Download Workshop Book

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Download Workshop Book SAFE MOTHERS AND NEWBORNS: A LEADERSHIP WORKSHOP Accelerating the Reduction of Maternal and Neonatal Mortality Barcelona Institute for Global Health (ISGlobal) Barcelona, Spain June 28 – July 3, 2015 Workshop Book ©Paola de Grenet 2 Welcome Dear Participants, Welcome, and thank you for joining us in Barcelona for the 1st edition of Safe Mothers and Newborns. Accelerating the Reduction of Maternal and Neonatal Mortality: A Leadership Workshop, a collaborative effort between the Barcelona Institute for Global Health (ISGlobal), the Maternal Health Task Force (MHTF) at the Harvard T.H. Chan School of Public Health and the Center of Excellence in Women and Children Health/Aga Khan University (AKU). In this first edition of the workshop, we are privileged to have a distinguished group of lecturers, who are global leaders in maternal, newborn, child and reproductive health. They will share their knowledge, insights and experience with you on the current situation of women’s and children’s health and the most critical strategies that need to be in place to accelerate the reduction of maternal and newborn mortality and morbidity. While we are delighted to be joined by such a outstanding faculty, we know that much of the richness of this workshop will come from you, our first cohort of participants. You, as current and emerging leaders in this field, carry out the actual policy, programmatic and advocacy work that is needed to advance women’s and children’s health now, and will continue doing so in the settings that need it most. We know we will learn from your insights and experiences. Again, welcome. We look forward to an exciting and productive week ahead. Best, Prof. Clara Menéndez Prof. Ana Langer Prof. Zulfiqar Bhutta Director, Maternal, Child Director, Maternal Health Founding Director, Center and Reproductive Health Task Force / Women and of Excellence in Women and Initiative Health Initiative Children Health / Barcelona Institute for Harvard T.H. Chan School of Aga Khan University Global Health (ISGlobal) Public Health 3 PRACTICAL DETAILS 4 SAFE MOTHERS AND NEWBORNS: A LEADERSHIP WORKSHOP · BARCELONA (28 June – 3 July, 2015) The workshop will take place at the: CaixaForum Barcelona Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8 08038 Barcelona http://obrasocial.lacaixa.es/nuestroscentros/caixaforumbarcelona/elcentro_es.html ACCOMODATION · BARCELONA Participants and faculty will stay at: Hotel Ayre Gran Vía Gran Vía de Les Corts Catalanes, 322-324 08004, Barcelona - Spain Tel.: +34 93 3675500 http://www.ayrehoteles.com/en/hotel-gran-via/ WORKSHOP REGISTRATION Participants can register and pick up their workshop materials on Saturday, 28 July from 4 to 6 pm in the hotel lobby or on Sunday, 29 from 2 to 3:45 pm in the front desk next to Room 1 (Aula 1) on the 2nd floor of CaixaForum where the Opening event of the workshop will take place. LOCAL TRANSPORTATION ·BARCELONA The CaixaForum Barcelona, which hosts the Workshop and side events, is within 5 minutes walking distance of the Hotel Ayre Gran Vía Barcelona (see map). The workshop welcome and closing receptions, and the side event on Monday (World Bank report presentation and networking reception) will be held at CaixaForum outdoor patio. (See Social Events for more information). The group dinner will be at La Fitora restaurant in the Olympic Port area of Barcelona. Transportation from/to the hotel to the restaurant will be organized. A bus will be departing from the Hotel Ayre at 8 pm and will be returning to the hotel at 10:30 pm. For other local transportation needs, Barcelona has an excellent integrated network of public transportation, including metro, tramvia, buses and regional trains. Various types of multi-trip metro cards are available for