.15 Voyages avec Turner. Avec Lars Rudolph % 11.05 Repérages. Cape Town, 16.35 Sur les traces [3/6]. La Loire, belle VOYAGE AU TIBET ORIENTAL (All. - Esp. - Fr., 1997) . 7784736 cap Espérance. 12.00 Silence, des Mongols. indolente (2002). Documentaire. Hajo Bergmann. 6852341 Sur la côte espagnole, deux amis ça pousse ! Les serres 17.30 Gaïa. Les grands A l'automne 1826, La renaissance de la culture tibétaine. s’improvisent organisateurs d'Auteuil ; Les jardinières de sa- laboratoires traquent le peintre britannique 21.40 Metropolis. Oumou Sy, créatrice ; de circuits touristiques lades ; Les mains de jardiniers ; les molécules. réalise une série William Klein photographie sa ville ; pour devenir riches. Mangez les fleurs. 12.20 Les 18.05 Le Magazine de la santé. d'« instantanés » au Thomas Schadt ; 2.00 Une affaire juteuse. L'huile de palme en In- donésie. Documentaire. Inge Altemeier (2001, Inondations. 13.15 Sous tou- Opérer l'épilepsie. crayon et à la plume. Giangiacomo Feltrinelli. 3428761 40 min). 6707484 30/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 SAMEDI 6 M6 A V R I L 0.20 6.50 M6 Kid. Magazine. 14.55 FX, effets spéciaux. Gadget Boy ; Enigma ; Série. Le gang PROFILER Sakura ; Archie, mystères des voitures de luxe &. Le glaive de la vengeance %. 5224007 et compagnie. 15.50 Le Visiteur. Série. Jack Bender. Avec Ally Walker, 9.00 M6 boutique. Série. Un homme venu Robert Davi, Julian MacMahon. Magazine. 20693 d'ailleurs &. Sam et l'équipe du VCTF enquêtent 10.00 Achats & Cie. Magazine. 16.45 Chapeau melon 20.50 sur une série d'horribles meurtres 10.30 Hit machine. et bottes de cuir. Série. qui semblent liés à une bande dessinée. & Magazine présenté A vos souhaits . 5064506 TRILOGIE DU SAMEDI 1.09 Météo. par Charly et Lulu. 7454693 17.45 Motocops. 20.50 Charmed. 1.10 M6 Music. Les Nuits de M6. 12.05 Les Etoiles Fan de. Série. Le pyromane &. & Série. Libéré du mal . 6123877 Emission musicale Magazine. 9159186 18.40 Caméra Café. Série. 21.40 Le Caméléon. Série. 13.20 Chasseurs de tornades. 19.10 Turbo, Warning. (415 min). 97402939 A la recherche du passé &. 2066780 Téléfilm. Noel Nosseck. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Avec Bruce Campbell, 20.05 Plus vite que 22.35 Buffy contre les vampires. & Shannon Sturges la musique. Magazine. Série. La quête . 4302780 20.45 Canal Jimmy (EU, 1996) &. 7406322 20.40 Cinésix. Magazine. Magie noire &. 8688964 Spécial Barbara Canal + E très beaux mo- 22.20 ments dans cette soi- 7.00 Star Hunter. Série. L’en- 14.30 La Grande Course. Trot. D rée des « Idoles du sa- nemi public. 7.50 Basket NBA. 15.00 Cavale australe. SAMEDI SPORT medi » dédiée à Barbara, 8.45 et 10.20 Le Comte de Téléfilm. Rowan Woods. Présenté par Nathalie Iannetta. morte le 24 novembre 1997. Monte-Cristo a Film. Claude Avec Kate Ashfield, Suivi de jour de foot. 5392780 Sur son plateau, Didier Var- # Autant-Lara. Avec Louis Jour- Tom Long 0.00 Le Journal du hard . 99465 rot s’est entouré de deux dan (Fr., 1961) [1 et 2/2] &. (GB, 2001) %. 13631 0.15 La Collectionneuse musiciens collaborateurs et Film. Fred Coppula. f En clair jusqu'à 15.00 16.30 La Grande Course. 21.25 proches de la dame brune, Avec Clara Morgane. 12.00 Grolandsat. 17.00 Football. En direct. qui viennent tour à tour Classé X (France, 2001) #. 8482194 Divertissement. D 1 (31e journée) : SAMEDI COMÉDIE dire « leur » Barbara, 1.40 Surprises. 2847378 12.25 Le Journal. Lens - Troyes. 21.25 H. Série. William Sheller et Roland 2.20 Un air de famille a 12.35 Le Zapping. 17.15 Coup d’envoi. 2432032 Une histoire de permis &. 499693 Romanelli – compagnon de Film. Cédric Klapisch. f Sabri, pour qui la route n'a pas route de plus de vingt ans –, 12.40 En aparté. Magazine. En clair jusqu'à 21.05 Avec Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Invités : Michaël Youn, 19.19 Résultats et rapports. de secret, passe l'examen Jean-Pierre Darroussin. délicat, fidèle pour l’éter- Elsa Zylberstein. 19.20 Le Journal. du code à la place de Jamel, Comédie (France, 1996). 91368200 nité. Il faut aussi entendre 13.30 Prédateurs. [1/6]. 19.30 + clair. Magazine. 4273 recalé une première fois. 4.05 Gladiator a Film. Ridley Scott. Avec Russel Jean-Louis Aubert, « le petit Les grands prédateurs &. 20.30 Le Cours Florent. 21.55 Grolandsat. Crowe, Joaquin Phoenix . Aventures (Etats-Unis, prince qui chante »,évo- 2000) ?. 66205620 6.35 Gladiator. Le Making of 14.00 [2/6]. Sans abri &. Documentaire. Divertissement %. 639148 (24 min). quer le cœur au bord des lè- vres la présence lumineuse, joyeuse, joueuse – « ce que L'émission j’ai vu, c’est une très très jeune fille ». Entre-temps, CineClassics un joli cadeau des archives audiovisuelles avec deux John Cassavetes, « Discorama » des an- alias Johnny Staccato, nées 1968 et 1969 ; images séducteur sans attaches, vives et d’autant plus pré- Très noir, héros en cavale perpétuelle, cieuses que Barbara, hor- toujours triomphant mis pour cette émission ha- des injustices et des malfrats. bitée par l’élégante Denise très jazz Glaser, évitera soigneuse- ment les studios de télévi- sur McDougall Street, où se sion. JOHNNY STACCATO. produit la formation du En acmé, le sobre et trompettiste Pete Condoli émouvant portrait signé Intégrale, dont quatre épisodes (une fine équipe, avec Bar- par Philippe Kohly pour inédits, de la série incarnée ney Kessel à la guitare, Red Arte en 1999, Barbara, je Mitchell à la basse, Shelly chante ma vie. Paroles for- par John Cassavetes Manne à la batterie, Red tes, sans « aménage- Norvo au vibraphone et ments », de quelques com- L y a des jours, surtout des nuits, où les Johnny Williams au piano). plices au long cours. Beau- magnétoscopes valent de l’or. Pour les Waldo (Eduardo Ciannelli), coup d’images inédites des- néophytes comme pour les amateurs qui c’est l’ami sûr, le partenaire sinent le chemin de Moni- I - auraient manqué un épisode lors de sa diffu- à bonne distance. Une sorte que Serf, petite fille juive à sion dans la soirée « Mauvais genres » du sa- les meurtrières. Pour les échappées noctur- de figure paternelle, toujours présent pour vocation précoce, poussée medi, CineClassics se met au diapason du nes sur New York et son Greenwich Village le coup de main sur le terrain du danger. Et, de ville en ville pendant la privé musicien « Johnny Staccato » en re- bohème. Mais avant tout pour John Cassa- de ce côté-là, la pénurie est un vain mot… guerre ; née Barbara par donnant l’intégralité de la série ( vingt-sept vetes, tout juste 30 ans à l’époque, qui Cassavetes réalisera lui-même cinq épiso- temps de mistoufle et de so- épisodes, dont quatre inédits, répartis sur campe le rôle titre. « Johnny Boy », diable- des de « Staccato » – une plastique très soi- litude dans les cabarets de trois nuits). Produite par William Frye en ment craquant avec son éternelle cibiche gnée de l’image, avec des résonnances hitch- Belgique, à 19 ans. Minois 1959/1960, avec une dizaine de réalisateurs aux lèvres, tignasse lissée, costard cravate cokiennes. L’argent gagné grâce à Johnny délicieux de l’interprète de et autant de scénaristes au sommaire, la sé- impeccable ; déclinaison urbaine et bluesie Boy et au lancement d’une souscription lui Ferré et de Mac Orlan en rie a intégré le palmarès des titres « cultes » du « poor lonesome cow-boy », séducteur permettront d’achever son premier long mé- 1958, première apparition dès son apparition en France, en 1986, grâce sans attaches, défenseur de la veuve et de trage, le très libre et bouleversant Shadows. télévisée. Visage creusé de à l’émission « Cinéma, cinémas ». l’orphelin ; héros en cavale perpétuelle, tou- La nouvelle vague américaine naissait. gravité de la Barbara enfin Pour le jazz, locomotive du train infernal jours triomphant des injustices et des mal- auteur, l’année suivante ; re- de chaque histoire – musique d’Elmer Bern- frats. Valérie Cadet connue, célébrée, née à stein. Pour le cocktail parfaitement calibré Staccato est un ancien pianiste de jazz re- l’écriture avec Nantes, après du film noir à l’américaine – assaisonné d’in- converti en privé pour gagner sa croûte a Episodes 1 à 11, vendredi 5 avril, de la mort de son père… grédients immuables : carrosseries de luxe, – « mon talent était une octave en dessous de 3 h 50 à 8 h 25 ; épisodes 12 à 19, samedi 6, Val. C. pluie et bitume ; désespérés, paumés et dé- mes ambitions ». Le Waldo’s est son refuge de 4 h 10 à 7 h 20 ; épisodes 20 à 27 : di- a Rediffusions : dimanche traqués, pin-up écervelées ou beautés fata- et son QG d’oiseau de nuit ; un cabaret situé manche 7, de 2 h 45 à 6 h 05. 7 avril, 12 h 55. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/31 SAMEDI 6 Le câble et le satellite A V R I L
TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (RTBF). 20.05 Deuxième chance. 18.50 Carnets de jour. Invités : 20.00 Wild Ones. 20.30 Journal (France 2). Série. Destiny Jean-Pierre Elkabâch, Mégapodes, les oiseaux Turns on the Radio Isabel Marant. 16142693 aux grands pieds. 8197051 21.05 Union libre. (v.o.) &. 500364457 19.50 Monsieur Dior. 31232815 20.30 Des lions Magazine. 87113322 21.00 Legacy. 20.45 Tendance hors-la-loi. 8196322 22.00 TV 5, le journal. 504261254 - 509902322 Série. Amanda. 22320273 21.00 Au cœur de l'Afrique 22.15 Envoyé spécial. Magazine. 0.10 Sexe in the TV. 21.40 Mick Jagger. 64480612 sauvage. 3443761 La crème des pâtissiers ; Magazine Paroles d’agents ; (70 min). 504063991 22.35 Le Prix de l'espoir. 22.00 Le Coyote P.s : Etats-Unis, les pilules Téléfilm. Josée Yanne. de Yellowstone. 3472273 de la performance. 95666983 Festival C-T Avec Pierre Arditi, 0.00 Journal (TSR). Evelyne Bouix 23.00 L'Arbre magique 34099254 0.30 Soir 3 week-end 19.30 La Demoiselle (France, 1997). du Serengeti. 3463525 0.05 « J'y étais ». Best of (France 3). d'Avignon. 0.00 Paradis de la faune. Feuilleton [6/7]. 40876051 (55 min). 5616753 Au cœur du Congo 0.45 Le Canada aujourd'hui. (30 min). 3050378 Magazine. 20.40 Quentin Durward. Canal J C-S Feuilleton [1/3]. 50760761 Histoire C-T RTL 9 C-T 23.30 Jacques le fataliste 18.30 Faut que ça saute ! Magazine. 9128896 20.00 Procès de Berlin. 20.10 Steve Harvey Show. et son maître. 18.50 200 secondes. Jeu. Le terrorisme iranien Série. La belle Téléfilm. Claude Santelli. condamné. 506624896 19.00 Sabrina. Série. 1933612 et le poulet. 5904612 Avec François Périer, 21.00 Encyclopédies. Guy Tréjean 19.25 Les jumelles Métrodyssée. 503452419 20.35 FX, effet de choc (France, 1984, Film. Robert Mandel. 22.00 L'Invincible Armada. 135 min). 35906419 s'en mêlent. Avec Bryan Brown, Série. Séparation. 7707419 La dernière croisade [1/3]. 503474631 Brian Dennehy. Policier 13ème RUE C-S 19.50 S Club 7 à Los Angeles. (Etats-Unis, 1985). 6094877 Série. A nous 23.00 Mitterrand vu par... 22.30 Derrick. Série. 19.40 Un cas pour deux. Hollywood. 7710983 François Dalle. 503465983 REUTERS La chambre vide. 64311542 Série. Le petit chaperon 20.15 Oggy et les cafards. 0.00 Télé notre histoire. rouge. 557131544 Robbie Williams en concert, enregistré au 23.35 Le Renard. La victime 20.30 Sister Sister. Raoul Sangla Royal Albert Hall, à Londres, le 10 octobre 2001, était trop belle. 19321167 20.45 La Crim'. Série. Vacances à Hawaï (55 min). 501016378 Série. La piste à 0.15 Paris Première. 