S.2 s.3 l o k a l n y s.41

- mówi t v c o o n i k Są bardzo silne Qo

INTERNET

1 9 6 -3 3 1 bystrzyckiego lasu lubr* 71 -303-96-33 71 lubr* Tajemnice Tajemnice RADIO-TAXI OŁAWA C Dla nich ludzka kośćto jak 24 h - DOJAZD BEZPŁATNY Mogły zagryźć Dwa morderstwaDwa Dwa niebezpieczne psydziły bu­ postrach na ulicach By­strzycy wieczorem 10 lipca. czył. Do potrójnej tragedii doszło w Czernicy i i jedno smobójstwo Pod tym blokiem zasztyleto­wał dwoje młodych ludzi, po - Adam Polit. - i atakują bez ostrzeżenia czym wbiegł na górę i sko­ dla człowieka bułka Index 324280 1509-0809ISSN 14 lipco 2011 nr 281948) rok XXI tono 2,60 i l 8% VAX www.gazeta.olawo.pl r e k l a m a '"d dla mieszkańtów budynków: Młyńska 28, tel. 71 722 02 (K S.4 i 14 i S.4 ■i ■■■i ul. ul. w Oławie spe

Rynek 22 9.00 - 17.00 Oława te ł. 71 318 25 57 Poniedziałek-Piątek zapraszamy nowej do placówki GAZETA GAZETA POWIATOWA-WIADOMOŚCI OŁAWSKIE

NA LIKI PEŁNOPŁATNE TERAZ RABAT teZ?A p te k a DLA WSZYSTKICHDLA Zamkowa.

777 777 pustych krzeseł w Rynku powiatowa

Pogromcy tłuszczu Pogromcy 65 kg! 260 „kostek” tłuszczu! Tyle zrzuciła czwórka uczestników akcji „Odchudzamy oławian”. Oława

Przez trzy miesiące nie było lekko, ale efekt przeszedł oczekiwania. Zrzucili zbędne kilogramy, zmienili życie ir ir ir ir

C8NTRI.JM STOMATOLOGICZNE HOTEL kom. 661 661 399 941 kom. teL 71 31 33 266 PL Zamkowy 5 / 5 ZamkowyKrótka PL uL C i T O O E N T

r^- £ www.citodent.pl r^ oo ÍNJ 800080 www.gazeta.olawa.pl 28/2011

BYSTRZYCA wa zwierzę, gdy uwolni się i ucieknie. Siały postrach Psy z Bystrzycy nie miały Mogły kogoś zagryźć metryczek (bloczków z nu­ To mogło się skończyć merkiem na szyi), dlatego Postępowanie w tej spra­ nie udało się od razu ustalić tragicznie. Dwa bardzo wie prowadzi Straż Gmin­ właściciela. Strażnicy gminni groźne psy biegały na. Strażnicy po raz kolejny przypominają, że obowią­ przypominają, że to właściciel zek rejestracji psów dotyczy po Bystrzycy wieczorem ponosi pełną odpowiedzial­ wszystkich. W przypadku 10 lipca ność karną za zachowanie groźnych ras konieczne jest psa, zwłaszcza jeżeli kogoś zachowywanie szczególnych środków ostrożności. Apelują Adam Polit, znawca i opie­ pogryzie. Okazuje się, że nie 0 to i ostrzegają, że nie bę­ kun psów, nie ma wątpliwości brakuje nieodpowiedzialnych dzie pobłażania za narażanie - jeżeli nie zostałyby w porę właścicieli. W maju oławska innych na niebezpieczeństwo odłowione, mogłoby dojść do policja czterokrotnie zajmo­ 1 lekceważenie wymogów najgorszego. Po bystrzyckich wała się sprawami psów, które ostrożności. Grozi za to man­ ulicach błąkały się psy bardzo atakowały dorosłych i dzieci. dat kamy do 250 zł. agresywnych ras, uznanych Właściciele często tłumaczą, za bojowe - czteroletni alano że ich pupile nigdy wcześniej MONIKA GAŁUSZKA' espanol i dziesięcioletni am- nie zrobiły nikomu krzyw­ dy. Nikt jednak nie może SUCHARSKA staff. - To niezwykle groźne [email protected] rasy - mówi Polit. - Alano przewidzieć, jak się zacho- espanol jest wielki, waży ok. 70 kg. Dla niego kość ludzka to ja k dla nas bulka - miażdży ją bez problemu. Atakuje bez ostrzeżenia, jest odważny Szczególnie niebezpieczny pies rasy alano espanol, który biegał po Bystrzycy, może i w każdej chwili może się zaatakować bez ostrzeżenia rzucić na człowieka. To pies go. To była bardzo groźna - Zawiadomiliśmy Adama Ze wstępnych ustaleń wy­ bojowy i nieprzewidywalny, sytuacja. Polita, który odławia psy nika, że psy należą do jednego zwłaszcza gdy nie ma przy W niedzielę 10 lipca, ok. i ma kojce w Zakrzowie - właściciela. Uciekły z posesji. nim właściciela. Ma potężny godz. 19.00, policja i Straż informuje nadkom. Alicja Najpierw biegały po wsi ra­ ścisk szczęki. Niebezpieczny Gminna otrzymały zgłosze­ Jędo, oficer prasowy KPP zem, potem się rozdzieliły. jest także amstaff. Dobrze, nie, że na ulicy Chrobrego w Oławie. - Jednego od­ Ustalono już właścicielkę że udało się je złapać przed w Bystrzycy biegają wiel­ wieźli do Zakrzowa funkcjo­ groźnych czworonogów, która nocą, bo gdyby zgłodniały, kie psy. Świadkowie nie nariusze, drugiego zabrał odebrała psy z boksów w Za- - Psy pozostawione bez opieki właściciela mogą być mogłoby dojść do najgorsze- wiedzieli, do kogo należą. pan Polit. krzowie. groźne dla innych ludzi - mówi Adam Polit

OŁAWA Objazd przez Tiry nie wjadą na Strzelną Lipową

Problem świeżo wyremon­ towanego mostu, który okazał się za wąski dla tirów, rozwiązano w najprostszy sposób. Objazd w stronę Strzelina i drogi A-4 prowadzi przez Lipową Od 29 czerwca pojazdy kaz wjazdu ciężarówek na Chcieliśmy poznać stano­ powyżej 3,5 ton nie wjadą Strzelną. Objazd wyznaczono wisko inwestora, ale dyrektor już z Andersa na Strzelną przez Lipową. Po trzech tygo­ Jacek Baszczyk przebywa na dniach naprawiono zapadniętą urlopie. W DSDiK zmienił Oddany pod koniec kwiet­ studzienkę. się także rzecznik prasowy. nia most, którego remont Naczelnik wydziału in­ Pytaliśmy, czy objazd jest kosztował 2 min zł, był za westycji Urzędu Miejskiego rozwiązaniem tymczasowym wąski dla tirów skręcających Tadeusz Kułakowski uważa, oraz dlaczego DSDiK nie z Andersa w stronę Strzelina że objazd jest rozwiązaniem przewidziała trudności we i autostrady A-4. Ciężarówki przejściowym, a docelowo wjeździe ciężarówek na most wjeżdżały na chodnik. Stwa­ trzeba poszerzyć drogę przy i nie poszerzyła odpowiednio rzały zagrożenie dla pieszych Na ulicy Andersa stoją zakazy wjazdu ciężarówek na Strzelną skręcie na most. Walkowiak pasa ruchu? Do czasu za­ i niszczyły nawierzchnię. odnosi się sceptycznie do mknięcia tego wydania gazety Spowodowały, że zapadła się wie w Generalnej Dyrekcji cać w Strzelną. Otrzymał Służba Dróg i Kolei. DSDiK możliwości remontu w tym nie otrzymaliśmy odpowiedzi. studzienka. Dróg Krajowych i Autostrad. odpowiedź, że pomniejszenie niedawno ukończyła kosz­ miejscu. Twierdzi, że cięża­ TEKST I FOT.: Szef oławskiej policji dro­ Domagał się zmniejszenia wysepki nie poprawi sytuacji, towną inwestycję i na razie rówki już stale będą jeździły XAWERY PIŚNIAK w kierunku Strzelina i drogi gowej Witold Walkowiak wysepki na Andersa, tak aby a poszerzeniem mostu po­ nie kwapi się do poprawek. [email protected] interweniował w tej spra­ tiry mogły bezpiecznie skrę­ winna się zająć Dolnośląska 29 czerwca wprowadziła za­ A-4 przez Lipową.

Firma "Metal-Trans” Piotr Maraj Sprostowanie Piknik nad stawem JELCZ-t-ASKOWICE JELCZ-LASKOWICE ZATRUDNI Jest więcej wpłatomatów Prostuję tę informację. Od sierpnia 2010 wpłatomat Spotkanie emerytów funkcjonuje także w oddziale POKOJÓWKĘ W ostatnim wydaniu „GP- Banku Spółdzielczego w J-L -WO”, w informacji o przenie­ Zarząd Rejonowy Związku Emerytów i Rencistów w Jelczu-Laskowi­ przy ul. Bożka 21. I POMOC KUCHENNĄ sieniu siedziby oddziału ING cach zaprasza swoich członków 21 lipca na doroczną imprezę nad do hotelu "Oławian Hotel" Banku Śląskiego w Jelczu- stawem. Początek o godz. 16.00. Za błąd przepraszam. Kontakt: Oława, ul. Sikorskiego 6, tel. 71-313-31-11 -Laskowicach napisałam, że lub 795-156-020 jest tam pierwszy wpłatomat WIOLETTA KAMIŃSKA Zapisy przyjmowane są w siedzibie związku przy ul. Bożka 13. (WK) www.olawianhotel.pl w Jelczu-Laskowicach. 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 3 Dwa morderstwa i samobójstwo

CZERNICA/WOJNOWICE Trzy tragedie

- tyle żyt W nocy z 5 na 6 lipca, w Czernicy Wrocławskiej przy Przemek ulicy Wojska Polskiego, w pobliżu przejazdu kolejo­ wego, zamordowano dwoje młodych ludzi - Katarzynę K. HflJJnïïniJ i jej konkubenta Przemysława B., a domniemany sprawca liVlmrvJil zbrodni Bartek G. popełnił samobójstwo Katarzynę pochowano na cmentarzu w Wojnowicach, obok mamy Katarzyna (31 lat) i Prze­ mka jest czymś niepojętym. W przeddzień tych pogrze­ często bywali w Czernicy. mek (32 lata) szli do Wojno­ On był silnym mężczyzną. Nie bów oficer śledczy odwiedził Tam ich widziano przed do­ wic, gdzie mieszkali. Wiele mogę zrozumieć, ie tak dał się ojca Kasi. - Przywiózł 10 zł konaniem zbrodni. Ludzie wskazuje na to, że byli przy­ zaskoczyć... i 10 groszy, które córka miała zastanawiają się, dlaczego padkowymi ofiarami. Przed Radek, brat zamordowa­ przy sobie - relacjonuje Jan doszło do tragedii. Nie znaj­ północą zaatakował ich Bar­ nej, pamięta Bartka z czasów K. - Pokazał też zdjęcie noża dują logicznego wyjaśnienia. tek (34 lata), zadając im po szkolnych. Mówi, że już wte­ i metalowego pręta, prawdo­ - Myślę, że tej sprawy nie uda kilkanaście ciosów nożem. dy był jakiś dziwny, zamknię­ podobnych narzędzi zbrod­ się wyjaśnić do końcu - mówi Potem popełnił samobójstwo, ty w sobie, nie nawiązywał ni. Tych przedmiotów nigdy jeden z mieszkańców Czer­ skacząc z budynku, w którym kontaktów. Tę opinię potwier­ wcześniej nie widziałem. Ofi­ nicy. - Dużo się o tym mówi mieszkał z rodzicami na trze­ dza sąsiadka Bartka: - Z domu cer powiedział, że prawie na i spekuluje. Może zamordowa­ cim piętrze. rzadko wychodził i tylko po pewno Bartek G. był sprawcą na para w jakiś sposób spro­ - K asia i P rzem ek nie zmroku. Czasem schodził do zbrodni. Śledztwa jeszcze nie wokowała zabójcę? Ale gdyby znali zabójcy - m ów i Jan piwnicy. Pomagał mi wnieść zakończono, sprawę przejęła nawet tak było, to trzeba było K., ojciec zmarłej kobie­ zakupy, gdy spotkaliśmy się oławska prokuratura. Nic sięgać po nóż? ty. - Nie wiem, dlaczego na klatce schodowej. Nie więcej mi nie przekazał. - Jeszcze niedawno two­ do tego doszło. Stało się to stwarzał żadnych problemów. Szczegółowych informa­ rzyliśmy pełną rodzinę - mówi niemal w rocznicę śmierci Teraz myślę, że miał kłopoty cji nie można także uzyskać Jan K. - W ciągu roku odeszły mojej żony, która zmarła 4 z psychiką... w prokuraturze, która ich nie najbliższe mi istoty. Zostałem lipca ubiegłego roku. Teresa Pogrzeb Kasi odbył się 9 podaje, tłumacząc się dobrem z synem i gorzkimi pytaniami, poważnie, chorowała i jej lipca, na cmentarzu w Wojno­ .śledztwa. na które nie można znaleźć śmierć, chociaż sprawiła wicach. Pochowano ją obok Mieszkańcy Czernicy odpowiedzi... wiele bólu, nie była żaskocze- mamy. W tym samych dniu i Wojnowic wciąż przeżywają pochowano Przemka w Mie­ tragiczne nocne wydarzenia, TEKST I FOT.: Domniemany zabójca popełnił samobójstwo, skacząc z niem. Liczyliśmy się z tym, że JERZY SMYK budynku, w którym z rodzicami mieszkał na trzecim piętrze roszowie, skąd pochodził. z 5 na 6 lipca. Zamordowani odejdzie. Śmierć Kasi i Prze­ [email protected]

Alicja Jędo Miał prawo zwolnić Białego Do domu z

OPOLE/GMINA OŁAWA Wypowiedzenie przygodami l i prawidłowe o

OŁAWA 11 lipca po południu stę, który miał 3,88 promila Sąd Rejonowy w Opolu Zatrzymany dyżurny oławskiej policji alkoholu w organizmie. oddalił skargę byłego otrzymał zgłoszenie o męż­ - Okazało się, że to wcze­ czyźnie, leżącym na klatce śniej legitymowany mężczyzna Miał prawie 4 promile komendanta Straży schodowej. Patrol policyjny - mówi nadkom. Alicja Jędo alkoholu i jechał skradzio­ nie zastał tam jednak nikogo. z oławskiej policji. - Wracał Gminnej Ryszarda Białe­ nym rowerem. Wkrótce Na ławce przed blokiem sie­ skradzionym rowerem do stanic przed sądem go, w której domagał się Jan Kownacki Ryszard Biały dział natomiast nietrzeźwy domu. Noc spędził w poli­ przywrócenia do pracy Policjanci zatrzymali mężczyzna. Został wyle­ cyjnym areszcie. Policjanci Ryszard Biały bronił się nie z prawem. Kownacki nie 24-letniego mieszkańca Ję­ gitymowany i pouczony. oddali rower właścicielowi. Wójt Jan Kownacki wrę­ irzed zwolnieniem. Złożył zwolnił Białego dyscyplinar­ drzychowic, który w stanie Niedługo po zakończonej Mieszkańcowi Jędrzychowic czył wypowiedzenie Białemu lozew do Sądu Pracy o uzna- nie, lecz w normalnym trybie upojenia alkoholowego je­ interwencji ten sam patrol grozi kara pozbawienia wol­ na początku marca tego roku, lie wypowiedzenia za bezsku- rozwiązał z nim umowę o pra­ chał do domu ukradzionym zatrzymał do kontroli drogo­ ności od 3 miesięcy do lat 5. po przeprowadzeniu kontroli eczne. Ponieważ jego żona cę. Miał do tego prawo, jako rowerem. wej nietrzeźwego rowerzy- (MON) w Straży Gminnej. Inspek­ est sędzią we wrocławskim pracodawca. Jednocześnie sąd cja wykazała, że komendant ikręgowym Sądzie Pracy, zaznaczył, że nie wszystkie obniżał wysokość mandatów prawę przekazano do Opola. przyczyny wypowiedzenia znanym osobom: byłemu V kilku rozprawach, począw- okazały się trafne. Wśród za­ wójtowi Ryszardowi Wojcie­ zy od 16 maja, tamtejszy Sąd rzutów, które się potwierdziły, chowskiemu, radcy prawnemu tejonowy przesłuchał świad- było trzykrotne wręczenie i biznesmenowi z Oławy. ;ów oraz strony. Na ostatniej mandatu poniżej taryfikatora. Kownacki złożył doniesie­ ozprawie Biały zapropono­ Od decyzji Sądu Rejonowego nie do Prokuratury Rejonowej wał, aby w ramach ugody w Opolu przysługuje apelacja w Strzelinie o możliwości Cownacki przywrócił go do do tamtejszego Sądu Okrę­ przekroczenia uprawnień iracy. Wójt odmówił. gowego. przez komendanta. Prokura­ 6 lipca zapadł wyrok. Sę- tura stwierdziła jednak, że do Izia Andrzej Jabłoński uznał, (XA) FOT.: ARCHIWUM „CP-WO" przestępstwa nie doszło. ;e wszystko odbyło się zgod­ 4 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

bileuszu nie sprzedawano Pierwsze plusy i minusy biletów, wstęp tylko za zapro­ szeniami. Zaproszeni poja­ [email protected] wili się prawie w komplecie, Edward Zacznę od minusów. Naj­ waliły wtedy ja k w dym i robił ale też pewnie protestowali Bykowski większy dotyczył finansowego się komplet. Niektórzy jednak, i w zdecydowanej większo­ szczegółu, którym była cena pewnie na znak protestu, ści nie wykupili karnetów karnetu. 77 złotych za wstęp oglądali zza ogrodzenia. na następne dni. To smutne Mamy za sobą niezwykły i ładne krzesełko na trzy wie­ Pretensje o cenę karnetów świadectwo oławskiej kultury. jubileusz • 777-lecia miasta. czory, z popisami czołowych sypały się jak z rękawa. Ze 77 zł Darmocha i już! Ewentualnie niezwykłego spektaklu. Z Oła­ skich sław i zapewnić oprawę Cieszyłem się, ze Wreszcie artystów polskiego kabaretu. to za duży kęs, który trudno prze­ piwo i chleb ze smalczykiem, wy - popis muzyczny duetu czterodniowej imprezy. Uho­ Oława zasłynie na świecie To fatalne nawiązanie do łknąć jednorazowo. Ze za każdy Z drugiej strony ratusza. braci Moszyńskich i świetna norować szczególnie zasłu­ jako pierwszy odkrywca świę­ siódemek. Wspaniałe kon­ wieczór siedem plus siedem zł Zostawmy pieniądze i inne młodziutka skrzypaczka, jako żonych dla tego miasta. Za towania takiej nietypowej certy od piątku do niedzieli ściągałoby rzesze, które oble­ atrakcje, przejdźmy w stronę jedna z solistek wrocławskiej to wszystko organizatorom rocznicy. Jednak w ostatnim zaczynały się o wieczorowej gały stoiska i atrakcje z drugiej sceny. Wprawdzie nie kwe­ orkiestry. Te zbyt skromne należy się od oławian jedno dniu obchodów uświadomio­ siódmej, ale nawet tylu rzę­ strony ratusza. Albo trzy wieczo­ stionowano słynnych wy­ lokalne akcenty potwierdzają słowo: Dziękujemy! no mnie, ¿e rok wcześniej zro­ dów nie zajmowali widzowie. ry tylko po siedem, ale najlepiej konawców, ale Oławy tam kontrowersyjną tezę o ubó­ Na szczegółowe oceny bił to Toruń. Wicemistrzostwo Było niewiele więcej niż 77, bezpłatnie, bo przecież płacimy prawie nie było. Sytuację stwie kulturalnym naszego przyjdzie jeszcze czas. Na też dobre. czyli symbolicznie. Artyści podatki miastu, które obchodzi oryginalnie ratował wro­ miasta. razie wiadomo jedno - taka Przeżywałem pod ratu­ podziwiali na przywitanie te święto. Drażniło również ogro­ cławsko-drzemlikówicki Te­ A teraz o plusach. O nich impreza, podobnie jak oka­ szem wszystkie cztery wieczo­ niezwykłe tłumy, więc po iluś dzenie, bo to brzydko wygląda, atr Formy. Nie tylko oła- będzie krótko. Przede wszyst­ zja do niej, już się nigdy nie ry. Nie tylko oglądałem to, co tam minutach wpuszczano drogo kosztuje, pieniądze rzuco­ wiankę Sobieską z dawnych kim inicjatywa obchodzenia powtórzą. na scenie, także wsłuchiwałem wszystkich honorowo. Zwykłe ne w błoto. dziejów przypomniał, ale na takiego jubileuszu. Stawanie się w różne opinie - zachwyty, tłumy z części gastronomicz- Bolało także, że na niedzielny finał wieżę ratu­ na głowie, żeby zmontować pretensje i wszystko naraz. no-rozrywkowo-jarmarcznej czwartkową inaugurację ju­ szową wykorzystał jako scenę program, ściągnąć tyle pol­ Święto nie wszystkich oławian