purchase from machines in metro stations and press stands. More information is available here: http://www.tmb.cat/en/home. 5 Yellow and black Barcelona taxis are available on the street or at taxi stands: http://www.taxibarcelona.cat/. Taxis can also be ordered by phone from companies such as Taxi Class (+34) 34 933 07 07 07 or http://www.taxiclassrent.com/. Airport Transfers: Participants are responsible for arranging their own airport transfers to and from the hotel. Getting to the center of Barcelona is an easy ride from the Barcelona Airport. You can travel from the airport by bus AEROBUS (From the airport to Plaça Espanya every 5 min (from Terminal 1) and every 10 min (from Terminal 2; 5.90 euros one way or 11.80 both ways payable in cash or by credit card), by train (2.00 euros one way) or taxi (30 euros approximately). The easiest way to reach the Hotel Ayre Gran Vía is to take the AEROBUS until Plaça Espanya (first stop) and then walk back Gran Vía de les Corts Catalanes street 3 minutes on the same sidewalk (see Map & Locations below). INTERNET Internet access is included at the workshop hotel and venue. Where necessary, access codes will be provided. SOCIAL EVENTS Workshop participants are invited to some social events during the week, including: Opening and welcome reception Date and Time: Sunday, June 28 from 16:00h onwards Location: CaixaForum Room 1 (2nd floor) and Outdoor patio (Carrers Modernistes on 1st floor) World Bank report presentation and networking reception Date and Time: Monday, June 29 from 18:30h onwards Location: CaixaForum Room 1 (2nd floor) and reception at Outdoor patio (1st Floor) Group dinner Date and Time: Thursday, July 2 at 20:30h Location: La Fitora restaurant Moll de Gregal, 18 - 19 | Port Olímpic 08005 Barcelona +34 932212243 http://www.lafitora.com/eng/ *A bus will depart at 20:00h from the Hotel. Global Health annual lecture and closing reception Date and Time: Friday, July 3 at 16:30h Location: CaixaForum Auditorium (ground floor) and reception at Outdoor patio (Carrers Modernistes on 1st Floor) 6 MEALS Participants will be offered breakfast at their hotel and coffee breaks and lunch every day at the workshop venue. Halal food will be provided 2 days during the workshop, and vegetarian options will be available every day. Pork will not be served during the entire week. For those participants observing Ramadan, packed meals as well as thermo bottles will be available during coffee breaks and lunch time, for their convenience. On Sunday June 28th there will be a welcome cocktail at 6.30 p.m. at Caixaforum, after the Opening of the workshop. On June 29th there will be a cocktail at 8 p.m. also at Caixaforum, after the side event. A group dinner will be held in the Olympic Port area on July 2nd at 8.30 p.m. Busses will leave the hotel at 8 p.m. and will return at 10:30 pm. On July 3rd there will be a farewell cocktail from 6 p.m. onwards at Caixaforum. The area surrounding the workshop venue and hotel in Barcelona offers a wide variety of cafes, bars and restaurants for meals not included in the workshop. Moreover you can search for restaurants and book reservations via the Web sites like: http://www.eltenedor.es or http://www.atrapalo.com. Markets and Supermarkets: There are plenty of markets and supermarkets available in the area around the hotel and the workshop venue. Among others you will find: In Barcelona… Las Arenas shopping centre Barcelona on Plaza Espanya is a former bullring into a shopping mall. Las Arenas has brand name shops, cafes, tapas bars and restaurants. A Mercadona supermarket and a Veritas market, which features organic (bio) foods can be found on the bottom floor. On the free Arenas skywalk roof terrace you can enjoy panoramic views of Montjuic hill and Barcelona and more restaurants. Opening times. Shopping mall: Las Arenas Monday to Saturday