0.40 Aphrodisia. [2/2]. 4702148 La Chaîne Histoire C-S Série. Claire !. 9452533 aux étoiles. 519119051 20.55 L'académie Excelsior ! 1.00 Point de vue (15 min). 21.40 Avocats et associés. (25 min). 8318693 20.05 Biographie. Le roi Hussein 535264148 Paris Première C-S Série. La preuve Disney Channel C-S de Jordanie. par le vide. 554304631 21.10 Saddam Hussein, Planète C-S a le boucher SYMBOLES 20.00 L'Echo des coulisses. 22.35 Engrenage mortel 18.15 La Légende de Tarzan. de Bagdad. 505030032 5138322 Dessin animé. 612070 5.45 Vol au-dessus des mers. [5/11] Magazine. Film. Ralph Hemecker. 21.55 Les Mystères Les chaînes Super Etendard, la surprise des Ma- 20.30 Spécial John McEnroe. Avec Matt McCoy, 18.45 La Cour de récré. louines. 6.40 La Royal Air Force. Documentaire. 6570235 Shari Shattuck. Thriller 18.55 et 20.55 Le Monde de l'Histoire. du câble et [5/8] L'élite : le Fighter Command. (Etats-Unis, 1993). 559039362 Les mystères de du satellite 7.30 Les Ailes de légende. Le B-17 22.05 Une histoire merveilleux Howard Hughes. 579015506 Flying Fortress. 8.30 Everest, à la 0.10 Deux flics à Miami. Anti-Américains. 566868216 C Câble de spectacle. Magazine. Série. Le dindon de Disney. Magazine. vie, à la mort. 9.25 A l'écoute de la Gustave Parking. 88417631 22.35 Thomas Edison et CanalSatellite Terre. 10.25 Ma vie pour les ani- de la farce 19.00 Embrouilles S 23.00 Howard Stern. (v.o., 45 min). 536611007 le phonographe. 595663341 maux. [9/13] Maxime et les camé- dans la galaxie. T TPS léons. 10.50 [10/13] Paul et les koa- Magazine. 3789506 23.25 Les Brûlures las. 11.20 [11/13] Ulf et les ratons la- Série Club C-T Téléfilm. Paul Schneider. A AB Sat 23.25 Paris dernière. Avec Michael Schulman, de l'Histoire. La chasse veurs. 11.50 [12/13] Tony et les 48882728 manchots. 12.15 [13/13] Vic et les Magazine. 19.55 Buffy Erika Christensen aux sorcières à Hollywood Les cotes requins. 12.45 Du rugby et des 0.15 Robbie Williams. (Etats-Unis, 1999). 454983 (50 min). 519325693 hommes. [4/5] Une balle contre un Enregistré au Royal Albert contre les vampires. 20.30 Disney's Tous en Boîte. des films mur. 13.50 Rugby, palombes et Hall, à Londres, Série. Voix Magazine. 666051 Voyage C-S intérieures %. 162273 a On peut voir chocolat. 14.50 Robert Johnson. A le 10 octobre 2001 21.00 Zenon, la fille la croisée des chemins. 16.05 John (75 min). 76742552 20.40 Les Deux Minutes 19.00 Pilot Guides. aa Anepas Cale. 17.10 Portraits de gangsters. du XXIe siècle. Madagascar. 500003032 manquer [9/10] Mickey Cohen. 18.00 L'Amé- Monte-Carlo TMC C-S du peuple Téléfilm. Kenneth Johnson. 23.00 L'Inde rique des années 50. [7/7] En route de François Pérusse. Avec Kristen Storms, de l'Ouest. 500026815 aaa pour les années 60. 18.55 Caza. 19.50 Téléchat. Série. Raven-Symone Rra 20.00 Les Plus Belles Chef-d’œuvre 19.20 La Vie secrète des machines. (EU, 1999, 90 min). 441419 [7/18] L'automobile. 19.50 Che- 20.00 Les Piégeurs. Série. 20.50 Starsky et Hutch. Routes du monde. Mauvaise passe %. 8985099 ou classique mins de fer australiens. [1/7] L'In- Série. Le survivant. 2535693 Télétoon C-T Angleterre, la route de dian Pacific : de Sydney à Adelaïde 20.55 Kaminsky, Charles Dickens. 500002544 [1/2]. 21.40 Les Mystères 18.00 Docteur Globule. 505391186 Les codes le flic de Moscou. 21.00 L'Australie en train. 20.45 Biographies et Histoire. de l'Ouest. 18.26 et 20.56 Le Monde fou La région de Victoria du CSA Meurtre au monastère. [5/6]. 500070821 Portraits de gangsters. Téléfilm. Stéphane Kurc. Série. La nuit de Tex Avery. & Tous publics [10/10] La mafia Avec Gérard Klein de l'éléphant blanc. 1987341 22.00 Les Voyages d'Antoine. 18.35 Les Sauveteurs % Accord américaine. 95141254 (France, 1991) [1/2]. 98736341 22.30 Le Fugitif. Magazine. 500070885 21.35 [9/10] 22.30 Météo. Série. Capturez du monde. 502579344 0.00 Chacun son rythme... parental Mickey Cohen. 75478761 cet homme ! 212612 18.55 Jack et Marcel. 22.25 L'Amérique 22.35 Rallye. Rallye de Tunisie. un monde musical souhaitable (60 min). 500051113 des années 50. Prologue. Résumé. 23.20 Son of the Beach. 19.02 The Muppets Tonight. ? Série. Area 69 (v.o.). 6445815 Accord [7/7] En route 22.50 Arliss. Série. Divertissement. Invitée : Eurosport C-S-T parental pour les années 60. 72984964 Vive la liberté ! &. 2721544 23.45 Oz. Série. Michelle Pfeiffer. 701308506 23.20 Farid Boudjellal. 23.50 Derib. 23.15 Fantaisies. Identités secrètes 19.27 Casper. 706994032 19.00 et 22.00 Tennis de table. indispensable 0.20 La Vie secrète des machines. ! Divertissement. 5413186 (v.o.) . 6890051 19.50 Calamity Jane. 506914896 Championnat d'Europe. ou interdit [8/18] Le moteur à explosion. 0.50 Demi-finales messieurs. La Vie secrète des machines. [9/18] 23.45 Sexy Zap. 0.45 Falcone. Série. That's 20.15 Woody Woodpecker. En direct. 492877 aux moins La montre à quartz (25 min). Série !. 30798709 Amore (v.o.) % (40 min). 3299858 20.25 Les Mystérieuses 20.00 Handball. En direct. de 12 ans 0.10 Charmes. Championnat D 1 masculine Odyssée C-T e Série !. 4520668 Cités d'or (23 journée) : ! Public adulte Canal Jimmy C-S (30 min). 501521970 9.05 et 23.35 Aventure. 10.00 0.40 Glisse n'co. Chambéry - Montpellier. Interdit Alerte au climat, demain l'enfer. 363167 Magazine (30 min). 11977200 20.30 Ecoute-moi ça ! Mezzo C-S aux moins 11.55 Les Enfants du serpent à sept Magazine. 23.00 Eurosport soir. têtes. 12.50 Explorateurs de l'inso- er TF 6 C-T 20.00 Sur un plateau. 16582457 de 16 ans lite. [1 volet] Poison et poissons. 20.45 Spécial Barbara. 23.15 Golf. Circuit américain. 13.20 Itinéraires sauvages. La Mon- 21.00 Otello. Opéra de Verdi. BellSouth Classic # Magazine. e Interdit tagne noire. 14.10 La Vie à l'envers. 19.55 Sheena. Série. A la Deutsche Staatsoper (3 journée). 4658001 83128693 aux moins Le monde secret des chauves-sou- Dégâts collatéraux. 20.50 Discorama. de Berlin, en 2001. 0.45 Snowboard. ris d'Europe. 15.05 et 0.25 Pays de 20.50 Espion en danger. Magazine. Par l'Orchestre de la de 18 ans Coupe du monde FIS France. 16.00 Des animaux et des Téléfilm. Mark Roper. Invitée : Barbara. 32186780 Staatskapelle et le Chœur (255 min). 6545705 hommes. Nibha et les éléphants. Avec Gary Daniels, 21.30 Barbara, de la Deutsche Staatsoper, Les 16.30 La Terre et ses mystères. Teresa Sherrer dir. Daniel Barenboïm. Mise Pathé Sport C-S-A [5/10] L'orphelinat de Limbe. 16.45 % je chante ma vie. en scène de Jürgen Flimm. symboles (Etats-Unis, 2000) . 7450780 Sans frontières. A la découverte 22.25 Freedom. Documentaire. 37381379 Avec Emily Magee, 20.00 Tennis. Coupe Davis. des volcans. Les éruptions. 17.40 Christian Franz. 76344186 Quart de finale : France - spéciaux Série. Une personne 23.15 Hot Wax. Voyages en Méditerranée. [4/5] Les 23.35 Schumann. Concerto pour République tchèque. de Canal + terres promises. 18.35 Hep taxi ! de trop. 74200051 Magazine. Le double. Résumé. 500361709 Invité : Hugh Hefner. 42317544 piano. Enregistré en 1991. Cape Town. 19.05 Evasion. Marais 23.10 Enquête Avec Daniel Barenboïm DD Dernière breton : quand l'eau douce fleurte 22.00 Rallye. Tunisie. Prologue. à fleur de peau. 23.40 Good As You. (piano). Par l'Orchestre diffusion avec l'eau salée. 19.30 Un casse- Magazine. 88037148 philharmonique de Munich, 22.15 World Sport Special. tête chinois. Téléfilm. Bob Misiorowski. Magazine. 500235051 d Sous-titrage Avec Michael Paré, dir. S. Celibidache. 74723780 20.20 Grands créateurs. 0.25 Rude Awakening. Barbara Carrera Série. Rendez-vous 0.10 Brahms. Sonate pour violon 22.45 Motard. spécial pour Motocyclisme. 503729612 Eté 2002. 500318411 (Etats-Unis, 1993) ?. 70706490 mouvementé et piano n˚ 2, opus 100. les sourds 20.45 L'Histoire du monde. (v.o.) %. 13900303 Avec Itzhak Perlman 23.30 Golf. Circuit européen. 0.45 Poker de charme. e et les Viva Las Venice. 505302148 Téléfilm. Bruno Troisiho. (violon), Daniel Barenboïm Open du Portugal (3 jour). 0.55 The War (piano). 64862303 A Vale do Lobo. 508781902 malentendants 21.40 Houdini. 508310362 Avec Laure Sainclair, 22.40 A la recherche des mondes Sandrine Cavelier Next Door. 0.30 Nice Jazz Festival 1999 0.45 Motocross. perdus. L'archéologie par les livres (France, 1998) ! Série. Les liens du sang (programme 6) Championnat supercross (55 min). (90 min). 73241216 (v.o.) & (20 min). 60954113 (60 min). 37387823 des Etats-Unis. 502732674 32/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 SAMEDI 6 Sur les chaînes cinéma A V R I L
RTBF 1 Action Comédies dramatiques LA VÉNUS AU VISON a PAR CŒUR aa PLANÈTE INTERDITE aa 16.55 TCM 23572728 9.40 Cinéfaz 549227341 1.05 CineClassics 47409755 19.30 et 23.25 Journal, Météo. 20.05 LE HUSSARD APRÈS LA GUERRE a Daniel Mann. Benoît Jacquot. Fred M. Wilcox. Mais où est la caméra ? Divertisse- Avec Elizabeth Taylor Avec Fabrice Luchini Avec Walter Pidgeon ment. 20.50 Tant qu'il y aura des fem- SUR LE TOIT aa 11.50 CineCinemas 2 502314896 Jean-Loup Hubert. (EU, 1960, 105 min) &. (Fr., 1998, 75 min) &. (EU, 1956, 98 min) &. mes. Film. Didier Kaminka. Avec 9.30 TPS Star 505620254 Roland Giraud, Fanny Cottençon. Avec Richard Bohringer LA VIE MODERNE a PEAU D'HOMME, SOLEIL VERT aa 14.05 Cinéstar 1 504790693 (France, 1988, 110 min) &. Comédie sentimentale (1987). 22.15 23.00 Cinéstar 2 504694815 12.10 Cinéstar 2 503017070 CŒUR DE BÊTE a 3.40 CineCinemas 2 507993736 Joker, Lotto, Keno (rapports). 22.20 Jean-Paul Rappeneau. COMME TU ME VEUX a 0.55 Cinéstar 1 505387552 Richard Fleischer. Javas. 22.35 Match 1 (50 min). Laurence Ferreira Barbosa. 8.25 CineCinemas 2 561229709 Avec Olivier Martinez 12.15 CineClassics 34034051 Hélène Angel. Avec S. Riaboukine Avec Charlton Heston (France, 1995, 135 min) &. George Fitzmaurice. Avec Isabelle Huppert (EU, 1973, 95 min) %. TSR & (France, 1999, 97 min) ?. aa Avec Greta Garbo (Fr., 1999, 123 min) . a LE TREIZIÈME GUERRIER & PHOENIX, ARIZONA a THE FROZEN GHOST 20.05 Le Fond de la corbeille. 20.30 Les 23.05 TPS Star 503372709 (EU, N., 1932, 75 min) . LE PETIT VOLEUR a 18.25 CineClassics 5283709 13.35 CineCinemas 2 505723693 Coups de cœur d'Alain Morisod. Diver- John McTiernan a 2.40 Cinéfaz 589344736 Harold Young. tissement. 22.35 Une histoire de specta- CONTRE-JOUR Chris Eyre. Avec Adam Beach et Michael Crichton. 12.55 CineCinemas 1 98847148 Erick Zonca. Avec N. Duvauchelle & Avec Lon Chaney Jr cle. Invité : Didier Gustin. 23.35 True (Fr., 1999, 61 min) ?. (EU, 1998, 89 min) . & Romance aa Film. Tony Scott. Avec Avec Antonio Banderas Carl Franklin. Avec Meryl Streep (EU, N., 1945, 60 min) . (EU, 1999, 100 min) &. & Christian Slater. Film policier (1992, (EU, 1998, 125 min) . LE SECRET a Fantastique v.m., 115 min) !. VOL SUR TANGER a CYRANO 23.15 Cinétoile 507114099 Histoire 15.05 Cinétoile 500100099 aaa Robert Enrico. CALTIKI, aa Canal + vert C-S Charles Marquis Warren. DE BERGERAC Avec Philippe Noiret BEN HUR 0.20 Cinéfaz 573571281 & LE MONSTRE IMMORTEL a 22.25 TCM 55557148 19.30 Basket-ball. Championnat de la Avec Joan Fontaine (Fr., 1974, 100 min) . (EU, 1953, 90 min) &. Jean-Paul Rappeneau. a 23.00 Cinéfaz 505995032 William Wyler. NBA. 20.30 Henri Salvador. Enregistré Avec Gérard Depardieu LE TEMPS D'UN ORAGE Mario Bava et Ricardo Freda. à Canal+, en mars 2002. Avec Bernard Avec Charlton Heston Comédies (Fr., 1989, 135 min) &. 