Monument Revue 2 / 2017 Veda a Výskum Boch Drevín a Pri Realizácii Zásahov Je Potrebná Úzka Spolu- Práca So Štátnymi Orgánmi Ochrany Prírody a Krajiny
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ročník 6 Monument revue číslo 2 Časopis Pamiatkového úradu SR na prezentáciu vedeckého poznávania kultúrneho dedičstva 2017 Obsah Editorial /1 Veda a výskum Natália Foltinovičová: Základné atribúty architektonicko-historického výskumu objektov zelene /2 Zuzana Zvarová, Tamara Reháčková, Peter Buday: Pamiatkový výskum kaštieľskeho parku v Stupave /7 Alexandra Jakabšicová, Tomáš Janura: Historický park vo Voderadoch – ako prinavrátiť jeho dávnu noblesu /13 Miroslava Šichtová: Park v Lednických Rovniach a jeho architektonické a výtvarné objekty /18 Adriana Pavlíková: Systém zelene v pamiatkovej zóne Hanušovce nad Topľou /23 Stanislav Štefan, Vladimír Sobota: Z histórie trebišovského parku /29 Katarína Kristiánová: Grotta – interpretácie v historických parkoch a záhradách na území Slovenska /35 Dana Marcinková: Estetika sídelnej zelene v kontexte vývoja slovenských miest /43 Anna Faturová: Zeleň v kontexte kultúrneho krajinného prostredia pamiatkového územia /55 Monumentológia Šárka Steinová: Po stopách českých prvorepublikových zahradních architektů na Slovensku /60 Stanislava Ottomanská: Možnosti využití soukromých archivních zdrojů /69 Darina Ulrychová: Perzská záhrada, jej história a vplyv na súčasnú záhradnú tvorbu /79 Knižnica Lenka Křesadlová: Metodické materiály pro oblast péče o památky zahradního umění v ČR /85 Eva Križanová: Spišské oltáre 19. storočia /91 Ingrid Halászová: Zlatníctvo stredoslovenských banských miest v ranom novoveku /92 Správy Mária Vdovičíková: Päťsté výročie reformácie a jeho odraz v odborných podujatiach vedeckých inštitúcií /94 Na obálke: Tereza Bartošíková: Dni technických pamiatok 2017 /95 s. 1 – Mapa parku v Lednických Rovniach z roku 1799. Zdroj: Štátny archív v Trenčíne, Martin Švec: Archeológia a stavebno-historické výskumy v pamiatkovej pracovisko Archív Považská Bystrica. praxi /96 s. 4 – Barokový plán záhrady pri kaštieli v Stupave, asi 60. roky 18. storočia. Zuzana Klasová: Ochrana a starostlivosť o montánne pamiatky Zdroj: SNA, Rod Pálfi – Zbierka pálfiovských máp a plánov, inv. č. 836. v európskom kontexte /96 Zábery historickej zelene: Štiavnické Bane, Foto: A. Faturová; park Voderady, Foto: A. Jakabšicová; park Lednické Rovne, Foto: Archív obce Lednické Rovne; Kroměříž – Květná zahrada, Foto: L. Křesadlová. MONUMENT REVUE Editorial Časopis na propagáciu vedeckého Vážení čitatelia, poznávania pamiatkového fondu Slovenska dostávate do rúk číslo časopisu venované téme pamiatkovej ochrany historickej ze- Ročník 6, číslo 2, 2017, december 2017 lene. Rozhodli sme sa upriamiť pozornosť na špecifickú problematiku, ktorá neprávom Vydáva: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky stojí tak trochu bokom záujmu odbornej i laickej verejnosti. Do kategórie historickej Cesta na Červený most 6, 814 06 Bratislava tel. 02/20464111 zelene počítame pamiatky a pamiatkové objekty spojené so živou prírodou (parky, záh- IČO 31 755 194 rady, aleje, rozáriá, sadovnícke úpravy). Prístup k nim je z tohto dôvodu