from 10:00 to 22:00. Restaurants: Monday to Thursday: 10:00 a 00:30. Friday and Saturday: 10:00 to 02:30. Sunday: 10:00 to 01:30. Las Arenas shopping centre Plaça d'Espanya, 08014, Barcelona http://www.arenasdebarcelona.com Sants or also Creu Coberta street is the main street in the neighbourhood of Sants, claimed to be Europe's longest commercial road with plenty of shops, cafes and restaurants. Sants Market, the modernist building that protrudes above the rows of shops that line Sants street, houses a large number of food stalls. Opening times: Monday to Thursday, from 7.30am to 2.30pm. Friday, from 7.30am to 8.30pm. Saturday, from 7.30am to 3pm. Sunday closed. Sants Market: Carrer de Sant Jordi, 6 08028 Barcelona http://www.mercatsbcn.com/ 7 Montjuic district attractions include: (within 5-15 minutes walking distance from the hotel or workshop venue) The Poble Espanyol, conceived as a real village, is a selection of full-scale replicas of buildings from different regions of Spain is an open-air Spanish architectural museum where visitors enjoy strolling around its squares, streets and gardens. It hosts a wide variety of cultural activities, restaurants and handicraft shops (e.g. glass, ceramics, leather, jewelry, etc.) made by the craftsmen that regularly work in the Poble Espanyol workshops. Poble Espanyol Avda. Francesc Ferrer i Guardia, 13 08038 Barcelona http://www.poble-espanyol.com/en The Magic Fountains of Montjuïc is a fountain located at the head of Avenida Maria Cristina on Plaza Espanya, just in front of the National Art Museum of Catalonia. Built by the architect Carles Buïgas for the International Exhibition of 1929, the fountains attract tourists in Barcelona with a spectacle of light, water and music. Timetable: Thursday to Sunday from 9pm to 11:30pm. (Music show: at 9pm/9:30pm/10pm/10:30pm/11pm). Magic Fountains of Montjuïc Plaça de Carles Buïgas, s/n 08038 Montjuic, Barcelona http://www.bcn.cat/parcsijardins/fonts/EN/magica.html MNAC museum (National Art Museum of Catalonia) MNAC museum C/ Mirador Palau Nacional 6 08038 Montjuic, Barcelona http://www.museunacional.cat/en SHOPS In general, shops are open from 10:00h until 21:00h.
Recommended publications
  • THE VIVA GUIDE Barcelona Welcome To
    THE VIVA GUIDE Barcelona Welcome to_ This guide was produced for you by the Viva Barcelona team. Graphic Design by Carmen Galán [carmengalan.com] BARCELONA Barcelona is the 10th most visited city in the world and the third most visited in Europe after London and Paris, with several million tourists every year. With its ‘Rambles’, Barcelona is ranked the most popular city to visit in Spain and it now attracts some 7.5 million tourists per year. Barcelona has a typical Mediterranean climate. The winter is relatively mild and the summer is hot and humid. The rainy seasons are the once in between autumn and spring. There are very few days of extreme temperature, heat or cold. Every 24th September, Barcelona celebrates it’s annual festival, La Mercè – corresponding to the day of its patron saint. It comprises of some 600 events, from concerts and all kinds of local, cultural attractions including the human tower building, els Castellers, erected by groups of women, men and children, representing values such as solidarity, effort and the act of achievement. Children are the real stars of this tradition, they climb to the very top of the human castell expressing strength over fragility. 4 5 Since 1987, the city has been Passeig de Gràcia being the most Districts divided into 10 administrative important avenue that connects the districts: Ciutat Vella, Eixample, central Plaça Catalunya to the old Sants- Montjuic, Les Corts, town of Gràcia, while Avinguda Sarriá-Sant Gervasi, Gràcia, Diagonal cuts across the grid Horta-Guinardò, Nou Barris, diagonally and Gran Via de les Corts Sant Andreu, Sant Martì.
