1 16e Rapport annuel Conseil des Arts du Canada 19724973

L’honorable Hugh Faulkner, Secrétaire d’Etat du Canada, Ottawa, Canada.

Monsieur le Ministre,

Conformément à l’article 23 de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada (56 Elisabeth II, 1957, chapitre 3), j’ai l’honneur de vous transmettre, pour presentation au Parlement, le rapport du Conseil des Arts du Canada pour l’exercice financier qui s’est terminé le 31 mars 1973.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’assurance de mes sentiments distingués.

Le president,

John G. Prentice.

Le 30 juin 1973.

: M. Robert Elie est décédé en janvier 1973 après avoir été pendant trois ans directeur associé du Conseil des Arts, et avoir assumé pendant un an la charge supplémentaire de directeur. Grand ami des lettres et de la culture, M. Elie s’etait distingué au cours de sa carrière comme écrivain, journaliste et critique d’art. Vivement touches par sa disparition, les membres et le personnel du Conseil s’unissent ici pour lui rendre un ultime hommage.

Ce rapport est distribué par le Service d’information, Conseil des Arts du Canada, 151, rue Sparks, Ottawa, Ontario.

Adresse postale: C.P. 1047, Ottawa, Ontario KlP 5V8. 3 Table des matières

Les arts Les humanités et les sciences sociales Appendices

12 Introduction 62 Introduction 131 Banque d’oeuvres d’art: liste des artistes 17 Niveaux des subventions, 66 Niveaux de subventions, 1968-89 à 1972-73 1968-89 à 1972-73 133 Liste des bourses de doctorat 18 Répartition des subventions 67 Répartition des bourses et subventions 139 Liste des bourses spéciales par discipline artistique par discipline de maîtrise et par programme Bourses de dociorat; bourses de travail libre et bourses de recherche; 141 Liste des bourses de travail libre 19 La musique et l’opéra subventions de recherche. 147 Liste des bourses de recherche 29 Le théâtre 72 Listes des bourses et des subventions Subventions de recherche de $10,000 149 Liste des subventions de recherche 34 La danse et plus; programme Killam; aide à (moins de $10,000) t’édition; rencontres et conférences; 36 Les arts plastiques 169 Portefeuille participation d des rencontres de ; 42 Le cinéma, la magnktoscopie spécialistes (frais de voyage); 177 Liste des publications et la photographie subventions spéciales; Connaissance du Conseil des Arts du Canada. 45 Les lettres et l’édition 179 Renseignements généraux Autres programmes sur le Conseil des Arts 60 Divers 102 Prix et distinctions 103 Echanges culturels 112 Commission canadienne pour Wnesco

Finances 117 Introduction

119 Etats financiers le 31 mars 1973 Membres John G. Prentice (président) Marjorie Johnston Guy Rocher (vice-président) Elizabeth Lane Ronald Baker Howard Leyton-Brown Jean-Charles Bonenfant Eric McLean Monique Bosco André Paré Dora de Pedery Hunt Paul B. Park Louis Desrochers Marquita Rie1 Brian Flemming Claude Roussel John Morrow Godfrey June Russell John W. Grace David Slater Bernice Holota Comit6 de placements Trevor F. Moore (président) John G. Prentice Frank Elliott Case Raymond Primeau John M. Godfrey Cadres suphrieurs André Fortier, directeur Claude Gauthier, directeur adjoint et Timothy Porteous, directeur SSSOCié secrétaire-trésorier (nommé le ler avril 1973) Jules Pelletier, directeur adjoint et F. A. Milligan, directeur associé pour chef du Service des bourses les affaires universitaires David Bartlett, secrétaire général de la Commission canadienne pour I’Unesco

Commission consultative des arts Jean Roberts (présidente) Jacques Hébert Werner Aellen Paul Hébert Robert Aitken D. G. Jones Alvin Balkind Kenneth Lochhead Maurice Blain Mary Morrison André Brassard Fernand Nauh Jack Chambers Christopher Newton Gabriel Charpentier Betty Oliphant Charles Gagnon Murray Schafer Yves Gaucher Paul Thompson Dave Godfrey Dora de Pedery Hunt (membre du Conseil) Commission consultative des Marc-Adélard Tremblay (président) Jeanne Lapointe affaires universitaires T. M. Penelhum (vice-président) Jacques Légaré Armin Arnold Khayyam Zev Paltiel Murray Beck Peter Pineo W. H. Coons Claude Rochette W. A. C. H. Dobson Gideon Rosenbluth Alfred Dubuc D. A. Schmeiser Jean Gagné Margaret Stobie L. G. Harris Paul Park (membre du Conseil) K. E. Kidd Marquitta Rie1 (membre du Conseil]

I 5

Comité exécutif de la L. H. Cragg (président) Napoléon LeBlanc Commission canadienne pour I’Unesco Madeleine Joubert (vice-présidente) Paulette Legault Lyle H. Bergstrom Alphonse Ouimet Pierre Couillard Maurice Richer André Fortier J. Allan Rix Theo L. Hills Freeman Tovell John Hobday John Prentice (membre du Conseil) Jurys des bourses de travail Création littéraire (française) Arts plastiques libre pour artistes Maurice Blain Brian Fisher Jeanne Lapointe Yves Gaucher Gérard Tougas Robert Murray Brydon Smith Création littéraire (anglaise) Tony Urquhart Doug Jones Douglas Lepan Cinéma Hugo McPherson Tom Daly Charles Gagnon Musique David Rimmer Mario Bernardi Gabriel Charpentier Photographie Leonard Isaacs Charles Gagnon Tom Gibson Théâtre et danse Michel Lambeth Edward Gilbert Christopher Newton David Peacock Daryl Sharp Jurys des bourses de perfectionnement Création littéraire (française) Musique (interprétation, Europe) pour artistes Maurice Blain William Aide Jacques Godbout Gilles Lefebvre Suzanne Paradis Joseph Rouleau

Création littéraire (anglaise) Musique (interprétation, Amérique du Nord) Dave Godfrey Andrew Dawes Jack Ludwig Renée Morriset-Bouchard William Herbert New Mary Morrison Gilles Potvin Musique (composition) George Zukerman Robert Aitken Françoys Bernier Gilles Tremblay 6

Musique (autres formes) Photographie Gabriel Charpentier Charles Gagnon David Hildinger Tom Gibson Allan Laing Michel Lambeth

Théâtre Architecture James Barber Ray Affleck Roland Laroche Barry Padolsky Jean-Pierre Ronfard Douglas Shadbolt Robert Sherrin Maurice Strike Arts plastiques Alvin Balkind Danse Philip Fry David Moroni Henry Saxe Betty Oliphant Bessie Schoenberg Représentants régionaux pour Linda Stearns les arts plastiques: Charlotte Townsend (Sackville) Cin6ma David Bolduc (Montréal) Tom Daly Peter Mellen (Toronto) Charles Gagnon Jack Chambers (London) David Rimmer Ernest Lindner (Saskatoon) Karen Wilkin (Edmonton) Membres des comités régionaux Alvin Balkind (Edmonton, Calgary, Lethbridge, Saskatoon, Regina, Winnipeg) ad hoc pour la Banque Ted Bieler (Oshawa, Kingston) d’oeuvres d’art Ronald Bloore (Toronto) Bruno Bobak (Montréal, Saint-Jean, Moncton, Sackville, Halifax, Charlottetown, St-Jean) David Bolduc (Toronto, Ottawa) Ann Brodzky (Toronto, Kitchener, Waterloo) Dorothy Cameron (Montréal, London, Windsor, Hamilton) John Climer (Saskatoon) Danielle Corbeil (Ottawa) Graham Coughtry (Oshawa, Kingston, Toronto) Nancy Dillow (Regina) Terry Fenton (Edmonton) Brian Fisher (Vancouver, Victoria) Vera Frenkel (Toronto) Philip Fry (Winnipeg) Charles Gagnon (Montréal, Ottawa) Yves Gaucher (Montréal, Toronto, London, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Edmonton, Calgary, Vancouver) 7

Colin Graham (Victoria) Michael Greenwood (Toronto) Terence Heath (Saskatoon) John Hall (Calgary) Jacques Hurtubise (Québec) Gershon Iskowitz (Toronto) Garry Kennedy (St-Jean, Charlottetown, Halifax, Sackville, Moncton, Saint-Jean) Nobuo Kubota (St. Catharines, Ont.) Germain Lefebvre (Montréal, Longueuil, St-Hilaire, Trois-RiviBres, Québec, Ste-Foy, Sillery, Lévis) Charlotte Lindgren (Halifax, St-Jean) Kenneth Lochhead (Ottawa) André Marchand (Québec) Peter Mellen (Toronto) John Meredith (Toronto) Guido Molinari (MontréaI) J. H. Moore (Toronto) Wayne Morgan (Regina) Doug Morton (London, Windsor, Hamilton) Kim Ondaatje (St. Catharines, Ont.) Toni Onley (Vancouver, Victoria) Orner Parent (Québec) Donald Proch (Edmonton, Calgary, Lethbridge, Regina, Saskatoon, Winnipeg) Henry Saxe (Montréal, Ottawa) Doris Shadbolt (Toronto, London, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Edmonton, Calgary, Vancouver) David Silcox (Toronto) Stuart Allen Smith (St-Jean, Charlottetown, Halifax, Moncton, Sackville, Saint-Jean) Pierre Théberge (Ottawa) Normand Thériault (Montréal) Claude Tousignant (Montréal, Longueuil, St-Hilaire, Trois-Riviéres, Québec, Ste-Foy, Sillery, Lévis) Jessie Waxer (Toronto) Tim Whiten (Toronto) Joyce Wieland (Kitchener, Waterloo) Karen Wilkin (Edmonton) Dennis Young (St-Jean, Charlottetown, Halifax, Sackville, Moncton, Saint-Jean, Fredericton, Montréal) a

- Comités de sélection pour Littérature anglaise Philosophie et études religieuses les bourses de doctorat Sidney Warhaft (président) Claude Lévesque (président) D. R. Cherry J. C. Hoffman A. J. Hartley H. H. Jack E. A. Heuser D. A. Odegard J. D. Peter Norman Pagé A. G. C. Whalley P. R. Robinson

Littérature française Histoire Eva Kushner (présidente) Harvey Mitchell (président) Maurice Chamard Marcel Hamelin Nicole Deschamps W. 8. D. Heeney V. E. Graham Benoît-M. Lacroix C. A. E. Jensen 1. N. Lambi Antoine Sirois D. M. Young

Littératures étrangères, études classiques, Sociologie, etc., anthropologie, géographie linguistique J. P. Montminy (président) M. A, Usmiani (président) M. M. Ames Marcel Boudreault Guy Dubreuil C. II. Ellis A. L. Laycock J. B. MacLean B. A. McFarlane J. A. Molinaro N. L. Nicholson J. M. Newman Romain Paquette Iraida Tarnawecky Beaux-arts Psychologie Jean Des Gagniers (président) A. M. Sullivan (président) A. B. Crighton Gabrielle Clerk C. R. 0. Hare R. D. Hare Maryvonne Kendergi H. C. Lay P. H. Walton A. H. Shephard Roger Tessier Education V. R. D’Oyley (président) Science économique, gestion des affaires, M. P. Dupuis mathhmatiques H. J. Hallworth T. 1. Matuszewski (président) Bernard Jasmin J. D. Blazouske F. H. Johnson Fernand Guérin H. J. Uhlman J. F. Helliwell K. S. Palda W. J. Woodfine 9

Science politique et droit Donat Pharand (président) Louis Balthazar H. A. C. Cairns J. M. Sharp D. S. Stairs H. G. Thorburn Comités de sélection pour les Sciences sociales Humanités (y compris les beaux-arts) bourses de travail libre et John M. Norris (président) Jean Ethier-Biais (président) les bourses de recherche Marcel G. Dagenais Weston Flint Lionel Desjarlais Maurice Lebel André Grou James A. McNeely R. S. MacArthur Leonard G. Miller George McAllister Malcolm Ross Donald Smiley David Silcox Comite national de s6lection pour Cyril Poole (provinces de l’Atlantique) les bourses spéciales de maîtrise André More1 (Québec) Bernard Blishen (Ontario) Carlyle King (provinces de l’Ouest) Comités de sélection pour Humanités et sciences sociales Sciences physiques et biologiques les échanges culturels Roland Rivest (président) Louis Sabourin (président) Paul Hagen Léo Adell Claude Hamel Gérard Dumouchel Paul Leblond Denis Duquette Jules Picot Iskandar Gabbour Carl H. Winget Klaus Weiermair

Arts Jacques de Tonnancour (président) David Burnett Jacques Buss&e Comité de sélection pour René de Chantal (président) les professeurs invités Antoine D’lorio Armand Maranda Charles Moore Brian Newbold Comité de sélection pour les Emmanuel Trépanier (président) échanges de chercheurs avec la Ezio Cappadocia France et avec W.R.S.S. H. C. Eastman J. G. Nicholson Robert Sévigny Comité de sélection pour les bourses Lionel Vallée (président) de formatlon et de recherche Francis Bregha (études sur,l’Amérique latine) Jean Carrière A. H. Siemens Comité de’sélection pour les Marcel Trudel (président, section française) Prix littkaires du Gouverneur Robert Fulford (président, section anglaise) gén&al (1972) Romans et nouvelles (sous-comité) Poésie et théâtre (sous-comité) Jean-Clé0 Godin (président, Suzanne Paradis (présidente, section française) section française) Joyce Marshall (présidente, Eli Mandel (président, section anglaise) section anglaise) D. J. Jones Ernest Buckler Sheila Watson Robert Kroetsch Rina Lasnier Jean Ethier-Blais Jean-Louis Major Antoine Sirois

Etudes et essais (sous-comite) Marcel Trudel (président, section française) Robert Fulford (président, seciion anglaise) Gregory Baum William Eccles Maurice Blain Robert Vignault Comité de sélection pour le Jury canadien Jury belge Prix littéraire Belgique-Canada Jacques Godbout Roger Bodart Naim Kattan Roger Brucher Jean Le Moyne Jacques Gérard Linze Gilles Marcotte Jeanine Moulin Jean-Guy Pilon Paul Willems

12 Les arts introduction

L’âge ingrat Canadiens, ce qui aura certes pour effet de reçoivent plus de subventions et attirent Arrivé à l’âge de seize ans, l’adolescent rehausser cette chose que nous appelons, plus de spectateurs payants. moyen commence à éprouver quelque gêne sans trop pouvoir la définir, la “qualite de Cette augmentation de l’assistance aux à demander sans cesse de l’argent. II devrait la vie”. Notre “âge ingrat” est donc I’expres- spectacles paraît liée à un intérêt croissant en être de même du Conseil des Arts, qui a sion d’un espoir plutôt que d’une ingratitude. pour les arts dans leur ensemble. II n’est pas eu seize ans cette année. Mais contraire- facile de trouver des chiffres à l’appui de ment à la plupart des jeunes de son âge, le Le groupe des 29 cette hypothèse, mais elle semble confirmée Conseil doit aider à faire vivre une famille Une étude menée par le Conseil sur les par une étude de Statistique Canada, dans qui grandit sans cesse, et dont plusieurs activités d’un groupe de vingt-neuf entrepri- laquelle les dépenses des familles de onze membres sont, à la vérité, plus âgés que lui. ses artistiques au cours des années 1966-67 villes canadiennes en 1964 sont comparées Au cours des dernières années, les entre- à 1971-72 permet d’entrevoir l’ampleur des à celles de 1969. Nul ne s’étonnera d’ap- prises de spectacles que nous soutenons - besoins immédiats. Cette étude porte sur prendre qu’en 1969, tous les postes de compagnies de théâtre, de danse et d’Opéra, 13 compagnies ou festivals de théâtre, dépense accusaient une augmentation, Les orchestres et services auxiliaires comme 10 orchestres, 3 compagnies d’opéra et dépenses familiales globales avaient aug- I’Ecole nationale de théâtre et I’Ecole 3 troupes de danse qui ont tous reçu du menté en moyenne de 38 p. 100. Mais ce qui nationale de ballet - ont connu un essor Conseil, chaque année durant cette période, est particulièrement remarquable, c’est que sans précédent et qui ne semble pas près des subventions de fonctionnement. A côté la somme moyenne consacrée à la fréquen- de diminuer, tandis qu’un grand nombre de des grandes entreprises qui accordent une tation des théâtres, des salles de concerts nouvelles entreprises, dont beaucoup des- place importante aux tournées, on y trouve et des musées avait fait un bond de 98 p. servent des régions défavorisées ou attirent des compagnies et orchestres de moindre 100. Elle était, en 1969, de $10.50; c’est un de nouveaux auditoires dans les villes, envergure qui limitent généralement leur chiffre qui n’a rien d’astronomique, mais qui attendent leur tour en coulisse. Au total, activité à leur voisinage immédiat. Ces s’applique, ne l’oublions pas, à l’ensemble des millions de Canadiens ont fréquenté les groupes sont de toutes les régions du pays, des familles interrogées et non pas unique- salles de spectacles. D’autres ont visité des leurs points d’attache se trouvant notam- ment à celles (33.9 p. 100 du total) qui ont expositions, musées ou galeries d’art ou ment à Charlottetown, Halifax, Québec, déclaré avoir assisté à des manifestations ont lu des ouvrages subventionnés par le Montréal, Toronto, Stratford, Niagara-on- artistiques. De plus, la fréquentation des Conseil. Les Canadiens qui possèdent des the-Lake, Winnipeg, Regina, Calgary, musées est habituellement gratuite. Par talents artistiques ont plus que jamais l’oc- Edmonton, Vancouver et Victoria. contre, les manifestations sportives - aux- casion de les faire valoir. La participation Ces compagnies attirent un public de plus quelles les statisticiens assimilent le jeu de du public, d’autre part, connaît une crois- en plus nombreux. Le nombre de billets bingo et les cirques! - ont absorbé, en sance que l’on pourrait qualifier d’explosive. qu’elles ont vendus a augmenté de 53 p. 100 1969, $16.50 sur le budget familial moyen: II faudra beaucoup d’argent pour résoudre au cours des cinq années étudiées. Pour la c’est une somme plus élevée sans doute, les problèmes engendrés par cette crois- seule année 1971-72, il a dépassé les quatre mais qui ne représente qu’une augmentation sance. Cet argent devra venir non seulement millions d’unités. Ce phénomène paraît être de 32.9 p. 100 par rapport à l’année 1964. La du Conseil, mais de tous les échelons de lié à la qualité des spectacles, qui s’est part du cinéma a été de $25.30 par famille, gouvernement et du secteur privé. Nous certainement améliorée. Devenues plus une augmentation de 50.6 p. 100. Parmi nous bornerons ici à parler des besoins exigeantes sur ce plan, les vingt-neuf toutes les formes de divertissements financiers, et nous tenons à souligner à ce compagnies emploient un personnel plus payants, ce sont donc les “arts” qui ont r sujet qu’à notre avis, les avantages d’un nombreux, utilisent des décors et costumes connu, et de beaucoup, la croissance la mécénat éclairé valent bien le supplément de meilleure qualité et se produisent dans plus rapide. (Nous savons, bien sûr, que le d’effort qui s’impose. Les arts, en effet, des salles neuves ou réaménagées. Notre cinéma est aussi une forme d’art, que les occupent une place de plus en plus impor- étude démontre, chiffres a l’appui, qu’elles joueurs de bingo n’éprouvent peut-être pas tante dans la vie quotidienne de millions de dépensent plus d’argent qu’il y a cinq ans, les mêmes émotions que les adeptes des Les arts 13

joutes sportives, et que le bureau américain connexes ont absorbé 3.3 millions. Les frais ment, la contribution du Conseil est passée des passeports classe les joueurs de foot- de publicité se sont élevés à 2.2 millions, ce de 15 à 22 p. 100. Les subventions des ball parmi les artistes de la scéne . . . Ce qui qui est plus du double de la somme affectée provinces ont doublé, mais sont restées à revient à dire que l’étude de Statistique à ce poste cinq ans plus tôt. D’autre part, 9 p. 100 par rapport aux dépenses de fonc- Canada ne fait que signaler l’existence d’un le montant consacré à l’administration tionnement. Les subventions municipales courant général, existence qui se trouve à (2.5 millions) compte pour moins du double n’ont augmenté que du tiers; par rapport notre avis confirmée par notre rapport sur de la somme dépensée en 1967, ce qui aux dépenses de fonctionnement, elles ont le “Groupe des 29”.) aidera peut-être à rassurer ceux qui croient donc diminué de 6 à 4 p. 100. L’apport du Ayant à servir une clientèle plus nom- encore que les administrateurs d’entreprises secteur privé, quoique majoré de 50 p. 100, breuse, les 29.entreprises ont donné plus de artistiques travaillent dans des bureaux est tombé proportionnellement de 14 à spectacles. Le nombre total de leurs repré- somptueux et ne se déplacent qu’en limou- 10 p. 100. sentations a augmenté de 62 p. 100, et le sine à chauffeur. Pour faire ressortir la portée dramatique nombre de représentations en tournée, de Ayant fait état des frais que les 29 entre- de ces chiffres, il convient d’ajouter que les plus de 100 p. 100. En 1972, elles ont donné prises artistiques ont dû assumer pour 29 compagnies ont accumulé en 1971-72 3,331 représentations dans leurs propres relever la qualité et l’intérêt de leurs produc- un déficit global de 1.1 million. La qualité villes et 2,143 à l’extérieur, contribuant ainsi tions, il nous reste à nous inquiéter publi- de leur administration n’est pas en cause: à la solution d’un problème qui tient à la quement de l’écart entre leurs recettes et leurs ressources étaient tout simplement géographie même du Canada: celui des leurs dépenses. Les frais de ces entreprises insuffisantes pour permettre de financer distances. Leurs tournées et celles des ont augmenté, en effet, plus rapidement que leurs programmes. autres entreprises soutenues par le Conseil leurs recettes, ce qui a nécessité un apport ont remporté, partout au Canada, des croissant de subventions et de dons. En L’impasse financière succès qui augurent bien des initiatives cinq ans, leurs frais de fonctionnement ont On peut dès maintenant prévoir qu’en que pourra prendre le Conseil pour encou- doublé, et bien qu’elles aient vendu plus de 1976-77, les 29 compagnies de spectacles rager les compagnies de spectacles à se billets qu’auparavant, leurs recettes n’ont auront doublé leurs frais de fonctionnement déplacer, et pour stimuler l’activité des augmenté que de 88 p. 100. En 1967, le par rapport à l’année 1971-72, et auront groupes artistiques régionaux. produit de la vente des billets (et les autres donc besoin de dons et subventions deux recettes courantes) couvrait 53 p. 100 des fois plus généreux. Durant cette même période de cinq ans, frais de fonctionnement, contre 50 p. 100 A quoi tiennent leurs difficultés finan- les frais de fonctionnement des 29 compa- seulement en 1972. Ce phénomène n’est pas cières? Vues de l’extérieur, les institutions gnies sont passés de 12 à 24 millions de particulier au Canada; aux Etats-Unis, on a qui forment le “Groupe des 29” paraissent dollars. Cet argent a servi principalement à même inventé pour le désigner l’expression être les enfants choyés du monde artistique. attirer plus de spectateurs à des représen- “income gap”, ou décalage du revenu. (Un Ce qui est vrai dans un certain sens puisque, tations plus nombreuses et de meilleure relevé de 28 grands orchestres américains, depuis de longues années, le public et les qualité, offertes en un plus grand nombre par exemple, indique que leurs recettes organismes de financement les tiennent en d’endroits. En 1972, plus de la moitié de n’ont augmenté que de 62 p. 100 entre les haute estime. En 1971-72, leur part des cette somme (soit 12.5 millions de dollars) a années 1966 et 1971.) On relève le même subventions distribuées par le Conseil dans servi à rémunérer les artistes, tandis qu’une phénomène en éducation et dans d’autres le domaine des arts a été de 43 p. 100. somme de 2.2 millions a été absorbée par secteurs. Mais aucune, sauf Stratford peut-être, n’a les salaires des techniciens: éclairagistes, Durant les cinq années étudiées, les encore atteint son plein épanouissement. machinistes, maquilleurs et autres artisans subventions du Conseil des Arts aux 29 Un de leurs problèmes consiste à assurer de l’illusion théâtrale. Les décors, les acces- compagnies artistiques ont triplé (5.4 mil- le plein emploi à leurs artistes. Les troupes soires et les costumes ont coûté 1.4 million, lions en 1972 contre 1.8 million ,en 1967.) de danse ne sont pas en mesure d’offrir du tandis que la location des salles et les frais Par rapport aux dépenses de fonctionne- travail à leurs danseurs toute l’année; ceux- 14 Les arts

ci ne peuvent par ailleurs accepter d’autres à accroître leurs ressources, puisque les bre de compagnies s’engagent résolument emplois pendant la saison morte, car ils salaires des artistes, comme nous l’avons dans cette voie, et sont suivies par le public, doivent s’astreindre à un rigoureux program- vu, représentent plus de la moitié de leurs A notre avis, la présentation réguliere de me d’entraînement et, même alors, ils frais. créations canadiennes de qualité peut aider risquent de perdre un peu de leur forme Quant aux artistes créateurs, les contrain- considérablement à donner au public le physique, faute d’un public pour les stimu- tes budgétaires imposées aux institutions goût du théâtre. Pour cela, il faut cependant ler. Comme les athlétes, les danseurs artistiques risquent, a la longue, de com- que les troupes de théâtre aient assez doivent se résigner à une carriére relative- promettre les progrès réalisés au cours des d’argent pour monter les piéces et pour ment courte, mais contrairement aux athlé- dernières années. Les compagnies de ballet offrir à leurs auteurs mieux que les maigres tes, ils ont rarement l’occasion d’annoncer commencent à trouver de bons chorégra- redevances qu’ils ont touchées jusqu’ici. une pâte dentifrice ou un désodorisant, et phes canadiens, mais n’ont les moyens de Le fait de donner une plus grande liberté sont notoirement mal payés. Dans bien des monter que très peu de nouveaux specta- de manoeuvre aux compagnies qui compo- cas, les musiciens touchent eux aussi des cles. Dans le domaine du théâtre, les risques sent le “Groupe des 29” pourrait avoir salaires assez maigres et connaissent de de fléchissement sont d’autant plus grands d’autres conséquences positives. Vivant longues périodes de chômage, surtout dans que les progrès ont été plus rapides. L’an sous la menace constante d’un déficit, elles les petites villes où ils ont peu d’occasions dernier, sur les scènes principales des ne peuvent guère planifier leur action, sinon d’enseigner ou de se produire à la radio ou compagnies subventionnées par le Conseil, pour “éviter le pire”. Si elles avaient plus à la télévision pendant les périodes creuses. les piéces canadiennes comptaient pour d’argent, elles pourraient s’occuper avec Même nos deux plus grands orchestres, près de la moitié de la production, ce qui plus de vigueur d’augmenter leur clientèle ceux de Montréal et de Toronto, n’offrent constituait une augmentation radicale par et de solliciter des dons du secteur privé. pas encore d’emplois à l’année longue a rapport à l’année précédente. Selon les Elles pourraient aussi accroître les services leurs musiciens. directeurs artistiques de plusieurs compa- déja considérables qu’elles rendent dans A cause de ces conditions de travail défa- gnies, il est possible de faire salle comble leur localitê et leur région en se produisant, vorables, l’artiste se trouve en définitive a avec une pièce canadienne, mais il est par exemple, dans les écoles, les centres subventionner les entreprises artistiques et toujours plus hasardeux - et habituelle- commerciaux et les usines et, bien sûr, dans leur public. D’apres une étude menée par ment plus coûteux - de présenter une leur salle de théâtre ou de concert, Elles le Ministère de la Main-d’oeuvre, le revenu nouvelle création, quelle qu’elle soit. La pourraient enfin organiser plus de tournées. moyen des professionnels de la scène au tentation de jouer serré est très forte lorsque A cet egard, la création de l’Office des Canada s’établissait en 1972 à $6,500, alors la moindre défaillance de la recette prend Tournées du Conseil des Arts, qui a com- que le revenu moyen de la population active les proportions d’une catastrophe finan- mencé à fonctionner en avril 1973 (c’est-à- était de $6,900. Une autre étude, menée ciére. II faudrait par ailleurs offrir des dire à la fin de l’exercice étudié dans le par l’Union des artistes, montre que 80% redevances plus généreuses aux auteurs présent rapport) ne manquera pas de les des acteurs gagnent en moyenne moins de dramatiques, et leur permettre de travailler stimuler. Toutes ces choses sont neces- $5,000 par année. II faut considérer par plus longtemps avec les gens de théâtre à saires à l’épanouissement des arts de la surcroît que le métier d’artiste exige une l’élaboration de pièces nouvelles. scène au Canada. longue préparation, et qu’il comporte bien Devant le grand nombre de nouvelles Ces considérations générales s’appli- des aléas. piéces canadiennes qui sont portées à la quent aux quelque 45 grandes entreprises Les compagnies de spectacles sont en scène par les petites troupes de théâtre artistiques subventionnées par le Conseil. quelque sorte des intermédiaires entre les expérimental, il devient plus important que Si nous nous sommes concentres sur le artistes qu’elles emploient et le public. Pour jamais que les grandes compagnies profes- “Groupe des 29”, c’est seulement parce le bien des arts, il est absolument indispen- sionnelles puissent consacrer le talent de qu’il nous permet de dégager certaines sable qu’elles puissent continuer à améliorer nos dramaturges en jouant leurs oeuvres constantes et de faire des prévisions sans la condition des artistes de la scène, et donc devant un public nombreux et averti. Nom- avoir à comparer des pommes et des Les arts 15

oranges. Grâce aux données concrètes que ont été, dans l’ensemble, trés profitables elles ne sauraient ni s’épanouir, ni même nous possédons sur le “Groupe des 29”, à la vie artistique au Canada. survivre. nous pouvons nous appuyer sur du solide Les programmes Perspectives Jeunesse pour prédire les besoins de l’avenir. et Initiatives locales n’ont pas manqué L’artiste individuel d’avoir des répercussions sur le Conseil des Lorsqu’on écrira l’histoire du mécénat, sans Dans les coulisses Arts. En mettant des sommes importantes doute se souviendra-t-on surtout du Conseil Les responsabilités du Conseil des Arts entre les mains de certaines compagnies des Arts pour ses innovations dans le do- vis-à-vis des arts de la scène débordent de spectacles, ils leur ont permis de s’amé- maine de l’aide directe aux artistes. II est largement le domaine bes grandes compa- liorer suffisamment pour avoir accès aux intervenu résolument dans ce secteur, alors gnies de spectacles. Dans les listes qui subventions du Conseil des Arts. Or les qu’en général, les organismes qui dispen- suivent le présent chapitre, on trouvera les nouvelles compagnies qui se manifestent sent les fonds publics se sentent plus à noms d’une bonne centaine de compagnies aujourd’hui par leur dynamisme sont deve- l’aise avec les institutions qu’avec les indi- qui ont bénéficié de l’aide du Conseil en nues trop nombreuses pour que le Conseil vidus, Pourtant, il suffit de réfléchir un 1972-73. Certaines sont nouvelles et ont puisse les soutenir convenablement, ce qui instant pour se rendre compte que toute la une vocation régionale; d’autres offrent à est à la fois trés encourageant et très vie artistique repose en définitive sur le une clientèle urbaine un menu où prédomi- pénible. Devant le succès des programmes travail individuel de l’artiste, et particulière- nent les oeuvres expérimentales et les de lutte contre le chômage, il y a peut-être ment de l’artiste créateur. créations canadiennes. Les unes et les lieu d’envisager de nouvelles formes d’aide La difficulté, c’est que son apport n’est autres auront besoin d’une aide nettement pour répondre aux besoins des arts au pas mesurable. On peut citer des chiffres plus généreuse si l’on veut qu’il y ait, dans cours des prochaines années. Il ne s’agit pour montrer ce qu’une institution fait de toutes les parties du pays, des éléments pas de réduire les programmes actuels, son argent, et dans quelle mesure elle artistiques assez vigoureux pour répondre mais plutôt de prospecter des secteurs qui rejoint le public. Les subventions qu’elle aux besoins de la population. ont pu être oubliés dans le passé. La faute obtient donnent des résultats bien tangibles Parmi les nouvelles entreprises artisti- suprême d’une institution comme la nôtre et si elles viennent à manquer, on peut ques, plusieurs ont reçu leurs premières consisterait à croire qu’elle a prévu tous les s’attendre à une diminution bien visible du subventions grâce aux programmes mis en besoins de sa clientèle. niveau d’activité, ou à une agonie publique oeuvre par le Gouvernement fédéral pour Pour des raisons évidentes, nous ne pos- plus ou moins longue. Sans dépasser le créer de l’emploi, notamment Perspectives sédons pas, à l’égard des compagnies plus niveau des généralités, on peut dire des Jeunesse et Initiatives locales. A une époque ou moins nouvelles, des statistiques aussi choses assez justes sur les besoins et les où les sources traditionnelles d’aide aux détaillées que dans le cas du “Groupe des réalisations d’une entreprise artistique. Mais arts étaient en grande partie accaparées 29”. Nous n’en posséderons sans doute lorsqu’il s’agit de l’artiste individuel, rien par les institutions existantes, ces deux jamais, du reste, car plusieurs d’entre elles n’est certain. programmes ont comblé un grand vide en sont très peu structurées. Nous savons Les attitudes du public envers l’artiste permettant la réalisation de certaines expé- cependant qu’elles ont un rôle important à créateur sont ambiguës. En général, il con- riences. Ni l’un ni l’autre ne mettait l’accent jouer dans la vie artistique canadienne. sidère la créativité comme un bien, mais sur la valeur artistique des projets, et cer- Pour une centaine que nous subventionnons devant l’artiste qui vit et qui travaille, il tains critiques ont déploié que des groupes dans une mesure plus ou moins grande, il ressent souvent une sorte de malaise. Beau- sans expérience puissent vivre dans doit y en avoir une centaine d’autres qui coup d’artistes, surtout parmi les meilleurs, l’abondance pendant quelques mois, tandis méritent ou qui mériteront bientôt d’être irritent plus qu’ils ne séduisent, et ne sont que, dans les mêmes localités, des compa- aidées. Et parmi celles qui n’ont reçu jus- acceptés du grand nombre que lorsque le gnies plus expérimentées se débattaient qu’ici que de petites subventions pour des temps et l’habitude ont émoussé les arêtes pour survivre. Aujourd’hui cependant, il est projets spéciaux, beaucoup auraient besoin les plus vives de leur oeuvre. II arrive même généralement admis que ces programmes d’une aide plus généreuse, sans laquelle aux plus fins spécialistes, qu’ils soient de 16 Les arts

tendance “conservatrice” ou “expérimen- d’atteindre le public sont encore plus min- mes de subventions. Nous devons par taie”, de laisser passer un chef-d’oeuvre ces, car nos musées d’art font moins que les ailleurs tenir compte de certains besoins sans le voir, chacun étant enclin à définir éditeurs pour aider les artistes. Quant aux qui n’ont pas encore été formulés. l’excellence en fonction de ce qu’il a déjà compositeurs, les possibilités de faire inter- Cela nous ramène à l’idée d’un Conseil vu et aimé. préter leurs oeuvres par des professionnels des Arts qui, à seize ans, arrive au seuil de Un vieux musicien de notre connaissance sont rares. Même les meilleurs d’entre eux la maturité. Les jeunes années de la vie a touché un autre point sensible en affir- tirent trés peu d’argent de leurs artistique canadienne peuvent se comparer mant, non sans fierté, qu’il n’avait jamais compositions. à l’adolescence: on y a dépensé beaucoup travaillé une seule journée de sa vie. Etant II nous faut dénoncer ici le mythe selon d’énergie pour affirmer des évidences, dans batteur de jazz, il n’avait pas connu, nous lequel la création artistique doit obéir à la une société qui ne consentait que graduel- a-t-il dit, les longues années d’études loi de l’offre et de la demande. II est & peu lement à accorder à l’art la place qui lui souvent pénibles qui sont le lot de la plupart près impossible, dans un pays comme le revient. Mais la faveur du public montre que des musiciens. II voulait dire qu’il avait été nôtre, qu’un roman ou un recueil de poèmes ce temps est révolu, et que l’artiste n’est musicien professionnel depuis son départ ou de pièces de théâtre rapporte une somme plus l’éternel mouton noir. Nous sommes de l’école, et qu’il avait aimé chaque instant importante à son auteur. Même en publiant prêts à assumer une maturité qui sera le de sa carrière. En général cependant, notre à l’étranger, celui-ci n’augmente habituelle- contraire de la morne résignation au statu société laborieuse se refuse elle aussi à ment que très peu ses bénéfices. Les quo. Le modéle de l’avenir, c’est l’artiste considérer l’activité artistique comme un chances qu’un ouvrage de ce genre rem- qui a acquis l’assurance et la force de l’âge travail, mais elle en conclut moins généreu- porte un succés international sont à peu mûr sans cesser d’être enfant par I’imagina- sement que l’artiste ne doit pas s’attendre près nulles. L’excellence n’est pas toujours tion et par le besoin d’exprimer sans cesse a vivre de son art. un gage de succès commercial, car les des choses nouvelles. De telles attitudes ont sans doute une meilleurs artistes ont habituellement (mais Pour connaître cet épanouissement, il influence importante sur la condition finan- pas toujours) une bonne avance sur les faudrait que les arts puissent compter d’ici cière de l’artiste. Nous avons déjà évoqué le goûts du public. Si notre pays n’encoura- les débuts de la prochaine décennie sur sort de l’artiste de la scène. Celui de l’artiste geait que les artistes qui remportent une aide financière quadruplée. Or cette créateur est pire. D’après le témoignage de d’emblée un succès commercial, il serait condition ne saurait être remplie que si le certains éditeurs, un roman rapporte en sur la pente du suicide culturel. secteur privé, les divers paliers de gouver- moyenne $1,000 à son auteur, et parfois nement et le Conseil des Arts se donnent beaucoup moins. Or la rédaction d’un roman Le meilleur est à venir la main. Le public et les artistes ont déjà peut exiger plus d’une année de travail à Si nous avons dressé ce bref catalogue des montré ce que l’on peut attendre d’eux. temps complet: on est loin du minimum besoins de la vie artistique, c’est que les II appartient maintenant à tous ceux qui ont vital! Ce ne sont d’ailleurs que les écrivains Canadiens, à notre avis, souhaitent vivre un rôle à jouer dans le financement des bien cotés qui réussissent à se faire éditer. dans une société où les arts occuperont une arts de créer les conditions économiques Le paiement d’une avance sur les droits place beaucoup plus importante qu’aujour- nécessaires à la réalisation des promesses d’auteur d’un poète ou d’un romancier est d’hui. Certains besoins sont mesurables par d’aujourd’hui. chose très rare. D’ordinaire, l’écrivain doit des méthodes statistiques: c’est le cas du donc consacrer des centaines d’heures à “Groupe des 29” et des grandes compa- son art sans aucune garantie de rémunéra- gnies de spectacles qui s’en rapprochent. tion, et sans même avoir la certitude que le D’autres besoins nous sont révélés par la fruit de son travail sera mis à la disposition nature des institutions existantes, par I’opi- du public. II en est de même des peintres, nion générale des artistes et des autres des sculpteurs et des autres praticiens des personnes qui consacrent leur vie à la chose arts plastiques, sauf que leurs chances artistique, et par la réponse à nos program- Les arts 17 Niveaux des subventions, 1968-69 à 1972-73

1968-69 1969-70 1970-71 1971-72 1972-73 $‘OOO $‘OOO $‘OOO $‘OOO $‘OOO Total des subventions aux arts 8,766 9,470 10,378 12,277 14,504 ** Musique 2,093 2,367 2,511 2,975 3,439 Opéra 515 572 580 712 804 Danse 1,060 1,106 1,265 1,315 1,617 Théâtre 2,605 2.815 3.282 4.008 3.903 Arts plastiques 1,872 2,032 1,994 2,240 2,059 ** Cinéma, magnétoscopie et photographie’ - - - - 644 Lettres et édition 544 520 637 819 1,793 Frais de consultation 77 58 109 208 245 Ces chiffres repr&entenl les fonds engagés ou d4pens&, et ne tiennent pas compte des frais généraux d’administration mentionnés au chapitre des finances. *Cette catégorie était comprise dans les arts plastiques jusqu’en 1971-72 inclusivement. “La somme de $1,000,000 affecté? à la Banque cllzw,res d’art n’est pas comprise dans ce Répartition des subventions par discipline artistique et par programme, 1972-73

Individus

Bourses de Bourses de Bourses de courte Autres Total travail libre perfectionnement duree, de voyage bourses et de frais a’000 $‘OOO $‘OOO 5’000 S’OOO Musique 27 160 106 - 293 Opéra - 7 - 7 Danse - 35 35 4 74 Théâtre 40 65 49 4 158 Arts plastiques 174 333 190 - 697 Cinéma, magnétoscopie et photographie 108 117 98 3 326 Lettres et édition 81 152 80 - 313 Total 430 862 565 71 1,868

Institutions

Fonctionnement Diffusion Elimination Autres Total des arts des dbficits subventions $‘OOO vo00 vo00 S’OOO 8’000 Musique 2,925 118 52 51 3,146 Opéra 746 25 24 2 797 Danse 1,456 31 56 - 1,543 Théâtre 3,574 11 127 33 3,745 Arts plastiques 1,341 17 - 4 1,362 Cinéma, magnétoscopie et photographie 299 14 - 5 318 Lettres et édition 1,444 - - 36 1,480 Total 11,785 216 259 131 12,391 Les arts 19 La musique et l’opéra

Bourses de travail libre Sam Dolin, Islington, Ont. J. A. Claude Savard, Montréal Bourses de perfectionnement Katherine Ardo, Montréal Andrew B. Huggett, Ottawa J. A. L. Denis Bédard, Québec K. rngemar Korjus, Toronto H. Joachim Boenke, Toronto Rosemarie Landry, Campbellton, N.-B. Lynda S. Boothby, Vancouver-Ouest André Laplante, Repentigny, P.Q. Walter Boudreau, Sorel, P.Q. Edward C. Laufer, Halifax J. G. Henri Brassard, Saint-Siméon, P.Q. Denis M. A. Lorrain, Montréal Paul H. J. Cadrin, Montréal Janos P. Mate, Montréal France A. M. De Guise, Outremont, P.Q. Carrol M. McLaughlin, Calgary John S. Doerksen, Winnipeg Betty McNeil, Burlington, Ont. Michéle G. Dowsett, Toronto Marjan Mozetich, Toronto André-Gilles Duchemin, Montréal Gordon C. Murray, Shubenacadie, N.-E. Marc J. V. Durand, Lac Mégantic, P.Q. Douglas J. Perry, Brantford, Ont. D. Ralph Dyck, Vancouver John D. Rapson, Toronto Janina M. Fialkowska, Senneville, P.Q. Victor S. Schultz, Winnipeg Clifford R. Ford, Toronto Eric W. Swift, Creemore, Ont. Steven D. Gellman, Toronto Catherine M. Vickers, Regina William A. Harrison, Montréal Michel R. Vinet, Montréal John H. Hendrickson, Edmonton Claude Vivier, Pont-Viau, P.Q. Janet C. H. Horlick, Saskatoon Thomas Y. Y. Wong, Vancouver Bourses de courte dur6e Norman D. Abbott, Toronto John Dodington, Toronto William John Aide, Winnipeg Jean Dulude, Montréal Douglas W. Bairstow, Winnipeg Ginette Duplessis, Québec Norma Beecroft Wright, Toronto J. Howard Dyck, Waterloo, Ont. Clare E. Bewley, Dundas, Ont. Daniel Emond, Leduc, Alb. Hans Joachim Boenke, Toronto Danise Joy Ferguson, London, Ont. Pierre Bouchard, Lapocatière, P.Q. Louise Fortin-Bouchard, Lapocatiére, P.Q. J. W. L. Walter Boudreau, Serge Garant, Montréal Ste-Anne-de-Sorel, P.Q. Carole Gélinas, Trois-Rivières, P.Q. Christina P. Brégent, Montréal Steven Gellman, Toronto Elaine Brennan, Ottawa Robert Girard, Rivière-du-Loup, P.Q. Margot Burton, Willowdale, Ont. Michel Gonneville, Montréal Graeme Card, Toronto Pierre J. R. Gouin, Montréal Robert Carpenter, Toronto Paul Halley, Ottawa James Carr, Winnipeg Arthur Hanzen, Winnipeg Stephen C. Cera, Winnipeg Patricia J. Harton, Willowdale, Ont. Kathryn Cernauskas, Toronto John Hawkins, Toronto Jeannette Marie Dagger, Windsor, Ont. Steven T. Henrikson, Scarborough, Ont. Steven Dann, Toronto Talmon Herz, Calgary Sergei De Jonge, Toronto Janet Horvath, Willowdale, Ont. James P. Hutchinson, Brantford, Ont. Mayda Narvey, London, Ont. Jennifer Anne Jahn, Toronto Paul Hugh Nesmith, Victoria Brian Richard Jones, Edmonton Edouard Nixon, Toronto Ted Kardash, Edmonton Broderyck Olson, Edmonton Andrew Kidd, Kelowna, C.-B. Joan D. Passey, Winnipeg Jack Krichaf, Toronto Paul Pulford, Guelph, Ont. Albert Aloise Krywolt, Rome, Italie John Rapson, Toronto Pierre-Marie Lambert, Montréal Alvin H. Reimer, Waterloo, Ont. Douglas Laughton, St. Catharines, Ont. Gary Relyea, Keswick, Ont. Sheila Mary Laughton, Toronto Guy Rhéaume, Montréal Helen Marguerite Law, Leamington, Ont. Doreen Alexis Romanyk, Winnipeg René Letarte, Québec Kathryn Anne Root, Toronto Christine Little, Don Mills, Ont. Rosemary Roots, Lachine, P.Q. Madeleine Little, Montréal Susan C. Ross, Toronto Diane Loeb, Toronto Harvey Sachs, Toronto Alexina Louie, Vancouver Barbara Schneider, Toronto Francine Lupien, Orsainville, P.Q. Michel Séguin, Montréal John MacDonald, Ottawa W. Samuel Shookhoff, Toronto Kathy MacDonald, Montréal Kathleen Ann Solose, Niagara Falls, Ont. Peter C. Maness, Toronto Douglas Lee Stewart, Winnipeg Elizabeth Jean McBurney, Toronto Kenneth Robert Stromberg, Edmonton Sylvia Mary McDonald, Winnipeg Michael Strutt, Montréal Jadwiga Michalska, Berlin, Wendy B. Stuart, Vancouver Allemagne de l’Ouest Christel Thielmann, Edmonton Denis Miller, Vancouver Lise Thouin, LaSalle, P.Q. Paul Mills, Zurich, Suisse Sharon L. Tuttle, Toronto Marc Moscovich, Vancouver Leslie G. Uyeda, Winnipeg Bourses de voyage Violet Archer, Edmonton Edith Fowke, Toronto Garth Beckett, Winnipeg Harry Freedman, Toronto Martha Brickman, Montréal Laszlo Gati, Victoria Francine Chabot, Verdun, P.Q. Graham George, Kingston, Ont. Monique M. T. Ch&ier, Montréal Paul George Gerrits, St-Nicolas, P.Q. Anna Chornodolska, Montréal Jacques Hétu, Québec Ernest Dalwood, Edmonton Terry Holowach, Toronto Raymond Daveluy, Montréal Mark L. Jamison, Toronto France De Guise, Montréal Arthur Janzen, Winnipeg Marc Durand, Montréal Gloria Johnson, Tofield, Alb. Brenton P. Dutton, Québec Maryvonne Kendergi, Montréal Mikael Eliasen, Montréal Talivaldis Kenins, Toronto Vernon Ellis, Halifax Richard Klassen, Gretna, Man. Rudolf Komorous, Victoria Paul Roussel, Montréal Bruno Laplante, Ville Laval, P.Q. Monique Samyn, Val d’Or, P.Q. Gabrielle Lavigne, Montréal Noel Samyn, Val d’Or, P.Q. Edward LeCouffe, Toronto Thomas Schudel, Regina Serge Lot?ie, Québec Jose Ted Shapero, Toronto Sonja Lovli, Jacksonville, Floride Angela Skala, Willowdale, Ont. Malcolm Lowe, Philadelphie, Penn. Norman Allan Stanfield, Vancouver Boyd MacDonald, Winnipeg Constance M. Stewart, Toronto Abner Martin, Sackville, N.-B. Paul Trépanier, Ville Brossard, P.Q. André Mérineau, Montréal Robert Turner, Winnipeg Frederick F. Mooney, Québec George A. Wozniak, Kitchener, Ont. Jean Papineau-Couture, Montréal Max Wyman, Vancouver-Ouest Douglas James Perry, Toronto Jeannette Zarou. Toronto Anne L. Raoson. Toronto Bourses de frais Istvan Anhalt, Kingston, Ont. George Kiraly, Edmonton Betty Bowen-Wing, Camrose, Alb. Margot Krijger, Toronto Gerard Boyd, Downsview, Ont. Gwenlynn Little, Toronto Liona-Marie Boyd, Weston, Ont. Lois McDonald, Londres, Angl. Walter Buczynski, Toronto Rémi Ménard, Québec Eleanor Calbes, Mississauga, Ont. Hilda Metcalfe-Daveluy, Montréal Josephe Colle-Fonder, Christine Newland, Toronto Chateauguay-Mercier, P.Q. Myrna Pomer, Ottawa Carrol Anne Curry, Kitchener, Ont. Katherine Sametz, Hamilton, Ont. Michael Gormley, Saint-Jean, N.-B. Ricki Turofsky, Toronto Bentley Jarvis, Hamilton, Ont. Colin Walker, Hamilton, Ont. Wolfgang S. Kater, Pierrefonds, P.Q. Eric James Wilson, Winnipeg Fred W. Keeler, Downsview, Ont. Wendy Wood, Hamilton, Ont. Nicholas Kilburn, Toronto Institutions Array, Toronto: $300 (pour l’année 1972-73 Conçert de musique contemporaine à l’Université de Toronto. sauf mention contraire) Association des orchestres canadiens, Toronto: 12,945 Secrétariat provisoire et frais de voyage des représentants d’orchestres locaux à la première assemblée annuelle de l’association à Winnipeg. Association des professeurs de musique de la Colombie-Britannique, Victoria: 600 Pour permettre à deux musiciens de jouer au congrés annuel de l’association. Bach-Elgar Choir, Hamilton, Ont.: 2,000 Présentation de Dream of the Rude, de Ridout et de Apostrophe to the Heavenly Host, de Willan. Bureau national des concerts, Toronto 17,000 -~ Calgary Festival Chorus: 1,225 Présentation du Salomon de Handel. Canadian Centennial Choir, Ottawa: 850 Présentation de la Messe en mi mineur de Bruckner et du Te Deum de R. V. Williams. Canadian Children’s Opera Chorus, Toronto: 3,000 Cachet du chef d’orchestre et autres frais musicaux. Centre musical canadien, Toronto 85,000 Chamber Players of Toronto 5,000 Choeur de I’Ecole normale de musique, Montréal: 2,350 Présentation de La création de Haydn. Choeur philharmonique de Winnipeg: 2,000 Présentation d’un concert de Noël. Chorale de l’Université de Toronto: 1,242 Présentation d’un concert de musique contemporaine. Collège royal des organistes du Canada: 2,000 Pour permettre à Kenneth Gilbert et Mireille Lagacé de donner des récitals et de diriger des ateliers durant le congrès national du Collége, à Halifax, en août 1973. Conseil canadien de la musique, Toronto: 20,000 Frais d’administration en 1973. Participation de M. Samuel Dolin à l’assemblée du conseil de 436 la Société internationale de musique contemporaine, à Budapest. Encyclopédie de musique au Canada: $5,000 Recherche préliminaire et mise en train. Festival des arts de la Nouvelle-Ecosse, Halifax: 500 Concert de jazz. Festival Concert Society of B.C., Vancouver: 6,600 Concerts pour écoliers, mettant en vedette des artistes canadiens. Festival Singers of Canada. Toronto 112.500 Guelph Concert Singers, Guelph, Ont.: 2,000 Présentation du Roi David de Honegger et de Alexandre Nevsky de Prokofieff. Institut international de musique du Canada, St-Lambert, P.Q.: 35,000 Concours international de violon, à Montréal (1972). Jeunesses musicales du Canada, Montréal: 150,000 Frais d’administration en 1972-73. Frais de voyage des délégués au congrès national des JMC, 3,632 tenu au Mont Orford (P.Q.) en mai 1972. Ligue canadienne des compositeurs, Toronto: 425 Frais d’administration en 1972-73. Participation de membres de la ligue à un colloque 304 sur l’édition musicale au Canada, tenu à Toronto. Maple Music, Toronto: 5,000 Cinq concerts spéciaux pour faire connaître la musique canadienne aux critiques européens de musique populaire. Metropolitan United Church, Toronto: 720 Présentation de Cantata Misericordium de Britten. Montreal Elgar Choir: 1,750 Présentation de l’oratorio Elie, de Mendelssohn. New Music Concerts. Toronto 26 000 Nova Music, Armdale, N.-E.: 700 Présentation d’un concert spécial de musique contemporaine. Orchestre du Centre national des arts, Ottawa 120,000 Orchestre de chambre McGill, Montréal 27,500 Orchestre national de la jeunesse du Canada: 37,000 Eté 1972. Concerts à -Saint-Jean, Terre-Neuve. 5,000 24 Les arts

