MOE-2013-00100 Part 1 - 1
~ lhloneTra.vet PHONE 250-598-6776 . 104-2187 OAK BAY AVE VICTORIA BC V8R IGI
PNR LOC:. ·P3RHPC DATE: 24 FEB 2012 BC REGISTRATION3636 INVOICE: 140361 GSJ REGISTRATION: R100321645 AGENT:2AT4KP
TO: FOR: MINISTRYOF ENVIRONMENT STANDEN/JAMESMR ADM 5TH FL JUTLANDRD
--ITINERARY--
FROM TO CARRIER FLT/CL DATE DEP ARR ST
VICTORIA BC VANCOUVER AIR CANADA 8060 V 24 MAR12 1000A 1025A OK NONSTOP EQUIPMENT-DH1 FLYINGTIME- :25 OPERATEDBY-AIR CANADAEXPRESS SEAT- 3C
VANCOUVER BEIJING AIR CANADA 29 W 24 MAR12 1215P 235P OK NONSTOP LUNCH-MEAL ARRIVE-25 MAR EQUIPMENT-BOEING767-300 FLYINGTIME-11 :20 SEAT-19F DEPARTTERMINAL-MAIN/CENTRAL
BEIJING VANCOUVER AIR CANADA 30 G 01 APR 12 405P 1205P OK NONSTOP BREAKFAST-MEAL EQUIPMENT-BOEING767-300 FLYINGTIME-11:00 SEAT-28F DEPARTTERMINAL-3
VANCOUVER VICTORIABC AIR CANADA 8069 N 01 APR 12 200P 222P OK NONSTOP EQUIPMENT-DH3 FLYINGTIME- :22 OPERATEDBY-AIR CANADAEXPRESS SEAT- 6D DEPARTTERMINAL-MAIN/CENTRAL
***AIR CANADALOCATOR PYTAYI ***AIR CANADATICKET 0149480264454
ATHLONETRAVEL IHSHES TO ADVISE PASSENGERTHAT IT IS THE CLIENTS RESPONSIBILITY: 1) TO READAND CHECK OVER THE ITINERARY/ARRANGEMENTS PRIOR TO PURCHASE2)ENSURE ARRANGEMENTS BOOKED USING LEGALNAMES 3)OBTAIN NECESSARYDOCUMENTATION AND IMMUNIZATIONS FOR COUNTRIES THEYARE VISITING 4)UNDERSTANDTHE INCLUSIONS/EXCLUSIONSOF ANY PRODUCTSINCLUDING INSURANCE PURCHASED ATHLONETRAVEL WILL NOT BE HELD RESPONSIBLEFOR ANYCOSTS INCURRED OR ANYPASSENGERS WHO DO NOT FOLLOWTHE REQUIREMENTSSTATED ABOVE MOE-2013-00100 Part 1 - 2
AIR TRANSPORTATION CAD 989,BB TAX HST, CAD 1.2B AIRPORT IMPROVEMENT FEE CAD lB.()() TAX OTHER CAD 33().31 TTL CAD 133(),51 PROCESSING FEE 5() , ()() HST 6.()() SUB TOTAL CAD 1386.51 CREDIT CARD S.17 56, ()() CREDIT CARD PAYMENT CAD 133().51- AMOUNT DUE CAD ().B() Expense Report ER1493877 MOE-2013-00100Page 1 0[2 Part 1 - 3
Iffi. Confirmation Expense report number ER1493877 was previously submitted for approval. Expense Report ER1493877 / (0TIP Hint: Print in landscape format to include all displayed information. Use your browser Back button to exit tile printable page view. Submission Instructions The following are instructions on what to do with expense report envelopes and receipts:
• the expense report envelope must include your receipts and other supporting documents. On the outside of the envelope print your name, employee number, date, and expense report number. The expense report envelope and its contents must be filed at the location designated by your senior financial officer. • your Expense Authority will be notified requesting approval for this expense report. After your Expense Authority approves this expense report, you will be notified. This expense report will be paid within 3 working days after it is approved by your Expense Authority. • the expense report envelope and its contents are subject to post payment audit. These must be forwarded upon request to the Corporate Compliance and Controls Monitoring Branch for verification. Your Expense Authority may be:contacted for clarification or verification purposes regarding your expense report envelope. • at your option, print this page from your browser and insert into the expense report envelope.
General Information Name MCGUIRE, Report Submit Date 03- JENNIFER APR; s.22 2012 Expense Dates 17-MAR- Attachments View 2012 - 01- Is a SMARTTEC confirmation report (PDF) required for this claim? Yes APR-2012 Yes Responsibility Centre 2945A Report Total 601.52 Reason for Travel China CAD Approver STANDEN, JAMES ALLAN Receipts Status Required
Expense Lines Expense Allocations Weekly Summary Approval Notes [1]
Business Expenses
Cash Expenses Receipt Expense Receipt Receipt Reimbursable Date Amount Type Justification Required Missing Amount (CAD) Details r I 2.50 Public I 124-Mar-2012, CAD "rransp. ,sky train KG to YVR V' ~ 1 ." 2.50! ~ I [ II . Itaxi from Langley to KG I f~ ' 24-Mar-2012 40.80 M,scellaneous sky train station depart 4080. I ~ I 1 CAD , 10700 i I 49.00 Meal/Per I 1 24-Mar-2012, CAD :Diem depart langley 0700 49.00 r;~ 1 4.25 I 01-Apr-2012 I CAD :Miscelianeous,parking at YVR 4.25 , ~ , I 26.00] . ILangley to YVR (pick-up at ,01-Apr-2012 CAD :Mlleage IYVR) I 26.00 ', & I I depart Beijing - arrive I i 01-Apr-2012 49.00 ,Meal/Per Langley 2:30pm (local 49.00 ~ CAD ,Diem time) - ffight time 11 hrs, plus ground transportation I to langley 200.40 Jtravel insurance for China
https://logan.cas.gov.bc.ca:8443/0A~HTMLlOA.jsp?OASF=OIE~EXPENSE~REPORT... 2013-04-30 Expense Report ER 1493877 MOE-2013-00100Page 2 0[2 Part 1 - 4
1 CAD M' II !- Blue cross [17-Mar-2012 Isee aneous 200.40 ~ I 35.77 'medical prescription for :23-Mar-2012 CAD Miscellaneous China 35.77 ~ 193.80 22-Mar-2012. CAD IMiscelianeous vaccinations for China 193.80 [ ~l Tolal 601.52
Expense Lines Expense Allocations Weekly Summary Approval Noles [11
Copyright (c) 2006, Oracle. All rights reselVed.
https:lllogan.cas.gov.bc.ca:8443/0A_HTMLlOA,isp?OASF=OIE_EXPENSE_REPORT... 2013-04-30 MOE-2013-00100 Part 1 - 5 Expense Report ER 1494727 Page I of I
[ffi.. Confirmation Expense roport number ER1494727 was previously submilled for approval. Expense Report ER1494727\ l'1 TIP Hint: Print in landscape formal 10 Include all displayed Informallon, Use your browser Back bullon to axil tile . printable page view, Submission Instructions The following are Inslructlons on whot to do wllh expense roport envelopes and recelpls:
• Iho oxpense report envelope musllnclude your recelpls and other supporting documenls, On Ihe oulslde of the envelope print your name, employee number, date, and expenso raport number. Tho oxpense report envolopo and lis contents must be flied at Ihe location designated by your senior financial officer, • your Expense Aulhorlty will be notified requesting approval for this expense report, Aller YOllr Expensa Aulhorlly approvas this expense report, YOll will be nollfled, This expense roport 1'1111 be paid wllhln 3 working days allor Ills approved by your Exponse Auillorlly, • Ihe expense roport envolope and lis conlonls ara SUbject to post paymenl audl!. These musl be forwardod upon requesl to IIle Corporale Compllence and Controls Monllorlng Branch for'veriflcallon, Your Expenso Aulhonly may ba conlacled for clarification or verlflcallon purposes regarding YOllr oxpense reporl envolope, • al your opllon, prlnllhls page from your browser and Insort Inlo Ihe expense roport envelope,
Generallnforrnalioll Namo STANDEN, Report Submit Dale 03- JAMES APR- ALLAN 2012 s.22 AUachments View Expense Dalos 23-MAR-2012 Is a SMARTIEC confirmation report (PDF) requlrod for Ihls claim? Ves - 24-MAR- Vos 2012 Report TOlal 264.19 Responsibility Cenlre 2940A CAD Roason for Travel Delegation to China Approver MACDONALD, CAIRINE Recolpls Sialus Required
Expense Llnos Expanse Allocollons Weekly Summary Approval Notes [1)
Business Expenses Gflsh Exponses Receipt Rocelpl Receipt Roirnbursable Date Amount Expenso Type Justlflcallon Required Missing Amount (CliO) Details I i ' . ' i ' " s.15 nlgllt " , ...... - . . 200,~~ -r,~1 I :23-Mar-20121 200,69 Accommodation provlous 10 delegallon i I CAD departure, All oiller Irlp cosls r I Mar 24-Apnl 1 covered by I : I Chinese govornment I I I 5,00 Ipersonal vehicle 10 airport 5,00 \~If~J I [23-Mar-2012: CAO rMlleage and relurn lor drop ofl. . 1 I i 28,501 I ;23:Mar-2012i CAo!MeaVpe! Diem I 20,501 ~ l i 1 24-Mar-2012[261gl,,,eav~er oloml I I. 22,001 ~ i I' Totol 264.19
Exponse Unos Expanse Allocations Wockly Summary Approval Noles [lJ
Copy.lght (c) 2006, Ornelo, All lights reservod.