    [Show full text]
  • Prenatal Corticosteroids for Reducing Morbidity and Mortality After Preterm Birth
    PRENATAL CORTICOSTEROIDS FOR REDUCING MORBIDITY AND MORTALITY AFTER PRETERM BIRTH The transcript of a Witness Seminar held by the Wellcome Trust Centre for the History of Medicine at UCL, London, on 15 June 2004 Edited by L A Reynolds and E M Tansey Volume 25 2005 ©The Trustee of the Wellcome Trust, London, 2005 First published by the Wellcome Trust Centre for the History of Medicine at UCL, 2005 The Wellcome Trust Centre for the History of Medicine at UCL is funded by the Wellcome Trust, which is a registered charity, no. 210183. ISBN 978 0 85484 102 8 Histmed logo images courtesy of the Wellcome Library, London. All volumes are freely available online at: www.history.qmul.ac.uk/research/modbiomed/wellcome_witnesses/ Please cite as: Reynolds L A, Tansey E M. (eds) (2005) Prenatal Corticosteroids for Reducing Morbidity and Mortality after Preterm Birth. Wellcome Witnesses to Twentieth Century Medicine, vol. 25. London: Wellcome Trust Centre for the History of Medicine at UCL. CONTENTS Illustrations and credits v Witness Seminars: Meetings and publications; Acknowledgements vii E M Tansey and L A Reynolds Introduction xxi Barbara Stocking Transcript 1 Edited by L A Reynolds and E M Tansey Appendix 1 85 Letter from Professor Sir Graham (Mont) Liggins to Sir Iain Chalmers (6 April 2004) Appendix 2 89 Prenatal glucocorticoids in preterm birth: a paediatric view of the history of the original studies by Ross Howie (2 June 2004) Appendix 3 97 Premature sheep and dark horses: Wellcome Trust support for Mont Liggins’ work, 1968–76 by Tilli Tansey (25 October 2005) Appendix 4 101 Prenatal corticosteroid therapy: early Auckland publications, 1972–94 by Ross Howie (January 2005) Appendix 5 103 Protocol for the use of corticosteroids in the prevention of respiratory distress syndrome in premature infants.
    [Show full text]
  • James Spence Medallist, 1984
    Arch Dis Child: first published as 10.1136/adc.59.9.805 on 1 September 1984. Downloaded from Archives of Disease in Childhood, 1984, 59, 805-806 James Spence Medallist, 1984 James William Bruce Douglas The James Spence Medal was presented to Dr James Douglas on 12 April 1984 by Sir Peter Tizard, President of the British Paediatric Association, who gave the following citation: The James Spence Medal was first struck in 1960, six years after the death of the man who was a founder member ofthe British Paediatric Association and its President in 1950-1, and whose name we wished to commemorate. Since then there have been 22 recipients of the Medal, either paediatricians or scientists, or both, and I like to think that Sir James would have approved of the choice of each and every one of them. But I am convinced that he would not have approved of any one of the highly distinguished past recipients of the Medal more than of Dr James William Bruce Douglas whose life work has been closely related to one of Sir James Spence's copyright. greatest interests in his professional life. Dr Douglas received his medical education at Magdalen College, Oxford and St Bartholomew's Hospital, qualifying BM in 1939. During his under- graduate career he had studied and written a thesis on 'Primate Behaviour' under the supervision of Dr Zuckerman. After qualification he continued to work in the Departments of Anatomy-and Physi- of babies were born in hospital and a mother to be http://adc.bmj.com/ ology in Oxford.