[email protected]

Monika Gatuszka-Sucharska zła się grupka, zajmująca kilka pierwszych rzędów krzeseł (z założenia amfiteatralnej widowni), która kupiła kar­ Wiadomo, że punkt wi­ nachalnej ludyczności festy­ nety. Szybko okazali się fra­ dzenia zależy od punktu sie­ nów, drobiarskich akcentów jerami, bo w celu ratowania dzenia. Zwłaszcza siedzenia Dni Koguta i rozkrzyczanych frekwencji i twarzy organiza­ na krzesełkach, na odgrodzo­ wykonawców z głównego torów, potem wpuszczano za nym siatką terenie (odgrodzo­ mainstreamu. Tych, którzy darmo i zwykli ludzie mogli nym od kogo, od motłochu?) docenią odgrzewany dowcip łyknąć kultury. Powinni być Siedzieli tam szczęśliwcy, „Elity” i świeży, ale zupełnie za to wdzięczni. A nie są, którzy dostali zaproszenia od niezamierzony dowcip posła niewdzięcznicy! Dzwonią do samego burmistrza na część Kaczora, wręczającego bur­ redakcji, szaleją na lokalnych oficjalną obchodów jubile­ mistrzowi replikę Konstytucji 3 Maja. Nie wiem, czy docenił forach internetowych i pytają: uszu. Im się podobało. Kto to sejmikowy radny Jacek - co dalej, kto odpowie za tę chciał, mógł też sam wystarać Pilawa, który, jak niesie wieść kompromitację, dlaczego ich się o zaproszenia (w myśl gminna - w geście solidarności nie słuchano, kiedy mówili, zasady - chcesz świętować, ze zwykłym człowiekiem - od­ że za drogo, że za długo, że załatw sobie wejście, bo ono dał starszej pani swoje bezcen­ nie tego oczekują? nie jest dla każdego). Niby to ne zaproszenie, a sam oglądał Co dalej? Wiadomo. Wła­ było święto miasta i oławian, imprezę zza ogrodzenia. dza odtrąbi kolejny sukces, ale przecież już z założenia Oławianie, którzy chcieli kogoś się nagrodzi, kogoś - nie wszystkich. Tych „kul­ świętować 777-lecie miasta, odznaczy. Jak zawsze. turalnych”, którzy nie lubią musieli zapłacić 77 zł. Znala- M IN U S (-) Polskiej Ścinawy przejeżdża nazwiska otrzymują polską My też nie gęsi... 647 się koło Electroluksu. końcówkę przy odmianie, To nic nowego, bo po­ ale w środku nie można nic dobne nazwy z końcówką -x zmieniać. Minęły czasy, kiedy w życiu miasta oraz jego Portowa pływa były wcześniej i teraz wciąż Przyswoiliśmy sobie nowoczesna maszynka do mieszkańców. Odkurzaczy się mnożą: - np. Pcwex, Hor- wiele słów i skrótów, np. sprzątania, wówczas trudno u nas nie produkuje, ale na­ tex, Anlmcx i setki innych. maximum, które przeszło na dostępna’w handlu i do tego zwa jest często używana nie Zawsze jednak w odmianie maksimum, ale obie formy droga, nazywała się elektro­ tylko w mowie. obowiązuje spolszczona pi­ są prawidłowe. Jeśli chcemy luks. Dziś już chyba nikt tak Wymawia się elektro­ sownia końcówki, czyli: ta skrócić to słowo, najczęściej nie mówi, bo szybko przyjęła luks (i tak się pisze w zna­ bluzka to jeszcze z Pewek- stosuje się max., natomiast się rodowita polska nazwa: czeniu odkurzacz). Jest su, pracowałam w Hor- długa sukienka to słowo odkurzacz. W tym słowie jednak problem ortogra­ tckśie, współpracujemy nieodmienne - maxi. nie ma ani źdźbła z obcego ficzny z nazwą firmy. Poza z Animcksem. Obecnie mamy gorący języka. mianownikiem, gdy pisze Może dziwić, że spolsz­ czas, więc nawet spódniczka Natomiast powstała się Electrolux, w innych czenie obejmuje w pisowni m ini często przeszkadza. szwedzka firma, która nazy­ przypadkach obowiązuje tylko końcówkę nazwy fa­ W tych damskich strojach Oławscy drogowcy, albo może bardziej spece od insłolocji wodno-ka­ wa się Electrolux i po latach końcówka spolszczona. Np.: bryki, bo przecież pozostaje praktycznie nie chodzi o koń­ nalizacyjnej, najwyraźniej chcą podkreślić, że nazwa ulicy Portowej w zagnieździła się w Oławie. Electrolux przyjmuje do w środku litera „c” , którą cówki, lecz przede wszyst­ Oławie nie wzięła się z przypadku To największa fabryka, co­ pracy, ale Pracuję w Elec- wymawiamy jako „k”. kim o wygodę na pogodę... Po niedawnej budowie kanalizacji sanitamo-deszczowej raz bardziej widoczna i za­ troluksic. Nowy cmentarz To podobna sprawa jak w ulicy Zielnej, na styku z Portową wspomniani fachowcy znaczająca swoją obecność jest za Electrolukscm. Do z nazwiskami. Nawet obce JĘZOREK pozostawili po sobie duży lej, w którym nawet po lekkich opadach deszczu gromadzi się spory zapas wody. Jesienią, gdy deszcze będą bardziej intensywne, to nie - tylu uczniów otrzymało „Złote Koguty" - nagrody dla tylko kajakiem, ale nawet barką będzie tam można zacumo­ M najlepszych, przyznawane przez oławski Urz;)d Miejski wać. W końcu to ulica Portowa, jak by nie było... (KAT) TYGODNIA JL U (A) 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 5 Wybrano nowego sołtysa SZS opiera się na partyzantce

GMINA OŁAWA ności przy prowadzeniu ksiąg - Problemy Jankowa i Teodorowa rachunkowych. w rozlicze­ Sekretarz wyjaśnia niach GMINA DOMANIÓW Kiedy pisaliśmy o tym, se­ kretarz SZS Ryszard Wojcie­ finansowych Samorząd SZS wynikły Ryszard Wojciechowski chowski nie miał możliwości odniesienia się do zarzutów, z częstych zmian na tłumaczy nierozliczenie ponieważ przebywał za gra­ stanowisku Nowym szefem sołectwa nicą. Poprosiliśmy go teraz pieniędzy z gminnej do­ księgowej, 0 skomentowanie wskazanych Janków-Teodorów a także ze tacji zmianami przepisów w raporcie nieprawidłowości. od 5 lipca jest Monika zmian w i rotacją na stanowisku Wojciechowski stwierdził, przepisach Chamioło że nierozliczone pieniądze to - twierdzi księgowej w Szkolnym wynik nieprawidłowej pracy Ryszard Na zebranie wiejskie przy­ Związku Sportowym. księgowych: - W SZS nastę­ Wojciechowski szło 29 osób, a glosowało 28. powały zmiany pokolenio­ Zgłoszono jedną kandydaturę Zapewnia, że zakwestio­ we. Odeszła jedna księgowa, i jednogłośnie zadecydowano po niej była druga, która Fryderyk Bochenkiewicz nowane sumy zostały o powierzeniu funkcji sołtysa pracowała tylko rok, a teraz twierdzi, że jego dawne Monice Chamioło. Dotąd był zwrócone mamy kolejną. SZS w prze­ sympatie polityczne nim Marek Bochenkiewicz, syn ciwieństwie do LZS nie ma wieloletniego radnego gminy nie miały wpływu na Przed dwoma tygodniami rezygnację syna z funkcji stałego biura z pracownikiem Domaniów Fryderyka Bochen- pisaliśmy o wynikach kontroli, sołtysa Jankowa 1 księgową. Nasza praca cały kiewicza, który nie ukrywał przeprowadzonej w gminnych Wojciechowski odniósł go o przedstawienie tych czas opiera się na party­ swoich sympatii do poprzed­ z prowadzeniem gospodarstwa się również do zakupu ko­ dokumentów. Wojciechow­ strukturach SZS. Wykazała zantce, ponieważ oficjalna niego wójta Marka Chudego. rolnego, a to nie jest takie proste. ona, że w latach 2009-10 nie smetyków dla dorosłych, któ­ ski skrytykował kontrole, Przed 5 lipca odbyły się trzy siedziba biura SZS mieści się W obecnej kadencji jest w opo­ rozliczono 8.400 zł, a 16.532 re były wręczane dzieciom: przeprowadzane w jednost­ zebrania, ale w trakcie nich nie w bystrzyckiej hali sportowej, zycji do nowej wójt Doroty zł udokumentowano nieprawi­ - Na zawodach wielokrot­ kach podlegających Urzędowi wyłoniono nowego sołtysa Jan­ a księgowa pracuje w Oławie, Swadek-Schneider. Może to dłowo. Dla sportowców z klas nie startują gimnazjaliści G m iny: - To jest szukanie miało wpływ na rfizygnację syna kowa i Teodorowa. Szefostwo więc trzeba dowozić dokumen­ I-III kupowano piankę do i uczniowie liceów. Pianka tematów zastępczych. Nie­ z funkcji sołtysa? - Absolutnie gminy zapowiedziało, że jeśli ty. Wszystkie pieniądze zwró­ golenia i wodę po goleniu, a w do golenia to nie jest prze­ potrzebnie wyciągane są na nie! - twierdzi radny Bochenkie­ stanie się tak po raz czwarty, to ciliśmy, a przyszło nam je za­ stępstwo Młodzież również światło dzienne nieprawidło­ samodzielne sołectwo w tych dokumentach brakowało po­ wicz. - Mój syn chciał już rezy­ płacić, bo jedna z księgowych może z niej korzystać. Ja dla wości, a później dowiadujemy miejscowościach będzie zli­ kwitowania odbioru nagród. gnować pod koniec poprzedniej rozliczyła zadania niezgodnie siebie tego nie kupowałem, bo się, że nic z tego nie wynika. kwidowane i przyłączone do Inspektor ds. kontroli Anna kadencji, ale na prośbę wójta z przepisami. Na pewno jed­ w ogóle nie używam pianki do Ma to chyba przykryć praw­ Chudego zgodził się wtedy „po­ Wierzbna. Jak widać, groźba Szyndler zakwestionowała nak nie można mówić, że golenia, tylko kremu. dziwe problemy finansowe ciągnąć" na soitysowskim stoiku zmobilizowała mieszkańców i w autentyczność podpisów wy­ działaliśmy celowo. Problemy Sekretarz SZS twierdzi, gminy Oława. jeszcze 4 lata. Teraz jednak końcu wyłonili nowego szefa wsi konawcy na umowie o dzieło wynikły z częstych zmian na że posiada pokwitowania ostatecznie powiedział dość, bo Janków i przysiółka Teodorów. oraz oceniła, że nie zacho­ stanowisku księgowej, a także zawodników za odebranie (XA) ma sporo innych absorbujących wano postulatu rzetelności, (PT-KAT) ze zmian w przepisach. nagród, ale nikt nie poprosił zajęć. Łączy pracę zawodową bezbłędności i systematycz­

~x s f SSJ — MIESZKANIA JZLPOTRZEBUJESZ KREDYTU? o Í' ? ? T 4 1 2-, 3-pokojowe (34,7 - 77,5 m kw.) Doradzamy bezpłatnie tena brufto 3950 zł/m kw. ___ _ _ 0% l i r * GALERIA OŁAWSKA -■■■4 >’ <. *TT ~ Gola Finance Do 31 lip « P«mi°cia i 3559l i ‘/m kw; (oferty 24 banków) Oława, ul. Strzelna 8 a 11 n a n Kontakt po 18.00 tel. 604-472-824j R 'jJ Ł tel.71-313-54-02 m CSOTIQ BUDUAR J^ ^ C€ I / j COCCODRILLO CENTRUM

croppF Łoujn CafeMkitelk.* < lu tn i *, rV'“4.;*»*r¿iwH OKNA

I C J P ; it C R I I I t W N L A S C TYLKO TERAZ! PAKIET 3-SZYBOW Y W STANDARDZIE! Wiosenna okazja!

® Precyzja wykonania i kom­ RESERVED «¿ T ß fort użytkownika to dla nas nad­ RODEN STOCK rzędny cel. Stworzyliśmy dla Ciebie nowe energooszczędne okna EL90, o pięknym zaokrąglonym kształcie, które mogą stać się doskonałym dopełnieniem Tego jeszcze Twojego wnętrza. nie było! Oława, ul. Lipowa 1C Wymyśl hasło reklamowe Drzwi techniczne bądź odbierz 5 000 złotychl moskitiera za 1 zł szczegóły na www.budvar.pl o szczegóły zapytaj w naszym salonie! ? 1 j Í % © Oława, pl. Gimnazjalny 5b , tel.: (71) 313 59 30

www.galeriaolawska.plr—' — £ www.budvar.pl Infolinia: 0 801 404 801 GSM: 0 601 908 908 £ 6 powiatowa www gazeta. olawa. pl 28/2011

OpÍNÍl |)R I/ł NIOU/ANI W II j Rubnyci Nil IAU/S/1 SĄ /(,

OŁAWA od kupców z centrum Spór trwa handlowego"Oławka"

Po głębokiej analizie Sprawa targowiska obok tekstu pt.’’Rozbiórka nadal dworca PKS ciągle nie aktualna”, dotyczącego tar­ gowiska obok dworca PKS, jest zamknięta. Kupcy nie bardzo wiadomo, o co poinformowali nas, że chodzi. Pani inspektor nad­ zoru budowlanego Elżbieta poczyniono kolejne Pawlikowska wyraźnie okre­ kroki. Ich zdaniem śla obiekt jako samowolę, nadającą się wyłącznie do wszystko idzie w dobrym rozbiórki. Dzierżawca tar­ kierunku, a w artykule gowiska rezygnuje, pojawia Centrum handlowe przy ul. Sportowej w Oławie zniekształciło obraz sprawy. Czytając artykuł, a szczegól­ się nowy i zaczynają się ne­ z poprzedniego wyda­ Postępowanie wznowiono, nie jego tytuł, można odnieść gocjacje, jak wyjść z impasu być usuwane sukcesywnie, i przywilejów się skończył. nia „GP-WO" zabrakło powołując się na art. 145, wrażenie, że targowisko i uratować te rudery. Pan bez zamykania obiektu. Na Wychodząc naprzeciw paragraf 1, punkt 4 kodeksu wkrótce zostanie rozebrane, Mariusz Wigdorczyk bierze domiar złego w tym czasie potrzebom kupców z targo­ ważnych informacji postępowania administracyj­ a wcale tak nie jest. Kupcy w obronę kupców. Szkoda, że przepisy ZUS nie pozwalały wiska przy dworcu PKS, za­ nego, który mówi, że istnieje nie zgadzają się z decyzją nie było tyle troski i współ­ na zawieszenie działalności praszamy ich tylko kawałek W tekście pt.” Rozbiórka możliwość ponownego rozpo­ o konieczności wniesienia czucia ze strony urzędników i trzeba było ją likwidować dalej, do naszego centrum. nadal aktualna” („GP-WO” znania i rozpatrzenia sprawy, opłaty legalizacyjnej. Przy­ Starostwa Powiatowego, gdy lub nadal płacić składki, Jest tam dużo wolnych pa­ nr 27/2011) ponownie opi­ zakończonej decyzją osta­ pominają, że termin 15 lipca zamykano nasz nowo wy­ nie uzyskując dochodów. wilonów, do wynajęcia za saliśmy problemy związane teczną, poprzez wznowienie dotyczył dawnego dzierżaw­ budowany obiekt przy ulicy Nie pomagały żadne prośby przystępną cenę. Będziemy z miejskim targowiskiem. postępowania, jeżeli strona cy, który zrezygnował ze Sportowej. Tam też ludzie i interwencje - pani inspektor działać wspólnie, sprawiedli­ Po publikacji zgłosili się do bez własnej winy nie brała swojej funkcji, z powodów włożyli swoje pieniądze, była nieugięta. wie i na równych warunkach. nas kupcy, pokazując po­ w nim udziału. zdrowotnych. często pożyczone, i przezna­ Zastanawialiśmy się My, kupcy z legalnego stanowienie o wznowieniu Zdaniem przedstawicieli Na razie targowisko przy czyli na towar, który zalegał często, jak to jest, że jed­ targowiska, pozdrawiany postępowania, wydane przez kupców, rozbiórki można Sportowej, tuż obok dworca w hali dwa lata. Nie była to nych obowiązują przepisy, i zapraszamy! oławskie Starostwo Powia­ uniknąć i oni - wspomaga­ autobusowego, działa i bę­ samowola budowlana. Uster­ a innych nie. Uważamy, że W IMIENIU KUPCÓW towe. Ich zdaniem tej infor­ CRZECORZ WALCZAK ni przez prawnika - robią dzie działało. ki, jakie stwierdzono, mogły czas szczególnych względów macji zabrakło w tekście, co wszystko, aby tak się stało. (MON)