Orchestre philharmonique de Calgary $65,000 Orchestre philharmonique de Hamilton 80,000 Orchestre symphonique de l’Atlantique, Halifax 212,500 Orchestre symphonique d’Edmonton: 118,000 Frais d’administration en 1972-73. Ré-engagement de Ted Kardash comme apprenti 5,000 chef d’orchestre pour l’année 1972-73. Orchestre symphonique de Montréal 440,000 Orchestre symphonique de Québec 182,000 Orchestre symphonique de Regina 15,000 Orchestre symphonique de St. Catharines, Ont.: 200 Concerts donnés par Kathleen Solose, soliste, a St. Catharines et Niagara Falls en février 1973 (frais de déplacement). Orchestre symphonique de Saskatoon: 11,000 Frais d’administration en 1972-73. Cachet du premier violon. 1,000 Orchestre symphonique de Toronto 435,600 Orchestre symphonique de Vancouver 280,000 Orchestre symphonique de Victoria 28,000 Orchestre symphonique de Winnipeg: 200,000 Frais d’administration en 1972-73. Programme de formation de musiciens (cordes). 4,000 Orpheus Choir of Toronto: 675 Présentation du Roi David de Honegger et du Psaume 57 de Jean Berger. Ottawa Choral Society: 3,000 Présentation de la Passion selon Saint Matfhieu, de Bach. Quatuor à cordes Orford, Toronto 25,000 Quatuor de saxophone de Montréal, Dorval, P.Q.: 240 Participation au congrès mondial du saxophone, à Toronto. Société de musique de chambre de Hamilton: 2,000 Présentation d’un concert par le New Music Group (Hamilton). Société de musique contemporaine du Québec, Montréal 25,500 Les arts 25

Société Pro Musica, Montréal: $612 Cachets d’artistes canadiens. Toronto Arts Foundation: 5,000 Série des Jeunes interprètes canadiens au St. Lawrence Centre for the Arts. Présentation d’oeuvres de musique de chambre 5,000 dans le cadre du programme Music at the Centre, au St. Lawrence Centre for the Arts. Toronto Mendelssohn Choir 10,000 Tudor Singers of Montreal: 5,000 Présentation de la Messe en ré mineur de Bach. Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton: 1,600 7e festival d’été de musique de chambre et de jazz. Vancouver Cantata Singers: 800 Engagement de trois solistes pour la présentation de la Cantate no 106 de Bach. Vancouver Society for Early Music: 3,000 Présentation d’un drame liturgique médiéval. Diffusion des arts Ensemble instrumental du Québec, Québec: 7,000 Concert dans des petites villes de la province. Festival d’été de Victoria: 5,000 Services de l’orchestre symphonique de Victoria durant le festival. Festival Singers of Canada, Toronto: 17,000 Tournée des provinces Maritimes en janvier 1973. Orchestre de chambre McGill, Montréal: 6,000 Concerts dans les usines. Orchestre philharmonique de Calgary: 5,800 Concerts à Medicine Hat et a Lethbridge (Alberta). Orchestre symphonique de London, London, Ont.: 8,000 Extension des tournées pour inclure les localités du sud-est ontarien. Orchestre symphonique de Victoria: 4,000 Concerts dans les écoles et pour la jeunesse et concert spécial à Courtenay, C.-B. 26 Les arts

Orchestre symphonique de Winnipeg: $3,590 Echange d’un concert avec l’orchestre symphonique d’Edmonton. Emploi de Ted Kardash, chef d’orchestre adjoint de l’orchestre 1,500 svmohonioue d’Edmonton. oour diriaer deux concerts à Winnioea. Singing North, Yellowknife, T. du N.-O.: 2,000 Concerts de l’Orchestre symphonique d’Edmonton à Yellowknife. Artistes résidents Centennial College of Applied Arts and Technology, Scarborough, Ont.: 6,000 Emploi de Fred Stone, trompettiste et corniste, comme musicien résident durant l’année 1972-73. Community Music School of Greater Vancouver: 7,000 Emploi de Steven Staryk comme violoniste résident durant l’année scolaire. Humber College of Applied Arts and Technology, Rexdale, Ont.: 3,500 Emploi de Ron Collier, jazzman, comme compositeur résident en 1972-73. Junior Symphony Society of Vancouver: 2,500 Emploi de Harry Freedman comme compositeur résident au camp des jeunes musiciens de Courtenay (1972 et 1973). Orchestre symphonique de London, London, Ont.: 6,7OC Quintette résident (bois), 1972-73. Orchestre symphonique de Regina: 3,ooc Emploi de Ian Franklin, hautboïste, comme musicien résident pour neuf mois. Orchestre symphonique de Saint-Jean (T.-N.): 9,00( Emploi de Peter John Gardner, violoniste, comme musicien résident pour un an. Université Dalhousie, Halifax: 7,50( Emploi de Garry Karr, contrebassiste, comme musicien résident. Université Lakehead, Music Program, Thunder Bay, Ont.: 8,OOr Musiciens résidents. Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton: 20,001 Quatuor résident (cordes). Victoria Fair, Université de Victoria: 2,001 Sejour de deux semaines d’une formation de musique ancienne. Les arts 27

Initiatives du Conseil des Arts Commandes d’oeuvres de compositeurs canadiens $25,000 Publication d’oeuvres musicales canadiennes 20,000 Programme d’élimination des déficits 51,500 institutions Canadian Opera Company, Toronto 377,000 (Pour l’année 1972-73 sauf mention contraire) Edmonton Opera Association: 50,000 Activités de l’année 1972-73. Présentation de la Tosca à Calgary. 9,300 Edward Johnson Music Foundation, Guelph, Ont.: 10,500 Présentation de Noye’s Fludde, de Britten, d’un concert de l’orchestre de chambre McGill et du concert inaugural du Festival du printemps de Guelph (1972). Opéra du Québec, Montréal 200,000 Vancouver Opera Association 110,000 Diffusion des arts Canadian Opera Company, Toronto: 25,000 Série de spectacles à Ontario Place, août 1972. initiative du Conseil des Arts Programme d’élimination des déficits 24,000 *Les subventions aux artistes figurent sous la rubrique Musique. Les arts 29 Le théâtre

Bourses de travail libre Robert Gurik, Outremont, P.Q.* John C. Juliani, Vancouver H. Joan MacKenzie, Kingston, Ont.* Bourses de perfectionnement E. Anaela Arana. Toronto Cam Hubert, Nanaimo, C.-B.* Jean Asselin, Montréal Martin Kinch, Toronto* Jean-Pierre Bélanger, Montr&a1 Marc Legault, Laval des Rapides, P.Q. Paul R. Bettis, Toronto Gilbert Lepage, Montréal Gordon Dowton, Orangeville, Ont. Angus Maclnnes, Windsor, Ont. M. C. R. Murielle Dutil, Montréal George Molnar, Montréal Ken Gass, Toronto John Palmer, Ottawa* Maurice Gibeau, Montréal Claire Sarrasin, Montréal Tom Graff, Vancouver Phillip Schreibman, Orillia, Ont. Dermot Hennelly, Burnaby, C.-B. Bourses de courte durée Hrant Alianak, Willowdale, Ont.* Rodney D. Langley, Montréal” Lucille Bélanger, Montréal Paul Leclerc, Ottawa Guy Big, Toronto Bonnie J. LeMay, Calgary’ Carol Boit, Toronto* Gilles Maheu, Dorval, P.Q. Marc Briand, Montréal Alexander McAlister, Toronto’ Constance Brissenden, Toronto Barbara Nye, Vancouver* Dan Daniels, Montréal* Michel Ouimet, Montréal France Dauphin, Montréal Arleigh Peterson, Montréal René Dionne, MontreaI Helen Porter, Mount Pearl, T.-N.* David Fennario, Montréal* Olivier Reichenbach, Montréal Larry Fineberg, Toronto* Pauline Rhind, Toronto* William Wayne Fines, Montréal James Philip Rodgers, Charlottetown Maxine Fleischman, Piedmont, P.Q.* Leon Rooke, Victoria* Pierre Fortin, Chicoutimi, P.Q. Eric Salmon, Regina’ Ronald Garrett, Montréal * Rick Salutin, Toronto* Paule Gauthier, Montréal Henry Tarvainen, Toronto Serge Hamelin, Laval des Rapides, P.Q. Ronald Taylor, Toronto* Thomas Hendry, Toronto* Robert Tembeck, Montréal Edward C. Hicks, Pointe Claire, P.Q. David Tipe, Toronto* Phillip Hopcraft, Toronto Edwin N. Turner, Vancouver* André Langevin, Frellghsburg, P.Q.* Guy Vauthier, Montr%a1 Auteur dramatique 30 Les arts

- - - Bourses de voyage Susan Ann Baldwin, Ottawa André Leduc, Montréal André Brassard, Montréal William 0. Mitchell, Calgary* Michael Cook, Trinity Bay, T.-N.* James Reaney, London, Ont.’ Larry Fineberg, Toronto* Jean-Pierre Ronfard, Montréal Gratien Gélinas, Montréal’ Lawrence Russell, Victoria* Warren C. Graves, Edmonton* Richard Kent Wilcox, Vancouver Larry Kardish, New York* Bourses de frais Don Matthews, Aylmer, Ont. Graham R. Teear, Toronto Rick McKenna, Toronto Patricia Wainman-Wood, Victoria Institutions Association québécoise du jeune théâtre, Vaudreuil, P.Q.: $3,700 (pour l’année 1972-73 Emploi de professionnels à l’occasion du festival 1972. sauf mention contraire) Bastion Theatre Studio Societv. Victoria 20,000 Black Theatre Workshop, Montréal: 3,000 Production de A Season in the Congo, d’Aimé Césaire. Canadian Mime Theatre, Niagara-on-the-Lake, Ont. 18,000 Centaur Theatre Company, Montréal 63,000 Centre d’art et de culture de Terre-Neuve, Saint-Jean: 6,300 Emploi de deux metteurs en scéne professionnels et d’un dessinateur (décors et costumes) pour le festival d’été 1972. Centre d’essai des auteurs dramatiques, Montréal 5,000 Centre national des arts, Ottawa 60,000 Centre du théâtre canadien. Toronto 50,000 Centre du théâtre d’aujourd’hui, Montréal 13,000 Citadel Theatre, Edmonton: 80,000 Activités de l’année 1972-73. Création de deux biéces canadiennes. 5.000 Company One, Victoria: 4,000 Présentation d’une pièce sur la construction du chemin de fer du Canadien Pacifiaue. Creation 2, Toronto: 3,000 Production de six nouvelles pieces. ‘Auteur dramatique Les arts 31

DDF/Theatre Canada, Ottawa: $33,000 Organisation d’ateliers dirigés par des orofessionnels à divers endroits du Canada. Ecole nationale de théâtre, Montréal: 430,000 Activités de l’année 1972-73. Emploi de Mme Suria Saint-Denis en qualité 500 de conseillére artistique. Factory Theatre Lab., Toronto: 15,000 Série principale de pièces de théâtre, et atelier pour auteurs dramatiques (1972-73). Fondation Touring Players, Toronto: 6,000 Présentation de deux spectacles bilingues au cours d’une tournée en Ontario et au Québec, Frog Print Puppet Theatre, West Hill, Ont.: 526 Représentation. du Canada au Festival nord-américain de la marionnette, tenu en 1972 à Oakland, Californie. Globe Theatre, Regina 75,000 Manitoba Theatre Centre, Winnipeg 214,000 Neotune Theatre. Halifax 190.000 New Play Centre, Vancouver 5,000 Playhouse Theatre Company, Vancouver: 200,000 Activités de l’année 1972-73. Série de piéces canadiennes, intitulée Playhoose 2. 10,000 Playwrights’ Workshop, Montréal 4,600 Puppet Theatre of Canada, Toronto: 7,000 Pour permettre à Coad Canada Puppets, Vancouver, et Canadian Puppet Festivals, Toronto, de monter trois piéces pour une tournée européenne et pour le Festival international de la marionnette tenu en France, en septembre 1972. Rainbow Stage Theatre, Winnipeg: 13,200 Emploi de deux décorateurs professionnels et financement de deux programmes d’apprentissage. Revue Theatre, Montréal 9,000 Saidye Bronfman Centre Theatre, Montréal: 5,000 Production de Captives of the Faceless Drummer, de George Ryga. 32 Les arts

Tarragon Theatre, Toronto: $7,000 Création de six pièces canadiennes, et traduction de: A foi pour toujours, ta Marie-Lou, de Michel Tremblay. Theatre Caloarv 85,000 Théâtre international de Montréal 22,000 Theatre London, London, Ont.: 10,000 Emploi d’un directeur artistique professionnel, d’un directeur à la production et d’artistes invités en 1972-73. Théâtre de Marjolaine, Eastman, P.Q.: 5,000 Production de la comedie musicale canadienne: Doux temps des amours, été 1972. Theatre New Brunswick. Fredericton 40,000 Théâtre du Nouveau Monde, Montréal: 380,000 Activités de l’année 1972-73. Activités de la troupe itinérante 35,000 des Jeunes Comédiens (1972-73). Theatre Passe Muraille, Toronto 12,000 Théâtre Polygone, Montréal: 4,400 Production d’une pièce de Marcel Godin. Théâtre populaire du Québec, Montréal 30,000 Théâtre de Quat’Sous, Montréal 28,000 Théâtre du Rideau Vert, Montréal 225,000 Theatre 3, Edmonton: 5,000 Production de deux pieces canadiennes. Théâtre du Trident, Québec 80,000 Toronto Arts Foundation: 209,000 Activités de la compagnie de théâtre du St. Lawrence Centre (1972-73). Toronto Workshop Productions 67,000 Young People’s Theatre, Toronto: 14,000 Activités 1972-73. Production et présentation d’une adaptation 8,000 de Winnie-the-Pooh.

I Les arts SS

Festivals Festival d’été de Charlottetown: $170.000 Saison 1973. Festival shakespearien de Stratford: 460,000 Saison 1973. Festival Shaw, Niagara-on-the-Lake, Ont.: 60,000 Saison 1973. St. Francis Theatre Company, Lennoxville, P.G.: 20,000 Organisation d’un second Festival de Lennoxville (été 1973). Diffusion des arts Playwrights’ CO-OP, Toronto: 10,000 Distribution de pièces publiées par la CO-OP à des compagnies de théâtre au Canada. Artistes résidents Ecole nationale de théâtre. Montréal: 2.600 Emploi de Helen Burns et Barry MacGregor comme artistes résidents. Neptune Theatre, Halifax: 10,000 Emploi d’auteurs dramatiques résidents. Toronto Workshop Productions: 5,000 Programme pour auteurs dramatiques résidents. Université Dalhousie, Halifax: 1,225 Emploi de Barbara Howatt, tailleuse, comme artiste résidente pour quatorze semaines. Université Memorial de Terre-Neuve, Saint-Jean: 5,000 Emploi de Chris Brookes comme artiste résident et directeur d’un atelier de théâtre. initiatives du Conseil des Arts Aide & la communication 20,000 Programme d’élimination des déficits 126,900 Divers Christopher Dafoe, Vancouver: 3,000 Bourse de voyage pour permettre au bénéficiaire, critique au Vancouver Sun, de visiter les centres d’activité théâtrale du pays et d’écrire des articles à ce sujet. Martial Dassylva, MontreaI: 3,000 Bourse de voyage pour permettre au bénéficiaire, critique B La Presse, de visiter les centres d’activité théâtrale du pays et d’écrire des articles à ce sujet. 34 Les arts La danse

Bourses de perfectionnement Carol Anderson, Islington, Ont. S. Maureen Sanderson, Edmonton Rosalie Dicks, Toronto Garry Semeniuk, Toronto Betsy Margolick, Montréal Mavis Staines, Vancouver Esther M. Murillo, Lethbridge, Alb. Richard Wakal, Winnipeg Karen Rimmer. Vancouver Bourses de courte durée Peter Boneham, Montréal Larry McKinnon, Toronto Dianne Margaret Buxton, Toronto Beverley Joan Miller, Toronto Patricia Caplette, Surrey, C.-B. Paula Moreno, Toronto Claude Champoux, Québec Jean-Louis Morin, Toronto Beverly Crook, Vancouver-Nord Ernest T. Philip, Maple Ridge, C.-B. Lucie Desnoyers, Montréal Peter Noel Randazzo, Toronto Arleen Dewell, Vancouver Karen Rimmer, Vancouver Ann Ditchburn, Toronto Maureen Sanderson, Merritt, C.-B. Heather Farquharson, Winnipeg Anne Sprincis, Montréal Iris Garland Felter, Vancouver-Ouest Suzanne Turgeon, Montréal Mary Formolo, Baie d’Urfé, P.Q. Norbert F. Vesak, Vancouver Anne-Marie Galand, Montréal Michael Trevor Vrooman, Kitimat, C.-B. Nora Hemenway, Montréal Richard M. Wakal, Winnipeg Judith Anne Jarvis, Toronto Valerie Wright, Winnipeg David Latham, Winnipeg Anna M. Wyman, Vancouver-Ouest Susan MacPherson, Toronto Bourses de voyage Ludmilla Chiriaeff, Montréal Alan Nunn, Toronto Bourses de frais Martine Epoque-Poulin, Montréal Institutions (pour l’année 1972-73 Alberta Ballet Company, Edmonton: $ 16,000 sauf mention contraire) Représentations dans les écoles d’Edmonton et de toute la province. Anna Wyman Dancers, Vancouver: 4,800 Préparation d’une oeuvre nouvelle pour le printemps 1973. Ballet national du Canada, Toronto 600,000 Ballets-jazz contemporains, Montréal: 5,000 Préparation d’une oeuvre nouvelle pour le printemps 1973. Contemporary Dancers, Winnipeg 16,500 Contemporary Dance Theatre, Montréal: 5,000 Préparation de nouvelles oeuvres pour la saison 1972-73. Ecole nationale de ballet, Toronto: 180,000 Activités pour l’année 1972-73. Emploi d’Erik Bruhn comme professeur invité. 2,082 Grands Ballets Canadiens, Montréal $300,000 Groupe de la Nouvel’Aire, Montréal: 10,000 Spectacles du orintemos 1973. Groupe de la Place Royale, Montréal: 10,000 Présentation d’un ballet durant l’hiver. Commande de décors pour le ballet Trilogie. 4,900 Roval Winnioeo Ballet 305.000 Toronto Dance Theatre 35,000 Diffusion des arts Ecole nationale de~‘ballet, Toronto: 940 Projection, pour les services de presse, d’un film sur I’Ecofe nationale de ballet, en juin 1972. Initiatives du Conseil des Arts Programme d’élimination des déficits 62,200 Divers Phyllis Angel, St-Jean, Terre-Neuve: 1,500 Frais de déplacement de deux spécialistes venus à St-Jean donner des cours aux éléves avancés. 36 Les ms Les arts plastiques

Bourses de travail libre Marcel Barbeau, LaSalle, P.Q. Jacques Hurtubise, Terrebonne, P.Q. tain Baxter, Vancouver-Nord Gershon Iskowitz, Toronto Micheline Beauchemin, Les Grondines, P.Q. Gordon Rayner, Toronto Ronald L. Bloore, Downsview, Ont. Walter F. Redinger, West Lorne, Ont. Graham Coughtry, Toronto John Ivor Smith, Piedmont, P.Q. Gregory Curnoe, London, Ont. Esther Warkov, Winnipeg Lutz K. Haufschild, Vancouver Edward Zelenak, West Lorne, Ont. Bourses de Perfectionnement Alan C. Barklev, Belleville, Ont. Barbara Hall, Toronto David Barnett, -Rexdale, Ont. Michael Harris, Winnipeg Thomas Benner, London, Ont. Michael Haslam, La Salle, P.Q. Stan W. Bevington, Toronto Richard Hrabec, Winnipeg J.A.R. Guy Boivin, St-Aimé, P.Q. Paul Hutner, Toronto Donald E. Bonham, London, Ont. Claude Jirar, Québec Pier Bourgault, St-Jean-Port-Joli, P.Q. William Jones, Vancouver-Ouest John B. Boyle, St. Catharines, Ont. Pat Kemball, Edmonton Donna M. Brown, Port Credit, Ont. Elaine Kowalsky, Winnipeg William A. Bruning, Winnipeg Samuel Krizan, Windsor Rebecca Burke, London, Ont. William Laing, Vancouver-Ouest Colin K. Campbell, Sackville, N.-B. Yvonne Lammerich, Toronto Barbara A. Caruso, Toronto Marilyn Levine, Regina Josef Caveno, Fulford Harbour, C.-B. Toby J. MacLennan, Vancouver Jean-Serge Champagne, Montréal Ronald Martin, London, Ont. Jacques Charbonneau, Gatineau, P.Q. Eric W. Metcalfe, Vancouver Victor Cicansky, Regina André Meunier, Montréal Ann Clarke-Darrah, Edmonton Madeleine Morin, Montréal Robin J. Collyer, Toronto Ian S. Murray, Halifax Carole Conde, Toronto Alan Neil, Deep Cove, C-B. Gary W. Coward, Montréal Brian Newman, Saskatoon Thomas Dean, Montréal Gunter Nolte, Montréal Denis Demers, Montréal Paul Nonnast, Vancouver Timothy Deverell, Saskatoon Kim Ondaatje, Don Mills, Ont. Christos Dikeakos, Vancouver Sylvia Palchinski, Lloydminster, Sask. Dennis L. Elliot, Calgary Suzanne Paquette, Bass River, N.-E. F. Dean Ellis, Hornby Island, C.-B. Stephen Parzybok, London, Ont. Robert J. Field, Richmond, C.-B. Robin W. Peck, Halifax Micheline Gingras, Québec Leopold Plotek, Montréal Jack Goldstein, Montréal Mark Prent, Montréal Betty Goodwin, Ste-Adéle, P.Q. Don Proch, Inglis, Man. Judy Gouin, Toronto Donald Roberts, Calgary John Greer, Halifax Evelyn Roth, Vancouver Stephen Grenier, Longueuil, P.Q. Jean-Guy Ruel, Montréal Michael E. Sawyer, Vancouver-Ouest Saul J. Williams, Weagamow Lake, Ont. Dallard Schindell, Vancouver Paul Woodrow, Calgary James Spencer, Toronto W. Christopher Woods, Kingston, Ont. Colette Whiten, Toronto Russel Yuristy, Silton, Sask. Shirley Wiitasalo, Toronto Bourses de courte durée Judith Allsopp, Winnipeg Agnes Gallus, Regina FL F. Andaloro, Toronto Erik Gamble, Toronto Harriet Avery, Victoria, C.-B. John Marshall Garvie, Streetsville, Ont. Marcel Barbeau, Paris, France D. J. Geden, North Bay, Ont. Tom E. Batchelor, Toronto John Ikeda, Lethbridge, Alb. Marcel Beaucage, Montréal Viktor Kolar, Montréal Céline Bengle, Montréal Bill Kort, Toronto Maurice R. Bergeron, St-Gilles, P.Q. C. A. Kowalchuk, Toronto David H. Beverstein, Toronto Nobuo Kubota, Toronto Andrew Bodor, Toronto Suzanne Lake, Montréal Richard Bonderenko, London, Ont. Micheline Lanctot, Montréal Andrew Burnham, Vancouver Serge LeMoyne, Actonvale, P.Q. Dorothy Cameron, Toronto Joseph Lepiano, Toronto John Chalke, Edmonton Marilyn Levine, Regina François Charbonneau, Montreal L. S. Levinsohn, Toronto Pierre Clerk, St-Hilaire, P.Q. Toby MacLennan, Tantallon, N.-E. Carole Conde, Toronto Joan Willsher Martel, Toronto Adrian G. C. Cooke, Calgary Ronald Martin, London, Ont. Graham Coughtry, Toronto Ronald Miller, Ottawa Julie Cowan, Toronto Madeleine Morin, Montréal Greg Curnoe, London, Ont. Donald G. Muller, London, Ont. Michael P. Czerewko, Toronto Barton Myers, Toronto Michael De Courcy, Vancouver Max Newhouse, Nanaimo, C.-B. Charles Delvin, Mississauga, Ont. Donald Nixon, Hamilton, Ont. Gill Dempsey, Montréal Sylvia Palchinski, Lloydminster, Sask. McCleary Drope, Delaware, Ont. Kenneth M. Peters, Westmount, P.Q. Roger Glen Edwards, King City, Ont. Marguerite Pinney, Vancouver-Ouest Kosso Eloul, Toronto David Rabinowitch, Toronto Richard Evans, Toronto Royden Rabinowitch, Toronto Paterson Ewens, Toronto Daniel Racine, Waterloo, Ont. Norman W. Faulkner, Edmonton Gordon Rayner, Toronto K. Ellen Ferris, London, Ont. Reinhard Reitzenstein, Thunder Bay, Ont. M. G. Fiore, Mille Iles, P.Q. William G. Roberts, Ayton, Ont. Robert Fones, London, Ont. Joseph Ross, Saint-Jean, N.-B. Jacques Gagnier, Montréal Robert Roussil, Montréal Pnina Gagnon, Montréal Anne Marie Schmid Esler, Calgary 38 Les arts

Pierre Séguin, Montréal Normand Ulrich, Montréal T. B. Singer, Vancouver Peter Walker, Mount Stewart, I.P.-E. Hannelore Storm, Kitchener, Ont. Colette M. Whiten, Toronto Susanne M. Swibold, Baie d’Urfé, P.Q. Jack Wise, Texada Island, C.-B. George Swinton, Winnipeg Bourses de voyage Karoo Ashevak, Ottawa Andrew McDonald, Port Elgin, N.-B. Victor Brosz, Calgary Santo Mignosa, Calgary Glen E. Cumming, Kitchener, Ont. Michael Ney, Sebringville, Ont. David Dudley, Toronto Timothy Porter, Vancouver Ivan Kenneth Eyre, Winnipeg Walter Redinger, West Lorne, Ont. Marcelle Ferron, St-Lambert, P.Q. Léo Rosshandler, Montréal Alan Glass, Montréal Neil John Sawatsky, Laval, P.Q. Colin Graham, Victoria, C.-B. Henry Saxe, Montréal Gershon Iskowitz, Toronto John Sime, Toronto Flemming Jorgensen, Victoria, C.-B. Stuart Allen Smith, Fredericton Marie Andrée Lalonde, Dorval, P.Q. Fernand Toupin, Montréal Laurent Lamy, Montréal Gilles Toupin, Montréal Robert Lapalme, Montréal Yolande Toupin, Montréal Ernest Lindner, Saskatoon Christopher Youngs, Sackville, N.-B. Pat Martin Bates, Victoria, C.-B. Bourses de frais Robert Brian Achtemichuk, Winnipeg James C. Hansen, St-Jean, T.-N. Jane Adams, Montréal Chris Hayward, Dalhousie Station, P.Q. Robert W. Archambeau, Winnipeg Nancy Herbert, Montréal Alan Barkley, Belleville, Ont. Nelson Holland, Vancouver Georges Beaupré, Montréal Wayne Jackson, Toronto Marcel Bellerive, Montréal Martin Irving Kagan, Toronto Christopher Birt, Toronto Anne Kahane, Montréal Kenneth J. Butler, Winnipeg Olena Kassian, Guelph, Ont. Ian R. Carr-Harris, Toronto Samuel Krisan, Windsor, Ont. Sam Carter, Toronto William Kurelek, Toronto Barbara Caruso, Toronto Michel Leclair, Montr&ai John Collyer, Toronto Michel Lussier, St-Louis de Terrebonne, P.Q. Louis Comtois, Dorval, P.Q. Florence M. Mackley, Sydney, N.-E. Serge Cournoyer, Montréal Robert Mansfield, Winnipeg Yvon Cozic, Longueuil, P.Q. Arthur F. McKay, Regina John Cripton, Halifax Stephen Parzybok, London, Ont. Michael Durham, London, Ont. Jean Marc Payant, St-Chrysostôme, P.Q. Andrew Dutkewych, Montréal Laurie Payne, Chase, C.-B. Joan Frick, Toronto D. R. Perkins, Winnipeg Ladislav Guderna, Willowdale, Ont. Robert J. Prénovault, Toronto Walter Redinger, West Lorne, Ont. William Vazan, Montréal Julian Rowan, West Hill, Ont. Anne Weissman, Toronto Thomas Seniw, Toronto Irene Whittome, Montréal Gregg Simpson, Vancouver-Ouest Joyce Wieland, Toronto Stanley H. Taniwa, Winnipeg Shirley Wiitasalo, Toronto Pierre Thériault, Ste-Foy, P.Q. Walter Wright, Oakville, Ont. Colin S. Thornley, Toronto Edward Zelenak, West Lorne, Ont. Institutions A Space, Toronto $ 9,000 (pour l’année 1972-73 sauf mention contraire) Agnes Etherington Art Centre, Kingston, Ont. 14,000 Alberta Potters’ Association, Calgary: 500 Production d’une médaille pour la Conférence et exposition internationale de céramique qui aura lieu en Alberta en août 1973. Animation/Recherche/Confrontation, Paris: 12,000 Exposition d’art canadien contemporain aù Musée d’art moderne de la Ville de Paris. Atelier de gravure de Québec 8,780 Atelier libre de recherches graphiques, Montréal 8,000 Bau-Xi Gallery, Vancouver: 500 Pour couvrir les oertes de certaines exoositions. Canadian Artists Representation, London, Ont. 9,000 Editions Markgraf, Hudson, P.Q.: 3,600 Reproduction de cinq oeuvres d’artistes canadiens contemporains. Galerie d’art de Burnaby, C.-B. 9,000 Galerie d’art d’Edmonton 70,000 Galerie d’art du Grand-Victoria 8,000 Galerie d’art de Hamilton 12,000 Galerie d’art de l’Ontario, Toronto 218,000 Galerie d’art de l’université Dalhousie, Halifax: 2,200 Exposition intitulée “Morbus-a-ritual”. Galerie d’art de Vancouver: 85,000 Activités, de juillet à décembre 1972. Activités de I’annke 1973. 170,000 Galerie d’art de Windsor: $8,000 Activités de l’année 1972. Galerie d’art de Winnipeg 100,000 Gallery Moos, Toronto: 1,022 Article sur Gershon Iskovitz, distribué au Pavillon canadien de la Biennale de Venise (1972). Graff, Centre de conception graphique, Montréal: 12,000 Activités de l’année 1973. Granville Grange, Vancouver: 5,000 Travaux d’atelier. Isaacs Gallery, Toronto: 500 Pour couvrir les pertes de certaines expositions. London Public Library and Art Museum: 12,000 Activités du musée d’art en 1972-73. Média gravures et multiples, Montréal 8,000 Musée des Beaux-Arts de Montréal 175,000 Mu&e du Nouveau-Brunswick, Saint-Jean: 5,000 Deux expositions, l’une de sculpture électrique et l’autre des oeuvres de Patricia Fulford. New School of Art, Toronto: 6,000 Emoloi de auatre artistes enseianants. 90 Albert Street Gallery, Winnipeg: 5,000 Cinq mois de fonctionnement. Norman Mackenzie Art Gallery, Regina 12,000 Nova Scotia College of Art and Design, Halifax: 7,000 Atelier de lithographie. Robert McLaughlin Gallery, Oshawa, Ont.: 10,000 Activités de l’année 1972. Royal Ontario Museum, Toronto 33,250 Saidye Bronfman Centre, Montreal: 2,840 Exposition des oeuvres de Walter Redinger. Saskatoon Gallery and Conservatory: 12,000 Activités de l’année 1973. Société des artistes professionnels du Québec, Montréal 10,000 Les arts 41

Sunbury Shores Arts and Nature Centre, St. Andrews, N.-B.: $2,500 Emploi de Toni Onley pour diriger un atelier spécial, et autres dépenses d’atelier. Université Memorial de Terre-Neuve, Saint-Jean: 9,500 Etablissement d’un atelier de aravure à Saint-Jean. Université de Montréal: 3,600 Photographie des oeuvres de Paul-Emile Borduas pour un catalogue. Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton: 1,000 Exposition en vue de l’acquisition d’oeuvres créées par des artistes du Nouveau-Brunswick. Véhicule, Montréal: 12,000 Etablissement d’un centre d’exposition artistique. Western Canada Art Association, Winnipeg: 1,436 Contribution aux frais de voyage des membres à l’occasion de l’assemblée annuelle tenue à Burnaby, C.-B. Diffusion des arts Beaverbrook Art Gallery, Fredericton, N.-B.: 5,902 Deux expositions itinérantes composées d’oeuvres de la collection permanente de la galerie. La guilde graphique, Montréal: 5,000 Publication d’oeuvres de graphistes canadiens. Saidye Bronfman Centre, Montréal: 1,400 Section “Vie populaire québécoise” de l’exposition intitulée “Québec Pop” (avril 1972). Sunbury Shores Arts and Nature Centre, St. Andrews, N.-B.: 700 Elaboration d’un programme d’expositions au Centre. Université Memorial de Terre-Neuve, Saint-Jean: 5,000 Emploi d’un artiste résident. Artistes résidents Banff School of Fine Arts, Banff, Alb.: 4,000 Emploi de Takao Tanabe comme artiste résident. Initiatives du Conseil des Arts Banque d’oeuvres d’art* 1,000,000 Aide à la communication 10.000 Divers Betty Nickerson, Montréal: 2,000 Pour constituer une collection d’oeuvres créées par des enfants du Canada. Normand Thériault, Montréal: 4,000 Etude des problèmes Eprouvés par les artistes (arts plastiques) au Canada. ‘Les artistes dont les oeuvres ont étb achet6es pour la Banque d’oeuvres d’art figurent B I’Appendice 1. 42 Les arts Le cinéma, la magnétoscopie et la photographie

Bourses de travail libre Jack Darcus, Vancouver Al Razutis, Vancouver Albert Kish, Montréal Suzanne Swibold, Baie d’Urfé, P.Q. Martin Knelman, Toronto Sam 6. Tata, Montréal Morley Markson, Toronto Joyce Wieland, Toronto André Paquet, Montréal Bourses de perfectionnement Claire Beaugrand-Champagne, Laval, P.Q. Jacques Kasma, St-Marc, P.Q. F. Maurice Bulbulian, Montréal Donald W. Keele, Toronto Michel Campeau, Montréal Earl Kowall, Montréal John Chalmers, Toronto David McNicoll, Ottawa R. Roger Charbonneau, Montréal Jacques Methe, Montréal Barbara Confino, Montréal Tom Paskal, Shawbridge, P.Q. Peter K. W. Crass, Southwold, Ont. Douglas E. Pringle, Toronto Michael John de Courcy, Vancouver Peter Rowe, Toronto Nancy Edell, Winnipeg Michael Schreier, Ottawa D. Robin Goldie, White Rock, C.-B. Michael J. Spencer, Toronto Gary E. Greenwood, Toronto Fletcher Starbuck, Toronto Clara Gutsche, Montréal Shin Sugino, Toronto J. Christophe Harbonville, Montréal Michael T. Wesselink, Toronto Ursula Heller, Toronto Leonard Yakir, Winnipeg Bourses de courte durée Werner Aellen, Vancouver Jean-Louis Frund, Montréal Claudette Allaire, Montréal John Garner, Ottawa Margaret Auchterlonie, Toronto Michael Glus~, Toronto Pierre Bédard, Montréal Michael R. Greig, Ottawa Raphael Douglas Bendahan, Toronto Mikie Hamilton, Montréal Michel Bouchard, Longueuil, P.Q. André J. Herman, Montréal Randall Bradley, Edmonton P. B. Hitchcock, Toronto Michel Brault, Beloeil, P.Q. Peter Hofle, Montréal Thomas Morgan Brown, Montréal Jean-Claude Hurni, Montréal John Chalmers, Toronto Julius Kohanyi, Toronto Brian James Condron, Unionville, Ont. Viktor Kolar, Toronto Jeremy Cooper, Willowdale, Ont. Samuel Koplowicz, Edmonton Richard Crump, Halifax Bonnie Kreps, Toronto David Curnick, Vancouver Peter Lamb, Ottawa Jack Dale, Vancouver Ben Low, Montréal Gregory Devereux, Toronto Jeffrey Nolte, Unionville, Ont. Reevan Dolgoy, Edmonton Tom Paskal, Shawbridge, P.Q. Jacques Dupont, Montréal Randy Saharuni, Montreal William A. Ewing, Montréal Michael Schreier, Toronto Marc-André Forcier, Boucherville, P.Q. Wm. James Shandro, Edmonton Judith Steed, Toronto Robert A. Waller, Toronto Edith M. Steiner, Toronto Oliver F. Watts, Paris, Ont. Frederik E. Stevenson, Ottawa Nathan Wolkovitz, Montréal Bourses de voyage Peter K. W. Crass, London, Ont. Pamela C. Harris McLeod, Toronto Robert Daudelin, Montréal Peter Morris, Ottawa Carol Faucher, Montréal Lynn Marie Murray, Toronto Pascal Gélinas, Montréal Ronald Piggott, Toronto George Hunter, Toronto Gordon Pinsent, Sherman Oaks, Calif. Jean-Claude Labrecque, Montréal Kirk Tougas, Vancouver Bourses de Irais Robert Bourdeau, Ottawa Malcom K. Martin, Ottawa Thomas Allen Burger, Montréal John Max, Montréal Michel Campeau, Montréal Peter Mellen, Toronto Alain Chartrand, Verchères, P.Q. Peter Murphy, Antigonish, N.-E. Jean Cousineau, Montréal Kenneth M. Patterson, Regina Robert B. Cowan, Toronto Cedric Pearson, Ottawa Walter J. Delorey, Toronto Graham Petrie, Hamilton R. G. Dunning, Ottawa David M. Rimmer, Vancouver Phillip Forsyth-Smith, Toronto Jacques Robin, Toronto Mike Golberg, Vancouver Brigitte Sauriol, Montréal Ron Hallis, Montréal Detten Schleiermacher, Waterloo, Ont. Rudolf C. Hass, Ottawa Michael Semak, Rexdale, Ont. Hugh Hood, Montreal Ronald Solomon, Ottawa Lionel Kearns, Vancouver Frank Vitale, Montréal Archibald Key, Ottawa John Walker, Toronto John R. Leach, Oakville, Ont. Ronald Webber, Montréal Stephen Livick, Toronto Roland M. Weber, Montréal Murray Markowitz, Toronto Henry Zemel, Toronto --.

44 Les arts

Institutions (pour l’année 1972-73 Canadian Film-Makers’ Distribution Centre, Toronto $6,000 sauf mention contraire) Cinémathèque Pacifique, Vancouver 10,000 Cinémathèque québécoise, Montréal 50,000 Coopérative des cinéastes indépendants, Montréal 9,950 Institut canadien du film. Ottawa 65,000 Matrix, Vancouver: 2,000 Frais de voyage de neuf Canadiens pour participation à “Matrix”, réunion internationale sur la production magnétoscopique. Toronto Filmmakers’ Co-ooerative 4,000 Vidéographe, Montréal: 40,000 Activités de novembre et décembre 1972. Video Ring, London, Ont.: 66,500 Mise sur pied et fonctionnement d’un car de magnétoscopie à l’usage des artistes professionnels. Women and Film, Toronto: 25,000 Location de films canadiens et Etrangers, et publicité à l’occasion d’un programme de 10 jours à Toronto, suivi de journées d’étude et de projections (2 ou 3 jours) dans d’autres villes du Canada. Diffusion des arts Coopérative des cinéastes indépendants, Montréal: 9,000 Organisation du 2e Festival international de films 16mm. (octobre 1972). Roger A. Mitchell and Leila Sujir, Calgary: 5,000 Réalisation d’un documentaire en couleurs sur l’exposition “Arts Alive” présentée à l’occasion du Calaarv Stampede. Artistes résidents Erindale College, Clarkson, Ont.: 5,000 Emploi de Noel John Moore comme cinéaste résident pour l’année 1972-73. Université Trent, Peterborough, Ont.: 1,260 Emploi de Martyn Burke, Phillip Keatley, Allan King et Eric Tilt comme cinéastes résidents pour l’année 1972-73. Divers Michael Goldberg et Trish Hardman, Vancouver: 9,730 Cinq initiatives dans le domaine de la maanétoscode. John Hofsess, Hamilton, Ont.: 3,750 Rédaction d’une histoire du cinéma au Canada. Les arts 45 Les lettres et l’édition

Bourses de travail libre Graeme Gibson, Tottenham, Ont. Gwendolyn MacEwen, Toronto J. Gustave Lamarche, Joliette, P.Q.’ Alice Munro, Victoria Dennis Lee, Kilworthy, Ont. Yves Thériault, Montréal Bourses de perfectionnement Victor-Levy Beaulieu, Montréal Joy Kogawa, Ottawa Henry Beissel, Montréal Harold S. Ladoo, Toronto Bharati Blaise, Montréal D. N. Renée Larche, Montréal Clarke Blaise, Montréal Seymour Mayne, Montréal Marilyn R. Bowering, Victoria Oonah McFee, Toronto Avi Boxer, Montréal Anne McLellan, Vancouver-Nord Juan Butler, Toronto Kenneth Mitchell, Regina* Matthew Cohen, Godfrey, Ont. Pierre Morency, Québec David Cull, Vancouver E. W. Ted Plantos, Toronto Robert J. Fones, London, Ont. Marc Plourde, Montréal David French, Stroud, Ont.+ Helen Potrebenxo, Vancouver Eldon Garnet, Downsview, Ont. Jacques S. Renaud, Montréal Joan Haggerty, Vancouver Jean-Guy Rens, Montréal Marie-France Hébert, Montréal Christopher Scott, Toronto Dorris Heffron, Woodbridge, Ont. Leo Simpson, Queensborough, Ont. Ann Henry, Winnipeg* Zdenka Skvorecky, Toronto William Howell, Halifax Shizuye Takashima, Toronto Lionel J.Kearns, Vancouver Bourses de courte durée Don G. Bailey, Vancouver Dorothy Eber, Montréal Michel Beaulieu, Montréal Janet Edsforth, Ottawa Victor Lévy-Beaulieu, Lorraine, P.Q. George Faludy, Toronto Richard Benner, Toronto* Douglas Fetherling, Toronto Manuel Betanzos-Santos, Montréal Sophia Firth, Toronto Avi Boxer, MontreaI Carole Fisher, Vancouver Marianne Brender à Brandis, Toronto Brenda Ann Fleet, Ottawa Lennox Brown, Toronto* Thomas Gallant, Toronto* Yves Gabriel Brunet, Montréal Dwight Gardiner, Vancouver-Nord Merv Campone, New Westminster, C.-B.’ Eldon Garnett, Toronto Peuil Chapdelaine, Québec Roland Gigu&e, Montréal Harvey Chusid, Toronto Lakshmi Gill, Sackville, N.-B. Florence J. Clark, Calgary Alvin Goldman, Montréal J. Matthew Cohen, Godfrey, Ont. Joseph Gough, Campobello Island, N.-B. Edmund C. Cosgrove, Agincourt, Ont. Tom Grainger, Vancouver* D. J. Crowley, Montréal Rex L. Greenway, Don Mills, Ont. Louis Del Grande, Toronto* Christie Harris, Vancouver M. Wayland Drew, Port Perry, Ont. Dennis Hayes, Navan, Ont.’ Kenneth Dyba, Calgary* Louis Philippe Hébert, Montréal ‘Auteurs dramatiques 46 Les arts

John Hofsess, Hamilton, Ont. Allen Morgan, Vancouver Christopher Hurst, Toronto H. C. Olsen, Victoria Tim Inkster, Erin, Ont. Harry G. Paddon, Ladner, C.-B. Donald Lamont Jack, Toronto George T. Payerle, Mission, C.-B. Percy Maxwell Janes, Corner Brook, T.-N. Claude Péloquin, Montréal Paulette Jiles, Toronto Monica M. Phillips, Montréal Elizabeth Anne Jones, Cambridge St., N.-E. Jacques Renaud, Montréal Patricia Joudry-Steele, Montréal Claude Saint-Germain, Montréal Nina Klaiman, Calgary John Sandman, Toronto Pierre Laberge, Québec Marty Sidney, Jasper, Alta. Patrick Lane, Vancouver Bruce Skyros, Vancouver Gilbert Langevin, Montréal Peter Such, Toronto Gilbert Larocque, Montréal Andrew Suknaski, Vancouver Michel Leclerc, Ville LaSalle, P.Q. Bernard Tanguay, Montréal Patricia Lowther, Vancouver Michel Tremblay, Montréal Nicholas Marach, Toronto Robert Tremblay, Québec Oonah McFee, Toronto R. Sean Virgo, Queen Charlotte Island, C.-B. Judy Mary Miles, Vancouver Sylvia Weinstock, Toronto Monique Miville-Deschênes, Rachel Wyatt, Fenwick, Ont. St-Jean-Port-Joli, P.Q. Robert Young, Toronto Philippa Monsarrat, Halifax Bourses de voyage André Belleau, Montréal Michéle Lalonde, Montréal Stanley Cooperman, Vancouver Amleto Lorenzini, Toronto Jacques Godbout, Outremont, P.Q. Antony Penikett, Whitehorse, Yukon David A. Gustafson, Toronto Roger Soublière, Montréal Bourses de frais Marilyn R. Bowering, Victoria Jean-Guy Pilon, Montréal Howard Fink, Montréal Claire Watson-Hagan, Toronto Ferenc Maté, Burnaby, C.-B. Aide il Ndition Alive Press, Guelph, Ont. $ 1,500 Subventions globales Black Rose Books, Montréal 1,500 Blewointment Press, Vancouver 1,500 Borealis Press. Ottawa 1.500 Burns and MacEachern, Don Mi]ls, Ont. 4,000 Cercle du livre de France, Montréal 18,000 Clarke. Irwin. Toronto 15,000 *Auteurs dramatiques

Librairie Déom, Montréal $2,000 Lidec, Montréal 2,000 Maison Réédition-Québec. Montréal 2,000 McClelland and Stewart, Toronto 18,000 McGill-Queen’s University Press, Montréal 6,000 New Press, Toronto 15,000 Oberon Press, Ottawa 10,000 Peguis Publishers, Winnipeg 4,000 Peter Martin Associates, Toronto 10,000 Petheric Press, Halifax 1,500 Presses de I’Universit8 Laval, Québec 4,000 Presses de l’université de Montréal 4,000 Presses de l’université du Québec. Montréal 4,000 Progress Books, Toronto 3,000 Sogides, Montréal 9,000 Talonbooks, Vancouver 6,000 Tundra Books, Montréal 6,000 University of British Columbia Press, Vancouver 3,000 University of Toronto Press 18,000 WeedIFlower Press, Toronto 3,000 Western Producer, Saskatoon 6,000 Livres L’Actuelle, Montréal: L’ossature, de Robert Morency. 1,200 (aide à l’édition, Frais de révision pour L’allocutaire, de Gilbert Langlois. 300 sauf mention contraire) Frais de révision pour Echec au réseau meurtrier, de Ronald White; 300 L’engrenage, de Claudine Pomainville; et Lady Sylvana, de Louise Morin. Frais de révision pour Monsieur Isaac, de Normand de Bellefeuille et 200 Gilles Racette. Alberta College of Art, Calgary: Catalogue de la treizième exposition annuelle d’art graphique de Calgary. 1,200 Art Gallery of Greater Victoria: Catalogue de la collection d’art japonais de la galerie, 14,000 Canadian Printmakers’ Showcase, Ottawa: Catalogue de l’exposition. 1,500 Les arts 49

Cercle du livre de France, Montréal: Contes de la solitude Ii, d’Yvette Naubert. $750 La nuit de /a S&Théodore, suivi de 1,000 Le chant des grenouilles aprés la pluie, de Réa1 Benoît. Pitseolak: images de ma vie. 2,450 Coach House Press, Toronto: Befriended by Woives as a Child, de Bob Snider. 275 Double Feature, de Leslie Mundwiller. 350 Too Bad Galahad, de Matt Cohen. 535 J. M. Dent and Sons, Don Mills, Ont.: Anerca, de Edmund Carpenter. 900 September Gale, de John McLeish. 600 DudekICollins, Montréal: Apocalypse wifh Figures, de Jeremy Walker. 350 The White Magnet, de Marc Plourde. 500 Editions de I’Etincelle, Montréal: A fire in Asbestos. de Jean-Jules Richard. 1.250 Editions Fides, Montréal: Poèmes, de Rina Lasnier. 2,000 Editions des Forges, Trois-Rivières, P.Q.: Odes pour un matin public, de Michel Leclerc. 315 Sauvage, de Jean Larivière. 200 Editions Format?, Montréal: Préparation d’une s&ie d’ouvrages de diapositives 10,500 et de livres intitulée Communication d’art visuel.