6.35 CineCinemas 1 30971411 Avec John Merivale (EU, 1959, 110 min) &. Arcadio (claviers), Vincent Artaud William Ryan. (It., N., 1959, 70 min) &. (basse), etc. 21.30 « Performance » ! GOUTTES D'EAU Avec William Sadler LA VIE PASSIONNÉE AMERICAN PIE a aaa Le making of. 21.35 En aparté. Invité : SUR PIERRES BRÛLANTES a (EU, 1998, 100 min) &. KING KONG DE VINCENT VAN GOGH aa Henri Salvador. 22.05 Surprises. 22.10 13.25 CineCinemas 3 503847693 aa 2.30 Cinétoile 509154668 Le Monde des ténèbres. Le sacrifice % 23.00 CineCinemas 2 505430235 15.00 Cinéfaz 598301506 LES AFFRANCHIS 18.40 TCM 39169148 François Ozon. Merian C. Cooper (55 min). Paul Weitz. Avec Jason Biggs 14.35 TCM 47503475 et Ernest B. Schoedsack. Vincente Minnelli. (EU, 1999, 95 min) %. Avec Bernard Giraudeau Martin Scorsese. Avec Kirk Douglas (Fr., 1999, 90 min) &. Avec Fay Wray & TPS Star T a Avec Robert de Niro (EU, N., 1933, 100 min) &. (EU, 1956, 125 min) . CHAUDS, LES MILLIONS aa (EU, 1990, 146 min) !. 20.00 Football. Championnat de 6.00 TCM 47620032 L'AMOUR L'APRÈS-MIDI e a LES SURVIVANTS Policiers France D 1 (31 journée). Pa- Eric Till. Avec Peter Ustinov 8.20 Cinétoile 502339780 LES DAMES GALANTES ris-SG - Nantes. 22.15 Les Voleurs. Sé- & Eric Rohmer. 3.50 Cinéstar 2 503665910 DE L'INFINI a aa (GB, 1968, 105 min) . HISTOIRE DE DÉTECTIVE aa rie &. 23.05 Le Treizième Guerrier aa Avec Bernard Verley Jean-Charles Tacchella. 23.00 CineCinemas 3 500516525 Film. John McTiernan et Michael FANTÔME À VENDRE (Fr., 1972, 95 min) &. Avec Richard Bohringer J. M. Newman. Avec Jeff Morrow 10.00 Cinétoile 501349631 Crichton. Avec Antonio Banderas. 10.55 CineClassics 97597937 a (Fr. - It., 1990, 100 min) &. (EU, 1955, 86 min) &. William Wyler. Film d'aventures (1999, 95 min) &. René Clair. L'ÉPOUVANTAIL Avec Kirk Douglas Avec Robert Donat 7.30 CineCinemas 3 509546896 (EU, N., 1951, 105 min) &. & Jerry Schatzberg. Planète Future C-S (GB, N., 1935, 78 min) . HOMICIDE FOR THREE a a Avec Gene Hackman 19.55 Certains l'aiment chaud. 20.45 En- LE TARTUFFE (EU, 1973, 112 min) ?. 21.40 CineClassics 2141436 quêtes médico-légales. La disparition 12.40 Cinéfaz 523502254 George Blair. de Helle Crafts. 21.10 et 1.15 Touché Gérard Depardieu. L'HONNEUR Avec Warren Douglas Terre. Invité : Edgar Morin. 22.05 Les Avec Gérard Depardieu DES WINSLOW aa (EU, N., 1948, 65 min) &. Greffes de la honte. 22.25 Le Mystère & (Fr., 1984, 140 min) . 2.25 TPS Star 546845741 aa des pyramides. [2/2] (65 min). L'AFFAIRE NINA B LES AMOURS David Mamet. 13.25 CineClassics 22836254 TVST S aa Avec Nigel Hawthorne Robert Siodmak. ENCHANTÉES (EU, 1999, 104 min) &. 1.45 TCM 35915668 Avec Nadja Tiller 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 24 Heures a (Fr., N., 1961, 104 min) &. dans la ville. 21.15 Aventures et décou- Henry Levin et George Pal. L'INSTINCT DE L'ANGE vertes. 21.50 Coplan. Téléfilm. Roger Avec Laurence Harvey 2.45 CineCinemas 3 503812281 LA CHAIR & Richard Dembo. Andrieux. Avec Philippe Caroit. 23.20 (EU, 1962, 130 min) . DE L'ORCHIDÉE aa TVST Boutique (25 min). aa Avec Lambert Wilson PRÊTE À TOUT (Fr., 1993, 115 min) &. 9.20 CineCinemas 3 507866186 Comédie C-S 7.05 Cinéstar 1 50866419 aa Patrice Chéreau. 14.10 Cinéstar 2 503940254 LA CHAÎNE Avec Charlotte Rampling 20.00 Saturday Night Live. Invité : Mi- Gus Van Sant. 0.55 Cinétoile 534417533 (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. chael Douglas. 21.00 Tout le monde Avec Nicole Kidman Stanley Kramer. a aime Raymond. Le déménagement (GB - EU, 1995, 103 min) &. Avec Tony Curtis SCARFACE & (v.o.). 21.25 Un gars du Queens. Strike UN VENT DE FOLIE a (EU, N., 1958, 95 min) . 23.00 CineCinemas 1 97092877 Out (v.o.). 21.50 Drew Carey Show. a Brian De Palma. Mimi se taille la part du lion (v.o.). 13.25 TPS Star 505113952 LA PURITAINE Avec Al Pacino 22.15 Parents à tout prix. La diablesse 23.05 Cinéstar 1 502454693 8.15 Cinéfaz 576181322 (EU, 1983, 170 min) ?. Bronwen Hughes. Jacques Doillon. en jupe écossaise (v.o.). 22.40 Voilà ! « Planète interdite », de Fred M. Wilcox, f Horaires en gras italique = Une après-midi de chien (v.o.). 23.00 Avec Sandra Bullock Avec Michel Piccoli The Late Show With David Letterman. (EU, 1999, 102 min) &. (Fr. - Bel., 1986, 90 min) ?. avec Walter Pidgeon, à 1.05 sur CineClassics. diffusions en v.o. Divertissement (90 min). MCM C-S 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45 Le JDM. La radio 20.45 Spécial Britney Spears. 23.00 Fu- sion. 23.30 Total Clubbin'. 1.00 Total 15.30 Cordes sensibles. En direct. De- Electro (90 min). France-Culture 22.10 Le Monde en soi. 15.00 Les Goûts réunis. puis l'Auditorium de Lyon. Invités : Villages perdus. La parole ouvrière Yo-Yo Ma, violoncelliste, Silk Road En- 17.30 Concert du Nouvel An. Halle aux i télévision C-S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; [3/3]. Invités : J.S. Cartier, Grains, à Toulouse. Valses, polkas et semble. 18.00 Concert. En direct. Par 20.15 i musique. 20.40 et 23.10 imé- 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Gérard Chevalier, Elisabeth Debin. galops divers, de Waldteufel, par l'Orches- l'Orchestre national de Lyon, dir. David tre du Capitole de Toulouse, dir. Michel dias. 21.40 i cinéma. 22.40 La Boîte à 6.05 Vivre sa ville. Place des fêtes - Place 0.05 Nocturnes. Jean-Pierre Luminet. Robertson, Yo-Yo Ma, violoncelle, Kim gants. 0.10 i comme idées (20 min). Stalingrad. Invités : François Nicolas, Lu- 1.00 Les Nuits (rediff.). Plasson. 19.00 Intermezzo. Œuvres de Begley, ténor, Randi Stene, mezzo-so- Grieg, Mendelssohn, R. Schumann. cienne Bui-Trong. 7.05 Terre à terre. Les prano : Le Chant du rossignol (poème LCI C-S-T enseignements de Tchernobyl, sur place France-Musiques symphonique), de Stravinsky ; Tout un 20.00 Les Rendez-Vous du soir. et ici. Invités : Le professeur Nesterenko, monde lointain, concerto pour violoncelle Johann Adolf Hasse. Astaserse 9.10 et 15.10 La Vie des médias. 9.40 et Roland Desbordes. 8.05 Les Vivants et Informations : 13.40, 19.40 La Bourse et votre argent. et orchestre, de Dutilleux ; Le Chant de la (ouverture), de Hasse, par Les les Dieux. La kinésiologie ou le soin des 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30. Terre, de Mahler. Talent lyriques, dir. C. Rousset ; 10.10 Imbert / Julliard. 11.10 et 18.10, trois corps. 8.45 Clin d'œil. Invité : Phi- 21.10 Actions.bourse. 12.10 et 17.10 Le 7.07 Violon d'Ingres. 9.07 Concert. Par Polifemo : Alto giove, de Porpora, lippe Cognée, a propos de Saturne dévo- le Chœur Pro Arte de Lausanne et l'Or- 20.30 Falstaff. En direct. par Les Talent lyriques, Monde des idées. 14.10 et 16.40, 0.40 rant ses enfants, de Goya. 9.07 Répli- Opéra de Verdi. Par le Chœur L'Hebdo du monde. 14.40 Place aux li- chestre de chambre de Lausanne, dir. dir. C. Rousset, D.L. Ragin, ques. Lire Colette. Invitées : Julia Kris- Christian Zacharias : Œuvres de Schu- et l'Orchestre du Metropolitan contre-ténor ; Sonate de chambre vres. 15.40 et 19.20 Décideur. 20.40 et Opera de New York, 0.10 Musiques (30 min). teva, pour Le Génie féminin, Natacha bert : Symphonie n˚ 1 D 82 ; Rosamunde, en la mineur, de Scarlatti, Michel, pour L'Ecrivain pensif. 10.00 Con- musique de scène D 797. dir. James Levine, Bryn Terfel par Il Giardino Armonico, cordance des temps. Le malaise des gen- (Falstaff), Camilla Tilling dir. G. Antonini ; Cleofide La chaîne parlementaire e 11.00 Etonnez-moi Benoît. darmes à la fin du XIX siècle. Invité : (Nanetta), Marina Mescheriakova (air de Cleofide), de Hasse, par En direct. Depuis le Grand studio 18.30 Séance, commission ou colloque Jean-Marc Berlière. (Alice Ford), Stephanie Blythe la Cappella Coloniensis, William du ballet à l'Opéra de Lyon. à l’Assemblée nationale. 20.00 Docu- 11.00 Le Bien commun. (madame Quickly), Susanne Christie ; Suite française BWV 813, ment. Hôtel de Lassay. Visite de l’Hô- Invité : Jean-Paul Luce. Mentzer (Meg Page), Gregory de Bach, Ton Koopman, clavecin ; tel de Lassay en compagnie du prési- 11.53 et 14.55 Résonances. 12.37 L'Atelier du musicien. Turay (Fenton), Dwayne Croft Asteria : Sinfonia op. 3 n˚ 5, de dent et de Madame Forni. 20.30 Droit 12.00 La Rumeur du monde. Sonate D 960, de Schubert, (Ford), Jonathan Welch Hasse, par la Musica Antiqua de questions. 22.00 Aux livres Jérôme Ducros, piano. (le docteur Caïus), Köln, dir. R. Goebel ; Salve Regina citoyens ! 22.30 Forum public. Spéciale 13.30 La Famille dans tous Jean-Paul Fouchécourt (Bardolfo), en mi bémol majeur, de Hasse, élections 2002 (90 min). 14.00 Concert. Enregistré le 5 avril, Raymond Aceto (Pistola). par la Musica Antiqua Köln, dir. ses états. Psychanalyste. à l'Auditorium de Lyon, par le Silk R. Goebel, B. Bonney, soprano, Euronews C-S 13.35 Ecoutes. La photographie dans les Road Ensemble et les Musiciens 23.45 Le Bel aujourd'hui. Hidéki Nagano, piano, B. Fink, mezzo-soprano ; albums pour enfants. Invités : Thierry de l'Orchestre national de Lyon : Symphonie n˚ 26 Lamentatione, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Magnier, Isabel Gautray, Theresa Ernesto Molinari, clarinette, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Legend of Helen : Khongorzul de Haydn, par la Petite Bande, dir. Bronn. 14.00 Histoires d'écoutes. La géo- Ganbaatar chanson de Mongolie Jean-Guihen Queyras, violoncelle : S. Kuijken ; Sonate en mi mineur, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Œuvres de Jarrell : Assonance III ; peans, 2000, Globus, International et graphie. 15.00 Radio libre. Hommage à (création), de Sharav, Yo-Yo Ma, de Frédéric II roi de Prusse, Pierre Bourdieu. 17.30 Studio danse. morin khuur, Joel Fan, piano, Some Leaves ; Aus behung. B. Kuijken, flûte, B. Van Asperen, No Comment toute la journée. 19.00 Donné le 13 février, au Théâtre Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Avant-premières : Jan Fabre. 18.00 Poé- Joseph Gramley, Mark Suter clavecin ; Motet Arripe alpestri ad sie sur parole. Marie Etienne. Aurélie Ne- et Shane Shanahan, percussions ; du Châtelet, à Paris. vallem, de Galuppi, par l'Ensemble CNN C-S mours. Poésie anglaise. 18.35 Profession Moon Over Guan Mountains Philippe Bernold, flûte, Il Seminario Musicale ; Fuga spectateur. Invités : Kristian Lupa ; Ré- (création), de Jiping, Wu Tong, Christophe Desjardins, alto, et Grave, de Hasse, par la Musica 18.30 Inside Africa. 20.30 Business Unu- gis Santon ; Jean-Christophe Bailly ; sheng, Wu Man, pipa, Yo-Yo Ma, Frédérique Cambreling, harpe : Antiqua Köln, dir. R. Goebel. sual. 21.30 Best of Q & A. 1.30 Marks Tompkins. Rêver son île. Molière violoncelle, Shane Shanahan, Œuvres de Jarrell : Some Leaves 22.00 Da capo. Le chef d'orchestre Next@CNN (90 min). encore. Revoir Kafka. Reportage danse. tabla ; Musique traditionnelle II pour alto seul ; Offrande Eduard Van Beinum. Psyché, de Franck, 19.30 Désir d'Europe. 20.00 Elektro- d'Iran, Kayhan Kalhor, pour harpe ; Trio pour flûte, par l'Orchestre du Concertgebouw TV Breizh C-S-T phonie. Etienne Charry. kemancheh, Siamak Aghaei, alto et harpe, de Debussy. d'Amsterdam ; Concerto n˚ 1, de Bach, 19.55 Arabesque. Série. Mort subite. 20.50 Mauvais genres. santur, Siamak Jahangiri, ney ; 1.00 Les Nuits de France-Musiques. par l'Orchestre du Concertgebouw Five Finnish Folk Songs, 20.45 Le docteur mène l'enquête. Le Joe Haldeman. d'Amsterdam ; Der Hirt auf dem Felsen, passé refait surface %. 