Solecki festyn Już nie ma płotu Echa naszych publikacji Opinie prezentowane w tej rubryce nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji Ś C IN A W A P. OŁAWA śnickiej, przez zarządcę Impreza dla Ciąg dalszy budynków komunalnych. chętnych Trzydzieści centymetrów od ogrodzenia, bez wiedzy Urzędnicy ukrywają fakty Kilka dni po naszej miasta, postawiono im Rada Sołecka blokadę z pręta zbrojenio­ Niektóre informacje podane budow y, a urząd m iał 14 Jak wynika z artykułu, publikacji został roze­ wego. Powodem miało być w artykule informującym dni na sprzeciw w formie urzędnicy dopiero robią zaprasza w sobotę brany płot blokujący podrzucanie swoich śmieci decyzji lub mógł zaakcep­ analizę, kto ma tego do­ 16 lipca, na festyn do kontenera wspólnoty o planowanej rozbiórce tować odbiór bez zgłoszenia konać. Należy podkre­ przejście z dwóch pose­ mieszkaniowej z Oleśnic­ pawilonów handlowych sprzeciwu. Ponieważ urząd ślić fakt, że postępowanie w Ścinawie Pol­ sji przy Brzozowej, na kiej - przez dwie rodzi­ w Oławie przy ul. Sportowej nie zgłosił sprzeciwu, budo­ w sprawie prawidłowości ny z Brzozowej. Inter­ wa zespołu pawilonów jest wydania zezwolenia na skiej („Rozbiórko nadal aktual­ Oleśnicką weniowano u burmistrza, odebrana. budowę jest prowadzone na na", „GP-WO" nr 27/2011) Będzie wiele kon­ który nakazał rozebrać Prosimy o podanie do nowo, więc niezrozumiałe O sprawie pisaliśmy kurencji sportowych płot. Nielegalne ogrodze­ nie odpowiadają rzeczywi­ publicznej wiadomości tego je st pisanie o rozbiórce bez w numerze 26., w tekście dla dzieci i dorosłych. nie zniknęło. Rozebrali ci faktu, ukrywanego przez zakończenia tego postępo­ „Zablokowani na Ole­ stemu stanowi prawnemu. W programie wiele sami robotnicy, którzy je urzędników. Prosimy rów­ wania. śnickiej”. Dwie rodziny Prosimy więc o sprostowanie atrakcji, m.in. zamek montowali. nież o sprostowanie opisywa­ Traktujemy jako bar­ z Brzozowej odgrodzono dmuchany, zawody nieprawdziwych informacji, nej sprawy, dotyczącej postę­ dzo miłą część artykułu, od podwórka przy Ole­ (MON) strzeleckie, bule, gdyż wprowadzają one powania administracyjnego w którym urzędnicy ubole­ malowanie twarzy, w błąd czytelników, a nam w sprawie rozbiórki pawilo­ w ają nad bezrobociem , po­ nów handlowych. Zgodnie wstającym z tytułu owego przejażdżki konne, przynoszą wyłącznie straty znakowanie rowerów z decyzją Samorządowego postępowania administra- oraz darmowe rejsy finansowe, o które będziemy Kolegium Odwoławczego, cyjnego, więc zapytujemy, po Odrze. Festyn za­ Wakacyjna zabawa się dopominać w przypadku kary nałożone na poprzednie­ dlaczego oni chcą dokonać go dzierżawcę i sama decyzja niszczenia m iejsc pracy tak kończy się zabawą OSIEK dziny 16.00. W programie odmowy napisania prawdy, starosty, dotycząca rozbiórki, wielu ludzi? W skardze do taneczną, przy muzy­ są rozgrywki sportowe, Rekreacja opartej na dokumentach zostały uchylone. Oczywi­ wojewody dolnośląskiego ce zespołu „Number loteria fantowa, dmuchany stym jest, że starosta może będziemy żądali wyjaśnie­ One”. Rada Sołecka zamek, a dla podniebienia Stan faktyczny przedsta­ dokonać każdej rozbiórki, nia, dlaczego inicjatywa zaprasza wszystkich domowe wypieki i dania W sobotę 16 lipca wia się następująco. Obiekt ale dokonać się ona może remontu legalnego obiektu chętnych do spędze­ z grilla. O godzinie 20.00 zespołu pawilonów handlo­ wyłącznie w majestacie pra­ handlowego jest uniemoż­ nia wolnego czasu odbędzie się festyn rozpocznie się zabawa ta­ wych nie jest żadną samowo­ wa, a więc po uznaniu rosz­ liw iana. na świetnej zabawie. neczna. Więcej informacji w Osieku lą budowlaną. Wybudowany czeń finansowych właścicieli został na podstawie decyzji RACHIK LOCYAN - na stronie: www. (MAC) pawilonów handlowych, scinawapolska.zafri- Organizatorzy zapra­ starosty powiatowego. Zgod­ a przede wszystkim na pod­ ko.pl. szają na boisko sportowe nie z wymogami tej decyzji, stawie prawomocnej decyzji (MAC) LZS Korona Osiek, od go­ zgłoszono zakończenie tej rozbiórki. t 28/2011 vww.gazeta.olawa.pl tekst sponsorowany powiatowa

Od kilku miesięcy na skalę ogólnopolską produkowany jest program telewizyjny o nazwie „Łowcy Fryzur”. To projekt medialny, którego zadaniem jest promowanie profesjonalizmu w dziedzinie fryzjerstwa. „Łowcy Fryzur" w postaci doświadczonych fachowców, podróżujących czerwonym autobusem w londyńskim stylu, mają ambitne zadanie : znaleźć chętnych, którzy poddadzą się fryzjerskiej metamorfozie. Odkąd program pojawił się w mediach, amatorów łaknących zmiany swojego wizerunku są tysiące. Metamorfoza wykonywana jest za darmo na profesjonalnej marce kosmetycznej, przeznaczonej do koloryzacji i stylizacji fryzur-Com pagnia del Colore. „Łowcy Fryzur” to program, który w swoim założeniu ma pokazać potencjalnemu widzowi, czym jest pasja w wykonywanym zawodzie. Do jednego z odcinków, nagrywanego we Wrocławiu, zaproszono znaną, zarówno w naszym lokalnym regionie, jak i w Polsce, właścicielkę oławskich salonów fryzjerskich „Efect” - Martę Kucharczyk, której kunszt fryzjerski był w programie wręcz mistrzowski. W zawodzie fryzjera, w którym formą usługi jest zmiana wizerunku, liczy się to, by efekt końcowy przyniósł satysfakcję. Nie ulega wątpliwości, że każdy klient, po metamorfozie wykonanej przez Martę Kucharczyk, czuł się wyjątkowo. Sukcesem naszej oławskiej profesjonalistki jest nie tylko udział w programie „Łowcy Fryzur”. Na specjalne zaproszenie telewizji TVN Marta Kucharczyk wzięła udział w nagraniach do serialu „Na Wspólnej”, tam również, dzięki swemu talentowi, odniosła sukces. Zamierzeniem producenta było znalezienie takiego profesjonalisty, który stałby się niemalże dublerem roli granej przez Ewę Gawryluk, która w serialu jest właścicielkąsalonu na tytułowej Wspólnej. Marta Kucharczyk jest niewątpliwie fachowcem w swym zawodzie, szkoli również swoją kadrę fryzjerską. Klienci chętnie korzystają zarówno z jej usług, jak i bogatego doświadczenia zespołu stylistów z salonów fryzjerskich na Wrocławskiej i placu Gimnazjalnym w Oławie. W zaangażowaniu Marty i jej kadry, w nieustannej chęci, by rozwijać się w kierunku sztuki fryzjerskiej, widać pasję. Martę Kucharczyk i jej zespół profesjonalistów, można też podziwiać podczas pokazów na Międzynarodowych Targach Fryzjerstwa, na które zawsze sązapraszani. Doświadczenie, profesjonalizm i pasja Marty w wyko­ nywanym zawodzie, przekładają się na sukces w tej dziedzinie. To praca, możliwość tworzenia metamorfoz m.in. w „Łowcach Fryzur”, to wyznaczanie celów i ich osiągnięć. To zwykła praca robiona w niezwykły sposób. Monika Wrońska Metamorfozy

Zapraszamy na Twoją metamorfozę do Salonów Efect przy ul. Wrocławskiej 4 i pl. Gimnazjalnym 9a w Oławie 8 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

Niebezpieczny krzyż Modlę się kroplami wspomnień, łez Odkąd los zabrał mi Ciebie Więcej nie ogrzeje mnie OŁAWA Pełne ciepła Twe spojrzenie Na kościele Zerwano życia nić Została mi po Tobie pustka W sanktuarium NMP Trudno mi bez Ciebie żyć Matki Pocieszenia odła­ Wszystko przypomina Ciebie.

mał się czubek metalowe­ Popłynę kiedyś z Tobą na drugi brzeg go krzyża na wieży Pokażę świat bez łez Lecz, To jeszcze nie jest ten czas Dziwnie wyglądający To nie jest ten dzień krzyż zauważył mieszka­ Więc śnij swym snem niec Oławy. - C zubek się obłamał, a dokładniej jego połowa, i wisi, zagrażając Wszystkim, którzy w bolesnych chwilach modlitwą ludziom przechodzącym pod i współczuciem byli razem z nami podczas pożegnania naszej córeczki kościołem - napisał do nas w e-mailu. Zawiadomił także panią w kancelarii parafialnej, śp. Oleńki Górkiewicz jednak nie zauważył żadnych zmian. - Przynajmniej powin­ Serdecznie dziękujemy no się ogrodzić teren przed Rodzina kościołem, żeby komuś nie stała się krzywda - uważa nasz Czytelnik. Wieża ma 62 metry wy­ Basen nieczynny Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość, i.e 3 lipca zmarła sokości. Jest najwyższą bu­ JELCZ-LASKOWICE dowlą w mieście, widzianą PRZERWA TECHNiaNA już z odległości 10 km od Aleksandra Górkiewicz Oławy. Usunięcie ułamanej Od 18 lipca do 15 sierpnia części może być trudne, po- Pływalnia Miejska nie będzie Będzie nam brakowało jej niezwykłej energii, | nieważ znajduje się na samym czynna śmiechu i spontaniczności. -o czubku wieży, która była jakiś Rodzicom Krystynie i Marianowi oraz ich synom p czas temu remontowana, a w Trwa przerwa techniczna. Jak co składamy wyrazy głębokiego współczucia i szczerego żalu J powiecie nie ma tak dużego roku, w tym czasie będą prowadzone Dyrekcja, pracownicy i uczniowie J podnośnika. remonty bieżące, także dezynsekcja Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych im. J.Kasprowicza Ułamana część krzyża wisi na samym czubku (MAC) i czyszczenie niecek basenu. w Jelczu-Laskowicach (WK)

OŁAWA Zderzenie Z wielkim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o tragicznej śmierci Kraksa na krzyżówce Oli Górkiewicz Rodzicom i rodzinie wyrazy najgłębszego współczucia składają już wielokrotnie cego w stronę ronda przy został ukarany mandatem Beata i Przemysław Pawłowiczowie skrzyżowanie ZNTK. prowadzonego przez w wysokości 300 zł. młodego mężczyznę. Doszło owicza i 3 Maja do zderzenia, w którym na zpieczne dla szczęście ucierpiały tylko oba Wyrazy głębokiego współczucia Krystynie i Marianowi pojazdy. Górkiewiczom oraz ich synom z powodu śmierci - Winę za kolizję pono­ śp. Aleksandry Górkiewicz si kierowca wyjeżdżający składa klasa / LO wraz z wychowawczynią Magdaleną Bonar W niedzielny wieczór 10 z ulicy Kasprowicza - mówi lipca przekonali się o tym aspirant Witold Walkowiak dwaj kierowcy, prowadzący z oławskiej drogówki. - Tłu­ Cinquecento. Pierwszy z nich, maczył się słabą widoczno­ prawie 75-letni mężczyzna, ścią, ale samochody, zapar­ ODESZLI wyjeżdżał z podporządko­ kowane przy skrzyżowaniu, wanej ulicy Kasprowicza na znajdowały się w odległości OŁAWA ulicę 3 Maja i nie zauważył zgodnej z przepisami ruchu Kolizję spowodował starszy mężczyzna, prowadzący %2 VII - Józef Białowąs - ur. 1937 auta tej samej marki, jadą- drogowego. Sprawca kolizji widoczne na fot. cinqucento t- 5 VII - Antoni Kozdrowiecki - ur. 1931 í ' 5 VII - Daniela Pasiut - ur. J938 t- 8 VII - Józef Kucharski - ur. 1938 Księdzu Bartłomiejowi Radziochowi z parafii NMP Matki Państwu Jaśnikowskim t 8 VI! - Henryk Żelazowski - ur. 1939 Pocieszenia, rodzinie, sąsiadom oraz znajomym, którzy uczestniczyli za wsparcie oraz pomoc w pożegnaniu t9VU - Eugenia Babiarz - ur. 1937 we mszy świętej i odprowadzili na miejsce wiecznego spoczynku śp. Bronisława Cycuły śp. Bronisława Cycułę JELCZ-LASKOWICE serdeczne podziękowanie składa żona z rodziną 1 10 VII - Stefania Melnyk - ur. 1925 r serdeczne Bóg zapłać składają żona, syn oraz wnuczki

GODNIE SOLIDNIE TANIO ZHHlćŁD DSŁDG POGRZEBOWYCH USŁUGI POGRZEBOWE Stanisław Jaśnikow ski ARCHON ZAKŁAD POGRZEBOWY HENRYK FIGIEL Oława, ul. Zwierzyniecka 5 (przy starym Cmentarzu) Filia w Jelczu-Laskowicach, ul. Witosa 19, tel. 71 318-33-21 Jelcz Laskowice, ul. Witosa 43 Filia w Siechnicach, ul. Prawocińska (CMENTARZ), tel. 601 735 671 tci. 71 318 29 08 Teraz możesz wybrać Teraz możesz wybrać! Tradycja 20-letnia na Ziemi Oławskiej Międzynarodowe Oława, ul. Kutrowskiego 8 CAŁODOBOWA BEZPŁATNA INFOLINIA: 800-501-616 Przewozy Zmarłych tel./fax.: 71 303 27 21 71 313 27 66, 71 313 20 28, 71 313 94 99, kom. 601 735 671, 692 432 354 ,\o< od 8:00 do 16:00, e-mail: [email protected] www.jasnikowski.com.pl a te i. 5 0 6 ()26 3 77 po 16:00-tel. 71 316 52 24 f Kompleksowa usługa pogrzebowa już od 1100 zł wraz z trumną www.zaklad-pogrzebowy.com.pl całodobowo - 605 964 664 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa g

Mpisław/ai sam do tego doszedłeś www.getinbank.pl getidj)bank

CHWALIBOŻYCE Rekreacja

Miejsko-Gminne Zrzesze­ Szanowni Państwo, nie Ludowych Zespołów Getin Bank należy do grupy liderów bankowości detalicznej. Naszą ofertę na Sportowych zaprasza bieżąco dostosowujemy do zmieniającego się rynku oraz rosnących w sobotę 6 sierpnia na wymagań Klientów. Bezpieczna przyszłość f inansowa osób powierzających niezliczonych imprez spor­ nam swoje oszczędności jest dla nas najważniejsza, dlatego szczególnie I Memoriał im. Zdzisława towych w gminie Oława. dbamy o właściwe zagospodarowanie i pomnażanie powierzonych nam Kińczyka Miał 75 lat." W 2008 roku funduszy. świętował 50-lecie działal­ lokata Początek o godz. 10.00, ności w zrzeszeniu LZS. Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom proponujemy rewelacyjną n;i boisku sportowym Od stycznia 2000 był na lokatę lipca z dzienną kapitalizacją odsetek w Chwalibożycach. W za­ emeryturze, ale nie zaprze­ miesiąca wodach mogą wziąć udziai stał zawodowej aktywności. zespoły piłki nożnej i siat­ Nadal działał tak. jakby sło­ kowej LZS z miasta i gminy wo „emerytura" było tylko Lipca Oława. Turniej będzie roz­ jakimś wirtualnym tworem. grywany systemem każdy 18 maja 2000 udekorowa­ 7 z każdym. Zgłoszenia są ny w pałacu prezydenckim % przyjmowane do 2 sierpnia Krzyżem Kawalerskim Or­ na I» miesiące w biurze M-G Zrzeszenia deru Odrodzenia Polski, LZS w Oławie, ul. św. Rocha nadanym przez prezydenta 3.11 piętro, pokój nr 23, oraz Aleksandra Kwaśniewskie­ Po więcej szczegółów zapraszamy do oddziału Getin Banku. telefonicznie-71-381-22-29 go, w uznaniu wybitnych lub 502-504-580, zasług dla zrzeszenia LZS. Z poważaniem, Memoriał odbędzie Przez wiele łat pełnił funkcję się prawic rok po śmierci sekretarza, a potem zastępcy Zdzisława Kińczyka. któ­ przewodniczącego Rady ry zmarł 10 sierpnia. Do Miejsko-Gminnej LZS. Dariusz Drabik Menadżer Placówki końca życia pracował. Był znanym, wieloletnim dzia­ łaczem Ludowych Zespołów Oława, Rynek 22, tel. 71 318 25 57 Sportowych. Organizator

JELCZ-LASKOWICE Najlepszy w Polsce Utalentowany polonista Michał Engel z Jelcza-La- skowic wygrał ogólnopol­ ski konkurs polonistyczny pt. „Słowo daję"

Ma 12 lat, właśnie ukoń­ czył Publiczną Szkolę Podsta­ wową nr 2 w J-L. Od września będzie się uczył w gimnazjum 0 tym samym numerze. Zanim Michał dostał się do ostatniego etapu ogólno­ polskiego konkursu, musiał Mama Małgorzata jest bardzo dumna z syna przejść szkolne i powiatowe eliminacje. Do finału we Wro­ cławiu zakwalifikowało się 36 osób z 10 tysięcy uczniów z całej Polski. Rozwiązywali - tyle osób - tylu uczniów wzięło test z 40 pytaniami. Należało Michał odbiera główną nagrodę. Pierwszy z lewej - przewodniczący jury profesor Jan Miodek wykazać się wiedzą, m.in. rywalizowało udziai w konkursie na temat frazeologizmów której przewodniczył profesor dzo dumni z syna. Podkreśla­ przekazywania wiedzy Michał 1 budowy zdania. W drugiej w finale Jan Miodek, zdecydowała, ją, że w poprzednim roku jako wygrał konkurs. części każdy się wypowiadał że największą znajomością jedyny pięcioklasista w Polsce Dwunastolatek jest na określony temat. Michał języka polskiego wykazał dostał się do ogólnopolskiego wszechstronny. Bardzo lubi wylosował zdanie: „Kiedy gra się dwunastolatek z Jelcza- finału tego konkursu: - Bar­ język polski, ale także ma­ Jadwigi Szajny-Lewandow- na saksofonie, to mu w oczach -Laskowic, który w nagrodę dzo dziękujemy pani Jolancie tematykę i informatykę. Na­ skiej w Oławie. W tym roku MALWINA CADAWA ogień płonie”. Po chwili zasta­ otrzymał laptopa. Rodziewicz - polonistce, która miętnie czyta książki. Uczy się szkolnym brał udział w wielu [email protected] nowienia przygotował wypo­ Rodzice, Małgorzata uczyła syna. To głównie dzięki gry na klarnecie w Państwo­ konkursach, w których osiągał wiedź na ten temat. Komisja, Fot.: archiwum Michała Engla i Wojciech Englowie, są bar­ jej zaangażowaniu i sposobie wej Szkole Muzyczne I st. im. bardzo dobre wyniki. 10 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

Kontakt: tel. 71-301-15-22, fax 71-301-15-62 STAROSTWO POWIATOWE e-mail: [email protected] 1AI A l flUAflT ul. 3 Maja 1 Pracujemy w Systemie www.starostwo.olawa.pl Zarządzania Jakością |f H AA UHL W I L www.bip.starostwo.olawa.pl PN-EN ISO 9001:2009