    [Show full text]
  • Memoria CCC2018:Newsletter 24Ver4
    CAPITAL DE LA CULTURA CATALANA 2004-2018 Capital de la Cultura Catalana Bureau Internacional de Capitals Culturals Ronda Universitat, 7 08007 Barcelona ℡ +34-934123294 Fax +34-934126871 [email protected] www.ccc.cat Twitter: @culturacatalana Facebook: capitalculturacatalana Sumari Presentació 5 Capitals de la Cultura Catalana Capital de la Cultura Catalana Banyoles 2004 . 7 Capital de la Cultura Catalana Esparreguera 2005 8 Capital de la Cultura Catalana Amposta 2006 9 Capital de la Cultura Catalana Lleida 2007 10 Capital de la Cultura Catalana Perpinyà 2008 11 Capital de la Cultura Catalana Figueres 2009 12 Capital de la Cultura Catalana Badalona 2010 13 Capital de la Cultura Catalana Escaldes-Engordany 2011 14 Capital de la Cultura Catalana Tarragona 2012 15 Capital de la Cultura Catalana Ripoll 2013 16 Capital de la Cultura Catalana Barcelona 2014 17 Capital de la Cultura Catalana Vilafranca del Penedès 2015 18 Capital de la Cultura Catalana Vic 2016 19 Capital de la Cultura Catalana Reus 2017 20 Capital de la Cultura Catalana Manresa 2018 21 Capital de la Cultura Catalana Cervera 2019 22 Capitals de la Cultura Catalana El Vendrell 2010 i Tortosa 2021 23 Campanyes de promoció cultural Campanya 10 pintures universals a Barcelona 26 Campanya 10 escultures universals a Barcelona 38 Campanya 7 persones sàvies de Catalunya 55 Campanya 7 tresors del patrimoni cultural de Barcelona 60 Campanya 7 tresors del patrimoni cultural de Badalona 61 Campanya 7 tresors del patrimoni cultural de Catalunya 62 Campanya 7 tresors del patrimoni cultural de Reus 63 Campanya 7 tresors del patrimoni cultural del Vendrell 64 Campanya 10 tresors del patrimoni cultural immaterial de Catalunya i el Principat d’Andorra 65 Nota sobre las fotografies d’aquesta publicació: · L’ordre del nom de les persones, i el càrrec si s’escau, que apareixen en les fotografies està sempre indicat d’esquerra a dreta.
    [Show full text]
  • The Impact of NMR and MRI
    WELLCOME WITNESSES TO TWENTIETH CENTURY MEDICINE _____________________________________________________________________________ MAKING THE HUMAN BODY TRANSPARENT: THE IMPACT OF NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE AND MAGNETIC RESONANCE IMAGING _________________________________________________ RESEARCH IN GENERAL PRACTICE __________________________________ DRUGS IN PSYCHIATRIC PRACTICE ______________________ THE MRC COMMON COLD UNIT ____________________________________ WITNESS SEMINAR TRANSCRIPTS EDITED BY: E M TANSEY D A CHRISTIE L A REYNOLDS Volume Two – September 1998 ©The Trustee of the Wellcome Trust, London, 1998 First published by the Wellcome Trust, 1998 Occasional Publication no. 6, 1998 The Wellcome Trust is a registered charity, no. 210183. ISBN 978 186983 539 1 All volumes are freely available online at www.history.qmul.ac.uk/research/modbiomed/wellcome_witnesses/ Please cite as : Tansey E M, Christie D A, Reynolds L A. (eds) (1998) Wellcome Witnesses to Twentieth Century Medicine, vol. 2. London: Wellcome Trust. Key Front cover photographs, L to R from the top: Professor Sir Godfrey Hounsfield, speaking (NMR) Professor Robert Steiner, Professor Sir Martin Wood, Professor Sir Rex Richards (NMR) Dr Alan Broadhurst, Dr David Healy (Psy) Dr James Lovelock, Mrs Betty Porterfield (CCU) Professor Alec Jenner (Psy) Professor David Hannay (GPs) Dr Donna Chaproniere (CCU) Professor Merton Sandler (Psy) Professor George Radda (NMR) Mr Keith (Tom) Thompson (CCU) Back cover photographs, L to R, from the top: Professor Hannah Steinberg, Professor