osobitý a tak- e-mail: [email protected] povediac, nikdy nekončiaci. Takmer dvesto rokov stáli po boku historických pamiatok Elektronická verzia: www.pamiatky.sk aj pamiatky prírodné, ba počiatky formovania pamiatkarskej disciplíny sú pevne spo- Hlavná redaktorka: jené s myšlienkou ochrany tak výtvorov človeka, ako aj výtvorov prírody. Aj ideové zá- Mgr. Martina Orosová, PÚ SR Bratislava zemie prameniace v myšlienkach osvietenstva, romantizmu, „národného“ obrodenia, Redakčná rada: vedeckého poznávania a osvety bolo pre obe skupiny pamiatok rovnaké. Odčlenením Mgr. Peter Buday, PhD., FF UK Bratislava ochrany prírodných pamiatok, resp. prírody ako takej do samostatného odboru, ostala Mgr. Katarína Kolbiarz Chmelinová, PhD., FF UK Bratislava pamiatkarom len starostlivosť o objekty historickej zelene, teda tej časti prírody, kto- Mgr. Tomáš Kowalski, PÚ SR Bratislava rá vznikla a formovala sa vďaka pôsobeniu človeka. Stav, v akom sa dnes nachádza asi Mgr. Bronislava Porubská, PÚ SR Bratislava väčšina pamiatok historickej zelene, však vypovedá skôr o tom, čo za roky nezáujmu Ing. arch. Lívia Šišláková, FA STU Bratislava a zanedbávania dokázala z pôvodne človekom vyformovanej zelene urobiť samotná Jazyková redaktorka: Mgr. Mária Riháková príroda ponechaná na svoju silu. V príspevkoch našich kolegov „zeleninárov“ defilujú Grafická úprava: Mgr. Bronislava Porubská príbehy vidieckych i mestských historických parkov, vo väčšine prípadov unikátov sme- Recenzenti: lo porovnateľných s inými pamiatkami, ktorých slávu pripomínajú len zvyšky niekdajšej Ing. Denisa Halajová, PhD. Ing. Eva Semanová veľkosti a formy. Parky pri bývalých šľachtických rezidenciách v Stupave, Voderadoch, Dr.h.c. prof. Ing. Ján Supuka, DrSc. Lednických Rovniach, Trebišove, Hanušovciach nad Topľou, ale aj mestské parky v Bra- Tlač: DOLIS, s. r. o., Bratislava tislave, sú len zlomkom fondu historickej zelene (v Ústrednom zozname pamiatkového Vychádza dvakrát ročne. fondu je zapísaných 462 pamiatkových objektov), no problémy ich ochrany a obnovy sú Náklad 500 ks. signifikantné aj pre iné objekty. V havarijnom stave nie sú len samotné prírodné porasty, NEPREDAJNÉ. ale aj objekty drobnej architektúry, ktoré boli ich neodmysliteľnou súčasťou. Podrobne © Pamiatkový úrad Slovenskej republiky Autorské práva vyhradené. vás oboznámime s umelými jaskyňami (grottami). Pamiatkari v súčasnosti rozširujú svoj Akékoľvek rozmnožovanie textu, fotografií, pohľad na celé prostredie, v ktorom sa pamiatky nachádzajú. Pri hájení hodnôt integ- kresieb, vrátane údajov v elektronickej podobe rity a autenticity tzv. kultúrnej krajiny v boji s „požiadavkami modernej doby“ nemôžu len s predchádzajúcim písomným súhlasom byť pamiatkari osamelými bežcami. Definované problémy banskoštiavnického regió- vydavateľa. nu sú len časťou problematiky, ktorá zasahuje celú spoločnosť. Z pohľadu archivárky Evidenčné číslo MK SR: EV 4650/12 oceňujem, že ani výskum historických parkov a záhrad sa nezaobíde bez historických ISSN 1338-807X prameňov, ktoré sú často jediným svedectvom o ich pôvodnom vzhľade, usporiadaní, druhovom zložení, rozlohe, vodných, architektonických a iných prvkoch. Ako historič- ka vidím potenciál v skúmaní