Strona dofinansowana z budżetu powiatu oławskiego „Indywidualizacja naucza­ Starostwo zmieniło nia-lepszy starł" (Priorytet IX. „Rozwój wykształcenia Powiat realizuje projekt godziny urzędowania i kompetencji w regio­ nach") to kolejny unijny projekt, realizowany przez z unijną dotacją samorząd powiatowy. Jego znaczą łącznie 240 godzin zajęć: UNMIUROKJSKA celem jest wyrównywa­ (UflOPtJSM KAPITAŁ LUDZKI * dla dzieci z zaburzenia­ FUNDUSZ SPOŁECZNY MMOOOW* WDlNOSO GODZINY PRACY nie szans edukacyjnych mi rozwoju mowy, młodzieży i dzieci z po­ * na prowadzenie zajęć 22 godziny zajęć logope­ nym narzędziem do diagnozy STAROSTWA POWIATOWEGO ruchowych z elementami dycznych dla dzieci z zabu­ i terapii logopedycznej - wiatu oławskiego, poprzez integracji sensomotorycznej rzeniami rozwoju mowy oraz wspierającym terapię wad Poniedziałek 7-15 indywidualizację procesu i kinezjologii, usprawniają­ 20 godzin zajęć ruchowych wymowy dzieci - jest rozsze­ Wiórek 7 r 15r kształcenia uczniów z grup cych motorykę ciała, z elementami integracji sen­ rzony pakiet oprogramowa­ * na prowadzenie zajęć somotorycznej i kinezjologii, nia „eduSensus Logopedia”. Środa 7” -17" o utrudnionym dostępie do dla dzieci z trudnościami usprawniających motorykę Pomoce dydaktyczne, Czwartek 7 r-15 edukacji w zdobywaniu umiejętności ciała. zakupione w ramach projek­ matematycznych, W ramach projektu sale tu, są pomocne przy prze­ Piątek 7u- i r * na prowadzenie zajęć dla kazywaniu uczniom nie- Wartość dofinansowania lekcyjne placówki zosta­ dzieci ze specyficznymi trud­ stereotypowej wiedzy na unijnego wyniesie 29.968 ły wyposażone w pomoce nościami w czytaniu i pisaniu. temat ról męskich i żeńskich * środy: 8.00 - 16.45* zł - na taką kwotę w marcu dydaktyczne, których za­ Od 1 lipca w Starostwie Dotychczas, w okresie od w społeczeństwie, wspierają * czwartki: 8.30 - 15.00* br. została podpisana umowa daniem jest usprawnienie 7 kwietnia do 22 czerwca br., budowanie postaw równości, Powiatowym w Oławie * piątki: 8.00- 13.30* pomiędzy Powiatem Oław­ nauki czytania i pisania oraz przeprowadzono: tolerancji i odmienności. skim, a Województwem Dol­ zdobywania umiejętności obowiązują nowe godziny Zadanie realizowane jest * Z uwagi na czas trwa­ nośląskim. Projekt ruszył 7 83 godziny zajęć dla dzie­ matematycznych. Pomoce w ramach Programu Ope­ pracy, bardziej dogodne nia procedury rejestracyjnej, kwietnia br. i potrwa do 30 ci ze specyficznymi trudno­ edukacyjne służą do diagno­ racyjnego Kapitał Ludz­ ostatnia osoba w sprawie czerwca 2012. Objęto nim ściami w czytaniu i pisaniu; zowania i terapeutyzowania dla klientów ki, współfinansowanego ze rejestracji pojazdów jest dzieci ze Szkoły Podstawo­ 20 godzin zajęć dla dzieci zaburzeń mowy, są także środków Europejskiego Fun­ przyjmowana najpóźniej 30 wej, wchodzącej w skład z trudnościami w zdobywa­ przydatne podczas zajęć Kasa duszu Społecznego. minut przed wyżej wskazaną Zespołu Szkół Specjalnych niu umiejętności matema­ ruchowych, usprawniających godziną. w Oławie. Nauczyciele prze- tycznych; motorykę ciała. Bardzo waż- * poniedziałki, wtorki: (ASZ, WOKL) 8.00- 15.00 Wydział Geodezji i Karto­ * środy: 8.00 - 16.45 grafii - Powiatowy Ośrodek Starosta oławski ogłasza * czwartki: 8.30 - 15.00 Dokumentacji Geodezyjnej IV nieograniczony przetarg * piątki: 8.00- 13.30 Ogłoszenie o przetargu i Kartograficznej ustny na sprzedaż nieru­ Przerwa codziennie od 11.45 dziernika 2010, drugi - 3 lutego 2011, w razie uchylenia się od zawarcia umowy. terminu wpłaty bądź nie przystąpi bez * poniedziałki, wtorki chomości zabudowanej, do 12.00 i od 13.45 do 14.00 trzeci-26 maja 2011. 9. Uczestnicy przetargu winni przed­ usprawiedliwienia do zawarcia umowy i czwartki: 7.45 - 15.00 5. Cena wywoławcza netto wynosi łożyć Komisji Przetargowej: położonej w obrębie Gać, w miejscu i w terminie podanych w za­ * środy: 7.45 -16.45 400.000 zł. Towar zwolniony z po­ * dowód wplaly wadium, Wydział Komunikacji oznaczonej ewidencyjnie wiadomieniu, starosta może odstąpić od * piątki: 7.45 - 13.30 datku VAT. * dowód tożsamości, zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie 6. Warunkiem przystąpienia do * osoba reprezentująca w przetargu podlega zwrotowi. * poniedziałki, wtorki: jako działka nr 34/14 AM- (WOKL) 0 pow. 0,4352 ha, stano­ przetargu jest wniesienie wadium w pie­ osobę prawną winna się okazać stosowny­ 17. Koszty opłat notarialnych i sądo­ 8.00- 15.00* niądzu w wysokości 40 000 zł przelewem m i pełnomocnictwami, wych, związanych z nabyciem nierucho­ wiącej własność Skarbu na konto Starostwa Powiatowego w Oła­ * złożenie pisemnego oświadczenia mości, w całości ponosi nabywca. Ważne dla rolników Państwa wie Bonk Zachodni WBK SA Oddział o zapoznaniu się z warunkam i oraz 18. Starosta Oławski zastrzega sobie w Oławie nr 75 1090 2428 0000 regulaminem przetargu. prawo odwołania przetargu z uzasad­ Przejazd pojazdu 0006 1403 8091, w terminie do 10. Podmioty zagraniczne wiążą nionych przyczyn, o czym poinformuje Dane dotyczące nieruchomości oraz 9 września 2011. Wpłata wadium przepisy ustawy z 24 marca 1920, zainteresowanych w prasie codziennej warunki przetargu: nienormatywnego zostanie uznana, gdy w /w kwota będzie o nabywaniu nieruchomości przez cu­ ogólnokrajowej - „Gazeta Wyborcza", 1. Dla przedmiotowei nieruchomości znajdowała się na wskazanym koncie, dzoziemców (DzU z 2004, nr 167, poz. lokalnej - „Gazeta Powiatowa-Wiadomości Sqd Rejonowy w Oławie - Wydział Ksiąg m, natomiast masa całkowi­ nie później niż 3 dni przed przetargiem. 1758 ze zm.). Oławskie", w Biuletynie Informacji Pu­ W związku z rozpoczynają­ Wieczystych prowadzi KW nr 45445. ta, naciski osi, długość i wy­ 7 .0 wysokości postąpienia decydują 11. Wadium wpłacone przez uczest­ blicznej Starostwa Powiatowego w Oławie cym się okresem żniw, a tym 2. W obecnie obowiązującym planie sokość są normatywne. Aby uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nika, który przetarg wygra, zalicza się oraz w telewizji kablowej (0TvK w Oławie zagospodarowania przestrzennego wsi samym zwiększoną ilością prac nie narażać się na mandaty nie może wynosić mniej niż 4.000 zł, po na poczet ceny nabycia nieruchomości. i TvK w Jelczu-Laskowicach). Gać w gminie Oława, obszar w granicach polowych, starosta oławski in­ karne za przejazd pojazdem zaokrągleniu w górę do pełnych dziesią­ 12. Osobom, które nie wygrają prze­ 19. Dodatkowych informacji o nie­ przedmiotowej nieruchomości przeznaczo­ formuje, że pojazdy wolnobież­ tek złotych. targu, wadium zwraca się niezwłocznie po ruchomości, będącej przedmiotem prze­ nienormatywnym, warto ny jest dla realizacji obiektów i urządzeń 8. Osoby, którym przysługuje prawoodwołaniu lub zamknięciu przetargu, nie targu, udzielają pracownicy Wydziału ne, ciągniki rolnicze i pojazdy uzyskać takie zezwolenie 1 oznaczony na rysunku planu symbolem do rekompensaty z tytułu pozostawienia później niź przed upływem 3 dni od dnia Gospodarki Nieruchomościami Starostwa w Wydziale Komunikacji 11 U l-te re n usług innych. specjalne (kombajny itp.), nieruchomości poza obecnymi granicami zamknięcia lub odwołania przetargu. Powiatowego w Oławie, ul. 3 Maja 1, Starostwa Powiatowego 3. Nieruchomość zabudowana jest poruszające się po drogach Rzeczypospolitej Polskiej, w wyniku 13. W ciągu 21 dni od dnia roz­ pokój nr 309 lub tel. 71-301-15-35. w Oławie, które wydawane piętrowym budynkiem o charakterze publicznych, które przekraczają wypędzenia z byłego terytorium Rzeczy­ strzygnięcia przetargu Starosta Oławski 20. Przetarg ma formę przetargu jest na czas nieokreślony mieszkalno-biurowym (o pow. użytkowej pospolitej Polskiej lub jego opuszczenia zawiadomi o terminie i miejscu zawarcia ustnego nieograniczonego i zostanie dopuszczalną przepisami prawa 193,54 mJ), budynkiem gospodarczym (o i kosztuje tylko 20 złotych. w związku z wojną, rozpoczętą w 1939 umowy sprzedaży. przeprowadzony zgodnie z rozporządze­ szerokość pojazdu, czyli 2,55 pow. użytkowej 51 m!) oraz podziemnym Zezwolenia na przejazd roku, zwalnia się z obowiązku wniesie­ 14. Cena osiągnięta w wyniku niem Rady Ministrów z 14 września 2004 schronem, wybudowanym w latach 1958- m, mają obowiązek posiadać pojazdu wolnobieżnego nia wadium, jeżeli zgłoszą uczestnictwo przetargu stanowi cenę nabycia nieru­ w sprawie sposobu i trybu przeprowadza­ 1962, na potrzeby Terenowej Obrony odpowiednie zezwolenie na nienormatywnego, którego chomości. Przeciwlotniczej (o pow. 386 mJ). w przetargu, przedstawią oryginał za­ nia przetargów oraz rokowań na zbycie szerokość przekracza 3,5 m, 15. Cena nieruchomości, pomniejszo­ przejazd pojazdu nienorma­ 4. Przetarg odbędzie się 16 w rze­ świadczenia lub decyzji, potwierdzającej nieruchomości (DzU z 2004, nr 207, poz. wydaje Generalna Dyrekcja prawo do zaliczenia wartości nierucho­ na o wpłacone wadium, podlega zapłacie śnia 2011 o godz. 11.00, w budynku 2108 ze zm.). tywnego Dróg Krajowych i Autostrad. Starostwa Powiatowego w Oławie, ul. 3 mości pozostawionych poza obecnymi nie później niż do dnia zawarcia umowy granicami państwa polskiego oraz złożą przenoszącej własność. Maja 1, pokój nr 12, parter. Pierwszy ZDZISŁAW BREZDEŃ Zezwolenie takie wydaje Zdzisław Brezdeń pisemne zobowiązanie do uiszczenia kwo­ 16. Jeżeli osoba ustalona jako STAROSTA OŁAWSKI przetarg na sprzedaż przedmiotowej starosta, dla pojazdu, którego starosta oławski nieruchomości przeprowadzono 7 paź- ty równej wysokości wadium ustalonego nabywca nieruchomości nie dotrzyma szerokość nie przekracza 3,5 I

28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 11 N e O I I I BANK Bank ze spółdzielczymi tradycjami DSGXmSCsXlD L?®DZ£2

KREDYT OBROTOWY O DLA ROLNIKÓW ■ dla na dowolny cel ■ bez zbędnego czekania ■ długi okres kredytowania ■ wszystkie formalności załatwia nasz pracownik ■ konsolidacja kredytów w innych bankach

KREDYT GOTÓWKOWY ■ dla każdego, na dowolny cel ■ minimum formalności ■ bez poręczycieli i zabezpieczeń MAPÜJHIÍA S ^ M O a H O D O W ■ możliwość konsolidacji kredytów OSOBiOiW jYieH

tel. 071 343 25 04 tel. 71/722-03-87 kom . 600-709-188 ul. Oławska 17, W rocław LEON SZUTURMA, STANOWICE, UL KLONOWA 4,55-200 OŁAWA

Hm/w B m aso 1 S d lllH d JOID ------uoujri iiniNona M S S * Ä aätj* I ‘NI'IM MQXMnaOUd VINV9 VMOH3ZS 0Z.-Z9-S i Lr VL xej ‘6Z-0Z-H>e-U xej/19} tzt-6 :eioqos ‘9 1,-8 :>Ptte!d - ^ajeizpawod Strzełińska lauuAzo l a i ł d s m r j ownjq yz S6‘3- AOSZ-OSfr S ‘Z*E l o»njq |z S6 ‘l.- AOSZ.-OS* S ‘l-XC W g # * * * * teł. 0512-300-523 d | q e > | j x A u í A o e | B | S u i p o / w a z j j e-mail: [email protected] ¡ 3 1 0 V M I Strzelin - (naprzeciw byłej mleczarni) AQOM3ZUd 3ZSNV±rVN ul. Borowska - Zaułek 7

IIffl ii K OKNA PCV ir-ifT - !t |,| ,1 i i 1/j h i m j PARAPETY * ROLETY W standardzie: * r i blokada klamki ■ zaczep antywłamaniowy ■ mikrowentylacja W ■ szyba termoizolacyjna U-1,1 ■ okucia Winkhaus ■ blokada antyzatrzaskowa * szare uszczelki

w w w . strzelinsicakuchnia . p l Katowice, ul. Wrocławska 54 (przy kośtiole), łol./fax: 71 3 1 8 91 77, tel. 6 06 645 107

Z a p ro ś m y do nowoosalonu N/K O P T I C A . Blacharsko-lakierniczy MCM optyanego w supermarkecie Jecso □PTVKA DPTDMETRIA Oryginalne Części i Akcesoria Zapewniamy GWARANCJĘ na wykonane Z TYM KUPONEM Zapewniamy: u nas badanie * irea,izowane okulary! - codziennie BEZPŁATNE badanie wzroku 10% - największy wybór opraw okularowych juz od 35 zł RABAT NA - szkła progresywne juz od 290 zł OPRAWKI i - dobór i aplikacja soczewek kontaktowych- pierwsza para gratis! - okulary przeciwsłoneczne - tylko teraz - barwienie szkieł GRATIS czynne: n-pt 9.00-21.00 sob 9 Zapraszamy, Oława supermarket Tesco tel. 71/714 20-36 „°d 12 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

strona dofinansowana informacje z budżetu miasta i gminy URZĄD MIASTA I GMINY Jelcz-Laskowice W INTERNECIE: www.jelcz-laskowice.pl Biuletyn Informacji Publicznej poczta elektroniczna: http://www.um.ielcz-laskowice.finn.pl/ JELCZ-LASKOWICE [email protected]

BURMISTRZ JELCZA-LASKOWIC ogłasza I ustny nieograniczony przetarg na sprzedaż nieruchomości Cena Minimalne Położenie Oznaczenie Powierzchnia Przeznaczenie wywoławcza Wadium postąpienie Lp. nieruchomości nieruchomości nieruchomości Opis nieruchomości nieruchomości (zł) (zł) (zł) (m 2)

Nieruchomość gruntowa W studium uwarunkowań zabudowana domem dz. nr 76/2, i kierunków mieszkalnym jednorodzinnym AM-44, zagospodarowania i budynkami gospodarczymi, obręb przestrzennego nieruchomość wzniesionymi przed 1939 Jelcz-Laskowice, nie mniej niż 1. Laskowice, 0,0566 przeznaczona pod zabudowę 120.000 6.000 rokiem. Nieruchomość położona ul. Polna 77 1.200 miasto Jelcz- mieszkaniową jednorodzinną przy drodze o nawierzchni Laskowice z usługami towarzyszącymi asfaltowej. W ewidencji KW 4115 wraz z niezbędną gruntów nieruchomość infrastrukturą oznaczona jako tereny mieszkaniowe

* Przetarg odbędzie się 10 sierpnia 2011, o godz. 11.00, w siedzibie Urzędu Miasta I odwołaniu lub zamknięciu przetargu, nie później niż przed upływem 3 dni od dnia Gminy Jelcz-Laskowice, ul. Wincentego Witosa 24 - pok. nr 16. zamknięcia lub odwołania przetargu. * Warunkiem udziału w przetargu jest wpłata w/w wadium w terminie do 5 sierpnia * Cena osiągnięta w wyniku przetargu stanowi cenę nabycia nieruchomości. 2011, na konto w Banku Spółdzielczym w Oławie Ol Jelcz-Laskowice nr 39 9585 * Przy sprzedaży majązastosowanie przepisy o podatku od towarów i usług. 0007 0020 0209 7563 0002. W tytule wpłaty wadium należy podać numer działki * Termin dokonania wpłaty ceny sprzedaży upływa w dniu zawarcia umowy sprzedaży oraz nazwę obrębu. Za dokonanie wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania na przed jej podpisaniem. Za dokonanie wpłaty uznaje się datę uznania na koncie tut. koncie tut. Urzędu. Dowód wniesienia wadium przez uczestnika przetargu podlega Urzędu. przedłożeniu komisji przetargowej przed otwarciem przetargu. * W ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu burmistrz Jelcza-Laskowic zawiadomi * Uczestnicy przetargu zobowiązani są przedłożyć Komisji Przetargowej: dowód osobę ustaloną jako Nabywca nieruchomości o terminie i miejscu zawarcia umowy wpłaty wadium, dowód tożsamości, a ponadto osoby prawne w celu przystąpienia do sprzedaży. Jeżeli osoba ustalona jako Nabywca nieruchomości nie przystąpi bez przetargu zobowiązane sądo okazania wypisu z rejestru sądowego oraz dokumentu usprawiedliwienia do zawarcia umowy w miejscu i w terminie podanych w w/w upoważniającego do działania w jej imieniu, a także uchwały odpowiedniego organu zawiadomieniu, organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone w sprawie nabycia nieruchomości. wadium nie podlega zwrotowi. * Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden * W razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygra, od zawarcia umowy sprzedaży, uczestnik zaoferuje co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. wadium ulegnie przepadkowi. * Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygra, zalicza się na * Koszty notarialne oraz opłaty sądowe ponosi Nabywca. poczet ceny sprzedaży nieruchomości. * Informacje w sprawie przetargu udzielane są w tut. Urzędzie - pok. 14 lub telefonicznie: * Cena sprzedaży nie uwzględnia kosztów okazania granic nabywanej nieruchomości, 71-381-71-56. które może być wykonane przez uprawnione osoby za odrębnym wynagrodzeniem. * Burmistrz miasta i gminy zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z ważnej przyczyny. * Osobom, które przegrają przetarg, wpłacone wadium zwraca się niezwłocznie po Piotr Stajszczyk - zastępca burmistrza Jelcza-Laskowic

BURMISTRZ JELCZA-LASKOWIC ogłasza I ustny nieograniczony przetarg na sprzedaż nieruchomości Cena Minimalne Położenie Oznaczenie Przeznaczenie wywoławcza Wadium postąpienie nieruchomości nieruchomości Opis nieruchomości nieruchomości (zł) (zł) (zł)

Lokal użytkowy wraz z przynależną piwnicą mieszczący Lokal użytkowy o powierzchni się w budynku położonym w 480,32 m kw. wraz z przynależną granicach nieruchomości W studium piwnicą o powierzchni 106,20 m 2 zabudowanej oznaczonej jako uwarunkowań mieszczący się w budynku położonym Jelcz-Laskowice, działka nr 17, AM- 44, o i kierunków nie mniej niż w granicach działki nr 17, AM-44, o ul. Wincentego powierzchni 992 m kw., obręb zagospodarowania 195.000 10.000 1.950 powierzchni 992 m kw., obręb Witosa 71 Laskowice, miasto Jelcz- przestrzennego - tereny Laskowice. Nieruchomość użytkowana Laskowice. Udział lokalu zainwestowane do marca 2008 roku jako gminny użytkowego wraz z przynależna mieszkaniowe. ośrodek kultury. Obecnie znajduje się w piwnicą w nieruchomości stanie wymagającym remontu wspólnej wynosi 56,95 %. Księga wieczysta nr 28299

* Przetarg odbędzie się 10 sierpnia 2011, o godz. 10.00, w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy odwołaniu lub zamknięciu przetargu, nie później niż przed upływem 3 dni od dnia Jelcz-Laskowice ul. Wincentego Witosa 24 - pok. nr 16. zamknięcia lub odwołania przetargu. * Warunkiem udziału w przetargu jest wpłata w/w wadium w terminie do dnia 5 sierpnia 2011 * Cena osiągnięta w wyniku przetargu stanowi cenę nabycia nieruchomości. roku na konto w Banku Spółdzielczym w Oławie Ol Jelcz-Laskowice nr 39 9585 0007 * Przy sprzedaży majązastosowanie przepisy o podatku od towarów i usług. 0020 0209 7563 0002. W tytule wpłaty wadium należy podać numer działki oraz nazwę * Termin dokonania wpłaty ceny sprzedaży upływa w dniu zawarcia umowy sprzedaży obrębu. Za dokonanie wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania na koncie tut. Urzędu. przed jej podpisaniem. Za dokonanie wpłaty uznaje się datę uznania na koncie tut. Dowód wniesienia wadium przez uczestnika przetargu podlega przedłożeniu komisji Urzędu. przetargowej przed otwarciem przetargu. * W ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu burmistrz Jelcza-Laskowic * Uczestnicy przetargu zobowiązani są przedłożyć Komisji Przetargowej: dowód wpłaty zawiadomi osobę ustaloną jako Nabywca nieruchomości o terminie i miejscu wadium, dowód tożsamości, a ponadto osoby prawne w celu przystąpienia do przetargu zawarcia umowy sprzedaży. Jeżeli osoba ustalona jako Nabywca nieruchomości nie zobowiązane są do okazania wypisu z rejestru sądowego oraz dokumentu przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy w miejscu i w terminie upoważniającego do działania w jej imieniu, a także uchwały odpowiedniego organu w podanych w w/w zawiadomieniu, organizator przetargu może odstąpić od zawarcia sprawie nabycia nieruchomości. umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. * Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik * W razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygra, od zawarcia umowy zaoferuje co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. sprzedaży, wadium ulegnie przepadkowi. * Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygra zalicza się na poczet * Koszty notarialne oraz opłaty sądowe ponosi Nabywca. ceny sprzedaży nieruchomości. * Informacje w sprawie przetargu udzielane są w tut. Urzędzie - pok. 14 lub * Cena sprzedaży nie uwzględnia kosztów okazania granic nabywanej nieruchomości, telefoniczn ie: 71 -381 -71 -56. które może być wykonane przez uprawnione osoby za odrębnym wynagrodzeniem. * Burmistrz miasta i gminy zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z ważnej * Osobom, które przegrają przetarg, wpłacone wadium zwraca się niezwłocznie po przyczyny. piotr Stajszczyk - zastępca burmistrza Jelcza-Laskowic r 28/2011 www.gazeta.olawa.pl 13