Editions de I’Hexagone, Montrhal: Poèmes, 1949-1968, de Roland Gigu&e. 800 Poésies, volume 1, de Yves-Gabriel Brunet. 800 Editions Hurtubise HMH, Montréal: Au bout de mon âge, de Fernand Dumont, Jean Lemoyne et 900 Raymond Savard. Civilisation traditionnelle, publié sous la direction 1,800 de Robert-Lionel Séguin. Eléments d’histoire sociale, de Fernand Ouellet. 1,750 En pays basque, d’Eugène Cloutier. 1,500 Lettres au cher fils, d’Elizabeth Bégon. 1,800 Picounoc le maudit, de Pamphile Lemay. 2,500 Pourquoi le fédéralisme, de Gilles Lalande. 900 Editions du Jour, Montréal: Anna-Belle, d’Yvon Paré. $900 Co/in Maillard, de Louis Hémon, publié sous la direction de 1,125 Jacques Ferron. Les écrits de Z&o Legel, de Gilbert Langevin. 900 L’emmanuscrit de la mère morte, d’Emmanuel Cocke. 1,125 Jules César, de William Shakespeare, traduit et annoté par 1,650 Jean-Louis Roux. Lecture en vélocipède, de Huguette Gaulin-Bergeron. 900 M6moires d’un esquimau, de Maurice Métayer. 1,250 Originaux et d&raqués, de Louis Fréchette. 1,500 Le pays saint, de Luc Racine. 750 Récits des temps ordinaires, de Louis-Philippe Hébert. 675 Editions Léméac, Montréal: Manuel, de Marcel Dubé. 750 Le monde égéen, de Jean Des Gagniers. 750 Poémes et chansons, de Jean-Paul Filion. 560 Poémes et chansons III, de Georges Dor. 440 La vie galante et libertine en Nouvelle-France au 1,500 XVlle siècle, de Robert-Lionel Séguin. Editions du Noroît, St-Lambert, P.Q.: L’oeil de nuit, de Pierre Laberge. 350 Editions Parti-Pris, Montréal: Poèmes, d’André Beauregard. 315 Editions Paulines, Sherbrooke, P.Q.: Justiciers malgré eux, de Denis Boucher. 625 Editions du Pélican, Québec: Cornelius Krieghoff, peintre de moeurs, de Raymond Vézina. 4,900 Le lunameron, de Jean Des Gagniers. 1,800 Grav’s Publishina. Svdnev. C.-B.: Wild Flowers of British Columbia. de Lewis J. Clark. 4,000 Harvest House Publishers, Montréal: Coinoir (version anglaise), de Jacques Ferron. 625 Le premier des Hurons (version anglaise), de Max Gros-Louis. 350 Ingluvin Publications, Montréal: The Fat Executioner, de Myra McFarlane. 1,000 Librairie Beauchemin, Montréal: Chanson pour garçon perdu, de Guy Maufette. 200 Librairie Garneau, Québec: Le creux de /a vague, de Georgette Lacroix. 560 L’écho du silence, de Marie Anne Guy. 350 Temps éclaté, de Francine Hamelin. 560 Maison Réédition-Québec, Montréal: The Scalpel, the Sword, de Ted Allan et Sidney Gordon 4,500 (frais de traduction et de publication). Martlet Press, Toronto: /mage Elever?, de Judith Eglinton. 3,500 McClelland and Stewart, Toronto: Beyond Four Walls: fhe Origin and Development $3,550 of Canadian Museums, d’Archie Key. Contemporary Canadian Painting, de William Withrow. 4,800 Préparation et publication d’une histoire du théâtre 8,000 canadien deouis 1920. Musée d’art contemporain, Montréal: Catalogue de l’oeuvre de Guy Montpetit. 1,500 Musée du Québec, Québec: Catalogues des oeuvres de Jacques Hurtubise et de Marcelle Ferron. 4,000 New Press, Toronto: The Clam Made a face, d’Eric Nicol. 2,000 0 Toronfo, peintures de William Kurelek, avec 4,150 introduction de James Bacque. A Saturday Night Scrapbook, sous la direction de Morris Wolfe. 4,900 Voices Underground, sous la direction de Harold Horwood. 800 Recherche en vue de la publication de A Saturday Night Scrapbook, 2,750 à l’occasion du 85e anniversaire du magazine Saturday Night. New Star Books, Vancouver: The City in her Eyes, de David Cull. 300 From the Poem into Paterson V, de Roy Akiri Miki. 400 November House, Vancouver: Sister Roxy, de Kenneth Dyba. 1,560 Oberon Press, Ottawa: Besf Canadian Stories, publié sous la direction de 895 David Helwig et Joan Harcourt. The Best Name of Silence, de David Helwig. 450 Cannibals, de Stanley Cooperman. 325 Noman, de Gwendolyn MacEwen. 725 Selected Poems, de Raymond Souster. 725 Office des communications sociales, L’index des films, 1956-1971. 1,500 Montrhal: Oxford Univers@ Press, Don Mills, Ont.: Happy Enough, de George Johnston. 1,700 Selected Poems, de Miriam Waddington. 1,600 Press Porcépic, Mississauga, Ont.: Bumblebee Dithyramb, de Joe Rosenblatt. 560 Simon and Pierre Publishers, Toronto: A Collection of Canadian P/ays, Volume 2. 4,800 Sono Nis Press, Port Clements, C.-B.: The Colombo fapers, de John Robert Colombo. $900 Kayak Sickness, de Deborah Eibel. 1,100 Pieces for the Old farth Man, de Sean Virgo. 900 The Rooms We Are, de Stephen Scobie. 1,050 Talonbooks, Vancouver: Stone Poems, de Stephen Scobie. 315 Tish, Tough, publié sous la direction de Frank Davey. 1,800 Tree Frog, Edmonton: Space Baby, de Jan Lander. 280 UniversitB de Colombie-Britannique Catalogues de deux expositions: B.C. Binning et 4,000 (Galerie d’art), Vancouver: West Coast Hermetics,. Universitv of Toronto Press: Striker Schneiderman. de Jack Grav. 850 Traduction Cercle du livre de France, Montréal: Klee Wyck, d’Emily Carr, traduit par Michelle Tisseyre. 1,600 Pitseolak: Pictures out of My Life, traduit par Claire Martin. 750 Clarke. Irwin. Toronto: Graves without crosses. d’Arved Viirlaid. traduit oar Ilse Lehiste. 3,400 Editions de I’Etincelle, Montréal: Le feu dans /‘amiante, de Jean-Jules Richard, traduit par 2,500 Jean-Pierre Fournier. The James Bay Project, de Boyce Richardson, traduit par 750 Jean Paré et Jean-Pierre Fournier. Editions Format-t, Montréal: Traduction d’une série d’ouvrages sur les arts plastiques, 4,500 intitulde Communicaiion d’art visuel. Editions Hurtubise HMH, Montréal: From Cliché to Archefype, de Marshall McLuhan, traduit par 2,600 Derrick De Kerckhove. The Long Journey, de Jack Warwick, traduit par Jean Simard. 820 The Politics of Chaos, de H. Blair Neatby, traduit par Lucien Parizeau. 2,300 Editions du Jour, Montrbal: Forty Years of Song, d’Emma Albani, traduit par Gilles Potvin. 2,600 Editions La Presse, Montréal: From Dream lo Discovery, de Hans Selye, traduit par Jean-Louis Morgan. 5,000 Harvest House Publishers, Montréal: Cotnoir, de Jacques Ferron, traduit par Pierre Cloutier. 625 Le premier des Hurons, de Max Gros-Louis, traduit par Sheila Fischman. 2,000 Le torrent, d’Anne Hébert, traduit par Gwendolyn Moore. 350 House of Anansi Press, Toronto: L’afficheur hurle, de Paul Chamberland, traduit par Malcolm Reid. 400 L’antiphonaire, d’Hubert Aquin, traduit par Alan Brown. 2,200 Les arts 53

James Lewis and Samuel, Toronto: La grève de l’amiante, publié sous la direction de Pierre E. Trudeau, $4,000 traduit par James Boake. Maison Réedition-Québec, Montréal: Chu Chem, de Ted Allan, traduit par Suzanne Veuilleux. 1,250 McClelland and Stewart, Toronto: Une femme chez les hommes, de Thérèse Casgrain, traduit par 2,500 Joyce Marshall. La femme de Loth, de Monique Bosco, traduit par John Glassco. 3,456 Le loup, de Marie-Claire Biais, traduit par Sheila Fischman. 2,100 Les roses sauvages, de Jacques Ferron, traduit par Beny Bednarski. 1,760 Traduction de documents français pour Quebec Society and Politics: 2,400 Views from the Inside, préparé sous la direction de Dale Thomson, New Press, Toronto: L’urgence de choisir, de Pierre Valliéres, traduit par Penny Williams. 900 Traduction de trois documents pour Quebec: Only the Beginning, 1,600 prépare sous la direction de Daniel Drache: “L’Etat, rouage de notre exploitation”, de la Fédération des travailleurs du Québec, traduit par Claude Renault; “Ne comptons que sur nos propres moyens”, de la Confédération des syndicats nationaux, traduit par Penny Williams: et “Premier plan”, par la Corporation des enseignants du Quebec, traduit par John Chambers. University of Toronto Press: La vigile du Québec, de Fernand Dumont, traduit par Sheila Fischman. 2,500 Van Nostrand Reinhold, Scarborough, Ont.: Traduction d’oeuvres pour une anthologie, Quebec Fiction in 2,500 Translation, préparé sous la direction de Philip Stratford. Achats de livres Achats de livres de maisons d’édition canadiennes 500,000 pour diffusion au Canada et à l’étranger. 54 Les arts

Aide aux périodiques Antigonish Review, Antigonish, N.-E. $4,000 Art Magazine, Toronto 3,500 artslcanacia. Toronto 115,000 La barre du jour, Montréal 7,500 Books in Canada, Toronto 15,000 Canadian Antiques Collecter, Willowdale, Ont. 18,000 CinémalQuébec, Montréal 10,000 Communication-Jeunesse, Montréal: 3,000 Publication de son bulletin et de biographies d’auteurs de livres pour enfants. Conseil canadien de la musique, Toronto: 20,000 Volumes IV et V des Cahiers canadiens de musique/Canada Mosic Book. Contemporary Literature in Translation, Vancouver 3,500 DNA, Victoria 1,800 Ecrits du Canada franpais, Montréal 9,000 Event, New Westminster, C.-B. 3,000 Fiddlehead, Fredericton 6,000 The 4th fstate, Halifax: 3,200 Supplément littéraire consacré aux écrivains de la région de l’Atlantique. Les herbes rouges, Montréal 1,000 Imoressions. Toronto 10,000 Impulse, Missassauga, Ont. 4,000 Journal of Canadian Fiction, Fredericton 12,000 Libert6, Montréal 13,500 Livres et auteurs québécois 1972 8,000 Magazine BD, Montréal 15,000 Maoazine OVO. MontrBal 18,000 Malahaf Review, Victoria: 2,000 Numéro spécial sur la littérature canadienne. MBdiart, Montréal 8,500 Northern Journey, Ottawa 1,250 Open Letter, Toronto 4,350 Les arts 55

Opera Canada, Toronto $4,000 Performing Aris in Canada, Toronto 17,000 Prism /ntefnationa/, Vancouver 5,000 C?uill and Quire, Toronto: 7,500 Articles, recensions et entrevues se rattachant à la littérature, parus en 1972. Saturday Night, Toronto: 24,000 Articles sur des auestions littéraires et culturelles en 1973. Scholarly Publishing, Toronto 18,580 Séquences, Montréal 3,500 Stratégie. Lonaueuil. P.Q. 4.000 Ta/re One, Montréal 7,000 That’s Showbusiness, Toronto 7,500 Vie des arts, Montréal 80,000 Institutions Association des éditeurs canadiens, Montréal: 3,000 Représentation canadienne à la Foire du livre de Francfort en 1972. Canadian Book Publishers’ Council, Toronto: 1,500 Représentation canadienne B la Foire du livre de Francfort en 1972. Canadian Copyright Institute, Toronto: 8,200 ActivitBs générales et recrutement en 1973-74. Communication-Jeunesse, Montréal: 1,100 Confbrence sur la littérature pour enfants. Fondation des écrivains canadiens, Ottawa: 6,000 Aide à des écrivains canadiens dans le besoin. Independent Publishers’ Association, Toronto: 20,000 Activités de l’année 1972-73. Représentation canadienne à la Foire du livre de Francfort en 1972. 1,500 League of Canadian Po;ts, Toronto: 13,500 Pour oraaniser des circuits de récitals de ooésie. Salon international du livre de Québec: 5,000 Deuxiéme Salon international du livre de Québec, mai, 1973. Société des poétes canadiens-français, Québec: 900 Assemblée générale en 1972. Lectures publiques A Space, Toronto: $444 d’oeuvres canadiennes Lectures d’Al Neil et Phyllis Webb. Bibliothèque publique d’Edmonton: 125 Lecture de Michael Ondaatje. Bibliothéque publique de Vancouver: 1,000 Lectures de Bill Bisse& Jim Carter, Judith Copithorne, Maxine Gadd, Gerry Gilbert, Avron Hoffman, Tim Lande, Henry Rappaport, Richard Snyder et Edwin Varney. Bibliothèque publique de Nepean, Ottawa: 150 Lectures de Harry Howith et George Johnston. Clarke, Irwin, Toronto: 992 Lectures d’Elizabeth Brewster et Alden Nowlan à l’université Carleton, au Centennial College of Applied Arts and Technology, à l’université McGill, au Scarborough College, à l’Université d’Ottawa et à l’université York. College of New Caledonia, Prince George, C.-B.: 829 Lectures d’Earle Birney, Bill Bissett, Gerry Gilbert, Robert Kroetsch, Michael Ondaatje, David Phillips et Al Purdy. Collége Saint-Louis, Edmunston, N.-B.: 489 Lectures de Paul Chamberland, Hugh Hood et bp nichol. Galerie d’art Rothman’s, Stratford, Ont.: 200 Lectures de Victor Coleman, Robert Fones, David McFadden et bp nichol. Gallerv Theatre, London, Ont.: 110 Lecture de Michael Ondaatje. Glendon College, Toronto: 1,078 Lectures de Milton Acorn, Irving Layton, Eli Mandel, Frank Scott, Phyllis Webb et Rudy Wiebe. Grant MacEwan Community College, Edmonton: 3,132 Lectures de Milton Acorn, Ted Allan, Margaret Atwood, Douglas Barbour, Bill Bissett, Mary Carpenter-Lyons, Dennis Lee, Pat Lowther, Seymour Mayne, John Newlove, P. K. Page-lrwin, Stephen Scobie, Miriam Waddington, Tom Wayman et Phyllis Webb. Les arts 57

Independent Publishers’ Association, Toronto: $660 Lectures de Roch Carrier, Raoul Duguay, Gwendolyn MacEwen, bp nichol et le Montreal Story Group à I’assemblee générale de l’Association des professeurs d’anglais des universités canadiennes, à Montréal. League of Island Writers and Poets, Charlottetown: 4,030 Lectures faites par les membres de la ligue aux universites Carleton, Dalhousie, McGill, McMaster, Memarial, Mount Allison, Mount St. Vincent, du Nouveau-Brunswick et de Toronto. Loyola College, Montréal: 1,410 Lectures de Margaret Atwood, Fred Cogswell, Irving Layton, John Newlove, Al Purdy, Frank R. Scott et Miriam Waddinaton. Malaspina College, Nanaimo, C.-B.: 376 Lectures d’Earle Birney, Bill Bissett et Barry McKinnon. Nipissing College, North Bay, Ont.: 100 Lecture d’Earle Birnev. Royal Ontario Museum, Toronto: 800 Lectures de Nelson Bell, Adrienne Clarkson, Matt Cohen, Robertson Davies, Dennis Lee, David McFadden, Martin Myers, Michael Ondaatje, Miriam Waddington et Ian Young. Selkirk College, Castlegar, C.-B.: 685 Lectures de George Bowering, Gladys Hindmarch, Daphne Marlatt et Michael Ondaatje. Université Acadia, Wolfville, N.-E.: 100 Lecture de Terry Crawford. Université de l’Alberta, Edmonton: 362 Lectures de Robert Harlow, Douglas Jones et Pat Lowther. Université Bishop’s, Lennoxville, PC.: 900 Lectures de Margaret Atwood, Henry Beissel, Irving Layton, W. 0. Mitchell, Al Purdy et Miriam Waddington. Université Brock, St. Catharines, Ont.: 170 Lecture de Peter Stevens. Université de Calgary: $468 Lectures de Michael Ondaatie et Miriam Waddinaton. Université de Colombie-Britannique, Vancouver: 300 Lectures de Patrick Lane, Irving Layton et Joe Rosenblatt. Université Dalhousie, Halifax: 786 Lectures de Robertson Davies, Louis Dudek, James Reaney et Francis Sparshott. Université Laurentienne, Sudbury, Ont.: 285 Lectures d’Eli Mandel et Michael Ondaatje. Université de Manitoba, Winnipeg: 479 Lectures de Peter Stevens et Miriam Waddington. Université McGill, Montréal: 541 Lectures de Robin Skelton et Miriam Waddington. Université Notre Dame, Nelson, C.-B.: 144 Lecture de Dale Zieroth. Universite d’Ottawa: 947 Lectures de Gary Geddes, Gatien Lapointe, Dennis Lee, Le0 Simpson et Peter Stevens. Université Queen’s, Kingston, Ont.: 225 Lectures d’Eli Mandel et John Newlove, Université de Saskatchewan: 1,901 Lectures de Gérard Bessette, Hugh Hood, Henry Kreisel, Mordecai Richler, et Rudy Wiebe à Regina et à Saskatoon, et d’Earle Birney a Saskatoon. Université Sir George Williams, Montréal: 445 Lectures de Dennis Lee, Tarn Marshall et Michael Ondaatje. Université de Waterloo, Waterloo, Ont.: 394 Lectures de Milton Acorn. Robin Matthews et Peter Stevens. Université de Windsor, Windsor, Ont.: 1,070 Lectures de Margaret Atwood, Robert Harlow, Irving Layton et Pat Lowther. Université York, Downsview, Ont.: 312 Lecture de Dorothy Livesay. Artistes résidents Université Trent, Peterborough, Ont.: $3,000 Emploi de Margaret Laurence comme écrivain résident pendant le second trimestre de l’année 1974. Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton: 6,000 Emploi de John Metcalf comme écrivain résident pour l’année universitaire 1972-73. Initiative du Conseil des Arts Prix littéraires du Gouverneur général 15,000 + les dépenses Autres subventions Edouard Boubat, Paris: 4,000 Préparation, en collaboration avec Michel Tournier, d’un livre illustré intitulé Journal canadien. Dominique de Roux, Paris: 1,110 Préparation d’un numéro spécial des Cahiers de I’Herne, consacré aux écrivains du Québec. Ruby Mercer, Toronto: 1,500 Pour lui permettre, en tant que rédactrice de la revue Opera Canada, de se rendre à des spectacles d’Opéra présentés au Canada, afin d’en faire des critiques. Mariette Rousseau-Vermette, Ste. Adèle, P.Q.: 2,500 Publication d’un catalogue de ses oeuvres préparé en vue d’une rétrospective au Musée du Québec et d’expositions en Europe et à Toronto. Michel Tournier, Chevreuse, France: 4.000 Préparation, en collaboration avec Edouard Boubat, d’un livre illustrb intitulé Journal canadien. Pantelis Trogadis, Montréal: 7,500 Préparation d’une anthologie de la po&ie canadienne accompagnée d’une traduction en grec moderne. 60 Les arts Divers

Dannv Newman: $20,000 Pour Conseiller les grands orchestres, compagnies de théâtre, d’Opéra et de danse sur l’organisation de campagnes d’abonnements. Diffusion des arts Festival d’6té de Québec: 8,000 Activités dans le domaine des arts plastiques, et concert donné par l’orchestre symphonique de Québec dans le cadre du festival 1972.

Les humanit& et les sciences sociales

Des progrès sur certains fronts ont grand besoin, par exemple, d’avoir le programme d’aide à l’édition est depuis Du côté des humanités et des sciences accès aux données déjà recueillies. Voilà deux ans celui qui prend le plus d’expan- sociales, les disponibilités financières du pourquoi le Conseil a consacré cette année sion. Comme le montre le tableau de la Conseil des Arts sont restées à peu près une forte somme à la création d’un centre page 66, il a coûté $1,220,000 en 1972-73, les mêmes depuis trois ans; le Conseil a d’échange de données numériques pour le c’est-à-dire 64 p. 100 de plus que l’année néanmoins réussi non seulement à “tenir Canada (voir à la page 9t, sous la rubrique précédente, et quatre fois plus qu’en ses positions”, mais à gagner du terrain Subventions spéciales). D’autre part, les 1969-70. Cette croissance suit, avec un dans certains secteurs. Par exemple, il a fonds de livres et d’autres documents à décalage de quelques années seulement, augmenté sensiblement sqn aide à l’édition l’usage des chercheurs sont de toute la courbe générale de l’aide à la recherche. savante, lancé un programme de bourses première nécessité. Ces instruments jouent Ce décalage correspond à l’intervalle spéciales de maîtrise, consacré des res- un rôle comparable à celui des laboratoires normal entre la formulation d’un projet de sources nettement plus généreuses aux dans le domaine des sciences de la nature. recherche et la publication des résultats. bourses de travail libre et au programme Or à l’heure actuelle, nos universités ne Au Canada, les revues savantes consa- Connaissance du Canada, et mis sur pied sont même pas en mesure de maintenir la crées aux sciences humaines se sont sa Section du développement. (On trouvera qualité de leurs collections spécialisées. multipliées à un rythme vertigineux si l’on des chiffres à ce sujet dans le tableau de La formation des chercheurs, la recherche en juge par le nombre de celles qui ont la page 66). proprement dite et les échanges intellec- obtenu des subventions du Conseil des Arts. Si ces progrès ont pu être réalisés sans tuels exigent une attention soutenue. Nous Elles étaient 52 en 1973, c’est-à-dire cinq dommage pour les autres programmes du décrirons brièvement cidessous les inter- fois plus nombreuses qu’en 1968. On ne Conseil dans le domaine des sciences ventions du Conseil des Arts dans ces peut que s’en réjouir, car ces revues sont humaines, c’est grâce, pour une large part, domaines. A ces diverses formes d’encou- indispensables pour faire connaître les à une diminution de la demande de bourses ragement, toutes indispensables au progrés travaux des chercheurs canadiens, et de doctorat, diminution qui a permis de de la recherche en sciences humaines au plusieurs d’entre elles ont acquis un pres- maintenir à moindres frais la proportion des Canada, il convient d’ajouter le programme tige international. Elles sont mentionnées, candidats heureux. Au moment où nous Connaissance du Canada, qui a permis au parmi d’autres publications subventionnées, écrivons, il est encore trop tôt pour faire Conseil de subventionner de nombreux aux pages 82 à 84. I’étiologie de cette diminution, ou pour projets fort intéressants proposés par des Dans le domaine du livre savant, l’aide prédire ses conséquences éventuelles sur non-spécialistes. du Conseil est distribuée par l’entremise l’activité universitaire. Le Conseil avait de deux organismes indépendants qui certes prévu un plafonnement de la Communications entre chercheurs et représentent un large secteur du monde demande, mais il était loin de s’attendre à Section du développement universitaire: le Conseil canadien de recher- économiser 2 millions de dollars sur le En 1972-73, le Conseil des Arts a accordé che sur les humanités et le Conseil canadien coût de ce programme. une attention prioritaire aux échanges et de recherche en sciences sociales. Pour II reste néanmoins convaincu que les communications entre chercheurs: publica- l’exercice 1972-73, les subventions globales sciences humaines auront besoin d’une aide tions savantes, congrès et colloques, et accordées aux deux conseils de recherche financière accrue au cours des prochaines participation à des rencontres interna- se sont élevées à $719,192, somme qui années. Cette conviction est partagée par tionales. En même temps, par l’entremise représente environ 60 p. 100 des dépenses maints esprits avertis, et confirmée par de sa nouvelle Section du développement, du Conseil au titre de l’édition savante. plusieurs études sur la politique scientifique. il s’est employé à réviser et à développer Un regard sur les livres subventionnés Certains besoins sont assez faciles à ses programmes, en consultation avec les au cours de l’année par les deux conseils définir dans leurs grandes lignes. Ceux qui milieux universitaires. permet de mesurer la diversité des initi- font de la recherche en sciences humaines En ce qui concerne les sciences humaines, atives de nos spécialistes. Dans le domaine Les hummit& et les sciences sociales 63

économique par exemple, on y trouve des Les chercheurs ont un besoin absolu de Congres mondial de l’Association inter- études sur le financement institutionnel des se réunir avec des confrères à l’occasion nationale de science politique, à Montréal, petites entreprises en Nouvelle-Ecosse, sur pour échanger des idées sur des questions et le huitiéme Congres mondial de socio- les théories économiques de H. A. Innis, d’intérêt commun, se renseigner mutuelle- logie, a Toronto. Avec l’appui du Conseil sur le développement agricole au Québec ment sur leurs travaux et coordonner leurs des Arts, un comité international s’est réuni et - signe prémonitoire de la crise de efforts dans des secteurs particuliers. Ces pour préparer la Conférence internationale l’énergie - un ouvrage sur le gaz naturel. rencontres leur fournissent l’occasion de sur les études soviétiques et est-européen- D’autres livres éclairent divers aspects de diffuser leurs découvertes et de soumettre nes, qui se tiendra à Banff (Alberta). Les la vie collective et de l’histoire du Canada; leurs hypothèses et leurs projets au feu de congres de ce genre sont de plus en plus on y traite notamment de la diplomatie la critique dés l’étape de la gestation. fréquents au Canada, ce qui témoigne sans fédérale-provinciale, de la fonction publique Parmi les colloques et réunions d’études doute du prestige grandissant des spécialis- canadienne, des premieres migrations de que le Conseil des Arts a subventionnés au tes canadiens dans les sciences humaines. Canadiens vers les Etats-Unis, des rapports cours de l’année, plusieurs intéressaient une La demande de subventions s’accroît entre la poésie et la société québécoise, et clientéle nombreuse: les anthropologues et beaucoup plus rapidement que les dispo- entre Rabelais et les traditions populaires les professeurs de linguistique appliquée de nibilités financières du Conseil des Arts de l’Acadie. D’autres encore étudient la toutes les provinces du Canada, les politico- à ce chapitre. réaction du jeune enfant a la personne logues du Québec, et diverses associations Nous étions déjà au mois d’août 1972 étrangére ou la dynamique de la société régionales de spécialistes. D’autres rencon- lorsque la Section du développement du Iibërale, ou s’interrogent sur la pensée tres ont porté sur les politiques à l’égard Conseil a commencé à fonctionner. Elle a politique de Machiavel ou sur des écrivains du Nord canadien, les études sur l’Ouest recruté ses quelques employés au cours des comme Flaubert et Henri de Régnier. canadien, les relations professionnelles, le mois suivants. En septembre, la Commission Le Conseil a attribué par ailleurs une droit commercial et le droit du consomma- consultative des affaires universitaires somme de $307,240 aux Presses de I’Univer- teur, et l’enseignement de la littérature dans a formé un comité consultatif pour orienter site Laval et aux Presses de l’Université de les universités. II y a eu aussi des réunions et surveiller le travail de la nouvelle section. Toronto pour la publication du Dicfionnaire consacrées à la théologie spéculative, aux La Section du développement a pour biographique du Canada/ Dicfionary of études sur l’Afrique, l’Asie et l’Amérique mission de susciter la participation des Janadian Biography. Cette publication, qui latine, et a certains grands écrivains comme chercheurs eux-mêmes à l’évaluation des -éunit une formidable équipe de rédacteurs, Molière, Péguy et Shakespeare. recherches qui se font au Canada dans les le chercheurs et de traducteurs, est sans Par ailleurs, un certain nombre d’universi- diverses branches des sciences humaines, foute la plus vaste entreprise d’édition taires canadiens ont obtenu des subventions à en indiquer les points forts et les points ;avante jamais vue au Canada. La subven- pour participer à des congrès interna- faibles et à proposer des moyens d’en ion du Conseil servira à accélérer la publi- tionaux portant sur la recherche actuelle. améliorer la qualité et d’en préciser les :ation de la présente série, qui comprendra D’autres ont pu, grâce aux subventions orientations, Elle s’occupe aussi de revoir fouze volumes et couvrira la période globales mises à la disposition du Conseil les programmes du Conseil à la lumiére des %tendant des origines du Canada à la canadien de recherche sur les humanités transformations qui se produisent dans le in du dix-neuvième siécle. et du Conseil canadien de recherche en secteur des sciences humaines. Au chapitre des rencontres et des échan- sciences sociales, assister au congres Au cours de l’année, le Comité de déve- les, la demande a beaucoup augmenté au annuel de leur société savante. loppement a commencé à former des :Ours de l’année, surtout en ce qui concerne Plusieurs congrès internationaux qui ont groupes consultatifs qui aideront le Conseil os grands congrès internationaux tenus au eu lieu ou doivent avoir lieu au Canada ont des Arts à préciser ses politiques touchant Canada. (La liste des subventions figure bénéficié de subventions spéciales. (Voir certains secteurs ou sujets de recherche, :ux pages 8589). pages 90-92). Mentionnons par exemple le et qui examineront les méthodes pratiquées 64 Les humanités et les sciences sociales

par le Conseil dans quelques grandes à Ottawa pour choisir les candidats qui employeurs, et notamment aux doyens et sphéres d’activité. seront proposés à l’approbation du Conseil. aux directeurs de département des univer- La Section du développement assure Sur un total de 602 candidats inscrits au sités canadiennes, qui ont pu y trouver de aussi la liaison avec les ministéres et orga- premier concours, cent ont obtenu des nombreux renseignements sur 1,045 nismes fédéraux qui subventionnent la bourses. (Voir les pages 139-140). étudiants qui en étaient à leur troisiéme ou recherche, et constitue une sorte de sec& Parallélement, le Conseil a continué à quatrième année d’études de doctorat. tariat pour les affaires intergouvernemen- offrir des bourses de maîtrise en sciences tales touchant la recherche. C’est elle enfin sociales aux étudiants canadiens qui s’inté- Travaux de recherche qui négocie, pour le compte du Conseil, ressent particulièrement à l’Amérique latine. L’aide du Conseil des Arts à la recherche avec les grands organismes non gouverne- Les boursiers font leurs études de maîtrise indépendante a été cette année de l’ordre mentaux qui interviennent dans la recherche au Canada mais doivent les compléter par de 7.4 millions de dollars, ce qui représente en sciences humaines. un stage dans un ou plusieurs pays d’Amé- une augmentation de 1.2 million par rapport Par ailleurs, le Conseil des Arts a accordé rique latine, et au besoin par des cours à l’année 1971-72. Cette somme a été des subventions spéciales $I seize sociétés d’espagnol ou de portugais. Ils touchent répartie entre les bourses de travail libre savantes, de même qu’au Conseil canadien $250 par mois pendant un maximum de et de recherche, les subventions de recher- de recherche sur les humanités et au 15 mois, plus leurs frais de voyage et de che et les bourses Killam. Ce poste de Conseil canadien de recherche en sciences formation linguistique. Ces bourses sont dépense tend à rejoindre celui de l’aide à la sociales, soit pour encourager des initiatives offertes par le Conseil avec la coopération formation des chercheurs, d’autant plus particulières, soit pour aider les bénéfi- du Foreign Area Fellowship Program, un que ce dernier est trés directement touché ciaires à s’administrer ou à s’organiser. Les organisme américain. Sur vingt-sept candi- par la chute de la demande de bourses de sociétés savantes paraissent appelées à dats inscrits en 1972-73, sept ont obtenu doctorat. Comme le montre le tableau de jouer un rôle de plus en plus important, au des bourses. la page 66, l’écart entre les deux n’a ces& cours des prochaines années, dans le Le principal effort financier du Conseil, au de diminuer depuis 1969-70, année où la progrés de leurs disciplines respectives. chapitre des sciences humaines, continue formation des chercheurs absorbait plus du cependant d’être dirigé vers les études de double de l’argent consacré à la recherche Formation des chercheurs doctorat, malgré une diminution de la proprement dite. En instituant cette année, sur les instances demande dans ce secteur. Le Conseil a Les bourses de travail libre s’adressent du monde universitaire, les bourses spé- décerné, en 1972-73, 838 premiéres bourses aux universitaires chevronnés qui désirent ciales de maîtrise, le Conseil n’a fait que et 1,117 renouvellements, d’une valeur de se consacrer pendant une année à des relancer sous une forme différente un $3,500 à $5,500 chacune. Le goüt global de études ou recherches propres à faire avan- programme auquel il avait renoncé en 1965 l’opération a été de $8,800,000. Le tableau cer leur spécialité. Chaque année, un certair pour pouvoir soutenir plus généreusement (pages 67-68) fait voir la répartition des nombre de nos meilleurs chercheurs figu- les études de doctorat. bourses par discipline. La liste des membres rent parmi les candidats. Cette année, le D’une valeur de $3,500 pour une année des comités de sélection figure dans les Conseil a décerné 300 bourses, ce qui a d’études, les nouvelles bourses s’adressent premières pages du présent rapport, et la donné satisfaction à 63 p. 100 des candi- aux étudiants canadiens particuliérement liste des titulaires d’une première bourse dats. La sélection est confiée à des comités doués qui terminent un baccalauréat avec commence à la page 133. de spécialistes indépendants, qui évaluent spécialisation. Les candidats doivent être Pour la troisième fois, le Conseil a publié les demandes en fonction de la qualité des proposés par un professeur. Ils sont sélec- son Répertoire annuel des boursiers de programmes proposés et de l’aptitude des tionnés par quatre comités régionaux, qui doctorat, afin d’aider ces boursiers à trouver candidats à les mener à bien. Les bénéfi- les classent par ordre de mérite. Les prési- des emplois à leur mesure. Cette édition du ciaires doivent être en congé d’étude, et dents de ces comités se réunissent ensuite répertoire a été distribuée à plus de 1,000 reçoivent une somme de $6,000 à $8,000 Les humanités et les sciences sociales 65

pour combler l’écart entre le traitement recherche indépendante. Elles sont appli- personnes qui sont en mesure d’en faire part partiel qu’ils reçoivent de leur université et cables aux frais directs de recherche, et ne aux spécialistes et au public, leur traitement normal. Nous publions la couvrent pas la rémunération du chercheur Dans le cadre du programme Killam, le liste des boursiers à partir de la page 141. principal, qui est censé continuer a toucher Conseil a octroye quelques bourses à des Le Conseil a augmenté cette année le son traitement d’une université ou d’une universitaires de compétence exception- budget des bourses de travail libre, afin de autre source. nelle pour la réalisation de travaux de permettre 1 un plus grand nombre de nos Dans l’appréciation des demandes de recherche de grande portée. Les bourses de universitaires les plus actifs de réaliser des subvention, le Conseil attache une grande recherche Killam servent a financer des projets qui ne seraient guère compatibles importance à la qualité des projets. Chaque travaux relevant des humanités ou des avec les conditions rigoureuses des subven- dossier est envoye à plusieurs appréciateurs sciences sociales, ou associant une branche tions de recherche. Ces bourses permettent indépendants, choisis par le Conseil pour des sciences, de la médecine ou de I’ingé- par exemple a un chercheur d’établir les leur compétence dans la spécialité parti- nierie avec une ou plusieurs branches des fondements théoriques d’un problème en culiére du candidat. Ceux-ci évaluent le sciences sociales ou des humanités. Les vue d’une recherche ultérieure, ou à un projet en fonction de sa valeur intrinsèque bourses de recherche postdoctorale Killam humaniste de fouiller des dépôts d’archives et des aptitudes du candidat à le mener à servent a encourager les recherches inter- ou de consulter des confréres à l’étranger. bien, Ils tiennent compte aussi de certaines disciplinaires combinant le domaine de Trois des titulaires de bourses de travail conditions, comme la portée sociale et spécialisation du candidat avec un autre libre étaient redevables de leur bourse & feu pratique de la recherche, et son originalité. domaine. La liste des boursiers commence John B. C. Watkins, qui a légué de l’argent Au cours de l’année, le Conseil a octroyé à la page 80. au Conseil en vue d’encourager les diplô- à 892 chercheurs un total de 769 subven- Le programme Killam est financé par un més d’universités canadiennes à faire des tions de recherche, d’une valeur globale de don et un legs de Mme Dorothy J. Killam. études au Danemark, en Islande, en $4,170,676. Les subventions de $10,000 et Norvège ou en Suéde. plus sont énumérées a partir de la page 72, Le programme Connaissance du Canada Quant aux bourses de recherche, elles et les autres figurent en appendice à partir Ce programme, conçu pour encourager la s’adressent aux universitaires encore trop de la page 149. mise en valeur du patrimoine culturel et jeunes pour bénéficier d’un congé sabbati- Décrire un projet de recherche en historique du Canada, en était à sa seconde que, mais qui désirent néanmoins réaliser quelques mots, comme il nous a fallu le année d’existence. II a donné lieu & l’octroi un projet particulier. On trouvera à la page faire dans le présent rapport, ce n’est guére de 102 subventions, d’une valeur globale 147 la liste des vingt-cinq boursiers de cette rendre justice à sa complexité. Pareil effort de $619,000. La liste des titulaires, qui année. Chacun d’eux a reçu une somme de concision est cependant nécessaire commence à la page 93, illustre la diversité d’au plus $9,000 pour une année de recher- lorsqu’on est en présence d’une masse des sujets touchés; elle comprend des non- che, plus des indemnités de voyage et de d’informations à communiquer. Ce procédé, spécialistes aussi bien que des chercheurs frais de recherche au besoin. Ce program- blen scfr, ne rend pas compte de la valeur professionnels. me, qui en est à sa seconde année, offre des recherches en cause, non plus que des A la fin de l’exercice financier, ce pro- aux jeunes universitaires une précieuse méthodes employées. II peut même donner gramme a été rebaptisé Explorafions et occasion de faire valoir leurs talents de lieu a des critiques mal fondées. Afin de élargi pour permettre d’encourager les chercheur a une étape décisive de leur mieux faire connaître les recherches qui formes nouvelles ou insuffisamment déve- carriére. se poursuivent dans les domaines de sa loppées de création, de participation et de Dans ce secteur d’activité, le Conseil compétence, le Conseil se propose, au diffusion dans les domaines des arts, des continue cependant d’accorder la première cours du prochain exercice, de communi- humanités et des sciences sociales. Dans place aux subventions de recherche, qui quer plus de renseignements aux agents notre prochain rapport annuel, nous serons ont elles aussi pour objet d’encourager la d’information des universités et à d’autres en mesure d’en parler plus longuement. 66 Les humanit6s et les sciences sociales Niveaux des subventions, 1968-69 à 1972-73

1968-69 1969-70 1970-71 1971-72 1972-73 $‘OOO $‘OOO %‘OOO vo00 9000 Formation des chercheurs Bourses de doctorat 9,298’)s ; 10,786 11,316 10,949 8,800 Bourses spéciales de maîtrise - - - - 400 Travaux de recherche - - Bourses postdoctorales w 280 \c,& - - Bourses de travail libre I F h,26d 1,018 1,269 1,952* 2,632 Subventions de recherche 4,282 4,345 3,662 4,171 525 604 580 609

Publications 303 315 496 745 1,220 Voyages et rencontres Instruments de recherche Collections de recherche Subventions spéciales 1.58 179 400 416 870 Programme Connaissance du Canada Y- - - - 339 619 Rémunkation et frais des juges 152 181 172 247 237 Total 16,2$8 ., ,, 17,832 19,014 19,269 20,043 Ces chiffres représentent les fonds engagés ou dépensés, et ne tiennent pas compte des frais généraux d’administration mentionnés au chapitre des finances.

*Ces chiffres englobent aussi 24 bcwses de recherche en 1971-72 et 25 bourses de recherche en 1972-73. Les humanités et les sciences sociales 67 Répartition des bourses et subventions, par discipline

Bourses de doctorat attribuées en 1972-73 Discipline Première bourse Total des bourses attribuées (renouvellements compris) Bourses Demandes attribuées Nombre Montant Anthropologie 55 27 69 $310,600 Archéologie 27 11 21 94,500 Arts Architecture 5 2 4 18,000 Arts plastiaues 8 2 16 72,000 Cinéma et photographie 2 - - Histoire de l’art 11 1 2 9,000 Musique 33 17 36 162,100 Théâtre 19 9 13 58,500 Communications 23 9 13 58,500 Criminologie 9 3 6 27,000 Démographie 5 3 4 18,000 Droit 53 22 34 153,000 Education 227 98 137 616,700 Etudes administratives Affaires 59 20 47 211,600 Education 46 16 18 81,000 Hhitaux 3 1 2 9,000 Secteur public 3 4 18,000 Etudes religieuses 67 11 43 193,600 Etudes urbaines et régionales 13 8 17 76,500 Géographie 56 20 42 189,100 Histoire 248 a7 214 963,300 Les humanit6s et les sciences sociales

Discipline Premiére bourse Total des bourses attribuées (renouvellements compris) Bourses Demandes attribuées Nombre Montant Langues et littbratures Allemandes 33 10 19 85,500 Anglaises 260 74 204 918,300 Asiatiaues 8 5 11 49,500 Classiques 24 8 22 99,000 Espagnoles 23 6 15 67,500 Francaises 109 37 91 409,600 Italiennes 8 6 8 36.000 Slaves 19 7 10 45,000 Autres 39 9 25 112,500 Linguistique 50 15 44 198,100 Mathbmatiques 42 18 32 144,000 Philosophie 143 38 117 526,700 Psychologie 223 84 183 823,700 Relations industrielles 8 3 7 31,500 Science économique 133 37 128 576,200 Sciences de l’information 12 4 8 36,000 Science politique 184 63 153 688,700 Service social 7 1 3 13,500 Sociologie 139 46 133 598,700 Autres sciences sociales 1 - - Total 2,437 838 1,955 8,800,000 Les hummit& et les sciences sociales 69

Bourses de travail libre et bourses de recherche attribuées en 1972-73 Discipline Demandes Bourses Montant Discipline Demandes Bourses Montant Anthropologie 9 6 $49,700 Géographie 21 18 145,000 Archeologie 1 1 7,900 Histoire 64 37 302,100 Arts Langues et litteratures Architecture 2 1 7,900 Allemandes 8 6 49,700 Arts plastiques 3 2 17,900 Anglaises 71 49 395,300 Cinema et photographie 1 1 7,900 Classiques 23 15 119,100 Musique 7 5 43,800 Espagnoles 5 3 23,800 Théâtre 1 1 7,900 Françaises 20 12 99,400 Autres 1 1 7,900 Slaves 4 2 15.900 Communications 1 1 7.900 Autres 9 6 47,700 Criminoloaie 1 - - Linguistique 13 6 47,700 Démographie 1 - - Mathématiques 15 9 73,500 Droit 16 15 119,100 Philosophie 31 21 170.900 Education 21 10 61.500 Psychologie 37 25 200,600 Etudes administratives Science économique 46 25 202,600 Affaires 2 - Sciences de l’information 1 1 7,900 Education 2 1 7,900 Science politique 39 20 165,000 Secteur public 1 1 7,900 Service social 2 1 7,900 Etudes religieuses 12 6 63,500 Sociologie 24 13 103,300 Etudes urbaines et regionales 4 2 15,900 Total 519 325 2.632.000 70 Les humanités et les sciences sociales

Subventions de recherche attribuées en 1972-73 Discipline Demandes Subventions Nombre Nombre Nombre Nombre de de de de projets chercheurs Montant projets chercheurs Montant Anthropologie 37 43 $26,163 4 4 $10,885 Arch&ologie 26 34 263,558 23 31 183,803 Arts Architecture 5 6 31,409 3 4 10,250 Cinéma et photographie 1 1 4,300 1 1 4,300 Histoire de l’art 25 26 126,561 20 21 75,663 Musique 16 23 117,857 12 19 61,224 Théâtre 7 7 36,965 5 5 10,624 Communications 4 4 29,516 2 2 5,350 Criminologie 9 10 192,409 6 7 33,767 Démographie 2 4 50,400 2 4 25,552 Droit 17 20 84,274 14 17 60,619 Education 30 42 307,483 13 14 64,750 Etudes administratives 5 5 26,163 4 4 10,885 Affaires 7 8 52,267 5 6 41,203 Etudes religieuses 15 16 51,685 10 10 28,511 Etudes urbaines et kgionales 4 6 23,801 1 1 2,939 Géographie 40 52 294,173 26 38 171,875 Histoire 195 217 817,589 172 190 657,032 Les humanités et les sciences sociales 71

Discipline Demandes Subventions Nombre Nombre Nombre Nombre de de de de projets chercheurs Montant projets chercheurs Montant Langues et littératures Allemandes 16 16 35,455 12 12 24,329 Anglaises 81 89 252,082 71 79 203,920 Asiatiques 5 5 28,005 5 5 21,595 Classiques 18 18 57,511 14 14 37,305 Espagnoles 6 6 14,778 6 6 13,090 Françaises 43 70 190,040 37 47 93,497 italiennes 4 4 15,442 2 2 5,118 Slaves 4 4 12,809 4 4 10,609 Autres 39 44 173,656 32 37 140,350 Linguistique 42 61 573,173 31 49 408,289 Mathématiques 1 1 25.000 - - Philosophie 31 32 186,964 24 24 78,839 Psychologie 94 109 804,339 65 73 476,035 Relations industrielles 2 3 25,450 1 1 6,480 Science kconomique 51 57 325,006 43 48 204,307 Sciences de l’information 1 1 8,818 1 1 4,668 Science politique 60 80 967.468 39 46 284,155 Sociologie 42 45 590,305 26 29 352,406 Autres humanités 1 1 2,190 1 1 1,465 Autres sciences sociales 1 1 18,075 1 1 18,075 Total 987 1,171 7,231,824 769 892 4,170,676 72 Les humanitbs et les sciences sociales Listes des bourses et des subventions

Subventions de recherche Jean-Paul Audet, Université de Montréal: $10,000 Philosophie: Culture, institutions et religions: essai de théorie comparée. Roderick J. Barman, Université de Colombie-Britannique, avec A. J. Barman: 15,536 Histoire: Analyse socio-politique de l’Empire brésilien (1822-1889). Christian Bay, Université de Toronto: 12,251 Science polifique: Etude des déterminants des attitudes envers les obligations politiques et sociales. Daniel E. Berlyne, Université de Toronto: 19,045 Psychologie: La motivation esthétique. Bernard Bernier, Université de Montréal, avec Yvan Simonis: 19,428 AnthropologielSociologie: Un groupe social marginal dans la ville de Huntingdon (Québec). Gérard Bouchard, Université du Québec a Chicoutimi, 20,463 avec Lise Bergeron-Bouchard, Jean-Paul Simard et Yolande Lavoie, du Ministère de I’Education du Québec: Histoire: Histoire sociale de la population du Saguenay-Lac-St-Jean (1842-l 950). Louis-Marie Bouchard, Université du Québec à Chicoutimi, avec Jean Dézy, 23,340 Jules Dufour, Peter M.. Foggin, Majella J. Gauthier, Jean-Luc Lemieux et André-Louis Sanguin: Géographie: Atlas régional du Saguenay-Lac-St-Jean. Kenneth S. Bowers, Universite de Waterloo, avec Michael Ross: 16,606 Psychologie: La motivation intrinséque chez les enfants. Henri Brun, Universite Laval: 11,840 Droit: Histoire du droit public québécois de 1760 à nos jours. Hubert Charbonneau, Université de Montréal, avec Jacques Légaré et 23,802 Yolande Lavoie: Démographie: La population canadienne-française de 1850 à nos jours. David W. Conrath, Université de Waterloo: 11,920 Administration des affaires: Communications et structure d’une entreprise. Leon Dion, Université Laval. avec Micheline De Sève: 108,036 Science p&iquer Les cultures politiques du Québec. Virginia 1. Douglas, Université McGill: 23,4OC Psychologie: Essai de modification du mode impulsif d’acquisition de la connaissance chez des écoliers de niveau élémentaire. Les humanités et les sciences sociales 73

Anna E. Doyle, Université Acadia: $12,118 Psychologie: Effets des garderies sur le d&eloppement du jeune enfant. Gaston Dulong, Université Laval, avec M. Boudreault et J. D. Gendron: 30,931 Linguistique: Enquête dialectologique sur les parlers français de l’est du Canada. Norman E. Endler, Université York, avec David L. Weisenthal: 14,172 Psychologie: Antécédents du comportement conformiste. Frederick C. Engelmann, Université de l’Alberta: 14,919 Science politique: Perceptions du système fédéral en Autriche. Frank H. Epp, Université de Waterloo: 10,612 Histoire: Les Mennonites au Canada. Paul A. Fortier, Université du Manitoba: 16,700 Littérature française: Analyse thématique de quatre romans français du 20e siècle à l’aide d’un ordinateur. Jean Gagné, Université de Montréal: 16,375 Philosophie: Traitement des documents médiévaux par ordinateur. François Gagnon, Université de Montréal: 25,860 Histoire de I’arf: La vie et l’oeuvre de Paul-Emile Borduas. Jean-Denis Gendron, Université Laval, avec Kurt Baldinger, 35,000 Université de Heidelberg, et Georges Straka, Université de Strasbourg: Linguistique: Dictionnaire étymologique de l’ancien français. Donald E. Ginter, Université Sir George Williams, avec R. E. Wall, fils: 26,525 Histoire: Analyse comparative de l’évolution sociale au Yorkshire et au Massachusetts 0690-1841). Antonio Gomez-Moriana, Université d’Ottawa: 10,375 Linguisfique: La parodie de textes religieux dans l’Espagne des 16e et 17e siécles. Thérése Gouin-Décarie, Université de Montréal: 20,189 Psychologie: Les processus de psycho-socialisation et le probléme d’observation des émotions chez le jeune enfant. Cedric H. Grant, Université de Waterloo, avec Rudolph Grant, 13,370 Université York: Science politique: Aspects politiques de la décolonisation économique des Antilles: étude de la nationalisation de I’Alcan en Guyane. 74 Les humanités et les sciences sociales

Jean-Yves Gravel, Université du Québec à Chicoutimi, avec André Côté $15,540 et Jean-Guy Genest: Hisfoire: Inventaire des ressources documentaires du Saguenay. Cyril Greenland, Université McMaster: 14,709 Criminologie: Le meurtre suivi du suicide. Mary E. Hallett, Université de Saskatchewan a Saskatoon: 12,068 Histoire: Biographie de la canadienne Nellie McClung, ecrivain et suffragette (1873-1957). Herbert Halpert, Université Memorial de Terre-Neuve, avec Neil V. 18,900 Rosenberg et G. M. Story: Littérature anglaise: Le folklore de Terre-Neuve. John Harp, Université Carleton: 10,865 Sociolouier Evolution des carrieres des orofesseurs d’école secondaire. Brian M. Harris, Université d’Ottawa: 19,279 Linguistique: Elaboration d’un langage documentaire pour la linguistique. Alain Haurie, Ecole des hautes études commerciales, Montréal, avec 19,632 Yves Babeau, Claude Simard et Michel Delfour: Science économique: Etude des situations de jeu propres a la planification économique. Thomas M. Hess, Universitd de Victoria, avec Thomas Hukari, et 13,620 Barbara S. Efrat, Musée provincial de la Colombie-Britannique: Linguistique: Langues indiennes de la région côtiere du nord-ouest. John N. Jackson, Unversité Brock: 11,325 Géographie: Evolution et caractéristiques de l’implantation urbaine dans la région du Niagara. Charles A. Jeanneret-Grosjean, Université d’Ottawa, avec Michel 39,700 A. R. Rambourg: Etudes administratives: La régionalisation de la planification au Cameroun. Graham E. Johnson, Université de Colombie-Britannique, avec 13,904 William E. Willmott et Edgar Wickberg: Anthropologie: L’adaptation des structures communautaires chez les Chinois de Vancouver. Frank E. Jones, Universite McMaster, avec P. C. Pineo, John Goyder, 224,356 Université Waterloo Lutheran et John Porter, Université Carleton: Sociologie: L’évolution des emplois et de l’éducation en une genération au Canada. Les humanitbs et les sciences sociales 75

Marcel Juneau, Université Laval: $11,080 Linguistique: L’histoire du vocabulaire français au Québec: étude d’anciens actes notariés. Jane H. Kelley, Université de Calgary: 13,990 Archéologie: Interactions locales et régionales d’après des matériaux archéologiques recueillis dans le sud-est du Nouveau-Mexique. Gerald S. Kenyon, Université de Waterloo, en collaboration avec 15,479 Barry D. McPherson: Sociologie: Etude plurinationale sur la socialisation des activités de loisirs. Richard 1. Kittredge, Université de Montréal: 26,953 Linguistique: Etudes syntactiques comparees pour la traduction de l’anglais au français. Magdelena Krondl, Université de Toronto: 10,000 Psychologie: Evolution des habitudes alimentaires. Wallace E. Lambert, Université McGill, avec G. Richard Tucker: 16,350 Psychologie: Apprentissage linguistique et bilinguisme. Thomas Lavoie, Université du Québec à Chicoutimi, avec Yves 57,405 Saint-Gelais et Gilles Lavoie: Linguistique: Enquête sur les parlers français de Charlevoix, du Saguenay, du Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord. Richard B. Lee, Université de Toronto: 17,393 Anthropologie: Ecologie et évolution sociale chez les chasseurs et cueilleurs de la brousse. Pierre Lefebvre, Université Laval: 11,808 HistoirelSociologie: Histoire sociale de la psychiatrie au Québec (1715-1970). Albert Legault, Université Laval, avec Janice G. Stein, Blema S. Steinberg, 15,000 John H. Sigler et Daniel Holly, Universite du Québec à Montréal: Science politique: Analyse comparative des conflits interétatiques. Vincent Lemieux, Université Laval: 20,774 Science politique: Le patronage des partis provinciaux du Québec, (1944-1970). Maurice Lemire, Université Laval, avec Jacques Biais, Jean Du Berger et 43,510 Nive Voisin: LittBrafure canadienne: Dictionnaire des oeuvres littéraires du Quebec. 76 Les humanités et les sciences SoCiales

Pierre Léon, Université de Toronto, en collaboration avec Philippe J. Martin: $43,118 Linguistique: Construction et mise au point d’un synthétiseur de parole. Louis D. Levine, Royal Ontario Museum: 10,898 Archéoloaie: Excavations au site oréhistoriaue de Seh Gabi (Iran). David Lubell, Université de l’Alberta: 21,249 Archéologie: Ecologie culturelle préhistorique des escargotières de Caosia. en Afrioue du Nord (env. 8000-5000 av. J.-C.). James H. MacLachlan, Université de Toronto: Il ,380 Histoire: Science et technologie du 18e siècle en Angleterre. John MacNamara, Université McGill: 12,180 Psychologie: Aspects psychologiques du langage. W. S. MacNutt, Université du Nouveau-Brunswick, en collaboration avec 21,821 des membres du Comité canadien du Programme d’études sur les Loyalistes: Histoire: Documents sur les Loyalistes de la révolution américaine. Eric J. Mash, Université de Calgary: 18,050 Psychologie: Les mécanismes de rétroaction sociale pour la formation des parents en vue de la modification du comportement des enfants: suite et analyse des données. Richard G. Matson, Université de Colombie-Britannique: 14,453 Anthropologie: Adaptation préhistorique au site de la conserverie Glenrose, dans le delta du Fraser (C.-B.). James F. V. Millar, Université de Saskatchewan, Saskatoon: 16,970 Archéologie: Excavations et études de l’environnement en Saskatchewan (projet de Swift Current). John M. Montgomery, Université Simon Fraser: 19,540 Informatique: Analyse des mouvements pour la chorégraphie, à l’aide d’un ordinateur. Colette Moreux, Université de Montréal: 19,130 Sociologie: Conformisme et non-conformisme dans une petite communauté québécoise. Richard J. Moriarty, Université de Windsor, avec James H. Duthie: 11,275 Education: Analyse et évaluation scientifique des sports pratiqués au Canada. Les humanités et les sciences sociales 77