21.30 Les Incor- de Mamiya, Joel Fan, piano, Radio Classique de Schubert, par l'Orchestre du Concer- ruptibles. Série. La loi de la mafia. 22.05 Le Temps d'une lettre. Yo-Yo Ma, violoncelle ; tgebouw d'Amsterdam ; Symphonie n˚ 9, 22.15 Portraits bretons. 22.30 Bretons Deux lettres de Paul Eluard Trio pour violon, violoncelle Informations : de Bruckner, par l'Orchestre du Concer- du tour du monde (60 min). à André Frénaud, 1944 et 1948. et piano en la mineur, de Ravel. 12.00, Questions orales tgebouw d'Amsterdam. 0.00 Les Nuits. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/33 DIMANCHE 7 Le film TF 1 A V R I L 22.55 5.40 Un port, des marins 12.05 Attention à la marche ! et la mer. Arcachon. 12.53 A vrai dire. Magazine. RAMBO a 6.35 TF1 info. 13.00 Journal. Film. Ted Kotcheff. 6.40 TF ! jeunesse. 13.25 Walker, Texas Ranger. Avec Sylvester Stallone, Richard Crenna, Géleuil et Lebon ; Série. Au nom du crime. Brian Dennehy, David Caruso. Tweenies ; 14.15 Walker, Texas Ranger. Aventures (EU, 1983) %. 174194 Marcelino ; Franklin. Série. Au nom du crime. 20.50 Un vétéran de la guerre du Vietnam 8.00 Disney. 15.05 La Loi du fugitif. est pris en chasse par les hommes Timon et Pumbaa ; Série. Le dernier voyage. MISSION : du shérif d'une petite ville de province. 0.40 La Vie des médias. 4621359 Sabrina ; la cour de récré ; 16.00 Les Experts. Série. IMPOSSIBLE aa La légende de Tarzan. Faux semblants %. 1.00 Manon. Spectacle - Concert. 9.48 et 10.50, 12.03, 13.23, 16.55 Vidéo gag. Film. Brian De Palma. Avec Tom Cruise, D’après le livret de Jules Massenet 19.53, 0.57 Météo. Divertissement. Jon Voight, Emmanuelle Béart, Jean Réno. et du roman de l’abbé Prevost. 9.50 Génération surf. 17.55 Le Maillon faible. Jeu. Espionnage (EU, 1996) %. 679668 2.50 Reportages. Quand passe la Garde républi- caine. 6055427 3.15 Enquêtes à l'italienne. Série. 10.15 Auto Moto. Magazine. 18.50 Sept à huit. Un agent secret, soupçonné à tort Le secret du premier tambour. 4101021 4.05 His- 20.45 CineClassics 11.00 Téléfoot. Magazine. 3466842 d'être un traître, reforme une équipe toires naturelles. Faire les moores ou la chasse aux grouses. 5430359 4.35 Musique. 7043330 Magazine. 65842 20.00 Journal, Tiercé, Météo. pour réaliser un audacieux hold-up au 4.50 Mode in France. [2/6] (65 min). 5587917 L’Horloge cœur même des bâtiments de la CIA. Vincente Minnelli France 2 (EU, 1944, N., v.o., 90 min). 23.10 Avec Judy Garland, 5.40 et 7.00 Thé ou café. Maga- 13.40 Météo. Robert Walker. zine. 6.15 Chut ! Déconseillé 13.45 Vivement dimanche. CONTRE-COURANT N permission de deux aux adultes. 8.00 Rencontres Invité : José Garcia. 9595007 Poussières de paix. 2789736 jours à New York, le à XV. Magazine. 15.55 Viper. Série. Les pilotes. Documentaire. Frédéric Laffont. E caporal Joe Allen ren- 8.30 Voix bouddhistes. 16.40 Nash Bridges. Série. 0.25 Journal de la nuit, Météo. contre, sous l’horloge de 8.45 Islam. Qui veut la peau de 0.50 Contre-courant. Magazine. Pennsylvania Station, Ali- 9.15 Judaïca. l'inspecteur Dominguez ? 20.55 L’attentat. Documentaire. ce Maybury, dont un talon 9.30 Orthodoxie. 17.30 Le Numéro gagnant. Simone Bitton (1998). 5773934 de chaussure vient de cas- 10.00 Agapè. 83262 Magazine. L'ARMÉE 1.50 Vivement dimanche prochain. ser. Ils sympathisent, visi- 11.00 Messe. 18.10 C'est ma tribu. DES DOUZE SINGES a Magazine. 28666750 tent ensemble le zoo, puis 11.50 Interlignes. Divertissement. 2.25 Thé ou café. Magazine. le musée. Alice rentre chez 12.05 Chanter la vie. 18.15 Stade 2. Film. Terry Gilliam. Avec Bruce Willis, François-Marie Banier. 3123798 Brad Pitt, Madeleine Stowe. elle après avoir donné ren- Divertissement. Magazine. 4882804 3.15 Vingt ans... à Harlem. % dez-vous à Joe, à 7 heures 12.55 Rapport du Loto. 19.20 Vivement Science-fiction (EU, 1995) . 1437649 Documentaire &. 9330088 du soir sous l’horloge de 13.00 Journal. dimanche prochain. Un homme est envoyé dans le passé 4.20 24 heures d'info. l’Astor. Judy Garland avait 13.15 J'ai rendez-vous Invité : José Garcia. pour enrayer un danger d'épidémie 4.45 Stade 2. Magazine alors 20 ans et, sur un sujet avec vous. Magazine. 20.00 Journal, Météo. qui menace l'humanité. (70 min). 1105514 typique du temps de guerre, The Clock (L’Hor- loge) ne ressemble à aucun France 3 des autres films de Min- 23.00 nelli. On se promène dans 5.35 Un livre, un jour. 16.45 Cyclisme. New York en décors de stu- 5.50 Les Matinales. Coupe du monde. ELIE KAKOU dio et les personnages sont 6.00 Euronews. Tour des Flandres. 5830945 AU CIRQUE D'HIVER ballottés par les événe- 6.55 Motocyclisme. 17.05 Rugby. Spectacle en 1997. 747674 ments. Mais, dans l’er- Grand prix du Japon. Tournoi des VI Nations. 0.15 Cinéma de minuit : rance nocturne du couple, En direct de Suzuka. Italie - Angleterre. Cycle Julien Duvivier. passe une tendresse in- 8.05 Bunny et tous ses amis. En direct. 486620 20.55 La Tête d'un homme aaa quiète. The Clock sortit en Les Looney Tunes ; 17.55 Keno. Jeu. Film. Julien Duvivier. France au début des an- Les Tines Toons. 18.00 Explore. LA FEMME DU VEUF Avec Harry Baur. nées 1970, à la télévision 8.55 Marathon. En direct. Voyages dans l'espace. Téléfilm. Michel Favart. Policier (France, 1932, N.). 1368798 puis au cinéma. Les fins tra- Marathon de Paris. [2/3]. Survivre. Avec Marthe Villalonga, Patrick Fierry Le commissaire Maigret enquête giques de Judy Garland et 11.45 12-14 de l’info, Météo. Documentaire. (France, 1998). 7240620 sur le meurtre d'une rentière. de Robert Walker (ex In- 12.50 Le Sport du dimanche. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Une jeune femme devenue l'épouse Une audace formelle connu du Nord-Express) lui Tennis. Coupe Davis. 20.10 Consomag. Magazine. d'un veuf inconsolable peine à trouver époustouflante à la recherche conféraient, alors, quelque France - République 20.15 Tout le sport. Magazine. sa place dans son nouveau foyer. d'une ambiance inquiétante. chose de bouleversant. Tchèque. 20.25 Les Nouvelles Aventures 22.40 Météo, Soir 3. 1.50 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke. Sé- rie. 2784601 2.15 Soir 3. 2.40 Thalassa 2983779 J. S. En direct de Pau. 55933552 de Lucky Luke. Série. 4.10 Faut pas rêver (65 min). 4823330
France 5 Arte 22.40 et 23.40 Thema : Prohibition. 5.40 L'Université de tous les 11.05 Droit d'auteurs. Maga- 19.00 Maestro. Cycle piano. [1 et 2/2]. Documentaire. savoirs. Développement et zine. 12.05 Carte postale gour- Evgeny Kissin au Théâtre Edward Behr et Anthony Geffen évolution du système nerveux. mande. La région de Troyes et antique d'Orange. (Fr. - GB, 1997). 1457129-158200 6.30 Italien. Victor : leçon nº 14. ses spécialités : l'andouillette, le 19.45 Arte info, Météo. A travers des archives et 6.55 Fenêtre sur. Le Laos. pied de cochon et le chou. 12.35 20.15 Danse. Eclats de danse. des anecdoctes souvent inédites, 7.20 C'est extra ! Arrêt sur images. Magazine. [1/2] (2002). Regis Obadia la Prohibition replacée dans Cette mort dont je parlais. 13.30 Le Monde d'Etienne. (J’ai plus le temps) ; 20.45 le contexte historique, social 8.15 Galilée, Planète vivante : Du danger de Dominique Rebaud et politique de l’Amérique photos-photographes. domestiquer la nature. (Mouv’ment) ; THEMA des années folles. Alain Fleischer. 14.05 Terre de tempêtes. Cyril Viallon (Ciel L’AMÉRIQUE DES ANNÉES FOLLES 0.35 Wanted ! Sherlock Holmes. 8.30 Figures de cirque. Documentaire. ouvert à la mi-journée) ; 20.45 Certains l’aiment chaud aa A la poursuite d’un mythe. Arts Saut, trapèze 15.10 Le Sanctuaire José Montalvo Film. Billy Wilder. Avec Tony Curtis, Documentaire (Fr., 2002). 5795040 sous bulle. 8.45 Livres aux cétacés. et Dominique Hervieu Marilyn Monroe, Jack Lemmon. Un portrait du célèbre détective, magiques. [3/6]. Documentaire (la Mitrailleuse en état Comédie (EU, 1959, N.). 100568823 suivi à la trace dans ses exploits. La découverte du corps. (2001). 2354295 de grâce) ; Laure Scozzi Deux musiciens traqués par 1.45 Metropolis. Magazine. 9.15 Lady Day. 16.10 La Ve , notre dernière (A chacun son serpent) ; des gangsters se travestissent en Oumou Sy, créatrice et plus encore ; Documentaire (1996). république ? 17.05 L'Ultime Farid Berki (Monsieur femmes. Une comédie amusante William Klein photographie sa ville ; 10.10 Ubik. Magazine. Razzia. 18.05 Ripostes. Maga- Chant’mé aime la pop). typique d’un cinéaste qui s’est plu Thomas Schadt ; Giangiacomo 11.00 Vues de l'esprit. zine par Serge Moati. En 16/9. à ruser avec la censure. Feltrinelli (50 min). 7093717 34/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 DIMANCHE 7 M6 A V R I L 22.55 8.05 L'Etalon noir. 13.15 L'Anneau Série. La première course. de Cassandra. CULTURE PUB 8.30 Indaba. Série. Téléfilm. A. Mastroianni. Magazine présenté par Christian Blachas Graine de foot. Avec Nastassja Kinski, et Thomas Hervé. 8.55 Studio Sud. Michael York La marée verte ; Saga Sprite. 1149133 Série. Le fils prodige. (Etats-Unis, 1996) & 23.30 L'Auberge des plaisirs. 9.25 M6 Kid. [1 et 2/2]. 5213262 - 2876939 20.50 Téléfilm. Joe D'Amato. Le Monde Fou 16.50 E = M6 découverte. Avec Erika Safto Savastani, de Tex Avery ; Ces catastrophes qui CAPITAL Gianni Demartiis ! La Famille Delajungle ; nous menacent. 97807129 Faillites, arnaques et victimes. 89999378 (Italie, 1995) . 4246216 M6 Kid atelier ; Men in 18.55 Sydney Fox, Téléfilm érotique. Magazine présenté par Emmanuel Chain. Black ; Les Marchiens. l'aventurière. 0.55 Sport 6. Magazine. Arnaques à la maison individuelle ; 11.05 Grand écran. Magazine. Série. L'âme du sorcier &. 1.04 Météo. Partage du butin ; Panique à Houston ; 11.40 Turbo. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 1.05 Turbo. Magazine. Familiale ; Air Lib : le pari fou d’un pilote de ligne. 12.18 Warning. Magazine. 20.05 E=M6. Concurrence ; Femmes. 8513934 12.20 Demain à la une. Série. Magazine. 22.54 Météo. 1.35 M6 Music. Les Nuits de M6 17.05 France 5 Abus de confiance &. 20.40 Sport 6. Magazine. (325 min). 55131750 L’Ultime Razzia Canal + MAGINEZ une grande 22.45 Football. Magazine présenté surface qui ne vendrait f En clair jusqu'à 8.15 7.00 13.35 La Semaine par Thierry Gilardi. I que des livres, des CD, Ça Cartoon. 7.45 Mes pires po- des Guignols. Suivi de D 2 Max. 4453674 des cassettes vidéo et des tes. Série. Une couille, un ma- 14.10 Le Zapping. 0.30 Les Morsures de l'aube DVD, avec pour seuls riage et un enterrement. 8.15 14.25 La Grande Course. Film. Antoine de Caunes. clients la réalisatrice Ya- Stick. La nounou et les pirates. 15.00 Basket NBA. 70649 Avec Guillaume Canet, mina Benguigui (Inch Al- 8.45 Un couple presque par- 16.30 H. Série. Une histoire Gérard Lanvin, Asia Argento. lah dimanche, « Mémoi- ? 4967088 fait Film. John Schlesinger. de fraude &. Policier (France, 2000) . res d’immigrés »), l’écri- 20.05 La rencontre d’un noctambule Avec Madonna (EU, 2000). 16.55 8 femmes. vain-journaliste Frédéric parisien avec de véritables 10.30 Encore + de cinéma. Making of &. 7605262 L’ÉQUIPE DU DIMANCHE Beigbeder (« Des livres et vampires. 10.40 Galaxy Quest a 18.00 La Tour Montparnasse moi » sur Paris Première) FOOTBALL 2.05 Félix et Lola Film. Dean Parisot. infernale a et le photographe Yann CHAMPIONNAT DE D 1 Film. Patrice Leconte. Avec Tim Allen. Comédie Film. Charles Némès. Arthus-Bertrand (La Terre Auxerre - Lyon. Avec Charlotte Gainsbourg, (EU, 1999) &. 