hll ps:!Ilogan,cHs,gov ,be,en :8443/0A"HTMLlOA.jsp?OASF=OI E_EXPENSE_REPORT... 2013-04-25 MOE-2013-00100 Part 1 - 6 \ ~ PNR LOC: P3TC40 DATE: 24 FEB 2012 BC REGISTRATION 3636 INVOICE : 140360 GST REGISTRATION: R100321645 AGENT: 2AT4KP TO: FOR: MINISTRY OF ENVIRONMENT MCGUIRE/J ENNIFER MS REGIONAL OPERATIONS BRANCH 3RD FL 2975 JUTLAND RD VICTORIA BC · ·ITINERARY· · . FROM TO CARRIER FLT/CL DATE DEP ARR ST VANCOUVER BEIJING AIR CANADA 29 W 24 MAR 12 1215P 235P OK NONSTOP LUNCH·MEAL ARRIVE-2S MAR EQUIPMENT-BOEING 767"300 FLYING TIME-l1:20 SEAT · 19D DEPART TERMINAL-MAIN/CENTRAL - BEIJING ~\]IINCOU V ER AIR CANADA 30 \~ 01 APR 12 405P 1205P OK NONSTOP BREAKFAST-MEAL EQUIPMENT-BOEING 767-300 FLYING TIME-11:00 SEAT-28E DEPART TERMINAL-3 ***AIR CANADA LOCATOR PVVJQR ***AIR CANADA TICKET 0149480264453· ATHLONE TRAVEL WISHES TO ADVISE PASSENGER THAT IT IS THE CLIENTS RESPONSIBILITY: 1) TO READ AND CHECK OVER THE ITINERARY/ARRANGEMENTS PRIOR TO PURCHASE 2)ENSURE ARRANGEMENTS BOOKED USING LEGAL NAMES 3)OBTAIN NECESSARY DOCUMENTATION AND IMMUNIZATIONS FOR COUNTRIES THEY ARE VISITING 4)UNDERSTAND ·THE INCLUSIONS/EXCLUSIONS OF ANY PRODUCTS INCLUDING INSURANCE PURCHASED ATHLONE TRAVEL WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY COSTS INCURRED OR ANY PASSENGERS WHO DO NOT FOLLo\~ THE REQUIREMENTS STATED ABOVE AIR TRANSPORTATION CAD 1100.00 TAX HST CAD 1.80 AIRPORT IMPROVEMENT FEE CAD 15.00 TAX OTHER CAD 330.31 TTL CAD 1447.11 V PROCESSING FEE 50.00 HST 6.00 SUB TOTAL CAD 1503 . 11 CREDIT CARD s.17 56.00· v CREDIT CARD PAYMENT CAD 1447.11- AMOUNT DUE CAD 0.00 MOE-213-00100 Part 2 - 1 Jonker, Jennifer B ENV:EX From: Standen, Jim ENV:EX Sent: Thursday, March 1, 2012 4:02 PM To: Kriese , Kevin FLNR:EX; Bellefontaine, Kim EMNG:EX; Demchuk, Tania EMNG:EX; McGuire, Jennifer ENV: EX Subject: FW: Schedule Attachments: Schedule-China2.docx FYI. - Just a draft but wanted you to see how it looks to be shaping up. Jim From: John Cavanagh [majlto:[email protected]] Sent: Tuesday, February 28, 2012 4:27 PM To: Standen, Jim ENV:EX Subject: Schedule Jim, Attached is the "draft" schedule for China delegation. We will be meeting with the officials ofl-Jebei Prov on Monday, and officials with Shangdong Prov on Tue. Still working on details of Sat, which is shown as TBD (to be determined). Let me know if you have any questions. J hope to get 1110re details, then distribute to others by end of the week. John 1 MOE-213-00100 Part 2 - 2 Canada BC Gov. Delegation Schedule 2012.03.24-2012.04.01 Date Time Activities Remarks Mr. Nie decides CKD staff who will accompany delegation; Dayl Dehua's John, Vincent SAT 12:15 Air Canada AC029 Departure from Vancouver and Lucy go with 3.24 delegation; Rocky and other staff assist bagga ge check in at airport Pick up by Faliang Wang and Naishun Liu; 14:35 Arrive at Beijing IntI. Airport. Baggage pick up by Rongxing Liu. Day2 Car arranged by Dehua SUN Beijing Office (Rongxing - Go to Tangshan City, Hebei Province by car 15:30 Liu); 3.25 - Check in at South Lake Hotel Pick up by Kailuan Group at Highway Exit. Host by Kailuan Group's 18:30 Banquet at hotel by Kailuan Group. Executives 7:30-8:00 Breakfast Wake up ca ll at 7:00 Kailuan Group arrange 8:00-13:00 Visit South Lake reclamation area, Kailuan Museum, Hole 111 the route, presentation, cars Day 3 13:00-14:00 Lunch at Kailuan Hotel MON 3.26 Meeting with experts and officials from Kailuan Group's and Hebei 14:30 Provincial Government Ministries of Mine, Land, Forestry and Host by Kailuan Group Environment Faliang Wang arranges - After meeting, go to Tangshan Airport 16:30 cars; - Chartered plane to Jinan Rongxing Liu arranges MOE-213-00100 Part 2 - 3 chartered plane; Dehua Beijing Office assists baggage checkin. Pick up by Shandong Energy Group and - Arrive at Jinan deliver baggage to each 17:30 - Hotel Check-in personls room; - Banquet by Shandong Energy Group Banquet host by leaders of Shandong Energy Group. 7:30-8:00 Breakfast Wake up call at 7:00 - Visit Shandong Energy Group Head Office Host by Government - Meeting with experts and officials from Shandong Energy 8:00-12:30 or Shandong Energy Group and Shandong Provincial Government Ministries of Day4 Group TUE Mine, Land, Forestry and Environment. 3.27 12:30-13:30 Lunch - Visit Feicheng Mining Group's Caozhuang or Dafeng Accompanied by reclamation site Shandong Energy 14:00 - Check in at Feicheng Mining Group's Hotel Group and Feicheng - Banquet by Feicheng Mining Group Mining Group 7:30-8:00 Breakfast Wake up call at 7:00 - Visit Yankuang Group's Jijin Hole #3 underground coal mine Day 5 (long wall coal cutters and underground water draw and Accompanied by WED drain system) Shandong Energy 3.28 8:00-19:00 - Lunch Group and Feicheng - Visit coal wash plant and sewage disposal after lunch Mining Group - Check in at Taian Hotel in the evening and dinner 7:30-8:00 Breakfast Wake up call at 7:00 - Hiking at Taishan Mountain Accompanied by Dehua 8:00 - Lunch (at Taishan Mountain) Staff Day 6 Accompanied by Dehua THUR 15:00-16:00 Leave for Beijing by High Speed Train 3.29 Staff - Arrive in Beijing Accompanied by Dehua 17 :00-18 :00 - Banquet by Dehua at Quan Ju De Restaurant Staff - A little tour near Tian'anmen Square after dinner MOE-213-00100 Part 2 - 4 - Check in at Grand Hotel Beijing Day 7 - Chinese historical and cultu ral tour (Forbidden City, Great Accompanied by Dehua FRI Wall, National Grand Theater, Temple of Heaven, Laoshe Tea Staff 3.30 House, etc.) Day8 Accompanied by Dehua SAT TBD Staff 3.31 Pick up by Rongxing Liu; - Meeting at Dehua Beijing Office (discussion related topics of Coordinate by Tieping mining and environment, and summarize activities of this Gao; trip) Penghong Zhang - Lunch arranges boardroom Day9 and lunch SUN Naishun Liu and Dehua 4.1 13:00 Leave for Beijing IntI. Airport Beijing Office Staff see delegation off at airport Accompanied by John 16:05 Air Canada AC030 Departure from Beijing and Judy Dehua Staff assist at 12:05 Arrive in Vancouver YVR airport MOE-213-00100 Part 2 - 5 Jonker, Jennifer B ENV:EX From: John Cavanagh ([email protected]] Sent: Wednesday, March 7, 2012 1:38 PM To: Standen, Jim ENV:EX; McGuire, Jennifer ENV:EX; Bellefontaine, Kim EMNG:EX; Demchuk, Tania EMNG:EX; Kriese, Kevin FLNREX Subject: Update Attachments: China2.xlsx; Schedule-China2.docx Hello everyone, We have now received documents fl'Om everyone. We will review all information, and send for visa's this week. I have attached a rcviscd li st of delegates (China2.x lsx). I have also attached a "draft" schcdul