Antoine Naaman, Université de Sherbrooke, avec les directeurs de $17,343 départements de français des principales universités des pays arabes de la Méditerranée: Litféfature française: La littérature arabe méditerranéenne de langue française. H. Blair Neatby, Université Caneton: 40,000 Histoire: Mémoires de Lester B. Pearson. Donald V. Nightingale, Université d’Ottawa, avec Jean-Marie Toulouse: 15,110 Etudes administratives: Analyse comparée des entreprises industrielles au Canada francais et analais. Jean Papineau-Couture, Université de Montréal, avec Denis Lorrain, 30,006 Alain Fortin, Jean-Marie Cloutier, Robert Forest, Robert Léonard et Robert Dupuy: Musique: Application de l’informatique à l’activité musicale. Thomas K. Peucker, Université Simon Fraser: 22,631 Géographie: La carte interactive en recherche urbaine. Paul Pupier, Université du Québec à Montréal, avec Henrietta J. Cedergren: 12,312 Linguistique: La compétence socio-linguistique des Montréalais d’origine italienne. James A. Raftis, Institut pontifical d’études médiévales (Toronto): 17,515 Histoire: Mobilité démographique et sociale aux 14e et 15e siécles dans le Huntingdonshire. Peter A. Reich, Université de Toronto: 10,617 Linguistique: Grammaire de I’American Sign Language, un code utilisé par les sourds. John C. de V. Roberts, Université Laval, avec A. M. C. Latham, Bedford 16,051 College, Londres, D. B. Quinn, Université de Liverpool, G. M. Story, Université Memorial de Terre-Neuve, E. A. Strathmann, Collège Pomona, Californie et Pierre Lefranc, Centre universitaire de la Réunion, France: Histoire: Préparation d’un recueil des écrits et discours de Sir Walter Raleigh (1554-1618). Robert S. Rodger, Université Dalhousie: 12,280 Psychologie: Nouvelles statistiques pour la prise de décisions touchant la recherche en sciences sociales. James Russell, Université de Colombie-Britannique: 16,776 Archéologie: Excavation d’Anemurium (Turquie). 78 Les humanit& et les sciences sociales

Mahmoud M. Sadek, Université de Guelph, avec V. J. Matthews, $12,414 J. D. Milliken. 1. K. Mackenzie et M. E. Rogers: Archéo/ogie:‘Excavation de Carrascosa del Campo (Espagne). Bernard Saladin-d’Anglure, Université Laval, avec Louis-Jacques Dorais: 36,763 Anthropologie: Ethnographie des Esquimaux du Nouveau-Québec. Alan E, Samuel, Université de Toronto: 16,347 Histoire: Préservation et édition des papyrus de Hibeh, documents grecs de l’Egypte (280-200 av. J.-C.). Gillian Sankoff, Université de Montréal, avec David Sankoff et 26,530 Henrietta J. Cedergren: Linguistique: Etude sociolinguistique du français parlé a Montréal. Jean-Guy Savard, Université Laval: 17,345 Linouisfioue: Biblioaraohie analvtiaue de tests de lanaue. Brigitte Schroeder-Gudehus, Université de Montréal: 12,090 Science politique: Recherche scientifique et politique étrangère. Josef Schubert, Université de Saskatchewan à Regina: 10,900 Psychologie: Le développement du second systéme de signaux chez les écoliers indiens. Eric G. Schwimmer, Université de Toronto: 54,169 Anthropologie: Le système de communications régionales en Papouasie. Edgar R. Seary, Université Memorial de Terre-Neuve: 13,050 Linguistique: La famille terre-neuvienne et la toponymie. Alan J. Semple, Université St-François Xavier: 11,169 Histoire: Les réserves Micmac en Nouvelle-Ecosse. Alfred H. Siemens, Université de Colombie-Britannique, avec 27,108 John Bradbury et Denis Puleston, Université du Minnesota: Géographie: Physionomie culturelle de la riviére Candelaria (Mexique): étude intensive de vestiges préhistoriques des Mayas. Philip E. L. Smith, Université de Montréal: 17,418 Archbologie: Recherche préhistorique à Tele Ganj Dareh (Iran). Joan G. Stelling, Université Western Ontario: 13,427 Sociologie: La formation et le perfectionnement de spécialistes dans le cadre de trois proarammes de formation en résidence: étude comparative. Les humanitbs et les sciences sociales 79

Richard G. Stennett, London (chercheur autonome), en collaboration $23,489 avec Madeleine Hardy, Althouse College of Education, Université Western Ontario, H. R. Wilson, Université Western Ontario, et P. C. Smythe, London Board of Education. Psychologie: Schémes d’acquisition des mécanismes elémentaires de lecture. Donald M. Taylor, Université McGill: 10,775 Psychologie: Communication et perception: leur rôle dans les relations entre groupes ethniques au Québec. Jean-Pierre Thouez, Université de Sherbrooke: 10,800 Géographie: Identité, structure et signification des édifices de service public en vue d’explorer le comportement spatial des migrants. Marc-Adélard Tremblay, Université Laval, avec Paul Charest: 57,400 Anthropologie: Ethnographie de la Côte-Nord du Saint-Laurent. Donald H. Upton, Université de Guelph, avec E. G. Brailsford: 13,825 Psychologie: Rapports entre la répartition du temps et de l’énergie et le rendement. Alain Van Peeterssen, Ecole des hautes études commerciales, Montréal: 13,131 Science économique: Application de techniques économétriques en sciences sociales. Joan M. Vastokas, Université Trent: 11,988 Anthropologie: L’art et l’architecture des Indiens de la région du Nord-Ouest. R. K. Vastokas, Université Trent: 23,479 ArchBologielanthropologie: Chronologie, analyse stylistique et conservation de spécimens d’art rupestre dans la région du Bouclier canadien. Anthony K. Warder, Université de Toronto: 10,964 Littérature asiatique: La littérature Kavya chez les Indiens. Edgar Wickberg, Université de Colombie-Britannique: 10,410 Histoire: Commercialisation de l’agriculture, propriété foncière et stratification sociale en Chine rurale (18951949). H. Christoph Wolfart, Université du Manitoba: 17,710 Linguistique: La langue des Cris: une étude de textes, Paul Wyczynski, Université d’Ottawa, avec Pierre Savard: 17,160 Histoire: Edition critique des oeuvres complétes de François-Xavier Garneau. T. Cuyler Young, fils, Royal Ontario Museum: 20,699 Archéologie: Excavations au site préhistorique de Godin Tepe (Iran). La liste des subventions de recherche de moins de $10,000 figure ZI l’appendice 6. 80 Les humanités et les sciences sociales

Programme Killam Bourses de recherche Gérard Bergeron, Université Laval: $19,998 Science politique: préparation d’un ouvrage sur I’Etat en fonctionnement John F. Bosher, Université York: 28,890 Histoire: le rôle des financiers et des hommes d’affaires dans l’administration française du Canada (1740-1760). Michael Brecher. Université McGill: 45,033 Science politiqué: les systèmes de politique étrangère des puissances moyennes: Israël et l’Inde. Colette Carisse, Universitb de Montréal: 58,810 Sociologie: la relation entre l’information et l’action orientée. Eung-Do Cook, Université de Calgary: 19,477 Linguistique: préparation d’une grammaire de la langue des Sarsis, tribu d’lndiens canadiens de la famille athaoascane. Beatrice Corrigan, Université de Toronto: 20,100 Etudes médiévales: préparation d’une édition anglaise annotée des oeuvres complétes d’Erasme. Fernand Dumont, Université Laval: 27,437 Socio/ogie et épistémologie: les rapports entre l’épistémologie et l’anthropologie. James G. Eayrs, Université de Toronto: 31,386 Science politique: préparation du quatrième volume de In Defence of Canada. John W. Holmes, Institut canadien des affaires 16,358 internationales (Toronto): Science politique: principes et réalités de la politique étrangère canadienne. Luc Lacourcière, Université Laval: 75,607 folklore et ethnographie: inventaire analytique des traditions populaires françaises en Amérique du Nord. Kenneth 0. May. Université de Toronto: 39,220 Informafique: 1; .récupération des informations en mathématiques. John Meisel, Université Queen’s: 55,537 Science politique: rôle des partis et des élections sous le réaime Dolitisue canadien. Les humanités et les sciences sociales 81

James R. Melvin, Université Western Ontario: $36,526 Science économique: relations économiques internationales du point de vue de l’économie canadienne. David J. Rapport, Université Simon Fraser, 27,970 en collaboration avec James E. Turner, Université McGill: Science économique et biologie: théorie générale de la répartition des ressources. Dan Usher, Université Queen’s: 18,700 Science économique: mesure de la croissance économiaue au Canada de 1935 à 1970. Harry V. Warren, Université de Colombie-Britannique, 10,000 en collaboration avec K. Fletcher: fpidémiologie: importance des oligo-éléments dans l’alimentation humaine. Bourses postdoctorales Malcolm Fitz-Earle, Université de Colombie-Britannique: 13,245 G&&ique: utilisation des méthodes génétiques dans la lutte contre les insectes. G. C. D. Griffiths, Université d’Alberta: 11,100 Biologie et philosophie: application de la théorie g6nérale du classement dans le domaine de la biologie. Jeanette J. Holden, Université de Colombie-Britannique: 11,758 Génétique et embryologie: I’homoéose chez les drosophiles par la culture in vive et in vitro de disques imaginaux. Michael Lapidge, Cambridge, Angl.: 9,000 Littérature et philosophie: étude philosophique sur la confrontation avec la mort dans la littérature occidentale. Charles G. Morgan, Uviversité d’Alberta: 15,000 Philosophie et informatique: l’élaboration d’hypothèses par des moyens mécaniques, et l’efficacité de diverses méthodes de sélection. Sushill K. Sarna, Université d’Alberta: 18,200 Génie biomédical: construction de modèles informatisés des phénoménes électriques qui commandent le fonctionnement de l’appareil gastro-intestinal et du coeur. Subvention spéciale Richard J. Pickering, Hôpital Izaac Walton Killam, Halifax: 80,646 Médecine: le rble des agents infectieux dans les maladies infantiles. 62 Les humanités et les sciences sociales

Aide a l’édition (pour l’année 1973, Acadiensis $2,300 sauf mention contraire) Acta Criminoloaica 2,561 Alberta Journal of Educational Research 4,050 Annales canadiennes d’histoire/ 4,225 Canadian Journal of History Annuaire canadien de droit international/ 4,563 Canadian Yearbook of International Law: Volume Xl. 8. C. Studies 6,460 Cahiers de géographie de Québec 6,500 Canadian and International Education 8,416 Canadian Cartographer 2,660 Canadian Historical Review 7,661 Canadian Journal of Philosophy 5,095 Canadian Review of American Studies 3.000 Conseil canadien de recherche sur les humanités et 719,192 Conseil canadien de recherche en sciences sociales, Ottawa: Aide à l’édition savante. Publication du Guide de l’édition savante au Canada. 1,368 Critère 3,000 Dalhousie Review 4,000 Dialogue: Revue canadienne de philosophie/ 13,000 Canadian Philosophical Review Etudes françaises 6,047 Etudes internationales 8,970 Etudes littéraires 4,750 Historia mathematica 4,500 Institut des Etudes arctiques de 15,000 l’Amérique du Nord, Montréal: Publication de Arctic Bibliography. Informatisation de Arctic Bibliography. 7,500 Les humanitbs et les sciences sociales 83

International Journal $9,720 Journal of Business Administration 1,660 Lakehead University Review 1,500 Lava/ théologique et philosophique 3,000 Littérature canadiennelcanadian Literature 7,000 Mosaic 12,060 Ontario Archaeology 1,900 Pacifie Affairs 9,600 Phoenix 11.450 P&ence francophone 3,000 Psychologie canadiennelcanadian Psychologist 16,964 Quarterly of Canadian Studies 2,000 Queen’s Qoarterly 5,000 Recherches ambrindiennes au Québec 2,000 Recherches sociographfques 4,463 Relations industrielles/lndustrial Relations 11,602 Renaissance and Reformation 1,940 Revue canadienne d’économie rurale/ 11,530 Canadian Journal of Agricultural Economies Revue canadienne d’économique/ 31,830 Canadian Journal of Economies Revue canadienne de science politique/ 34,400 Canadian Journal of Political Science Revue canadienne de sociologie et 26,357 d’anthropologie/Canadian Review of Sociology and Anthropology Revue canadienne des études africaines/ 13,297 Canadian Journal of African Studies Revue canadienne des sciences du 16,776 ComportementlCanadian Journal of Behavioural Science 84 Les humanités et les sciences sociales

Revue canadienne des slavisies/Canadian Slavonie Papers $26,120 (associée à Etudes slaves el esl-européennes/ Slavic and East European Studies) Revue d’études canadiennes/ 3,770 Journal of Canadian Studies Revue de /‘Association canadienne des humanités/ 5,780 Humanities Association Review Revue de l’Université Laurentiennel 2,000 Laurentian University Review Roval Ontario Museum, Toronto: 10,000 Publication de textes savants. Science Forum 5,000 School of Architecture Reports Series (SARS) 1,000 Seminar: a Journal of Germanie Studies 7,000 Sociologie et sociétés 4,340 SR: Sciences religieuses/Studies in Religion 26,000 Transcultural Psychiatrie Research Review 2,500 Université Trent, Peterborough Ont.: 2,000 Numéro spécial canadien de la revue Ethnomusicology. University of Toronto Law Journal 6,566 Universitv of Toronto Quarte& 7.357 Les humanil& et les sciences sociales 85

Conférences Association canadienne des études africaines: $7,675 Conférence sur les phénomènes de dépendance et de développement en Afrique, tenue à l’Université Carleton. Association canadienne de linguistique appliquée: 4,370 Quatriéme colloque canadien de linguistique appliquée. Troisième colloque canadien de linguistique appliquée. 2,500 Association canadienne des slavistes: 933 Réunion du conseil de l’association. Association canadienne de sociologie et d’anthropologie: 8,645 Colloque sur les besoins professionnels des anthropologues canadiens, à l’université Sir George Williams. Centre québécois de relations internationales, Québec: 2,500 Séminaire d’analyse de politique étrangére, Montréal et Québec. Collège Loyola, Montréal: 3,000 Deuxième conférence internationale sur la théorie de la désintégration positive. Ecole de théologie de Toronto: 2,240 Conférence sur la théologie de Karl Barth, à l’Université de Toronto. Office national d’oecuménisme, Montréal: 3,000 Symposium interdisciplinaire sur divers aspects du pluralisme à l’intérieur d’une société. Société canadienne de science politique: 3,000 Congres de la Société canadienne de science politique et Colloque sur l’enseignement de la science politique dans les CEGEP, à Ottawa. Société mathématique du Canada: 5,000 14e séminaire biennal, & l’université Western Ontario. Université de l’Alberta, ,Edmonton: 7,000 Conférence sur la semaine de travail de trois ou quatre jours. Conférence de l’Association d’études victoriennes de l’Ouest canadien. 889 Université de Calgary: 30,000 Conférence sur l’analyse géographique nécessaire à la planification du développement en Amérique latine. Conférence canadienne des écrivains et des critiques. 4,500 Conférence sur la préhistoire et la paléoécologie des régions arctiques 2,500 et subarctiques de l’Amérique du Nord occidentale. Conférence sur tes études ouest-canadiennes. 2,000 86 Les humanités et les sciences SOCialeS

Université de la Colombie-Britannique, Vancouver: $3,000 Conférence sur les langages graphiques, sous les auspices de la Fédération internationale pour le traitement de l’information. Conférence sur la participation sociale et politique des populations rurales 1,100 en Asie et en Amérique latine. Université Dalhousie, Halifax: 4,850 Conference sur le concept philosophique de causalité. Conference sur la littérature africaine. 4,793 Huitiéme assemblée annuelle de l’Association des 4,000 sociologues et anthropologues de l’Atlantique. Conférence sur les méthodes conceptuelles d’étude de la politique 2,000 étrangére chinoise, à Lunenberg, N.-E. Université du Manitoba, Winnipeg: 5,000 Atelier sur le droit et les problémes de l’environnement au Canada. Conférence sur la littérature dans les universités. 3,400 Université McGill, Montréal: 8,590 Sixième séminaire annuel d’études irlandaises. Conférence internationale sur Charles Péguy. 2,320 Université McMaster, Hamilton, Ont.: 2,500 Conférence sur l’état général de la culture en Union Soviétique et en Europe de l’Est. Séminaires sur Shakespeare. 2,200 Université de Moncton, Moncton, N.-B.: 2,000 Conférence sur l’enseignement du français aux francophones du Nouveau-Brunswick. Conférence des départements d’études anglaises de l’Atlantique sur 372 les relations littéraires et culturelles entre francophones et anglophones dans le Canada contemporain. Université de Montréal: 950 Quatrième colloque sur les relations industrielles: la grève. Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton: 900 Conférence philosophique de l’Atlantique. Université d’Ottawa: 3,500 Symposium sur l’écrivain canadien Frederick Philip Grove. Colloque sur l’application des mathématiques aux sciences sociales. 1,800 Université Queen’s, Kingston, Ont.: 2,172 Conférence sur les principes de gouvernement du Nord. Les humanitb et les sciences sociales 67

Université de la Saskatchewan, Saskatoon: $4,047 Symposium sur le droit et les peuples autochtones du Canada. Deuxième assemblée biennale de la Société canadienne d’études sur 1,750 le dix-huitiéme siécle. Université de Toronto: 4,360 Conférence regionale du projet LINK, à Vancouver. Conférence sur les travailleurs, les syndicats et le développement en Afrique. 3,700 Conférence sur le dramaturge anglais Ben Jonson. 2,500 Conférence sur la lecture sociocritique du texte romanesque. 2,000 Colloque sur les effets psychologiques de l’information concernant des 2,000 événements inévitables. Conférence à l’occasion du centenaire de James Mill et de John Stuart Mill. 2,000 Conférence sur la philosophie exacte. 1,780 Conférence sur le roman espagnol moderne. 1,500 Conférence sur les problémes relatifs à l’édition de textes canadiens. 1,100 Conférence sur le Bengale, au collège St. Michael’s. 600 Symposium sur Moliére. 596 Université de Victoria: 308 Conférence sur I’ontoloaie formelle. Université de Waterloo, Waterloo, Ont.: 2,380 Conférence internationale sur le théâtre élisabéthain. Université Western Ontario, London: 4,800 Conférence sur les recherches contemporaines concernant le fondement conceptuel et mathématique de la probabilité et de la statistique, ainsi que l’application de celles-ci au domaine scientifique. Colloque sur la littérature française. 2,750 Conférence sur la littérature canadienne. 743 Universite de Windsor: 8,900 Conférence sur l’étude comparée des systèmes économiques et du developpement urbains. Conférence sur les écrivains contemporains de l’Amérique espagnole. 4,980 Université de Winnipeg: 1,500 Conférence sur la théorie et la méthodologie propres à l’étude scientifique de la religion. Université York, Toronto: 2,100 Conférence sur les données et les sources d’information des sciences sociales. Atelier annuel sur le droit commercial et le droit du consommateur, 2,000 à I’Ecole de droit Osgoode Hall. Premier colloque canadien sur la commercialisation. 590 Les humanitbs et les sciences sociales

Participation à des rencontres de spécialistes (frais de voyage) Baha Abu-Laban, Alberta John H. Corbett, Toronto F, M. Helleiner, Trent Guy H. Allard, Montréal W. B. Crowston, York Lewis Hertzman, York Anastasios Anastasopoulos, Marcel Daneau, Laval D. E. W. Holden, Queens Sir George Williams J. P. Das, Alberta John P. Humphrey, Ile du Prince-Edouard W. W. Anderson, York George Davidovic, Sir George Williams F. C. Hunnius, Toronto Douglas G. Anglin, Carleton John W. Davis, Western Ontario Sidney H. Irvine, Brock S. H. Arnold, Alberta Vianney Décarie, Montréal William Jaffe, York Association canadienne d’archeologie Helen J. Dow, Guelph Marsh Jeanneret, Toronto Association canadienne d’art universitaire Gaston Dulong, Laval W. McAllister Johnson, Toronto Association canadienne des slavistes Claire Dumouchel, Québec (résidence) Douglas Millar Johnston, Dalhousie Ivan Avakumovic, Colombie-Britannique Donald George Dutton, Frank E. Jones, McMaster Janos M. Bak, Colombie-Britannique Colombie-Britannique Albert Joris, Québec (Chicoutimi) Donald W. Bah, Victoria (C.-B.) Richard E. Duwors. Calgary Joseph Katz, Colombie-Britannique J. M. Beattie, Toronto J. LI. J. Edwards, Toronto David H. Kelley, Calgary David Bélanger, Montreal H. Edward English, Carleton Joseph F. Kess, Victoria (C.-B.) Cyril S. Belshaw, Colombie-Britannique Z. M. Fallenbuchl, Windsor Ethel M. King, Calgary Allen Berger, Alberta Charles Fantazzi, Windsor Raymond Klibansky, McGill John W. Berry, Queen’s Ezzat A. Fattah, Montréal Lonnie D. Kliever, Windsor Haraldur Bessason, Manitoba Helga Feider, Nouveau-Brunswick E. W. Kluge, Victoria (C.-B,) W. R. Blackmore, York David H. Flaherty, Western Ontario W. W. Koolage, Manitoba A. N. Blicq, Colombie-Britannique Jacques Flamand, Ottawa Ludwik Kos-Rabcewicz-Zubrowski, Ottawa Robert M. Bone, Saskatchewan (Saskatoon) J. E. Fletcher, Colombie-Britannique Arthur Kruger, Toronto Charles E. Borden, Colombie-Britannique Zbigniew Folejewski, Colombie-Britannique Robert Lacroix, Montréal Roch Bouchard, Ottawa James Foley, Simon Fraser Roger Lapointe, Montréal Marcel Boyer, York Dean E. Frease, Calgary Jean-Claude Lavigne, Québec (Montréal) Mark L. Braham, Sir George Williams Jean-Denis Gagnon, Montréal H. V. Livermore, Colombie-Britannique John A. Brebner, Nouveau-Brunswick Peter L. E. Goering, Toronto Rex A. Lucas, Toronto Raymond Breton, Toronto Myrna Gopnik, McGill N. B. Macintosh, Queens R. A. Bullock, Waterloo Cedric H. Grant, Waterloo Harry M. Makler, Toronto Andrzej A. S. Busza, Colombie-Britannique E. J. H. Greene, Alberta Maria Rika Maniates, Toronto Colette Carisse, Montréal Brian A. Grosman, Saskatchewan M. L. Marasinghe, Windsor R. A. L. Carter, Western Ontario (Saskatoon) Christian Marfels, Dalhousie Robert E. Carter, Sir George Williams Hubert Guindon, Sir George Williams J. S. Matthiasson, Manitoba Paul V. Cassano, Windsor P. H. Gulliver, York Armand A. Maurer, Toronto Venant Cauchy, Montréal Joseph Gulsoy, Toronto W. C. McCromack, Calgary V. B. Cervin, Windsor Angus M. Gunn, Colombie-Britannique R. D. McDonald, Sir George Williams Kathleen Coburn, Toronto H. G. Hambleton, Laval A. K. McDougall, Western Ontario Conseil canadien de recherche sur Peter L. Hammer, Montréal M. F. McGregor, Colombie-Britannique les humanités Murray H. Hawkins, Alberta A. T. McKinnon, McGill Conseil canadien de recherche en Keith A. J. Hay, Carleton Jean McNeil, Montréal sciences sociales Ottmar Hegyi, Toronto Claude P. Médard, Ottawa Les humanités et les sciences sociales 89

Donald Meichenbaum, Waterloo Edward Shorter, Toronto Jacques Ménard, Montréal D. W. Smythe, Saskatchewan (Regina) Gordon J. Mogenson, Western Ontario Raymond Thompson, Acadia J. G. Neuspiel, Carleton Kinya Tsuruta, Toronto Hanna Newcombe, York P. M. Van Rutten, Carleton William Nicholls, Colombie-Britannique J. J. van Vlasselaer, Carleton R. M. Nicki, Nouveau-Brunswick Zdenka Volavkova, York Réal Ouellet, Laval Erich Von Richthofen, Toronto Joseph Owens, Toronto Jack Warwick, York J. H. Parker, Toronto Colin M. Wells, Ottawa S. A. Perkins, Lethbridge George Whalley, Queen’s ,Adrien Pinard, Montréal Paul C. Whitehead, Western Ontario Guy Plastre, Laval M. P. Winsor, Toronto Peter J. Potichnyj, McMaster John C. Yuille, Colombie-Britannique Carlos G. Prado, Queens Léon Max Zolbrod, Colombie-Britannique Elaine Pressman, Carleton Walter H. Principe, Toronto John Francis Quinn, Toronto Ramaswami Radhakrishnan, Calgary Karen E. Rawling, Waterloo Benoît A. Robert, Laval Jose Pedro Rona, Ottawa Armand Roth, Carleton J. B. Rudnyckyj, Manitoba R. M. Rumscheidt, Windsor James Russell, Colombie-Britannique Louis Sabourin, Ottawa Michel Sabourin, Montréal Bernard Saint-Jacques, Colombie-Britannique W. J. Samarin, Toronto Hugh M. Sampath, Memorial J. W. Samuels, Western Ontario Douglas Sanders, Carleton James T. Sanders, Western Ontario E. 2. S. Sarkany, Carleton Khalid B. Sayeed, Queen’s Léon M. Serruya, Ottawa Timothy M. Shaw, Dalhousie William R. J. Shea, Ottawa P. L. Shinnie, Calgary 90 Les humanitbs et les sciences sociales

Subventions spéciales Association canadienne des études américaines: $1,569 8e congrés annuel. Association canadienne des géographes: 5,000 Frais d’administration en 1973. Association canadienne des humanités: 4,550 Réunion du conseil national de l’association, assemblées régionales tenues en 1973, et frais de développement. Association canadienne de philosophie: 1,7oc Frais d’administration. Participation du professeur Kekes au stage d’été 1,695 du Conseil d’études philosophiques, Amherst (Mass.) Association canadienne de science politique: 19,281 Frais d’administration. Frais de voyage des participants à l’assemblée annuelle de 19,00( l’association et au congrès mondial de l’Association internationale de science politique, tenus à Montréal en 1973. Frais de voyage des participants a la réunion du conseil de 63t l’Association internationale de science politique, à Bucharest (Roumanie). Association canadienne des slavistes: 4,50( RBunion, tenue à Banff, Alb., du comité d’organisation international de la conférence internationale sur les études soviétiques et est-européennes. Frais d’administration en 1972-73. 1,70( Association canadienne de sociologie et d’anthropologie: 7,701 Frais d’organisation en 1972. 8e congrès mondial de sociologie, Toronto. 5,001 Dépenses du comité local pour le 8e congrès mondial l,31$ de sociologie, Toronto. Association canadienne-française pour l’avancement 12,00 des sciences (ACFAS): 40e congrés annuel et autres activités. 41e congrès annuel et autres activités. 12,00 Association des professeurs d’allemand des universités canadiennes: 79 Assemblée du conseil de l’association, à l’Université de Victoria. Association des professeurs d’anglais des universités canadiennes: 6,29 Frais d’administration. Wunion du conseil de l’association. 1,04 Les humanités et les sciences sociales. 91

Association’des universités et colléges du Canada: $30,000 Commission d’enquête sur les études canadiennes. Conseil canadien de recherche sur les humanités, Ottawa: 41,415 Frais d’administration et de développement en 1972-73. Revision du Cafalogue collectif de manuscrits dans 8,209 les archives canadiennes. Préparation d’une nouvelle édition du Répertoire de bourses 3,000 pour la recherche avancée dans le domaine des humanités. Frais de déplacement, assemblées annuelles des sociétés 16,066 savantes tenues a l’université McGill en mai et juin 1972. Réunion spéciale du comité des publications du conseil. 1,000 Assemblée annuelle du conseil a l’université McGill. 1,260 Conseil canadien de recherche en sciences sociales, Ottawa: 50,000 Frais d’administration et de développement en 1972-73. Etablissement d’un centre d’échange de données 100,000 numeriques en sciences sociales au Canada. Symposium sur la gestion des terres publiques au Canada. 15,000 Distribution d’ouvrages spécialisés dans les pays en 2,000 voie de développement que ces ouvrages concernent. Frais de voyage, assemblées annuelles des sociétés savantes, 3,154 Université McGill, mai-juin 1972. Envoi de deux delégués au Conseil international des sciences 1,305 sociales, à Paris. Rencontre de rédacteurs de revues savantes. 1,500 Institut indo-canadien Shastri: 10,000 Contribution aux frais d’administration. Presses de l’université Laval, Québec: 30,000 Publication du Dictionnaire biographique du CanadalDicfionary of Canadian Biography en 1972-73. Presses de l’université Laval, Québec, et Université of Toronto Press: 307,240 Aide au Dictionnaire biographique du Canada/ Dictionary of Canadian Bioaraohv en 1973-74. Société canadienne des études asiatiques: 1,670 Assemblée du conseil de la société à l’Université York. Frais d’administration. 1,478 92 Les humanités et les sciences sociales

Société canadienne des études classiques: $3,600 Frais de voyage des participants aux réunions du conseil de la société à l’Université luthérienne de Waterloo et à l’Université de Colombie-Britannique. Société canadienne pour l’étude de la religion: 1,650 Réunion du conseil de la société. Société royale du Canada: 15,000 Année 1972-73. Année 1973-74. 15,000 Elza Stewart-Galafres, Vancouver: 635 Mise au point et dactylographie d’un texte biographique sur Bronislaw Huberman et Erno van Dohnanyi. Université d’Ottawa: 10,000 Compendium statistique des Ukrainiens au Canada. Université de Toronto: 9 1,200 Echanges universitaires entre l’Université de Toronto et le ministère soviétique de l’enseignement secondaire spécialisé. Université Western Ontario, London: 15,000 Achat de la collection Stuart consacrée à John Milton. Université York, Toronto: 2,500 Participation de dix universitaires canadiens à la conférence intitulée “La loi, un outil”, tenue à Cuernavaca, Mexique. Participation à des discussions avec des spécialistes 332 de l’environnement en Colombie-Britanniaue. Les humanitbs et les sciences sociales 93

Connaissance du Canada Ian Adams, Uxbridge, Ont.: $4,360 Histoire du Canada des années 30, fondée sur des témoignages oraux. Algonquian Research Project, Toronto: 10,000 Enregistrement de la musique, des légendes et des récits algonquins en cri, en ojibwa et en anglais. Annex Ratepayers Association, Toronto: 2,500 Rédaction d’un livre décrivant comment l’annexe a subsisté en tant que communauté d’habitation du centre ville. Bernard Assiniwi, Saint-Lambert, P.Q.: 6,000 Etude historique des Indiens du Haut et du Bas-Canada. Noel R. Barbour, Toronto: 2,000 Histoire des périodiques canadiens de 1778 a nos jours. John P. Bassett, Montréal: 3,190 Enregistrement de chansons et mélodies esquimaudes. Huguette Beauséjour, Saint-Joachim-de-Shefford, P.Q.: 6,500 Histoire de Saint-Joachim-de-Shefford et de sa région, en Estrie. Noël Bélanger, Rimouski, P.Q.: 3,200 Etude du rôle de promoteur culturel joué par le~collége-séminaire de Rimouski dans la région basse-laurentienne, depuis sa fondation en 1863 jusqu’en 1966. Don Bell, Montréal: 7,000 Livre sur les personnalités du quartier des affaires de Montréal. Carrie M. Best, New Glasgow, N.-E. 2,500 Histoire des noirs en Nouvelle-Ecosse. Bob Blackburn, Toronto: 5,000 Livre sur les deux premières décennies de la télévision au Canada. Jack Boothe, Vancouver-Ouest: 6,000 Histoire des caricaturistes canadiens. Boréal Express, Trois-Riviéres, P.Q.: 3,000 Publication de: Le personnel politique québécois, sous la direction de Richard Desrosiers; Le “retard” du QuBbec et /‘infériorité Economique des canadiens-français, sous la direction de René Durocher et Paul-André Linteau; et L’éducation au Québec, sous la direction de Marcel Lajeunesse. 94 Les humanités et les sciences sociales

Yvan Bouferice, Montréal: $2,720 Documentation photographique sur les artistes canadiens contemporains Alfred Pellan et Guido Molinari. Bowen Island Historians, Bowen Island, C.-B.: 1,000 Publication de The Hisiory of Bowen Island, de Irene Howard. Janet G. Braide, Montréal: 1,750 Biographie de William Brymner (18551925), peintre montréalais, professeur d’art et écrivain. Christopher Brookes, Maddox Cove, T.-N.: 5,000 Présentation, par la troupe de théâtre Resource, dans toute la province de Terre-Neuve, de spectacles inspirés de l’histoire de cette province. Régis Brun, Moncton, N.-B.: 6,780 Histoire sociale de l’Acadie, et particulitirement des régions francophones de l’est du Nouveau-Brunswick (1740-1825). Melvin Charney, Montréal: 2,700 Livre illustré sur les transformations de l’architecture et de la culture urbaine dans le Québec contemporain. Elspeth Chisholm, Ottawa: 8,000 Livre au sujet de certains journalistes et personnalités politiques du Québec. John Robert Colombo, Toronto: 5,800 Recueil de citations canadiennes. Copp Clark Publishing, Toronto: 6,000 Publication de The Essenfial Laurendeau: From Groulx to Bourassa and Beyond, sous la direction de Michael Behiels et Ramsay Cook; The Impact of Immigrafion on 20th Century Canada, sous la direction de Howard Palmer; et L’Abbé Groulx: Variations on a Nationalist Theme, sous la direction de Susan Tofrimenkoff. John Coulter, Toronto: 7,500 Rédaction de ses mémoires. John Coulter est écrivain, dramaturge et poéte. Robert Charles Coutts, Vancouver-Ouest: 2,500 Histoire de la toponymie du Yukon. Kirwin Cox, Toronto: 16,000 Film sur l’histoire du cinéma canadien depuis ses débuts jusqu’en 1939. Les humanités et les sciences sociales 95

Hartwell Dalev. Sackville. N.-B.: $2,210 Récit des événements su’rvenus dans I’lle du Prince-Edouard durant les années 60. Dorothy Elaine Daniels, Vancouver: 1,110 Pour écrire un livre sur les organismes de promotion sociale, économique et politique des peuples autochtones du Canada. Wilfrid Doucette, Ottawa: 4,600 Document cinématographique sur l’architecture d’anciennes régions rurales du Canada. Carl Dow, Cité des Deux Montagnes, P.Q.: 6,600 Pour une biographie de George Brock Chisholm, directeur général de l’Organisation mondiale de la santé, 1948-53. Yosef Drenters, Rockwood, Ont.: 500 Livre sur William Wetherald (1820-1898), fondateur de l’académie Rockwood, l’une des premières écoles secondaires de l’Ontario. Denis Dubuc, Jean Côté, Alb.: 2,000 Généalogie des familles métisses de la Saskatchewan. Dorothy Eber, Montréal: 5,160 Collaboration avec Peter Pitseolak pour la rédaction d’un livre sur la vie menée par celui-ci sur la côte nord du Détroit d’Hudson. Edward L. Edmonds, Charlottetown: 3,280 Etude des écoles rurales qui existent encore dans I’lle du Prince-Edouard. Herbert S. Fillmore, Toronto: 5,500 Histoire culturelle de la région du bouclier canadien. Fondation des études canadiennes, Toronto: 71,000 Projet Laurentien permettant aux éducateurs anglophones et francophones de coopérer a l’élaboration de matériel didactique pour les écoles canadiennes, Mary W. Fraser, Kingston, Ont.: 1,000 Biographie de William Coverdale, architecte de Kingston (1790-1866). Gérard Gallienne, Sillery, P.Q.: 2,500 Préparation des manuscrits de Placide Vigneau sur l’histoire de la côte nord auébécoise de 1857 à 1926. 96 Les humanitbs et les sciences sociales

Michael Goldberg, Vancouver: $9,730 Réalisation, avec Trish Hardman, de cinq projets relatifs a la vidéo: un répertoire international pour l’échange de bandes, un catalogue des bandes canadiennes, un centre international d’échange, une vidéothéque, à Vancouver, servant à l’entreposage et au visionnement, et un vidéothéâtre. Carolyn Gossage, Toronto: 5,575 Livre sur le développement de l’enseignement privé au Canada. Jack Gray, Toronto: 3,000 Histoire du Hart House Theatre fToronto) de 1919 à 1970. Andrew Gregorovich, Toronto: 6,500 Livre sur l’histoire et la vie culturelle des Ukrainiens du Canada, illustré par l’artiste William Kurelek. Jacqueline Gresko, Vancouver: 1,584 Recherche sur les lettres écrites entre 1858 et 1863 par Mary Susannah Moody, épouse d’un fonctionnaire de la Colombie-Britannique, et mise au point de ces documents. Groupe de recherche et d’information sur la femme, Montréal: 5,666 Vulgarisation d’une étude sur la ménagère québécoise, exécutée par le Centre de recherche sur la femme de l’Université de Montréal. Herschel R. Hardin, Vancouver-Ouest, C.-B.: 8,786 Recherche sur les visites faites par William Lyon Mackenzie à Québec et Montréal durant les années 1830. Francis Hardwick, Vancouver: 1,000 Etude sur l’apport des Indiens et de certains groupes d’immigrants à la société canadienne. Kay Hill, Halifax: 5,760 Biographie de Joseph Howe (1804-1873), journaliste, orateur et politicien. K. Joan Hind-Smith, Willowdale, Ont.: 3,500 Livre à l’intention des jeunes au sujet de trois écrivains des Prairies: Frederick Philip Grove, Margaret Laurence et Gabrielle Roy. Geneviève Jain, Saint-Jean, N.-B.: 9,900 Histoire socio-économiaue de Saint-Jean, de 1867 a nos iours. Rolf Kalman, Toronto: 5,000 Histoire du théâtre au Canada, de 1867 à nos jours. Les humanités et les sciences sociales 97

Otto P. Kelland, St-Jean, T.-N.: $4,200 Histoire des différents types de goélettes et de doris utilisés par les pécheurs terre-neuvas. Dorothy Kennedy, Victoria: 3,000 Biblioaraohie ethnoaraohiaue de fa Colombie-Britanniaue. Gwenda Lambton, Wakefield, P.Q.: 6,000 Histoire de la gravure au Canada. Claude Larivière, Montréal: 10,000 Pour permettre aux citoyens du quartier St-Henri de Montréal de reconstituer l’histoire de leur quartier, avec l’aide d’un groupe d’étudiants. Lauraine Marie Léger, Moncton, N.-B.: 8,000 Recherche sur les traditions populaires en plusieurs régions du Nouveau-Brunswick. Germain Lemieux, Sudbury, Ont.: 9,140 Enquête folklorique chez les Franco-ontariens et transcription de documents oraux. Ligue des droits de l’homme, Montréal: 23,000 Réalisation d’un journal de style “tabloid”, et de deux diaporamas sur les droits de l’homme au Québec. Lennie A. Little-White, Toronto: 3,630 Film sur l’adaptation culturelle des immigrants de race noire venus des Antilles au Canada. Dorothy Livesay, Victoria: 5,600 Rédaction de ses mémoires. Dorothy Livesay est poéte et romancière. Joan Finnigan MacKenzie, Kingston, Ont.: 3,000 Album historique de Kingston, Ontario. Marion Bell MacRa,e, Toronto: 6,400 Livre sur les endroits consacrés au culte en Ontario à l’époque précédant la Confédération. Jan Martell, Vancouver: 6,538 Film sur les effets de la culture canadienne moderne sur un Indien. du Canada. Margaret E. B. Martin, Halifax: 1,324 Livre illustré sur les édifices anciens de la Rive Sud de la Nouvelle-Ecosse. Stanley E. McMullin, Waterloo, Ont.: 3,000 Préparation d’une anthologie intitulée The City in fhe Eyes of the Artist. 98 Les humanit& et les sciences sociales

J. B. McPherson, Toronto: $4,000 Livre au sujet de quatorze chanteurs d’Opéra canadiens de renommée internationale. Yves Moreau, Montréal: 2,670 Recherche sur les traditions musicales et chorégraphiques des communautés bulgares et macédoniennes du Canada. Hilda Mortimer, Vancouver: 19,185 Film sur le cérémonial entourant la fabrication des canots de guerre chez les Indiens du Pacifique. Musée McCord, Montréal: 5,000 Conservation et classement des articles de la collection photographique Notman. Alden Nowlan, Fredericton: 7,600 Histoire de I’lle Campobello, au sud du Nouveau-Brunswick, sous forme anecdotique. Conrad O’Brien-French, Vancouver: 1,000 Récit de ses années de service (1915 à 1921) dans la Gendarmerie royale du Nord-Ouest, puis comme agent secret, et de ses travaux comme artiste et philosophe. R. Imbert Orchard, Vancouver: 8,100 Enregistrement sur bandes des réminiscences de personnes qui vivaient en Colombie-Britannique avant les années 1914. Oxford University Press, Toronto: 5,000 Publication de A-Concise History of Canadian Painting, par Dennis Reid. Jean Palardy, Montréal: 5,724 Ouvrage sur les arts populaires au Canada. Derek William Pethick, Victoria: 1,500 Livre sur l’exploration et le commerce maritime des fourrures sur la côte de la Colombie-Britannique depuis les débuts jusqu’en 1808. Railfare Enterprises, Montréal: 2,ooc Publication de Narrow Gauge Railways of Canada, de 0. Lavallée. Jean-Jules Richard, Montréal: 8,5OC Histoire du port de Montréal. Les hummit& et les sciences sociales 99

Barbara Robertson, Kingston, Ont.: $2,000 Biographie d’Edward Blake, avocat, homme politique et premier ministre de l’Ontario en 1871-72. André Robitailfe, Sillery, P.Q.: 3,100 Livre sur la restauration des vieux édifices. Allen Ronaghan, Paradise Valley, Alb.: 1,470 Histoire de la Dominion Telegraph dans les années 1800. Avis Ruth Rosenberg, Vancouver: 1,390 Livre sur l’artiste canadien contemporain Jack Chambers. Stuart E. Rosenberg, Toronto: 4,000 Livre sur les Juifs au Québec. Thérèse Bernadette Roy, Moncton, N.-B.: 8,680 Etude de l’évolution de l’enseignement chez les Acadiens du Nouveau-Brunswick 117551855). Gerald A. Rushton, Vancouver: 750 Histoire de la Union Steamship Company of British Columbia (1889-1958). Charlotte Savary, Montréal: 7,600 Biographie d’Honoré Mercier, premier ministre du Québec de 1887 à 1891. Ivan William Sayers, Vancouver: 4,425 Livre sur les costumes historiques de l’Ouest canadien. James Shavick, Montréal: 4,360 Réalisation d’un film, avec Simon Abbott, sur l’histoire de la Foire du Lac Brome dans les Cantons de l’Est. Glen Siebrasse, La Salle, P.Q. 2,388 Histoire et bibliographie des poétes anglais de Montréal (1940-1960). Jean Simard, Québec: 8,800 Etude sur les croix du chemin érigées au Québec. J. W. Sims, Toronto: 7,200 Livre sur la vie de Metro Kurelek, immigré ukrainien devenu fermier dans l’Ouest canadien, avec illustrations de son fils, le peintre William Kurelek. Societé historique de St-Boniface, St-Boniface, Man.: 5,000 Pour cataloguer ses archives. Square Deal Publications, Charlottetown: 1,800 Publication de Folk Sangs of PI./., par Christopher Gledhill. 100 Les humanités et les sciences sociales

Lloyd Stinson, Winnipeg: $2,500 Livre sur l’histoire politique de Winnipeg durant les 100 derniéres années. Robert A. Tweedie, Fredericton: 2,000 Livre sur les affaires publiques et politiques du Nouveau-Brunswick, de 1935 à 1952. Université de Moncton, Centre des études acadiennes: 10,000 Guide des études acadiennes et index du journal L’Evangéline, de Moncton. University of Toronto Press, Toronto: 10,000 Publication de dix volumes de la collection The Social History of Canada, sous la direction de Michael Bliss. Luce Vermette, Montréal: 8,000 Glossaire illustré des objets domestiques en Nouvelle-France. Vulcan and District Historical Association, Vulcan, Alb.: 5oc Histoire de la ville de Vulcan et ses environs. Bruce West, Toronto: 2,5OC Histoire du Royal Air Force Ferry Command, organisé durant la Seconde Guerre Mondiale. Robert A. Whelan, Ottawa: 8,20( Biographie de Gabriel Dumont, Métis, chasseur de buffles et chef des forces militaires de Louis Rie1 durant la Rébellion de 1885. Marjory Whitelaw, Halifax: 2,50( Livre sur les Ecossais du Comté de Pictou, en Nouvelle-Ecosse. Charles J. Williams, Ottawa: 7,801 Livre sur le mouvement ouvrier au Canada. Grahame Moncrieff Williamson, Charlottetown: 2,001 Rédaction d’une autobiographie. Renate Wilson, Waterloo, Ont.: 59i Etude sur les mythes, coutumes et chansons de diverses tribus indiennes, recueillis par le Dr E. Cass (Fort Smith, T.N.-0.).

102 Autres programmes Prix et distinctions

Prix Molson du Conseil des Arts Prix littbraires du Gouverneur ghéral Prix littéraire Belgique-Canada Ces prix, d’une valeur de $15,000 chacun, Les titulaires de ces prix reçoivent chacun Le Prix lltteraire Belgique-Canada, ont pour objet de signaler et de recompenser $2,500 du Conseil des Arts. Pour l’année attribuable par alternance B un écrivain des contributions exceptionnelles au 1972, les prix ont été attribuésaux personnes francophone du Canada et de la Belgique, progres des arts, des humani& ou des suivantes: est une initiative conjointe des sciences sociales ou à l’unité nationale. gouvernements des deux pays. II couronne Pour l’année 1973, les prix ont Bté attribués Robertson Davies, pour 7he Manticore l’ensemble de l’oeuvre du titulaire, qui aux personnes suivantes: (roman), Macmillan; reçoit une bourse de $2,000. Pour l’année 1973, le prix a été accordé SI l’écrivain belge John Deutsch, économiste; Jean Hamelin et Yves Roby, pour Histoire Suzanne Lilar. (En 1972, il avait été decerné économique du Québec 1851-7896, Fides; au poète canadien Gaston Miron.) Alfred Pellan, peintre; Gilles Hénault, pour Signaux pour les George Woodcock, écrivain. voyants (poésie), Hexagone:

Dennis Lee, pour Civil Elegies and Other Poems, Anansi;

Antonine Maillet, pour Don /‘Orignal (roman), Leméac;

John Newlove, pour Lies (poésie), McClelland & Stewart. Autres programmes 103 Echanges culturels

Le Conseil des Arts, de même que le Conseil pour subventionner des visites d’artistes: étudiants et aux jeunes spécialistes national de recherches et l’Association des 7 de France, 4 de la République fédérale soviétiques de toutes disciplines qui désirent universités et colléges du Canada, participe d’Allemagne, 4 d’Italie et 2 de Suisse. On poursuivre leurs études ou faire de la à la mise en oeuvre des programmes trouvera dans les pages qui suivent la liste recherche au Canada. Cette année, les d’échanges établis en vertu d’accords de ces visiteurs. universités canadiennes ont accueilli deux culturels entre le gouvernement du Canada Un autre Blément du programme comporte chercheurs et cinq étudiants soviétiques. et certains pays Etrangers (a l’exclusion du l’attribution de bourses à des citoyens des Le Conseil s’occupe aussi des subventions Commonwealth). D’une manière générale, pays contractants qui desirent venir au aux chercheurs et conferenciers canadiens le Conseil met en oeuvre les programmes Canada pour faire des études universitaires du domaine des humanités et des sciences permettant la venue au Canada de supérieures ou de la recherche, dans sociales qui souhaitent être invités par des chercheurs, de conférenciers et d’étudiants quelque discipline que ce soit. Le nombre établissements de haut savoir en U.R.S.S. Etrangers de toutes disciplines (a partir du de bourses accordées s’est élevé a 178, Deux chercheurs canadiens ont ainsi été les deuxième cycle universitaire), ainsi que les dont 119 en France, 12 en Belgique, 11 en hôtes d’établissements sovietiques; Le programmes destines aux chercheurs et Suisse, 15 en Allemagne, 11 aux Pays-Bas Minist&re des Affaires exterieures a versé conférenciers canadiens du domaine des et 10 en Italie. $40,000 au Conseil pour l’exercice financier humanités et des sciences sociales qui L’accord culturel entre le gouvernement en cours. souhaitent se rendre dans les pays du Canada et celui de la France prévoit en contractants. Les fonds proviennent du outre des échanges de scientifiques et de Amérique latine continentale Ministère des Affaires ext6rieures. chercheurs du domaine des humanités et L’an dernier, le Minist&re des Affaires des sciences sociales. Ces échanges ont extérieures a étendu aux pays de l’Amérique Europe de l’ouest permis à 11 chercheurs français de venir latine continentale le benéfice des Pour l’exercice 1972-73, le Minist&re des au Canada et à 11 Canadiens de se rendre subventions offertes aux universités et Affaires extérieures a remis $875,000 au en France. On trouvera leurs noms dans institutions culturelles canadiennes pour Conseil des Arts pour la mise en oeuvre les pages suivantes. leur permettre de faire venir des du programme d’échanges culturels avec la universitaires, conférenciers et artistes Belgique, la France, l’Italie, les Pays-Bas, Europe de l’Est éminents de ces pays. Le Minist&re a versé la République fedérale d’Allemagne et Aux termes de l’accord général intervenu a cette fin $10,000 au Conseil au cours de la Suisse. entre le Canada et l’URSS en octobre 1971, l’exercice à Gtude, ce qui a permis aux Un des élements de ce programme les deux pays sont convenus d’échanger universités canadiennes de faire venir un comporte l’octroi de subventions aux des universitaires de toutes disciplines. Le universitaire du Mexique, un autre du universités et aux institutions culturelles programme, mis en marche au cours de l’été Vénézuela et un artiste de l’Argentine. On canadiennes pour leur permettre de faire 1972, prévoit de part et d’autre une aide trouvera leurs noms dans les pages venir des pays susnommés des financiére pour les Echanges de chercheurs suivantes. universitaires, des conferenciers et des et de confbrenciers éminents, ainsi que pour artistes bminents. Les subventions offertes les échanges d’étudiants de l’enseignement Institut culturel canadien de Rome aux universites canadiennes, d’une valeur superieur. L’Institut culturel canadien de Rome, globale de $100,000, leur ont permis de faire Le Conseil administre les subventions présidé par l’ambassadeur du Canada dans venir 40 universitaires: 7 de Belgique, 5 de offertes aux universites canadiennes qui cette ville, a pris naissance en vertu d’un la République féderale d’Allemagne, 27 de désirent inviter des conferenciers et des accord entre le Canada et l’Italie pour le France et 1 des Pays-Bas. Les Institutions chercheurs sovietiques de toutes disciplines, remboursement des secours apportés a la culturelles canadiennes ont reçu $27,430 de méme que les subventions destinées aux population civile italienne durant la seconde 104 Autres programms

Guerre mondiale. II a pour mission de favoriser les échanges et de renforcer les liens culturels entre le Canada et l’Italie. Son action est financée par une dotation d’environ $500,000 en valeurs italiennes, administrée par le Conseil des Arts. En 1972-73, l’Institut a offert des bourses d’une valeur de 8,800,000 lires (environ $15,000) à deux artistes canadiens éminents pour leur permettre un séjour d’un an en Italie. Les boursiers sont M. Serge Garant, compositeur, et Mme Mariette Rousseau- Vermette, tapissiére. Autres programmes 105 Programme d’échanges avec la Belgique, la France, l’Italie, les Pays-Bas, la Republique f6dérale d’Allemagne et la Suisse

Professeurs invités Nom Destination Spécialité Belgique L. Brison Laval Génie minier J. Crabbe Sherbrooke Physiologie J. Evrard Moncton Art graphique et photographie L. Moulin Laurentienne Science politique P. Swallus Québec Education physique J. J. C. Van Outrive Montréal Sociolooie J. Waelbroeck Colombie-Britannique Science économique France M. Allais Ottawa Science économique M. Aofelbaum Montréal Médecine L. AvBdikian Sherbrooke Chimie et physique J. Beaujeau Ottawa Etudes anciennes A. Corvisier Ottawa Histoire moderne J. Delumeau Sherbrooke Histoire des mentalités H. Desroche Sherbrooke Sociologie J. D’Hondt Montréal Philosophie allemande Ottawa Philosoohie B. Dort Montréal Théâtre B. Dubuisson Laval Photogrammétrie M. Dufrenne Alberta Philosoohie M. Durliat Laval Art médiéval G. Faure Laval Phonétique M. N. Fédoroff Lavai Micromoroholoaie des sols P. George Toronto Géographie P.M. J. Goubert Queen’s Histoire G. Granel Montréal Philosophie moderne Ottawa Phénoménologie J. Letourneur Ecole polytechnique Géologie de Montréal J. Mahenc Laval Chimie 106 Autres programmes

R. Mandrou Laval Histoire moderne J. M. Pelissier Laval Droit F. Perroux Ottawa Science économique E. Poulat Laval Histoire contemporaine B. Quemada Montréal Lexicographie P. Roesch McGill Archéologie Y. Sévély Ecole polytechnique Automatique de Montréal P.-A. Touchard Moncton Théatre Rhpublique iéd&ale d’Allemagne K. L. Kompa Dal housie Chimie A. Richter Montréal Physique G. Schmidt Calgary Génie-électrique J. Schmithusen Toronto Géographie W. Stegmuller Alberta Philosophie Pays-Bas C. Van Paassen Toronto Géographie Autres programmes 107