7430465 Avec Eric Judor. Comédie vue du ciel, éd. La Marti- e Comédie dramatique f & Match décalé de la 31 journée. En clair jusqu'à 15.00 (Fr., 2001) . 67129 (France, 2000) &. 2994885 nière). Dans leur sillage, f 20.45 Coup d’envoi. 12.20 Avant la course. En clair jusqu'à 20.05 3.35 Les Saisons de l'amour Film. Giacomo Cam- le comédien Bruno Solo 12.30 Le Journal. 19.30 Le Journal. En direct. 899561 piotti. Drame (France - Italie, 1999) %. 2185427 (« Caméra Café » sur M6, 5.25 Ciel d’octobre Film. Joe Johnston (Etats- 12.40 Le Vrai Journal %. 19.40 Ça Cartoon. Magazine. Unis, 2000, 103 min). photo) joue les Caddy- boy, et récupère dans son chariot les choix de ses L'émission « clients ». Cette nouvelle émis- 23.10 France 2 sion, dont France 5 dif- fuse le pilote aujourd’hui et qui pourrait être pro- grammée régulièrement à L’espoir partir de septembre, a « La Palestine pour but de donner des n’est pas pistes d’achat de livres, de qu’une pierre, disques, de cassettes et de malgré tout Israël DVD, de manière origi- n’est pas nale. « Notre envie, c’est qu’un char. » de faire une émission cultu- POUSSIÈRES DE PAIX. Que dire relle hors des sentiers bat- tus de la promotion obli- quand les médias ne font que répéter gée », explique Bruno le pire ? Histoires à contre-courant Solo, coproducteur avec Alain Kappauf (Calt Pro- sur le conflit israélo-palestinien duction) de « L’Ultime Razzia ». Il s’agit aussi de N est parfois pris d’un réel découra- Frédéric Laffont est arrivé à Jérusalem au déric Laffont égrène des histoires d’amitiés recueillir les confidences gement avec le service public. A quoi début de la deuxième Intifada. « Il y avait qui durent, de « durs » qui changent d’opi- de personnalités sur des O sert de produire un documentaire si déjà plusieurs centaines de journalistes du nion, comme ce général israélien lassé de la œuvres qui ont marqué c’est pour l’enterrer ensuite au-delà de monde entier, plus un millier de correspon- guerre, cet enfant palestinien fatigué de je- leur vie. 23 heures, quand ce n’est pas plus tard, à dants, pour commenter, analyser, chaque jour ter des pierres, ou encore cet ex-terroriste Séduisant en théorie, le 0 h 45, comme L’Attentat, de Simone Bit- la situation. Mon souci a donc été de ne pas palestinien devenu partisan du dialogue. Il y concept est décevant à ton, rediffusion d’une enquête intense “documenter” davantage le conflit mais de re- a aussi ces deux comédiennes qui se sont l’antenne. Excités comme dans des familles israéliennes et palesti- mettre l’humain au premier plan. Le seul dé- rencontrées en jouant une pièce et qui n’ont des gamins, Yamina Ben- niennes marquées par des morts et qui con- compte des morts ne pouvait rendre compte pas renoncé à se téléphoner. Une dizaine guigui et Frédéric Beigbe- tinuent de vouloir la paix. Poussières de de la crise. La Palestine n’est pas qu’une d’histoires en tout, petites « poussières d’es- der chahutent dans les al- paix, long métrage de Frédéric Laffont, est pierre, Israël n’est pas qu’un char. » D’octo- poir » sur fond de miradors et de barbelés. lées, le second multipliant un film d’espoir, une œuvre à contre-cou- bre 2000 à février 2002, le réalisateur va reve- Le ton est un peu compassionnel et le les pitreries « juste pour rant, comme toujours avec ce grand repor- nir une douzaine de fois en Israël et dans les commentaire un peu envahissant. Frédéric faire chier ». Les œuvres ter-documentariste (La Guerre des nerfs ; territoires palestiniens pour raconter autre Laffont a tendance à renvoyer dos à dos la sélectionnées sont évo- Poussières de guerre ; A cœur, à corps, à chose que l’escalade vers le pire. Tout seul violence dans les deux camps comme si quées à la va-vite entre cris ; Liban, des balles et des ballons ; avec sa caméra, il va rencontrer des gens celle-ci était un cataclysme tombé du ciel, deux (très courts) extraits. Rwanda, maudits soient les yeux fermés…). qui, des deux côtés, s’efforcent de construire sans fondement. Mais il filme en empathie, Les livres sont mieux trai- Prix Albert-Londres en 1987, ce partisan la paix à leur niveau, simplement parce il sait attendre les silences, les doutes, un tés, mais en toute fin d’une télévision engagée et subjective a qu’ils y croient. Des militaires, des écrivains, rire. Caméra légère. Sentiment étonnant d’émission. Le téléspecta- pour principe de prendre son temps. « Les des commerçants, des artistes, des gens con- d’être en famille. teur aura peut-être fui films se font surtout quand on ne filme pas », nus, d’autres pas. Tandis que la radio et la té- avant. dit-il. Humanisme. lévision commentent le dernier attentat, Fré- C. H. S. Ke. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/35 DIMANCHE 7 Le câble et le satellite A V R I L
TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (RTBF). 20.00 Laure de vérité. 18.50 Comme à la télé. Invités : 20.00 La Fabrique de la vie. 20.30 Journal (France 2). Magazine. Jean-Pierre Foucault, Gérard Les conquérants. 6519910 Paul-Loup Sulitzer. 500009484 Louvin, Fabrice. 16046465 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 21.00 La Vie secrète 20.30 Téva déco. 19.50 Mick Jagger. 31209587 des chats. 3347533 21.05 Faut pas rêver. Magazine. 500008755 20.45 L'Histoire Magazine. Eliette Abecassis. 21.00 Les Chroniques 22.00 Des chiens Ethiopie : Debré Damo, d'Elizabeth Taylor. formidables. 3449945 le monastère inaccessible ; de San Francisco. Téléfilm. Kevin Connor. France : Les héritiers Téléfilm. Alastair Reid Avec Sherilyn Fenn, 23.00 Les Chats, des tigres du Nangh Keo ; Angleterre : et Pierre Gang. Casey Ahern apprivoisés. 3367397 Les ateliers d’Hampton Avec Laura Linney, (1995)[1/2]. 28183991 Court. 87017194 Colin Ferguson. 0.00 Dans la jungle [5/6] %. 504165026 22.10 Nelly et monsieur 22.00 Journal TV 5. du Bronx (60 min). 3323953 22.35 Belle et zen. Magazine. Arnaud. 22.15 Nini. Film. Claude Sautet. 22.45 Alias. Série. Color-Blind Histoire C-T Téléfilm. Myriam Touzé. & Avec Emmanuelle Béart, Avec Laura Saglio (v.o.) . 506519587 Michel Serrault. 20.00 Une histoire (Fr., 1997). 95566939 - 93950175 23.30 Ally McBeal. Série. Nine Comédie dramatique & du transistor. 506528668 23.50 Images de pub. One One (v.o.) &. 500017674 (France, 1995) . 24724007 21.00 Histoire 0.00 Journal (TSR). 0.20 Strong Medicine. 23.55 Tendance Amanda. Série. Difficile séparation & Magazine (55 min). 9703966 de l'écriture. 503349991 0.30 Soir 3 week-end (45 min). 508813917 Canal J C-S 22.00 L'Invincible Armada. (France 3). Festival C-T La forteresse flottante 0.45 Le Canada aujourd'hui. 18.05 Kenan & Kel. Série. [2/3]. 503441303 Magazine. 19.30 La Demoiselle Bande de clowns. 57375754 23.00 Mitterrand vu par... d'Avignon. 18.30 RE-7. Magazine. 9022668 Jacques Delors. 503369755 RTL 9 C-T Feuilleton [7/7]. 65280858 18.50 200 secondes. Jeu. 0.00 Télé notre histoire. a 20.00 Un soupçon fondé 20.45 Le Beauf 19.00 Sabrina. Série. 1837484 Jean Cosmos Film. Yves Amoureux. sur quelque chose (55 min). 501076750 Peter Coyote et Lesley Ann Warren Avec Gérard Jugnot. 19.25 Les jumelles de gras. Court métrage. Comédie policière s'en mêlent. La Chaîne Histoire C-S dans « Jugement aveugle », (France, 1986). 4407129 Alexandre Astier (2000). 26226804 Série. L'ex-petit ami. 7694991 un téléfilm de George Kaczender, 22.35 Orange 20.50 Biographie. à 20.40 sur Festival. 20.40 Jugement aveugle. 19.50 S Club 7 à Los Angeles. Yitzhak Rabin, mécanique aaa Téléfilm. George Kaczender. Série. La télé soldat de la paix. 505953939 Film. Stanley Kubrick. Avec Peter Coyote, rend fou. 7614755 21.35 Les Mystères Avec Malcolm McDowell, Lesley Ann Warren 20.15 Oggy et les cafards. Patrick Magee. (1991). 41537858 de l'Histoire. Drame (GB, 1971) !. 32177692 20.30 Cousin Skeeter. Tanks, une arme Planète C-S 22.15 Nestor Burma. Série. Skeeter au golf. 4699620 prodigieuse. 504398113 SYMBOLES 0.50 Aphrodisia. Série. L'Homme ! % 20.55 Le rap de Skeeter 22.20 Au fil des jours. 7 avril. 6.40 La Guerre de l'ivoire. 7.30 Le Série (25 min). 93269514 au sang bleu . 96984113 (25 min). 8212465 Les chaînes Lien cosmique. 8.25 Max Cabanes. 23.50 Histoire vraie. 22.30 Le Cuirassé [1/2]. 8.50 [2/2]. 9.15 La Vie secrète Paris Première C-S du câble et Téléfilm. Claude Santelli. Disney Channel C-S « Potemkine » aaa des machines. [10/18] Le télé- Avec Pierre Mondy, du satellite phone. 9.45 [11/18] La radio. 10.15 20.00 Recto Verso. Film. Serguei Mikhaïlovitch Marie-Christine Barrault 18.15 La Légende Eisenstein. Avec Alexandre Portraits de gangsters. [8/10] Magazine. Invitée : Zabou (Fr., 1973, 60 min). 58943397 C Câble Meyer Lansky. 11.05 Dany. 11.30 Breitman. 1566587 de Tarzan. 533088 Antonov, Grigori S CanalSatellite Sylvain, Sylvette et les compères. 13ème RUE C-S 18.45 La Cour de récré. Alexandrov. Film historique 12.00 Franz. 12.30 Eddy Paape. 21.00 Le Mystère (1925, muet, N.). 507207804 T TPS 13.00 Tabary. 13.25 La Vie secrète von Bülow aa 19.40 Un cas pour deux. Série. 18.55 Le Monde merveilleux 23.40 Les Tournants A AB Sat des machines. [2/18] La machine à Film. Barbet Schroeder. Divorce en blanc. 557108216 de Disney. Magazine. laver. 13.55 [3/18] La machine à Avec Glenn Close, de l'Histoire. La bataille coudre. 14.25 [4/18] Le réfrigéra- Jeremy Irons. Drame 20.45 Equal Justice. 19.00 Savant en herbe. de l'Escaut. 505022129 Les cotes teur. 14.55 [5/18] Le chauffage cen- (EU, 1990, v.m.). 18693755 Téléfilm. Thomas Carter. Téléfilm. Rod Daniel. 0.30 Histoire du XXe siècle. tral. 15.25 [6/18] La télévision. Avec Joe Morton, Avec Trevor Morgan, des films 22.45 L'Actor's Studio. Sarah Jessica Parker Okinawa, la bataille finale 15.55 Ma vie pour les animaux. Charles Fleischer (45 min). 596545175 a On peut voir [9/13] Maxime et les caméléons. Magazine. (1990). 505800281 (Etats-Unis, 1999) &. 811571 Invitée : Glenn Close. 6566543 aa 16.25 [10/13] Paul et les koalas. 22.20 Witchouse 2. 20.30 Disney's Tous en Boîte. Voyage C-S Anepas 16.50 [11/13] Ulf et les ratons la- 23.50 Paris modes. Téléfilm. J.R. Bookwalter. Magazine. 964736 manquer veurs. 17.20 [12/13] Tony et les Magazine. 6502194 Avec Ariauna Albright, 19.00 Pilot Guides. La Tunisie aaa manchots. 17.50 [13/13] Vic et les Nicholas Lanier 21.00 Unité 156. Série. et la Libye. 500001115 requins. 18.15 Slamnation. Poésie 0.40 L'Œil de Paris modes. (2000) ?. 524113571 Un anniversaire raté 23.00 Londres. 500035129 Magazine. Chef-d’œuvre à tous les étages. 19.50 Rap, les pre- 23.45 Deux flics à Miami. (25 min). 453991 miers maîtres. 0.45 Pink Martini. 20.00 La Jet-Set ou classique Série. Une dernière chance Télétoon C-T 20.45 Avions. Enregistré à Nancy, (v.o., 50 min). 505934910 à Londres. 500006649 le 20 octobre 2000, Vol au-dessus des mers. e 18.10 Les Lapins 21.00 Routes oubliées. Les codes [6/11] Vigilante, lors du 24 Festival Nancy Série Club C-T Liban : mille chantiers Jazz Pulsations Crétins. 570331823 [1/4]. 500042465 du CSA un œil dans le ciel. 45091571 (55 min). 91630137 19.55 Profiler. Série. 18.35 Un Bob à la mer. 502127910 & Tous publics 21.40 La Royal Air Force. Copie conforme %. 596533 22.00 Chacun son monde : [6/8] Sous les radars, Monte-Carlo TMC C-S 19.02 The Muppets Tonight. le sens du voyage, % Accord le Bomber 20.40 Les Deux Minutes Divertissement. Invité : le voyage parental Command. 