    [Show full text]
  • Dossier De Premsa ENG.Indd
    PRESS KIT TO LOSE YOUR HEAD (IDOLS) CATALONIA IN VENICE of imposing itself on us and if this that is done is very similar to that occurs our first reaction is to lose which is inflicted on humans: mutila- CATALONIA IN VENICE— our head.” It is as if the statues have tions, beheadings (very often), their own lives, regardless if the throwing of corrosive liquids or hot TO LOSEYOUR HEAD object is more or less artistic. oil, blinding (paint thrown in the eyes, “Statues are artificial bodies. Like often the colour red to symbolise strange beings they awaken pas- blood), etc. “Statues are living (IDOLS) sions, desires and fears. Statues beings: they seem alive to us. They dominate us. They expose us to that are either worshipped or bother- which we don’t always want to see. some witnesses,” says Azara. They are pleaded with or they are decapitated. Desperate before their The project documents and pres- EVENTO COLLATERALE The Institut Ramon Llull presents THE THESIS disdain, or thankful before an ents various examples of statue DELLA 58. ESPOSIZIONE Catalonia in Venice—To Lose Your The title of the project, Catalonia in unexpected awakening, we react, worship and destruction that INTERNAZIONALE D’ARTE Head (Idols), an exhibition curated by Venice—To Lose Your Head (Idols), either by gracing them with our correspond to the Catalan reality. LA BIENNALE DI VENEZIA. Pedro Azara for the Eventi Collaterali already gives us an idea of the gratitude or delivering them a final “A community such as a Catalonia, in the 58th edition of the Venice Art theme of the exhibition - because of coup de grace,” adds the curator with its sacred mountains and A PROJECT BY THE INSTITUT Biennale,.
    [Show full text]
  • D E Sig N B Y.Tw O P O in Ts.N
    TEATRE 5 DE JULIOL MÚSICA DE 20 A 3 H CINEMA ART ACCÉS ESPORT LLIURE I MÉS DesignBy.Twopoints.Net 5 Montjuïc, gran parc urbà i mirador privilegiat sobre la ciutat, celebra la gran festa de la cultura la nit del 5 de juliol. Sota el rètol Montjuïc de Nit, nombrosos museus, centres d’art, teatres, jardins i recintes esportius, ubicats a la muntanya, romandran oberts al llarg de la nit i la matinada, proposant una variada i atractiva programació de lliure accés per a tothom. Escoltar un concert, veure un espectacle de teatre, prendre un bany, muntar a cavall o fer una caminada nocturna... Les nits d’estiu són un moment ideal per gaudir de la cultura i l’oci a l’aire lliure. Per això, afegint-se a les activitats programades a l’interior de museus i teatres, els espais oberts acolliran tota mena d’espectacles i activitats esporti- ves i lúdiques. La muntanya sencera bullirà d’activitat! La tardor de l’any 2002, París va celebrar la primera Nit Blanca, amb un gran èxit de públic. Brussel·les, Roma i d’altres ciutats europees s’han anat sumant a aquesta iniciativa amb posterioritat. La idea és sempre la mateixa: passar la nit en blanc gaudint de la més àmplia i innovadora oferta cultural de manera gratuïta, fent de la cultura un gran esdeveniment lúdic. Ara és el torn de Barcelona. Així que... ja ho sabeu: el 5 de juliol, tots i totes a Montjuïc! Jordi Hereu Alcalde de Barcelona 7 Barcelona participa d’un impuls cultural indiscutible.