e. Once we receive visa's, I will arrange a one hour conf call to discuss details of trip (sometime next wcek). Let me know if you have any questions/concerns. John 1 MOE-213-00100 Part 2 - 6 China Delegation March 24- April 1, 2012 Organization Name Title 1 Min. of Environment Jim Standen Assistant Deputy Minister 2 Min. of Environment Jennifer McGuire Director - Regional Ops 3 Min. of Energy and Mines Kim Bellefontaine Senior Enviro Geoscientist 4 Min. of Energy and Mines Tania Demchuk Enviro Geoscientist 5 Min. of Forest, lands, and Nat Res. Kevin Kriese Assistant Deputy Minister 6 Stantec Neil Macleod Environmental Manager 7 AMEC Les Panek Senior VP- Environment 8 Canadian Kailuan Dehua Judy Matkaluk VP 9 Canadian Dehua Mr. Liu President 10 Canadian Dehua Vincent Li Chief Engineer 11 Canadian Dehua John Cavanagh CEO MOE-213-00100 Part 2 - 7 Canada BC Gov. Delegation Schedule 2012.03.24-2012.04.01 Date Time Activities Remarks Mr. Nie decides CKD staff who will accompany delegation; Day 1 Dehua's John, Vincent SAT 12:15 Air Canada AC029 Departure from Vancouver and Lucy go with 3.24 delegation; Rocky and other staff assist baggage check in at airport Pick up by Faliang Wang and Naishun Liu; 14:35 Arrive at Beijing IntI. Airport. Baggage pick up by Rongxing Liu. Day 2 Car arranged by Dehua SUN Beijing Office (Rongxing - Go to Tangshan City, Hebei Province by car 15:30 Liu); 3.25 - Check in at South Lake Hotel Pick up by Kailuan Group at Highway Exit. Host by Kailuan Group's 18:30 Banquet at hotel by Kailuan Group. Executives 7:30-8:00 Breakfast Wake up call at 7:00 Kailuan Group arrange 8:00-13:00 Visit South Lake reclamation area, Kailuan Museum, Hole #1 the route, presentation, cars Day 3 13:00-14:00 Lunch at Kailuan Hotel MON 3.26 Meeting with experts and officials from Kailuan Group's and Hebei 14:30 Provincial Government Ministries of Mine, Land, Forestry and Host by Kailuan Group Environment Faliang Wang arranges - After meeting, go to Tangshan Airport 16:30 cars; - Chartered plane to Jinan Rongxing Liu arranges MOE-213-00100 Part 2 - 8 chartered plane; Dehua Beijing Office assists baggage checkin. Pick up by Shan dong Energy Group and - Arrive at Jinan deliver baggage to each 17:30 - Hotel Check-in person's room; - Banquet by Shandong Energy Group Banquet host by leaders of Shan dong Energy Group. 7:30-8:00 Breakfast Wake up call at 7:00 - Visit Sh andong Energy Group Head Office Host by Government - Meeting with experts and officials from Shandong Energy 8:00-12:30 or Shandong Energy Group and Shandong Provincial Government Ministries of Day 4 Group TUE Mine, Land, Forestry and Environment. 3.27 12:30-13:30 Lunch - Visit Feicheng Mining Group's Caozhuang or Dafeng Accompanied by reclamation site Shandong Energy 14 :00 - Check in at Feicheng Mining Group's Hotel Group and Feicheng - Banquet by Feicheng Mining Group Mining Group 7:30-8:00 Breakfast Wake up call at 7:00 - Visit Yankuang Group's Jijin Hole 113 underground coal mine Day 5 (long wall coal cutters and underground water draw and Accompanied by WED drain system) Shandong Energy 3. 28 8:00-19:00 - Lunch Group and Feicheng - Visit coal wash plant and sewage disposal after lunch Mining Group - Check in at Taian Hotel in the evening and dinner 7:30-8:00 Breakfast Wake up call at 7:00 - Hiking at Taishan Mountain Accompanied by Dehua 8:00 - Lunch (at Taishan Mountain) Staff Day 6 THUR Accompanied by Dehua 15:00-16:00 Lea ve for Beijing by High Speed Train 3.29 Staff - Arrive in Beijing Accompanied by Dehua 17 :00-18 :00 - Banquet by Dehua at Quan Ju De Re staurant Staff - A little tour near Tian'anmen Square after dinner MOE-213-00100 Part 2 - 9 - Check in at Grand Hotel Beijing Day 7 - Chinese historical and cultural tour (Forbidden City, Great Accompanied by Dehua FRI Wall, National Grand Theater, Temple of Heaven, Laoshe Tea Staff 3.30 House, etc.) Day8 Accompanied by Dehua SAT TBD Staff 3.31 Pick up by Rongxing Liu; - Meeting at Dehua Beijing Office (discussion related topics of Coordinate by Tieping mining and environment, and summarize activities of this Gao; trip) Penghong Zhang - Lunch arranges boardroom Day 9 and lunch SUN Naishun Liu and Dehua 4.1 13:00 Leave for Beijing IntI. Airport Beijing Office Staff see delegation off at airport Accompanied by John 16:05 Air Canada AC030 Departure from Beijing and Judy Dehua Staff assist at 12:05 Arrive in Vancouver YVR airport MOE-213-00100 Part 2 - 10 Jonker, Jennifer 8 ENV:EX From: Standen, Jim ENV:EX Sent: Tuesday, March 20, 2012 12:04 PM To: Kriese, Kevin FLNR:EX; Demchuk, Tania EMNG:EX; Bellefontaine, Kim EMNG:EX; McGuire, Jennifer ENV: EX Cc: Fairhotm, Mary ENV:EX ; 'John Cavanagh' Subject: China update Attachments: Mr.Jim Standen 001 .tif Importance: High Well fo lks, just a few more days. It has been brought to my attention that some of you may not have received a copy of the official invitation letter which John has advised us all to carry along with your passport. So I have attached the letter to this email. s.22 So, can't think of anything else at the moment. If I do I will drop everyone a quick note. Otherwise, see you in Vancouver. I am heading over on the 8pm flight Friday and will be staying at the S.15 should anyone want to get a hold of me (as I won't be bringing my Blackberry with me) . Jim MOE-213-00100 Part 2 - 11 Thc Departlllent of COllllllcrcc of I-lcbci Provincial Governlllcnt Jim Stcllldell Assista nt Deputy Minister rV1Hli';try of Environlllent nril is h Cniurilbid, ((ll\il 1)\.'.lI' \ Ir. Stillllkn: I hili,,!) ( '\)ll11nh ia j ... ;11 1 implll llllli P HI\ illL'c ill \\ ~,((.:ro ( 'ilJl:lda. \\ hidl hib ;.llIIUIII ...... OU II.:l". fHh nll~\.' d "' l: il' lI ~l' lind h~l: hll (' I!) l-! ~. Brili ... h ('1I!lIl1l hi;\ lIa :-- iI IlIlIg hbtn ry l1 r Ihl' lldl~ fL' llitillll \\ illl I k hd PI',) \ illl.' c orChilla. I h.-hL'i Pw\'ill(1; is a ll illll )Orl;llll I.:lli\ Slil l I' f\l\' IIH,'l' ill ",iI',1 ( 'h ina . II ha ') a lOB,!! hi:-.lnry :lilt! ahlilldalli n;lI lJ ra I r ~:-,o lln,; L:'-'; . t'njuyillg o l1\'jpu " ml\'illltagl' i n IlK'illion illld hroad Il1 l1rk!.'!. Hrili, 1I ( 'Olll llllli ll :H1 d I kbL'i h ~ \L' \cr~ ... !rl)llg l..:o lllpkll h' 1I1aril ~ ~ Ild Il mad ("O{'pL'fitlin,,' pr()" p v (; t ~ ill 1l1:t1l~ al ...' ~ ' ''' . l·, pc .:i llll~ in t'lll'rg: ;tlill m im':.. II i"'lHII" ... illren: 1I11I'l' lhal nu l' 1l 1111t1;} 1 l'(lCllll' ra I11'"1ll1 d l' \l' liIPlHl'IH "rnlal'\.· ... (IU I\.· ... '" il1l~ ri li , h ( 'plullihia \\ ill k';,d Iii all (l pp ~ 'rtullil ~ J ~)r IIh'I1.: c.:",,·\,.I IIlHl1i ..: ....