JELCZ-LASKOWICE Impreza w parku

Dorota Szymczyna wygrała gminne „Święto kwiatów", odbywające KwitnąW*jMj się 9 lipca w jelczańskim parku

Inicjatorem i organiza­ torem imprezy był zarząd Stowarzyszenia Przyjaciół Je lcz a. - Pomyślałem, że świetnie byłoby zorganizo­ wać jakieś przedsięwzięcie, które ożywi nasz park - mówi prezes Edward Kociszewski. - Mamy wakacje, więc czemu nie kwiaty, które tak pięknie rosną na działkach mieszkań­ ców osiedla ? Mam nadzieję, Że będzie to gminne święto, Przygrywał Big Band odbywające się cyklicznie. Jelcz-Laskowice Oprócz lokalnych władz samorządowych gościli m.in. członek zarządu wojewódz­ twa dolnośląskiego Włodzi­ mierz Chlebosz i przewod­ niczący wrocławskiej Rady Powiatu Michał Trębacz. Podczas festynu mieszkańcy prezentowali różne kwia­ ty - doniczkowe, cięte oraz Edward Kłapkowski i Kazimierz Putyra długo rozmawiali Izabela Kochel-Wosiak do swojej kompozycji kompozycje, w sumie kil­ o kwiatach wykorzystała około sto kwiatów kadziesiąt bukietów. Było Dla głodnych były - nym zamku. Grał Big Band TEKST I FOT.: kolorowo i pachnąco. oprócz słodkości - także Jelcz-lmskowice. Podczas MALWINA CADAWA Izabela Kochel-Wosiak przysmaki z grilla oraz różne imprezy wszyscy mogli piec [email protected] wykonała swoją kompo­ wypieki z piekarni „Hert”. kiełbaski przy ognisku. zycję z około stu kwiatów, Dzieci bawiły się na dmucha­ również z ogródka teścio­ wej. Lubi robić takie rzeczy i kocha kwiaty. Komisja pod przewodnictwem Edwarda W«konkursie ,.Ś^^ta^kwiaitó^”'',ł‘-'; # Kłapkowskiego, mieszkań­ najbardziej podobała .się kompozycja ca osiedla Jelcz i miłośnika DorotySzy męzy n ‘ V. kwiatów, szczególnie lilii, yffl o których mógłby opowiadać ‘ Alina Kosińska ze swoim godzinami, przyznała pierw­ tortem, który komisja uznała za szą nagrodę Dorocie Szym- najładniejszy i najsmaczniejszy czynie, za „Smaki lata”. Za­ prezentowała nie tylko kwia­ ty na udekorowanym wózku, ale także owoce ze swojego ogródka. Bardzo cieszyła się z nagrody, jaką jest wy­ cieczka do Europarlamentu w Brukseli, ufundowana przez europosłankę Lidię Ge­ ringer de Oedenberg: - Kiedy zaczęłam układać kwiaty, cześć kompozycji miałam od razu w głowie, widziałam jak to ma wyglądać - mówiła lau­ reatka. - Cieszę się, że innym także się podobało. Drugie miejsce zajęła Alicja Domagała, a trzecie Izabela Kochel-Wosiak. Jedną z atrakcji „Święta kwiatów” był także kon­ kurs wypieków domowych. Pyszne ciasta i torty, pięknie udekorowane, rywalizowały 0 laur pierwszeństwa. Ko­ misja pod przewodnictwem Władysławy Wosiak zade­ cydowała, że najładniejszy 1 najsmaczniejszy był tort z malinami, 19-letniej Aliny Kosińskiej, którą nagrodzono rowerem. Drugie miejsce za­ jęła Elżbieta Osińska, a trze­ cie Małgorzata Bar. 14 powiatowa www.gazeta.olawa.pl WfcujDych krzeseł ii lid I ■ AÄ3VX r n

Występ Stanisława Tyma. Wstęp płatny Publiczność podczas inauguracji. Wstęp za zaproszeniami

OŁAWA______posiadacze karnetów zajęli Jubileusz w Rynku kilka pierwszych rzędów. Ta­ deusz Drozda pytał ze sceny: - Gdzie jest dyrektor? Dla­ W pierwszym dniu udało czego was tak mało? Chwilę później ochrona wpuściła za się zapełnić krzesła, bo darmo publiczność zza meta­ nie trzeba było płacić. lowego ogrodzenia. Jednym z głównych punk­ W pozostałe dni kaba­ tów programu miał być wybór reciarze występowali laureatów konkursu pod ha­ słem „7 grzechów głównych”. poczqtkowo dla garstki „Tajna kapituła”, jak mówił publiczności o niej przewodniczący Stani­ sław Szelc z kabaretu „Elita”, 7 lipca burmistrz Franci­ wybrała siedmiu znanych Jedno z niewielu stoisk szek Październik zainaugu­ „Grzechów”, m.in. Schetynę, rował czterodniowe obchody później weszła na ogrodzony waniu. Wśród odznaczonych Tumaua, Napieralskiego i Ha­ 777-lecia Oławy. Imprezę teren także publiczność stoją­ historyków, autorów publika­ lamę. Tylko ten ostatni zjawił wymyślił naczelnik Wydziału ca za siatką. Po drugiej stronie cji o dziejach Oławy, znaleźli się w Oławie i po wieczornym Promocji Jerzy Witkowski. Rynku można było wypić się profesorowie Romuald koncercie odebrał z rąk Sta­ Wstęp kosztował 77 zł, ale piwo pod parasolami. Gelles oraz Krystyn Jakub nisława Szelca grafikę autor­ chętnych na kupno karnetów Na scenie wystąpili Matwijowski. Nagrodzono stwa Jerzego Leszkowicza, na było niewielu. m.in.: Orkiestra Młodzieżo­ także Michała Wąsiewicza, której uwidoczniono siedmiu Na inaugurację imprezy wa z Wrocławia z udziałem byłego naczelnika miasta. „grzesznych” Grzegorzów. można było wejść za zapro­ oławskich solistów oraz kaba­ W kolejnych dniach trwa­ Pozostali laureaci otrzymają Stanisław Tym szeniami. Teren ogrodzono ret „Elita”. Jednym z punktów nia jubileuszu, na występach nagrodę pocztą. i w rzędach ustawiono krzesła. programu było wręczenie Stanisława Tyma, Krzysztofa Początkowo wpuszczano za medali osobom zasłużonym Piaseckiego, Andrzeja Gra­ (MON) Fot.: Monika Gałuszka-Sucharska okazaniem zaproszenia, ale dla Oławy i w jej popularyzo­ bowskiego i innych artystów, i Filip łomnicki Siódmiak jak ciepłe bułeczki

OŁAWA Będzie jeszcze do kupienia Występ Wrocławskiej Orkiestry Młodzieżowej z oławską solistką Pauliną Skorodziej Nowa moneta lokalna Awers siódmiaka w kolorze z kogutem była hitem gościom, którzy odwiedzili jubileuszu 777-lecia nasze miasto w dniach jubi­ Oławy leuszu 777-lecia i wyrazili zainteresowanie monetami, - Niebywałym zaintereso­ które wyprodukował. - Ża­ waniem cieszyła się kolorowa łuję, że nie starczyło ich dla wersja monety, sprzedałem wszystkich chętnych - do­ wszystkie w ciągu 15 minut - daje Masło. - Teraz będzie mówi Andrzej Masło, twórca druga okazja, by stać się okolicznościowej monety, szczęśliwym posiadaczem Andrzej Masło - twórca oławskiej monety, zaprasza na zwanej siódmiakiem oław­ siódmiaka. ponowne zakupy kolorowego-„slódmiaka" skim. Przypominamy, że jeden kolorowy dukat kosztuje 13 Ten pierwszy lokalny przy ulicy Brzeskiej oraz pewną liczbę monet, któ­ zł. Na jego awersie widnieje dukat będzie można jeszcze w Pracowni Rękodzielniczej rą wcześniej wysłałem do herb miasta, a na rewersie kupić w poniedziałek 18 „Gut - Idea”, usytuowanej Niemiec - wyjaśnia Andrzej ratusz z napisem „777 lat lipca, w dwóch oławskich w galerii hipermarketu Tesco Masło i za naszym pośred­ Oławy”. placówkach handlowych - przy ul. 3 Maja. - Sprowa­ nictwem dziękuje wszystkim Profesor Romuald Gelles, który spędził dzieciństwo (KAT) w kantorze wymiany walut dzam z powrotem do Polski mieszkańcom Oławy oraz w Oławie, dziękował burmistrzowi w imieniu wyróżnionych historyków 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa

■ kierowca wózków CHROMAX jezdniowych (certyfikat Zakład Obróbki Metalu angielski i niemiecki) KURS • obsługa suwnic, wciągników HMiEIBMSEIB żurawi (HDS) « elektroenergetyczne !7l^niM iW 7nP/n!

www.agrarada.pl

Wspierając zdolnych lokalnych muzyków, „S po łem ” O ław a L.i, M f s H H H I ______Agrarada Sp. z o.o. zajmująca się kompleksową obsługą rolnictwa zatrudni: zaprasza do wzięcia udziału w konkursie. HANDLOWCA MASZYN ROLNICZYCH Wymagania: Oferujemy: - prawo jazdy kategorii „B" - stabilne warunki pracy - dyspozycyjność - szkolenia w czasie corocznego festynu przed supermarketem „Jakub” przy - mile widziana znajomość sektora rolniczego - atrakcyjne wynagrodzenie ul. Iwaszkiewicza 9. Kontakt: Brzezimierz 12, 55-216 Domaniów, e-mail: [email protected], tel. 606 903 835 f Muzycy, którzy chcą wziąć udział w konkursie, muszą dcy29 lipca OGŁOSZENIE Wójt Gminy Oława uprzejmie informuje, że na stronie internetowej Urzędu Gminy 2011 dostarczyć trzy utwory nagrane na płycie CD (pwery lub Oława oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu, zostało zamieszczone szczegółowe ogłoszenie o przetargu na sprzedaż następujących nieruchomości: utwory własne) do siedziby firmy: „Społem” Oława sp.^Ło.o. ul. - I przetarg w dniu 19.0.8.2011r. o godz. 10.00 - Sobocisko, działka nr 312/1 o pow. Brzeska 19, 55-200 Oława. Jury zakwalifikuje 6 zespwow lub 1,13ha, grunty rolne niezabudowane , cena wywoławcza - 25 000 zł. Towar zwolniony z podatku vat. solistów do ścisłego finału. Na laureatów czekają nagrody - I przetarg w dniu 19.08.2011 r. o godz. 11.00 - Zabardowice, działka finansowe i rzeczowe. niezabudowana, przeznaczona w studium pod zabudowę mieszkaniową, zagrodową i usługi, cena wywoławcza netto - 50 000 zł .Do wylicytowanej ceny zostanie doliczony podatek vat - 23%. Wiącej informacji. 7 1 3 1 3 4 6 2 7 , 3 0 3 6 0 2 0 Szczegółowych informacji o nieruchomościach będących przedmiotem przetargu udzielają pracownicy Referatu Rozwoju Gospodarczego Urzędu Gminy w Oławie pi. Marszałka J. Piłsudskiego 28, pokój nr 20 lub pod nr tel. 71 -381-22-31 Jan Kownacki - wójt gminy Oiawa www.spolem.olawa.pl

Centrum czynne w godzinach: Pn-Pt 10.00-18.00, Sob. 10.00-14.00 16 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

BURMISTRZ JELCZA-LASKOWIC ogłasza I ustny nieograniczony przetarg na sprzedaż nieruchomości

Cena Powierzchnia Minimalne Położenie Oznaczenie wywoławcza całkowita Przeznaczenie Wadium postąpienie L. p. nieruchomości nieruchomości netto Opis nieruchomości działki nieruchomości (zł) (zł) (zł) (m -2)

Udział w przedmiotowej Brak planu miejscowego. Zgodnie nieruchomości ze studium Uwarunkowań i Udział wynoszący 1/26 przeznaczony jest Jelcz-Laskowice, Kierunków Zagospodarowania w działce nr 13/146, nie mniej niż pod budowę garażu, 1. ul. Techników 1.725 Przestrzennego Gminy Jelcz- 8.000 400 A M -1, obręb Jelcz, 100 która ma stanowić stanowisko 18 Laskowice - tereny miasto Jelcz-Laskowice kontynuację zainwestowane o wiodącej istniejącej już funkcji mieszkaniowej (M) zabudowy szeregowej

Udział w Brak planu miejscowego. Zgodnie przedmiotowej ze studium Uwarunkowań i nieruchomości Udział wynoszący 1/26 Jelcz-Laskowice, Kierunków Zagospodarowania przeznaczony jest w działce nr 13/146, nie mniej niż 2. ul. Techników 1.725 Przestrzennego Gminy Jelcz- 8.000 400 pod budowę garażu, A M -1, obręb Jelcz, 100 stanowisko 19 Laskowice - tereny która ma stanowić miasto Jelcz-Laskowice zainwestowane o wiodącej kontynuację funkcji mieszkaniowej (M) istniejącej już zabudowy szeregowej.

* Przetarg odbędzie się 10 sierpnia 2011, ogodz. 12.00, w siedzibie Urzędu Miasta * Osobom, które przegrają przetarg, wpłacone wadium zwraca się niezwłocznie po i Gminy Jelcz-Laskowice, ul. Wincentego Witosa 24 - pok. nr 16. odwołaniu lub zamknięciu przetargu, nie później niż przed upływem 3 dni od dnia * Warunkiem udziału w przetargu jest wpłata w/w wadium w terminie do dnia 5 zamknięcia lub odwołania przetargu. sierpnia 2011 roku na konto w Banku Spółdzielczym w Oławie Ol Jelcz- * Cena osiągnięta w wyniku przetargu stanowi cenę nabycia nieruchomości. Laskowice nr 39 9585 0007 0020 0209 7563 0002. W tytule wpłaty wadium * Przy sprzedaży majązastosowanie przepisy o podatku od towarów i usług. należy podać numer działki, stanowisko oraz nazwę obrębu. Za dokonanie * Termin dokonania wpłaty ceny sprzedaży upływa w dniu zawarcia umowy sprzedaży wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania na koncie tut. Urzędu. Dowód przed jej podpisaniem. Za dokonanie wpłaty uznaje się datę uznania na koncie tut. wniesienia wadium przez uczestnika przetargu podlega przedłożeniu komisji Urzędu. przetargowej przed otwarciem przetargu. * W ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu burmistrz Jelcza-Laskowic zawiadomi * Uczestnicy przetargu zobowiązani są przedłożyć Komisji Przetargowej: dowód osobę ustaloną jako Nabywca nieruchomości o terminie i miejscu zawarcia umowy wpłaty wadium, dowód tożsamości, a ponadto osoby prawne w celu sprzedaży. Jeżeli osoba ustalona jako Nabywca nieruchomości nie przystąpi bez przystąpienia do przetargu zobowiązane są do okazania wypisu z rejestru usprawiedliwienia do zawarcia umowy w miejscu i w terminie podanych w w/w sądowego oraz dokumentu upoważniającego do działania w jej imieniu a także zawiadomieniu, organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone uchwały odpowiedniego organu w sprawie nabycia nieruchomości. wadium nie podlega zwrotowi. * Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden * W razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygra, od zawarcia umowy sprzedaży, uczestnik zaoferuje co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. wadium ulegnie przepadkowi. * Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygra, zalicza się * Koszty notarialne oraz opłaty sądowe ponosi Nabywca. na poczet ceny sprzedaży nieruchomości. * Informacje w sprawie przetargu udzielane są w tut. Urzędzie - pok. 14 lub telefonicznie: * Cena sprzedaży nie uwzględnia kosztów okazania granic nabywanej 71-381-71-56. nieruchomości, które może być wykonane przez uprawnione osoby za odrębnym * Burmistrz miasta i gminy zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z ważnej przyczyny. wynagrodzeniem. Piotr Stajszczyk - zastępca burmistrza Jelcza-Laskowic MATERIAŁY BUDOWLANE MAD-BUD Oława, ul. Strzelna 7, tel. 71-301-80-05, kom. 502-562-774, e-mail: [email protected]

N A R Z Ę D Z IA 15% RABATU Dachówka ceramiczna na cały asortyment Komin ^ ■ dwuwarstwowy KODB i I 1 przewietrzeniem CERAMIKA BUDOWLANA dla paliw stałych

1 5 9 9 zł brutto 6 mb.

Płyta gipsowo-kartonowa wodoodporna 2,6 x 1,2 m 2 5 ,9 9 zł/szt. brutto 2 5 ,5 0 z ł/m kw. I