Artistes invites Nom de l’artiste Discipline Institution France J. C. Benoit Chant Jeunesses musicales du Canada Jean Bosserdet Décoration de scéne Ecole nationale de théâtre Pierre Henry Composition musicale Grands ballets canadiens Nora Kiss Chorégraphie Université York Alexandre Lagoya Guitare classique Festival de Stratford Emmanuelle Lamasse Piano Jeunesses musicales du Canada J. P. Rampa1 Flûte Festival de Stratford République f6dérale d’Allemagne Heidi Gigler Violon Cammac Armin Janssen Musique Ecole nationale de ballet Traugott Schmoehe Violoncelle Cammac Gyorgi Terebesi Violon Cammac Suisse Jacques Chapuis Piano Jeunesses musicales du Canada Susana Janssen Danse Ecole nationale de ballet Italie Pina Carmirelli Violon Jeunesses musicales du Canada Mario Delli-Ponti Piano Jeunesses musicales du Canada Antonio Janiaro Violoncelle Festival de Stratford Giovanni Poli Mise en scène Ecole nationale de théâtre Echanges de chercheurs entre le Canada et la France Nom Université Spécialité Citoyens canadiens George Friesen Toronto Science politique Paul Fritz McMaster Histoire Robert Giroux Sherbrooke Langue et littérature française Frédéric Hung Guelph Géographie humaine Rodrigue Lavoie Lavai Histoire Claude Le Gris Montreal Histoire Lynn McDonald McMaster Sociologie Barrie Morrison Colombie-Britannique Urbanisme Glenn Scott McMaster Histoire Charles Strong Acadia Littérature française Paul Villeneuve Laval Géographie Citoyens français Charles Bouazis Institut de littérature Littérature et de techniques artistiaues de masse Françoise Cribier Laboratoire de Géographie géographie humaine de Paris Jean Cuisenier Musée national des Anthropologie et sociologie arts et traditions populaires Michel de Virville Centre national de Anthropologie et sociologie la recherche scientifique Robert Estivals Institut de littérature Bibliologie et de techniques artistiques de masse Germaine Lebel Ecole pratique des Bibliothéconomie hautes études Claude Levi-Strauss Collège de France Anthropologie sociale (Paris) Michel Pruvot Université Géographie Louis Pasteur (Strasbourg) Louis Reboud Centre universitaire Science économique de recherche européenne et internationale George Thibault Institut de littérature Psychologie et sociologie de l’éducation et de techniques artistiques de masse Anne-Marie Institut de littérature Audio-visuel Thibault-Laulan et de techniques artistioues de masse 110 Echanges d’universitaires entre le Canada et l’URSS

Chercheurs et conférenciers invites Nom Université Spécialité Citoyens canadiens Edmund Heier Waterloo Etudes slaves John Hritzuk Calgary Psychologie Citoyens soviétiques Vladimir A. Luganov Institut polytechnique Mines et métallurgie de Kazakh Lydia P. Pavlova All-Union Extra-mural Science économique Financial and Economie Institute

Jeunes spécialistes soviétiques Nom Université Soécialité Antonos A. Bielskis Institut polytechnique Gériie électrique de Kaunas Aleksey E. Dreval Ecole technique Génie mécanique d’études supérieures à Moscou Evgeny V. Myachin Leningrad Ship- Génie mécanique Building Institute Nikolaj Sapozhnikov Moscow Institute of Agriculture Hydrotechnics and Melioration Sofiya Syrbu Institut de médecine Biologie à Kishenev Programme d’khanges avec l’Amérique latine continentale

Professeurs invit& Nom Destination Soécialité Mexique R. Stavenhagen Sociologie Vbnézuela 0. Sidjanskl Montréal Science politique

Artiste invité Nom de l’artiste Discipline Institution Argentine Hector Zaraspé Danse Ecole nationale de ballet 112 Commission canadienne pour I’Unesco

L’acte constitutif de l’organisation des plus actif dans l’élaboration et la réalisation coordination de MAB, 8t se propos8 de Nations Unies pour [‘Education, la Science du programme international de Wnesco. mettre en oeuvre, à l’intérieur de son et la Culture (Unesco) exige que chaque Son budget et son personnel ont augmenté territoire, un important programme dans ce Etat membre établisse et maintienne une quelque peu, et une collaboration plus domaine; le personnel de la Commission commission nationale. Au Canada, cette étroite s’est engagée avec les organismes participe à sa mise en train. Comme dans commission relève du Conseil des Arts. canadiens qui s’interessent aux questions le cas de la Décennie hydrologique -- Le champ d’action de I’Unesco s’étend à fondamentales touchant les politiques internationale, le MAB disposera des tous les aspects de la coopération culturelles, les sciences de la nature, structures nécessaires pour réaliser internationale dans les domaines de la les sciences humaines, l’éducation et les sa mission particulière. science, de la culture, de l’information et communications. Dans le domaine des communications et de l’éducation. II s’ensuit que le rôle Deux événements internationaux sont à échanges interculturels auquel elle principal des commissions nationales signaler: la troisième Conference s’intéresse depuis longtemps, I’Unesco consiste a fournir des services consultatifs, internationale sur l’éducation des adultes, cherche aujourd’hui à promouvoir une plus des services de soutien et des voies de tenue en juillet à Tokyo, et la publication du large coopération entre ses Etats membres, communication. Aussi la Commission Rapport, intitulé Apprendre à Etre, de la en jouant le rôle de tribune publique, où les canadienne compte-t-elle au nombre de ses Commission internationale pour le concepts sont étudiés, où l’on échange fonctions les plus importantes celles développement de l’éducation, présidée par idées et expériences et où l’on discute, par d’assurer une liaison non politique entre les M. Edgar Faure. Par l’entremise d’un comité exemple, de I’accés à la culture, des milieux canadiens spécialisés et I’Unesco, d’organisation et de liaison, par la indicateurs culturels, des effets des moyens de jouer un rôle consultatif auprés des distribution de publications et l’organisation de communication modernes, des autorités gouvernementales et du secteur de colloques, la Commission a contribué à informations qu’ils véhiculent et de la privé et d’assurer une représentation porter ce Rapport et les recommandations conservation et l’appréciation des canadienne appropriée aux conférences de de la Conférence de Tokyo à l’attention des patrimoines culturels. Nombre de ces Wnesco. Pour remplir pleinement son Canadiens les plus immédiatement questions suscitent, parallèlement, un mandat, la Commission travaille en étroite concernés et à encourager l’examen de ces intérêt croissant de la part des Canadiens. collaboration avec les autorites documents par rapport au contexte Notons que 18 Canada était repréS8nté a la gouvernementales et le secteur privé. En canadien. Un rapport des discussions qui conférence intergouvernementale tant que division du Conseil des Arts, la se sont d&oulées est en voie de préparation. européenne sur les politiques culturelles Commission reçoit de celuiIci son pzFel I sera présenté à I’Unesco ainsi qu’à la tenue sous les auspices de I’Unesco a bon budget. cm - +sdJ , prochaine Conférence internationale sur Helsinki, (Finlande) en juin 1972. -Sans négliger les activités par lesquelles l’éducation publique, et sera publié par En septembre, le secrétariat de la elle aide au développement du tiers-monde, la Commission dans le cadre de la série Commission a organisé un grand colloque Wnesco a commencé récemment & Pages documentaires. international sur la diversité linguistique et s’occuper de certaines questions qui, bien “L’homme et la biosphére” (MAB) est un culturelle, en vertu d’un contrat passé avec souvent, interessent directement le Canada programme de liaison en matiére de le gouvernement fédéral et I’Unesco. Les Citons, par exemple, les politiques recherche interdisciplinaire qui englobe et participants ont discuté des inconvénients culturelles, l’orientation de l’éducation, 18s SCi8IVXS SOCiSkS et 18s SCi8nC8S de fa et des avantages propres aux sociétés l’environnement et la qualité de la vie, et I nature. II Vis8 a susciter une meilleure multilingues et multiculturelles et ont étudié liaison entre chercheurs dans le domaine compréhension des rapports qui existent le rôle que joue fa diversité culturelle dans de l’information. En conséquence, la entre l’homme et son milieu. Le Canada a I’étabissement des politiques culturelles Commission a dû accepter de jOU8r un rôle1 été nommée au Conseil international de d’un pays. Des universitaires, des artistes et des administrateurs de trente pays ont innovations en matiére d’acquisition de Bu//etin, qui traite de ses activités et participé aux travaux de quatre commissions connaissances en associant, entre elles et programmes courants, le Rapport annuel du chargées respectivement des sujets avec I’Unesco, un certain nombre d’écoles. Secrétaire-général, plus détaillé que le suivants: 1) la portée et le cheminement de Au cours de l’année, la partie canadienne présent résumé, et les Pages cfocumentaires, la politique officielle; 2) la politique de ce programme, 51 laquelle participent une consacrées à des sujets particuliers, comme linguistique, 3) l’activité créatrice’dans un quarantaine d’écoles, a été réorganisée les écoles associées et l’éducation contexte multiculturel, et 4) les relations à la lumière de l’expérience acquise. Selon permanente. interculturelles dans les Etats multiculturels la nouvelle formule, les écoles participantes modernes. Le rapport définitif du colloque formeront des groupes régionaux, ce qui Canada/Unesco sur la diversité linguistique facilitera les communications et la et culturelle sera bientôt prêt, et pourra être collaboration et permettra de tenir compte obtenu sur demande adressée à la Division des besoins et priorités des régions. Le de I’Unesco du Conseil des Arts. fonctionnement du Système des écoles Depuis longtemps, Wnesco et le Canada associées fera l’objet d’un colloque s’intéressent à la recherche et à l’innovation International qui doit avoir lieu au Canada dans le domaine de l’information. Au en septembre prochain. Canada, on a établi la nécessité d’un centre L’année internationale du livre (1972) de renseignements sur la recherche en a été l’une des meilleures initiatives de ce communications, à la fois pour répondre aux genre en ce qui concerne la participation besoins du pays et pour permettre des du Canada. Le gouvernement fédéral a échanges avec les spécialistes étrangers. affecté $400,000 au financement des La Commission est en voie d’établir un tel activités de “l’Année”. Dans le cadre de la service qui, pour des raisons administra- campagne dite des “tirelires du livre”, tives, relèvera de son secrétariat. La Organis&e par le bureau des Bons d’entraide direction professionnelle du service et son de I’Unesco, les clients des bibliothéques orientation seront du ressort d’un conseil et des librairies publiques et scolaires ont d’administration groupant des représentants été invités à collaborer a des programmes des institutions gouvernementales d’alphabétisation et à l’envoi de livres a responsables de la recherche, celles-ci des pays du tiers-monde. Cette campagne devant par ailleurs en assurer le financement. a rapporté des sommes importantes en Tous les chercheurs de carrière auront même temps qu’elle a transmis a un trés accès aux services de ce centre de vaste auditoire un message sur I’Unesco, renseignements. A ses débuts, celui-ci s’en l’alphabétisation et les pays en voie de tiendra au contenu et aux effets des développement. communications électroniques de masse, La briéveté du présent rapport ne permet mais on espére que ses activités s’étendront de couvrir que très sommairement les plus tard à d’autres secteurs connexes, activités de la Commission pour I’Unesco. comme le film, les imprimés et l’utilisation Ceux qui désireraient de plus amples des media à des fins éducatives. renseignements sont priés de s’adresser Le Système des écoles associées a pour directement a la Commission, ou de objet d’encourager les experiences et les consulter ses publications, notamment le 114

Finances 117 Introduction

Revenus et depenses Institut culturel canadien de Rome La Loi sur le Conseil des Arts n’impose Pour financer son action, le Conseil des On trouvera sous le titre Echanges culturels aucune restriction quant au placement des Arts dispose de plusieurs sources de à la page 103 du présent rapport, un bref fonds de la Caisse de dotation. Néanmoins, revenus. aperçu des origines et de l’objet de l’Institut. le Comité de placements observe les règles a) Sont financés indistinctement par des Pour l’année à l’étude, l’activité financière prévues & cet égard par la Loi sur les subventions parlementaires incondition- de l’Institut peut se résumer par les chiffres compagnies d’assurance canadiennes et nelles, par les revenus de la Caisse de suivants: au ler avril 1972, les disponibilités britanniques. dotation et par des dons et legs: le pro- s’élevaient à environ $70,000; au cours de Aux fins de placement, le Conseil a trois gramme d’aide aux humanités et aux I’annbe, les revenus ont été de $35,000, et portefeuilles distincts: (1) Caisse de dota- sciences sociales, le programme d’aide aux les dépenses effectives de $35,000, en sorte tion (2) Fonds Killam (3) autres fonds arts, les activités de la Commission cana- que les disponibilités, au 31 mars 1973, spéciaux. On trouvera des détails sur ces dienne pour I’Unesco et les frais directs s’établissaient à $70,000. La Banco di Roma divers fonds dans l’état financier et dans d’administration. est dépositaire du compte de l’Institut. les notes qui l’accompagnent. b) Sont financés par des dons ou des fonds Le portefeuille de la Caisse de dotation mis à la disposition du Conseil à des fins Placements comprend cinq catégories principales: particulières: le programme Killam, les Prix En vertu de l’article 18 de la Loi sur le valeurs à court terme, obligations du Molson, les échanges culturels avec I’étran- Conseil des Arts, la gestion des placements Canada, des provinces et des municipalités, ger et l’institut culturel canadien de Rome. relève d’un comité de placements dont le obligations d’entreprises, hypothèques et président est nommé par le gouverneur en actions. Voici un état sommaire du porte- Programme d’échanges culturels conseil et dont les autres membres sont: feuille au 31 mars 1973 et au 31 mars 1972: Le programme d’échanges culturels avec le président du Conseil, un membre du la Belgique, la France, la Suisse, les Conseil désigné par le Conseil et deux Pays-Bas, l’Italie, la République fédérale autres personnes nommées par le gouver- d’Allemagne, l’Union Soviétique et les pays neur en conseil. de l’Amérique latine est mis en oeuvre par Au 31 mars 1973, le Comité de placements le Conseil des Arts pour le compte du se composait des personnes suivantes: Minist&re des Affaires extérieures. Nous en M. Trevor F. Moore, président; M. John G. donnons une br&ve description & la pagel03. Prentice, président du Conseil des Arts Pour les trois dernières années, les dé- (membre d’office); M. John M. Godfrey, penses au titre de ce programme ont été nommé par le Conseil des Arts; et MM. les suivantes: / Frank Case et Raymond Primeau, nommés 1972-73 $848,000 ’ par le gouverneur en conseil. La maison Bolton, Tremblay et Compagnie, conseillers 1971-72 $823,000 en placements, de Montréal, gérait le porte- 1970-71 $910,000 feuille selon les normes établies par le Comité de placements. La valeur comptable du portefeuille était enregistrées. Les profits gardés en réserve de 1.5 million de dollars supérieure à celle en prévision d’échanges ultérieurs s’éta- de l’année précédente, parce que la sub- blissaient, au 31 mars 1973, à $5.5 millions. vention accrue reçue durant l’année n’avait Le rendement de la Caisse de dotation est pas encore été requise pour les paiements tombé de 6.03% à 5.81%, conséquence de subventions et était encore investie à la d’une politique qui privilégie les achats fin de l’année. Les fonds du Conseil sont d’actions aux dépens des valeurs à rende- placés jusqu’au moment de leur utilisation, ment fixe. Les revenus nets ont augmenté ce qui entraîne des fluctuations dans la de $1 28,000 par rapport à l’année précé- valeur marchande du portefeuille. dente, du fait de l’augmentation de la valeur Par suite de la remontée générale des moyenne du portefeuille. cours à la fin de l’année, la valeur mar- Quant aux portefeuilles des autres fonds chande estimative du portefeuille était spéciaux, constitués de la même manière d’environ $4.2 millions supérieure au coGt, que ceux de la Caisse de dotation et du alors qu’elle l’était de $1 million l’année Fonds Killam, leur valeur marchande au précédente. Des profits nets de $0.6 million 31 mars 1973 était de $23,000 supérieure ont été réalisés au cours de l’année, certains au prix coûtant; l’année précédente, elle titres ayant été vendus à des prix supérieurs était de $112,000 inférieure au prix coGtant. au prix coGtant. L‘année précédente, des Le rendement (5.54%) a été à peu près le pertes nettes de $0.3 million avaient été même que l’année précédente (5.57%). L‘appendice A des états financiers donne des détails sur l’évolution des éléments de capital du fonds Killam et des autres fonds Finances 119 Etats financiers

Rapport de I’Auditeur général du Canada Ottawa, le 27 juin 1973. Au Conseil des Arts du Canada et à YHonorable James Hugh Faulkner, Sec&taire d’Etat du Canada, Ottawa.

Messieurs, J’ai examiné les comptes et les états financiers du Conseil des Arts du Canada pour I’annee terminée le 31 mars 1973, conformément aux exigences de l’article 22 de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada. Mon examen a comporté une revue générale des procédés comptables ainsi que les sondages des registres comptables et autres preuves B l’appui que j’ai jugés nécessaires dans les circonstances. Je deciare qu’à mon avis, les bilans du Compte de dotation et des Caisses spéciales présentent Bquitablement la situation financière du Compte et des Caisses du Conseil des Arts du Canada au 31 mars 1973 ainsi que les résultats des opérations financiéres du Compte de dotation et des Caisses pour i’annee terminée le 31 mars 1973, conformement aux principes comp- tables généralement reconnus, lesquels ont été appliqués de la meme maniere qu’au cours de l’exercice precédent. Veuillez agréer, Messieurs, l’assurance de ma considération distinguée.

L’Auditeur général interimaire du Canada, (signé) George Long

Finances 121

Passif 1973 1972 Comptes a payer et passif couru $ 491,732 $ 213,192 Sommes a payer a l’égard des titres achetés mais non reçus 825,922 1,135,050 Provision pour subventions approuvées 24,938,882 24,269,260 Réserve oour collection d’oeuvres d’art (note 4) 32,870 128,850 Avoir-propre: Principal de la Caisse établi en vertu de l’article 14 de la Loi 50,000,000 50,000,000 Réserve provenant du profit net sur la vente de titres 5465,712 4,825,554 Excédent disponible pour les dépenses prévues à l’article 16 de la Loi d’après l’état des revenus, dépenses et excédents 2,276,124 910,127 57,741,838 55,735,681

$84,031,242 $81,482,033 J’ai examiné le bilan ci-dessus, ainsi que l’état des revenus, dépenses et excédents s’y rapportant, et j’ai fait rapport à ce sujet, en date du 27 juin 1973, au Conseil des Arts du Canada et au Secrétaire d’Etat du Canada ainsi que l’exige l’article 22 de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada.

L’Auditeur général interimaire du Canada (signe) George Long 122 Finances Conseil des Arts du Canada Compte de dotation Etat des revenus, dépenses et exc6dents pour l’année terminée le 31 mars 1973 (avec chiffres comparatifs pour l’année terminée le 31 mars 1972)

1973 1972 Excédent au début de I’ann6e $ 910,127 $ 1,287,858 Revenus- Subvention inconditionnelle du Canada $32,142,400 26,310,OOO Intérêts et dividendes gagnés 5,292,836 5,784,443 Annulation de subventions autorisées au cours des années antérieures et remboursements 1,904,716 1,550,211 39,339,952 33,024,654 40,250,079 34,312,512 Dépenses- Programme d’aide aux sciences sociales et aux humanités Subventions autorisées $19,197,190 18,442,208 Administration (note 5) 1,029,538 822,628 20,228,728 79,284,838 Programme d’aide aux arts Subventions autoriséas 14,259,247 12,088,275 Achat d’okuvres d’art 980,291 Administration (note 5) 785,869, 487,231 18.025.407 12,575,508

Commission canadienne pour I’Unesco Subventions autorisées 91,917 80,265 Administration (note 5) 148,000, 165,978 239,917 248,243 Administration générale (note 5) Traitements et salaires $ 1.783.393 $ 1.406.601 Prestations aux employés 134,727 103,617 Frais de consultation, réunions de comités et indemnités des membres 402,667 329,060 Loyer et entretien 250,271 206,863 Services professionnels 164,230 133,022 Ameublement et matériel 136,532 206,775 Imoressions et oublications 133.569 64.011 Communications 114,908 69,830 Voyages des employh 96,655 42,633 RBunions du Conseil et indemnités des membres 92,536 108,357 Polycopie 69,275 57,719 Fournitures et autres frais de bureau 53,846 52,490 Garde des titres 46,323 34,661 Transport et entreposage 20,679 - Traitement des données 13,078 25,547 Divers 12,470 6,622 3.525.161 2.670.626 Moins: Administration imputée aux programmes 1,963,407 1,475,837 Frais d’administration récupérés sur programmes spéciaux (note 5) 79,851 78,391 2,043,?58 1,554,228 1,481,903 1,315,600 37,973,955 33,402,365 Excédent disponible à la fin de l’année pour les dépenses prévues & l’article 16 de la Loi sur le Conseil des Arts $ 2,276,124 0 910,127 Les notes ci-jointes font partie intbgrante des Etats financiers. 124 Finances Conseil des Arts du Canada (Etabli en vertu de la Loi sur le Conseil des Arts) Caisses spéciales (note 6) Bilan consolidé au 31 mars 1973 (avec chiffres comparatifs au 31 mars 1972)

Actif 1973 1972 En caisse $ 233,439 $ 365,169 Intérêt couru sur les placements 207,136 176,939

Placements (note 1) Titres a court terme (valeur marchande estimative, 1973, $305,400; 1972, $51,700) (note 2) 299,656 49,500 Obligations et débentures (valeur marchande estimative, 1973, $8,813,600; 1972, $7,682,300) (note 3) 9,167,805 8,201,X% Actions ordinaires et privilégiées, et droits de souscription (valeur boursière, 1973, $7,842,700; 1972, $6,946,400) 6,989,226 6,465,174 Hypothèques assurées en vertu de la Loi nationale sur l’habitation (1954) (valeur du principal, 1973, $789,400; 1972, $833,300 - valeur marchande estimative, 1973, $692,500; 1972, $713,900) 784,898 626,257 17.241.665 15,544,466 Titres détenus en attendant rachat, selon les conditions de la donation (valeur au pair, $2,497,229) - valeur nominale 1 1 Droits ou intérêts découlant de successions - valeur nominale 2 2 $17,682,243 $16,086,597

Les notes ci-jointes font partie intégrante des états financiers.

Certifié exact: (signé) Claude Gauthier, secrétaire-trésorier

Approuvé: (signé) Guy Rocher, vice-président Passif 1973 1972

Comptes à payer $ 2,000 $8 25,465 Sommes à payer à l’égard de titres achetés mais non reçus - 49,875 Provision pour subventions approuvées 427,724 292,217 Avoir-propre des Caisses - Appendice A Principal 15,083,277 14,011,443 Réserves provenant du profit net sur la vente de titres 548,256 211,114 Excédents 1,620,986 1,496,483 17,252,519 15,719,049

$17,682,243 $16,086,597

J’ai examiné le bilan consolidé ci-dessus, et j’ai fait rapport à ce sujet, en date du 27 juin 1973, au Conseil des Arts du Canada, ainsi que l’exige l’article 22 de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada.

L’Auditeur général intérimaire du Canada (signé) George Long 126 Finances Conseil des Arts du Canada Caisses sp6ciales D&ai/s, par Caisse, des changements survenus dans certains postes du bilan durant l’année terminée le 31 mars 1973 (avec totaux comparatifs pour l’année terminée le 31 mars 1972)

Princiual des caisses Solde au début de l’année Espéces reçues au cours de l’année et revenu acquis

Titres recus. à la valeur marchande. olus l’intérêt couru

Subvention versbe Solde à la fin de l’année Réserves provenant du profit net sur la vente de titres Solde au début de l’année Profit (perte) net de l’année Solde a la fin de l’année Excedents Solde au début de I’annee Plus: Revenu de placements

Moins: Subventions autorisées Frais indirects d’administration Frais de consultation et autres frais directs

Solde à la fin de I’annee Finances 127

Fonds Izaak Walton Caisse Caisse Caisse Succession Succession Killam pour spéciale des Prix Lynch- John B. C. J. B. Totaux études avancées de bourses Molson Staunton Watkins Batwick 1973 1972

$10,616,033 $ 1,656,380 -$ 800,000 $ 699,066 $ 39,963 $ 1 $14,011,443 $13,662,602 680,900 - 8,252 - 689,152 352,811 382,682 - - - - - 382,682 11,679,615 1,656,360 600,000 699,066 46,215 1 15,063,277 14,015,413 - - - - - 3,970 11,679,615 13856,380 800,000 699,066 48,215 1 15,083,277 14,011,443

189,130 21,984 211,114 312,357 260,796 66,959 3,249 6,138 337,142 (101,243) 449,926 66,943 3,249 6,136 546,256 211,114

616,491 750,974 1,314 127,704 . 1,496,483 1,300,726 711,852 152,143 , 45,686 44,582 954,263 876,938 1,326,343 903,117 47,000 172,266 2,450,746 2,177,664 608,922 80,646 45,000 39,300 773,868 624,716 30,446 - 2,000 - 32,446 30,986 23,446 - 23,446 25,479 662,614 60,646 _ 47,000 39,300 629,760 661,161 $ 665,529 $ 622,471 $ 132,965 $ 1,620,966 $ 1,496,463 Conseil des Arts du Canada Notes sur les états financiers

1. Placements dans le budget du Conseil, l’année de ou d’études scientifiques ou autres institu- A compter du ler avril 1968, le Conseil a son acquisition. tions équivalentes ou analogues établies cessé d’amortir les escomptes ou primes au Canada ou à l’étranger dans n’importe sur les achats d’obligations. Les obligations 5. Frais d’administration quel domaine d’étude ou de recherche acquises avant cette date, sont inscrites Les frais d’administration des programmes autre que ‘les arts’, selon la définition S leur valeur amortie au 31 mars 1968, comprennent les principales dépenses qu’en donne actuellement la Loi sur le tandis que celles qui ont été acquises par directement imputables aux programmes Conseil des Arts, mais pouvant se situer la suite sont inscrites au prix coûtant. concernant les sciences sociales, les huma- hors du domaine des ‘humanités et Les hypothèques sont inscrites au prix nités et les arts et les frais directs afférents sciences sociales’ selon cette même Loi”. amorti. à la Commission canadienne pour I’Unesco. Le legs comporte les conditions suivan- Les actions, les tranches de créances Au titre de l’administration générale, le tes: le Fonds Killam ne doit être intégré ni hypothécaires ordinaires et les titres à montant de $1,481,903 comprend toutes à la Caisse de dotation ni à la Caisse des court terme autres que les obligations autres dépenses du Conseil y compris les subventions de capital aux universités, ni mentionnées ci-dessus sont inscrits au prix dépenses relatives aux Caisses spéciales et être autrement confondu avec des biens du coûtant. à la mise en oeuvre des programmes Conseil; dans le cas où le Conseil des Arts d’échanges culturels pour le compte du du Canada viendrait à être liquidé, ou à 2. Titres à court terme Ministère des Affaires extérieures et de cesser d’exister, ou deviendrait incapable, Cette catégorie englobe les bons du l’Institut culturel canadien à Rome en par suite d’une modification de ses pou- trésor, les bons de caisse des banques et vertu de l’arrêté ministériel C.P. 1967-2354. voirs et de son autorité, de continuer à des sociétés, les obligations du Canada et Le Conseil a recouvré $2,000 de la administrer le Fonds Killam, les biens des provinces à échéance de cinq ans ou Caisse des Prix Molson, $30,466 du Fonds constituant ce fonds devront être remis à moins, les obligations de municipalités & Izaak Walton Killam et $47,405 du Minis- certaines universités déjà favorisées par échéance de trois ans ou moins et les tère des Affaires extérieures au titre de le testament. obligations de sociétés à échéance d’un l’administration de ces fonds et des Au 31 mars 1973, le Conseil avait reçu an ou moins. programmes d’échanges culturels. au total $11,679,615 en espèces et sous forme de titres et avait placé ces valeurs 3. Obligations et débentures 6. Caisses spéciales dans un portefeuille distinct. Cette catégorie comprend des obligations Le bilan désigné “Caisses spéciales” rend (ii) Une somme d’environ $4,350,000 de et débentures convertibles, évaluées au compte de tous les fonds ou biens reçus source anonyme (on sait maintenant qu’il prix coûtant: par le Conseil aux termes de l’article 20 de s’agit de feu Mme Dorothy J. Killam) pour la Loi sur le Conseil des Arts du Canada, la création d’une Caisse spéciale de Caisse de dotation Caisses spéciales sauf les subventions parlementaires. bourses. La donation était sous forme de $1 ,115,ooo $417,000 Le Conseil a reçu les donations et legs titres inscrits au nom du Conseil des Arts, suivants: et rachetables sur un certain nombre d’an- 4. Réserve pour collection d’oeuvres d’art (i) Un legs dont le montant pourra s’élever nées. Au 31 mars 1973, le rachat de ces Cette réserve, qui servira à l’achat de à $12,000,000 accordé par feu Mme Dorothy titres avait rapporté au Conseil la somme nouvelles oeuvres d’art, est constituée par J. Killam pour l’établissement du “Fonds de $1,856,380. L’argent obtenu a été investi ce qui reste des $135,850 provenant de la Izaak Walton Killam pour études avancées”, dans un portefeuille distinct, dont les vente de la Collection d’oeuvres d’art du en vue de décerner des bourses “pour revenus peuvent servir à financer des Conseil des Arts. Le coût de cette collec- études ou recherches avancées dans des bourses attribuables à des Canadiens tion avait été imputé à la rubrique dépenses universités, hôpitaux, instituts de recherche désireux de faire des études supérieures ou des recherches dans les domaines de la $3,970 en subventions, ce qui laissait un médecine, des sciences ou du génie dans solde de $48,215. des universités, hôpitaux, instituts de (vi) Un legs dont le montant pourra recherche ou d’études scientifiques ou s’élever à $31,500, de feu J.B. Barwick. Ce autres institutions équivalentes ou analo- legs ne sera payable qu’après le décès du gues au Canada. dernier bénéficiaire du reliquat de la (iii) Des dons de la Fondation Molson succession. Cette somme est accordée au totalisant $800,000 ont servi à constituer Conseil “à la condition que ledit legs soit un fonds désigné Caisse des Prix Molson. mis à la disposition de la division musicale Les revenus de cette Caisse servent à des arts et serve à encourager les arts octroyer des prix en argent-à des Cana- musicaux en augmentant le budget ordi- diens qui se sont distingués dans les naire du Conseil pour la division ou le domaines des arts, des humanités ou des secteur de la musique”. Dans le bilan, une sciences sociales par des réalisations de valeur nominale de $1 est attribuée à nature à enrichir la vie culturelle ou intel- ce legs. lectuelle du pays ou a contribuer à l’unité Aux fins de placement, la Caisse Lynch- nationale. Chaque prix est de $15,000 ou Staunton et la Caisse des Prix Molson sont du montant que le Conseil détermine, et réunies et ne sont représentées que par son utilisation n’est assujettie à aucune un seul portefeuille. Les revenus de l’année restriction. ont été répartis à la fin de chaque trimestre (iv) Une somme de $699,066 reçue sans selon le rapport entre le principal et I’excé- condition de la succession V.M. Lynch- dent de chaque Caisse telle qu’elle était au Staunton et affectée à l’établissement d’une début du trimestre d’une part, et le princi- caisse dont le revenu pourra servir aux pal et l’excédent des deux Caisses réunies programmes ordinaires du Conseil. d’autre part, et l’on a fait une rectification (v) Un legs constitué par le revenu net équitable pour les sommes ajoutées au du reliquat de la succession de feu John principal des Caisses au cours de l’année. B.C. Watkins, dont l’actif est détenu à perpétuité par une société de fiducie. Le revenu net doit être utilisé “pour la création de bourses attribuables aux diplômés de toute université canadienne désireux de faire des études universitaires supérieures au Danemark, en Norvège, en Suède ou en Islande, et qui seront choisis en fonction de leurs mérites ou talents exceptionnels par un comité formé par le Conseil des Arts du Canada”. Dans le bilan, une valeur nominale de $1 est attribuée $I ce legs. Au 31 mars 1973, le Conseil avait reçu en tout $52,185, tandis qu’il avait débours8

Appendice 1 131 Appendice 1

Banque d’oeuvres d’art: Liste des artistes dont des oeuvres ont été acquises

Jane Adams, Montrsal Marcellin Cardinal, Montrsal Charles Gagnon, Montréal John Korner, Vancouver Jack Akroyd, Vancouver Claude Carette, Québec Ian Garrioch, Nanaimo, C-B. Marielouise Kreyes, Winnipeg Sabine Allard, Quebec Harriet Manore Carter, Hamilton, Ont. Yves Gaucher, Montréal Nobuo Kubota, Toronto Judith Allsopp, Winnipeg Ron Carter, Burlington, Ont. Lise Gervais, Montréal William Kurelek, Toronto Leslie Andersen, Carp. Ont. Patricia Caryi, Halifax Gilles Gheerbrant, Montréal Michel Labbé, Québec Robert W. Archambeau, Winnipeg Brad Casler, Winnipeg Roland Gigu&e, North Hatley, P.Q. Paul Lacroix, Ste-Foy, P.Q. H.J. Ariss, London, Ont. Jack Chambers, London, Ont. Gerald Gladstone, Toronto Richard Lacroix, Montréal Denis Asselin, Ouébec Donovan Chester, Regina Ted Godwin, Regina Norman Laliberté, Montréal Pierre Ayot, MontreaI Lin Chien-Shih, Vancouver Betty Goodwin, Montréal Winston Leathers, Winnipeg Freda Bain, Montréal Louise Cloutier, Québec Richard Gorman, Toronto Léo Leblanc, Cocagne, N.-B. Marcel Barbeau, LaSalle, P.Q. Alan Collier, Toronto John Gould, Waubaushene. Ont. Michel Leclair, Montraal Ed Bartram, Toronto Alex Colville, Sackville, N.-B. K.M. Graham, Toronto Fernand Leduc, Montréal Maxwell Bates, Victoria Louis Comtois, Montréal Sherry Grauer. Vancouver Gary Lee-Nova, Vancouver lain Baxter, Toronto Ulysse Comtois, Montrsal David Haigh, Halifax Hugh Leroy, Mbntraal Tib Beament, MontraaI Stanley Cosgrove. Montr&a1 Arthur Handy, Toronto Rita Letendre, Montréal Alistair Bell, Vancouver-Ouest Graham Coughtry, Toronto Jim Hansen, St-Jean, T.-N. Les Levine. New York Peter Bell, St-Jean, T.-N. Pierre Coupey. Vancouver Cathy Harbison, Toronto Glenn LewispVancouver Léon Bellefleur, Montreal Jack L. Cowin, Regina Joyce Harris, Calgary Donald A. Lindblad, Bass River, N.-E. Caline Bengle, Montréal Yvon Cozic, Longueuil, P.Q. Lawren Harris, Sackville, N.-B. Ernest Lindner, Saskatoon Anthony Benjamin, Toronto Greg Curnoe, London, Ont. Michael Harris, Winnipeg William Lobchuk. Winnipeg Tom Benner, London, Ont. William Cyopik, Welland, Ont. Peter Harris, St. Catharines, Ont. Kenoeth Lochhead. Winnipeg Deug Bentham. Saskatoon François Dallegret, Montréal Donald Harvey. Victoria Judith Lodge, Vancouver J.C. Bergeron, Touraine, P.Q. Ken Danby, Toronto Chris Hayward, Dalhousie Station, P.Q. Gino Lorcini, Pointe-Claire, P.Q. Kathy Bezaire, Windsor, Ont. Gloria Deitcher-Kropsky. Montréal Robert Hedrick. Toronto John MacGregor, Toronto Marcella Bienvenue, Montréal Duncan de Kergommeaux, London, Ont. D’Arcy Henderson, Vancouver Karl MacKeeman, Halifax Rudeolf Bikkers, London, Ont. Jean-Marie Delavallé, Tom Hodgson, Toronto Stuart MacKenzie, Weston, Ont. B.C. Binning, Vancouver-Ouest Boucherville, P.Q. Geoffrey Holdsworth, London, Ont. Jo Manning, Toronto Roy Bishop. Burnaby, C.-B. Louis de Niverville, Toronto Reginald Holmes, New York Waltraud Markgraf, Toronto Lise Bissonnette, Montreal René Derouin, Montréal Kathy Hooper. Hampton, N.-B. Jack Markle, Toronto David Blackwood, Weston, Ont. Jennifer Dickson, Toronto Miljenko Horvat, MontreaI Robert Markle, Toronto Ronald Bloore, Toronto John Dobereiner, Victoria Cathrin Hoskinson, Montréal Sam Markle, Toronto Bruno Bobak, Fredericton K. Coburn Donnelly, Winnipeg H.J. Howarth, Winnipeg Ron Martin, London, Ont. Molly Bobak, Fredericton André Dufour, Montr&a1 Susan Hudson, Montr&ai David Mayrs, Vancouver Gilles Boisvert, Montreal Marc Dugas, C&e Ste-Claire, P.Q. E.J. Hughes, Shawnigan Lake, C.-B. W.C. McCargar. Regina David Bolduc, Toronto Henry Dunsmore, Toronto Jacques Hurtubise, MontreaI Bill McCarroll, Lethbridge, Alb. Don Bonham, London, Ont. Chantal Dupont, St-Philippe, P.Q. Gershon Iskowitz, Toronto C.S. McConnell, Calgary Lucie Bourassa, Montreal John Eaton. Rupert, P.Q. Alex Janvier, Sherwood Park, Alb. Jean McEwen, Montréal Gary Bowden, Vancouver Dennis Elliot, Calgary Marcel Jean;Sillery, P.Q. Kathleen McFall, Halifax John Boyle, St. Catharines, Ont. John K. Esler. Calgary Don Jean Louis, Toronto Art McKay, Regina Bob Bozak, London, Ont. Sorel Etrog, Toronto Claude Jirar, Québec Allan McWilliams, Surrey, C.-B. Claude Breeze, London, Ont. Paterson Ewen, London, Ont. David Johnston, Hamilton, Ont. Mickey Meads, Burnaby, C.-B. Steven Brodkin, Montreal Ivan Eyre, Winnipeg Flemming Jorgensen, Victoria Jan Menses, Montréal D.P. Brown, Collingwood, Ont. Gathie Falk, Vancouver Walter Jule, Edmonton John Meredith, Toronto Gordon Brown, Calgary William Featherston, Victoria Denis Juneau, Montréal Mario Merola. Montréal Kittie Bruneau. MontreaI Harold Feist. Calgary Judith Kelly, Montraal John Miller, Montr&a1 Alex Bruning, Winnipeg Marcelle Ferron, MontreaI Ann Kipling, Richmond, C.-B. Guido Molinari, Montréal Rebecca Burke. London, Ont. Brian Fisher, Vancouver Harry Kiyooka, Calgary André Montpetit, MontreaI Dennis Burton, Toronto Velma Foster, Calgary Roy Kiyooka, Vancouver Guy Montpetit, Montreal Jack Bush, Toronto John Fox, Montréal Bert Kloezeman, London, Ont. Ronald Moppett, Calgary Joseph Calleja, Hamilton, Ont. Carol Fraser, Halifax Dorothy Knowles, Saskatoon Michael Morris, Vancouver Janis Campbell, Sackville, N.-B. Vera Frenkel, Toronto Chris Knudsen, Montrsal Narval Morrisseau, Cochenour, Ont. Audrey Capel-Doray, Vancouver Jeffrey A. funnell,‘Calgary Peter Kolisnyk. Cobourg, Ont. Douglas Morton, Toronto 132 Appendice 1

Bernard Mulaire, Rome, Italie Charles Rolston, Maidstone, Ont. Esther Warkov, Winnipeg Robert Murray, New York William Ronald, Toronto Norman White, Toronto Kazuo Nakamura, Toronto Fred Ross, Saint-Jean, N.-B. Tim Whiten, Toronto Frieda Nelson, Elora, Ont. William Ross, Sutton West. Ont. An Whitlock, Toronto Bryan Nemish, Calgary Robert Roussil, Tour&te-sur-Loup, irene Whittome, Montréal J. Nicoll. Calgary France Joyce Wieland, Toronto Arthur Nishimura, Calgary Richard Ste-Marie, Neuville, P.Q. Shirley Wiitasalo, Toronto Jean Noel, Montreal Robert Sakowski, Winnipeg Sally Wildman, Toronto Hans Noestheden, Windsor, Ont. David Samila, Toronto Don Wilkinson, Hamilton, Ont. John Noestheden, Windsor, Ont. Kenneth Samuelson. Calgary Jon Wilkinson. Hamilton, Ont. Frank Nulf, Regina Jerry Santbergen, Toronto Jack Wise, Texada Island, C.-B. Katie Ohe. Calgary Allan Sapp, North Battleford, Sask. Donald Wright, St-Jean, T.-N. Jeff Olson. Lethbridge, Alb. Isolde Savage, Three Fathom Alex Wyse, Ottawa Kim Ondaatje, Battersea, Ont. Harbour, N.-E. Russell Yuristy, Silton, Sask. Bruce O’Neil, Calgary Roger Savage, Three Fathom Bob Zarski, London, Ont. Toni Onley, Vancouver Harbour, N.-E. Ed Zelenak, West Lorne, Ont. Jessie Oonark, Baker Lake, T N.-O. Robert Savoie, Montre.4 Lyndal Osborne, Edmonton Noboru Sawai, Calgary Anthony Pairie, Toronto Henry Saxe. Montréal John Palchinski, Toronto Carl Schaefer, Toronto Sylvia Palchinski, Toronto Jack Shadbolt. Vancouver Jacques Palumbo, Montréal Roger Silvester, Edmonton Orner Parent, Sillery, P.Q. Gardon Smith, Vancouver Mary Parris, Edmonton Joel Smith, Coquitlam, C.-B. Bruce Parsons, Halifax Michael Snow, Toronto Christine Currtin Parsybok, London.Ont. Ron Spickett, Calgary S.M. Parzybok, London, Ont. Ralph Stanbridge, Vancouver Harold Pearse, Halifax Guerite Steinbacher, London, Ont. Alfred Pellan, Laval, P.Q. Marina Stewart, Halifax Robert Percival, Saint-Jean, N.-B. Hannelore Storm, Montréal William Perehodoff, Saskatoon Vivian Sturdee, London, Ont. Ken Peters, Montréal Philip Surrey, Montreal Warren Petersen, Saskatoon Dennis Sutherland, Calgary Bode Pfeifer, Vancouver Armand Tagoona, Baker Lake, T.N.-0. Helen Piddington, Vancouver Sylvia Tait, Vancouver Joe Plaskett, Paris, France Takao Tanabe, New York Ed Porter, Halifax Tony Tascona, Winnipeg Christopher Pratt, Maschel Teitetbaum, Toronto St. Mary% Bay, T.-N. Eugene Tellez, Toronto Donald Proch, Winnipeg Pierre Thibaudeau, Montréal Gery Puley, Burlington, Ont. William Thomson, Londres, Angl. Ted Pulford, Sackville, N.-B. George Tiessen, Victoria Gardon Rayner. Brampton, Ont. Claude Tousignant, Montréal Donald Reiohert, Winnipeg Harold Town, Toronto Jeanne Rhéaume, Montreal Gerard Tremblay. Montreal René Richard, Montréal Angus Trudeau, Montreal Jean-Paul Riopelle, Paris, France Tony Urquhart, Waterloo, Ont. Milly Ristvedt, Montréal Thelma Vanalstyne,. Don Mills, Ont. Goodridge Roberts, Westmount. P.P. Bill Vazan, MontreaI William Robe&, Toronto Frans J. Vessher, Winnipeg David Roberts-Schmidtz, Vancouver Barry Wainwright, Montr&a1 Otto Rogers. Saskatoon Ruth Wainwright, Halifax Appendice 2 133 Appendice 2

Liste des bourses de doclorat (a l’exclusion des renouvellements) Jane Abray, isiington, Ont. Guy Berthiaume, Ste-Foy, P.Q. Andre H. Caron, Montréal Clament Dassa, St-Laurent, P.Q. Marc Abrioux, Kingston, Ont. Lennox M. M. Bigford, Toronto Christine Caron-Bernier, Quebec Ian E. Davey, Toronto Christopher J. Acksrley, Toronto Louise Biron, Montreai Jean Carriere. Ottawa Helène David, Montréal Alan Aiexandroff, St. Catharines, Ont. Dianne Bishop, Scarborough, Ont. Virginia Carver, Ottawa John J. Davids, Winnipeg Guy P. Allen, Toronto Neii Bishop, Saskatoon Paul Cass, Toronto Alan R. Davidson, Edmonton Beryi L. Andersen. Toronto Claire Bisson, Rouyn, P.Q. James Chaicraft, Weiland, Ont. Kenneth Davidson, St. Catharines, Ont. Virginia Andersen, Bailleboro, Ont. Sandra E. Black, Sauit Ste. Marie, Ont. Simon B. Chamberlain, Toronto Corinne Davies, Toronto Bruce A. Andrews, Vancouver Judith Biackweii, Ottawa Claire Chamberiand, Ste-Foy. P.Q. Gilles Davignon, Montreai Pierre Angrignon, Mont&a1 Peter H. Blanchard, Thunder Bay, Ont. Paul Charest, Charny, P.Q. Teresa Davis, Busby, Alb. Robert Annis, Kingston, Ont. Marc Blanchet, Vanier, P.Q. Jacqueline Charton-Brassard, Montreai Kenneth DeLong, McAdam, N.-B. Eliezer Appelbaum, Winnipeg Jean-François Bianchette, Terry Cheney, Ottawa Andy den Otter, St-Jean,‘T.-N. Hilary L. Appleton, Ottawa Chicoutimi. P.Q. W. Duncan Chisholm. Wiilowdaie, Ont. Claire De Pelteau, St-Eustache, P.Q. Giseia Argyie, Richmond Hili, Ont. Pascal-Andrea Boisse, Siiiery, P.Q. Boyd Clarke, Calgary Marni de Pencier, Toronto Gerald R. Armstrong, Rossland, C.-B. Pierre Bonin, Laval, P.Q. Ian H. Ciarke. Calgary Germain Derome, Louis J. Armstrong, Woifvilie, N.-E. Lionel J. Bonneville, Regina Noel Ciarke, Halifax Lavai des Rapides, P.Q. Robin P. Armstrong, London, Ont. Sandford F. Borins, Toronto Robert E. Clarke, Vancouver Guy Désautels, Hugh J. Arnold, Lethbridge, Alb. Ian Borrowman, Cobbie Hill, C.-B. Judith L. Clavir, Toronto St-Vincent-de-Paul, P.Q. Laurie E. Arnold, Montréal George Boshyk, islington, Ont. Terrynce Ciement, Vancouver Andm Desjardins, MontreaI Gerald Arsenauit, Ottawa Pierre Boucher, Ottawa Wallace Ciement, Ottawa Guy Dessureault, Trois-RiviBres, P.Q. Maiek Atay, Toronto Leonce Boudreau, Shediac, N.-B. Anne Ctendenning, Barrie, Ont. Allan S. Detsky, Toronto Anthony A. Atkinson. Kingston, Ont. Raoul Boudreau, Nigadoo, N.-B. Gerald Cliff, Montreal Diana M. Dewar, Windsor, Ont. Donald R. Atkinson. Toronto Fabien Boulanger, Calgary Rosemary Cliffa, Kingston, Ont. Michael Dobrovoisky, Toronto Michael Atkinson, Ottawa V. Warren Bourgeois, Robert J. Climie, Vancouver Joan Doig. Saskatoon Caroiyn 8. Attrldge, Toronto Scarborough, Ont. David Cohen, Montmal Jean Doibec, Quebec Charles D. Axelrod, Downsview, Ont. John J. Bout, St. Catharines, Ont. William 0. Coieman. Penticton, C.-B. Neil A. Donner, Vancouver David Bach, MontreaI Thomas D. Boyd, Vancouver David J. Collett. Edmonton Michèle Doray, Montreai Caroie Anne Baiiey, Calgary Robert Bracewell, Oakvliie. Ont. Raymond J. Condon. Southern Shore, Michael J. Doucet, Toronto Howard R. Balloch, Montreai Kristin More Brady, Toronto T.-N. Michael M. Doyle, Toronto Robert F. Bard, Cornwaii, Ont. Robert Brassard, Montreai Isabelle Contant, Longueuil, P.Q. Théress Doyen, Louiseville, P.Q. Héiene Barras, Alexandria, Ont. Barbara M. Brenzel, Toronto Thelma L. Cook, Vancouver Harold Dressier, Vancouver J. Barry Bartmann, Hamilton, Ont. Colin 0. Brezicki, Toronto Audrey Cooiey, London, Ont. James M. Drinkwater, Edmonton Shadia Basiiious, Napanee, Ont. Gilles Brien, St. Catharines. Ont. Andrew F. Cooper, Burlington, Ont. Judith B. Drosssler, Leader, Sask. John Bassiii, Montmal Kathleen Brophy, Beaconsfieid, P.Q. David Copp, islington. Ont. Jocelyn-Robert Ducios. Anjou, P.Q. Marjorle J. Beam, Toronto Richard S. 0. Brown, Daniel J. Cornish, Edmonton Kathryn Dueck. Gem, Alb. Andr4 Beaucage, Montréat St. Catharines, Ont. Eiieen H. Corrigan, Montreal John J. E. Duffy, Pembroke, Ont. Michel Beauregard, Montréal D. Timothy Brownlow, Downsview, Ont. Nicole Cbté-LBger. Quebec Robert Dufour, Montcalm, P.Q. Brian Beaven, Ottawa Laurie Brumley, Medicine Hat, Aib. Jean-Michel Cousineau, Claude Dumelie, St-Pierre, P.Q. Dsvendra Behara, Dundas, Ont. Daniel J. Bryant, Antigonish, N.-E. Outremont, P.Q. Jean Dumoulin, Sherbrooke, P.Q. François BBiand, Ste-Foy, P.Q. Robert Brym, Fredericton Jean Couture, Quebec D. Peter Dungan, Wiilowdaie, Ont. Rita Belladonna, London, Ont. David F. Buck, Kingston, Ont. Ronald George Craig, Kitchener, Ont. Pierre Durand, St-Jovite. P.Q. Edward P. Beiobaba, Waterloo, Ont. Cieto Buduhan. Winnipeg Pierre Crepeau. Montmai Ginette Dussault, Montréal Barbara Beiyea, Vancouver Hilary D. Builock, Edmonton Daniel Crocco. Ottawa Philip Eaton, Calgary Douglas 0. Bennett, Mississauga, Ont. Wendy Bumham, Ancaster, Ont. Ama C%ocker, Wiilowdaie, Ont. Frederick Edeil, Winnipeg Dwight Bennett, Don Miils, Ont. D. Lawrsnce Burt, Truro, N.-E. David J. Crowley, MontreaI Jean Edwards, Downsview, Ont. John H. Benoit, Ottawa David Bush, Halifax Christopher 0. Cunningham, Albert Eger, Saskatoon Jonathan N. Benson, Ottawa John R. Butterfleld, Vancouver Shediac, N.-B. Sabine Eiche. Richmond, C.-B. Kenneth B. Bsrcuson, Winnipeg Henri M. Bybelezer, Ottawa Garry W. Curtis, Victoria Warren M. Eiofson, Ponoka. Alb. Reinhard Berg, Edmonton Robert Cadotte. MontreaI Glliian Daie, Guelph, Ont. Harriet F. Emerson, Kingston, Ont. Jean-Louis Bergeron, Sherbrooke, P.Q. Robert Calderisl, Montreai Roger Dalton, Toronto Monique Engel, Montreai Claude Bernard, St-Luc, P.Q. Hartford Canteion, Edmonton Marcel Danssi, Mississauga, Ont. Kenneth L. Enns, Winnipeg Benolt Bemier, Trois-RiviBres, P.Q. Douglas L. Canty, Victorla Milda J. Danys, Ottawa Philip Enros, Ville de Lery, P.Q. Michael A. Bernstefn, Toronto Annamaria P. Carmichaei,Guelph. Ont. Ross Darilng, Fredericton Richard V. Ericson, Toronto 134 Appendice 2