·\h1 Ih.'I".Hiull ;wd c .\\.' h {lII ~c h ""' \\\""'1: 11 011 1' 1\\\) pr(",\ illl'(,,,, ill ill"l';J S ,lIrl! a:-. l'llall1lilll' ~ al;'.'I~ p r11l Il u.. .' lilll1 I l" \:h lh)l l) !!~ . minilll: l'tpliplllcll t lllltll'll\il lll1llll'lltall'ro t""·l.." litlil. ""I' thill \\l! I.'lI n :H:hi\!\ ... lIlultlal h l'll l' l il~ ,II HI it \\ ill-\\' i!1 ... ituali"n :lIlci :1. lsel pr l' nh \ t l..~ 1.,;\) 111 1110/1 dl·\l'I0 l'l lll.' l1t t)r(':":llllll/ l1 ~ alld :-;('Il'i \,.~ t ~ · ill hl)lh 1)I'I l\ illl:l':-', I hl·rl.'ll II·l', \\'-' ... illl:crcl) ill\'itl' ~ ' tll1, l\ 1r. .Ii lll Stauden tn le ad a d!:legatioll In v is it I1 tH kfgrol1l1d nlld 1II111l'S ill Il<:h ~i Pr,wil1l'1,: 11I..'\\\\.·l'l1 ~ 1 ;lId) alit! ~\' l u: ' ~ nI 2 . w(." nill h:1. \'l~ a di !\C: 11 ~ .. il)11 IC;'-:: II'ding 0 11 a llumlh'r IIf't· tI' it tlllllkllt;d h' pil.., .... . , (J , ." J7;; ) ( I 1.1 !lIlg .I irlll;' IIllg ( 'hid I )i r~ t Inr nf III ve sllllL'1I1 I'rnll\tll jill! I ~ IIl"l'; 1I1 ' 11 K' I kparlllll'ut o rc \) lIlm ~ l ~t.: o f Hebei I)rovincial Government --.------1105 1 n OJ .,. MOE-213-00100 Part 2 - 12 Jonker, Jennifer 8 ENV: EX From: Standen, Jim ENV: EX Sent: Friday, March 23, 201212:51 PM To: ENV CORP Env Protection Division Cc: ENV Executive Committee Subject: China Mining DelegationlWhere's Jim Hello everyone, As many are already aware, I will be away for the next three weeks, and a part of my absence relates to EPD business so I thought that I would take a minute to let everyone know just what it's all about in case you were interested. If you are not, feel free to hit delete, I won't be offended. Severa l months ago I was approached about leading an official delegation to China to see Chinese coa l mining practices first hand, with a particular focus on the steps that they take to manage environmental issues. The invitation came from the Provincial governments of the provinces of Hebe i and Shandong who are partners in several proposed coal mines in northern Be. These Chinese mining interests plan on bringing their experience and technologies to Be. Visiting their mines will give valuable insight into how their standards compare with BC standards, and where standards would not be met, or alternatively met or exceeded. There will be folks in the de legation from FLNRO, MEM as well as myself and Jennifer McG uire who is representing Regional Operations. The delegation is from March 23 - Aprill. Key goals: 1. Understand the needs and interests of future Chinese partners who are now investing in Canada 2. Understand Chinese regulatory processes and how they may be simi lar or different than British Columbia's 3. Observe and understand Chinese operating technologies and practices to better understand the relationship to BC mining and environmental regulatory processes: a. mining methods/operations b . . mine waste disposal methods c. water management practices/water treatment d. mine reclamation and closure practices 4. Communicate British Columbia's environmenta l standards and regulatory processes Some of the things that we will be seeing/doing include visiting • South Lake reclamation area, Kailuan Museum, Hole 111 • Yankuang Group's Jijin Hole 113 underground coal mine (long wall coal cutters and underground water draw and drain system) MOE-213-00100 Part 2 - 13 • coal wash plant and sewage disposal facilities • Feicheng Mining Group's Caozhuang or Dafeng reclamation site We will also be meeting with experts and officials from Kailuan Group, Shandong Energy Group and the Hebei and Shandong Provincial Government Ministries of Mine, Land, Forestry and Environment. I want to thank the folks in PG for preparing background material for me so that! can well represent us and our interests. I also want to thank Jim Hofweber and David Ranson for agreeing to act for me while I am away. th I am gone from March 23 - April 16 S.22 !Iook forward to sharing what! learn when! get back. Cheers Jim 2 MOE-213-00100 Part 2 - 14 Jonker, Jennifer 8 ENV:EX From: Demchuk, Tania EMNG:EX Sent: Monday, April 2, 2012 2:19 PM . To: Standen, Jim ENV:EX; McGuire, Jennifer ENV:EX; Kriese, Kevin FLNR:EX Cc: Bellefontaine, Kim EMNG:EX Subject: China SPOT localions Attachments: 12_04_02.kml Jim, Jennifer and Kevin, Attached is a KMLfile for Google Earth (if you have google earth on your computer it should open automatically when you click on the file). The yellow pins shmv our SPOT locations from the trip. Cheers) Tania MOPE-2013-00100 Part 3 - 1 Form V.2011A সオ䃭⩟䄣㶔ڝ͙ ࡺϦℽ Visa Application Form of the People’s Republic of China . 喏ᝂȋf䔵᠕Ƞຮۅႃ࢜ۅ᱘㶔ᵨȠ䄣䔼䶥⾦⮩ะ⩔͙᪳ᝂ㠝᪳๓ۅ䄣Ϧᓱ䶧ຮȟႸ᪠⩟ ᰵᰠๆ䰬㺭ผᬺη䶥喏䄣䭰ऒ㏤䄠ᬺȠApplicant should fill out this form truly and completely. Please type your answer in capital English letters in the space provided or cross the appropriate box to select. If there is more information to declare, please type on a separate sheet. オ䃭⩟䄣㶔䭰㶔(Formۅຮ⩟䄣ݜ͙҈ȟ⪅႒喏ᝂ̺័⚓ց㵸Ϧस㵸喏ᝂ̹ㅹ⩟䄣オ䃭喏Ҍ䔄䰬 V.2011B)ȠIf you are applying to work or study in China, or if someone else travelling with you shares the same passport, or if you are applying for a visa in a country or territory other than the country of your current nationality, you should fill out the Supplementary Visa Application Form(Form V.2011B). ̬ȟ͖Ϧԍᖛ Section 1: Personal information Surname喝 1.2 ᕓݗ 1.1 㠝᪳ह McGuire Ზ ⩣ M Sex Full English Ზ ຟ F ⚓❳ / Photo name as in ह Given name喝 Jennifer passport ٹ䄣ᄲ 1 ᑌ䓽䲎 ȟ≱㞞㗸ᮛ⮰ᒕ㞞័⚓ی ͙᪳ह喋ຮᰵ喏䄣⩔ⅵႃ喌 1.3 Name in Chinese character ⚓❳㇄䉠κₐȠ ( if applicable) Please affix one recent ݗहᝂᰪ⩔ह identical color photo 1.4 Other names you are, ( full face, front view, or have been known by unmounted and against a plain light background ). ⮰हႃۅ᱘䄙㼬Β⩔ 1.5 Name in ethnic script 1.6 ⣜ᰵㅹ Canadian 1.7 ᰪᰵㅹ Current nationality Former nationality 1.9 ܦ⩋ᬑ ᰵ⮰ㅹڣसᬢ 1.8 Date of birth Other nationality(ies) s.22 (yyyy-mm-dd) 1.10 ܦ⩋◥(ȟⰭ/ጮ) 1.11 ᑿ䏗Щ䃭णⴭ Place of birth (city, s.22 Canada Local ID card number province/state, country) ۡ⟣༧྆ 1.12 s.22 Marital status . ƶ ੲϦ Businessman ƶ ᩫᏈჄ Government official त㕸 Company employee ƶ 䬧Ϻ͆Ϧ Staff of mediaژ ƶ ƶ ᪅ጴ Teacher ƶ Ⴣ᪅Ϧท Religious worker ᑿݹ㕸͆ 1.13 Ϧ Active duty military personnelۇStudent ƶ ⣜ᒥ 喋छ䔵ๆ䶥喌 ƶ ႒⩋ Current ƶ ტᏙͧຳ Housewife ƶ 䔬н Retired occupation(s) ƶ ᬌ͆ Unemployed ƶ ΄ߍϦ Crew member ƶц䃚 Member of national parliament . :(Ђ(䄣䄠ᬺ) Other (Please specifyڢƶ ߍȟჄ Service or officialژ ƶ โϐ Diplomatic ƶ 1.14 ័⚓ㆧ ƶ ᮚ䕆 Ordinary Passport type . :(Ђ䃭Т(䄣䄠ᬺ) Other (Please specifyڢ ƶ 1.15 ័⚓णⴭ 1.16 オࣽᬑ Passport Date of issue number (yyyy-mm-dd) s.22 s.22 1.17 オࣽ◥(Ⱝ/ጮࣶტ) 1.18 ᩴᬑ Place of issue (city, Expiration date province/state, country) (yyyy-mm-dd) 1.19 4 ߊ⤲オ䃭䕆፤䰬㺭 ͖҈ᬑȠຮ䰬ߌᕑ喏 ƶ ᮚ䕆(4 ͖҈ᬑ) Regular for 4 working days; Normally visa processing 䄣∔ᬺ喏Ѳ䶧ऒโ㑠䉥Ƞ ƶ ߌᕑ(2-3 ͖҈ᬑ) Express for 2-3 working days; takes 4 working days. Extra fees are charged for ƶ ➥ᕑ Rush for 1 working day. express or rush service. 