28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 17 Bezpłatne Dni Jubileuszowo i ludowo Jelcza-Laskowic? w Miłocicach MIŁOCICE na na komisjach, a dyrektor Miejsko-Gminnego Centrum Obchody 745-lecia - Mam nadzieję, że teraz Kultury Łukasz Dudkowski nie krył zdziwienia podejściem fe s ty n w M iiocicacĄ radni zrobią wszystko, Na „Festyn ludowy" by zapewnić odpowiedni do tematu, radny Wincenty iïlïïh Ilm MKI budżet na organizację Marchewski złożył wniosek zaprasza w imieniu Rady 25-lecia Jelcza-Laskowic o odłożenie decyzji do następ­ Sołeckiej nowo wybrany € - mówi dyrektor M-GCK nej sesji RM. Łukasz Dudkowski W uzasadnieniu stano­ sołtys Miłocic Wiktor 16.07, sobota wiska radni PO napisali, że gcdjc. 4 OD Z«b»w9 JELCZ-LASKOWICE do 8 maja tego roku tradycją Musiał S .*ori.eirtr«d«»bori»w,. Darmowe święto było, iż wszystkie imprezy rajców, ośmiu było przeciw, 17-07, niedziela Dwudniowa impreza organizowane w ramach trzy­ a dwóch wstrzymało się od £n,il/. Jimi-. li.irM I iuru ¿im L rozpocznie się w sobotę 16 dniowej majówki były bez­ głosu. JU J/iuci lipca, a zakończy w niedzielę Radni poparli pomysł klu­ płatne. Zmieniono to w tym O skomentowanie przyję­ 14-00 n».m iv» jh*.a* iW ior f*f, M U R Uf*ff A zabawą taneczną. Na uczest­ roku, wprowadzając opłaty za tego stanowiską, które nie jest n«gmd*rt*< J U -!**•«•> bu Platformy Obywatel­ ników czeka wiele atrakcji wstęp na widowisko muzyczne wiążące dla burmistrza i orga­ I5,300 rwt/ti ł «ilrrin Innliiwu (szczegóły na plakacie). skiej, która jest przeciwna „Krzyżacy”. W ten sposób nizatorów majówki, poprosili­ M) HU l,(H) I Gwoździem uroczystości władze gminy, odpowiedzialne śmy .Łukasza Dudkowskiego. itr» !H Muttei, rrrydi-m UubuStrrj» Sft organizowaniu imprez będzie przyjęcie okoliczno­ za organizację „Dni Jelcza- - Jesteśmy wdzięczni za każdy ściowe z okazji 745-lecia Przez cały czas - dobrze zaopatrzony bufet! komercyjnych podczas -Laskowic”, doprowadziły do głos w dyskusji, nawet taki, nadania Miłocicom praw piwo, kiełbasa z grilla, grochówka, hamburgery podziału lokalnej społeczności. który nie ma mocy prawnej Dni Jelcza-Laskowic i w ie le in n y c h Ponad integrację i wypoczy­ - mówi dyrektor M-GCK. - Bę­ osadniczych. Rozpocznie się nek, które są celem święta dzie to cenna wskazówka przy o godzinie 13.00, w miejsco­ Klub radnych Platformy mieszkańców, przedłożono in­ realizacji następnych imprez. wej świetlicy. Obywatelskiej zapropono­ teres ekonomiczny i promocję Jednocześnie mam nadzieję, wał, aby w przyszłych latach (WK) gminy. Wprowadzenie opłat za żć radni zrobią wszytko, żeby z a p r a s z a m y wszystkie imprezy kultural­ wstęp na główną atrakcję ma­ e zapewnić odpowiedni budżet ne i sportowe, organizowane jówki sprawiło, że z przyczyn na zorganizowanie obchodów w ramach obchodów „Dni finansowych lub w proteście 25-lecia Jelcza-Laskowic, któ­ Jelcza-Laskowic”, miały cha­ przeciwko takim praktykom, re będą się odbywały między rakter niekomercyjny, czyli wielu mieszkańców gminy nie innymi podczas przyszłorocz­ bezpłatny. Swoje stanowisko przyszło na przedstawienie. nej majówki. przedstawili na majowej sesji Głosowanie w sprawie Rady Miejskiej i chcieli, by wniosku radnych PO odbyło rada je przegłosowała. Ponie­ się na czerwcowej sesji Rady WIOLETTA KAMIŃSKA waż sprawa nie była porusza­ Miejskiej. Zyskało uznanie 11 [email protected]

które otrzymają najwięcej Tygrys nie kliknięć. był taki Plac zabaw - Jeżeli będziemy mieli straszny, jak odpowiednią liczbę głosów, na pierwszy to plac zabaw stanie przy rzut oka dla Wierzbna kompleksie sportowym „ Or­ l i k ” - mówi wójt Dorota WIERZBNO Samorządowcy zgłosili Swadek-Schneider. - W ypo­ Wbrew kiepskiej aurze Głosowanie Wierzbno do konkursu, sażenie będzie obejmowało: ponieważ jest to największa dwa wieloelementowe ze­ NIEMIL kom ani widzom. Po sporto­ zabrakło dmuchanego zamku wieś w gminie i brakuje tam stawy zabawowe, huśtaw­ Wiejski festyn wym wysiłku przyszedł czas i malowania twarzy; Najwię­ Gmina Domaniów przy­ miejsca zabaw dla dzieci. ki, bujaki sprężynowe, tor na posiłek. Dużym powodze­ cej emocji wzbudziła wizyta stąpiła do konkursu Chcąc poprzeć ideę budow y sprawnościowy, karuzelę, niem cieszyły się placki ziem­ motocyklistów z klubu WRM nowego placu zabaw w tej piaskownicę, kosz na śmie­ Mimo niesprzyjającej niaczane smażone na miejscu, MC Poland Oława. Dzieciaki internetowego „100 placów wsi, trzeba zarejestrować ci oraz ławkę. Zachęcam sałatki oraz pyszne ciasta. Nie ustawiały się w długich ko­ zabaw na 100 lat Nivea", się na stronie www.lOOlat- wszystkich do głosowania na aury, „Dzień Niemiła", zabrakło również tradycyjnej lejkach, aby przejechać się na organizowanego przez tę nivea.pl/glosowanie i raz Wierzbno. obchodzony 2 lipca, polskiej potrawy - bigosu. Bi­ motocyklu. dziennie oddać głos na bliotekarki z Niemiła i Osieka Zabawa taneczna przy mu­ firmę. Aby pomóc, wystar­ Wierzbno. Na wygraną (PT) przyciągnął wielu miesz­ przygotowały wiele konkur­ zyce zespołu „Vadis” trwała czy kliknąć mają szanse miejscowości, kańców i gości sów, gier i zabaw. Maluchy do białego rana. układały klocki, oglądały baj­ OPR.: (XA) Impreza zaczęła się me­ ki i malowały. Starsze dzieci brały udział w konkurencjach Wójt Dorota Swadek-Schneider czem „Żonaci kontra kawale­ Fot.; archiwum sołectwa Niemil zachęca do głosowania na rowie”. Wiatr i opady deszczu sportowych. Hitem okazało Wierzbno nie przeszkodziły zawodni­ się przeciąganie liny. Nie

Chłopcy z Niemiła - starsi i młodsi - mieli dużo zabawy w przeciąganiu liny 18 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

POWIAT______Za unijne pieniądze

Na czerwcowej sesji Rady Dronsejko szpital rozwija Powiatu dyrektor oław­ skiego SP ZOZ Andrzej Dronsejko przedstawił Dronsejkowe stan realizacji inwestycji, przemiany wspomaganych fun­ Kolejnym dyrektorem duszami europejskimi, został chirurg z oławskiego pieniędzmi z budżetu szpitala Andrzej Dronsejko. Początkowo mu nie ufano, jednostek samorządo­ bo długo był tylko pełniącym wych powiatu oławskiego obowiązki dyrektora. Początki jego rządów też oraz pozyskiwanymi od nie były łatwe. - Jako lekarz prywatnych sponsorów z wieloletnim doświadcze­ niem i od wielu lat pracujący Po niespełna godzinnej w oławskim szpitalu, bardzo prezentacji dyrektora Dron- chciałbym podać państwu sejki trudno było uwierzyć, optymistyczną informację, że całkiem niedawno oławski ale nie mogę - tak rozpoczął szpital borykał się z wielomi­ Dronsejko swoje wystąpienie lionowym zadłużeniem i stał na sesji powiatowej w grudniu na skraju bankructwa. 2002. Andrzej Dronsejko - Mam wrażenie, że sytu­ acja szpitala osiągnęła dno, Burzliwa stara czesnego burmistrza a potem Początkowo koegzystencja w zwolnieniach i wypłaty na spotkaniu z powiatowymi a my czekamy, aż się to dno posła Waldemara Wiązow- kierownictwa szpitala i władz zaległych wynagrodzeń. Ko­ radnymi, w kwietniu 2002, urwie - powiedziała po infor­ historia skiego. Zmiany wprowadzana powiatu przebiegała spokojnie. niec jego rządów przesądziła Krystyna Stanisławska, którą macji szefa ZOZ radna Joanna przez Przyszlaka dotknęły Im bliżej końca pierwszej ka­ demonstracja pielęgniarek, Nowak powołał na swojego Kruk-Gręziak, a inny rajca Dziś już niewiele osób bowiem siostry Wiązowskie- dencji powiatowych radnych, uzbrojonych w plastikowe zastępcę do spraw ekonomicz­ stwierdził, że przez chwilę pamięta, że przez długie po­ go. Po inspirowanym buncie tym było coraz bardziej gorąco. butelki po napojach, wypeł­ nych. - Miesięcznie szpital się zastanawiał, czy dyrektor wojenne lata główne placów­ personelu Przyszlak opuścił Jesienią 2001 Rada Powiatu nione grosikami. Wkrótce nie generuje dług pół miliona Dronsejko kieruje szpitalem, ki oławskiej służby zdrowia w niesławie oławski szpital powołała specjalną komisję, wytrzymał szpitalnych napięć złotych. Jest to względnie czy zakładem pogrzebowym. znajdowały się przy dzisiejszej i wyjechał na stałe z Oławy. której przewodniczył Józef starosta Stanisław Kałuża. najwyższe zadłużenie szpitala Sprawozdanie z sytu­ ulicy św. Rocha. Główny szpi­ Holyński. Po jej działaniach W końcówce kadencji zastąpi­ w Polsce! A dług szpitala to acji finansowej SP ZOZ na talny gmach, to dzisiaj hotel kontrolnych wyszło na jaw, że ła go Maria Bożena Polakow­ dług powiatu. Trzeba to sobie 30 listopada 2002, które przed­ ,Jakub Sobieski”. W połowie „Era Jaruzela" zadłużenie oławskiego szpitala ska, która na funkcji starosty wreszcie uzmysłowić. W osta­ stawił na sesji Rady Powiatu lat siedemdziesiątych ubiegłe­ sięga 20 min zł. Marek Jaruzel przetrwała do jesieni 2006. teczności komornicy zajmą Andrzej Dronsejko, trwało go wieku, wykorzystując dobrą Potem była „era Jaruzela”. został odwołany ze stanowiska Okres jej rządów w powiecie majątek powiatu. Jeśli nie blisko półtorej godziny i zro­ koniunkturę gospodarczą ery Spokojny i wyważony dyrek­ dyrektora. to także jeden z najtrudniej­ podejmiecie państwo jakiejś biło na słuchających ogromne gierkowskiej, wybudowano tor Marek Jaruzel, niebędący szych czasów w oławskim decyzji, to ona podejmie się wrażenie. Część obecnych nowy kompleks szpitalny przy z zawodu lekarzem, miał szpitalu. Polakowska właśnie sama. Po prostu przestaniemy nie zdawała sobie sprawy, ulicy Baczyńskiego. Prawie wprowadzić system mene­ Po Nowaku odważyła się powołać na dy­ przyjmować pacjentów! że sytuacja ZOZ-u, w tym przez 20 lat kierowała nim dżerskiego zarządzania szpita­ rektora ZOZ Marka Nowaka, Na te groźby szybko za­ zwłaszcza szpitala, jest aż tak Danuta Horbaczyńska, znany lem. Początki miał trudne, ale Dronsejko wcześniej, odwołanego ze reagował Zarząd Powiatu, dramatyczna. - Nasze zadłuże­ oławski lekarz pediatra. Ona wydawało się, że jego praca stanowiska ordynatora na odwołując Nowaka i Sta­ nia obsługiwane są w stopniu w dużym stopniu przyczyniła daje efekty. Pod koniec 1997 Na krótko wymienił Jaru­ skutek buntu lekarzy. Nowak nisławską z dyrektorskich znikomym - tłumaczył Dron­ się do powstania nowej pla­ roku rozpoczął się proces zela były AWS-owski mar­ jednak długo nie porządził. - funkcji. Nie obyło się przy sejko. - Układy ratalne istnieją cówki, wówczas jednej z naj­ gruntownej restrukturyzacji szałek województwa dolno­ Gdyby nawet szpital przestał tym bez małego dramatu, bo z nielicznymi firmami, ale ich nowocześniejszych nie tylko oławskiego szpitala. Jego śląskiego Krzysztof Prędki. funkcjonować, nadal będzie z dyrektorskiego gabinetu realizacja jest bardzo trudna ze na Dolnym Śląsku, ale i w głównym elementem było Szybko wykosiły go pielę­ rosło zadłużenie, w tempie Stanisławską musiała wypro­ względu na brak jakichkolwiek Polsce. Horbaczyńską i całe drastyczne „odchudzanie” gniarki, żądające ograniczeń 50 tys. zł dziennie - mówiła wadzić policja. » związane z nią kierownictwo personelu. Pod koniec 1997 szpitala zmiotła solidarno­ roku w oławskim ZOZ-ie ściowa rewolucja, z przełomu pracowało prawie 1 (XX) osób. lat 1989/90. Nowym dyrekto­ Dwa lata później zatrudnienie rem został Tadeusz Przyszlak, zmniejszyło się do 627, by działacz NSZZ „Solidarność”. na koniec lutego 2001 osią­ Okres jego rządów, to głównie gnąć stan 488 etatów. Potem zmiany kadrowe na stanowi­ przeprowadzano kolejne re­ skach ordynatorów i szefów dukcje, zmniejszając liczbę poszczególnych jednostek zatrudnionych o prawie 100 oraz działów szpitalnych. Nie etatów . - Proszę dyrekcję obyło się przy tym bez poli­ ZOZ, aby przy realizacji tych cyjnych śledztw, będących zamierzeń brała pod uwagę skutkiem donosów. Głośno czynnik ludzki, bo tym się było o aferach korupcyjnych, raczej nie zmniejszy kosztów sięgających korzeniami jeszcze - mówiła z troską w głosie na czasów PRL. Opowiadano sesji Rady Powiatu w lutym o ordynatorze, który dzielił 2002 ówczesna radna Akcji wówczas swoich pacjentów na Wyborczej Solidarność Kazi­ dewizowych i zwykłych. Tym miera Grzeszczak. pierwszym podobno zaznaczał Wraz z wprowadzeniem re­ na karcie chorobowej stan tem­ formy samorządowej, w 1998 peratury zielonym długopisem. roku, rząd Jerzego Buzka Zielonym, bo mieli płacić realizował także gruntowne w dolarach. Próba „rozwałki” zmiany w systemie służby skostniałych struktur i zależno­ zdrowia. Oławski szpital pod­ ści kadrowych wśród lekarzy porządkowano nowo powstałej Projekt przebudowy terenu przyszpitalnego. W środku lądowisko dla helikopterów, a po lewej nowa droga, łącząca ulicę skończyła się interwencją ów­ Radzie Powiatu w Oławie. Kutrowskiego z Baczyńskiego 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 19 Kasa dla LZS-ów GMINA OŁAWA Dotacja na sport

30 tys. zł dotacji przy­ znała Rada Gminy Oława na działalność Ludowych Zespołów Sportowych

Jeszcze w tym półroczu gmina wspomoże LZS-y ko­ lejnymi 30 tys. zł - w sumie zastrzyk finansowy wyniesie Teren przyszpitalny od kilku miesięcy jest dużym placem budowy. Po lewej widać/miejsc e jM 60 tys. zł. Pieniądze będą prze­ orzygotowywane pod lądowisko dla helikopterów, na dole wjazd do oddziałurafankowegó® kazywane co miesiąc, po 10 a po prawej zarys przyszłego łącznika ulic Kutrowskiego i B a c zy ń s k ie g ó ^ /^ P tys. zł. Kluby grające w klasie okręgowej dostaną po 6,5 tys. » zł, z czego wkład z funduszy oławskiego. Szpitalny Oddział zł, w klasie „A” - 5,5 tys. zł, środków na obsługę zadłuże­ UE wyniesie 676.501,43 zł. Ratunkowy (SOR) będzie wy­ a pozostałe - odpowiednio nia. Istnieje możliwość podpi­ Jego główny cel to moderni­ dzielonym ze struktury szpitala mniej. sania innych układów spłaty zacja i doposażenie nowocze­ samodzielnym oddziałem łóż- Przewodniczący Powia­ zadłużenia, jednak w obecnej snym sprzętem przychodni kowo-zabiegowym, z własnym towego Zrzeszenia LZS Wal­ sytuacji rzetelna realizacja jest specjalistycznej przy ulicy zapleczem ambulatoryjno-kon- demar Chwajoł cieszy się prawie niemożliwa. Złożyliśmy Baczyńskiego, unowocze­ sultacyjnym i podstawowym z przyznanych pieniędzy: wnioski o restrukturyzację za­ śnienie aparatury medycznej zapleczem diagnostycznym. - Potrzeby zespołów są ogrom­ dłużenia wobec Urzędu Skar­ szpitala oraz modernizacja Praca w oddziale trwać będzie ne, ale tę dotację będzie można Waldemar Chwajoł wręcza sprzęt sportowy piłkarzom Lotosu bowego i PFRON-u. Wobec i doposażenie działu rehabilita­ całą dobę i ma być wykonywa­ przeznaczyć tylko na zakup Gaj Oławski ZUS zadłużenie podlegające cji. W oławskim szpitalu funk­ na przez lekarzy specjalistów: sprzętu. W praktyce oznacza to restrukturyzacji wynosi 23 tys. cjonuje obecnie 6 oddziałów anestezjologii, chirurgii, cho­ wymianę butów i piłek, bo one cze nie zgłosił się do rozgry­ jów. Klub z Niemiła może zł. Pozostałe zadłużenie wobec - wewnętrzny, chirurgiczny, rób wewnętrznych, medycyny zużywają się najszybciej. wek, może liczyć na 1.000 zł wykorzystać dotację na zakup ZUS, które nie podlega restruk­ dziecięcy, ginekologiczno- ratunkowej oraz lekarzy innych Na pomocy skorzystają też z rezerwy LZS. Foto-Higiena koszulek. turyzacji, ponieważ powstało położniczy, noworodkowy, specjalności, z oddziałów szpi­ kluby, które dopiero powstają. Gać przekazała drużynie ze po 31 grudnia 2001, to jeden laryngologiczny. Świadczy tala na zasadzie konsultacji. Zespół ze Ścinawy, choć jesz­ Ścinawy dwa komplety stro­ (XA) milion zł. Firmy posiadające się tam usługi z zakresu cho­ Inwestycja obejmuje prze­ przeterminowane wierzytel­ rób wewnętrznych, pediatrii, budowę i rozbudowę części ności, jak również zwolnieni ginekologii i położnictwa, pomieszeżeń szpitala oraz Echa naszych publikacji pracownicy dochodzą swoich neonatologii, otolaryngologii, budowę lądowiska dla helikop­ roszczeń na drodze sądowej, chirurgii ogólnej i naczyniowej terów Lotniczego Pogotowia OPINIE PREZENTOWANE W TEJ RUBRYCE NIE ZAWSZE SA ZCODNE Z POGLĄDAMI REDAKCJI a następnie egzekwują przy­ oraz ortopedii i traumatologii Ratunkowego. Zakupione będą znane sądownie wyroki po­ ruchu. Działają także pracow­ urządzenia do diagnostyki przez komornika. nie diagnostyki laboratoryjnej i terapii. Wiąże się z tym także Utrudnia mi życie i obrazowej, działy zabiegowe inny projekt - „Teleradiologia oraz rehabilitacja lecznicza. - zakup urządzeń teleinforma­ Szpital bliżej Od jesieni ubiegłego roku tycznych i wdrożenie tech­ działa gruntownie wyremon­ nologii komunikacyjnych na Europy towana i nowocześnie wypo­ potrzeby rentgenodiagnostyki sażona przychodnia przy ulicy w ZOZ Oława”. Koszt całko­ Taki był trudny początek Baczyńskiego. Obiekt stał pusty wity to 184.800 zł, a dotacja rządów w oławskim SP ZOZ przez kilka lat, zamierzano go z UE - 153.420,96 zł. W ra­ Andrzeja Dronsejki. Groźba sprzedać, ale ostatecznie wrócił mach tego projektu zakupi się zamknięcia szpitala zmobi­ pod skrzydła SP ZOZ i dziś serwer radiologicznych danych lizowała lokalne samorzą­ jest jego chlubą. Modernizacja obrazowych (PACS), służący dy, które znacznymi sumami nie jest jeszcze zakończona. do archiwizacji zdjęć RTG wsparły jego program napraw­ W remoncie jest I piętro, szpital wraz z oprogramowaniem czy. Dzięki temu dziś szpital potrzebuje na dokończenie prac umożliwiającym wymianę tych nadal funkcjonuje. O długach ok. 600 tysięcy zł, ale jak mówił danych z innymi jednostkami już niewielu pamięta, a na na czerwcowej sesji dyrektor służby zdrowia. niedawnej czerwcowej sesji Dronsejko, na razie nie ma na Oławski szpital będzie Andrzej Dronsejko z dumą to pieniędzy. Zaplanowany jest też beneficjentem programu przedstawiał dotychczasowe tam odział opieki dla osób star­ „Dolnośląskie E-Zdrowie”, dokonania restrukturyzacyjne szych i przewlekle chorych. kosztującym w całości pra­ i inwestycyjne. Drugi duży program, wie 30 min zł. Jego główny Od kilkunastu miesięcy wspierany pieniędzmi unij­ cel to wdrożenie e-usługi Chcę przedstawić swoją historię, którą chodzenia. Twierdził, że to zrobił mój pies, Zespół Opieki Zdrowotnej nymi, to „Rozbudowa i prze­ „Elektroniczny Rekord Pa­ pisze Andrzej F„ bohater niedawno opu­ z którym sobie nie radzę. To było jednorazo­ w Oławie realizuje projekt budowa Szpitalnego Oddziału cjenta” (ERP). Umożliwi on blikowanego artykułu „Zablokowani na we zdarzenie. Straż Miejska poinformowała współfinansowany przez Unię Ratunkowego i Diagnostyki dostęp do pełnego zakresu da­ Oleśnickiej”. Ten pan od ubiegłego roku mnie, że zabiorą mojego psa do schroniska. Europejską, ze środków Euro­ Obrazowej SP ZOZ w Oła­ nych o pacjencie, pozwoli na utrudnia także moje i tak skomplikowane Pies jest zadbany, pilnuję go. Jest ze mną pejskiego Funduszu Rozwoju wie”. Ma to kosztować 21.724 szybszą diagnozę oraz wybór życie. Andrzej F. nie jest zameldowany i nie bardzo zżyty i nie przeżyje rozłąki. Regionalnego w ramach Re­ 864,90 zł, w tym dotacja z UE właściwej metody leczenia, mieszka w bloku na Oleśnickiej. Wiedząc, że Ten pan często utrudnia mi przejście gionalnego Programu Ope­ wyniesie 6.930.324,22 zł. a możliwość wglądu w wyniki jestem osobą bezbronną, chorą i niewidomą, przez korytarz. Jeżeli sytuacja się powtórzy, racyjnego dla Województwa Planowane przedsię­ wykonywanych badań i wy­ przeszkadza mi wszelkimi siłami. Za życia zawiadomię policję, że osoba zameldowana Dolnośląskiego na lata 2(X)7 - wzięcie zakłada utworzenie dane lekarstwa pozwoli leka­ mojego brata, który był ciężko chory na raka, utrudnia życie niewidomej kobiecie oraz 2013. Pełna realizacja projektu Szpitalnego Oddziału Ratun­ rzowi prowadzącemu na stały Andrzej F. wchodził do mnie do mieszkania czerpie z tego satysfakcję. Andrzej F. ma pod hasłem „Poprawa jakości kowego i Diagnostyki Obra­ nadzór nad procesem leczenia. kiedy byłam sama, zaczepiał mnie na kory­ tupet do tego stopnia, że przychodził do mnie świadczonych usług w Zespole zowej, które przyczynią się do Najważniejszą kwestią będzie tarzu i kazał oddać klucze do mieszkania i do z propozycją, że wykupi moje mieszkanie. Opieki Zdrowotnej w Oławie poprawy jakości i komplek­ możliwość wymiany danych garażu brata. Po śmierci brata, miałam chwilę poprzez modernizację i prze­ sowości świadczonych usług między szpitalami, uczestni­ spokoju, ale nie trwała długo i F. zaczął mnie budowę budynku B oraz zakup oraz zagwarantują rozwiązanie czącymi w projekcie. znowu gnębić. MIESZKANKA BLOKU sprzętu medycznego i niezbęd­ podstawowych problemów 8 lipca wezwał Straż Miejską, bo na PRZY UL. OLEŚNICKIEJ nego wyposażenia” ma kosz­ w zakresie ratownictwa me­ KRZYSZTOF A. TRYBULSKI korytarzu była psia kupa niewiadomego po­ (DANE DO WIADOMOŚCI REDAKCJI) tować łącznie 11.461.069,84 dycznego na terenie powiatu [email protected] 2 0 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