Juan Espinsco-Virseda, Edmonton Christopher Gerrard. Saskatoon Norbert J. Hartmann, Downsview, Ont. Robert R. Janes. Calgary Sharyn A. Ezrin, Ottawa Marilyn Gerriats, Toronto Philip Hartwick, Ottawa Anton Janko, Toronto Melanie L. Fahlman, Vancouver Nicholas Gessler, Edmonton Nicholas A. Hassanoff, Edmonton Olaf Janzen. Kingston, Ont. G. Bruce Fargen, London, Ont. Jocelyn M. Ghent, Sundridge, Ont. Olga Hassanoff, Edmonton Ronald F. Jarman, Edmonton Philippe Faucher, Montreal Michael Gibbins, Kingston, Ont. Ronald Haston, Kitchener, Ont. Claude-Guy Jasmin, Montréal Paulo Fediuk, Toronto Robert B. Gibson, Walkerton, Ont. Margaret Haughey. Edmonton Roger Jean, MontreaI Kenneth Ferguson, Osgoode, Ont. Pierre Gignac, Ste-Foy, P.Q. Garry Hawryluk, Winnipeg John A. Jessup. Vancouver Christopher Ferns, Winnipeg Gillian Gillison, Toronto Rodney Hayley. Victoria P. Roff Johannson, Vancouver Stephen Ferris, Toronto Anthony Ginter. Windsor, Ont. Huguette Hébert. Hull, P.Q. Christopher Johnson, Carolyn Fick. Montréal RBal Girard, Montréal J. Frances A. Henderson. Toronto St-Catharines, Ont. Julian Field, Victoria Normand Giroux. Sherbrooke, P.Q. Ross Henderson, Winnipeg Dana H. Johnson, Fort Eric, Ont. Nona Fienberg, Toronto Robert G. Glossop, Donrobin, Ont. Mary Hendricks, Edmonton E. Barbara Johnson, Victoria Yvon Filippini, Ottawa Sima Godfrey, Don Mills, Ont. Paul Heyer, Mont&ai S. Ragnar Johnson, Mississauga, Ont. Gien Filson, Toronto Michael Godkewitsch, Toronto George Hildebrand, Montr&a1 Steven G. Johnson, Fort Whyte, Man. Jonathan Fine, Toronto Edgar Goid, Halifax Richard W. Hillman. Toronto Zena K. Johnson, Winnipeg Jean-Guy Finn, Moncton, N.-B. Abraham Goldstein, Toronto Mavis Himes, Toronto Howard K. Johnston, Saskatoon Lewis FI. Fischer, Downsview, Onf. Frances Gooday, Toronto Brian Hindrnarch, Montréal Joseph C. Jones, Toronto Jean Fisette. Sherbrooke, P.Q. Marie Goodenough, Toronto P. Diane Hoar, Bowmanville, Ont. Larry Joseph, Thunder Bay, Ont. Usher Fleising, MontraaI Daniel H. Gottesman. Montréal Edward Hobbs, Edmonton Thomas M. Joyce, Edmonton Marie Fleming, St-Jean, T.-N. Luc Goudreault, Laurier-ville, P.Q. Rudolf P. Hock, Montreal Bong Seo Jung, Toronto Michel Fleury, Laval, P.Q. Angela Goulet, Vernon, C.-B. Richard George Hodgson, Toronto Gabrielle Jung, Sherbrooke, P.Q. Claude Fluet, St-Basile le Grand, P.Q. Georges L. Goulet, Ottawa Mary Hogan, Toronto Ivan Kalmar, Downsvlew, Ont. J. David Flynn, Regina Jean Goulet, Montréal Christopher Holmes, Kitchener, Ont. Valerie Kamaya, Winnipeg Judith G. Flynn, Edmonton Edward G. Grabb, Chatham, Ont. Richard Holmes, Vancouver Barry J. Kay, Don Mills, Ont. Robert Flynn, Ottawa Sup Mei Graub, St-Laurent, P.Q. A. Wayne Hopkins, Saskatoon Steven Kaye, Comwall, Ont. William G. Ford, Toronto Margaret Gray, Willowdale. Ont. Fred Happe. Downsview. Ont. James F. Keeley Winnipeg Michael G. G. Foreman, Henry Green, Ottawa Christiane Houde-Berthiaume, Patrick Kehoe, Fredericton Pembroke, Ont. John A. Greig, Scarborough, Ont. Shawinigan. P.Q. Anthony Kellett. Montréal Penny Fortier. Winnipeg Conde R. Grondin, Fredericton Gilles Houle, Quabec Nom Kelly, Vancouver Michel Fortin, Hauterive, P.Q. Richard Grothe, Juliane House, Toronto Gerald Kemp, London, Ont. Mark Frawley. Ottawa St-Vincent-de-Paul, P.Q. Helen Howard. MontreaI Gerald Kent, Toronto Mariette Frachette-Pineau, Montréal Michéle Guay, Québec Patricia M. Howard. Regina Robert Kerr, Fredericton John Crosby Freeman, Victoria Terry G. Guemsey, Vancouver Margaret Howell, Saskatoon Charles L. Keys, Edmonton Joe Fris, Toronto Adrienne E. Heas, Whitby, Ont. Rhoderiok P. E. Howitt, Windsor, Ont. Marilyn E. Kidd, Toronto Rita Frischkopf. Montreal Doris-Louise Haineault, Hugh R. Howson, Beaconsfleld, P.Q. J. Peter Killing, London, Ont. Richard A. Fumerton. Toronto Outremont, P.Q. Andre Huard, Sorel, P.Q. Doreen L. Kilpatrick, Victoria Ka lu Fung, Saskatoon Victor Y. Haines, Saint-Jean, P.Q. Margaret Hughes, Toronto Audrey J. King, Toronto Guy Gagnon. Portneuf. P.Q. Susan Haley. Wolfville, N.-E. Richard 1. G. Hughes, Vancouver H. Richard King, Quebec Eva Gajdos, Montréal R. Kurt Hall, Saskatoon Hanno Hummelsberger, Toronto Brian L. Kinsley, Fredericton Frantisek W. Galan, Toronto R. F. David Hallam, Perth, Ont. Thomas W. Humphries, Bruce L. Kinzer, Toronto Peter Gale, Toronto Aiixe E. Hambleton, Toronto Scarborough. Ont. John Kirby, Edmonton Andre Gareau, Edmonton Jacques Hamel, St-Ludger, P.Q. Gershon Hundert, Don Mllls, Ont. Richard Kltson, Vancouver Robert Garon, Ste-Foy, P.Q. Ethel Hammerly. Burnaby, C.-B. Joel Hundert, Hamilton, Ont. Gheza Klincsek, Montr&a1 Chrystelle Garson, Montreal W. Gardon Handcock, Bruce Hunter, Oakville, Ont. Wayne Knighis, Clearbrook, C.-B. Fernand Gauthier, Montréal Bonavista Bay, T.-N. Paula B. Hunter, Vancouver J. Robert Knox, Victoria Jane1 Gauthier, Black Lake, P.Q. David Handelman, Downsview. Ont. Murray R. Hutchings, London, Ont. Akemi Kobayashi, Toronto Louise Gauthier, MontreaI H. Wayne Hanna, Rosemere, P.Q. Amilcare A. lannucci, Toronto Delores M. Koenlg, Engelfeld, Sask. Haléne Gauvreau-Guilbault, MontreaI BO Hansen. New Westminster, C.-B. Anthony lorzo, Toronto Atul Kohli, Ottawa Donna Geernaert, Vancouver Barbara P. Harris. Victoria V. Bruce Irvine, Saskatoon James Kolesnikoff, Burnaby. C.-B. Jacques Galinas. Ste-Foy, P.Q. Richard Harris, Guelph, Ont. Joseph Italiano, Hamilton, Ont. Victor Konrad, Downsview. Ont. Christopher Georgas. Elmira, Ont. Pierre Harrison, Matane, P.Q. Sheila A. Iverson, Kingston, Ont. Kathryn M. Kopinak, Downsvlew, Ont. Ronald George, Kitchener, Ont. Alex P. Harshenin, Vancouver Michael Jackson, Regina Peter Paul Koprowskl. Toronto Appendice 2 135

Robert P. Kouri, Sherbrooke, P.Q. Anthony J. Looy, Saskatoon Paul McGinnis, Weston, Ont. Ronald W. Nablo, Hamilton, Ont. , John B. Krauser, Montreal Richard A. Loreto, Windsor, Ont. Gerard M. MoGrath, Calgary Albény Nadeau, Sherbrooke, P.P. Retd Kreutzwiser, Waterloo, Ont. William H. Loughran, Calgary Patrick McGrath, Kingston, Ont. Dominique Nadeau, Longueuil, P.Q. Arthur W. Kroker, Hamilton, Ont. Barbara Lowery, Burnaby, C.-B. WiI1iam.J. McGrath, Mississauga, Ont. Harvey S. Naglie, Outremont, P.Q. I Eva Kuchar, Toronto Pierre Lucier, Montréal Gerard W. Mctntyre, Kingston, Ont. Neil Naiman, Toronto Donald D. Kugler, Saskatoon Kenneth E. Luckhardt, Edmonton David C. McKinlay, Whonnock, C.-B. Lynn S. Naranjit. Hamilton, Ont. Cllfford 1. Kyer, Kltchener,.Ont. Beverley A. Lum, Toronto Gerald T. McLeod, Edmonton M. Teresa Nash, Vancouver : Bertrand Laforest, Beloeit, P.Q. James J. Lute. Toronto. John L. McMuitan, St-Laurent, P.Q. Geoffrey S. Nathan, Toronto I Danielle Lafortune, L’Assomption, P.Q. Co’lin MacAndrews, Toronto Brian J. McMullin, Edmonton Stephen Nathanson, Vancouver ~ Robert Lafrance, Montreal Robert J. MacDonald, Calgary Paul McNally, Kingston, Ont. Colette Naud, Montreal ) Pauline Lahaie, Ottawa Ronald t. MacDonald, Edmonton R. James MtiNtnch, Richmond, C.-B Lloyd G. Nelson, Hendon, Sask. ~ J. Claude Lainasse, Barrett Macbougall, Ocean Falls, C.-B. Gregory MoVeigh. Toronto Andrew R. Nesdale, Edmonton Trois-Rivieres, P.Q. Roger H. MaGGregor, Gananoque, Ont. Anne McWhir, Toronto R. Michael Neumann, Vancouver Gerard Lallberté, Lorette. P.Q. Elliott Macklovitch. Montreal Ethel Meadé, Toronto Neil H. Nevitte, Toronto 1John W. Lambie, Kingston, Ont. Dennis Macknak, Regina Peter W. Melhuish, Vancouver Nora Newcombe. Dundas, Ont. J. Fernand Landry, Fredericton Michael MacLean, OromoCto, N.-B. ‘Bernard Ménard, Ottawa Gwen S. Newsham, Montr?a1 Michel Landry, Montmal Patricia MacLellan, New Victoria, N.-E. Gene MerGer; Hanillton, Ont. Murray Nicolson. Newmarket, Ont. Pierre Lanthier, Hull, P.Q. Allan R. MacLeod, Toronto Micheline Meunier, Ottawa Gregory f. North. Halifax Shalom Lappin, Toronto Donald MaGIeod. Oshawa, Ont. David Meyer, Arborfield, Ont. Herbert Northcott, Winnipeg Serge Larivée, Mont&ai Eileen MacNevin, Scotchtown, N.-E. Norma Michael. Plckering, Ont. Hélone Novak, Montreal Marie-Claire Larochelle, Gordon C. Maopharson, Brandon, Man. Andre Michaud, Montréal Robert O’Kell, St-Norbert, Man. St-Leonard, P.Q. Mark Madoff, Vancouver Jean-Pierre Michaud; Montreal David A. Oakleaf, Thunder Bay, Ont. Peter E. Larson, Oakville, Ont. Ingrid Mahler, Thornhill, Ont. Leopold Migeotte, Quebec Kang Nam Oh, Hamilton, Ont. ,Marc Laurendeau. Montreal Kent Mahoney, Calgary Dale T. Miller, Kitchener, Ont. Peter Okulitch, Vancouver John Lawrence, Ottawa William A. Main, Richmond, C:-8, Peter L. Miller, Montréal Paul Olinski, Saskatoon ‘Wendy Lawreoce, Toronto Rene Maldonado, Montmal Shirley Milligan, Saskatoon Marie-Louise Ollier, Montreal .Avrim Lazar, Montroal Kevin C. Malone, Fredericton John S. Milloy. Ottawa Léo Ouellet, Ottawa ‘Françoise Le Gris, Montmal Kristiane Maltais, Montreal Esther Milner, Calgary Douglas Owram, Toronto ‘Barbara Leblanc, Montmal Daniel Manfredi, Toronto Maria Lia Miranda. Lavai, P,Q. Michel Paille, Montreal ‘Raymond Leblanc, Rexdale, Ont. Harvey Manson, Wilfowdale, Ont. John Robert M&on, Agincourt, Ont. Robert Painchaud, St-Boniface, Man. Charles D. Ledgerwood Jr., Luciana Marchionne. Downsview, Ont. Earl Misanchuk, Myrnam, Alb. Earl Pakes, Edmonton St-Albert, Alb. Sharon Marcovitch, Toronto Malcolm Mitchell, Ajax. Ont. Lucette Paquette, Ottawa ‘Jane Ledingham, Isllngton, Ont. Wayne Marino,, Karen R. Mock, Willowdale, Ont. Robert-Georges Paradis, Ste-Foy, P.Q. !Danielle Legendre, Montreal Niagara-on-the-Lake, ont. Manfred Moehl, Kitchener, Ont. Michael P. Parker, Toronto ~Gordon E. Legge, Toronto Hanna Markowicz, Toronto Patricia Monk, Kingston, Ont. Gwynth Joy Parr, Willowdale. Ont. :Jean M. Leiper, Calgary Joseph C. Masaro, Windsor, Ont. Bernard Monnet, Hull, P.Q. Achiel Peelman, Ottawa John Lenaghan,Vancouver Joseph Masciulli, North Bay, Ont. Karen Moon, Vancouver David Peltetet, Toronto Michael Lenhoff, Etoblcoke, Ont. Pierre Massonnie, Ottawa Michael D. Moore, Kingston, Ont. René Pepin, Magog, P.Q. ,David Leonard, Edmonton Claude Mathieu, Outremont, P.Q, Jerome Morgan, Halifsx Lenora Perry, St-Jean, T.-N. Andr6 Lepage, Lauzon, P.Q. Joan S. Mayne, Vancouver Michael-John Morgan, Michael A. Peterman, Mary Ellen Lepionka, Vancouver Annabelle Mays, Burlington, Ont. Mississauga, Ont. Peterborough, Ont. Lucie Lequin-Prairie, Verdun, P.Q. Judith McA’NuIty, Montréal Bertrand Morin. Beauceville, F.Q. John F. Paters, Rsglna Marina Lessard. MontrBat Andrew McAlister, Toronto Jean-Yves Morin, Montréal Klaus Petersen, Vancouver Madeleine Levesque, St-Valére, P.Q. Alan P. McAllister, Toronto Haniet 8. Morris, Toronto Ronald J. T. Peterson, Kingston, Ont. Steven Lewis, Moose Jaw, Sask. Kenneth McCalla, Edmonton Winson G. Morrison, Hamilton, Ont. Pierrette Petit-Tessier, Montréal Linda Ligate, Vancouver John McCallum, Montréal Raymond Morrow, Vancouver Menachem Petrushka, Montréal Poh Lim, Toronto Elaine MGCaW, Toronto Susan Moxley, Soarborough, Ont. Katharine Pettipas, Winnipeg joan Links, Etobicoke, Ont. Dennis 0. MoCrea, Vancouver David B. Mulhall, Montréal Delores J. Phillips, Toronto Joseph Liu, Montreal David R. McDonafd, Montreal Nancy Munn. London, Ont. Eric P. Phillips, Weston, Ont. Ingeborg E. Lloyd, Vancouver Nelly McEwen, Edmonton Carol Murphy, MontreaI Louise Piché, Laval, P.Q. J. Lindsay Logan, Dorval, P.Q. Elizabeth McGahan, Fredericton Peter James Murphy, Winnipeg Suzanne Pick, Montr6al Maureen Logan. Sarnia, Ont. Patrick McGinley, Calgary John F. Myles, Ottawa John T. Pisrce, Niagara Falls, Ont. 136 Appendice 2

W. David Pierce. Downsvisw, Ont. Sylvie Richards, Montréal Pierre Senécal, St-Laurent, P.Q. Peter 6. Taylor, Fredericton Florence Terese Pieronek, Calgary Peter Richardson, London, Ont. Patricia D. S. Severs, Edmonton Wayne Tefs. Regina Rita M. Pieroni. Toronto Ottolene Ricard. Winnipeg Robert W. Sexty, St-Jean, T.-N. Judith Teichman, Toronto Roger Pierre, St-LBonard, P.Q. Beverley J. Riddell, Calgary Douglas Shale, Toronto T. D’Arcy Templeton, Windsor, Ont. Jacques Pigott, Toronto Naomi Ridout, Toronto Brent D. Shaw, Edmonton John C. Terry, Toronto Gwendoline Pilkington, Toronto David H. Riesen, Winnipeg Richard Shekter, Toronto Michel Tessier, QuBbec Joan Pinkus, Montréal Serge Robert, Lasalle, P.Q. Edith Shlosser, Pierrefonds, P.Q. André ThBoret, Sherbrooke, P.Q. William M. Pinsof. Downsview. Ont. Sosan Robertson, Dorval, P.Q. Michael Sidorski, Thunder Bay, Ont. Sosan Therrien, Edmonton James Pitsula, Downsview, Ont. Denise Robillard. Ottawa Michael A. Singer, Toronto S. James Thiessen. Kindersley, Sask. Michael J. Piva, Montréal René Robitaille, Warwick, P.Q. Ame Silverman, Edmonton Ellen Thomas, Vancouver Richard Plant, Toronto Michael E. Rock, Ottawa Vykki J. Silzer, Toronto Roderick Thompson, Calgary Gilles R. Plante, Hull. P.Q. Ian R. H. Rock&!, London, Ont. Sylvain Simard, L’Assomption, P.Q. Christopher Thomson, Kingston, Ont. Christine Plewa, Winnipeg Patricia Rooke, Calgary Jean E. Simmons, Downsview, Ont. Patricia Thornton. Fredericton Claude Poirier, Ste-Foy, P.Q. Shawn W. Rosenberg, Ottawa William A. Sims, Toronto Mary C. Tierney, Toronto Alan Pornfret, Oakville, Ont. Herbert Rosengarten, Delta, C.-B. Ernest N. Skakun, Edmonton John Tito, Willowdale, Ont. Gai1 A. Pool, Toronto Marina Rosenthal, Sarnia. Ont. Ian D. Slater, Vancouver Esther Trépanier, Richelieu, P.Q. Russell G. Poole. Toronto Campbell Ross, Vancouver Clifford Smith, Vancouver Richard Tremblay, Outremont, P.Q. Chung-Lam Pcon, Toronto Martine Ross-Burger, Montréal Fraser Smith, Toronto Meriles Trott, Windsor, Ont. Abby Pope, Toronto Henri-Paul Rousseau, London, Ont. Kenneth D. Smith, Halifax Udo Tschimmel. MontrBal Timothy F. Pope, Vancouver Romain Rousseau, Lorette, P.Q. James E. P. Smithers, Nolalu, Ont. John D. Tulk, Toronto Shsldon Posen, Downsview, Ont. Eric A. Roy, Weston, Ont. Peter Snow, Lethbridge, Alb. John Donald Tunstall. Vancouver Mary L. Pratt, Listowel, Ont. Thomas L. Russell, Toronto George Spears, Toronto Allan Tupper, Ottawa Holly Price, Ottawa Robert James Sacournan, Toronto John C. Spencer, Edmonton AndrB Turmel, St-Nicholas. P.Q. Joanns Prindivills, Vancouver John Sahadat, Sudbury, Ont. Herbert R. Spiers. Toronto Gardon Turner, Maple Creek, Sask. Roy Prier, Victoria Marcel Saint-Germain, Montréal Martin 8. Spray, Thornhill, Ont. Pearl A. M. Turner, Edmonton Terry Prociuk, Winnipeg Denis W. Salter, Toronto Clovis St-Pierre, Joliette, P.Q. Sheldon Ungar. Downsview, Ont. Gilles Pronovost, Andrew 8. Sancton, London, Ont. Antoinette M. Stafford, St-Jean, T.-N. François Vaillancourt, MontrBal St-Louis de France, P.Q. Karen T. Sanders, Willowdale. Ont. James D. Stafford, Edmonton Gail Valaskakis. Mont&a1 Bernard Proulx. Vanier, Ont. Joseph V. Sanders Jr., Toronto Brian Stephens, Sackville. N.-B. W. George R. Vance. London Claude J. Pujoll, St. Catharines, Ont. William 8. Sargant, Oakville, Ont. Peter H. Stephenson, Calgary Henry Vander Goot. Toronto Eugene V. J. Pulak, Saskatoon Ralph Sarkonak, Victoria David F. Stermole, Toronto Robert Vandycke, Montréal Robert D. Purdy, Winnipeg Patricia Sauerbrei, Vancouver Allan Sternberg, Downsview, Ont. Augustin Verstraelen, Joliette, P.Q. Tony K. S. Quon. Victoria Denis Sauvé, Montréal Donald Steven, Montr&ai Lisette Villemaire-Hanley, Montréal Daniel Racette, Montréal Jules Savaria, Julie de Verchères, P.Q. William H. Stewart, Edmonton Stanley H. Vittor. Toronto Radoje R. Radojevic, Windsor, Ont. Brian Sayers, Kingston, Ont. Gregory L. Stoddart, Vancouver G. Eric Volant, St-Constant, P.Q. Tilottama Rajan, London, Ont. Ewald Schaefer. Toronto Phillip M. Stone, Medicine Hat, Alb. Wulfing Von Schleinitz, Vancouver Jacques Rancourt, Lac Mégantic, P.Q. Gerald Schaus, Halifax Barry D. Stuart, Vancouver Mary Anne Waldron. Brandon, Man. Valeria Raoul, Toronto Shawn E. Scherer, Toronto Ross Stuart, Toronto Myriam Waller, Toronto Socrates Rapagne, Montréal Christine Scholl, Toronto Richard 8. Stursberg. Ottawa Faith Wallis, Montréal Per G. Rasmussen, Bumaby, C.-B. Gregory Schopen, Paris, Ont. Charles H. Suenderman, Calgary Roger Wehrell, Edmonton Beverly Rasporich, Calgary Eileen Schuller, Edmonton Pierre Sullivan. Beloeil, P.Q. Joseph Weiler, Thundar Bay, Ont. Shirley A. Rawlyk, Saskatoon Richard Schullz, Toronto Jennifer E. Sutherland, Morton 1. Weinfeld, Mont&a1 Dal8 G. Reagan, Calgary Henry W. Schultz, Coaldale, Alb. St-Lambert, P.Q. Jill G. Weiss, Burnaby, C.-B. Thomas G. Regan, Toronto Arthur M. Schwartz, Toronto R. A. Roderick Sykes, Sarnia, Ont. William, Weiss, Montréal Lorence N. Rempel, Toronto Saul Schwartz, Mont&a1 Gustav Szabo, Toronto George W8nZ81, Montréal Juan Guillermo Renart, Toronto Robert J. Schwob, Winnipeg Margaret Tanaszi, Port Colborne, Ont. E. Paul Werstine, London, Ont. Joseph Repka, Don Mill;, Ont. D. Lynn Scott, Kingston, Ont. France Tanguay. Notre-Dame des Douglas L. Wettheimer, Vancouver Danna A. Reshetylo, Calgary William 8. Scott, Montréal Laurentides, P.Q. Mark N. Wexler, St-Laurent, P.Q. Philip Resnick, Montr&a1 Charles P. Sedgwick. Victoria Deborah Tannenbaum. Toronto John A. Weymark, Ottawa Raymond Rheault, Hull, P.Q. Daniel Selchen, Winnipeg Donald Tarasoff, Cobble Hill, C.-B. AgnBs Whitfiefd, Peterborough, Ont. Keren Rice, Toronto Clive R. Seligman, Chomedey, P.Q. Graham Tarrant, Winnipeg Michael J. Whitfield. Ottawa Claude Richard, Trois-Rivières, P.Q. Victoria Selkow, Montréal Jacqueline Tarrant, Toronto Gernot Wieland, Toronto Appendice 2 137

Dennis Wieler, Saskatoon Sheila Wilkinson, Toronto W. Keith Wilkinson, Vancouver Caroline Williams, Vancouver John Williamson, Fredericton Rodney Williamson, Guelph, Ont. Gary Willis, London, Ont. Sheila Willson. Grimsby, Ont, Erian A. Wilson, Richmond, Ont. Franklin Wilson, Toronto James A. Wilson, Toronto Ava Wise. Don Mills, Ont. Valerie Wise, Don Mills, Ont. Hans Wltte, Montreal David Wolfe, Ottawa 8. Anne Wood. Ottawa Abbott W. Wright, Hudson, P.Q. Donald K. Wright, New Westminster, C.-S. Janet Wright, Toronto Mary H. Wright, Montréal Philllp 0. Wright, Montréal Peter J. Yearwood, Montréal Carole Yellln, Toronto Donald Young, North Hatley, P.Q. Hugh Young, Ottawa ‘G’!StOn Young Soon, Edmonton Leonard Zaichkowsky, Woking, Alb. Tancredi Zollo, Montr6al Gerald Zuckler. Calgary Michael Zurowski, Ottawa

----

Appendice 3 139 Appendice 3

Llste des bourses sp&lstes de mattris e Robert Alain McGiil Histoire 1. D. P. Gaskell Waterloo Anglais S. J. Arend York Science politique N. J. Goosen Winnipeg Histoire D. L. Austin Nouveau-Brunswick Anglais Marcel Goulet Montréal Philosophie M. E. Bailey VIc1oria (C.-B.) Science politique B. A. Hanson Alberta Science politique S. A. Beckmann York Anglais P, F. Hawkshaw TC7r”ntC-l_ _ . _ .-M,minrm.--. *_- Jean B&lisle Montréal Histoire de l’art P . .I- L&$lrt”. . - -. ., Memorial Psychologie J.-A. C. Bentley Colombie-Britanniqu- e .Musioun..--____ .,..I aD . Ylll..,l.mI*n‘,ns McMaster PSyChOlOQta W. K. Bond York Etudes urbaines et A. T. W. Johnson Queen’s Science politique tigionales 8. R. Jo$ce .Trent Science économique H. L. Bowker Saskatchewan (Saskatoon) Histoire M. K. Kinzel i Saskatchewan (Regina) Psychologie Lorraine Briand McGitI Allemand 1 L. A. Koltun Toronto Histoire de I’art M. J. Calarco Toronto Anglais L Michael La Chance 3 Montr&d Philosophie R. A. Carter Colombie-Britannique Philosoohie Frankle Lafontaine Qu4bec (Trois-RiviBres) GBographie A. E. Charlton Saskatchewan (Aeail- na) Anglais w Yves Lalibert6 Ottawa Français T. J. Cormier St. Francis Xavier Science économique Josette._._.._ --Lantaiann .______- Montréal Philosophie Denise Couture Laval Sociologie t Gilles LavarQne Laval Service social M. A. C. Crane Saskatchewan (Saskatoon) Histoire N. D. Le Pan Carleton Science &onomique D. L. Crowther Trent Anolais” * Rachele Longo Toronto Italien Michel David Montr4al Histoire -.B F Maenonnld..- ___.. -.- St. Francis Xavier Histoire J. B. Dav+ Manitoba Science bconomique J C. A. MacKniQht Nouveau-Brunswick Relations industrielles V. H. Day Dalhousle Psvcholoaie J. A. Martin York Linguistique A. C. Decarufel Carleton PSVC_. hologie ti O.T. Martvnowvch Manitoba Histoire Marie H. Paquin de la CheneliBre MontrBal Philosophie M. E. McDermott St. Thomas PSYCholoGie DaniBle Denis MontrBal Education R. P. MCDouQall Victoria (C.-B.) Histoire GisBle DeschBnes Laval ArchI._ .BoloQie C. P. McGrath Manitoba Français B. A. Dawar Acadia Histoire W. G. Michie York Histoire Louise Dupti-Bergeron Sherbrooke Français J. M. Mintr Alberta Science Bconomique J. S. Durrant Western Ontario Etudes slaves D. G. Mitchell Alberta Science politique W. A. Elliott McMaster Allemand K. S. Moore Colombie-Britannique Histoire J. E. Elsted Colombie-Britannique Anglais C. L. Motuz Dalhousie Sociologie E. R. Faulkner Mount Allison Etudes classioues B. 0. Mullin Victoria (C.-B.) Anglais A. E. Fenwick Colombie-Britannique Scie!.--ice -_..._oolitioue -. Yves Murray Montrhal PSyChOloQie John Fjeld Bishop’s Philosophie J. P. Mysak Windsor Anglais et russe S. K. Fraser Mount Alllson LlttBrature comoa&e Jacques Nadeau Montréal Science Bconomique 140 Appendice 3

6. D. O’Brfen Toronto Histoire William O’Grady Laval Linguistique P. L. Paget Nouveau-Brunswick Anglais J. A. Palumbo Toronto Philosophie C. K. Patrias Colombie-Britannique Histoire Yvon Patry CluBbec (MontrBal) Sociologie Sylvie Pharand Laval Anthropologie GaBtan Pilon MontrBal Science Bconomique Yvon Pomerleau Laval Sociologie Adrienne Richard-Sirois Moncton Musique HBIBne Rie1 McGill Français Carolyn Roberts Alberta Anglais Douglas Simpson Sir George Williams Histoire D. L. Smith Saskatchewan (Saskatoon) Français A. E. Stairs Nouveau-Brunswick Philosophie D. M. M. Stanley Mount Allison Histoire R. K. Steblin Colombie-Britannique Musique Martyn Stollar Toronto Philosophie K. A. Templeton Windsor Anglais Ida Thériault Mont&ai Service social Suzanne Thibault Montréal Education Gilbert Tremblay Québec (Chicoutimi) Français RenBe Tremblay QuBbec (Chicoutimi) Linguistique Jean Trudel Laval Anthropologie R. A. Ulmer York Japonais C. J. L. Van- Daele-Ferris Western Ontario Anglais T. L. Walkom Toronto Science Bconomique M. J. Wardan Toronto Français F. Weirich Toronto GBographie J. L. Whitford McMaster Littérature Compar&e S. R. Winnett Queen’s Anglais M. W. Wright Dalhousie Anglais J. A. Young Dalhousie Psychologie Appendice 4 141 Appendice 4

Liste des bourses de travail libre (humanil& et sciences sociales) D. F. Aberle Colombie-Britannique Anthropologie J. E. Bruns St. Michael3 Etudes religieuses T. S. Abler Waterloo Anthropologie H. T. Buckner Sir George Williams Sociologie E. J. Abramson Saskatchewan (Saskatoon) Sociologie J. M. Bumsted Simon Fraser Histoire 2. M. Abramson York Mathématiques K. R. Burstein Simon Fraser Psychologie B. R. Abu-Laban Alberta Sociologie D. S. Butt Colombie-Britannique Psychologie Heribert Adam Simon Fraser Anthropologie R. B. Byers York Science politique P. 17. Adams Calgary Administration scolaire H. A. C. Cairns Colombie-Britannique Science politique E. R. Alexander Toronto Droit Gardon Campbell Lethbridge Education Gaston Allaire Moncton Musicologie J. V. Canfield Toronto Philosophie Ksith Alldritt Colombie-Britannique Anglais S. R. Caradus Queen’s Mathematiaues Jaime Asensio Western Ontario Espagnol F. 1. Case Toronto Francais N. M. Ashworth Colombie-Britannique Education Alan Cassels Mchhster Hintnirn 0. A. Auld Guelph Science économique M. L. Chaudhry College militaire royal Mathématiques J. D. Baird Victoria (Toronto) Anglais R. T. G. Clippingdale Carleton Histoire L. 1. Bakony Victoria (C-B.) Science économique W. L. Collins Toronto Anglais A. A. Barrett Colombie-Britannique Etudes classiques G. R. Cook York Histoire J. M. Beattie Toronto Histoire N. L. Corbett York Linguistique 0. L. Berry Alberta Histoire Dollard Cormier Montréal Psychologie Dalbir Bindra McGill Psychologie R. C. Cosbey Saskatchewan (Regina) Histoire J. L. Black Laurentienne Histoire M. R. C. Coulson Calgary Gaographie G. F. Boreham Ottawa Science Bconomiaue Saros Cowasjee Saskatchewan (Regina) Anglais Antoine Bouchard Laval Musicologie D. H. Crawford Queens Education Marcel Boudreault Laval Linguistique Stewart Crysdale York Sociologie Claude Boulanger Ottawa Droit J. H. Dales Toronto Science Bconomique Frederick Bowers Colombie-Britannique Linauistiaue Alexander Dalzell Trinity Etudes classiques J. E. Boyd Calgary L. 8. Daniels Colombie-Britannique Education Psvcholoaia. ~“~ Jean Brassard Laval Education Kurt Danziger York Psychologie Jacques Brault MontreaI Education A. 0. Darroch York Sociologie D. 0. Brearley Ottawa Etudes classiques E. B. Davies Nouveau-Brunswick Anglais H. A. Brooks Toronto Architecture J. C. Day Western Ontario Géographie R. C. Brown Toronto Histoire J. M. De Bujanda Sherbrooke Histoire T. M. Brown Western Ontario Science économiaue A. H. De Quehen Toronto Anglais Wallace Brown Nouveau-Brunswick Histoire R. K. Debo Simon Fraser Histoire Henri Brun Laval Droit 142 Appendice 4

Paul-Yves Denis Laval Geographle Louis Emond Hamelin Laval Géographie J. 0. Dennv Western Ontario Psychologie J. P. Harcourt Queen’s Cinéma G. E. Dirks Brock Science politique J. G. Hayman Victoria (C.-B.) Anglais V. 1. Douglas McGill Psychologie J. F. Helliwell Colombie-Britannique Science Bconomique S. E. Drugge Alberta Science Bconomique Leslie Henderson Guelph Psychologie T. A. W. Duncan Manitoba Anglais M. W. Herren York Etudes classiques P.J. Dunham Dalhousie Psychologie H. G. Herzberger Toronto Philosophie H. L. Dyck Toronto Histoire P. L. Heyworth Toronto Anglais 0. W. L. Earl Nouveau-Brunswick Histoire K. L. Hicken Lethbridge Musicologie G. R. Eastwood Simon Fraser Philosophie M. A. Hickling Western Ontario Droit N. S. Endler York Psychologie G. K. Hirabayashi Alberta Sociologie Peter Fitting St. Michael% Français 0. J. Hockney Western Ontario Philosophie M. G. Finlayson Toronto Histoire A. T. Hodge Carleton Etudes classiques G. H. Forbes Victoria (C.-B.) Anglais F: J. 0. Hoeniger Toronto Anglais M. M. Foschi Colombie-Britannique Sociologie Homer Hogan Guelph Communications Roberta Frank Toronto Autres langues 0. M. Holmes Wind.sor Anglais et littératures Fernand Hould Laval Education Jean-Pierre Gaboury Ottawa Science politique B. 0. Hunt Collage militaire royal Histoire W. H. Gaddes Victoria (C.-B.) Psychologie W. M. Hurley Toronto Archeoiogie P. G. Gardner Memorial Anglais R. W. Ingram Colombie-Britannique Anglais Michel Gaulin Carleton Français Y. H. Jan McMaster Etudes religieuses R. 0. Gibson Manitoba Droit B. W. Jones Carleton Anglais J. B. Gilmore Toronto Psychologie Ernest Joos Loyola Philosophie J. C. Godin Montr&a1 Français 2. A. Jordan Carleton Philosophie W. A. Goffart Toronto Histoire 0. A. Joyce Toronto Allemand Dolores Gold Sir George Williams Psychologie Michel Kalinowsky Alberta Français T. E. Goldsmith-Reber McGill Allemand S. F. Kallski Queens Science Bconomique W. C. Graham Toronto Philosophie M. H. Kater York Histoire Y. S. Grabowski York Etudes slaves W. J. Keith Toronto Anglais J. H. Grant York Histoire L. G. Kelly Ottawa Linguistique G. A. Gray Colombie-Britannique Eludes urbaines et Saskatchewan [Saskatoon) Histoire r4oionales J. E. Kennedy J. F. Kess Victoria (C.-B.) Linguistique Antonio Guccione Windsor Science économique 0. A. T. Ketterer Sir George Williams Anglais 0. S. Hair Western Ontario Anglais J. E. M. Kew Colombie-Britannique Anthropologie H. J. Hallworth Calgary Education Appendice 4 143

M. H. Khan Simon Fraser Science économique C. H. H. McNsim Toronto Droit Doreen Kimura Western Ontario Psychologie J. M. Michelsen Vlctoria (C.-B.) Philosophie M. C. Kirkham Toronto Anglais C. W. Miller Colombie-Britannique Anglais D. S. Kirachner Simon Fraser Histoire M. J. Miller Brock Arts mixtes T.I. Kis Ottawa Science politique 0. J. Miller Toronto Autres langues et Iltteratures William Klassen Manitoba Etudes religieuses Winnipeg Philosophie JErwin Klein Dalhousie Science Bconomique W. P. Miller . . N. H. MorSS Dalhousie Science économique F. H. Knelman Sir George Williams Sociolooie ~ José-Michel Moureaux MontreaI Etudes classiques R. M. Kniahts Carleton Psvcholnoie-, -.----“.- 0. A. Nader Trent Geographle Harvo Konishi Nouveau-Brunswick Etudes classiques 4 Kerzo. . Nagatani. Colombie-Britannique Science économique S. A. Lakoff Toronto Science oolltiaue 1 - W. R. Needham Waterloo Science Bconomique Gilles Lalande MontreaI science.-..-- ronlit _.._ ique uenruo-- 1~ 1 Newut“- ’ ‘h Carleton Sociologie R. D. Lambert Waterloo Sociologie n J. M. Newman Western Ontario Espagnol D. 1. Lancashira Toronto Anglais-. C. G. W. Nicholls Colombie-Britannique Etudes religieuses T. D. Langan Toronto Philosophie 0. A. Nicholson Toronto Philosophie J.J A. Lavin Colombie-Brltann ique Anglais 1 J.* D.#3 NICKBIS.,._*..t_ Manitoba Psychologie R. G. Lawrence Victoria (C.-B.) Anglais R. M. Nicki Nouveau-Brunswick Psychologie tiNormand Leroux MontreaI Théetre A S. J. R. Noal Western Ontario Science politique R. F. Leslie Victoria (C-8.) Analals ti S. J. Noumoff McGill Science politique J. L. Levenson Trinity Anglais Mcfvtaster Philosophie A.ti E. Llnk Colombie-Britannique Etudes religieuses James Noxon . . . ^._ . A K. ht u’uonnen Carleton Anglais Alex Lucas McGill Analais - W. A. O’Grady St. Michael% Anglais J. F. Lvnen Toronto Analais“-- Y.n r\.A umxpro,...-_-.a Guelph Philosophie A. G. MacPherson Memorial Géographie R. E. Odeh ‘Victoria fC.-B.1 Mathsmatiques GillesA Maloney Laval Etudes classiques , , J J. C. Ogilvle Toronto Sciences de l’information Pierre Maranda Colombie-Britannique Anthrooofoale - ht. N. Oguztorell Alberta Mathsmatiques GBrald Marion Montréal SC:innce ._..._ écnnomioua___.._.... ___ E. E. Owen Victoria (C.-B.) Education Ausonfoti Marras Western Ontario Phllosophle W. J. 8. Owen McMaster Anglais M.a R. Marrus Toronto Histoire ~ J. H. Parker Toronto Espagnol A. J. Marshall Oueen’s Etudes~. .- classl-.---.ques - r.c n.. reane---L- Laurentienne Histoire : Pierre Martineau MontrBal Droit P. H. Pearse Colombie-Britannique Science Bconomique j tiPatrick Maynard Western Ontario Philosophie J. D. Peter Victoria (C.-B.) Anglais Frederick Mavne Victoria (C-B.1 AnalaisIf p L. J. Poteet Sir George Williams Anglais A. G. McKav Mcfvtaster -tudesE classiques 144 Appendice 4

M. J. Pourcelet Montr&ai Droit S. A. Scott McGill Droit Fernando Poyatos Nouveau-Brunswick Linguistique R. J. C. Sevigny Montréal Sociologie M. F. J. Prachowny Queen’s Science économique W. R. D. Sewell Victoria (C.-B.) Géographie M. E. Prang Colombie-Britannique Histoire A. A. Shapiro York Science économique Martin Puhvel McGill Anglais J. M. Sharp Manitoba Droit T. H. Qualter Waterloo Science politique W. D. Shaw Toronto Anglais J. H. Quincey Ile du Prince-Edouard Etudes classiques W. R. J. Shea Ottawa Histoire Balachandra Rajan Western Ontario Anglais R. A. Shiner Alberta Philosophie J. 0. Ramsay McGill Psychologie A. H. Siemens Colombie-Britannique GBographie R. S. I. Ratner Colombie-Britannique Sociologie A. C. L. Smith Colombie-Britannique Histoire Ravi Ravindra Dalhousie Etudes religieuses N. C. Smith Victoria (C.-B.) Anglais M. E. Reesor Queen’s Etudes classiques D. A. Soberman Queen’s Droit J. J. H. Reid Laval Droit J. A. B. Somerset Western Ontario Anglais W. S. Reid Guelph Histoire L. A. Soroka Brock Etudes urbaines et r&gionales T. A. Reisner Laval Anglais B. G. Spencer McMaster Science Bconomique Peter Remnant Colombie-Britannique Philosophie Paul Stager Toronto Psychologie H. W. Richardson St. Michael’s Etudes religieuses Marketa Stankiewicz Colombie-Britannique Autres langues et R. A. Richardson Western Ontario Histoire - litt&atures J. M. Richtik Winnipeg Géographie F. B. St. Clair Colombie-Britannique Français Richard Robillard Montréal Anglais G. P. F. Steed Simon Fraser GBographie J. L. Robinson Colombie-Britannique GBographie R. A. Steffy Waterloo Psychologie Gideon Rosenbluth Colombie-Britannique Science Bconomique K. F. Stegemann Queen’s Science économique Peter Rosenthal Toronto Mathématiques Janice Stein McGill Science politique W. G. Ross Bishop’s Géographie M. B. Stein McGill Science politique Armand Roth Carleton Autres langues et Jane Stewart Sir George Williams Psychologie littératures B. C. Stock Toronto Histoire Peter Royle Trent Français A. M. Sullivan Memorial Psychologie R. 1. Ruggles Queen’s Géographie L. W. Sumner Toronto Philosophie L. H. Russwurm Waterloo Géographie D. R. Suvin McGill Autres langues et A. E. Samuel Toronto Etudes classiques littératures D. W. Samuel York Histoire N. A. Swainson Victoria (C.-B.) Science politique McGill Philosophie Michael Schleifer P. R. Swarney York Etudes classiques H. J. Schueler York Allemand Stanislaw Swiderski Ottawa Etudes religieuses Wilhelm Schwarz Laval Allemand M. A. G. Tancelin Laval Droit Appendice 4 145

1. 1. Tarnaweckv Manitoba Etudes slaves A. W. Taylor Alberta Education D. S. Thatcher Victoria (C.-B.) Anglais A. C. Thomas Toronto Anglais Clara Thomas York Anglais S. K. Thomason Simon Fraser MathBmatiques D. S. Tracy Windsor Mathématiques A. 0. Tremblay Montréal Droit D. A. Trott Toronto Français Hiroki Tsurumi Queen’s Science Bconomique J. L. Tyman Brandon GBographie Pierre Verge Laval Droit A. G. Vicas McGill Science économique E. M. Vida Saskatchewan (Saskatoon) Anglais N. J. Vidmar Western Ontario Psychologie H. A. Wallin Colombie-Britannique Etudes administratives Norman Ward Saskatchewan (Saskatoonl Science politique G. A. Warner McMaster Français R. J. Wesche Ottawa GBographie H. E. M. Wetzel Toronto Allemand C. F. J. Whebell Western Ontario Géographie P. C. T. White Toronto Histoire R. G. Williamson Saskatchewan (Saskatoon) Anthropologie G. R. Winham McMaster Science politique Audrey Wipper Waterloo Sociologie J. L. Wisenthal Colombie-Britannique Anglais L. E. Woodbury Toronto Etudes classiques D. E. Woodsworth McGill Service social Edgar Wright Laurentienne Autres langues et littératures W. E. Yeomans Colombie-Britannique Anglais D. M. Young Nouveau-Brunswick Histoire W. D. Young Colombie-Britannique Science politique Y. F. Zoltvany Western Ontario Histoire 146 Appendice 5 ,Appendice 5

,Liste des bourses de recherche ‘G. R. Bsrratt Carleton Histoire S. R. Barrett Guelph Anthropologie Benoit Beaulieu Laval Français J. A. Brebner New Brunswick Teachen’ Anglais College Steven Burns Dalhousie Philosophie ,Jacques Caron College de Rosemont Philosophie ‘M. J. Chossudovsky Ottawa Science Bconomlque M. A. C. Daub Queen’s Science Bconomique Ivan Defavari Alberta Education Paul Delany Simon Fraser Anglais Robert Deshman Toronto Histoire de l’art D. J. Fieldhouse Guelph Mathématiques Ernst Gallati McGill Allemand M. P. Gewurtz York Histoire H. H. Hutter Sir George Williams Science politique W. P. Irvine Queen’s Science politique A. R. Kilgallin Colombie-Britannique Anglais T. J. A. Le Goff York Histoire P. N. Oliver York Histoire Claude Rigault Sherbrooke Français Roger Tessier Montréal Psychologie P. J. Usher Ottawa (r&idence) Geographie Arnold Walter Toronto Sociologie de la musique D. B. Whatley Sherbrooke Science politique Gerhard Wuensch Calgary Musicologie

,-

Appendice 6 149 Appendice 6

Subventions de recherche (moins de $10,000) Irving M. Abella, CollBge Glendon, York: $4,975 Jalme Asensio, Western Ontario: $1,880 Histoire: Histoire du mouvement ouvrier au Canada. 1900-1960. Littbrature espagnole: El Celoso Prudenfe de Tirso de Molina: ddltion critique. David F. Aberle, Colombie-Britannique: 3,738 Anthropologie: La parent4 et 1’6conomis chez les Navaja. Earllne J. Ashworth, Waterloo: j <---*An Parenté entra les premiers usaoers de I’Athapaskan. 3,923 Phiiosoohhie: La lopiaue- et la s6mantlaus oostm&diévales. groupe de dialecte; am&indien;. John R. Atkin, Huntsville, P.Q. (chercheur autonome): 955 Robert 0. Accinelli, Toronto: 3,040 Ltffbrature anglaise: Les bulletins scolaires de Matthew Amold. Hisfoire: Le Wilsonisme aux Etats-Unis, 1921-1941. Douglas A. Auld, Guelph: 565 ‘George W. Adams, York: 1,750 Science Bconomlque: L’individu et les coOts de la ,Droitr La Cour Supréme du Canada et les solutions contractuelles. lutte contre la pollution. Paul S. Adams, Western Ontario: 1,996 Maqbool Aziz, McMaster: 1,940 LittBrature allemande: Bibliographie critique de Gustav Frensen, LifWature anglaise: Les nouvelles de Henry James: édition écrivain (1863-1945). d’une variante. Donald H. Akenson, Queen’s: 1.680 M, Kazim Bacchus, Alberta: 6,302 ;Histoire: Histoire de l’éducation en Irlande aux 19e et 20e si8cles. Education: Education et d&loppement en Guyane, 1945-1972. Helen B. Akrigg, Vancouver (chercheur autonome): 2,400 John P. Bailey. St. Francis Xavier: 730.~ GBooraohie: Tooonvmes de la Colombie-Biitannlque. Sociologie: L’adaptation des immigrants europ6ens B la sociét8 argentine du dix-neuvi8me sl8cle. Jean Alexander, Calgary: 2,287 Littérature anglaise: Théorie de l’imagination chez Virginla Woolf Terence Bailey, Colombie-Britannique: 1,174 et W.E. Yeats. Musique: Traduction anglaise etnotations musicales du Commemoratio Elisabeth Alfoldi-Rosenbaum, Toronto: 580 Brevls, trait8 de Pseudo-Hucbald en latin du Moyen Age. ArchBoiogie: Contorniates et tess8res en os: catalogue et John D. Baird, Victoria (Toronto): 1,368 description de pseudo-piéces de monnaie romaines et de LittBrafure englalse: La poésie de William Cowper jetons à jouer du 48 et du début du 5e si&cle. (1731-1800): édition Comment&e. Allen R.E. Andrew, Coll&e Xavier: 610 Donald W. Bali, Victoria (C.-B.): 2,821 Histoire: Les Antilles et la Nouvelle-Ecosse: Btude des &Changes Sociologie: Le sport international et les indicateurs nationaux: maritimes et commerciaux aux dix-huitibme et dix-neuvl&me si&cles. les jeux olympiques de 1920 & 1932 et de 1948 a 1984. Marcel Angenot, McGill: 926 Karoly M. Banreti-Fuchs, Laurentienne: 3,841 LWrature française: Recherche historique sur le pamphlet Psychologie: Influence des attitudes et des situations sur les succi% (France du 20e si8cle). scolaires au niveau du premier cycle universitaire. ‘Robert E. Ankli. Gueloh: 4,934 Jacques A. Barbier, Waterloo: 2,534 Science Bcono&ue:-Transitions dans l’économie canadiénne, Hlsfoire: La rbforme et la politique au Chili sous ‘1900-1a‘ifl. le régne des Bourbons, 1755-1796. Timothy E. Anna, Manitoba: 1,900 Jerome H. Barkow, Dalhousie: 3,500 Histoire: Lima au cours de la guerre d’ind&endance du P&ou Anthropologie: Le comportement individuel et les tranSfOrmatiOnS (t808-1824). socio-culturelles dans la r8publlque du Niger. Richard Arens. Toronto: 1.500 Bre”ton M. Barr, Calgary: 3,858 Droit: Les droits de l’homme tels qu’administ&e par la Science Bconomlque: Impact de I’industtle p&roli&e sur la Commission européenne des droits de l’homme et le r8partltion g8ographlque de l’industrie dans l’Alberta. Tribunal europben des droits de l’homme. Stanley R. Barrett, Guelph: 3,636 Leslie Armour. Waterloo: 9,790 Anthropologie: Expansion Economique, Evolution et Philosoohie: Histoire de la philosoohie au Canada anolels. conflits B Aiyetora: une utopie nigbriane. Dan R. Aronson, McGill: 4,720 James Barros. Toronto: Anthropologie: Les Ijebus de la deuxi8me g&&ation Science politique: Slr Eric Drummond: les politiques du premier dans les villes du Niger. secr&alre g6ndral de la SociBtB des Nations. 150 Appendice 6

Kogalur G. Elasavarajappa, Western Ontario: $1,750 Ralph Berry, Manitoba: $1.811 Dgmographie: Les rapports entre la fécondit6 et Lfttérature englelse: Les pièces romaines de Shakespeare sur la la longévité: le cas de l’Australie. sc&ne du dix-huitihme si8cle. James H. Ba&r, Waterloo: 2,984 William Morris: images verbales et visuelles. 802 Géographie: DBmographie et classes sociales a Moscou, AndrB Berthiaume. Laval: 1,751 Odessa et Saint-Pétersbourg (7860-1914). LfttBrature française: Les récits de voyage de Jacques Cartier: Victor M. Batzel, Winnipeg: 1,203 analyse critique. Hlsfoire: Rapports entre le droit et le d&eloppement Maryse Bertrand de Munoz, Montréal: 1,650 industriel en Angleterre, au dix-neuviéme si&cle. Littérature compar6e: Bibliographie commentée du roman de la Harold G. Baumann. Western Ontario: 2.858 Guerre civile espagnole de 1936-1939. Science konomique: Les progrès technologiques et le rendement Bernard Beugnot, Montdal: 1.558 économique de l’industrie de l’acier au Canada. Littérature française: L’id6e de “retraits” au 17e siècle. Janet Beavin Bavelas, Victoria (C.-B.): 5,830 Emile Bessette, Montréal: 1,918 Psychologie: Interaction enseignant-818ve: autoréalisation des prophéties. Litt&atore Compar&e: Le Baroque dans la prose Richard J. Brazillion, Collége Algoma, Université Laurentienne: 2,620 française du 17e si8cle. Histoire: La jeunesse universitaire et les transformations Vidya Bhushan, Laval: 3,880 sociales en Allemagne: l’université de Fribourg, 1840-1890. Education: Validation pour usage au Québec, de Chartes M. Beach, Quaen’s: 1,450 I’lnventaire Minnesota des opinions de l’enseignant. Science éonomlque: Estimation de l’impact distributionnel de Danuta Bienkowska, Toronto: 760 I’activit8 macro&onomiaue: les Etats-Unis. 1947-1970. Langues et littératures slaves: Etude compar6e du conte populaire John M. Beattie, Toronto: 3,800 magique en langues russe, polonaise et ukrainienne. Histoire: Le crime el l’administration du droit pénal en Angleterre, Peter G. Bietenholz, Saskatchewan (Saskatoon): 4.564 1660-1800. Hbtoire: Recueil des travaux d’Erasme et de Mino Celsi: Normand Beauchemin, Sherbrooke: 3,000 édition critique. Llngoisttque: Comportement socio-linguistique: l’unit6 Julien Bigras, Montréal: 1.81B linguistique de la paroisse en Estrie. Psychologie: La peur chez l’enfant. André Beaulieu, Québec (chercheur autonome): 3,700 Emilio S. Binavince. Ottawa: 4.284 Histoire: Les périodiques du Québec. Droif: Le choix des jur6s et l’équité des proc8s dans les John Benjafield, Brock: 2,210 affaires criminelles. Psychologie: Propriétés lexicales des constructions personnelles. Eleazar Birnbaum, Toronto: 4.987 Jonathan F. Benne& Colombie-Britannique: 800 Litt&ature turque: Le Divan de Lufti: édition critique des Philosophie: Critique kantienne de la m&aphysique. oeuvres poétiques de ce poste turc du 15e siècle. Jean Benoist, Montdal: 2.823 Martin Biais, Laval: 1,176 Anthropologie: Etude comparative de petites Philosophie: Une échelle des valeurs humaines. communautés rurales isol8es. Phyllis R. Blakeley, Halifax (chercheur autonome): 1,768 Allen Berger, Alberta: 4,950 Histoire: Les activit8s commerciales de Samuel Cunard, Education: Elaboration d’un procramme d’études linauistioues magnat de la navigation (1787-1865). et artistiques à l’intention des enfants indiens. J.W. Michael Bliss. Toronto: 3,139 Claude Bergeron, Laval: 3.238 Histoire: Biographie de Sir Joseph Flavelle (1858-1939), fffstofre de f’artr L’architecture au Canada depuis 1945. homme d’affaires, fonctionnaire et philanthrope canadien. John L. Berggren, Simon Fraser: 1,100 Charles 0. Boak, Calgary: 2,540 Hfstofre: La relation entre les Coniques d’Apolonius et les Littérature française: Le roman de l’échec en France au 19e siécle. probl&mes de lieu en g6ométrie grecque. Bohdan R. Bociurkiw, Carleton: 2,480 John W, Berry, Queen’s: 9,169 Science politique: Relations entre I’Eglise et I’Etat en Europe de l’Est. Psychologie: Les facteurs Ecologiques du comportement individuel 81 culturel (Btudes sur le terrain). $1,662 Loren20 Cadieux, Sudbury: $2,665 ““> .--. --- - _