4 ྚ / Page 1 of 4 ٫ ྚ ԛ 1 MOPE-2013-00100 Part 3 - 2 θȟ䊠ࡺ㵸ԍᖛ Section 2: Travel information ȋ⍤ Tourism ȋ 䃜㔱፤侧 As resident journalist 2.1 䊠͙ ȋᣎϞFamily visit ȋ 䃜㔱͠ᬢ䛳䃫 As journalist for temporary news coverage ͧ㺭η⩝ ȋ䃫ࣷVisiting friends ȋ ፤侧โϐȟ䶲ηჄ As resident diplomat or consul 喋छ䔵ๆ ȋੲߍBusiness trip ȋ ੲ͆⑀ܦ Commercial performance 䶥喌Major purpose(s) ȋц䃚Meeting ȋ ន㵸΄ߍ As crew member of your ȋ䓳ද Transit ȋ⪅႒Study visit(s) to China ȋ Ч㕸ᅝ͆ Employment ȋ Ⴤ䃫䬚 Official visit . :(Ђ(䄣䄠ᬺ) Other (Please specifyڢȋ ᰵᩴ) One entry valid for 3 months from applicationڱද (㜖⩟䄣ᬑ䊣 3 ͖ᰴڑ⁍̬ ȋ ڑ䃍ܾ 2.2 ᰵᩴ) Two entries valid for 3 to 6 months from applicationڱද (㜖⩟䄣ᬑ䊣 3-6 ͖ᰴڑ⁍ȋ θ ද⁍ ᰵᩴ喌Multiple entries valid for 6 months from applicationڱද喋㜖⩟䄣ᬑ䊣ࡶᎠڑ⁍Intended ȋ ࡶᎠๆ ᰵᩴ喌Multiple entries valid for 12 months from applicationڱද喋㜖⩟䄣ᬑ䊣̬Ꭰڑ⁍number of ȋ ̬Ꭰๆ entries . :(Ђ喋䄣䄠ᬺ喌 Other (Please specifyڢ ȋ 2.3 仂⁍㵸⼷១䓪͙⮰ᬑ Date of your first entry (yyyy-mm-dd) 2.4 䶰䃍㵸⼷͙ࢁ⁍ࡺֈ⪅⮰ᰬ䪫๕ Days Your longest intended stay among all entries of your intended visits in China 䄒㏲䗚ᩫ౬ ⩡䄉 Detailed mailing address Phone number 2.5 ͙䕃⪅ 䬠⮰ѻ౬ࣶ⩡䄉 喋ᠵᬢ䬠䶦Ꮋ喌 Residence(s) and phone number(s) during your stay in China (in a time sequence) 2.6 䄭ᄲឫ៱ᒬ䔀͙ࣶ͙⮰ ȋ Ҍ᱘Ϧ Yourself 䉥⩔喢Who will pay for your cost of ȋ 䖬䄣ࢁѹᝂ͖Ϧ Inviter travelling and living during your stay ȋ ❢ᝂ∁⯽័Ϧ Parent(s) or legal guardian(s) . :(Ђ喋䄣䄠ᬺ喌 Other (Please specifyڢ in China? ȋ ԉۅࡺ䬠ᰵᬌࡧ⫃ԉ䮕?ຮᰵ喏䄣 2.7 तह⼜ࣶԉ䮕䉒णȠDo you have medicalژ䮕 s.22 insurance covering your visit in China? If ‘Yes’, please fill out the name of the medical insurance company and your account number. 2.8 ࡺ䖬䄣ȟ 㖀㈧⮰ࢁѹह ⼜ȟ౬ࣶ⩡ 䄉 Name, address and phone number of your inviter or contact unit in China 2.9 ࡺϞࣷȟ 㖀㈧Ϧ⮰ हȟ౬ȟ⩡ 䄉 Name, address, phone number of your relative, friend or contact person in China 4 ྚ / Page 2 of 4 ٫ ྚ ԛ 2 Page 23 redacted for the following reason: ------s.22 MOPE-2013-00100 Part 3 - 4 4.8 如果对 4.3 到 4.7 的任何一个问题选择“是”，请在下面详细说明。 If you select Yes to any questions from 4.3 to 4.7, please give details below. 五、有关声明 Section 5: Relevant declaration 5.1 如计划赴中国工作、留学，或使用的护照上有一同旅行的携行人，或是在非国籍国申请签证，请填写签证申 请表附表(Form V.2011B)，与本表一同递交。If you are seeking to work or study in China, or if someone else travelling with you shares the same passport with you, or if you are making this visa application in a country or territory other than the country of your nationality, please fill out the Supplementary Visa Application Form (Form V.2011B) and submit with this application form. 5.2 如果有本表未涉及而需专门陈述的其他与签证申请相关的事项，请在此说明。 If you have more information about your visa application other than the above to declare, please give details below. 六、签名 Section 6: Signature 6.1 我已阅读并理解此表所有内容要求，并对照片及填报情况的真实性和准确性负责。I have read and understood all the questions in this application. I shall be fully responsible for the answers and the photo, which are true and correct. 6.2 我理解，能否获得签证、获得何种签证、入境次数以及有效期、停留期等将由领事官员决定，任何不实、误 导或填写不完整均可能导致签证申请被拒绝或被拒绝进入中国。I understand that whether to issue a visa, type of visa, number of entries, validity and duration of each stay will be decided by consular officers, and any false, misleading or incomplete statement may result in the refusal of a visa for or denial of entry into China. 申请人签名 日期 Applicant’s signature: Date (yyyy-mm-dd): . 注：未满 18 周岁的未成年人可由父母或监护人代签。Note: Parent or guardian may sign on behalf of a minor aged less than 18 years. 七、他人代填申请表时填写以下内容 Section 7：If the application form is completed by another person on the applicant’s behalf, please fill out the following: 7.1 代填申请表人的姓名 7.2 与申请人关系 Name of the person Relationship to completing this form on the applicant the applicant’s behalf 7.3 地址 7.4 电话 Address Phone number 7.5 所持身份证件种类 7.6 证件号码 Type of ID document Number of ID 7.7 声明 Declaration 我声明本人是根据申请人要求而协助填表，并证明申请人理解并确认表中所填写内容准确无误。 I declare that I have assisted in the completion this form at the request of the applicant and the applicant understands and agrees that the information provided is correct. 代填人签名 /Signature： 日期/Date (yyyy-mm-dd): . 以下仅供领事官员填写 Official use only 签证种类 有效期 停留期 审核人 日期 备注 第 4 页 共 4 页 / Page 4 of 4 MOPE-2013-00100 Part 3 - 5 Guide Book Canada BC Gov. Delegation Visiting Shan dong Energy Group 110 *--L.., ...... ''''''~ ..~.,'''klff't~ m fj~i)j.m~f~'*:HJJ .... , !:: 0 :;:d f\l 6 b.O n - lRl 3 Contents §* 1. Items of visiting SEG·······················································································2 1)~CilllJ *rlgil1.:tIlCilz rr30'llfW IPJ BC i'l1Jl<:)fff'<:OI 3 ~ 27 S~{i1li"'~~·······················································································12 7. Be Gov. Delegation Name list········································································13 BC i'l1Jl<:)fff'<:OI 1/28 MOPE-2013-00100 Part 3 - 8 1. Items of visiting SEG ~~m ilJ *ilg¥Jj~mZtr:E~iM"l1lJ::q;j 1.1 Visit the .headquarters of SEG iJJl:qJ LlJ*mJt.miaj/~,'$ 1.2 Meeting with the Officials and Experts of Shandong Gov. and SEG tt*.. iiI< 1.3 VisitShandong Energy Feicheng Mining Group iii I',;] ill *n~iIllHEliI!lWl 1.4 Visit the Redamation Site nM!'it:!!! 15 Visit the underground coal mine ";If",,:!!! 1.6 Tour on Q.ufu ?$~jJJ$.. 1.7 Tour on Mount Taj iifiJB:"'ill 2/28 c MOPE-2013-00100 Part 3 - 9 2.Travel Map 3.1tinerary .:E~B1¥OO Be 1!i!l&Jl~1~;&ffi B1¥'ll:J'iF ~m:- ••• Date Time' Activities Location Remarks Elill il't[il] ~JIj'll< :li!!Jl< .JHl; Canada Be Gov. Delegation Pick up by Mr. Kong Qing and arrives atJinan airport other staff 18:10 !m$:ki)(HH~""rn~tlitli'fm IilIJJ~,~:@':rL 1f~ A tE;trL:$.yj£[ "'" ,.....;. m:li& lll:. ~I,- Pick up by Mr. Bu Changsen, ,." 8-::8 Arrive at Shandong Energy the president of SEG and MON 19:10 Building other staff '" ;l. 3.26 JtlitLlJ*fj~~:kJli llilJJ* ~ E\;I< ~.A. i'E -~:k (}ll-) ffi9lm. ••• 1-:' Banquet at the room 303 of host by Mr. Bu Changsen, the _/ ' /-.,.-/ / 19;20~20;40 Shandong Energy Building president of SEG 1-- etll'llt __ .... -l Il!!~. LlJ*fl~ib;i:k/l[ 303 $"'i] , ' llilJ>* ~BlI<~iIl11:*rn. f, baggage delivered to each I Check in at Sheraton Hotel ;/~_-:rrR 20:50 person's room in advance ••• Att::@:*'!l':ki!l$' ,.. '>"PBa 1T'l'JleilUJll1A$"ii] i~B morning call service Jinan City il!1.Kn 7:00 ..... ---:; .JISl.D. ". '4IJl!JIIl%- li'fmll5' ... Accompanied by Shandone Breakfast at Sheraton Hotel '~ ~ Energy Group and Feicheng .". 