    [Show full text]
  • Wellcome Witnesses to Twentieth Century Medicine: Volume 2 Tansey, EM; Christie, DA; Reynolds, LA
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Queen Mary Research Online Wellcome Witnesses to Twentieth Century Medicine: Volume 2 Tansey, EM; Christie, DA; Reynolds, LA For additional information about this publication click this link. http://qmro.qmul.ac.uk/jspui/handle/123456789/2746 Information about this research object was correct at the time of download; we occasionally make corrections to records, please therefore check the published record when citing. For more information contact [email protected] WELLCOME WITNESSES TO TWENTIETH CENTURY MEDICINE _____________________________________________________________________________ MAKING THE HUMAN BODY TRANSPARENT: THE IMPACT OF NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE AND MAGNETIC RESONANCE IMAGING _________________________________________________ RESEARCH IN GENERAL PRACTICE __________________________________ DRUGS IN PSYCHIATRIC PRACTICE ______________________ THE MRC COMMON COLD UNIT ____________________________________ WITNESS SEMINAR TRANSCRIPTS EDITED BY: E M TANSEY D A CHRISTIE L A REYNOLDS Volume Two – September 1998 ©The Trustee of the Wellcome Trust, London, 1998 First published by the Wellcome Trust, 1998 Occasional Publication no. 6, 1998 The Wellcome Trust is a registered charity, no. 210183. ISBN 978 186983 539 1 All volumes are freely available online following the links to Publications/Wellcome Witnesses at www.ucl.ac.uk/histmed Please cite as : Tansey E M, Christie D A, Reynolds L A. (eds) (1998) Wellcome Witnesses to
    [Show full text]
  • James Spence Medallist 1983
    Arch Dis Child: first published as 10.1136/adc.58.7.481 on 1 July 1983. Downloaded from Archives of Disease in Childhood, 1983, 58, 481-482 James Spence Medallist 1983 JOHN OLDROYD FORFAR building up a highly effective team, and with characteristic energy and determination creating a hospital environment in which the team could operate successfully. In paediatrics as a whole he built up a department in which all system specialties were represented, so that Edinburgh now provides a model paediatric service. John Forfar has been one of the most prolific contributors to the literature of paediatrics and his papers cover a wide range from basic science to social paediatrics. Two particular themes reveal his most consistent long term interests. The first is that of infantile calcium metabolism, hyper- and hypo- vitaminosis D, about which he first wrote in the 1950s and which he has continued to study-most recently in Saudi Arabia. The second subject is that of infection in the newborn. Like all his work his papers have combined scholarship with practical copyright. usefulness and good sense. John Forfar is a born teacher and lucky are the large number of young paediatricians who have received some or all of their postgraduate education in Edinburgh. One of his most important contri- butions to both teaching and the practice of paedi- http://adc.bmj.com/ atrics has been the text book edited jointly by him and Professor Gavin Arneil, but the format of which John Forfar qualified from the University of was conceived and designed by John Forfar in 1964.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae
    CURRICULUM VITAE *** PERSONAL DATA Name: YULIA TARAN Myslovskaya Budarina Address: C/Provença, 107, 2º 6ª, 08029 Barcelona Date of birth: December 27, 1967 Place of birth: St. Petersburg, Russia Telephone/Fax: 934 515 716 Mobile telephone: 654 537 513 E-mail: [email protected] Website: http:/www.traduccion-ruso.com *** HIGH EDUCATION 1985 - 1990 STATE UNIVERSITY OF ST. PETERSBURG (Russia) Philologist specialized in Romanic languages, teacher and interpreter of Spanish, French and Portuguese. 2005 Ministry of Education and Science of Spain Bachelor of Arts in Hispanic Philology *** EDUCATION 1975-1985 ENGLISH HIGH SCHOOL, Leningrad (Russia) 1988-1989 UNIVERSITY OF SANTA CLARA, Santa Clara (Cuba) Majored in Hispano-American culture and literature. 1990 INTOURIST, St. Petersburg, Russia Majored in tourism in Spanish, English and French. 