~ Lltt&ature canadienne: Etude critiqua des oeuvres Histoire: Edition des Lettres des nouvelles missions du d’Edward McCourt, romancier. Canada, 1943-1852. Elizabeth B. Bongie, Colombie-Britannique: 1,000 Gardon Campbell. Lelhbrldge: 6,520 Etudes classlqves: Les scolies de Thomas Magistros, érudit du Education: Le prdsident de coll&ge communautaire au Canada. 14e siécle, sur trois pi&ces d’E?chyle: édition critique. James M.S. Careless, Toronto: 636 Michael R. Booth, Guelph: 1,860 Histoire: Croissance, Jusqu’en 1914, des villes canadiennes de ThBBtre: Pi&es anglaises du 19e sl&cle: édition en 5 VoiUmaS. l’Atlantique. 7,400 Desmond G. Bowen, Carleton: 1,000 David W. Carment, &Master: Histoire: Lord John George Beresford, archevaque d’Armagh, en Irlande Psychologie: Comparaisons transculturelles des motivations (1622-1662): sa vie et son temps. interpersonnelles, des risques accepths, et de la tol8rance des inconsistances. Herman F.A. Boxill, Nouveau-Brunswick: 1,961 h 6,010 Litl&ature anglaise: Les romans de V.S. Naipaul. W. Peter Carstens, Toronto: p Anthropologie: L’évolution des institutions politiques et J. Ian Boyd, CollBge St. Thomas More, Saskatchewan: 2,453 religieuses d’une réserve du sud-ouest africain. 1865-1972. Littérature anglaise: La signification politique des ouvrages 1,522 d’imagination de Chesterton. Timothy J. Cartwrlght, York: Science po/ifique: La participation du public B la prise des d8cisions: Katherine B. Brett, Mu%%e royal de l’Ontario: 2,462 les commissions royales d’enqu&e et les commissions ministérielles Histoire de l’art: L’impression sur étoffes en France au 160 si8cle. c en Grande-Bretagne. René Breugelmans, Calgary: 3,396 ~ Robert C. Casto, York: 39 Litférature hollandaise: Une rt%valuation de la vie et des oeuvres de LiMrafure angraise: RBBvaluation du niveau stylistique des dernibres Jacques Park, archétype du po81e hollandais (1659-1661). oeuvres de Shelley. Peter H. Brieger, Institut pontifical des études médl6vales. Toronto: 4,000 c Eckehard Cathdly. Coll&ge St. Michael%, Toronto: 2,200 Histoire de /‘art: Illustration de la Bible en Angleterre Littërature allemande: L’art dramatique allemand du Moyen Age. et en France entre 1100 et 1270. 5,990 1,420 Chia-ying Chao, Colombie-Britannique: Peter A. Brigg, Guelph: Langues ef lift&atures asiatlquesr Wang Kuo-wei: ThWre: Les th&tres populaires communautaires en Grande-Bretagne. 1,212 étude critique d’un érudit chinois des temps modernes. Adam Bromke, Carleton: 4,930Paul Chavy, Dalhousie: ,168Science polltique: La Pologne des années 70: I’épouue,Gierek. L,rfbratore comparee: Histoire g4nBrala des traductions françaises: Clifford M. Brown, Carleton: Moyen Age et Renaissance (vol. 1). Histoire de l’art: Mantoue, centre culturel de la Jerome Ch’en. York: 10,962 Renaissance et Isabelle d’este, proteclrice des arts. .1,250 Histoire: La Chine et l’occident: elude des schanges sociaux et Jerome V. Brown, Windsor: culturels, 1615-1949. Philosoph/e: L’être possible et le concept de la Walter J.C. Cherwinski, Memorial: 2,100 m&aphysique dans la Pens&e thomiste. 2,n5 Histoire: Le syndicalisme en Saskatchewan. 1906-1945. Virginia Brown, Institut pontifical des études m4didvales, Toronto: Ben Chud, Colom,bia-Britannique: 2,670 Etudes classiques: Portraits manuscrits de Jules C&ar. ,1,042 Sociologie: Les services psychiatriques en Israël. Glsela Brude-Firnau, Waterloo: John J. Churchill, Carleton: 730 Lift.$rature allemande: EIBments historiques et pensée COntempOraine Musique: Préface et annotations d’un fac-simil de: dans la trilogie d’Herman Broch, Les somnambules (1931-1932). Figured BESS made Easy. de N. Pasquali (ca 1750). Peter T. Burns, Colombie-Britannique: 5,463 4 Samuel D. Clark, Dalhousie: 9,000 Droit: Etude comparbe du droit public et priv& concernant la vie priV8e. 3,426 Sociologie: La soci&té rurale defavorls*e. Peter Burroughs, Dalhousie: John Clarke, Carleton: 2,300 Histoire: Biographie du troisi&me Comte Grey (1602-1694). X GBographie: La structure ddmographique et agricole de l’Ontario en 1651: analyse des taCteLuS. l 152 Appendice 6

Norman K. Clifford, Colombie-Britannique: $4,800 Allan Clark Davis, Anahim Lake, C.-B. (chercheur autonome): $3,795 Hisfoire: L’Eglise Unie du Canada, 19251975. Linguistique: La langue et la littérature des Indiens H. Peter Clive, Carleton: 1,079 Northern Carrier. Colombie-Britannique. Lifferature française: La vie et les oeuvres de Pierre Louys (1870-1925). Charles A. Davis, Sir George Williams: 32 Megan R. Clive, Ottawa: 1,428 Sciences religieuses: Theorie de l’interprétation dans la ff?i/osophie: Descartes, et la pensée anglaise jusqu’au 18e siècle. theologie hollandaise moderne. Francis Coghlan, Nouveau-Brunswick: 1,209 Richard 8. Day, Toronto: 500 Histoire: Biographie de Pierce Butler, 1744-1822. Science poliligue: La politique étrangère soviétique et les hypotheses économiques sous-lacentes, selon Evgeny Varga. Michael J. Collie, York: 1,979 Hisfolre de I’arf: La vie et des oeuvres d’Alfred Sisley. Joseph A. De Chantigny. Loyola: 5,900 Litférature anglaise: Ecrits périodiques par et sur Hilalre Belloc: Robert G. Collins, Manitoba: 2,560 LittBrafure anglaise: L’esthétique littéraire, de Coleridge a Virginia Woolf. bibliographie. John S. Conway, Colombie-Britannique: 1,800 Jozef De Waele, Ottawa: 6,829 Histoire: Religion et reforme dans la &Publique de Weimar. Anthropologie: L’acropole d’Agrigente (Italie): fouilles archéologiques. Carl M. Corter. Collège Erindale, Toronto: 8,170 Christopher W. Dearden, McGill: 839 Psychologie: Réactions du Jeune enfant brièvement séparé de sa mere. Etudes classiques: La mise en scène des pièces d’Aristophane, à Athénes. au cinquiéme siécle. William J. Couch, Ottawa: 2,470 Histoire: Le général Sikorski, la Pologne et I’U.R.S.S. Jan De Groot, Laval: 3,465 ArchBologie: Les ceramiques romaines du Musee d’Utrecht. Michael J. Craton. Waterloo: 5,317 Hisfoire: La population d’esclaves d’une plantation Rodolphe Koninck, Laval: 4,900 de Sucre de la Jamaïque, 1783-1838: analyse par ordinateur. Géographie: Géographie, langage et culture des Iles du Lac Saint-Pierre (Québec). Charles 8. Crawford, Simon Fraser: 5.100 Psychologie: Les relations entre la creativité, Michael G.S. Denny, Toronto: 1,125 l’intelligence, t’introversion et le succés. Science économique: Importation, production et tarifs: étude empirique. Bruce L. Derwing, Alberta: Robert K. Crocker, Memorial: 2,765 3,950 Education: Projet de programme pour un cours élémentaire Linguistique: Le développement ontogénétique de deux de sciences: évaluation, inflexions productives en anglais. Robert Deshman, Toronto: Maureen Cromie. Calgary: 1,810 3,513 Littérature française: Le symbolisme hermétique dans la Hisfofre de f’art: L’iconographie des miniatures du littérature française de la fin du seiziéme siècle. manuscrit anglo-saxon d’Aethelwold (959-975). Donald N. Dewees, Toronto: Christopher M.D. Crowder, Queen’s: 1,590 4,450 Histoire: Histoire conciliaire de I’Eglise du quinzieme siecfe. Science economique: Analyse économique des techniques de lutte contre la pollution. Frederick E. Crowe, Collège Regis, St. Mary’s: 3,955 Philosophie: Recherche sur Bernard Lonergan, George Digiovanni, McGill: 1,930 philosophe et theologien canadien. Philosophie: Spinoza et l’avènement de l’idéalisme allemand postkantien. David H. Dinwoodie, Alberta: Ronald W. Crowley. Oueen’s: 4,995 4,291 Science Economique: L’apprentissage, la compréhension et la Histoire: Le “New Deal” et les Américains d’origine mexicaine. memorisation de principes économiques fondamentaux. Karen K. Dion, Toronto: 4,263 Psychologie: L’attirance physique chez les enfants. Robert G. Culley, McGill: 1,500 Sciences religieuses: La tradition orale et la littérature en Kenneth L. Dior-r, Toronto: 3.730 Israël des temps anciens. Psychologie: Etude des discriminations entre groupes. Hallvard Dahlie, Calgary: 3,738 Ervin J. Doak, Saint Mary’s: 800 Lfttbature canadienne: Le realisme dans les oeuvres d’imagination Science Economique: Les Intermédiaires financiers du gouvernement au Canada. au Canada. William A.C.H. Dobson, Toronto: $4,357 Henri F. Ellenberger, MontreaI: $6,450 Langues et IfttOrstoresasiatiques: Dictionnaire grammatical chinois. Crfminologie: L’ethno-psychiatrie: problematique et G. Bruce Doern, Caneton: 4,750 bilan des connaissances actuelles. Etudes administratives: Elaboration des politiques de regie: Zilpha Ellis, York: 1,084 analyse comparative du CRTC, de la CCT et de I’ONF. Littérature française: Critique des romans d’Alain Robbe-Grillet. Eric W. Domville. New Collerte, Toronto: 1,276 David Eltis, College Algonquin: 150 Littérafure ang/ake: Recueil des lettres de W.B. Yeats: edition complete. Histoire: Les aspects économiques de la politique Penelope B.R. Doob, Collège Glendon, York: 640 anti-esclavagiste de la Grande-Bretagne apres 1807. LittBrature ang/a/se: Les enfants de Nabuchodonozor: etude des idées George S. Emerson, Western Ontario: 2,598 reques concernant la folie dans la litterature anglaise du Moyen Age. Histoire: La vie, les oeuvres et l’époque de John Scott Russell, George W.J. Drake, Toronto: 4,200 architecte naval et Educateur briianniaue. Musique: La mise en musique des textes latins religieux (1475-1520). Norman J. Emerson, Torontt% 600 Bruce Drewitt, Toronto: 900 Archéologie: Les sites iroquois préhistoriques en Ontario. Archéologie: L’urbanisation de Teotihuacan (Mexique). George N. Emery. Western Ontarie: 2,289 Leo Driedger, Manitoba: 4,575 Histoire: Les reactions des Protestants vis-a-vis des Sociologie: Les attitudes ethniques des etudiants des immigrants européens au Canada, t880-1925. ecoles secondaires et de I’Universite à Winnipeg. Michael J. Estok, Dalhousie: 2,710 Alfred Dubuc, Quebec (MontreaI): 4,420 Littérature angfalse: L’amour et la satire dans la poesie de W.B. Yeats. Histoire: La sociéte Consolidated-Bathurst: etude pmliminaire. James F. Evans, Lakehead: 1,000 François H. Duchesneau, Ottawa: 2,089 Psychologie: La comparaison de soi avec les autres: effets sur la Philosophie: Le rble de la philosophie critique dans la motivation. formation de la médecine expérimentale du 18e slecle. Bryan Farrell, Victoria (C.-B.): 2,157 Collette Dufresne-Tasse, MontreaI: 763 Gbographle: L’impact des ambnagaments fonciers de peu Psychologie: Deux aspects du processus crealeur: étude exp6rimentale. d’envergure à Maui (Hawaii). Alfred Dumais. Laval: 760 Donald A. Fergusson. Syracuse: 500 Psycho/ogie/&cio/ogie: Le neo-kantisme allemand, 1860-1930. Etudes folkloriques: Les chants ga4liques du Cap Breton d’origine uiste. Robert D. Dunn, Laval: 5,006 Lewis S. Feuer, Toronto: 7,300 LittBrature anglaise: Remains Concernlng Brltafn de Sociologie: La psycho-sociologie des idbes et les William Camden: édition critique. connaissances scientifiques. Guv M. Durand. MontreaI: 330 H. Noel Fieldhouse. McGill: 1,230 Philosophie: L’anthropologie sexuelle chez Thomas d’Aquin. Histoire: L’influence de la poussee humaniste dans les politiques BtrangBres et imphriales. Donald G. Dutton, Colombie-Britannique: 7,050 Psychologie: Les facteurs déterminants de l’auto-credibilite. Robert Finch, College Unlversity, Toronto: 2,206 LItt&ature française: Edition critique de Les OpBra, Rene Dussault. Laval: 5,000 piece de l’ecrlvain français Saint-Evremond (16161703). Droit: Traite de droit administratif canadien et quebecois. Robert J. Fink, Collegs St. Miohael’s: 1,500 1,850 Sarah Dyck, Waterloo: Littkature française: Les Ecrits negliges de Jacques Peletier LiitBrature compar4e: Shelley et Pasternak: le processus oreateur du Mans, humaniste du 16e siecle. et Das Ewig Weibliche. John L. Finlay. Manitoba: 565 Evelyn L. Eager, Lakehead: 975 Histoire: Premiere étude des documents de S.J. Penty Science po//t&e: Le gouvernement de la Saskatchewan et la politique. (1875-1937). architecte et penseur britannique. Henrv P. Edwards. Ottawa: 4,175 Stefania Flsrman-Stanislawska. Toronto (chercheur libre): 1,047 Psychofogle: Une etude de l’ignorance pluraliste dans le Histoire: Les politiques etrangeres de la Pologne et de la contexte du mouvement de liberation de la femme. Tchecoslovaauie durant la Oeuxieme Guerre mondiale: étude comparative. Brian T. Fitch, CollBge Trinity: 455 Lltferature fraoçalse: Les oeuvres d’imagination de Samuel Beckett. Appendice 6

Alexandar Fodor, McGill: $1.037 John Gilchrfst, York: 91,246 Llfterature russe: les rapports entre tes litteratures russ* Histoire: L’esclavage, le servage et le travail dans la pensée mediévale. et hongroise, 1945-1970. Mollie Gillen, Toronto (chercheur autonome): 2,230 Cedric J. Francis, Memorial: 1,673 Histoire: Biographie d’Auguste Frederick, duc de Sussex (1773-1643). Lifferefure anglaise: Les oeuvres de George Gissing, romancier W. Irvin Gillespie, Carleton: 4.m de l’époaue victorienne: Bvaiuatlon critiaue. Science Bconomiqoe: L’incidence des imp6ts et des dépenses Peter Fraser, Dalhousie: 3,700 publiques dans l’économie canadienne, 1969. Histoire: La Premiere Guerre mondiale et le régime Alvin C. Gluck jr., Toronto: 2,403 politique britannique. Histoire: Les relations diplomatiques angle-canado-amerlcaines, James Frideres, Calgary: 3.400 1903-1913/14. Sociologie: Racisme et discrimination de la part des Michael A. Goldberg. Colombie-Britanniaue: 5.000 Canadiens d’origine britannique a l’egard des groupes Science économique: Macro et micro-modele spatial d’habitation régionale. ~’ minoritaires des agglomérations urbaines de l’Ouest du pays. Bryan N.S. Gooch, Victoria (C.-B.): 7.940 Michael G. Fry, Caneton: 2.232 Musfque: Mise en musique de textes litteraires anglais, Hlstolre: Lloyd George et la conduite de la 1670-1970: catalogue. politique Btrangere britannique, 1890-1945. Michael R.E. Gough, Institut pontifical des Etudes médievales, Toronto: 4,445 Mary-Louise R. Funke, Carleton: 1,175 Archéologie: Fouilles au monastere d’Alaham dans le Sud de la Turquie. Hisfobe de l’art: L’encouragement des arts visuels a Québec, 1620-1845. Excavation de la Villa Dionysus a Knossos (C&e). 3,000 Christine Furedy, York: 1.938 Jack L. Granastein, York: 200 Histoire: L’organisation municipal% à Calcutta, 1875-1900. Histoire: Mackenzie King durant la Deuxieme Guerre mondiale. Jean-Pierre Gaboury, Ottawa: 4,156 John N. Grant, College Scarborough,, Toronto: 795 Hisfqire: Bibliographie commentee sur la vie franco-ontarienne. Etudes classiques: Les manuscrits de pieces de Terence. David P. Gagan, McMaster: Il .073 Raymond J.S. Grant, Alberta: 2.260 Hisfoire: Reconstitution de la population du comté de Littérature anglaise: Les homélies et les lois anglo-saxonnes: Peel (Ontario). 1821-1891. elude textuelle. Marc Gagne, Laval: 2,720 Naomi ES. Griffhhs, Carleton: 2,650 Lltt4rature canadienne: Gabrielle Roy: sa vie, son oeuvre. Histoire: Les origines du particularisme acadien, 1603-1681. Claude Galameau, Laval: 2.487 Peter R. Grillo, Coll&e St. Michael’s: 1.407 Hfsloire: L’enseignement classique au Canada français. Litthture française: Le cycle Bpique français de la Crolsade: Ernst Gallati, McGlll: 1,620 les manuscrits de Londres et de Paris. LittBratore allemande: L’écrivain suisse Rodolphe Topffer Tadeusz Grygier, Ottawa: 3,900 (17991646) et la littérature allemande du 19e siacle. Crlmfnologie: Les lois europeennes sur la delinquance juvénile. Renato Galliani, Carleton: 1.811 Antonio R. Gualtieri. Carleton: Lltforature française: L’affrontement Id%ologique entre Sciences religieuses: Religion, theologie. methodologie et Rousseau, Mably, Voltaire et les philosophes. syncrétisme dans un contexte hindouiste. Philip G. Gardner, Memorial: 1,188 Joseph Gulsoy, Toronto: 1.499 LittBrature anglslse: Constance Holme: bibliographie critiaue. LitfBfafure espagnole: Le dialecte d’Enguera et de Canal de Paul Garnet, Loyola: 2,105 Navarres, dans l’ouest de la province de Valence fEsoaone). . .- I Sciences religieuses: Sotériologie du Jesus historique. Erich J.C. Hahn, Western Ontario: 1,570 Gary R. Gates, Colombie-Britannique: 2,276 Histoh: La responsabilite ministerielle en Prusse, 1848-1862. GBographie: La geographie structurelle des travaux Roy M. Haines, Dalhousie: 2.009 ’ d’irrigation dans la modernisation des reaions oavsannes. Histoire: Le Registre d’Adam de Orleton, éveque de Worchester Lise Gauvln, MontrBal: 1,863 (1327-1333). Lift&afure frençaiser Electre de Jean Giraudoux: edition critique. Graham A. Haley, York: 7,256 Psychologie: Attention et defense en psychopathologie.

156 Appendice 6

Colin G. Hoskins, Alberta: $1,609 Henry L. Janzen, Alberta: $3,964 Science économique: L’Bvaluation Economique des projets Psychologie: Une Etude des habitudes fixes chez les enfants. d’immobilisations, compte tenu de l’incertitude: pratique Richard A. Jarrell, CollBge Atkinson, York: 200 des arandes soci&és au Canada. Histoire: Le progrbs de l’astronomie au Canada. John H. Hotson, Waterloo: 700 Ian C. Jarvla, York: 1,525 Science bonomfque: Revenus, dette et inflation. Imp6ts et inflation. Sociologie: Une étude institutionnelle de l’industrie Pierre Houde, Institut national de la rechercha sclentifiaue. cinematographique de Hong Kong. QuBbec (Chicoutimi): 6,175 Srian Jenkins, Saskatchewan (Saskatoon): 1,260 Histoire: Recherche sur la propri618 fonci&e au Saguenay, 1636-1972. Hisfoire: La Grande-Bretagne et la Guerre d’Union. vol. 2. John F. Howes, Colombie-Britannique: 8,998 Chantal Jennings, CollBge Scarborough, Toronto: 2,428 Histoire: La r6le de Uchimura Kanzo (1861-1930) LiffBrature française: La femme comme mythe dans les dans l’histoire Japonaise moderne. oeuvres d’Emile Zola. Adrian Hsia, McGill: 3,290 Lawrence C. Jennings. Ottawa: 3,429 Litfbraîure allemande: L’accueil r6serv6 aux oeuvres de Hermann Hesse. Histoire: La France, la Grande-Bretagne et le commerce Corr&lation littéraire et philosophique sino-allemande. 3,040 des esclaves.., 1631-1845. Diane 0. Hughes, McMaster: 2.662 Marie-Odile Jentel, Laval: 4.666 Histoire: La famille Pessagno de Génes: Etude des Archéologie: Prbparation de la céramique provenant structures familiales à Génes à la fin du Moyen Age. des fouilles du mont Irsi. Peter M. Hughes, Victoria (Toronto): 2,900 Denis 8. Johnson, Alberta: 600 Littéraîure anglaise: Le journal et les lettres GBographie: L’application des techniques cinématographiques de Fanny Burney. 1814-1615: achbvement du volume VII. é la géographie et a la cartographie urbaines. Jennie Huie, Toronto (chercheur autonome): 2,622 Hubert C. Johnson. Saskatchewan (Saskatoonl: 470 LitOralore anglalse: Etude sur Thackeray et sa fille Anne, Hislolre: Les origines du f8d&alis&e dans le . y compris les principaux romans du p8re et les écrits de la fille. Midi de la France. . 1769-1793.--. William M. Hurley, Toronto: 9.000 Janice K. Johnson, Toronto (chercheur autonome): 129 Archbologie: PhénomBnes d’acculturetion dans le contexte Histoire de l’art: Couleur et technique dans les des DBUDI~S Dréhistoriaues Effiav Mound et Oneota. clairs-obscurs italiens du début du 16~ sit5cle. Frank C. Innes, McGill: 100 Lee F. Johnson, Toronto: 5,510 Géographie: CaractBre et diversité de l’agriculture paysanne aux Antilles. Histoire de f’arl: Catalogue raisonné des peintures d’EugBne Delacroix. Françoise Iqbal, Vancouver (chercheur autonome): 1.922 Ronald W. Johnson, St. Francis Xavier: 3.476 Liflérature canadienne: L’oeuvre romanesque d’Hubert Aquin. Psychologie: La partialité de l’expérimentateur: Sidney H. Irvine, Brock: 3,758 l’observateur et les effets d’expectative. Psychologie: L’adaptation sociale et psychologique d’une Eugéne Joliat. Toronto: 2,475 8lite noire instruite et minoritaire. Llfférature française: Les AcadBmisles de Saint-Evremond: William P. Irvine, Queen’s: 6,770 édition critique. Science politique; Les r&ercussions politiques de la rivalité électorale. Frank E. Jones, McMaster: 5.965 Tareq Y. Ismael, Calgary: 4,417 Sociologie: Les origines sociales dans certaines professions d’8lite. Science polflfque: Les idéologies arabes contemporaines. Pauline A. Jones, Memorial: 4.836 James R. de J. Jackson, Victoria (Toronto): 970 Psychologie: Comportement médiateur et d&eioppemant linguistique. LfMralure anglaise: La po&ie romantique: histoire critique, Richard A. Jones, Laval: 4.550.-- William Jaffe, York: 8,325 Histoire: Les campagnes Electorales Wdérales. 16961972. Science économique: La vie et les oeuvres de I’dconomiste français Léon Walras (1864-1910). J.A. Achille Joyal. Ottawa: 1,662 Litf&ature française: L’inspiration antique dans la po6sie David Janzen. Niagara-sur-le-Lac (chercheur autonome): 4,600 francaise: hellénisme et svmbolisme. Sciences religieuses: Hans Denck (c. 1500-1527). chef anabaptiste du sud de l’Allemagne durant la Réforme. Appendice 6 157

Harold D. K;alman, Colombie-Britannique: $2,500 Stanislav Kirschbaum, York: $1,765 Histoire de /‘art: a) L’architecture de Vancouver Science politique: Les décisions politiques et Bconomiques b) L’architecture de George Dance, 1741-1825. dans les pays de l’Europe de l’Est. Herbert G. Kariel, Calgary: 4,072 Martin A. Klein, Toronto: 1,250 Géographie: L’origine des nouvelles dans les Journeux canadiens. Histoire: L’esclavage sous le regime colonial John L.H. Keep‘Toronto: 910 en Afrique occidentale française. Histoire: Histoire de la r’&olution russe, 1917-1921. Carl F. Klinck, Western Ontario: 4,612 Burton S. Keirstead, Fredericton (chercheur autonome): 950 LittBrature canadienne: L’histoire lffl&aire du Canada: r&ision. Science Bconomlque: La décision sociale. Rolf Knight, Toronto: 4.896 Jane H. Kelley. Calgary: 3,544 Anthropologie: Les travailleurs dans les camps de Anthropologie: L’ethno-histoire des Indiens Yaqui du ressources primaires de la Colombie-Britannique. Mexique et de l’Arizona. Akira Kobasigawa. Windsor: 4,101 Gary D. Kellv. Nouveau-Brunswick: 1 .a53 Psychologfe: Les proc4des mnemotechnlques des enfants. Llft&sforear$alse: Etude sur William Goodwin Charles B. Koester, Saskatchewan (Reglna): 2,008 (1758-1836). Ecrivain et philosophe anglais. Histoire: Biographie de Nicholas Flood Davin (184%1901), 0 avld C. Kendall, Colombie-Britennlque: 3.000 Journaliste, avocat, homme politique et auteur canadien-irlandais. ECducatlon: L’éducation des enfants handicapes en Paul M. Koroscil, Simon Frsser: 1.4-M Al sgleterre. 1944-1974. GBographie: Etablissement permanent dans te Nord Arthur M. Keppel-Jones, Queen’s: 455 canadien: Yellowknife (T.N.-0.). /fislobe: La colonisation de la Rhodesie. Joseph V. Kostka. Manitoba: 1,650 Harvey J. Kesselman, Manitoba: 3,550 Archftecture/Stylisme: Les places municipales en Scandinavie. Psychologie: Statistiques de comparaisons multiples paramétrlaues et non Martin L. Kovacs. Saskatchewan (Reolnal: 5.000 parametriques: probabilite d’une ‘erreur de Type’ I et.de Type l’l Histoire: Les etablissements hongiol;en’Saskatchewan. (importante). compte tenu de la deviation absolue de zero. Manfred K. Kramer, Guelph: 1,799 D. Keith Kevan, McGill: 6,550 Litfbrature allemande: Le roman “niedere” allemand de la Littérature anglaise: Les sauterelles, les grillons et fin du 17e siecle. leurs alliés: anthologie poetique comment4e. Akira Kubota, Windsor: 1,000 Pradip N. Khendwalla, McGill: 4,090 Science politique: Le comportement des electeurs canadiens Etudes administratives: L’influence de l’environnement sur et americains: Etude comparative. les politiques administratives et le structure organisationnelle. Donald L. Kuiken. Alberta: 4,875 J. Daniel Khazzoom, McGill: 95 Psychologie: L’auto-revelation et la proximlte interpersonnelle. Science Bconomlque: Modele économetrique concernant le gaz naturel Andy Kukla, College Scarborough, Toronto: 8,886 au Canada: fixation des prix, demande, et relations auxiliaires. Psychologie: Motivation, choix et pers&rance. Gordon D. Klllam, York: 160 Pierre M.F. Kunstmann, Ottawa: 1,780 LfttBrature anglaise: Réactions critiques dans les revues et LitMrature française: Les Mir&es de Nofre Dame d’Adgar les Journaux aux ecrits modernes est-africains. (12e si&cln): editlon critique. James King, McMaster: 3,320 Eva Kushner, Carleton: 3,304 Lltt.+rature anglaise: La correspondance de William Cowper Litterature frençaiser Le dialogue comme genre IitMraire 8 la Renaissance. (1731-1800): editlon commentee. Manfred Kuxdorf, Waterloo: 690 Alexander M. Kinloch, Nouveau-Brunswick: 632 LlttBrature allemande: Idees et ideologie dans l’oeuvre Llngulstique: Enquete sur les dialectes du Nouveau-Brunswick. d’Arthur Schnitzler (1862-1931), dramaturge viennois. Enqu4te sur l’anglais canadien: enqu6te autonome de rappel. 873 HFriedhalm Lach, MontreaI: 1,680 David R. Klnsley, McMaster: 1,626 LfttBrature allemande: La biographie et les oeuvres completes Sciences religieuses: Le culte de Kali au Bengal. de Kurt Schwitters (1887-1948), peintre et poete allemand. 158 Appendice 6

Ivo N. Lambi. Saskatchewan (Saskatoon): $3,774 Ruth M. Levisky, Collége St. Jér6me: $1,000 Histoire: a) Le pouvoir et la politique: étude de la politique étrangbra Litférature anglaise: La maitrise de soi en tant que vertu dans allemande. 1814-1914: b) La marine et la dbfense de l’Allemagne, l’Angleterre de Shakespeare. ,RRII-,911- - - - Elaine Limbrick. Victoria fC.-6.1: 2,632 David J. Lane, Toronto: 1,027 Liftérafure tranç&e: L’Ap&g/e’ de Raimond Sebond Langues et liftérafures sémiles: Texte syriaque (Peshitta) de Michel de Montaigne: Bdition critique. de la Sagesse de Salomon. Yuhudy Lindeman, McGill: 925 Bruce K.B. Laughton. Queen’s: 1,000 Liftéralore anglaise: Traductions en vers des classiques du seizième Si8Cie. Histoire de l’art: Le dessin français du milieu du dix-neuvième Siècle, Hans-Karl Luecke, Toronto: 2,956 surtout l’oeuvre d’Honoré Daumier et de Jean-François Millet. Histoire de /‘art: Leone Battista Alberti (1404-1472): théorie sur l’art. Clarry H. Lay, York: 4,920 Kenneth R. MacCrimmon, Colombie-Britannique: 7.880 Psychologie: La partialitk et l’expectative du percepteur dans Psychologie: Las préférences sociales et le choix social. la perception des personnes. Ronald St. J. MacDonald, Toronto: 760 Timothy J.A. Le Goff. York: 990 Droit: Perspectives canadiennes sur le droit international. Histoire: Les structures sociales, urbaines et rurales, Frank MacKinnon, Calgary: 4,280 de la Bretagne du t8e siécle. Science politique: Rapports entre les chefs d’état et Gontram M.G. Le Marchant de Godard du Planty, Cobourg, Ont. les chefs de gouvernement. (chercheur autonome): 4,950 Alant . -. R- ManPharson. --. - - -. , Memnrial:_. _ 4,280 &to/re: Fauche-Bore1 et son cercle: les confidents des rois (1762-1829). Glographle: Projet . daI_ *rdnn“-....,raphie du recensement de Terre-Neuve: Barry A. Leach. Collége Douglas: 2,236 la structure confe: ssionnelie de Terre-Neuve. Histoire: Traduction et annotation du Journal de guerre du Gilbert Maistre. C lu8bec fMontr&al): 6,855 colonel-général Franz Halder. GBographie: La francophonie europ&enne et nord-américaine Marc Leblanc, Montréal: 2,500 et les moyens de communication de massa. Criminologie: La d8linquance Juvénile dans la Glenn KS. Man, St. Francis Xavier: 2,076 region métropolitaine de Montréal. Litt&ature anglaise: Images du moi idéal: études des Rend L’Ecuyer, Sherbrooke: 2,000 autobiographies de certains Anglais du 19e si+xle. Psychologie: L’évolution du concept de soi de douze à vingt at un ans. Albert Maniet, Laval: 1,270 Dong Yul Lee. Notre Dame: 1,770 Philologie: Recherches sur le latin pr&classique et Educafion: Perception des conditions thérapeutiques dans l’orientation. en particulier. sur Plaute (254-184 a.c.). Egmont Lee, Calgary: 4,779 Myron 9. Manley, Calgary: 6.638 Hisloire: La papaut et le gouvernement laïque Psychologie: L’empathie et le conseil thérapeutique. à la fin du quinzième si8cle. Morris Manning, Toronto (chercheur autonome): 9.200 Herbert M. Lefcourt, Waterloo: 4,950 Droit: Le droit criminel au Canada. Psychologie: L’humour: mécanisme permettant de conserver Mahmoud Ali Manzalaoui, Colombie-Britannique: 1,790 un sentiment de mattrise du monde extérieur. Littérafure anglaise: Traductions anglaises du Moyen Age et de la Fritz Lehmann, Colombie-Britannique: 5,500 Renaissance de Secrefum Secretorum. oeuvre arabe du 10e si8cle: Histoire: Le r61e social du mysticisme islamique institutionnalisé Bdition critique. dans les premieres années de l’Inde moderne. Pierre4,800 Maranda. Colombie-Britannique: Emile Lehouck, CollBge University, Toronto: 2,110 Anfhropologie: Systémes de production et de LittBrature française: L’oeuvre journalistique de consommation chez les Lau (Iles Salomon). Charles Fourier (1768-1830). Christian Marfels, Dalhousie: 186 Trevor H. Levere, Toronto: 4,903 Science économique: La concentration dans les industries de fabrication: Histoire: S.T. Coleridge et H. Davy: affinit8 et antipathie intellectuelles. le Canada, l’Allemagne de l’Ouest et les Etats-Unis, 1948-1968. Jacques Lévesque, QuBbec (MontrBal): 305 Sci&e politique: La révolution cubaine dans la perception id8ologique et strat6gique de 1’U.R.S.S. Appendice 6 159

Richard H. Marshall, Toronto: $2,055 Hugh J. McLean, Colombie-Britannique: $3.930 Langues et /lrt&afures slaves: Les Satires populaires russas du 17e Musique: a) G.F. Haendel et la famille Grandville; siecle: analyse littéraire et linguistique accompagnée de traductions b) Recherche en Pologne de deux importantes musicothbaues commentees. du 16e siecle diSDarUeS deouis la Deuxieme Guerre mondiale. Gilles F.Y. Marsolais, Montreai: 4,300 John McLeod, Saskatchewan (Saskatoon): 766 Cin4ma: Evaluation du ruban magnétoscopiqus. Psychologie: Evaluation comparee de la compréhension des choses lues. Andre Martens, Sir George Williams: 4,208 Carolyn K. McMaster, Islington, Ont. (chercheur autonome): 1,790 Science économique: Application du probléme de dépistage linéaire Science polifiuue: La politiaue étranaere du Malawi. du contrble optimal a la repartition des ressources dans une Ian J. Mchfullen, Toronto: 244 économie d’expansion. Langues et fftt6ratures asiatiques: Recueil de manuscrits concernant le Barbara J. Martineau, Collège Scarborough, Toronto: 3,480 confucianisme japonais du dix-septième siecle. Lftft+rature anglaise: La description du rble de la femme Sydney M. Mead, Colombie-Britannique: 5,598 par les realisatrices de cinama et les romancieres. Anthropologie: La culture artistique et materielle dans le sud-est Mahmoud S.H. Marzouk, Coll&e Atklnson, York: 4,530 des Iles Salomon. Science Economique: Modele politico-econometrique du Canada. Jean-Luc Mer&, Ottawa: 1,460 Michael Mason. Loyola: 300 Littérature française: Edition critique de Caravanserai/ (1924) Histoire: Histoire des royaumes des Nupes au dix-neuvieme siecle. oeuvre inedite de Francis Picabla. Bryan H. Massam, McGill: 4.300 Brian S. Merrilees, Victoria (Toronto): 523 Géographie: L’utilisation des cliniques externes LiWrature fmnçslse: La legende des Sept dormeurs en français medleval. des hbDitaux de Montréal: oreference soatiala. F. Kirk Metzger, Western Ontario: 1,790 Jeffrey L. Masson, Toronto: 4,500 Histoire: L’opposition A l’absolutisme en France, 1652-1661. Langues et lilteratures asiatiques: Le principe de la suggestion Alex C. Michalos, Guelph: 8,000 dans I’esthetique sanskrite. Philosophie: Indicateurs de la qualite de la vie. Jacques Mathieu, Laval: 3.315 André S. Michalski, McGill: 2.455 Hlsroire: La reglementation des administrateurs royaux LMtBrature espagnole: Etude, B la lumière de la tradition au Canada sous le regime français. mozarabique, du Libre de Buen Amer, oeuvre espagnole du Moyen Age. Keith Matthews, Memorial: 3,067 Mary E. Mllham, Nouveau-Brunswick: 1,400 Hfsfoire: Le commerce maritime a Yarmouth (Nouvelle-Ecosse), 1862-1914. Etudes classiques: a) Une nouvelle Bdition latine du livre de Gerald S. McCaughey, Alberta: 4,791 cuisine de Platina, oeuvre du 15e slecle: ThBilfre: Shakespeare au Canada: histoire des compagnies itinérantes. b) Les commentaires latins de la Renaissance sur Pomponius Mela. John A. McClelland, Victoria (Toronto): 895 geographe romain. LfttBrature française: Le Solitaire second, oeuvre de Pontus de Tyard. James R. Miller, Saskatchewan (Saskatoon): 313 theoricien francais du 16e siecle: edition critiaue. Histoire: L’election g6nerale de 1691 au Canada. James K. McConia, Institut pontifical des etudes medievales, Toronto: 3,153 Michael Millgate. Coll&e University, Toronto: 4,670 Hisfoire: Biographie collective des etudiants de l’Université LittBrature anglaise: Thomas Hardy: recueil de sa Oxford a I’epoque Tudor. correspondance et biographie. Robert McGhee, Memorial: 1.400 Chaké Minassian, Québec (MontreaI): 7,665 ArchBologie: Projet archeologique de Port Refuge (Arctique canadien). Littérature française: La litterature enfantine d’expression Projet aroheologique de Belle Isle (Labrador). 2,000 française des dix derni&res ann&es. Marian C. McKenna, Calgary: 1,599 Henry Mintzberg, McGIII: 1,600 Musique: Biographie de Dame Myra Hess (1890-1965). Science polltiqoe: L’elaboration des politiques dans les organisations. Alastair T. McKinnon, McGIII: 3.710 Shannon D. Moeser, Simon Fraser: 3,742 Philosophie: lnterpretation de textes philosophiques Psychologie: Une etude des processus de la penses chez les enfants: B l’aide de l’ordinateur. progres du langage et organisation de la mémoire. Donald L. McLachlan, Calgary: 2,526 Jean-Claude Moisan, Laval: 5,920 Science 6conomlque: La concurrence et l’approvisionnement de I’Etat. Lftf&ature française: Etudes sur la conscience llttereire au 16e siecle. 160 Appendice 6

Janet D. Momsen, Calgary: $8,653 David F. Norton, McGill: $1,760 Géographie: Le tourisme et l’agriculture dans l’est des Antilles. Philosophie: Les documents philosophiques de Thomas Reid: John Money, Victoria (C.-B.): 1.094 Bdition choisie. Histoire: L’opinion publique dans l’ouest des Joseph T. O’Connell. Coll&e- St. Michael’s: 4.370.~ Midlands en Angleterre, 1760-1793. Sciences religieuses: Textes musulmans bengalis du 17e siécle. Kathleen 8. Morand. Clueen’s: 1,500 Nicolas Oikonomides, Montrkal: 2,400 Histoire de /‘art: Claus Sluter et le m6cénat des ducs de Bourgogne. Histoire: Recherche sur l’administration et la titulature byzantines Inga Morris, McMaster: 1,225 aux 7e et 9e si&cles. Histoire de l’art: La vie et l’art d’Adam Franz van der Meulen Cyril O’Keefe, Loyola: 1,200 ~1632-16901. Hisfoire: L’Eglise et les premihres ann6es du si&% des lumibres Robert F. Morrison, Toronto: 1,400 en France, 1715-1760. Etudes administratives: L’effet d’un système de comptabllit8 des George E. Orchard, Lethbridge: 1,204 ressources humaines sur les décisions administratives en Histoire: L’Opoque des troubles: Russie, 1565-1620. matière de main-d’oeuvre. Dale Orr, Colombie-Britannique: 1,862 Kenrick Mose, Guelph: 2,766 Science économique: Les industries canadiennes de fabrication, et la LWrature espagnole: Les facteurs sociaux dans la prose pénétration et la main mise américaines. d’imegination colombienne moderne et contemporaine. Rbal Ouellet, Laval: 1,382 J. Alex Murray, Windsor: 9,022 Littbature française: ThBorie et critique du roman en France au Science économique: Recherche sur les r&eaux internationaux 18e si8cle. d’information des entreprises multinationales. Alphonse Ouimet, Pointe Claire, P.Q. (chercheur autonome): 4,760 C. Roger Myers, Toronto: 1,650 Communlcalions: Le &Seau national de radiodiffusion, 1947-1967. Psychologie: Histoire de la psychologie au Canada (collection Victor Ouimette, McGill: 1,050 de témoignages oraux). Littérature espagnole: La pensée politique de Miguel de Unamuno. Winifred Needler, Musée royal de l’Ontario: 5,730 Gary L. Owens, Western Ontario: 1,625 Archéologie: Catalogue des piéces de l’Egypte Histoire: Gouvernement local et politique nationale dans le comt8 prbdynastique et archaïque au mus8e de Brooklyn. de Norfolk, 1603-1642. Henry V. Nelles. York: 2,103 Desmond Pacey. Nouveau-Brunswick: 3.000 Histoire: Les politiques d’exploitation: les for&, les Littérature canadienne: Edition, accompagn8e d’une introduction mines et l’énergie hydro-électrique en Ontario, 1890-1939. biographique, des Lettres de Frederick Philip Grave. William H. New, Colombie-Britannique: 2,500 Graham Padgett, Manitoba: 1.016 Liftérature canadienne: Le roman canadien depuis 1960: Etude critique. Littérature française: Les idées politiques de Senancour au moment P. Josephine R. Newberry, Rexdale, Ont, (chercheur autonome): 3,127 de la chute de Napolbon. Histoire: Catherine E. Marshall (1880-1969): suffragette, Norman A. Page, Alberta: 1,658 anti-conscriptioniste et internationaliste britannique. Litt&ature anglaise: L’influence des arts plastiques sur les Ranald G. Nicholson, Guelph: 2,022 techniques narratives du romancier Thomas Hardy. Histoire: Transformation culturelle de l’Ecosse, 1058-1809. Hans W. Panthel, Waterloo: 1,360 Paul C. Noble, McGill: 3.280 LiftBrafure allemande: Préparation d’une Bdition de la correspondance Science polifique: Solution des conflits dans le système arabe, 1958-1971. de J.H. Jung-Stilling. 1740-1817. Hannibal S. Noce, Toronto: 3,158 Rémi Parent, Montrbal: 1,740 LittBrature italienne: Les oeuvres dramatiques de Pier Jacopo Sciences rellgieoses: Théologie et anthropologie chrétienne du Martello (1665-17271: édition critiaue. sacrement du minist8re. Peter C. Noel-Bentley, Manitoba: 200 Raleigh 0. Parkin, MontrBal (chercheur autonome): 4,695 Littéralure anglaise: La pobsie religieuse de James Thomson. Histoire: Les documents familiaux de Sir George Parkin John S. North, Waterloo: 4,436 (1846-1922). éducateur et administrateur canadien. Lift&ature anglaise: Annuaire des p8riodiques victoriens de Colin J. Partridge, Victoria (C.-B.): 1,920 Waterloo. Phase II: oroiet-oilote. Littéralure anglaise: L’Bvolution du roman americain, 1920-1940. Appendice 6 161

: Donald C. Paterson, Colombie-Britanniaue: -.,...H 4-n --...... ”Rern*rd .on*rr “*.<-> Western. Ontario: $3,325 ! Science Bconomlque/Hlstotre: Les investissements brftanninra,+z.~_-- r(irartr-..--.- _.“““”r=,r,dnr ,I...... ,.,affves:.Aml”irlr, La circulation des Btudiants dans uns Bcole au Canada, 1890-1914. secondaire: analyse organique. Le developpement d’une mgion: la Colombie-Brltanniqua jusqu’en 1939. - 4,800 Herbert Lench Pottle, Ottawa (chercheur autonome): 7,303 ~ Thomas Pavel, Ottawa: 2,085 Science pollltqoe: Le vote des assistés sociaux tel qu’illustre par les Linguistique: La transformation en linguistique et semiotique. resultats des Elections de 1971 et de 1972 a Terre-Neuve. I^^^^L ,-,“...a.. B^..li- z ^.._ 9. Frank Peake, Laurentlenne: LU”.-mn Y”i~~II-“IP”“~ r”“IIII, LIVLLI; U,IUI)n 7-r Histoire: La religion et fa soclete dans deux colonies Histoire: Les remaniements de vies de saints A l’epoque carolingienne. industrielles du Derbyshire au dix-neuvieme siècle. LBon Pouliot, Saint-JerOme, P.Q. (chercheur autonome): 2,216 Stanley 2. Pech, Colombie-Britannique: 750 Histoire: Mgr Bourget et son temps (1799-1885). Histoire: Les mouvements revotutionnaires de 1848 Lawrence Pratt, Alberta: 2,455 parmi les nationalites slaves du royaume des Habsbourg. Histoire: Empire et apaisement: interpretation de la politique Marvin J. Penton, Lethbridge: 2,015 étrangere britannique, 1933-1939. Htstoire: Les Témoins de Jehovah dans la sociéte canadienne: James 1. Prattis, Carleton: 9,266 Stanley A. Perkins, Lethbridge: 720 Anthropologie: Les p6ches cbtieres de l’Atlantique-nord: fsychologle: Etude des services éducatifs aux handicapés de Suede. Etude comparative de l’adaptation A la modernisation. Amedeo G. Perroni, Alberta:. 4,612 Ronald R. Price, Queens: 2,000 Hlstolre: Florence au 146 siècle: interaction des Droit: Le droit pénal canadien. facteurs économiques et politiques. Marguerite A. Primeau, Colombie-Britannique: 1,500 Rein Peterson, York: 250 Lfttérature frsnçatse: Mythes et images dans les pieces historiques Etudes admlnistrattves: Fixation dynamique des prix et de Montherlant. étalement des fluctuations d’inventaire. Klaus H. Pringsheim, M&aster: 4,080 Paul T. Phillips, St. Francis Xavier: 2,486 Science Politique: La politique etrangere de la Chine et du Japon Hlstoolre: Conflits entre sectes dans quatre villes depuis les annees 60. industrielles du nord de i’Angleterre, 1832-1870. Kenneth 0. Pryke, Windsor: 8,675 Richard A. Pierce, Queens: 650 Histoire: La procedure législative et la structure des partis dans Histoire: Exploration et Conqu&e des mgions encore les provinces Marftimes, 1840-1880. vierges de la Russie jusqu’en 1750. Anthony R. Pugh, Nouveau-Brunswick: 950 Albert Pietersma. Victoria (Toronto): 985 Littbrature française: La Com&dle humaine de Balzac: Etudes classiqgesr Publication de fragments de psaumes problemes chronologiques. grecs de la Bibliothéque Chestar Beatty de Dublin. Balzac: bibliographie critique. 1,505 Puballan D. Pillay, Dalhousie: 1,200 Kenneth J. Radford, Waterloo: 2,560

-.------...... -. *-...“-. _“” r*-~~“-Y” YI”,~I”II.I~,~ “,a,,= <01 Philip Pinkus, Colombie-Britannique: 1.800 organisations. ! Littbrature anglaise: La nature de la satire A I’époaue classiaue. Anatol Raeooort. Toronto: 4,600 1660-1745. Psycholog;s:‘Conflits dus A une motivation complexe. Ad$. ^^.. L> D”^-^ _^IL -..- I-. Patricia Pliner. Coll&e Erindale. Toronto: 8,008 h,w*7 .x,-c Psychologie: Réaction aux stimulants externes: differences entre Littérature anglatse: Crashaw et la poesle jesuite de la Renaissance. les obeses et les personnes normales. - Jean Raveneau, Laval: 8,810 Howard N. Ptotkin, Western Ontario: 1.133 Géographie: Cartographie et analyse spatiale de Hlstotre: Le r6le d’Edward Charles Pickering dans l’évolution de l’évolution de la population du Quebec, 1961-1971. l’astronomie amerlcaine. 1877-1919. - - Thomas-. G. Rawski, Toronto: 1,000 John D. Porteous, Victoria (C.-B.): 1,972 SC:ience économique: Les aspects économiques de la construction Gbographie: La creation de villes fermées en Grande-Bretagne, 1760~1830. L m~rhinar e.” Pl\i”.. 162 Appendice 6

Donald B. Redford, Collège Universily, Toronto: $6,134 Joseph B. Rose, Nouveau-Brunswick: $6,480 Archéologie: Le temple d’osiris, souverain de I’éterniW, Etudes administrafives: L’accréditation des associations d’employeurs à Karnak (Egypte): Etude épigraphique. dans l’industrie de la construction de cinq provinces canadiennes. David W. Reid. York: 1,675 Barry D. Rosenfeld, Sir George Williams: 4,461 Psychologie: Localisation du contrdle et attribution des responsabilités. Science économique: Les dépenses du gouvernement canadien, 1867-1966. Escott Reid, Wakefield, P.Q. (chercheur autonome): 3,425 Science économiqoelpolitique: Le groupe de la Banque Abraham S. Ross. Collège Scarborough, Toronto: 2,600 mondiale au cours des dix prochaines années. Psychologie: L’intervention du spectateur. Henry Rampel, Manitoba: 3,021 David J. Ross. Winnipeg (chercheur autonome): 1,643 Science Economique: La migration des travailleurs et le Histoire: Les r&glements-concernant l’uniforme de la milice canadienne chdmage au Kenya. (1850-1914): histoire illustrée. François Ricard, McGill: 1,132 David P. Ross, Windsor: 2,090 LlffBratore française: Gabrielle Roy, Ecrivain: étude critique Science économique: Les personnes âgées au Canada (1950-1971): et biographique. taux de participation, emploi et revenus. George Rich, Carleton: 3,675 Hildv S. Ross. Waterloo: 9,560 Science économique: La politique mon6taire canadienne Psychologie: Réactions des jeunes enfants aux adultes familiers et l’étalon-or, 1867-1914. et étrangers. S. George Rich, Waterloo: 4,685 Michael Ross, Waterloo: 6,726 Science politique: Evaluation du gouvernement Psychologie: Privation relative et agression. regional dans la région de Winnipeg. Morton L. Ross. Alberta: 2,462 Anthony H. Richmond, York: 1,075 LftlBratore anglaise: Hypothéses culturelles et technique narrative Sociologie: La migration en chaine et les réseaux dans les travaux d’Emerson, Hawthorne et Melville. socio-ethniques à Toronto. W. Gillies Ross. Bishop’s: 800 John 8. Riddell, Clueen’s: 2,300 Hisfoire: Voyages de p&he à la baleine vers l’est de l’Arctique canadien. Géographie: La migration de la population en Sierra Leone. Donald C. Rowat, Carleton: 768 Marcel Rioux, MontrBal: 4,300 Science politique: Les ombudsmen parlementaires Sociologie: Une interprétation théorique de la “nouvelle culture”. et ceux d’Hawaii et du Nebraska. John D. Ripley, McGill: 610 Reginald H. Roy, Victoria (C-B.): 2,000 Histoire: Histoire des représentations du Jules C&ar de Histoire: Bibliographie de la Colombie-Britannique, Vol. III, 1900-1950. Shakespeare (1599-1934). George F.E. Rude, Sir George Williams: 2,620 Richard C.B. Risk, Toronto: 1,900 Histoire: La protestation sociale en Grande-Bretagne et la Droit: Le droit et le progrés économique dans l’ouest du Canada. transportation aux colonies australiennes, 1788-1868. Marie-Luisa Rivero, Ottawa: 4,000 Alan W. Rudrum, Simon Fraser: 3,360 Linguistique: La présupposition dans le langage naturel. Litférefure anglaise: Les oeuvres de Thomas Vaughan, po8te et philosophe du 17e siécle: édition critique. EugBne Roberto, Ottawa: 2,010 Littéralure française: La correspondance de Paul Claudel et Agnès Brendan G. Rule, Alberta: 8,937 Meyer (1930-1954). Psychologie: Les facteurs cognitifs et le rdle des réactions agressives. 1,196 Albert J. Robinson, York: 2,610 Hans-George Ruprecht, Carleton: Science Economique: Les avantages et les col& des nouvelles villes Littérake comparée: Aspects du Baudelaire mexicain. en Australie. Charles A. Ruud, Western Ontario: 1,750 Vincente Romano, Dalhousie: 3,843 Hisfoire: Les politiques de réforme, particulièrement de la Littérature espagnole: L’influence des intellectuels dans las revues censura, en Russie, sous Alexandre II. espagnoles du début du 20e si8cle. Stanley 8. Ryerson, QuObec (Montréal): 4,960 Barbara E. Rooke, Trent: 4,473 Histoire: Le travail et la politique au Québec du 20e sibcle. Littérature anglaise: Les premiers Editeurs de S.T. Coleridge. Appendice 6 163