75371804 19.45 Au cœur des sorties. du peuple Martin Short. 701202378 22.30 Les Ailes de légende. Magazine. 8920533 des sens. 500048649 souhaitable de François Pérusse. 19.27 Casper. 706898804 Le F-86 Sabre. 8769858 20.10 L'Ecole du bonheur. Série. 0.00 Angleterre, ? Accord 23.25 Muhammad Ali the Grea- 19.50 Calamity Jane. 506818668 Série. Le bon choix. 2009939 20.55 Falcone. Série. You Can't test a Film. William Klein. Avec 20.15 Woody Woodpecker. Londres royale parental 20.55 Wall Street a Always Get What You Want (60 min). 500028663 Muhammad Ali, George Foreman. % indispensable Film documentaire (1974) &. 1.30 Film. Oliver Stone. (v.o.) . 158397 20.25 Les Mystérieuses Avec Michael Douglas, 21.40 Paying the Piper Eurosport C-S-T Broadway by Light. 1.40 In and % Cités d'or. 507556422 ou interdit Out of Fashion (80 min). Charlie Sheen. Drame (v.o.) . 1881113 aux moins (Etats-Unis, 1987). 23055007 22.30 Oz. Série. Compte à rebours 20.56 Le Monde fou 20.30 Tennis de table. Odyssée C-T 23.00 Météo. (v.o.) !. 994649 (6 min). Championnat d'Europe. de Tex Avery Finale messieurs. 403200 de 12 ans 23.30 Bienvenue en Alaska. ! 9.00 Itinéraires sauvages. La Mon- 23.05 Dimanche mécaniques. Public adulte tagne noire. 10.00 La Vie à l'envers. Magazine. 46937262 Série. Espèce en voie Mezzo C-S-T 21.30 Boxe. Le monde secret des chauves-sou- de disparition (v.o.) &. 237692 Championnat du monde Interdit 0.25 Glisse n'co. 20.00 Il Giardino Armonico, WBC. Poids welters : ris d'Europe. 10.55 Pays de France. 0.15 L'Etalon noir. Série. aux moins 11.50 La Terre et ses mystères. Magazine. 6683224 Shane Mosley - La guérison (30 min) &. 602514 Katia et Marielle Vernon Forrest. 525262 de 16 ans [4/22] La danse des transes. 12.05 0.50 Arliss. et 22.45 Aventure. 13.00 L'Histoire Série. Vive la liberté ! & Labèque. Enregistré 23.00 Eurosport soir. # Canal Jimmy C-S au Musikverein de Vienne, Interdit du monde. Viva Las Venice. 13.55 (55 min). 91637040 23.15 Golf. Circuit américain. Houdini. 14.50 Hep taxi ! Cape Série. &. en 2000. Avec Enrico Onofri aux moins 20.30 X Chromosome. (violon solo). Par Il Giardino BellSouth Classic Town. 15.15 Alerte au climat, de- TF 6 C-T (4e journée). 8953213 de 18 ans main l’enfer. 17.15 Une saison sè- 20.45 Les Soprano. Armonico, dir. Giovanni Série. Cas de conscience Antonini. 26204649 che impitoyable. 18.10 Histoire de 19.55 V.I.P. % 0.45 Superbike. l’archéologie. L'archéologie par les Série. La barbe ne fait pas (v.o.) . 72378769 Chorégraphie Championnat du monde 21.05 Shazam ! e Les livres. 19.05 Grands créateurs. Eté le moine. 83022465 21.40 The War Next Door. de Philippe Decouflé. (2 course). 4255156 symboles 2002. 19.30 Explorateurs de l'inso- Série. Tous en scène Enregistré au Palais Garnier, er 20.50 Les Diplômés lite. [1 volet] Poison et poissons. (v.o.) &. 33998649 en 2001. 12500026 Pathé Sport C-S-A spéciaux 20.00 Les Derniers Gardiens de du dernier rang 22.05 Un air de fin phare. Film. Christian Gion. du monde (v.o.) & 22.45 Adam. Le Pas de deux 20.30 Rugby à XIII. de Canal + du Corsaire. Chorégraphie 20.55 Pays de France. Avec Michel Galabru, [1 et 2/2]. 33901113 - 93782552 Coupe de France. Finale : DD Dernière Marie Laforêt. Comédie de Marius Petipa. Villeneuve - Pia. 500527620 Magazine. 501389378 22.55 Good As You. Enregistré au Théâtre du (France, 1982). 6195533 diffusion Magazine. 54346945 Kirov de Saint-Pétersbourg. 22.00 Cyclisme. Coupe 21.50 Evasion. Noirmoutier : de France. Grand Prix de la d Sous-titrage 22.15 On a eu chaud ! 23.40 Rude Awakening. Série. Avec Lioubov Kounakova la forêt des hérons. 500566587 Magazine. (Médora), Farouk ville de Rennes. 500782200 spécial pour Nouvelle responsabilité 22.15 Des animaux 22.35 Le Veilleur de nuit a (v.o.) %. 18607026 Rouzymatov (le corsaire). 22.45 Rallye. Rallye de Tunisie. les sourds et des hommes. [5/5] Film. Ole Bornedal. 0.05 Star Trek, 23.00 Des corps en liberté. 23.00 Tennis. Coupe Davis. et les Pour l'amour des pieuvres. Avec Sofie Graaboel, Documentaire. 12252179 Quart de finale : Nikolaj Coster Waldau. Deep Space Nine. 23.40 Sans frontières. A la décou- 0.00 Musique de chambre France - République malentendants Policier (Suè, 1998) !. 96957295 Série. Le grand Nagus tchèque. Résumé. 500800945 verte des volcans. Les éruptions. (v.o.) &. 60070205 au New Morning 0.35 Voyages en Méditerranée. 0.20 Bandes à part. 0.55 Tourbillon (v.o.) & 1.00 Basket info. [4/5] Les terres promises (50 min). Magazine (55 min). 49169137 (45 min). 80819392 1999 (60 min). 54652755 Magazine. 504235885 36/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 DIMANCHE 7 Sur les chaînes cinéma A V R I L
RTBF 1 Action À LA CAMPAGNE aa L'INSTINCT DE L'ANGE a LES DAMES GALANTES a WESTERN a 7.15 CineCinemas 1 90055571 18.00 CineCinemas 2 500802295 8.15 Cinéstar 1 503682842 2.50 CineCinemas 2 588767514 19.30 et 0.10 Journal, Météo. 20.10 Le aa Manuel Poirier. 0.45 CineCinemas 3 504134514 Jean-Charles Tacchella. Manuel Poirier. Jardin extraordinaire. 20.50 Le Flic de L'HOMME DE RIO 10.55 Cinétoile 582682674 Avec Benoît Régent Richard Dembo. Avec Richard Bohringer Avec Sergi Lopez Shanghaï. Congé forcé. 21.35 Ally (Fr., 1995, 108 min) &. Avec Lambert Wilson (Fr. - It., 1990, 100 min) &. (Fr., 1997, 135 min) &. McBeal. Série. C'est ma fête ! 22.25 Philippe de Broca. Avec Jean-Paul Belmondo aa (Fr., 1993, 115 min) &. aaa Homicide. Série. Kellerman, détective & AFFLICTION MA NUIT CHEZ MAUD Fantastique privé [1/2]. 23.05 Contacts. Magazine. (Fr. - It., 1964, 110 min) . 22.25 TPS Star 508363129 LA CHIENNE aaa 9.05 Cinétoile 509235007 aa Le Freinage des motos (10 min). LE TREIZIÈME GUERRIER Paul Schrader. Avec Nick Nolte 21.00 Cinétoile 505157649 Eric Rohmer. ENTRETIEN 11.35 Cinéstar 1 507350484 (EU, 1997, 113 min) ?. Jean Renoir. Avec Jean-Louis Trintignant TSR 19.20 Cinéstar 2 507077723 Avec Michel Simon (Fr., N., 1969, 110 min) &. AVEC UN VAMPIRE aa AUTANT EN EMPORTE & 20.00 Mise au point. 20.55 Les Cordier, John McTiernan (Fr., N., 1931, 95 min) . NOUVELLE VAGUE aaa 22.40 TCM 60495858 et Michael Crichton. LE VENT aaa Neil Jordan. Avec Brad Pitt juge et flic. Série. Dette mortelle. 22.30 LA DUCHESSE 2.20 Cinéstar 1 507945069 ? Faxculture. 23.35 Une femme d'hon- Avec Antonio Banderas 15.10 TCM 32199804 (EU, 1994, 120 min) . & aa Jean-Luc Godard. neur. Série. Une ombre au tableau (EU, 1999, 100 min) . Victor Fleming. DE LANGEAIS Avec Alain Delon MATRIX a (105 min). Avec Vivien Leigh 0.00 CineClassics 12376392 (Suisse, 1990, 90 min) &. LES CHEVALIERS (EU, 1939, 225 min) &. 20.55 CineCinemas 2 505090303 Jacques de Baroncelli. Andy Wachowski Canal + vert C-S DE LA TABLE RONDE aa a Avec Edwige Feuillère PEAU D'HOMME, CONTRE-JOUR & et Larry Wachowski. & 20.45 TCM 10837939 20.45 CineCinemas 3 500453723 (Fr., N., 1941, 90 min) . CŒUR DE BÊTE a Avec Keanu Reeves 20.00 Star Hunter. L'ennemi public . Richard Thorpe. 20.45 L'Homme sans ombre a Film. Carl Franklin. LA TERRASSE aaa 3.45 CineCinemas 1 38531156 (EU, 1999, 136 min) ?. Avec Robert Taylor Avec Meryl Streep Hélène Angel. Avec S. Riaboukine Paul Verhoeven. Avec Elisabeth Shue. (EU, 1953, 111 min) &. 8.15 Cinéfaz 556203571 ? PLANÈTE INTERDITE aa Film fantastique (EU, 2000, v.m.) ?. (EU, 1998, 125 min) &. Ettore Scola. Avec Ugo Tognazzi (Fr., 1999, 97 min) . & 8.35 CineClassics 51029303 22.35 American Psycho. Film. Mary LES MARAUDEURS CYRANO (Fr. - It., 1979, 160 min) . PHOENIX, ARIZONA a Fred M. Wilcox. Harron. Avec Christian Bale. Thriller aa a 8.20 CineCinemas 3 504555262 ! ATTAQUENT aaa LA VIE ET RIEN D'AUTRE Avec Walter Pidgeon (EU, 2000, v.m.) . 0.15 Surprises. 0.30 DE BERGERAC 18.10 CineCinemas 1 42231649 (EU, 1956, 98 min) &. Football. Championnat de France D 1. 6.05 TCM 27675113 10.55 Cinéfaz 555103945 10.45 TPS Star 504772649 Samuel Fuller. Chris Eyre. Avec Adam Beach aa Auxerre - Lyon (120 min). Jean-Paul Rappeneau. 20.45 Cinéstar 1 500745113 & SOLEIL VERT Avec Jeff Chandler 1.45 Cinéstar 2 534679779 (EU, 1998, 89 min) . & Avec Gérard Depardieu 9.00 CineCinemas 1 69496668 TPS Star T (EU, 1962, 95 min) . (Fr., 1989, 135 min) &. Bertrand Tavernier. STRICTEMENT Richard Fleischer. a Avec Philippe Noiret aa Avec Charlton Heston 20.45 Passé virtuel. Film. Josef Rusnak. Comédies HAPPINESS (Fr., 1989, 125 min) &. PERSONNEL % 4.05 CineCinemas 3 507001175 (EU, 1973, 95 min) . Avec Craig Bierko. Film fantastique 22.25 CineCinemas 1 97445649 a (1999) &. 22.25 Affliction aa Film. FANTÔME À VENDRE aa Todd Solondz. LES AVEUX Pierre Jolivet. Avec Pierre Arditi THE FROZEN GHOST Paul Schrader. Avec Nick Nolte. Avec Jane Adams DE L'INNOCENT aa (Fr., 1985, 80 min) &. 16.35 CineClassics 71297026 ? 19.20 CineClassics 87654397 ? Drame (EU, 1997) . 0.15 Les Aveux de René Clair. Avec Robert Donat (EU, 1998, 135 min) . 0.15 TPS Star 508101885 VANYA, 42E RUE aaa Harold Young. aa Avec Lon Chaney Jr l'innocent Film. Jean-Pierre (GB, N., 1935, 78 min) &. a Jean-Pierre Améris. 18.00 Cinéfaz 502290026 Améris. Avec Bruno Putzulu. Comédie J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE (EU, N., 1945, 60 min) &. & INDISCRÉTIONS aa 8.15 CineCinemas 2 504203262 Avec Bruno Putzulu Louis Malle. Avec Wallace Shawn dramatique (1996, 90 min) . (Fr., 1996, 90 min) &. (EU, 1994, 115 min) &. 18.50 TCM 41400262 Robin Davis. Policiers Avec Nathalie Baye Planète Future C-S George Cukor. & Avec Katharine Hepburn (Fr., 1982, 104 min) . a 20.45 Aux frontières. Des ancêtres BOUND (EU, N., 1940, 110 min) &. a aquatiques. 21.15 Crack ou tocard ? JERRY MAGUIRE 23.10 CineCinemas 2 504880823 21.30 Grains de vie. 21.40 De mémoire LE TARTUFFE aa 20.45 Cinéfaz 507997755 Andy Wachowski de plantes. 22.35 La Guerre de l'ivoire 5.55 Cinéfaz 518259213 Cameron Crowe. et Larry Wachowski. (50 min). Avec Tom Cruise Avec Jennifer Tilly Gérard Depardieu. & ? Avec Gérard Depardieu (EU, 1996, 138 min) . (Etats-Unis, 1996, 110 min) . TVST S (Fr., 1984, 140 min) &. L'ANNÉE DE TOUS ÉCHEC À LA GESTAPO a 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Les Noces TENUE DE SOIRÉE aaa aa 22.15 CineClassics 6725303 LES DANGERS Vincent Sherman. de Lolita. Téléfilm. Philippe Setbon. 1.05 Cinéfaz 532401750 9.10 TCM 94802804 Avec Lola Gans %. 21.50 Courts métra- Bertrand Blier. Avec Humphrey Bogart Peter Weir. (Etats-Unis, N., 1942, 107 min) %. ges. 22.20 Histoire de l'aviation. 23.10 Avec Gérard Depardieu Avec Mel Gibson TVST Boutique (10 min). (Fr., 1986, 85 min) ?. (Austr., 1982, 115 min) %. LA CHAIR Comédie C-S VICTOR, VICTORIA aa L'HONNEUR DE L'ORCHIDÉE aa 11.10 TCM 97677649 aa 22.50 CineCinemas 3 504911465 20.00 Robins des bois, the Story. 21.00 Blake Edwards. DES WINSLOW Patrice Chéreau. Deux blondes et des chips. Ugly Babies Avec Julie Andrews 8.00 Cinéstar 2 506895668 Avec Charlotte Rampling (v.o.). 21.30 Ma tribu. Jeu set et match (EU - GB, 1982, 130 min) &. 23.00 Cinéstar 1 503848804 (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. (v.o.). 22.00 Banzaï. Série (v.o.). 22.35 David Mamet. aa Les Aventures galantes de Zorro. Film. Comédies dramatiques Avec Nigel Hawthorne LE JUGE ET L'ASSASSIN Bruno Mattei. Avec Jean-Michel (EU, 1999, 104 min) &. 