1999 INTERNATIONAL CERTIFICATE OF CATALAN Política Lingüística, Catalonian Government 2002 ECOLE DE FRANÇAIS CAVILAM, Vichy, France French course (professional) 2003 LINGUATIME SCHOOL OF ENGLISH, Sliema, Malta English course (advanced) 2004 WALL STREET INSTITUTE, Barcelona English course (professional) 1 *** PROFESSIONAL EXPERIENCE – TRANSLATION AND INTERPRETING Since 1991 Translations and interpreting from/into Russian, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, Italian and Ukrainian languages. ORGANISATION FOR SECURITY AND CO-OPERATION IN EUROPE (Madrid-Zaragoza), CATALONIAN GOVERNMENT (Barcelona), PARLIAMENT OF CATALONIA (Barcelona), MINISTRY OF INDUSTRY, TRADE AND TOURISM (Madrid), MINISTRY OF SCIENCE
    [Show full text]
  • Annual Report ”La Caixa” Foundation Tangible Results of Our Programmes
    2014Annual Report ”la Caixa” Foundation Tangible results of our programmes 763,250 13,956 Beneficiaries 930 People with of programmes Social initiative 26,000 advanced for the elderly projects diseases attended Social homes 13,000 ”la Caixa” volunteers 18,405 Job placements 2,014,289 eduCaixa users 19,000,000 197 Invested ”la Caixa” in research 219 56,875 scholarships Children attended Projects to CaixaProinfancia restore natural areas 49,200 Visitors to the Palau Macaya 116,477 9,562,191 (estimate) Beneficiaries Children vaccinated 40,150 23 Activities International cooperation projects 2,407,199 Visitors to CaixaForum 739,649 Visitors to CosmoCaixa 1,500,000 31,237 Visitors to Spectators of travelling exhibitions participatory concerts 101,183 Children at the Hospital 98,236 CiberCaixa Participants in community activities 110 years of the Foundation 1904 1947 1985 Francesc Moragas founds the Caja de ”la Caixa”” acquires the Palau Macaya Start of the Contemporary Art Collection Pensiones para la Vejez 1949 1986 1907 Educational Institute for the Deaf & Dumb ”la Caixa” helps to integrate former inmates Construction of Cheap Housing and Blind at Palau Macaya 1989 1915 1955 New CaixaForum in Lleida First homage to the Elderly Inauguration of the Caja de Pensiones School Management of almost 100 libraries 1917 First social housing developments 1990 Maternal Works set up 1957 Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona 1918 Network of 20 libraries in the Balearic Islands is founded ”la Caixa” sets itself up to promote 1959 1991 charitable actions.
    [Show full text]
  • Dossier De Premsa 4A Setmana Apropa
    Dossier de premsa 4ª edició SETMANA APROPA CULTURA del 22 al 28 d’octubre de 2018 manifest Apropa Cultura Som un programa d’inclusió social No volem ser un programa de captació a través de la cultura, en el qual de públics, ni tampoc un programa intervenen programadors culturals, assistencial. Defensem una cultura entitats i serveis socials. Treballem que doni prioritat a l’accés de les persones per fer realitat el dret d’accés a la en situació de vulnerabilitat, cultura de les persones en situació les que més ho necessiten. Creiem en més vulnerable. l’efecte transformador de la cultura. Reivindiquem la cultura com una Treballem per una societat que es necessitat imprescindible de la comprometi a garantir una cultura societat. Defensem una comunitat amb tothom i per a tothom. diversa i respectuosa amb les necessitats de les persones que la Perquè una cultura accessible i integren. L’experiència i la participació inclusiva és possible! cultural ens en fan ser part. Creiem que tots hem de contribuir a vèncer les injustícies socials, encara que no en siguem els responsables directes. Tenim la capacitat i el deure d’ajudar-nos els uns als altres. Per això, promovem l’educació per construir ponts entre l’àmbit social i el cultural. Fomentem una cultura que garanteixi la inclusió i vetlli per la igualtat d’oportunitats de participació. el dret a la cultura, una realitat “Els dóna un sentiment de pertànyer, que ells també hi són. Deixen de sentir-se invisibles. (...) Amb un somriure i benvinguts! I que aquest somriure que porteu el que volem és que quan sortiu sigui el doble.” JAUME SORROCHE Cap de Sala Palau de la Música “El programa Apropa Cultura ens ha ajudat a fer realitat que la cultura sigui un dret per tothom.
    [Show full text]