U chronić w spom nienia

przed czasem

OŁAWA ______Ostatni odbył się niedawno, Na pierwszym zjeidzie było Miłe spotkania Nie byłoby to możliwe, 28 maja tego roku, 60 lat po 45 osób. Po sześćdziesięciu gdyby nie ich inicjatorzy - Ewa maturze. Dlaczego spotykają latach spotkało się niewiele Bednarz i Jan Standio, którzy się tak często? - Czas bar­ ponad dwadzieścia. chodzili razem do jednej klasy. dzo szybko ucieka, dlatego Najpierw planowano Maturzyści Liceum Ogól­ Z przyjemnością pokazują postanowiliśmy się widywać zjazd na 10-lecie matury, ale nokształcącego im.Jana album z fotografiami ze zjaz­ tak długo, jak to możliwe do niego nie doszło. Wcze­ dów, wspominają i opowiadają - mówi Ewa Bednarz. - Kilka śniej absolwenci rocznika III Sobieskiego, o swojej szkole, kolegach i na­ zjazdów zorganizowaliśmy 1951 uczestniczyli w ogól­ z rocznika 1951, lubią uczycielach, których zachowali w listopadzie, mając na wzglę­ nych zjazdach LO im. Jana III Ewa Bednarz i Jan Standio oglądają zdjęcia ze zjazdów, w życzliwej pamięci. dzie Święto Niepodległości Sobieskiego. które organizowali zjazdy absolwentów. Pierwszy zjazd rocznika - obchodziliśmy je razem. Pierwsze po 30 latach Zorganizowali dziewięć odbył się 30 lat po maturze, Wcześniej spotykaliśmy się rocznikowe spotkanie rozpo­ uczestniczyli w nabożeństwie, Zdaniem organizatorów, we wrześniu 1981. Kolejne prywatnie. Sześćdziesiąt lat częło się w szkole. Uczestnicy warto się spotykać. Są rocz­ takich spotkań. To rekord byli na cmentarzu - na gro­ -w iatach: 1986, 1991, 1996, temu maturę w naszej szkole zjazdu zjedli obiad w „Uro­ bach nauczycieli i kolegów. niki, które zaczęły to robić w historii szkoły 2001, 2003, 2006 i 2009. zdawało 75 abiturientów. czej” (dzisiejszy „Tropie”), Następne spotkania wyglą­ pięćdziesiąt lat po maturze. dały podobnie. Niektórzy są Twierdzą, że wraz z upływem obecni na każdym zjeździe, czasu ludzie stają się bardziej inni pojawiali się raz lub dwa. sentymentalni: - Do ponow­ Trzydzieści osób już nigdy nego spotkania od chwili nie pojawi się na żadnych zakończenia szkoły trzeba po zjeździe, bo nie ma ich wśród prostu dojrzeć. Jan i Ewa uczestniczyli we żywych. wszystkich zjazdach. Najbar­ Ewa Bednarz podkreśla, dziej cieszy ich, gdy uda się że bardzo chętnie spotyka ściągnąć kogoś, kogo przez się ze swoimi uczniami ich dłuższy czas nie było. - Inni, profesor matematyki Henryk podobnie, jak my, cieszą się, Wojewoda. Inni nauczyciele że jeszcze się widzą - mówi już nie żyją. - Przygotowanie Ewa. - Jesteśmy już przecież każdego zjazdu kosztuje tro­ w zaawansowanym wieku. chę nerwów i zachodu - mówi Ewa i Jan zgodnie twier­ Jan Standio. - Czasem ma się dzą, że kiedyś, gdy byli dość, ale miną miesiące i znów uczniami, nauczyciele mieli powraca chęć spotkania. autorytet. Byli przyjaciółmi Czy po tylu latach wciąż młodzieży, wychowywali ich, wspominają szkolne czasy? pomagali im. Lata w liceum Tak, ale nie tylko. Teraz to były niezwykle ważne, mą­ raczej spotkania towarzy­ dre i wspaniale. Zawsze będą skie. - Ponieważ jesteśmy o tym pamiętali. już starzy i chorzy, często opowiadamy o swoich cho­ MONIKA GAŁUSZKA- robach - pół żartem, pół serio SUCHARSKA Czerwiec 1991 - zjazd z okazji 40-lecia matury rocznika 1951 mówi Standio. [email protected]

Sroka i prezes Zakładu Gospo­ bawy. - Trafny wybór miejsca. bardziej trwale zagospodaro­ darki Komunalnej w J-L Ma­ Polana w obrębie zagajnika wać miłoszycką polanę. Na Biesiada nad stawem riusz Ciechanowski. Obecni świetnie się nadaje do orga­ nią i na pobliską plażę ma być MIŁOSZYCE ______zesem koła PZW w Czernicy, stawiciele patronów imprezy byli także: Tomasz Kołodziej nizowania takich plenerowych nawieziony piasek rzeczny, - radny powiatowy i członek zabaw. przewiduje się wykonanie Powitanie lata Janem Sroką. Przedstawiciele - wiceburmistrz J-L Piotr PZW zgodzili się na użyczenie Stajszczyk, dyrektor M-GCK Zarządu Powiatu, oraz Grze­ Przedstawiciele władz sa­ stałych stołów i ław, zadaszeń, akwenu i przyległego gruntu, i zarazem radny powiatowy gorz Górski - radny gminny. morządowych chwalili inicja­ WC i ogrodzenia. JERZY SMYK a także na sfinansowanie pracy Łukasz Dudkowski, prezes - Bardzo dobry pomysł - tywę. Organizatorzy planują Nad miłoszyckim stawem [email protected] operatora koparki Edwarda koła PZW w Czernicy Jan mówi jeden z uczestników za­ kolejne imprezy. Chcą też 25 czerwca witano lato Świerka z J-L. Po zniwelowa­ w nietypowy sposób niu terenu kilkunastoosobowa grupa mieszkańców Miłoszyc Imprezę zorganizowało dopieściła to, czego nie można „Stowarzyszenie na rzecz było wykonać maszyną. Przy­ Rozwoju i Integracji Miło- gotowane miejsce na powitanie szyc”, przy udziale samorządu lata nazwano „Biesiadówką”. wiejskiego tej wsi oraz stowa­ Prawie do świtu bawiło się tam rzyszenia „Wsparcie technicz­ 25 czerwca ponad 100 osób. ne ratownictwa”. Spotkaniu Potrawy z grilla przygotowy­ patronowali: Urząd Miasta wał sołtys Miłoszyc Adrian i Gminy w Jelczu-Lasko- Nadworny, a Leszek Chmiel wicach, Miejsko-Gminne serwował napój chmielowy. Centrum Kultury w J-L oraz Nagłośnienie i obsługę tech­ Polski Związek Wędkarski. niczną zapewni! bezpłatnie Pomysł zrodził się na po­ Robert Jadczak (DJ „Robi”). czątku czerwca, na spotkaniu Razem z mieszkańcami W „Biesiadówce" zgodnie bawili się młodzi i starsi. Na Józef Adamowicz, prezes stowarzyszenia „Wsparcie z szefem wrocławskiego okręgu Miłoszyc i okolicznych miej­ pierwszym planie, od prawej: Piotr Stajszczyk, Robert techniczne ratownictwa”, włożył wiele pracy PZW Karolem Naporą oraz pre­ scowości bawili się przed­ Jadczak i Adrian Nadworny w uporządkowanie terenu 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 21

Markowe Szyby Samochodowe sklep internetowy www.meteorCB.pl OŁAWA, ul. Strzelna 7 tel. 71-301-51-73 WROCŁAW. ul. Krakowska 29 GPS Jelcz-Laskowice tel. 71-372-55-31, n a w i g a c j a ul. Oławska 21 71-342-06-96 tel. 71 381 1615 www.autoszyby.pl Wrocław Aleja Pracy 24 b O plusct tel. 71 360 16 44 P lLK lN G T O N

1. Wózek widłowy OGŁOSZENIE 2. Komputerowy - nabór Burmistrz Oławy, działając na podstawie art.35 ust.1 Podwyższony 3. Prawo jazdy kat. B ustawy z dnia 21.08.1997r. o gospodarce nierucho­ 4. BHP i Inne „lll,iiilHtiHmlllBflrt§llilllii,iimJL standard ZAKŁAD DOSKONALENIA 5. Piece I palacz c.o. mościami (jednolity tekst DzU z 2010 r. nr 102 poz. 651 ze DIAGONAL PROJEKT za dobrą cenę 6. Pedagogiczny zmianami) informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie ZAWODOWEGO 7. Kasy fiskalne, minimum sanitarne Urzędu Miejskiego w Oławie, pl. Zamkowy 15, zostały • nabór wywieszone na okres od 8.07.2011 r. do 1.08.2011 r. 8. Przewóz materiałów niebezpiecz­ następujące wykazy nieruchomości: nych ADR 9. Udzielania pierwszej pomocy 1/ wykaz nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży w 10. Kurs kwalifikacyjny na tytuł trybie przetargu ustnego nieograniczonego (działki nr: robotnika wykwalifikowanego lub 26/16, 26/17, 26/18, 26/19 i 26/20 AM-95, położone w mistrza w zawodzie handlowiec, Oławie przy ul. Miodowej), stanowiący załącznik do r kucharz I inne Zarządzenia burmistrza Oławy nr 107/0050/2011 z dnia OŁAWA, ul. 1 Maja 44, tel. 71 313 25 99 8.07.2011 r. 2/ wykaz nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży w trybie przetargu ustnego nieograniczonego (działki nr: 27/3 i 27/4 AM-36, położone w Oławie przy ul. Oleśnickiej), stanowiący załącznik do zarządzenia S p e e d - C û z burmistrza Oławy nr 108/0050/2011 z dnia 08.07.2011 r. A i- 3 /wykaz nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży w Samochodowe instalacje gazów trybie bezprzetargowym (działka nr: 10/6 AM-72 położona w Oławie przy ul. Sienkiewicza), stanowiący ' O O, sprzedaż-montaż-serwis załącznik do zarządzenia burmistrza Oławy nr . . H k ° 106/0050/2011 z dnia 8.07.2011 r. Biuro sprzedaży: Osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu [ S p e e d - S e i m i nieruchomości na podstawie art.34.ust.1 pkt 1 i 2 wyżej ul. Błękitna 2 - Nowy Otok cytowanej ustawy o gospodarce nieruchomościami, - Wymiana opon - Naprawy bieżące mogą składać wnioski o jej nabycie w terminie 6 tygodni 5U1 433 820 od dnia wywieszenia wykazu. Zad/won i u mow się! ^ 55-200 OŁAWA, ul. 3 Maja 26, Z up. Burmistrza Miasta Oława www.diagonalprojekt.pl tel. 71-313-34-98, kom. 607-840-962 Jerzy Hadryś - zastępca burmistrza

OGŁOSZENIE OGŁOSZENIE Burmistrz Miasta Oława ogłasza trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości położonej w Oławie przy ul. Ks. Kutrowskiego: Państwowe Gospodarstwo Leśne - Lasy Państwowe Opis nieruchomości i jej oznaczenie wg ewidencji geodezyjnej: działka nr 20/38 Nadleśnictwo Oława z/s w Bystrzycy ul.Lipowa 8, 55-200 Oława 1, woj. dolnośląskie AM-30 o pow. 10980m2 ( KW-18690); niezagospodarowana i nieogrodzona, położona w tel. 71 3036724, fax 71 3036741, NIP: 912-000-26-09 terenie nieuzbrojonym; wolna od obciążeń i praw osób trzecich. BZ WBK S. A. I/O w Oławie 51 1090 2428 0000 0006 1403 6971 e-mail: [email protected] Cena wywoławcza nieruchomości netto (w zł): 985.000,- ( słownie złotych; dziewięćset osiemdziesiąt pięć tysięcy) http://www.wroclaw.lasv.pov.pl Wadium (w zł): 99.000,-; postąpienie( w z ł)- nie mniej niż 9.850,- Ogłasza 1 przetarg nieograniczony, ofertowy na sprzedaż ciągnika rolniczego Ursus- Przeznaczenie nieruchomości i sposób jej zagospodarowania: Zgodnie z zapisem 4512 o nr rej. WOM-0663, rok produkcji 1999, pojemność skokowa 3865 cm sześć., w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego nieruchomość położona jest w stan licznika 6787. terenach przeznaczonych pod usługi komercyjne (przeznaczenie podstawowe) oraz 1. Cena wywoławcza brutto: 19 830 złotych (słownie złotych: dziewiętnaście tysięcy osiemset parkingi i zieleń (dopuszczalne), oznaczone na rysunku planu symbolem U 1. trzydzieści złotych i 0/100) Wysokość opłat i terminy ich uiszczania: wpłata jednorazowa przed zawarciem 2. Miejsce składania ofert: Nadleśnictwo Olawa z/s w Bystrzycy ul. Lipowa 8. Termin umowy notarialnej wraz z podatkiem VAT (23% ) od wylicytowanej ceny sprzedaży. składania ofert upływa dnia 29 lipca 2011 r. do godz. 8:30. Przetarg odbędzie się w siedzibie Urzędu Miejskiego w Oławie, pl. Zamkowy 15 w 3. Ofertę należy sporządzić w języku polskim, w formie pisemnej. Wszelkie poprawki lub sali nr 29 (II piętro) w dniu 30 września 2011 r. ogodz. 10.00. zmiany w treści oferty muszą być zaparafowane i datowane własnoręcznie przez osobę Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w pieniądzu, najpóźniej podpisującą ofertę. do dnia 26 września 2011 r. na konto depozytowe Urzędu Miejskiego w Oławie: 92 Na kopercie należy umieścić napis: 95850007 0010 0016 7716 0030 w Banku Spółdzielczym w Oławie. Wpłata wadium „ Iprzetarg nieograniczony ofertowy na sprzedaż ciągnika rolniczego Ursus- 4512” będzie uwzględniona, gdy w/w kwota zostanie wpłacona w powyższym terminie i będzie 4. Oferta musi zawierać: znajdować się na koncie Urzędu przed przetargiem. - imię i nazwisko, dokładny adres oferenta Oraz datę sporządzenia oferty; Uczestnicy przetargu winni przedłożyć Komisji Przetargowej: - proponowaną cenę zakupu ciągnika /brutto/ - dokument stwierdzający tożsamość - formę zapłaty /gotówka, przelew/ - dowód wpłaty wadium - ksero dowodu wpłacenia wadium. - zaświadczenie z Wydziału Finansowego Urzędu Miejskiego w Oławie o braku 5. Oferent w razie wygrania przetargu, rezygnując z podpisania umowy kupna - sprzedaży traci zaległości kwotę wpłaconego wadium. w podatkach i opłatach lokalnych wobec Gminy- Miasto Oława 6. Ciągnik można oglądać w bazie transportu Nadleśnictwa Oława z/s w Bystrzycy ul. Lipowa - aktualny wypis z właściwego rejestru sądowego, gdy uczestnikiem jest osoba 8 wgodz. 8:00-14:00 od dnia 15 lipca 2011 roku. prawna oraz stosowne pełnomocnictwa i inne dokumenty upoważniające do udziału 7. Otwarcie ofert odbędzie się w siedzibie Nadleśnictwa Olawa w dniu 29 lipca 2011 roku o w przetargu godz. 9:00. - pisemne oświadczenie o zapoznaniu się z warunkami przetargu oraz 8. Zamawiający jest związany z ofertami do dnia otwarcia ofert przez okres 7 dni. nieruchomością i przyjęciu ich bez zastrzeżeń 9. Z przetargu zostanie wybrana oferta z najwyższą zaoferowaną ceną. Uchylanie się uczestnika, który wygra przetarg, od zawarcia umowy, powoduje 10. Wadium w wysokości 1983 zł (słownie złotych: jeden tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt przepadek wadium. trzy zł i 00/100) chętni biorący udział w przetargu muszą wpłacić do dnia 29 lipca 2011 Koszty opłat notarialnych i sądowych związanych z nabyciem nieruchomości oraz roku do godz. 8:00 na rachunek: BZ WBK S.A. 1/0 w Oławie 51 1090 2428 0000 0006 ujawnieniem w księdze wieczystej ponosi w całości nabywca. 1403 6971 lub w kasie nadleśnictwa. Burmistrz Miasta zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionej przyczyny, 11. Wadium złożone przez oferentów, których oferty nie zostaną wybrane zostanie zwrócone o czym poinformuje niezwłocznie poprzez zamieszczenie ogłoszenia w prasie lokalnej, bezpośrednio po dokonaniu wyboru najkorzystniejszej oferty, a oferentowi którego oferta ogólnokrajowej oraz wywieszenie na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego i w Biuletynie zostanie wybrana, wadium zostanie zaliczony na poczet ceny zakupu ciągnika. Informacji Publicznej. 12. Wadium przepada na rzecz zamawiającego, jeżeli oferent, którego oferta zostanie przyjęta, Pełną treść ogłoszenia o przetargu wraz z regulaminem przetargu zawiera Zarządzenie uchyli się od zawarcia umowy. Burmistrza Miasta Oława nr 109/0050/2011 zdnia 12.07.2011 r. 13. Nadleśnictwu przysługuje prawo swobodnego wyboru oferty, jeżeli uczestnicy przetargu Informacji na temat przetargu udziela Wydział Gospodarki Gruntami i Geodezji Urzędu zaoferowali tę samą cenę. Miejskiegow Oławie, pl. Zamkowy 15, tel. 71 -303-55-43. | 14. Nadleśnictwo Olawa zastrzega sobie prawo odwołania przetargu bez podania przyczyny. Z up. Burmistrza Miasta Oława: Jerzy Hadryś - zastępca burmistrza £ 22 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