7'"1 (the first floor) • 7:30-8:00 Mining Group m:".?1Ii.... .' 'l i'E::@:*'!l':kli!!iJi5-~ll1>~j1Ij LlJ :!Ji ~t ib;i jf~ E~ " rn .A. 1lfff-'l''ii' iI< -r '. ~~jE] ... "" '~~l'il~ ruE Check out Hotel , ~' Pick up by Mr. Kong Qing and ..J 3.27 Drive to Shandong Energy other staff ()Ii)=) 8:10-8:30 Building A Shandong Energy Group (SEG). Jinan City LlJ*fl~ib;i~rn.li'fi¥.jjli Jrui;';%7fi!lJi5 ~tl ,\'I!£llHL """'.A. i'E-~:k ffi9llll: 8 Shandong Energy Feicheng Mining Group(SEFMG), Feicheng City LlJ*fjgib;i!~,,~rn. !~J>Ii* *$u'Utl:i.lJ*tiE:W:km: Visit Shandong Energy Group Accompanied by Shandong C Shandong Energy Xinjulong Company(SEXC).Juye County LlJ* ~ib;iWi §'1t0'iiJ. §'!ilJ'-2k Exhibition Hall and Dispatch Energy Group and Feicheng D Qufu City rlIlJ'i.* 8:30~9:30 Command Center Mining Group # J.lil g~iE!:km:Jiilff jf~ iIlJ IjUJj E Tai'an City LlJ * fj~ ~ ;fO E~ " m i'l .A. "'!<1P J1i''i',~, fflflill"l 3/28 4/28 MOPE-2013-00100 Part 3 - 10 Date Time Activities Location Remarks Date Tim~ Activities Location Remarks ElWl atlPJ !iWJiI;'l\! li!!£( -!JI.tlO ElWl IltIPJ !iWJiI;~ ti -!JI.tlO President of Shandong Energy Mr. Sun Tinghua meets with Group Mr. Bu meets with the the delegation at VIP reception r:, ''?t/ delegation at VIP reception on ofSEFMG Watching the feature film of /i~ the sixth floor 15:15-16:'10 '>lnIJO-jj:; H",* 5/28 6/28 MOPE-2013-00100 Part 3 - 11 Date Tim~ . Activities location Remarks Date Time Activities location Remarks H;tfoij ... 8M IItIiil MP9$ JikJ!< 4ill 8M MP9$ JikJ!< -lil-li Meeting at the reference room Drive to Tal'an city Accompanied by Shandong ofSEXC Check in Ramada Plaza Taian Energy Group and Fekheng Accompanied by Shandong 3.28 Watch the feature film of the 19:45:-21:00 Hotel Mining Group Energy Group • Feicheng ()li]="1 company JiU;;; ..';: LU*fi~iIili'!iJ!e"iJ;;fjljA Mining Group and Xinjulong . 10:00 Tour the Dispatch command A1lO*l!'}:$9h!;:!'lil1 ff.!m~ company center Moming call service LU*f~l!:i3i;fjIj, ]e,,3i;fjIj'!iJ 6:00 ?':E;m-8::tz0-ffl0i)(':1r~~ '4111l]g9j- wr8::tM.~'8jA.9!t~1i5J :ilil'li4i1!l1t Breakfast and check out at Ramada Plaza Taian Hotel 6:30-7:30 ~;WiJlaB!:j[ .\J.'lf,iEll%lll3f *~;liit,"Wl1l!JT Visit Xinjulong company's Hiking at MountTai See chart 2 the ea, underground coal mine (long 7:30-11:00 lIIim;~LU arrangement for the tour wall coal cutters aod At Shenqi Hotel on the 10:20-12:20 underground water draw and Juye Lunch 11:00-12:30 mountain drain system) County 'F'lf Tai'an City .. LU jT) ;ffitiW! ttllil1302 *~I fPiliiifOJikr §l!J!! iIi',;:liJ THUR Down the mountain 7l 7 /28 8/28 MOPE-2013-00100 Part 3 - 12 S.car arr~ngement 4. Contact person of Shandong Energy Group Chart 1 : Arrangement ofthe car LU *il~¥Jj:tR ~ J!utA.,g 1jj. *- *1J=:1i::Jf Wang Ucai Cellphone:18678870811 No. Car No. Guest List Escort il'% :If:J:!I!% :i!=AA~lji flIifilJA91 Uot eP~, 18678870811 Jim Standen Ma Ying CeHphone: 18678295697 Kevin Kriese '/j' "l J;)! eP~' 18678295697 No,l guest car Jennifer McGuire Kong Qing 11. 1~-1Jl"~$ :g-l.J46388 Kim Bellefontaine Sun nnghua 1tJ\~~ liu Yina Cellphone: 18660100006 Tania Demchuk Song Chao ill! I JdJ)ljllJ! 'f~, 18660100006 .-=- Judy Matkaluk '" YangChunyu Cellphone: 18706679186 Ii I Naishun Liu ~lm)1l -- Neil MacLeod 1@'Ii'¥ ~~: 18706679186 Les Panek WangYuchen Cellphone:13619707688 No.2 guest car Baozhong Nie ~3i,m Zhu Uxin *Jt:l/i 1'} John cavanagh Wang Ucai 30:£1:': -¥~: 13619707688 ..... "'!~- 2%:'i1t~¥ QAOO19 3OJtot VincentU '1'*1<111 WangYuchen 303i1:': Song Chao CeUphone:13953878986 Rongxing Liu mi,!>< ill! 'fIll, 13953878986 Zhiyong Feng {1lr~~ '"YueTao Cell phone: 18053806976 No.3 service car Staff from SEG 3 ',aa:%-:If: :@-J4S457 llJ *(i.iI!t;f!J!El1"I\1INv\.fl\ ·ffi ill ~~: 18053806976 Wang Changchun Cellphone:15253077928 No.4 baggage ** For the luggage of the guests ~~: 15253077928 car :ffi.J44577 3O*'ff '3'A1T'1';;;ill:lf: 4S-rr*$ Police car Gao Ruidong iGl'li',ij';jtf, 1'} J0901 'l1:' 'l1:'¥ Vue Tao ffirt.i' 10/28 9/23 MOPE-2013-00100 e~ Part 3 - 13 ~.-.. -I _>-~-~8 Chart 2 car arrangement for the tour .I. 6.Accorillnodation on Mar.27(Reception Center of SEFMG) ~ 2 W'i',&~ill~$*l1F 3}§ 27 BIlt11m*l1F Otl!. !2. , ~l':lVom~~ffi*'C.') •.~ ~~ I No. Name Room No, Room Tel. No. Guest List Escort •. :. il'''l' 111<> m-I'SJ-'S- J;1HiiJ$.i! ~~- 'i?A1<>lYl [)g.fPJAff:! 1 ",mlIIDj 226 40087 -,-,~I ~. 2 ",J% 11/23 12/23 MOPE-2013-00100 Part 3 - 14 7.Be gOY. delegation name list 8.Dehua :iernational Mines Group Name List Be ~'iljY:Jff1~*~A3Ot;g1jl. 1~$J;i!I[ll.j(~jqJ~~A3Ot;g1jl. Name Position Remark Name Position itti\ Jll\* iHt itti\ iMr:IIlJll\* Naishun Liu President of Canadian Dehua International Mines Group Inc. Jim Standen Ministry of Environment Assistant Deputy Minister ",mIll jm**liJii'!llI!IiF,,>lkil:!ill0"1Ml)f~ "lim· )\Ijjg:l'! (BC 1J'''l'Jgjll!l) ~U~~-I0lIJl1[ John Cavanagh CEO of Canadian Dehua International Mines Group Inc. Ministry of Forest, Lands,and Nat Res. Assistant Deputy ~(O/). TPi:jJIj Jm**liJii'I'ID!IiF,,>lkjf;;ill0";;J CEO Kevin Kriese Minister ~§\.Jt • R:!l!'i'4! Judy Matkaluk Vice President of Canadian Dehua International Mines Group Inc. (BC 1J'*)!k, ±Jlil, §i:!l'ii(i!t~~) ~U~~~J!lJl1[ *if.Il·Ja!jif:mmJ'i: ~Q;$:*liJii' Illl !IiF,,)!kjf;;ill0"1 m'Jli1>:JJ:~ Jennifer McGuire Ministry of Environment Director- Regional Operations Vincent Li Chief Engineer of Canadian Dehua International Mines Group Inc. f&'~.n·u~$ (Bci!1"l'Jgje~) g>Jtillfi'30iE 2J'*", ~Q1jl:*liJii'Illl!IiF"Hill0"1,({!IWiP Ministry of Energy and Mines Senior Environmental Rongxing liu General Manager of Dehua Beijing Office Kim Be!lefontaine Geoscientist "'J~l'C j)iJii'jOJi(1Jl)f!d:,r1f siZ·m}F::1:rfJ- (BC i!16ti!t,,)!kg~) ;\I;!:!l"l'JgjJi!l!?l1iij( Zhiyong Feng Assistant of Dehua Beijing Office ~~~ liJii',cJi( 1J~!d:J!lJl1[ Tania Demchuk Ministry of Energy arid Mines Environmental Geoscientist J1;t!e!II'1I'mliR: (BC i!1fjti!t1jl'")!kg~) "l'JgjU"ij( Baozhong Nie Genera! Manager of Canadian Kailuan Dehua ",ai,\!: ~Q1jl:**i:tliJii',,)!k1r[lF! 0"1 ,({!!; Les Panek AMECSeniorVice President ~Wi' 11ilf'lR: (AMEC 0"1) ,,,*~IJ'li1l)f (,r'll'''l'Jgj) 13/28 14/28 MOPE-2013-00100 Part 3 - 15 Name Position 9.Shandong Energy Group Name List !I£~ li11,DIOJIR%- Jiang Uang Director of president's office ofSh;andong Energy Felcheng Mining Group W 'II; W"' rj!iIi;i»~.ml2l ",$"tJ.0:>r'" 1£ 1lJ *il~~~ §JiH1R0 i'i];g ~ GaoYan Director of General Manager's Office of Shandong Energy Feicheng Mining Group to; .' w"'fj!iIi;i~'jjl;I2l.