dôvodov a okolností zakladania parkov, ako aj prácneho pretvárania prísne geometrických francúzskych záhrad na anglické prírodno-krajinár- ske parky, v skúmaní spoločenskej, reprezentatívnej, zdravotnej a inej funkcie objektov historickej zelene, v objavovaní osobností, ktoré stáli pri ich zrode. Ako metodologický príklad výskumu ponúkame príspevok o pôsobení českých záhradných architektov na Slovensku. Fascinujúco pôsobia metodické príručky vytvárané českými pamiatkarmi, ktorí sa rozhodli skúmať historickú zeleň merateľnými kvantitatívnymi ukazovateľmi. Napriek vedeckému prínosu výskumných metód prezentovaných v časopise mi na záver predsa len vyvstáva otázka, či nám pri riešení problémov ochrany a obnovy ob- jektov historickej zelene niečo podstatné neuniká, či nezabúdame na inú funkciu, ktorú plnil zidealizovaný a do dokonalosti privedený priestor medzi nebom a zemou. Roman- tické zákutia v chráme prírody mali vyvolávať rovnaké emócie božskosti ako ozajstné chrámy. Dokážeme im navrátiť tento význam? Dokážeme ešte snívať a básniť? Martina Orosová Zoznam autorov: Ing. arch. Tereza Bartošíková, PÚ SR Bratislava Ing. arch. Katarína Kristiánová, PhD., Fakulta Ing. Vladimír Sobota, KPÚ Košice [email protected] architektúry STU, [email protected] [email protected] Mgr. Peter Buday, FF UK Bratislava Mgr. Eva Križanová, Bratislava ThDr. Mgr. Šárka Steinová, Th.D., Národní archiv, [email protected] Ing. Lenka Křesadlová, PhD., Metodické centrum [email protected] Ing. Anna Faturová, KPÚ Banská Bystrica, zahradní kultury v Kroměříži, NPÚ, ú. o. p. JUDr. Ing. Miroslava Šichtová, KPÚ Žilina pracovisko Banská Štiavnica, v Kroměříži, [email protected] [email protected] [email protected] Ing. Dana Marcinková, PÚ SR Bratislava Ing. Stanislav Štefan, Múzeum a kultúrne Ing. Natália Foltinovičová, PhD., Mestský úrad [email protected] centrum južného Zemplína v Trebišove, Hlohovec, [email protected] Ing. Bc. Stanislava Ottomanská, Ph.D., [email protected] Mgr. Ingrid Halászová, PhD., TU v Trnave, pedagogička prírodovedných a výtvarných Ing. Darina Ulrychová, CSc., KPÚ Nitra, [email protected] disciplín, [email protected] [email protected] Ing. Alexandra Jakabšicová, KPÚ Trnava Ing. Adriana Pavlíková, KPÚ Prešov Mgr. Mária Vdovičíková, KPÚ Trenčín [email protected] [email protected] [email protected] Ing. arch. Zuzana Klasová, KPÚ Banská Bystrica Ing. Tamara Reháčková, Ph.D., krajinná architektka PhDr. Zuzana Zvarová, privátna bádateľka, [email protected] [email protected] [email protected] Základné atribúty architektonicko- -historického výskumu objektov zelene Príklad parku pri kaštieli v Tomášikove NATÁLIA FOLTINOVIČOVÁ arky, záhrady a iné objekty historickej ze- Plene patria k špecifickým druhom kultúr- neho dedičstva krajiny. Vznikali vo vzájomnej interakcii s prírodným prostredím výstavbou sídiel a ich vývoj a konečný vzhľad bol do značnej miery ovplyvnený dobovým vkusom majiteľov. Architektonicko-historický výskum je v prevažnej väčšine pamiatkovo chráne- ných objektov historickej zelene jedným zo základných predpokladov ich kvalifikova- nej obnovy, údržby a prezentácie. Objekty, Veda a výskum Veda pri ktorých sa pristupuje k obnove, sa často nachádzajú v