23.00 Cinétoile 503481194 Dhermay. Erotique (1972, 85 min) ?. a aa Bertrand Tavernier. A BIGGER SPLASH L'HORLOGE Avec Philippe Noiret MCM C-S 2.30 Cinéfaz 524642663 20.45 CineClassics 2970281 (France, 1975, 110 min) &. Jack Hazan. Vincente Minnelli. f 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45, 2.00 Le Avec David Hockney Avec Judy Garland « La Chienne », de Jean Renoir, avec Janie Mareze, Georges Horaires en gras italique = JDM. 20.45 Carte blanche. Benoît Poel- (GB, 1973, 100 min) &. (EU, N., 1945, 90 min) &. Flamant (photo) et Michel Simon, à 21.00 sur Cinétoile. diffusions en v.o. voorde. 23.00 Total Rap (90 min). i télévision C-S-T 19.40 i médias. 20.40 La Boîte à gants. La radio 21.10 i comme Icare. 21.40 i livres. 23.10 i cinéma. 0.10 i comme idées (20 min). France-Culture 20.30 Le Concert. 12.37 Le Fauteuil au Théâtre de la Ville de Paris. Midori, violon, Robert McDonald, L'accès des femmes LCI C-S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; de monsieur Dimanche. piano : Sonate K 378, de Mozart ; à l'expression musicale. Sonate n˚ 2, de Schulhoff ; 9.10 100 % Politique. 10.10 La Bourse 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 21.40 Passage à l'acte. 14.00 Chambre d'échos. Quatre préludes op. 34, et votre argent. 10.40 et 14.10, 17.10 6.05 Correspondances. Des nouvelles de Politiquement concerné. 15.00 Le Pavé dans la mare. de Chostakovitch ; Musiques. 11.10 et 20.10 Ac- la Belgique, de la Suisse et du Canada. Invité : Mohamed Rouabhi. Enregistré le 4 avril, Sonate op. 18, de R. Strauss. tions.bourse. 12.10 et 15.10, 0.10 Le 7.05 Cultures d'islam. 7.35 Le Club de la au Conservatoire de Lyon. Monde des idées. 13.40 et 16.40 Déci- 22.05 Projection privée. 18.00 L'Agenda de la semaine. presse des religions. Invité : Patrick Mi- Roméo et Juliette op. 17, de Berlioz. deur. 14.40 et 17.40, 21.40, 1.10 chel. 8.00 Orthodoxie. 8.30 Service reli- Surréalisme et cinéma 18.05 Têtes d'affiches. L'Hebdo du monde. 16.10 et 21.10 gieux organisé par la Fédération protes- au Centre Pompidou. 18.06 Jazz de cœur, jazz de pique. Les interprètes qui font l'actualité. Place aux livres. 18.10 et 22.10 La Vie tante de France. 9.07 Ecoute Israël. Invités : Jean-Michel Bouhours, 19.00 A l'improviste. A.S. Mutter, Camerata Salzburg des médias. 18.30 Le Grand Jury Petr Kral, Jean-Marc Lalane. Invités : Vinko Globokar, et Y. Bashmet (Théâtre RTL - Le Monde -LCI. Débat. 22.40 et 9.40 Divers aspects des Champs-Elysées) ; 23.10, 23.40, 1.40 Le Week-End politi- 22.35 Atelier de création trombone, Jean-Pierre Drouet, de la pensée percussionniste. Yo-Yo Ma (Cité de la musique) ; que. 22.50 et 23.20, 23.50, 1.50 Sports radiophonique. Il Seminario Musicale et G. Lesne week-end (180 min). contemporaine. Attention danger ! 20.00 Concert. Enregistré le 6 avril, (Eglise St-Séverin) ; Orchestre Le Grand Orient de France. Un cirque radiophonique. à l'amphithéâtre de l'Opéra Royal du Concertgebouw La chaîne parlementaire 10.00 Messe. En direct. 0.05 Equinoxe. Esprits d'Afrique. de Lyon, par les Musiciens de d’Amsterdam et M. Jansons l'ARFI, Philippe Chavent, cuisinier (Théâtre de Châtelet) ; A. Planès 18.30 Une semaine sur Public Sénat. Depuis l'église Notre-Dame Du 2 au 7 avril au Musée Dapper. intrépide, Claude Gudin, botaniste (Amiens et Cité de la musique) ; 19.30 Face à la presse. Jean-Marie Le de Clignancourt, à Paris. Invités : Klod Kiavue, émérite, Jean Mereu, R. Lupu (Bordeaux) ; Pen. 20.30 Projection publique. Philippe Makala, Yayi Kanouté, 11.00 L'Esprit public. Christian Rollet, Guy Villerd : Idoménée par I. Fischer Thème : La sécurité alimentaire. 22.00 Souleymane Tounkara. Vivre en Europe. La politique agricole 12.00 De bouche à oreille. Qui l'eût cuit : Suite potagère pour et S. Graham (Opéra Garnier). 1.00 Les Nuits de France-Culture Blaise orchestre intempérant ; Workshop. commune. 23.00 Sciences et Iran - Afghanistan, les délices Cendrars, poète international. Carlos 20.00 Soirée lyrique. conscience. Le nucléaire (30 min). du jour nouveau : le Nowrouz. Chavez. Le retour d'Alice au pays des 21.30 Tapage nocturne. Le Prince Igor. Invité : Kasara Vafadari. merveilles (rediff.). Opéra en trois actes d'Alexandre Euronews C-S 23.00 Le Jazz, probablement. Borodine. Par le Chœur 12.40 Des Papous dans la tête. France-Musiques Jazz sur le vif. Un concert donné et l'Orchestre du Royal Opera 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- le 26 août 2001, au Festival tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 13.50 Fiction. House de Covent Garden, de Saalfelden-Salzbourg, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Le Jardin des apparences. Informations : dir. Bernard Haitink, peans, 2000, Globus, International et 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00. avec Misha Mengelberg, piano, Sergei Leiferkus (le Prince Igor), No Comment toute la journée. 19.00 15.30 Une vie, une œuvre. Dave Douglas, trompette, Anna Tomowa-Sintow Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Ponson du Terrail 7.07 Vienne le dimanche. Brad Jones, contrebasse (Yaroslavna), Alexei Steblianko e (Vladimir), Nicola Ghiuselev au XIX siècle. 9.09 Concert. Enregistré le 23 mars, et Han Bennink, batterie. CNN C-S Invités : Patrick Gautier, Variations. Greg Osby (Galitsky), Francis Egerton à l'Auditorium de Lyon, ou le saxophone en aventures (Yerochka), Eric Garrett (Skula), Guy Konopnicki, par l'Orchestre national de Lyon, 15.30 Inside Africa. 18.00 Late Edition. Noël Simsolo (rediff.). polymorphes, de Jack Dejohnette. Elena Zaremba (Konchakovna). 20.30 World Business this Week. 21.30 dir. David Robertson, 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Next@CNN. 0.00 Newsbiz Today 17.00 Jours ordinaires. Vadim Repin, violon : 23.18 Soirée lyrique (suite). Variations sur Benedetta sia (180 min). Symphonie H 663, de C.P.E. Bach ; Radio Classique 18.20 Le Temps d'une lettre. Symphonie espagnole pour violon la madre, de Glinka ; Mavra (opéra en un acte), de Stravinsky, TV Breizh C-S-T Une lettre de Pierre-Jean et orchestre op. 21, de Lalo ; 14.30 Au cœur d'une œuvre. Jouve à Frans Masereel, 1920. Symphonie n˚ 1 op. 68, de Brahms. par l'Orchestre symphonique 19.55 Arabesque. Série. Meurtre en La Quatrième Symphonie de la CBC, dir. Igor Stravinsky, coulisses. 20.45 Un Cave a Film. Gilles 18.35 Rendez-vous 11.00 Les Greniers de Johannes Brahms. Susan Belinck, soprano, Grangier. Avec Claude Brasseur. Comé- de la rédaction. de la mémoire. 16.30 XXIIe Festival Mary Simmons, mezzo-soprano, die policière (1971). 22.35 Celtic Travel- Vincent Scotto [1/2]. Patricia Ridouet, alto, ler. Les îles Hébrides. 23.20 Léon, 19.30 For intérieur. piano aux Jacobins. Stanley Kolk, ténor. Henri et Jo (60 min). Frédérick Tristan. 12.00 Chants des toiles. Enregistré le 24 novembre 2001, 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/37 SÉLECTION VIDÉO-DVD Tu peux Fast and Henry, portrait compter sur moi Furious d’un serial killer Cinéma. Orphelins très Cinéma. Un jeune policier Cinéma. Interdit aux jeunes, un frère et une infiltré dans une bande de moins de 16 ans, ce film, sœur se retrouvent après fêlés de rodéo en voiture, inspiré de faits réels, est quelque temps sans l’argument rappelle glauque jusqu’à nouvelles l’un de l’autre. irrésistiblement Point l’insupportable. Tourné Terry (Mark Ruffalo) est Break. Même si Paul en 1986 en 16 mm, il offre un paumé qui réfléchit ; Walker n’est pas Keanu une image, assez sale, Samantha (Laura Linney), Reeves, le film, dopé à qui n’a pas été restaurée. mère d’un enfant de 8 ans l’adrénaline et à la Mais au-delà de l’histoire qu’elle élève seule, est une testostérone, s’avère bien d’un tueur en série, ce qui femme réfléchie un peu moins primaire qu’il n’y est devenu un filon
. paumée. Auteur de théâtre paraît. Un peu de à Hollywood, l’édition en Jet Li dans « Fist of Legend ». et scénariste pour psychologie dans un DVD du premier film de Scorsese, Kenneth univers de brutes, qui l’eût John McNaughton offre Lonergan, qui interprète le cru ? Avec la performance des bonus appréciables : Père Ron, cisèle avec ce de comédien de Vin Diesel, interviews récentes film du cinéma un nom prédestiné, on est du réalisateur et du A la poursuite de Bruce Lee indépendant un petit bijou plus près de La Fureur de spécialiste français des qui parle au cœur. Les vivre que de Taxi !De serial killers, Stéphane Gordon Chan acteurs (dont Matthew nombreux bonus en prime, Bourgoin, qui nous montre Yuen Woo-ping Broderick) appartiennent, dont le commentaire audio aussi quelques minutes eux aussi, à la famille du réalisateur, des scènes d’une rencontre avec un E 20 juillet 1973, Bruce pres qualités, acquises pendant du théâtre. En bonus, coupées et des vues vrai tueur en série, ainsi Lee est retrouvé mort sa longue formation à l’école de commentaire multi-angles. O. M. que son documentaire, dans la chambre d’une ac- l’Opéra de Pékin. La même an- du réalisateur. T. Ni. a 1 DVD, couleur, Profession profiler. O. M. trice inconnue. La dispari- née, il incarne un héros chinois, a 1 DVD, anglais (5.0), 2 langues, 3 sous-titrages, a 1 coffret de 2 DVD, tionL de l’acteur à l’âge de 32 ans Wong Fei-hung, dans Drunken français (2.0), sous-titres 100 min., Columbia Tristar couleur, v.o. sous-titrée et prive l’industrie cinématographi- Master, du même réalisateur. Il re- français, 16/9, 106 min., Home Video, 22,79 ¤, v.f., 80 min, Opening, dist. que honkongaise du meilleur de nouera d’ailleurs avec le person- Paramount, 28,80 ¤ 14,99 ¤ la cassette. Gaumont Columbia Tristar ses ambassadeurs. Après une ex- nage en 1994 avec Drunken Mas- Home Video, 29 ¤. périence hollywoodienne néga- ter 2 (1994), de Liu Chia-liang, tive, trois de ses films, Big Boss l’une des meilleures productions (1971), La Fureur de vaincre du genre. (1972) et La Fureur du dragon Wong Fei-hung a aussi été in- (1972), sont d’énormes succès à carné par Jet Li dans quatre des Hongkong. Mais c’est Opération six films qui composent la saga Dragon (1973), de Robert Clause, des Il était une fois en Chine,de pour la Warner, qui lui vaudra – Tsui Hark. L’acteur révélé par après sa mort – une reconnais- L’Arme fatale 4 (1998), de Richard sance internationale. Donner, avait tourné, en 1994, Bruce Lee avait conféré ses let- dans Fist of Legend, de Gordon tres de noblesse à un genre jus- Chan, un remake de La Fureur de que-là méconnu : les films de vaincre. Vingt-cinq ans plus tard, kung-fu. Notamment, en renou- la dimension nationaliste a dis- velant la manière de filmer les paru et le ressentiment anti-japo- scènes de combat. D’une part, le nais s’est affaibli. Là où Bruce combat lui-même, dans lequel le Lee renvoyait ses adversaires à héros est entouré de nombreux leur arrogance et à leur brutalité, Intimité Sylvie Joly, adversaires, est traité en plans Jet Li, impressionnant dans les Vidocq d’ensemble et en plongées ; puis scènes de combat (il a été cinq Cinéma. Cru, très cru, ce les best of les assauts ultrarapides de Bruce fois champion de Chine de Wu dernier tango à Londres Spectacle. Enregistré en Cinéma. Si le premier film Lee, torse nu, ponctués de feule- Shu), va jusqu’à fréquenter une filmé par Patrice Chéreau. juin 2001 au Casino de du spécialiste des effets ments de tigre, se terminent en jeune Japonaise… Il est toujours On aurait pourtant tort de Paris, le dernier spectacle