Pascal Sabourin, Laurentienne: $2,685 Terence P. Scuily, Waterloo Lutheran: $3,627 Llflhlure française: La cr&ation litt&aire et l’engagement Musique: Chants polyphoniques du 14e siècle (textes laïques français). politiaue chez Andr& Malraux. 1930-1939. Trevor W. Sessing, Ottawa (chercheur autonome): 2,700 Stanley W. Sadava, Brock: 2,550 Histoire: Les implications historiques et sociales de la politique Psychologie: DBviance et perception de la personne. canadienne d’immigration. Philip C. Salzman, McGili: 1,720 Savitri J. Shahani, Gueiph: 2,800 Anlhropologie: Les cultures locales dans une soci& Anthropologie: La structure sociale de la cité de Nasik, Btat de P~US large: Etudes de cas au Mcven Orient. Maharashtra (Inde): caste ou soci618 pluraliste. Keith R.J. Sandbrcok, Toronto: 2,560 Ronald A. Shearer, Colombie-Britannique: 4,350 Science polftfque: La puissance des syndicats naissants: le cas du Kenya. Science 6conomfque: Les mbthodes canadiennes d’approvisionnement Ronald J. Sanders, Manitoba: 370 mor&taire, 1920-1935. LiffBrature anglaise: Lecture critique des lettres et manuscrits Ciifford D. Shearing, Toronto: 2,500 inddits de Coventrv Patmore. oo8te victorien. Criminologie: La prise des décisions dans les affrontements entre Roland Sanfaçon, Laval: 4,995 corps policiers et citoyens: le cas des patrouilles mobiles B Toronto. Hisloire de l’art: Les portails tlamboyants de France Louis J. Shein, McMaster: 488 et des musées americains. Philosophie: Lectures sur la pensée philosophique russe, Volume Ill. Ross Saunders, Simon Fraser: 4,005 Frank H.J. Shimweii, Thunder Bay, Ont. (chercheur autonome): 2,939 Linguistique: Analyse du dialecte amérindlen de Bella Cooia (C.-B.). Etudes urbaines et régionales: Elaboration d’un modble canadien Giuseppe Scavizzi, Coll&e Scsrborcugh, Toronto: 2,162 de participation des citoyens au gouvernement dans le processus Hlsfoire de /‘art: Les arts en Espagne au 16e si8cle. de la rénovation urbaine. Claude Schaefer, Montr&al: 3,486 Edward Shorter. Toronto: 1,100 Histoire de f’art: L’atelier de l’enlumineur Jean Colombe (16e siécie). Hisfoire: La famille et la sexualité en Europe de l’Ouest, 1750-1900. Richard J. Schietfen, CollBge St. Michael%: 2,035 Thomas R. Schultz, McGili: 196 Hktcire: Correspondance épiscopale dans les archives de I’archidioc&se Psychologie: Les enfants et les bandes dessinées, les de Westminster, 1629-1851. blagues et les devinettes. Stanley Schiff, Toronto: 4,011 Psychologie de l’appréciation de l’humour. 5,130 D?o/l: La preuve dans les cas de litige. David P. Silcox, York: 5,881 Shirin Schludermann, Manitoba: 4,755 Hisfofre de f’art: David Miine: catalogue et Bdition Psychologie: L’influence de l’autoritarisme parental sur le ddveloppement de ses peintures et écrits. des modes de perception chez l’enfant: étude expérimentale. H. Gordon Skiliing, Toronto: 1,500 Josef H.K. Schmidt, McGiil: 1,440 Science politique: La rdvolution interrompue de la Litlérature allemande: La prose satirique allemande du 16e si8cle. Tchécoslovaquie, 1966. Rudolf Schnitzler, Queen’s: 2,076 Richard Siobodin, McMaster: 2,240 Musique: La musique dramatique sacrée à Vienne Anthropologie: L’Bcologie culturelle des Indiens Kutchin, durant l’époque baroque. tribu Athapaskan de l’Ouest sous-arctique canadien: W.H.R. Rivers (1664-1922), anthropologue britannique: biographie et Ecrits choisis. David Schroeder, Winnipeg (chercheur autonome): 2,052 Sciences religieuses: Les codes d’Éthique stoïque et Ch&ienne. Alastair M. Smali, Alberta: 700 Archblogle: Excavations de I’Age de Fer et I’Btablissement Donald M. Schurman, Queen’s: 1,050 romain du mont Irsi. Histoire: Discours et lettres de Beniamin Disraeli. Cyril L. Smetana, York: 280 Ingrid Schuster, McGili: 1,960 Littbraiure anglaise: RBpertoire d’homélies m&di&vaies Liffkvature comparde: L’influence de l’Est asiatique sur la dans les versions de I’Homiliary de Paul le Diacre. iittbrature allemande, 1900-1930. Accueil et influence d’Hofmannsthal et de Kafka au Japon. 2,396 Anne Smith. Halifax (chercheur autonome): 6,515 Education: Les variables de l’environnement qui influent sur l’attention David R. Schweitzer, Colombie-Britannique: 2,000 dans les classes et leurs liens avec l’acquisition des connaissances. Sociologie: Frustrations se rapportant au statut social: source de conservatisme et droitisme politique en Suisse. 164 Appendice 6

David W. Smith, Victoria (Toronto): $2.400 Charles P. Stacey, Toronto: 81.163 Littbrature française: Correspondance du philosophe Histoire: La politique étrangère du Canada depuis 1867. Helvetius (1715-1771). Robert A. Stangeland. Alberta: 3,642 Richard C. Smith, Alberta: 2,576 Musioue: Les orecurseurs de I’dtude oour clavier (16e au 19e siéclesj. Etudes classiques: Le sacerdoce héreditaire dans Paul G. Stanwood, Colombie-Britannique: 1,365 la cite grecque de I’Antiquite. LittBrature anglaise: Edition critique des Livres VII et VIII de Robert H.T. Smith, Queens: 3,065 Laws ot Ecclesiesticaf Polity de Richard Hooker (1554-1600). Geographie: Analyse spatio-temporelle des marches Ian K. Steele. Western Ontario: 2,756 periodiques dans l’ouest de l’Afrique. Histoire: Le commerce atlantique de la Grande-Bretagne: Ruth C. Smith, Ottawa (chercheur autonome): 3,360 edition commentee des lettres de Joseph Cruttenden, Histoire: La contribution des hauts fonctionnaires apothicaire londonien, 1710-1717. au Canada. 1930-1950. Michael B. Stein, McGill: 2,775 Stuart A. Smith, Nouveau-Brunswick: 1,620 Science politique: Le processus politique au Canada: entente ou conflit? Histoire de /‘architecture: Histoire de l’architecture au Gilbert A. Stelter, Laurentienne: 4,566 Nouveau-Brunswick. Histoire: Le developpement urbain au Canada: interprétation historique. Vernon A. Smith, Windsor: 400 William N. Stephens. Dalhousie: 2,190 GBographie: Analyse des systemes de commercialisation Education: Les étudiants étrangers et le choix d’une carriere. et de transport de la province de Pichincha (Equateur). Wesley M. Stevens, Winnipeg: 1,131 Dujka Smoje, Montréal: 1,800 Histoire: Analyse des problemes d’informatique que presente la mise Musique: Manuscrits musicaux neumatiques conserves au point d’un calendrier ordinaire pour les annees 725850. en Dalmatie: sources du drame liturgique médieval. Hugh M. Stevenson. York: 3,260 Donovan E. Smuckar, Waterloo: 4.916 Science politique: L’evolution politique et la croissance Sociologie: Bibliographie commentée sur la économique des pays africains. sociologie des Mennonites canadiens. John D. Stewart, Queen’s: 573 Panayotis Soldatos, Laurentienne: 880 Histoire de l’art: Etude du portrait baroque anglais Science politique: L’Alliance atlantique et la défense de l’Europe: et de ses rapports avec les Idées de l’epoque. esquisse d’un modéle de schématisation de la réalite conflictuelle. Lorne D. Stewart, Alberta: 2,158 Jan 2. Solecki, Colombie-Britannique: 7,220 Education: La prise des décisions dans les écoles Science économique: L’industrie forestiere de 1’U.R.S.S.: secondaires: étude hansculturelle. ses implications pour le Canada. Roderick J. Stewart, Collage of Education, Toronto: 1,685 Richard M. Sorrentino. Western Ontario: 9,725 Histoire: Biographie du Dr Norma” Bathune (1690-1939). Psychologie: Théorie de la motivation au SUC&S et Philip Stlgger, Simon Fraser: 4,102 des processus de groupe. Histoire: Histoire du district de Shinyanga (Tanzanie) Douglas 0. Spettigue, Queen’s: 3,510 jusqu’aux environs de 1933. Littérature canadienne: Biographie de Frederfck Philip Grave, Brian C. Stock, Institut pontifical des Btudes medievales, Toronto: 1,915 bibliographie et traduction de ses oeuvres: Histoire: Le r6le de la science dans la vie intellectuelle du 12e siècle. Les premieres années de Frederick Philip Grave. 980 Lawrence D. Stokes, Dalhousie: 2,420 Thomas Spira, Ile du Prince-Edouard: 3,240 Histoire: L’avenement au pouvoir du parti Nazi dans Histoire: L’avenement de la conscience nationale I’Eutin/Schleswig-Holstein, 1916-1935: maavare-, en Honarie- (1792-1835). Samuel E. Sprott, Dalhousie: 2,360 Roselyn E. Stone, Toronto: 7,461 Littérature anglaise: Les piéces de Marlowe: étude critique. Education: La signification et le sport du ballon-panier: modification des reglements du ballon-panier féminin au Canada. Yves St-Armand, Sherbrooke: 3,500 Psycho/ogie: Operationnalisation d’un modèle George M. Story, Memorial: 8,100 descriptif de la vie en groupe. Linguistique: Dictionnaire de l’anglais de Terre-Neuve. Appendice 6 165

Roberta M. Styran, Brock: $1,910 Paul Thomas, Manitoba: $4,460 Histoire: La recherche d’un bon gouvernement en Angleterre au 158 Droit: Statut juridique et r6forme des moyens d’bchange au Canada. siécle: le r8le de la sociét8 en place, sur le plan local, 1399-1425. Mark T. Thomton, Victoria (Toronto): 1,678 Harvey P. Sucksmith, Dalhousie: 2,038 Philosophie: Le concept de l’expérience. Littérafure anglaise: LMe Do&t de Charles Dickens: William Tierney, Sainte-Anne-de-Bellevue, P.Q. (chercheur autonome): 974 l’édition critique de Clarendon. Littérature anglaise: Ezra Pound, 1945-1958. Richard D. Sullivan, Saskatchewan (Saskatoon): 2,794 Eva Tihanyi, McMaster: 2,952 Etudes classiques: Parthes et Rome: une étude prosopographique Science économique: PropriBtB collective et rendement du Proche-Orient de I’Antiquit8 (100 A.C. - 150) financier des sociétes au Canada. Michael J. Sydenham, Carleton: 2,470 Robert Tittler. Lovola: 1.250,~~. Histoire: Le fbd&alisme en France en 1793. Histoire: Biographie de Sir Nicholas Bacon (1510-1579). Philippe Sylvain, Laval: 2,500 Ramesh C. Tiwari. Manitoba: 2,995 /+Moire: Histoire de l’Université Laval de 1852 B 1876. Géographie: Nairobi: géographie d’une cité en pleine croissance. Denis Szabo, Montréal: 1,708 Priscilla B. Tracy, Western Ontario: 1,018 Criminologie: La réaction sociale & la d8viance. Lill&ature anglaise: Etude typographique, bibliographique et Laszlo Szabo, Nouveau-Brunswick: 3,000 biographique de Robert Wyer (1525-1560), imprimeur et libraire. Lingoisfique: Dictionnaire du malecite, dialecte algonquin. Susan M. Treggiari. Ottawa: 840 Michael S. Tait, Toronto: 2.480 Histoire: La position sociale de l’affranchi dans l’empire romain LiMratore anglaise: Ben Johnson, dramaturge: réévaluation. (du premier au troisiéme sihcle). Gilles Tas&, QuBbec (Montréal): 3,920 Thomas C. Truman, McMaster: 3,133 Archbologie: L’art rupestre amérindien dans le QuBbec et les Science politique: Le Nouveau parti d8mocratique du Canada rbgions limitrophes de l’Ontario. et le Parti travailliste australien: étude comparée. Thomas E. Tausky. Western Ontario: 1.410 Kinya Tsuruta, Toronto: 107 LiffBralure anglaise: La vie et l’oeuvre de Sara Jeannette Duncan Langues et littérafures asiatiques: Akuta Ryunosuka (1829-1927). (1861-1922), romancidre et journaliste canadienne. romancier japonais. Malcolm G. Taylor, York: 8,400 W. Alan Tully. Colombie-Britannique: 2,816 Science politique: L’assurance-sante et les politiques officielles Hisfoire: L’hBritage de William Penn: histoire de la politique au Canada. et de la structure sociale de la Pennsylvanie, 1726-1755. Robert R. Taylor. Brock: 1.700 Anton H. Turrittin. York: 500 Histoire: a) Paroles de pierre: le r8le de l’architecture dans Sociologie: Etude de la mobilité des travailleurs en Ontario I’id6ologie nationale-socialiste; entre les recensements, 1901-1941. b) Architecture et idéologie B Berlin, 1640-1970. Richard Tursman, CollBge Glendon. York: 3,460 Walter J. Temelini, Windsor: 1,960 Philosophie: L’influence de la science physique du 19% siècle Littérature ilalienne: Bernardino Pino da Cagli (1530-1601). sur la logique et la m&aphysique de C.S. Peirce. Brian D. Tennyson, St. Francis Xavier: 848 Stanley Tweyman, York: 1,530 Histoire: L’lle du Cap Breton et la conféd8ratioi-i. Philosophie: La raison et le comportement dans l’oeuvre de Lorne J. Tepperman, Toronto: 2,400 Hume et ses pr6d8cesseur.s. Sociologie: Mobilité sociale et gdographique dans une paroisse Leslie F.S. Upton, Colombie-Britannique: 390 rurale de 1’118 du Cao Breton. Histoire: Le rble des Loyalistes dans les relations angle-américaines. Jean Thérasse, Laval: 879 Renate Usmiani, Mont Saint-Vincent: 2,245 Philosophie: Fichier lexicologique et analytique et index Histoire: Le th&tre radiophonique au Canada. de l’oeuvre de Quintus Curtius. historien latin. Mario J. Valdes, Toronto: 3.485 David P. Thomas. Nouveau-Brunswick: 1.265 LiMraWre comoarée: Le roman: thborie et interorbtation. LitfBrature anglaise: Bibliographie critique et étude des sources Roch Valin, Laval: 9,500 de l’oeuvre de Richard Hughes, écrivain angle-gallois du 20e sihcle. Linguistique: Inbdits du linguiste français Gustave Guillaume (1893-1969). Biographie critique de Richard Hughes. 1,059 Frank G. Vallae, Carleton: $4,850 Peter B. Waite, Dalhousie: $1,021 Sociologie: La viabilitb des groupements français à l’extérieur Hisfoirer Biographie de Sir John Thompson (1844-1894). de la province de Québec. ancien premier ministre du Canada. Bas C. van Fraassen, Toronto: 1,910 David p. Walker. Waterloo: 2,873 Phifosoohie: La structure formelle des théories de la physiaue. Gbographie: La mise au point d’un mod&le simule d’emplacement John Van S&ers, Toronto: 1,144 industriel. Sciences religieuses: Abraham dans l’histoire et la tradition. Marion Walker, Toronto: 3,052 Frederick Vaughan, Guelph: 948 ThMtre: Décors conçus pour la scène italienne du dix-huitième Science politique: Biographie Judiciaire du juge Emmett Hall. siécle: classification et commentaire critique. Jeannine 0. Veisse, Ottawa (chercheur autonome): 1,930 Gary F. Waller. Dalhousie: 1,603 Histoire de /‘art: Production artistique des ateliers esquimaux. Liftérafure anglaise: Mary Sydney, comtesse de Pembroke (1561-1621): étude critioue. Tuppil Venkatacharya, Toronto: 200 Langues et liffératures asiatiques: The Rasarnavasudhakara of Immanuel Wallerstein, McGill: 3,730 Singahhupala: Bdition critique d’un ouvrage sanskrit du 14e ‘si8cle Sociologie: Le mercantilisme et la consolidation de I’Bconomie sur le th&&re indien. mondiale européenne. 1840-1815. Les mouvements nationaux de libération du sud de l’Afrique. 3.171 Pierre Verge, Laval: 6,400 Droit/Relafions industrielles: L’arbitrage des griefs au Québec. Sandra S. Wallman, Toronto: 3,960 Anlhropologie: La parent& le mariage et l’expansion 6conomique Philio E. Vernon. Calaarv: 3,640 d’une commune alpine du nord de l’Italie. Psvcholoaie: Le kivea; d’intellioence. Jean-Pierre Wallot. Sir George Williams: 1,925 Raymond Vézina. Laval: 4,010 Hisfoire: Le Bas-Canada sous l’administration de Craig (1807-1811). Histoire de /‘art: Sculpture churrigueresque en Espagne (1665-1723). William Peter Ward. Quaen’s: 4,093 Joseph L. Vida, Saskatoon (chercheur autonome): 2,650 Hisfoire: La rbaction des Canadiens vis-à-vis des Orientaux, 1858-1950. LitfBrature allemande: L’évolution sociale dans le roman austro-hongrois 1840-1914. Hubert Watelet, Ottawa: 1,800 Hisfoire: Les statistiques d’Alexandre Miché sur les houillères Neil J. Vidmar, Western Ontario: 4,748 du dbpartement de Jemmapes (France). Psychologie: L’influence du groupe sur les décisions et les attitudes. Le Grand-Hornu et Le Couchant de Mons au temps de la rbvolution Brian L. Villa. Ottawa: 1,614 industrielle. 4,171 Histoire: La Thnisie et les origines du nouvel impérialisme français: 6,100 187%1882. Alan Waterhouse, Toronto: ArchilecturelSlylisme: Modes de recherche visuelle et facteurs Bernard Vinet, Laval: 4,300 personnels dans l’examen des formes architecturales. Liflérafure canadienne: Dictionnaire des pseudonymes canadiens Andrew M. Watson, Toronto: 3,688 de langue française. Histoire: L’occupation des terres: son effet sur la production Nive Voisine, Laval: 3,000 agricole et la population rurale de régions choisies du monde Histoire: La dioc&se de Trois-Rivières pendant l’administration Ch&ien et islamique au Moyen Age. de Mgr Louis-François Laflèche (1870-1898). Stanley G.S. Watson, Calgary: 2,362 7,627 Zdenka Volavkova. York: Anthropologie: La structure des relations entre les groupes Histoire de /‘Art: L’art du Kongo. ethniques d’une ville du nord du Canada. 750 Harald von Riekhoff, Carleton: Jack Wavne. Toronto: 1,100 Science politique: L’inconsistance du statut international des Sociologie: ies raisons de la lenteur du développement social grandes puissances et leur comportement guerrier, 1815-1965. de la rbgion de Kigoma (Tanzanie). 1,324 Eric W. Waddell, McGill: SalIy Weaver, Waterloo: 350 GBographie: Ethnicité, adaptation et croissance: le statut des Anfhropologie: Les Indiens des provinces canadiennes, 1960-1970: groupes minoritaires dans le Golfe Saint-Laurent. bibliographie commentée. 955 John H. Wade, Manitoba: Henry H. Weinberg, CollBge Erindale. Toronto: 2,170 Droit: Le tribunal de conciliation de la Californie. Liltdrature française: Les oeuvres journalistiques de Zola, 1868-1872. Appendice 6 167

hlalcolm S. Weinslein, York: $6,700 Robert G. Williamson, Saskatchewan (Saskatoon): $2,785 Psychologie: Interaction interpersonnelle dans les groupes Anthropologie: Le dém6nagement des Esquimaux du district du th&apeutiques. Keewatin: étude-pilote. Wolfgang Weissleder, Toronto: 1,880 Harry R. Wilson, Western Ontario: 8.400 Anfhropologie: Les aspects socio-politiques de la propri& Ling&fique: Enquéte sur le dialecte des provinces Maritimes. fonciPre dans une collectivit8 agraire de la Haute Ethiopie. Robert R. Wilson, Alberta: 850 Edwin Welch, Ottawa: 1,984 Liftératore compar8e: Techniques radicales de caracterisation Hlsfoire: Le travailleur anglais et I’t)ducation des adultes depuis 1800. dans les oeuvres de CervantBs et Shakespeare. Colin M. Wells, Ottawa: 480 Gilbert R. Winham, McMaster: 8,382 Etudes clessiqves/Arch~ologie: L’amenagement urbain et les politiques Science politique: La politique des négociations commerciales. municipales en Italie et en Gaule sous le r+gne d’Auguste. Patricia M. Wolfe, Colombie-Britannique: 1,153 Edwin G. West, Carleton: 2,565 Linguistique: La théorie linguistique de Home Tooke (17351812). Science &onomique/Histoire: Le droit et 1’6volution sociale dans le Alan D. Woodland, Colombie-Britannique: 4,845 monde de l’éducation en Grande-Bretagne, au 19e sibcle: Science konomique: La nature de la demande concernant les facteurs analyse Bconomique. de production dans les industries de fabrication au Canada, 1946-1970. John Wheatley, Simon Fraser: 3,000 James F. Woodruff. Western Ontario: 1,988 Philosophie: La nature de la rationalit6. LIfi&ature anglaise: L’essai periodique en Angleterre au James H. White, Guetph: 2,670 dix-huitième si8cle. Psychologie: Les effets de l’injustice sur la délinquance. Joseph M. Woods. York: 3,370 Joseph B.R. Whitney, Toronto: 4,411 Hlsfoire: Les relations entre parents et enfants irlandais depuis le Géographie: La gestion de la qualit6 des eaux, les attitudes et la milieu du 19e sibcle jusqu’à l’heure actuelle. participation du public en Ontario et au Québec. Robert S. Woodward, Western Ontario: 4,699 John Whittaker, Memorial: 1,145 Science Economique: L’efficacité des stimulants Etudes classiques: Les manuscrits grecs de la bibliotheque industriels au Cenada. de Giles de Viterbo. Anthony C. Wriaht. Queen’s: 1,759 Raymond E. Wiest, Manitoba: 3,860 LiffBratke rus& ca vie et les oeuvres de Mikhail Bulgakov (d. 1940). Anthropologie: Les effets de l’évolution économique sur Douglas J. Wurtele, Carleton: 998 l’organisation des familles dans une ville mexicaine. LittBratore anglaise: Les Contes de Canferbury: Richard Wilbur. Sir George Williams: 5,518 Btude critique des pélerins de Chaucer. Histoire: Le Nouveau-Brunswick anglais et français, 1867-1972. Robert G. Wvckham. Simon Fraser: 4,460 James M. Wilcox, Carleton: 3,233 Science éco~omi9u~: Les attitudes du consommateur à l’égard Littérature anglaise: Modem Grub Street: biographie critique de la dbpense. de I’bpargne et de l’emprunt dans une d’Arthur St. John Adcock (1864-1930). collectivité canadienne-française. John P. Wilkinson, Toronto: 4,668 John Youna. Winnipea: 2,200 Bibliothéconomie: Les rapports entre les éditeurs et les Hisloirer La’Francè e; la paix: le facteur puissance dans bibliothéques au Canada. la politique BtrangBre, 1934-1939. Cyril G. Williams, Carleton: 5,650 Mathew Zachariah. Calgary: 4,525 Sciences religieuses: La religion et le nationalisme au Pays de Galles. Education: Les répercussions sociales de la discrimination Robert J. Williams, Waterloo: 983 favorisant des castes choisies dans le domaine de Science politlqoe: Enquéte sur les candidats & I’Blection g6nérale l’éducation postsecondalre: Trivandium. Btat de Kerala (Inde). de la vingt-neuvibme Mgislature du Canada. Hersh Zelfman, York: 1,420 Trevor L. Williams, Victoria (C.-B.): 2,786 Arl dramatique: L’elément religieux dans les piéces de Samuel Beckett. Histoire: La vie de Thomas Jones, fonctionnaire, administrateur Harvey W. Zingle. Alberta: 8,367 et auteur gallois. Psychkogie: L’orientation dans les Ocoles primaires des r&gions urbaines du Canada. 166 Appendice 6

Sheldon P. Zitner, Toronto: $1,130 Littérature anglaise: The Knight of the Borning Pest/e (1607), comédie de Francis Beaumont: édition critique. Marie E. Zoltowska, Moncton: 132 LittBrature française: Lettre d’un étranger sur le Salon de 1787, de Stanislas K. Potocki: édition critique. Yves F. Zoltvany, Western Ontario: 2,342 Histoire: Histoire du Régime français en AmBrique. A.F. Zweers, Waterloo: 551 Littérature russe: La correspondance d’lvan Bunin (1870-1953). Appendice 7 169 Appendice 7

Pofleleullle au 31 mare 1973 Calrse de dotation Obllgaflons du Canada ou garanfies par le Csnacla Obligations des municlpallt4s 0 300,000 Canada 5Y2% ler oct. 1976 50.000 Corner Brook 5%% ler dQo. 1977 500,000 Canada 6H% leravrfl1977 250,000 Edmonton 9Y4 % ler sept. 1990 600,000 Canada 7% ler juil. 1977 300,000 Halifax 9%% ler awil 1990 450,000 Canadian National Railways 4% ler f&. 1981 500,000 Montreal 5%% ler Juin 1989

Obligations des provinces ou garanties par les provinces 250.000 Montreai 9Y2% ler d60. 1990 200,000 Alberta 7W% 15 oct. 1991 100,WO Reglna 6% 31 d8o. 1990 600,000 Alberta 81% 15 avril 1990 200,000 Saskatoon 6% Ier mars 1991 125,000 Alberta Municipal Finance 7Y4 % 15 msrs 19Q3 200,000 Saskatoon 6Y4 % Ier Juil. 1931 200,000 Alberta Municipal Finance 6Y4 % ler nov. 1966 425.000 Toronto Metro 7Y4% ler mal 1966 20,000 Dominion Steel & Goal Corporation 7Y4% ler juin 1964 200,000 Toronto Mstro 6% 15 f4v. 1992 225,000 East Coast Smelting 7% % 15 ao0t 1967 360,000 Winnipeg Metro 5H% 2 dQc. 1966 750.000 Manitoba Hydro 6% % lar oct. 1986 Obligaflons de socl&& 275,000 Manitoba Hydre 7Y4 % ler aobt 1993 250,000 Asbestos Corporation Limited 934% 15 juil. lQ90 500,000 Manitoba Hydre 8% % 15 sept. 1991 500,000 Ashland 011 (convertibles) 5% 15 Ian. 1993 450,000 Manitoba Hydre 9% ler avril 1990 250,000 B.C. Forest Produots 954% 3 nov. 1992 300,000 Manitoba Tslephone 7%% 15 f&. 1974 250,000 B.C. Telephone fl%% 15 oct. 1993 75,000 Manitoba Telephone 5Y4% ler d8o. 1984 200,000 B.C. Telephons 9% % Ier avril 1990 150,000 Manitoba Telephone 7% 15 f4v. 1993 250,000 Bell Telephone 745% ler nov. 1991 150,000 Manitoba Telephone 7% % 15 nov. 1991 500,OW Bell Telaphone 8% 15 mars 1992 250,000 Nouveau-Brunswick 9 Y,% 2 mars 1990 200,000 Bell Telephone QS% 14 ao0t 1990 200,000 New Brunswick Hydre 5Y2% ler nov. 1993 250,000 B.P. Refinery 5% % Ier oct. 1966 580,000 Ontario Hydre 5% 15 juin 1983 200,000 B.P. Tankers 6Y4 % ler oct. 1985 500,WO Ontario 536% 15 avril 1997 300,000 Canadian Paciflc Securitles 9%% ler oct. 1990 l,OOO,OOO Ontario Hydro 7% 16 sept. 1992 5W.000 Canadian Utilities 7t$% 15 mai 1986 650,000 Ontario Hydro 7Y2 % 4 f4v. 1996 110,000 Carlingwood Proparties LtBe 6Y2 % lsr f&. 1890 800,000 Ontario Hydre 7% % ler dbc. 1997 lW,OW Central Covenants 5% % Ier mars 1985 350,000 Ontario Hydro 15 sept. 1996 lW,OW Central Covenants 6% % ler sept. 1990 300,WO Ontario 6% Ier aoOt 1997 4W,OW Consumers Gas (convertibles) 5H% 1 er f8v. 1969 300,000 Ontario Hydre 8Y4 % 21 Juil. 1996 100,000 Couvrette 8 Provost Ltd. 6% 15 jen. 1985 300,000 Ontario Hydro 6Y2% 15 sept. 1976 125,000 C.P. Hotels 646% 15 avril 1992 625,000 Pacifia Great Eastern Rallway 5%% Ier Juin 1991 2W.OW Canadian Paoiflc Railway 6%% ler NV. 1992 250,WO Pacifie Great Eastern Railway 6% 15 avril 1992 10,000 The Doctors Hospital 7% 15 mal 1981 100,OW Province of Quebec Hydre 835% 29 Juil. 1998 495,000 Domaine D’lbervllle 7%% ler mai 1998 Appendice 7

100,000 Dunlop Limited 7%% 15 f&J. 1987 275,000 Northem & Central Gas 9%% 15 Jan. 1991 200,000 Durham Leaseholds 6%% ler Jan. 1998 234,000 Northem Electric 9M% 30 avril 1990 550,000 Eaton Acceptance 8%% 15 Juil. 1974 125,000 Northwest Nitrodhemical Ltd. 6’h % 30 juin 1979 200,000 Eaton Acceptance 6Y4% Ier dec. 1991 250,000 Pancanadian Petroleum 8%% ler nov. 1992 100,000 Emco Limited (convertibles) 7% Ier ao0t 1991 1.000,000 Polymer Ltd. 7Ys% Ier nov. 1987 500,000 Falconbridge Nickel 7% % 24 f4v. 1991 200,000 Price Company 5% % ler dec. 1982 550,000 Gulf 011 6Y2% Ier dec. 1989 100,000 Ctuebec Natural Gas Corporation 5% % Ier avril 1985 250,000 Hall Corporation of Canada 6Y4 % ler Juin 1984 50,000 Revenue Properties CO. Ltd. (convertibles) 9% 15 mai 1976 35,000 Hamel Transport Limited 7% Ier fév. 1974 49,000 Revenue Properties Ltd. (convertibles) 9% Ier Juin 1981 100,000 Hudson Bay Acceptance 6% ler sept. 1980 180,000 Ronalds Federated Press 5% ler nov. 1977 275,000 Hudson Bay Acceptance 9M % 2 mars 1989 125,000 Slmpson Sears Acceptance 6%% ler fev. 1980 500,000 Hudson Bay Mlning 8 Smeltlng 9% 15 luin 1991 100,000 Simpson Sears Acceptance 7% ler nov. 1986 75,000 Industrial Acceptance Corporation 5%% 15 nov. 1981 350,000 Simpson Sears Acceptance 7%% 15 fév. 1991 25,000 Industrial Acceptance Corporation 6%% 15 ao8t 1984 400,000 Simpson Sears Acceptance 8%% 15 Juin 1989 500,000 Industrial Acceptance Corporation 7% % ler fév. 1977 275,000 Simpson Sears Acceptance 9Y2% ler fev. 1990 500,800 IndustriaI Acceptance Corporation 6Yt% ler mai 1974 100,000 Soucy Inc. 6%% ier d4c. 1975 250,000 Industrial Acceptance Corporation 9Y2% 15 oct. 1992 120,000 Centre commercial St-Hyacinthe 7% 3 jan. 1976 238,000 Imasco Limited 0Y2 % 15 mars 1991 200,000 Centre commercial St-Laurent 6% ler fuln 1993 200,000 International Nickel Company 9?4% ler oct. 1990 200,000 Steel Company of Canada 9Y4% ler nov. 1990 350,000 Interprovincial Pipelines 9%% ler dec. 1990 300,000 Thuwo Pulp & Paper 5314% 2 Ian. 1987 200,000 Interprovincial Steel Corp. 6Ya% 15 ao0t 1985 50,000 Traders Finance Corporation 5%% ler mai 1984 300,000 Ivanhoe Corporation 6% % Ier Juin 1991 200,000 Traders Finance Corporation 5314% 15 sept. 1984 237,000 Labatts Limited 6Yt % 15 mai 1981 200,000 Traders Finance Corporation 9% 15 f&. 1991 200,000 Labatts Limited 9Y4 % ler sept, 1990 250,000 Traders Finance Corporation 9Y2% 15 mal 1975 81.000 Leads Development 6%% 30 sept. 1988 300,000 Traders Finance Corporation 6% 15 oct. 1982 49,000 Newfoundland Light & Power 7% ler mai 1985 45,000 Traders Finance Corporation 6% Ier nov. 1984 100,000 Niagara Finance 5%% 15 avril 1984 500,000 Trans Canada Pipelines 8%% 2 Juil. 1992 250,000 Niagara Finance 5%% ler mai 1985 250,000 Trans Canada Pipelines BVs% 20 sept. 1992 250.000 Niagara Finance 7’Ys % Ier dec. 1986 250,000 Trans Canada Pipelines 10% 20 luin 1990 500.000 Niaaara Realtv 7% % 15 déc. 1986 205,000 Western Decalta Petroleum 6% ler juin 1985 250,000 Niagara Mortgage 9Y4 % 15 déc. 1990 100,000 George Weston Ltd. 6%% 15 Juil. 1986 250,000 Noranda Mines 7% % ler oct. 1988 200,000 Banque mondiale 5X% 15 mars 1990 325.000 Noranda Mines 9Y4 % 15 oct. 1990 225,000 Banque mondiale 5%% 15 mars 1991 150,000 Northern &Central Gas 6% % ler Juin 1988 200,000 Banque mondiale 6Y4% 4 Jan. 1992 275,000 Northem &Central Gas 0% ler ao9t 1989 Appendice 7 171

PBfrole, gaz et setvIces publics Junior 40,000 B.P. Canada 20,000 Alberta Eastern Gas 11,000 Bell Telephone 10,000 Budd Automotive 12.000 Canadian Superior Oil 15,000 Campeau Corporation 15,700 Consumers Gas 10,000 Chieftan Development 10.000 Gulf Oit 7,000 Commonwealth inns 15,000 Home Oii ‘B 13,000 Daimy’s Ltd. 25.000 imperiai Oil 12.000 E.L. Finance 8,700 Northern 8. Centrai Gas (privMgi6e) 10,000 Irwln Toys 20,000 Pembina Pipelines 13,000 Peariess Rugs 14,714 Trans Canada Pipelines 6,000 Peoplas Jaweilers Ltd. 5,000 Trans Canada Pipelines (prlvllégiée) 20.000 Scottish 8 York Hoidinss Mines ef mhwx 10,000 Siebens Oil 35,000 Alcan Alumlnum 14,000 Vanderhout Corporation 35,000 International Nickel Company 15,000 Western Reaity Ltd. 8,000 Mattagami Lake Mines Divers 25,000 Noranda Mines 6,000 Bristol Myers EntreprIses financAres et syndicats de valeurs 15.000 Canada Cernent 10,000 C.P. investments (privil8glée) 60,000 Canadlan Pacifique 30,000 Banque Canadienne imp&iale de Commerce 18.000 Canron Engineering 30,000 Heitman Reaity 7,500 Carrier Corporation 30,000 industrial Acceptance Corporation 5.000 Ceianese Corporation 20,000 investors Group 5,000 Chrysler Corporation 45,000 Power Corporation 13,000 Llistiilers - Seagrams Ltd. 12,000 Power Corporation (privil8gi8e) 50,000 Dominion Textile 30,000 Banque Royale du Canada 11,000 Dupont of Canada 15.000 Toronto Dominion Reaitv 6.000 Eastman Kodak 35,000 Traders Finance 20,OM) Fieid Stores Fer et acier 20,000 G.A.F. Corporation 20,000 Dominion .Foundries and Steel 28,500 Genstar Ltd. 25.000 Stael Company of Canada 2,000 international Business Machines Ltd. Produits forestiers 24,000 international Utiiities 25,000 MacMillan Bloedel 25,000 Massey Ferguson 40,000 Prfce Company 24,000 McLean Hunter 22,433 MacLaran Paper (privil6gl6e) 6,000 Minnesota ivlining and Manufacturing 172 Appendice 7

25,000 Molson industries ‘A’ 25,000 Moore Corporation 8,000 Pepsi-Cola Corporation 25.000 Union Carbide 6,M)O United Aircraft 10,000 Walker-Gooderam-Worts 6,000 Zenith Radio Corporation Autres $ 3,200,OOO Titres commerciaux a court terme 11,495,895 HypothBque LNH 1.649,060 Hypothbques ordinaires 460,000 Tranches de crbances hypothécaires ordinaires Fonds Kfllam 300,000 Falconbridge Nickel 7% % 24 WV. 1991 Obligations du Canada, des provinces et des munlcipellt6s 300,000 Hudson Bay Minlng & Smelting 9% 15 Juin 1991 250,000 Canada 7% Ier Juil. 1977 100,060 IndustriaI Acceptance Corporation 5%% 15 sept. 1984 300,000 Alberta Government Telephone 6% 15 avril 1992 100,000 International Nickel Company 9Y4 % ler oct. 1990 200,000 B.C. Schoola 6Y4 % ler nov. 1986 150,080 Interprovlncial Pipeline Q%% ler dec. 1990 300,OOtJ Manitoba Hydro 6% 15 avril 1992 189,000 Labetts Limited QY, % ler sept. 1QQO 100,960 Manitoba Hydro 8Y2 % 15 sept. 1991 100,000 Niagara Mortgage QYh% 5 deo. 1990 100,000 Manitoba Hydro 8Y4 Yo 31 aoht 1992 100,OQO Noranda Mines 7MX Ier oct. 1988 100,000 Manitoba Telephone 7% % 15 nov. 1991 100,009 Noranda Mines QYa % 15 oct. 1990 100,000 Nouveau-Brunswick QYe% 2 mars 1996 100.000 Northern 8 Central Gas 8% ler ao8t 1989 250,000 Ontario 5%% 15 avril 1997 106,000 Nova Sootia Light & Power 6% Ier avril 1986 200,090 Ontario Hydro 6% 15 mars 1990 100,000 Pacifia Centre SYs% Ier mars 1994 100,000 Ontario Hydro 7Ks% 15 sept. lQQ6 100,000 Pancanadien Petroleum 8%% ler nov. 1992 200,000 Ontario Hydro 8%% 15 juil. 1996 100,000 Simpson Sears 7% % 15 WV. 1991 100,000 Saskatchewan 6t$% ler oct. 1966 150,000 Simpson Sears QS% ler fev. 1990 Obltgations de SOC~&~S 125,000 Stelnberg Centres 8Ys% 15 f6V. 1994 100,000 Alberta Gas 8yS% ter dec. 1992 100,000 T.D. Realty (convertibles) 5M % 15 f&. 1993 100,000 Alumlnum Company Q%% 2 Jan. 1991 200,000 Trans Canada Pipelines 8%% 2 Juil. 1992 100,000 Asbestos Corporation Q%% 15 Juil. 1990 100,000 Trans Canada Pipelines 8X% 20 sept. 1992 100,000 Ashland Oil (convertibles) 5% 15 Jan. 1993 100,000 Trans Canads Pipelines 10% 20 Juin 1990 100,000 B.C. Forest Produots 9% % 3 nov. 1992 100.000 Westbume industries 7% 15 mars 1987 125,000 BD. Telephone 6%% 15 mars 1991 100,000 Bsnque’mondiale 6Y4 % 4 jan. 1992 200,OOQ B.P. Canada Ltd. 5% % ler oct. 1986 Actions 100.600 B.P. Tankers 6Y4 % ler oct. 1985 10,000 Alcan Aluminum 200,000 Bell Telaphone 8% 15 mars 1992 15,000 B.F. Canada 100,000 Canadien Pacifique 8W% Ier fev. iQQ2 4,000 Bell Telephone 100,000 Canadian Pacifie Securitles Q%% ler oct. 1990 3,000 Canadian Superior Oil 100,000 Calgary Power 8Ys% 15 juin 1993 8,000 Canron Llmited 100,000 Canadlan Utillties 7%% 15 mai 1988 1,500 Carrler Corporation 100,000 Consumers Gas (convertibles) 5Y2% ler fev. 1989 1,500 Chrysler Corporation 100,000 Consumers Gas 8%% 15 oct. 1993 5,000 C.P. Investments (privileglee) 100,000 Dominion Tar 6%% ler avril 1987 7,000 Banque Canadienne tmp6riale de Commerce 100,000 Eaton Acceptance 8ti% ler d6c. 1991 10,096 Canadien Pacifique 100,090 Eaton Acceptance 8%% 16 oot. 1992 4,000 Distillers - Seagram8 50,000 Emco Llmited (convertibles) 7% Ier eoOt 1991 15,000 Dominion Textile 174 Appendice 7

4,000 Dupont of Canada 100,000 Northern 8 Central Gas 6'h % ler Juin 1966 7.000 G.A.F. Corporation 100,000 Royal Trust Mortgage 5Y2 % 2 juil. 1995 7,500 Genstar Corporation 100,000 Simpson Sears 9% % Ier fev. 1990 5,000 Home Oil ‘6’ 25,000 T.D. Realty (convertibles) 5% % 15 f6V. 1993 5,000 Imperial Oil 100,000 Traders Finance 5%% 15 sept. 1964 5,000 Industrial Acceptance Corporation 50,000 Triton Centres 6%% 15 juin 1990 700 International Business Machines Ltd. Actions 7,000 International Nickel Company 15,000 Alcan Aluminum 12,000 International Utilities 2,000 B.P. Canada 9,263 MacLaren Paper (privilegiée) 500 Canadian Superior Oll 7.500 MacMillan Bloedel 1,000 Canron Engineering 5,000 Massey Ferguson 1.000 Canadien Pacifiaue (privileaiees) 5,000 Moore Corporation 1,000 Canadien Pacifique 5,000 Noranda Mines 1,000 Banque Canadienne Impériale de Commerce 12,600 Pembina Pipelines ‘B’ 3,000 Dominion Textile 15.000 Power Corporation 1.000 G.A.F. Corporation 15,000 Price Company Genstar Corporation 6,000 Banque Royale du Canada 700 Gulf Oh (Canada) 6,000 Steel Company of Canada 500 Home Oil ‘B’

6,000 Traders Finance 1.000 Industrial ACCeDtanCe Corporation 2,500 Trans Canada Pipelines 500 Imperial Oil 2,000 Trans Canada Pipelines (privilégiée) 1,000 International Nickel Company 5,000 Union Carblde 2,000 International Utilities Autres 100 Lakeshore Dairy (privilegiees) 475,605 Hypothèques LNH 1,000 MacMillan Bloedel Fonds speclal 1,000 Massey Ferguson Obligations des provinces 1,000 Moore Corporation 50,000 Manitoba Hydro 6Y4 % ler oct. 1986 600 Noranda Mines 50,000 New Brunswick Hydro 5% % 31 déc. 1994 3,000 Power Corporation (privilégiées) 100,000 Ontario 5'h % Ier dec. 1963 2,000 Price Company 100,000 Hydre-Quebec 5%% ler Juin 1968 1,000 Banque Royale du Canada Obligations de sociétés 800 Steel Company of Canada 50,000 Consumers Gas 6%% 15 oct. 1993 1,500 Union Carbide 100,000 Canadien Pacifique 6%% ler nov. 1969 50,000 Niagara Realty 77/8% 15 déc. 1966 Fonds anonyme 5,000 Dominion Textile Obligations des provinces et des municipalit4.s 1,500 G.A.F. Corporation 50,000 Alberta Municipal Finance 6% 15 mal 1992 3.000 Genstar Ltd. 50,000 Alberta Talephone 6% 15 sept. 1974 500 Home Oil ‘B 50,000 Ontario Hydre ler fev. 1995 2,000 Industrial Acceptance Corporation 50,000 Montraal 5% % ler Juin 1989 100 International Business Machlnes 44,000 Montrea 9Y2% Ier d&c. 1990 1.000 Imperial Oil Obligations de soci&és 2.000 International Nickel Company 50,000 Alberta Gas Bys% ler dac. 1990 1,000 International Utilitlas 50,000 Alberta Gas 15 dac. 1990 1.546 Maclaren Paper (privilégiées) 50,000 Asbestos Corporation 9% % 15 juil. 1990 1,500 MacMillan Bloedel 25,000 Ashland Oil (convertibles) 5% 15 Jan. 1993 2.000 Massey Ferguson 50,000 Consumers Gas 8%% 15 oct. 1993 1.000 Moore Corooration 50,000 C.P. Hotels 8%% 15 avril 1992 1.000 Noranda Minas 100,000 Gulf Oh 8Ys% ler d4c. 1989 3,000 Pembina Pipeline ‘6’ 25.000 Interprovincial Pipelines ler dec. 1990 3,000 Power Corporation 75.000 Mussens Ltd. 6Y2% 2 luil. 1984 1,600 Power Corporation (privileglaas) 100,OOO’Niagara Finance 5%% ler mai 1985 4.000 Prica Company 50,000 Niagara Realty 770% 15 dec. 1986 1.000 Banaua. Rovale. du Canada 100,000 Price Company 5% % Ier déc. 1982 1,200 Stael Company of Canada 100,000 Quebec Natural Gas 5% % ler avril 1985 1,500 Toronto Dominion Realty 100,000 Centre commercial St-Laurent 8% ter juin 1993 500 Trans Canada Pipeline (privilegiees) 100,000 Thurso Paper 5%% 2 Jan. 1987 2,500 Union Carbide 25,000 Trans Canada Pipelines 8%% 2 Juil. 1992 100,000 Triton Centres 6%% ler mars 1990 313,793 Hypothaques LNH Actions 1,500 Atcan Aluminum 500 Bell Talephone 2,000 B.P. Canada 1,OM) Banque canadienne Imperlale de Commerce 700 Canadlan Superior Oil 1,000 Canron Ltd. 1,000 C.P. Invastmants (privil6giaes) 2,500 Canadien Pacifique 1,200 DisthIers - Seagrams

Appendice 6 177 Appendice 8

Liste des publlcatlons du Conseil des Arts (bilingues ou publi6es dans les deux.langues, sauf indication contraire) Brochures et dépliants concernant les programmes Efude analytique du programme de subvenfions B /a courants du Conseil recherche du Conseil des Arts, 196511966 B 796811969. DirigBe par Walter P. Hettich du Conseil Aide aux artistes des Arts et de I’Universit6 Queen’s. Juin 1969. Aide aux humanités et aux sciences sociales Croissance et caract&isliques de I’effectlf Explorations enseignant des universit& dans les domaines des sciences sociales et des humanlt&, 1956/1957 B Banque d’oeuvres d’art 196711968. Etude dlrigee par Walter P. Hettlch du Aide à l’édition et à la traduction Conseil des Arts et de I’Universit6 Queen’s. Mai 1969. Aide aux revues savantes Ccmmenfaire sur le rapport MacDonald. Mai 1969. Subventions de recherche en humanités et en sciences sociales: Guide des candidats MBmoire au ccmild de la politique scientffiqus do SBnat. Avril 1969. Programme Kiilam Mémoire sur “Les arts et le lise”. Décembre 1966. Bourses de formation et de recherche (Btudes sur l’Amérique latine) Déclarations et discours Subventions aux universités et aux institutions RBflexlons sur /‘aide des pouvoirs publics ti I’artlste culturelles canadiennes dans le cadre des cr&teur. André Fortier, directeur du Conseil des Echanges culturels Arts du Canada. Adaptation française d’une causerie Stages de recherche en France pour universitaires prononcée a l’Université de Saskatchewan (Regina), canadiens dans le secteur des humanit& et des le 19 fhvrier 1973. sciences sociales Une approche quanfitative du développement Echanges universitaires entre le Canada et l’URSS qualitatif des arb au Canada. Andr6 Fortier, directeur du Conseil des Arts du Canada. Bourses offertes par le gouvernement du Canada ConfBrence prcnonc6e & l’université York, Toronto, aux ressortissants de Belgique, d’Italie, des le 8 novembre 1972. Pays-Sas, de la RBpublique Fédérale d’Allemagne et de la Suisse par l’entremise du Conseil des ConfBrence internationale des musiciens de Arts du Canada symphonie et d’cp8ra. AndrB Fcrtier. directeur du Conseil des Arts du Canada. Allocution prcnonc8e Bourses de perfectionnement offertes par le B l’Auberge Le vieux St-Gabriel, Montréal, le gouvernement du Canada aux ressortissants de 28 août 1972. France (publi8 en français seulement) Répertclre Etudes et mémoires Répertoire annuel des boursiers de doctorat. La danse au Canada: orientations. Etude ex6cut6e par McKinsey et Compagnie, conseillers de direction. Avril 1973. Modes d’assistance financi8re eux arfs du spectacle au Canada par Frank T. Pasquill, Programme d’administration des arts de l’Université York. FBvrier 1973. Prix: $1.25. Glanures sur les conseils d’administration des / entreprises artistiques. Mars 1971. Commentalres sur /es propositions de r6fcrme fiscale du livre blanc. MBmcire du Conseil des Arts du Canada. Juin 1970. 178 Appendice 9 179 Appendice 9

Renseignements n&wkaux sur le Conseil des Arts Le Conseil des Arts du Canada, Etabli par le Parlement en 1957, est un organisme autonome dont la mission consiste & promouvoir les arts, les humanités et les sciences sociales. II a pour principal moyen d’action un vaste programme de bourses et de subventions. II oeuvre aussi dans le domaine des relations culturelles avec l’etranger, administre la Commission canadienne pour Wnesco et a mis sur pied des programmas spéciaux à l’aide de fonds reçus de sources priv6es. Le Conseil établit ses propres politiques et prend ses propres décisions en conformité de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada. II rend compte de son activité au Parlement par l’entremise du Secrétaire d’Etat et témoigne p6riodiquement devant plusieurs comités parlementaires. II est représenté au sein de divers comiths de l’administration WdBrale. Le Conseil se compose de 21 membres, dont un prkdent et un vice-président. Les membres, recrut& dans les diverses r8gions du Canada, continuent de vaquer B leurs occupations habituelles. Ils sont nomm6s par le cabinet féderal, comme le sont Egalement deux dirigeants a plein temps, le directeur et le directeur assoc%. Un personnel permanent, a Ottawa, assure l’exécution du travail courant. Le Conseil fonde ses décisions sur les avis de spécialistes ind8pendants. Pour les questions d’orientation générale et pour certaines autres questions, il bénéficie du concours de la Commission consultative des Arts et de la Commission des Affaires universitaires. II consulte aussi des conseillers soit individuellement, soit &Unis en commissions spéciales. Les revenus du Conseil proviennent en premier lieu d’une subvention votée annuellement par les Chambres, et, en deuxiéme lieu, de la Caisse de dotation constituée par le Parlement en 1957. En outre, le Conseil a reçu des sommes importantes de sources privées, sous forme de dons ou de legs.

Présentation: Gottschalk+Ash Ltd. Impression: Sampson Matthews Ltd. Typographe: Trede Typesetting Limited