~.!:£lllltJ.0:>r"'1£ Name Position *- WangYuchen Preparation Office of Canada Coal Mine of Shandong Energy Feicheng Mining Group !I£~ li11!VI'IlIlJ\%- 303ig;: tlJ tR ~1~w;rJJe1jimE!l.1.1Ot)!::k~ EEl 1.1'ij;ltijI fF 11'~ mm. Bu Changsen President and General Manager of Shandong Energy Group * Song Chao Director of Non~Coal Industry Dept.ofShandong Energy Feicheng Mining Group H3;lii WJl;fl!iIi;i;!:i!I2lj![<)l:¥:. .(!l!:£llll Mi wJl;fi!lJl[AE';!:i!I2l,e!!;tI"'>iklti:lti:¥: Kong Qing Vice General Manager of Shandong Energy Group '- '"YueTao Vice Director of General Manager's Office of Shandong Energy Feicheng Mining Group i'L 11 LlJ*~l~~ml2fllZU,r!l.~J.ffi til iIf wJl;rmili;iHElf:!l!I2l.~.!:£!'I!M~3!:~IJ"'1£ Zhai Minghua Chief Engineer of Shan dong Energy Group Xin Hengqi General Manager of Shandong Energy Xinjulong Company wJl;il!iIi;iml2l.~.IfllfIi M~* *l1itlf WJl;6!lJl[ffif"ft0iiJ .~.!:£Jll Uu Guochang Vice-Director of the General Office of Shandong Energy Group UTongqi Party Secretary of Shandong Energy Xinju[ong Company ! 15/28 16/28 MOPE-2013-00100 Part 3 - 16 11.Brief Introduction of Visited Companies and sceneries 10. Weather Forecast on visited Places iblt;fll ~ R.\ 1m 1l- *~:I!t!t~~"'I.ma 11.1 Introduction of Shan dong Energy Group Date place The high The low Weather Remark SWl Ii!l#. Jiillilill.l.& Jiilj~IIVll' ","'(Iii1>/. iiS-i± Shandong Energy Group Co., Ltd.is a State-owned enterprise which is established through the reorganization of six enterprises: Xinwen Mining Group LLC, Zaozhuang Mining (Group) lLC, Zibo Jinan Sunny Breeze 3fj26 S 19'C 11'C Mining Group LlC, Feicheng Mining Group LLC, linyi Mining Group LLC, and longkou Mining Group LLC iifjfj ~~)X\ P/I upon the approval of Shan dong Provincial Committee and Shandong Provincial Government. With a Jinan Sunny Breeze registered, capital of 10 billion RMB, Shandong Energy Group Co., Ltd. was officiaUyfounded on March 21"C 12"C iifjfj P/I r~)X\ 21th, 20itand headquartered in Jinan, the provincial capital of Shan dong. The Group ranks the 75th 3fj27 S amongTcip);oo <;hinese Enterprises currently. Our business areas span not only a dozen of provinces Feicheng Cloudy Breeze n'C 9"C and autonomous regions domestically, such as Shandong province, Shanxi Province, Shaanxi Province, IEJ]£ 1:t)X\ $" Inner Mot")golia, A~tonomous Region, Xinjiang Uighur Autonomous Region, Ningxia Hui Autonomous Juye Cloudy Breeze : Region, Yunnan' Province, Guizhou Province, Hebel province,Anhui Province and Qinghai Province etc, 20'C 9"C §!l!l' $" 1:t)X\ b~t also so~e forei'gn countries and areas. Our Group has a total staff of230 thousand, the coal 3fj28S production,~r:!lourits of 108 million tons. The business income has added up to 156 billion RMB and the Qufu Cloudy/shower Breeze 25'C 7'C total asset,'re~cheo;l67.3 bil!ion RMB in 2011. Shandong Energy Group Co., Ltd is e); Talan Breeze ,"'0 ..... , _,Adhering,:~~ t~e p':~in~iele'that based on coal production and diversified the business moderately, 6'C 19"C III .::~-.. '~':'Shandon.[~n"ergy:~rol.:lp ,Co., Ltd. sticks to the guidelines of attaching equivalent:importance to both $3'< ~~ 3fj29S ';-:>,_' _,,:;,: _'.-scale increase: anc(vah,ie increase, handling both the industry operation and capital'operation MountTai Windy >,~:'{,L,," >..c.' ,,:::slrnultan~d~sly;a,~~ developing both the traditional energy and new energy:concurrently. Our Group "'tD "va'iues'bc)t~\the:traclitional energy and the new energy as the enterprise's fundamental and leading ~jth 'th~ ~devel~pment In traditional energy, such as coal, electricity, oil and gas, being the '-'basis,and o-n'the'"principle of marketworientation and benefits-premise, our group also actively expands '_:',/, 'i,,,' .:.-:.: , :::our,b'~Si~~s"to,ttie new' ~nergyfie[d, such as wind, nuclear, solar and bie-mass energy and so on; .,0" , ~lgo'roUsly ~evelops the 'energy equipment manufacturing industry; cultivates and develops the .~:,:,modern service industry conforming to the leading industry and creatively develops the industries such '~';-;:,;~'~:'coal'chemica! industry, thus to realize the safe development, content development, transformational d~'{elopment, and-leapfrog development of the Group. Our Group will strive to double the main 'business indicators atthe end of China's Twelfth Five-Year Plan period; for instance, to increase the main business income to 270 billion RMB and gross profits to 27 billion RMB, and to bring the coal production up to 200 million tons and we wil! endeavor to build Shandong Energy Group Co., ltd as an outstanding international and modern energy enterprise atthe same time. 17/28 18/28 MOPE-2013-00100 Part 3 - 17 ili *1l'5llli~Bll1H~ 0 j',j f,j 1)- 11. 2 ShaQdong Energy Feicheng Minig Group L1J}j"tilli~iIl1-n~0i'i) ;@;!&w*'i:i~. 'i:ill!Ull'JltIlE. milJiliC.)it~iIlm&Jl\'tE0i'i). Shandong Energy Feicheng Minig Group is located in the west ofMountTai domestic Feicheng City which enjoys "PetJ'>JllI!);it:l'r. ,~.~~ijI::lEiIf"1l1. ",iiIT China,top 500 of products quality credit, recognition standing credit of bankAAA class,quality cedit 1!Li"J'i'Illj£)itSOOl!il7S1!L. j£)it~;IJlw'f-. wi!!l. 1lI!i!!l. f'l:li';!;. ilJiiilll. 'TW:. z;m.j!1 AAAcalss. Feicheng Mining Group is the source of China coa! mine quality standardization, the first batch modern JoH. i'J'~. 1<1!J(. Wi!!0'-t*l''i\'. '"1a~.&mj )itiE'!!.to,**iE'!!*~. 1iiii£'tilli.toilJi!J!,tilli!WfljjlJ>I-. Je11i!Jcflliilli.toilJi!J!fitilli1'F!9J;i; , ,i~9~stry and optimizing non-coal industry, boosting strongly science and technology innovation, IllH1:t-'l'T")it. :lEil:JIUIt. !jl.. iIIl. "to'T")itfljjJ;i;l:Ii.t. H!;I.1l1J$]!9-'l'r'iJ. ~!9ilrn. development of extravert type, internationaliazation and leaping forward, forming four coal production base such as Shandon&, Guizhou, Hebei, Neimeng, and two industrial dusters of aluminum industry .iR;m:i£¥)X1.fJ~~ 1?U~~ *))Bfm.~ ~!{?JJBi:fre~~Wi'!~~:WgW)'@t~. j(t.J1tJl~l~w;g~~m~j$jlk. ffl ·and 'coal chemical industry, being modern enterprise of centering on coal and moderate multielement. 