spéciaux Pitof n’a pas eu le un savant ralenti mettant en va- maître de lui, voire humble, et s’arrêter aux seules scènes de Sylvie Joly est succès escompté en salles, leur l’impressionnante muscula- ses ripostes sont proportionnées un peu « hard » alors que actuellement en province. son passage au DVD ture de l’athlète. C’est le « sym- aux agressions de ses adversai- la dimension sociale est au Best of oblige, on y devrait lui donner une bole fantasmatique absolu d’une si- res. Alors que Bruce Lee, dans un moins aussi importante retrouve, parfois mis au seconde chance. Tourné en nité triomphante », note David état second, donnait la mort. que l’histoire d’amour qui goût du jour, ses meilleurs numérique et utilisant une Martinez dans HK Orient extrême Disponibles en DVD, les der- ne veut pas dire son nom sketches, dans une mise en technologie très pointue, il cinéma (juin 1998). La légende du niers films de Bruce Lee ont fait entre un barman (Mark scène souvent un peu gagne à être vu sur ce « Petit dragon » est née… l’objet de coupes importantes, Rylance) et une pesante. Mais à l’image de support. Pour autant, Près de trente ans plus tard, souvent inopportunes. Les édi- comédienne amateur sa célèbre Catherine, Sylvie l’histoire, qui n’a rien à voir parmi les nombreux prétendants tions HK Vidéo réfléchissent à (Kerry Fox, couronnée Joly campe toujours avec avec la série télévisée à la succession de l’idole, seuls une nouvelle édition, pour un par le prix d’interprétation une singulière folie les éponyme, a été quelque Jackie Chan et Jet Li se déta- réel hommage à cette légende du féminine à Berlin, personnages de bourgeoise. peu sacrifiée au profit de la chent. Le premier, moins charis- cinéma. en 2001). Le film, lui, En bonus – copieux –, virtuosité de la réalisation. matique que son modèle – qu’il a obtenu l’Ours d’or d’autres sketches plus ou Au travers du making of et croisa en tant que figurant sur les Thierry Nirpot à Berlin et le prix moins réussis. Celui de « La des interviews proposés en tournages de trois de ses films –, Louis-Delluc. En bonus, fleuriste », avec Coluche, bonus, on a droit, de ce est devenu une valeur sûre au a Fist of Legend 2 DVD, anglais deux scènes coupées. est par exemple décevant. point de vue, à une salutaire box-office (les Rush Hour ou (5.1), français et cantonais (2.0), Un commentaire audio Les interviews sont plus remise à niveau. O. M. Shanghaï Kid). Après une désas- sous-titres français, 16/9, 108 min, de Chéreau et amusantes, notamment a 1 coffret de 2 DVD, treuse Nouvelle Fureur de vaincre HK Vidéo/Metropolitan, 31,86 ¤. des interviews eussent grâce à la participation de couleur, français, (1976), dans lequel il est présenté Le Chinois se déchaîne 1 DVD, fran- été bienvenus. O. M. Jean-Paul Gaultier, styliste 2 sous-titrages, 100 min, comme le nouveau Bruce Lee, il çais (1.0) et cantonais (1.0) a 1 DVD, couleur, v.o., v.o. de la comique. O. M. TF1 Vidéo, 28,80 ¤, tourne Le Chinois se déchaîne sous-titré français, 16/9, 93 min, sous-titrée et v.f., 115 min, a 1 DVD, couleur, 90 min., 15 ¤ la cassette. (1978), de Yuen Woo-ping, dans HK Vidéo/Metropolitan, 27,29 ¤. Studio Canal/Universal, Universal, 23,78 ¤, lequel il réussit à imposer ses pro- (Prix indicatifs.) 22,99 ¤, 16,62 ¤ la cassette. 19,82 ¤ la cassette. (Prix indicatifs.) 38/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002 LE COURRIER DES LECTEURS
chaînement magnifique du tri- Audience La solution ple axel suivi d’un quadruple salkow »), ni le sexisme pri- chocolat Arte maire (« Ah, voici le joli petit J’ai eu du mal à comprendre J’aimerais signaler à vos lec- bibelot ! », dixit Mme Gailha- votre article sur les audiences teurs qui se plaignent de la guet parlant de Sasha Cohen des chaînes câble et satellite quasi-désinformation que à Nagano), ni la redondance (« Le Monde Télévision » du nous imposent les journaux frôlant l’hystérie («Oh! là! 23 mars). Dans le supermar- télévisés de TF1 ou de France là ! mon dieu, il vient de tom- ché où je me sers, il y a un 2, qu’il existe un autre choix ber, c’est affreux, la médaille chocolat que j’adore, et qui possible, réel celui-ci. En effet, d’or s’éloigne… Oh la la, c’est fait sûrement moins de je trouve affligeant de lire dans terrible, dramatique… ») 0,001 % du chiffre d’affaires le courrier des lecteurs (« Le Comme le disait Robert Char- du magasin. Si ce chocolat a Monde Télévision » du lebois dans sa très belle chan- « du mal à grandir » (selon vo- 23 mars) : « jusque-là, je choisis- son Ordinaire : « Les critiques tre expression), le supermar- sais systématiquement France 2 sont des ratés sympathiques. » ché va-t-il le supprimer de la […]. A partir d’aujourd’hui, la Alors qu’on mette les com- vente ? Si oui, je changerai de coupe est pleine ! Je ne regarde- mentateurs trop bavards sur supermarché, où, en plus du rai plus le journal de France 2 des patins à glace, qu’on re- chocolat, j’achète tout le mais celui de TF1 », quand il transmette leur prestation à reste. Je suis accro de Mezzo existe Arte-Info (19 h 45, la télévision et qu’on nous qui fait, paraît-il, 0,1 % de Arte). M. Laurent Delpech laisse la commenter en direct. part d’audience. Si Noos me n’est certes pas le seul à déplo- On pourrait dire : « Ah ! quels supprime Mezzo, je me désa- rer le choix du spectaculaire, manches à balai ! » Cela nous bonne de Noos. On n’est pas voire de la propagande (pour soulagerait. devant le problème de le passage à l’euro ou la prési- Mezzo, mais devant le pro- dentielle, notamment) mais sa Anne-Catherine Lochard blème de Noos. réaction, qui est malheureuse- Paris ment celle de beaucoup Jean Abribat d’autres, me désespère car elle Paris - Courriel ignore totalement ce que les Merci Pujadas autres chaînes – en l’occur- Je viens de lire le courrier des rence Arte – proposent. lecteurs dans « Le Monde Télé- Cimetières Cette vision du problème est vision » du 23 mars et je m’in- trop franco-française et fait le digne du tir groupé de quel- algériens jeu des deux poids lourds susci- ques mécontents contre le A chaque 19 mars, anniver- tés. Arte-Info n’est certes pas journal de France 2 présenté saire du cessez-le feu en Algé- la perfection incarnée en ma- par David Pujadas. Il est frap- rie, les sempiternelles images tière d’information, mais le pant de constater que les criti- de cimetières chrétiens et traitement de l’information ques sont dénuées de tout fon- juifs sont reprises à l’envi par me semble le plus neutre (et dement. Je regrette que ces les médias français. Tristes en cela le meilleur) de la télévi- personnes aient manqué (puis- images des méfaits combinés mente pas. » Les trois ou qua- Q-Music, la réception de sion française. De plus, sa qu’elles sont passées sur TF1) du temps et des prédateurs. tre reportages diffusés ce France-Culture n’est plus page culturelle ne se réduit pas les interviews, notamment du Le parallèle devrait être fait soir-là laissaient pourtant possible en Belgique. Nous à une promotion de films ou juge Halphen et de Jean-Marie avec les cimetières anglo- croire le contraire. Et l’enjeu souhaitons mettre tout en d’artistes mais présente des Le Pen, où le journaliste a pu américains en Algérie datant n’était rien de moins que la œuvre afin que cette situa- manifestations de toutes sor- nous montrer sa rigueur, son des débarquements, gazon- modification de l’ordonnance tion cesse dans les meilleurs tes en les situant et en les expli- intégrité, sa vivacité, un sens nés, entretenus et qui vieillis- de 1945 sur l’emprisonne- délais et qu’il soit de nou- quant. Ainsi, amis téléspecta- rare de qualité journalistique. sent bien. La différence tient ment des mineurs. J’aurais veau possible d’écouter teurs, merci d’ouvrir les yeux « Le rôle d’un interviewer c’est au véritable respect que l’on bien aimé assister à la confé- France-Culture dans ce pays. avant de nous infliger vos de forcer l’intimité » – André doit d’abord à ses propres dis- rence de rédaction ce jour-là ! Dans cette optique, nous fai- plaintes stériles. Gide. parus et non dans les petits sons circuler une pétition calculs qui consistent à culpa- Martin Granger que l’on peut signer aux Corinne Matteaccioli Françoise Giraud biliser l’autre. Un tournage Paris - Courriel adresses suivantes : L’Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse) Bar-Le-Duc (Meuse) dans les cimetières des débar- sur Internet : Courriel quements et une souscription http://www.ulb.ac.be/philo/ pour ceux de l’exode de- Rendez-nous urhm/petition1.html vraient pouvoir exorciser les par courriel : Patiner mauvais démons et assurer le France-Culture ! [email protected] repos des âmes et la sérénité Chaîne à nulle autre pareille, par courrier postal : en silence Dans notre précédent nu- des familles. France-Culture (qui reçut Association des auditeurs Personnellement j’adore les méro, « Le Monde Télévi- son nom en 1963) est depuis de France-Culture, retransmissions de patinage sion » du 23 mars, la légende Mahmoud Touhami sa fondation menacée dans 10, rue des Champs-Elysées, que je regarde comme un de la photo illustrant le film Oran (Algérie) - Courriel son existence (jugée trop 1050 Bruxelles. spectacle magique où se ma- Le Narcisse noir, de Michael coûteuse pour trop peu rient la grâce, l’émotion, la Powell contenait une er- d’auditeurs) et, depuis quel- Benoît Beyer de Ryke maîtrise de la technique, la reur : il ne s’agissait pas de Violence ques années, menacée dans Vice-président beauté des corps et de la mu- Deborah Kerr mais de Jean son essence (réformes inter- de l’Association des auditeurs sique. Cette harmonie vi- Simmons. des mineurs venues en 1997 et 1999). de France-Culture suelle ne souffre d’aucun ba- Le 21 mars au soir, le Pourtant son coût ne repré- Bruxelles (Belgique) billage inutile. Il faudrait ima- « 20 Heures » de TF1 était sente que le vingtième du Courriel giner ces spectacles télévi- presque entièrement consa- budget de Radio-France. suels comme des retransmis- cré à la violence des mineurs. Quant à son audience, elle sions de concerts ou de Le Monde Télévision, Il fallait vraiment être attentif est loin d’être négligeable : Suggestion concours musicaux durant les- 21 bis, rue Claude-Bernard pour entendre quelqu’un – chaque jour, près d’un demi- Vous publiez chaque se- quels aucun journaliste ne se 75242 Paris Cedex 05 qui donc ? difficile à savoir million de personnes l’écou- maine les meilleures audien- hasarde à commenter l’inter- ou sur Internet : puisque son nom s’est affiché tent et près de dix fois plus, ces télé. Puis-je vous con- prétation de l’un ou l’autre @. une demi-seconde à l’écran – occasionnellement. Elle dé- seiller de publier également des musiciens. N’oubliez pas de nous dire au début d’un reportage : passe les frontières de l’Hexa- les plus mauvaises ? Avec le patinage aucun com- indiquer votre adresse « Contrairement à ce qu’on gone. mentaire à chaud ne nous est complète (et numéro de croit, le nombre de meurtres Or, depuis la récente mise en Claude Dessalles épargné, ni les détails techni- téléphone si possible). commis par des mineurs n’aug- service de la radio flamande Arronnes (Allier) - Courriel ques superflus (« Ah, quel en- LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 30 MARS 2002/39