1'f:&li>.to:t-'l'T")it~~!lIlica -ftfljj.t;1;1JlJmilli~. w*U~$(lej;\1PtilJl'H[!J[tE0i'i)1iRq<;JlEJ)J<'*)Oj. El!1Ii'tE'l''H' "'i' !liI~fi.1iIl. ilt.ttlfiill" ·;)'<~fljjJlEJ)J ~ 19/28 20/28 MOPE-2013-00100 Part 3 - 18 11.3 Brief Introduction of Shandong Energy Xinjulong Co., Ltd. 11.4 The~C~mfucian Temple, Cemetery and Family Mansion in Qufu c"~ • • j J ,-{:)'-- Qufu, Shandong Province, is the hometown of Confucius (551-479 BC), a great thinker, statesman and Shandong Energy Xinjulong Co., ltd. is a super huge mine, invested,developed and constructed ~ educator in China's history, and founder of the Confucian school of philosophy. The place abounds in by Shandong Energy Group, as the Chinese national "10th FIVe-Year" key construction projects, cultural reliCS, of WAich the most famous are the Confucian Temple, Confucian Cemetery and Confucian with the design production capacity of 6 million tons / year. and the actual equipment capacity of Family Mansiol). 10 million tons / year, Which is the largest mine in Shandong Province currently. The company is in The Confucian Temple, in the center of Qufu City, was built in 478 Be. There are still 466 halls, pavilions the south-central of Juye Coalfield, it has 180 square kilometers mine field and 1.683 billion tons . and other rooms intact, covering a total area of 21.8 hectares. Repeated improvement and expansion of geological reserves of coal, and the main is fat coal and 1/3 coking coal, which is a low ash, low turned the temple into a palatial complex with nine rows of courtyards. The Great Accomplishment sulfur. low phosphorus, high heat, strong stick Results of high-quality coking coa!. Matching with <-":l::Iall,:~J1.€.,majootructure of.the.temple, is 33 meters tal!. It is roofed with yellow glazed tiles and has a washing capacity of 10 million tons / year of the large Coking Coal Washery. The mine .. _. ~~ .. ,~ __ ';:::-:. :"·~~~Sta,g~n;~i:;:~a.~~;:~eJ~o,n~ 10 st:on~ :c~!umns are carved with dragons. In addition to a statue of constructed from August 2002, and passed nine national acceptances at the end of 2009, putting ·11" ~""'" '. C~2.:@~i.. ~S;":the hall also houses stone inscription of the Mlng Dynasty, which tells the life story of into operation. In 2011 the company got 6 miHion tons coal of production, 5.9 billion yuan of sales li;;.", ~'" "Confucius in 120 pictures, as weI! as a great deal of stone tablets. income, fees and taxes, of 1.7 billion yuan, created good economic and social benefItS. •••'.~r~}~I ... ~,: :.,,;; 'i:S~5~::::::••... ~~.T.~.'.~.T.;;.:.'~;?,,;-;.:~ .•.'''f.; .. ~.~~ .. ·.!f., ,~,::~a.•• ,",~.i!Y._::~.:~2.:S .... i"?~, .. ~:ght ~ext t~, t~~ Confucian ~emple, ~s the residence Of. Confuciu! ,~.: ~:'~"'Q'::~if;~~",~;~~~~~~~:3~~,:-;:~~"~~:~e:r~~d~~~"e Just 'next· to the impen:l palace In scale. Covering an 'area 0 a r:;;'!'I"' :::~:!29i,0.qWXl)c;:~,~rr:; th,e--fa,mily:,mansion now houses a large number of documents, files and cultural relics. w ~1iJ)j(Wi e;it;0 j;j %l11'- rfi-"e"' t'ori'ilicig(C\C~'metery::'occu'pying 'more than 200 hectares, has served as the family graveyard of * "".' . ',', ..' ".'-, w*liIi'§:;it~~lJii,H~lI1fE1<"l J!cw* fltlJii~iWll!l:'i1!7f:lt>lliQ:fI'J 00.* "+'Ii" lIl:F.;U!l!iQ:Jl![ iog~hJ~r,..trye c.?nfu.'ci~n:Temple,-Confucian FamilyMansion and Cemetery were made part of the world !l, iQ:>!-!£N1':iJjJ 600 l.i"/"I'fl'JiNf;k:!!! 22./28 21/28 MOPE-2013-00100 Part 3 - 19 ·. If- 1'/1 --r·;r'"V 1~:l"'1':) ... +U t,"r" *8 [ pl~V[.U' C~, ~,_, 11.5 Brief Introduction of Mount Tai $wj'iil1i- Mount Tal locates in the middle part of Shandong province spanning two cities (Tal'an city and .~.I ~LlI;lik$:;Rll8 23/28 24/28 MOPE-2013-00100 Part 3 - 20 Notes: 12.Reminder rr)Y.".j:oa=90cCk'-~~L~tY._L/CU_.-.... -.... - ...... _ #jJIJ~5F ~Bed:":"':S~._.~ The schedule may change based on weather or road condition, this is just for your information only. m;;g~/4:, lLti5C.{:,~n~, QJfi~rr;f20fi'~]1;1'Jmillil~o -p' _apei MOPE-2013-00100 Part 3 - 21 MOPE-2013-00100 Part 3 - 22 MOPE-2013-00100 ef qz,. 1:l.JYY'vct.J-.D- (/S'2-iY ~ fc.0~ I A ~p,. " 6j- /1_ Part 3 - 23 --- p~ - Jl- _ A --:K '-h~ ~ & ( \0(\ ,[ ,,/,; . (0("- ·:\(\K\"- ~ ____- i/YIo..LL-Le-~ ~ S 11C uJ-- . \ };~--- -. .-- ~ /}, I ~-', i~_~' .,(\ ~/-:r:; }I - /'::' 'I -, ..--.~.-'- ----.1 Name Cellphone Room# \b>\Oi :; --I 1/ -I I 'YI--- 1(£;j;; _\ G = I'"Qlf'i I t lI*~~it ff}fii]~- ('{\ P, N 'F'.IS E R = J I Jim Standen 18701340891 1714 A=~ [I II 2 Kevin Kriese 15010245675 1716 /x;vl :1, \""-'0>'-.' tSl-j ; ,- hIT ~ '+ ",i(jOO( ./.J I' 3 Jennifer JilcGuire 15718889259 1712 l'l 4 Kim Bellefontaine 15718882361 1725 '2>I\~ 1"";::= -= 5 Tania Demchuk 15718S89065 1721 1$\ ----- 6 Lcs Panek 15718889519 1718 6-A&'Z13"A6..~ ~ )L II 7 Baozhong Nie ~~,~~, 13832849796 1720 ~ J.. I l \'Ki 8 John Cavanagh 15901207596 1723 -- SCi 'V---C~ U .l,,- ~tf\ =bv~~ JJ t 9 Nnishun Liu ;i ------~--- I - ----<--1"--""'/'<...... :><.. MOPE-2013-00100 s( IS ~ l:;'~~ Part 3 - 24 ~ ~. I <.. '"' !tMpCc ~ ~~ --c IQ'SO_,=;" "'" u"-E'rA·· f-.l9r:ML+ mIw8 Ay/)~ ~ ~o ~~~' i m EI:!!Il fJ 1'!i! ,It iE1'i! - ful'"'!o tJj Cu...... '-.- ~ * ~ '. I (''':-;r--, ,~\ {Z~'}' :~,) 'K ~ ~Gd (/~il~ d_~l. 1 3 ~) lj.JfXJ~1 r;:,\ 1.-1"\) ~ 1\ l -'Jl. 08:00 lJl[Jl:itl:l:&::$/&:@l:R.\; _. --.:.------1 - i £kJ 08: 30-10: 00 b:;;fJw'l' 1Kt!t:!'¥- J::!iJt*8¢J~7C~5.i1: ~ tbl~ !Wf-7Cti~12!l (iifii@:, liff]ZBtfBJ 1.5 /J,Bt) ; t ~ ?... y~py~n ( Visit Tiantan Park) £kJ 10: 30-11: 30 b:;;fJihf]ZttI::!,¥-J::!iJt*i¥J~rPep,c., --- 3 r:%-7C*nr~, @'~.mUR.~~, .A..R;*~;lit ~~~ :7~:@l:; (Visi ,i-a:mifunen sJl)!Jll'~e mo~t to t ople's Heroes-; The ~1lS Great t'g18 12:3* Hal) ~t;~5'\ViJ,! " '" ~ 3.Fl 30 Ell £kJ 1"2:00 13:00 i<:fIFep%t#m§Z'111*,~; I§tJ;!ll -/ \ itg i+.ile~J:6:01)-b:;;fJ~H-]z1£*,@;B!!l~551:ff-"/ili:'g Beijing ~ ~ ~CLQ ~ ;j" ~~5 (lifJj;[B1fBJ 2 +Bt) (Visit the Imperial Palace t;;m Hotel . ydfi(l ~ Museum) :tE7AjHIl~F-JlM¢Jl£*,@;B!!l.!L T ~'iltJ;!ll;lW ~i¥Jm 3:~Pf$M"JjC1t, ~---u- B ' ' ,.. L QL:5D t~.. fY}'S ;f!i! L ~pLt.-LL m :ff 3i: 1lF Jf.l1£ i±1i!i Lo""G ~ l\'L%U"17l=J, : :30 'tI<,A#,*ol-il'!:'-t::I . -4=- - a13"1" ; !~!~, I' &:<.J 9:00-11:00 Li:;;{:JWi'J![*:91I1zf'fllil"il'{iE*- j\JtJit ,'r' L~~ L *:9111 (~J![a1rBJ 2/N1) (Visit the Great Wall) ; M-UAr\ ~n~ If &:<.J 12: 30-13: 00 2i:;;{:JWi'J![7JJmz[l]Hl!lI ijijllil (iiffJ![S1 ] 13-0-~~ I) .. " [,BJt<.J 0,5 /j'01) ( ,~o~ 0 '" .. - Palace Ruins , M (n~ ~ nd..f!i-y ~ 3Jl ;k![;fjf , -7uY)pCL~ t<.J 13: 00-14: 00 Li:;;{:J3i::FIF"F~#iltt@ffi1't:1i*,r@,; ~ t;ff,: 'aZJi 31 W.!l.!1!Ii: ~ H£dLl/uJ v<- t<.J 14:00-16:00 Li:;;{:JJ§Wi'J![t!!:,w....tl4i:i::Il<.J, i9B~QA['BJ Beijinl B ~ Fz:, Yh-z;z;fd.uv OO;f:J 1Lll:lJl; 1l r~ e~ V- , ilisi:Lthe Summer ~J-ae-e-h- 'J rf]Q;0;/L +1 ~ T rUj;j~~ I &:<.J 16:30-17:30 Li:;;{:JiiffJ![~jg.:E~'~!l!r,lfi,:>'h'!l:, ~* CZ! Wi'~j('P'I)-7.k:u::n" :>'r:lll: (Visit the bird's nest, 19: 00 SJl\1t\'JEr /,![;jqfTI] jill1lCililM 0 4Jl 11:30 Lf-%t, TLf- 13: 00 :i!S:lt;~'i!:t1l!ijlm:I?J 1 B , -- - --" ------'- -- -- ------~------~------