Produkt lokßlfiy pow iatu oław skiego

CHWAŁOWICE Łowisko i nie tylko Najlepsze, bo naturalne i tradycyjne Chwałowicka szynka, szynkę z chlebowego pieca. pstrąg wędzony na ciepło Jest przygotowywana, podob­ i polędwiczki wieprzowe nie jak inne produkty, tylko naturalnymi metodami. Naj­ wędzone na zimno - to pierw jest peklowana w soli niektóre atrakcyjne morskiej. Skład mikroelemen­ tów soli zbliżony jest do ich dania, serwowane w zawartości w płynie ustrojo­ gospodarstwie agrotu­ wym organizmu ludzkiego. W soli znajdują się magnez, rystycznym Norberta potas, żelazo, cynk, selen, Krasuskiego miedź mangan, wapń i inne składniki. Szynka zawdzię­ Od 27 lat mieszka cza swój wyjątkowy smak w Chwałowicach. Zna tutaj zestawowi ziół, dodawanych wszystkich, tak jakby żył po peklowaniu. Następnie tu od urodzenia. Wcześniej jest pieczona w odpowied­ prowadził piaskownię, pra­ nio wcześniej nagrzanym cował także we wrocławskim piecu, przez kilkanaście lub porcie lotniczym. Na pomysł kilkadziesiąt godzin. Podczas W tym piecu chlebowym założenia agroturystycznego pieczenia mięso podlewane wypiekana jest chwałowicka szynka gospodarstwa wpadł siedem jest tylko wodą i własnym lat temu. Mówi o sobie, że jest wytworzonym w tym procesie sosem. człowiekiem czynu, więc jak Norbert Krasuski tworzy w swoim gospodarstwie miłą i sielską atmosferę było smaczne i naturalne, bez pomyślał, tak zrobił. Teraz to - Każda chętny może tutaj konserwantów. Miła i sielska jego miejsce na ziemi i azyl.' z całej Polski. Łowią ryby, stawu. - W ten sposób człowiek na polędwiczki wieprzowe, przyjechać i zobaczyć proces atmosfera także wpływa na W gospodarstwie Nor­ potem je fotografują i mierzą obcuje z przyrodą, jedno­ wędzone zimnym dymem, przygotowywania potraw - klimat tego miejsca. berta Krasuskiego jest duże na specjalnej macie. Później cześnie ją szanując - mówi peklowane jest przez tydzień mówi Norbert Krasuski. - Dla łowisko sportowe karpi, na dezynfekują rany i z powro­ właściciel łowiska. w naturalnej soli morskiej, mnie najważniejsze są jakość TEKST I FOT.: które przyjeżdżają wędkarze tem wypuszczają karpie do Na łowisko lubił przycho­ bez dodatku konserwantów. moich produktów i zadowo­ MALWINA CADAWA dzić Tadeusz Szymków, dziś Do tak zapeklowanego mięsa lenie klientów, żeby wszystko [email protected] już nieżyjący aktor, mieszka­ dodawane są zioła według niec Chwałowic. Chętni mogą przepisu Norberta Krasuskie­ spędzić nad wodą więcej czasu, go. Wędzone są od 6 do 8 go­ rozkładając namiot. Jeżeli ktoś dzin, w temperaturze 35 stopni ma ochotę, może spróbować Celsjusza, dymem z drzewa „chwałowickiego obiadu”. olchowego, które nadaje im Jednak to nie jedyne atrak­ specyficzny aromat. cje w gospodarstwie Norberta Do wędzenia pstrągów są Krasuckiego, którego wyroby wykorzystywane tylko świeże są znane w całym powiecie ryby. Najpierw moczy się i uzyskały certyfikat pro­ je w solance morskiej przez duktu lokalnego, przyznany 12 godzin, następnie wędzi przez stowarzyszenie Lokalna w temperaturze 70 stopni Cel­ Grupa Działania „Starorzecze sjusza. Ryby podane wprost Odry”. z wędzarni mają jędrne i so­ Wszystkie wyroby są czyste mięso. przygotowywane w specjal­ Norbert Krasuski wypro­ Produkty lokalne w chwałowickim gospodarstwie W tej wędzarni przyrządzane są ryby i polędwiczki nym pomieszczeniu. Mięso mował także chwałowicką wyrabiane są tradycyjnymi metodami

L#ADTA I 0R . P

DARMOWY DOWÓZ POSIŁKÓW Z OŁAWY DO JELCZA-I.ASKOWIC I BYSTRZYCY WYSTARCZY ZADZWONIĆ 7 1 3 1 3 8 4 28/2011 www.gazeta.olawa.pl

JELCZ-LASKOWICE Kto ma posprzątać? Butelki, worki ze śmiecia­ Śmieci wokół stawu mi, odpady komunalne - tak wygląda las koło worki, butelki i puszki. Są do ich zadań należy sprzą­ w przypadku Pływalni Miej­ latem. Mieszkańcy i przy­ o pozostawianie po sobie też między drzewami od tanie terenów gminnych, skiej, która dzierżawi plażę jezdni wypoczywający nad porządku. Jeżeli widzimy, że jelczańskiego stawu strony wjazdu nad staw, vis objętych stosownymi umo­ główną i część „Ośrodka stawem nie dbają o porządek robi to ktoś inny, informujmy a vis stacji benzynowej, przy wami. ZGK nie odpowiada nad staw em ”. Dostarczamy i pozostaw iają po sobie góry 0 tym odpowiednie służby. O ile od strony plaży niestrzeżonej plaży. W upal­ za śmieci na działkach pry­ im kubły na śmieci i odbie­ odpadów. To dla obopólnych korzyści. głównej teren sprzątają re­ ne dni tworzy się tam dziki watnych, terenach dzierża­ ramy, ale dzierżawca sam W iceburmistrz Piotr Będzie czysto, przyjemnie gularnie, jest czysto, po obu parking i wypoczywa wiele wionych, a nawet gminnych sprząta zajmowany teren. Stajszczyk zamierza po­ 1 nie trzeba będzie wydawać stronach ulicy Stawowej, osób. Teren należy do miasta nie objętych umowami. Tereny leśne wokół sta­ rozmawiać w tej sprawie pieniędzy na likwidację dzi­ należącej do powiatu, tuż i gminy Jelcz-Laskowice. - Za czystość na danym wu są sprzątane przez mło­ z władzami ZGK i popro­ kich śmietnisk. za znakiem Jelcz-Laskowi- Mariusz Ciechanowski - terenie odpowiedzialny jest dzież, podczas jednorazo­ sić o posprzątanie terenów TEKST I FOT: ce zalegają odpady. Śmie­ właściciel lub dzierżawca - wych dorocznych akcji, or­ wokół stawu, podległych prezes Zakładu Gospodarki WIOLETTA KAMIŃSKA mówi prezes. - / tak jest np. ganizowanych w ciągu roku gminie. Będzie to tylko jed­ ci komunalne, plastikowe Komunalnej tłumaczy, że [email protected] szkolnego. To jednak nie norazowa akcja, bo wiąże się wystarczy, bo dzikie śmiet­ z dużymi kosztami; - A pelu­ niska znów powstają, i to jemy do mieszkańców i wy­ bardzo szybko, zwłaszcza poczywających nad stawem

Tak wygląda brzeg jelczańskiego stawu od strony plaży niestrzeżonej

Za ogrodzeniem „Ośrodka nad stawem", przy drodze powiatowej zalegają warstwy śmieci

GMINA OŁAWA Dokument przyjęty Dla ochrony środowiska

cowaniu brali udział miesz­ wanie złóż, ochronę przyrody 30 czerwca Rada kańcy. i krajobrazu, powiększenie Gminy Oława przyjęła 23-stronicowy program terenów zielonych, rozbudo­ zawiera charakterystykę ak­ wę sieci kanalizacyjnej oraz „Program ochrony tualnego stanu środowiska zbadanie możliwości wyko­ środowiska" w gminie Oława: surowców rzystania biopaliw. naturalnych i gleb, gospodarki Autorzy dokumentu wska­ Dokument jest aktuali­ wodno-ściekowej oraz gospo­ zują na możliwości finanso­ zacją programu z roku 2004. darowania odpadami, ochrony wania inwestycji z Regional­ Jak stwierdził na sesji Rady środowiska przyrodniczego nego Programu Operacyjnego Gminy, 30 czerwca, inspektor i powietrza. Województwa Dolnośląskie­ « E S TY llf ds. ochrony środowiska Artur Podstawowym celem dłu­ go oraz z Narodowego i Wo­ Batór, zapisy te można trak­ goterminowym - do 2025 roku jewódzkiego Funduszu Ochro­ tować jako realizację polityki -jest podniesienie jakości gleb ny Środowiska i Gospodarki SOŁECKI ekologicznej państwa na po­ oraz ochrona zasobów złóż. Wodnej. ziomie gminnym. Dokument Wśród celów krótkotermino­ (XA) Rado Sołecka w Ścinawie Polskiej zaprasza do udziału w opiniował zarząd powiatu wych - do 2013 roku - wymie­ festynie sołeckim, który odbędzie sie w dniu 16.07.2011 r. oławskiego, a w jego opra- nia się racjonalne wykorzysty­ Impreza zorganizowana jest na boisku.

Przygotowano wiele atrakcji, min. CHWALI BOŻYCE •Zamek dmuchany. -Jazda konna, Problemy Bo ścieki wylewały -Znakowanie rowerów, z kanalizacją é i i P -Darmowe rejsy po Odrze. kami. Eksperci postulowali spawano wszystkie studzienki -Domowe wypieki budowę nowych. Odbiór tech­ rewizyjne w Chwalibożycach. MRONRL -Wiejsko kuchnia Jeśli wystąpi kolejna awaria, Dwie nowe studzienki niczny dwóch takich studzie­ -Grill. nek nastąpił w czerwcu. Gmi­ Kownacki zapowiada uka­ •Ogródek piwny. -Prezentacja kotłów na słomę firmy MatalERG. rewizyjne mają pomóc na planuje budowę kolejnych ranie mieszkańców, którzy Z iK o p w przyszłym roku. Usprawni zerwą plomby. w udrażnianiu kanali­ OTCDN Programs to przeczyszczanie sieci. Mimo przepchania sieci 1488-1908 - Rozpoczęcia festynu, rozgrywki sportowe- zacji Wójt Jan Kownacki mówi, nie udało się uzyskać pełnej strzelenie z wiatrówki, piłko siatkowo, piłka że odpowiedzialność za za­ przepustowości. Eksperci oba­ noZna. rzut gumiakiem oraz cały szereg innych Najgorzej było zimą. Nie­ pychanie rur ponoszą miesz­ wiają się, że linia pod rzeką konkurencji. 1901-2408 - biesiada z zabawa taneczna drożna kanalizacja powodo­ kańcy, którzy wrzucają do Oławą załamała się i to może wała wyciek nieczystości. kanalizacji śmieci i większe być powodem problemów Jednemu z mieszkańców za­ przedmioty. W przepompow­ z przepustowością. Zapraszam y do w spólnej lało piwnicę. Rury czyszczono ni w Gaci znaleziono nawet z trudem, ze względu na duże kurtkę wojskową. Aby unie­ (XA) z a b a w y odległości między studzien- możliwić zapchanie sieci, za- 24 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa

Katarzyna Fowles Xawery Piśniak Tomasz Niezgoda Tomasz Kołodziej -1 0 kg -1 4 kg -1 7 kg -2 4 kg

Zanim rozpoczęła się akcja, Kasia Przestał objadać się słodyczami, Precyzyjnie rozpisał swój jadłospis. Regularne ćwiczenia fizyczne, poranne chodziła już na ćwiczenia na bież­ kanapkami i fast foodami. Zamiast Nie lekceważy już odżywiania tak jak marszobiegi, siłownia, budowa masy tego, w jego codziennym jadłospisie ni. Schudła wówczas 5 kg w ciągu kiedyś, gdy przez cały dzień niewiele znajdują się płatki z jogurtem i wa­ mięśniowej - to jego przepis na sukces. dwóch miesięcy. Po aktywnym jadł, a potem opychał się obfitą obia- rzywa. Nie chce ograniczać ruchu Do tego kilka lekkich posiłków w ciągu lecie - rower, skakanka, basen. dokolacją. Codziennie przygotowuje - będzie pływał, biegał i uprawiał dnia i nieobjadanie się wieczorem Chce kontynuować ćwiczenia sobie płatki, warzywa i jogurt w studiu „Wellness” gimnastykę

POWIAT______Finał akcji

Zrzucone kilogramy mówią same za siebie - uczestnicy akcji „Odchudzamy oławian" nie próżnowali, a organizatorka POGROMCY TŁUSZCZU Elżbieta Wojdyła pomogła im skutecznie pozbyć się nadwagi

5 lipca, po raz ostatni w ramach akcji, Katarzyna Fowles, Tomasz Kołodziej, Tomasz Niezgoda oraz Efekty odchudzania są u Kołodzieja bardzo widoczne. - Kiedy się ze mną witają, nie patrzą mi w oczy, Xawery Piśniak odwiedzili studio „Wellness”. Było inaczej niż przez ostatnie 3 miesiące. Nie mieli tylko na brzuch - śmieje się. Nawyk, który musiał zmienić, to objadanie się na noc. Wcześniej jadł wyczerpujących ćwiczeń fizycznych i specjalistycznych zabiegów. Na zakończenie programu bardzo mało w ciągu dnia, a wieczorem się objadał. Teraz pilnuje, żeby ostatni, lekki posiłek odchudzania Ela Wojdyła przygotowała małą uroczystość. Wręczenie dyplomów, upominków, zjeść co najmniej 3 godziny przed snem. a także bogato zastawiony stół, z nie do końca dietetycznym menu. Tort, ozdobiony liczbą 65 Podobnie Niezgoda zrewolucjonizował swój jadłospis. Stara się jeść pięć razy dziennie: kg - o tyle są teraz lżejsi, był dla niektórych pierwszym kęsem ciasta po długiej przerwie. o 7.00 rano płatki górskie, o 10.00 kanapkę na drugie śniadanie, potem około Najskuteczniejszym w odchudzaniu okazał się Tomasz Kołodziej. Udało mu się pozbyć 13.00 - jogurt. O 17.00 ma obiad, a jeśli nie idzie wcześnie spać, zjada jeszcze 24 kg. Wyprzedził Tomasza Niezgodę - jego wynik to 17 kg. Xawery Piśniak schudł koło 20.00 porcję ryby. Przyznaje, że pewną trudnością było odstawienie piwa. 14 kg. Katarzyna Fowles jest teraz szczuplejsza o 10 kg, ale to jej kolejna dieta, już Nieraz zdarzało mu się, że dorzucał je do zakupów, ale później reflektował się wcześniej zrzuciła 5 kg. i odstawiał na półkę. Jego otoczenie wiernie go dopingowało. Żona chwaliła,

- Jestem zadowolona, że wszyscy dotarli do mety, i to z bardzo dobrym wynikiem! że robi się coraz przystojniejszy, a koledzy byli w szoku, że tak szybko gubi - podsumowuje Wojdyła. - Życie jest tylko jedno i jeśli sami o siebie nie zadbamy, kilogramy. to nikt tego za nas nie zrobi. Mam nadzieję, że uczestnicy akcji zmienią swoje Kasia Fowles miała obawy: jak sesja zdjęciowa, od której zaczynali nawyki i będą się dalej samodzielnie odchudzać. Żeby im w tym pomóc, przed trzema miesiącami, zostanie przyjęta w szkole, gdzie uczy. Ale zapowiadam na ten rok ponowne ważenie. Wtedy się przekonamy, czy dzieciakom zdjęcia bardzo się podobały, a potem żartowały, że jak kontynuują to, co zaczęli przez te 3 miesiące. . ich pani od angielskiego będzie tak szybko chudnąć, to we wrześniu Z rozmów z uczestnikami wynika, że nowy styl życia przypadł im do nie będzie jej widać. Kasia postawiła sobie szlaban na tłuszcz gustu. Kołodziej zapisał się na siłownię i regularnie ćwiczy pod okiem i słodycze, pamięta też o tym, żeby nie łączyć węglowodanów Macieja Bycha - trenera, który opiekował się „grubasami” podczas akcji. z białkami. Fowles korzysta z różnorodnych form ruchu: rower, skakanka, basen. Xawery Piśniak jadł kiedyś bardzo dużo słodyczy i żywił się Na wrzesień planuje dalsze korzystanie z usług „Wellness”. Piśniak w fast foodach. Przestawił się mentalnie i nie ciągnie go teraz zarzeka się, że jedzenie słodyczy i fast foodów to już przeszłość. do słodkiego. Zamiast batonów, chrupie marchewkę, a płatki Chce regularnie pływać i codziennie się gimnastykować. Niezgoda z bakaliami i jogurtem też bardzo smakują. uprawia nordic walking i jazdę na rowerze, ze swoim synem. Ma Elżbieta Wojdyła organizuje programy odchudzające od też specjalną piłkę do ćwiczeń. P ‘ 2007, kiedy powstało studio „Wellness”. Po raz pierwszy Każdy z nich wzbogacił się w ciągu trzech miesięcy diety o ważne postanowiła przeprowadzić akcję społeczną, aby zachęcić doświadczenia. Kołodziej zapewnia, że jego sukces wziął się jak najwięcej oławian do zadbania o swoje zdrowie. Kolejni z dosłownego wcielania w życie zaleceń trenera. Jednym z nich było r kandydaci do zrzucenia kilogramów będą to mogli zrobić uprawianie marszobiegów. Od tych ćwiczeń rozpoczyna swój dzień razem z nią, bo Wojdyła zapowiada w przyszłości następne już o 5.30. Trzy minuty sprintu, a potem marsz, dopóki serce nie takie akcje. powróci do swojego rytmu. I tak na zmianę. Dla osób odchudzających się takie ćwiczenie jest o wiele lepsze niż zwykłe bieganie. (XA)

foto: WWW.FOTOHQ.COM.PL CZYLI WIELKI FINAŁ ZRZUCANIA WAGI W AKCJI “ODCHUDZAMY OŁAWIAN” 26 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

Oława, ul. 3 Maja ► -00S OOMBUD k ^ a. i

zł/segment i m i n i

Oława, pl. Zamkowy

Mieszkania i domy jednorodzinne w Oławie. Osiedle Piękne Południe

Domy jednorodzinne Mieszkania

• Zabudowa szeregowa • Powierzchnia od 49 d o 8 4 m 2 • Powierzchnia od 105 do 136 m2 • Mieszkania z tarasami Cena od • Kameralna zabudowa • Monitoring 2 9 0 0 zł/m2 brutto • Miejsce parkingowe w podziemnym garażu

Cena od 3800 zł/m2 brutto ppeuropacific

Biuro sprzedaży: ul. 3 Maja 24/7, 55-200 Oława, tel. +48 71 303 39 01, tel. +48 71 303 40 11, kom. 691 691 638 e mail: [email protected] W W W .6U f0paC ifC .pl

w standardzie Yjaóze olm o ¿ V E K A > > " D w ó j i t u f GWARANTUJEMY: • doskonałą jakość naszych E s r ä t ., okien, popartą długoletnim O K N A P C V doświadczeniem -komorowy PRODUCENT: • miłą, fachową obsługę W f i n VEKA iwuj. STYL > PLAST u • atesty i certyfikaty PERFECTUNE Miłoszyce k. Jelcza, ui. Ogrodowa 10 do wglądu w siedzibie firmy • OKUCIA MACO MULTITREND tel. 71-318-47-96, fax 71-318-49-06 POLECAMY RÓWNIEŻ: - PODNOŚNIK SKRZYDŁA • rolety zewnętrzne - MIKROWENTYLACJA » A » . « » a a 6-kom orow y profil AIPHAUNE 90 ■ ZACZEP ANTYWŁAMANIOWY NIIIAfnSP (szerokość ramy 90 mm) • parapety ■ BLOKADA ANTY ZATRZASKOWA i i u h u u u Potrójna szyba Ciepła ram ka ■ SZARE LUB CZARNE USZCZELKI www.styl-plast.pl

------> || www.budomet.pl Buäomet-anu Oława ul. 1 Maja 41 b, tel./fax. 71 313 21 34 ALUMINIUM BRAMY www.polokno.pl -FASADY GARAŻOWE, PRZEMYSŁOWE OKNA -OGRODY ZIMOWE - segmentowe, uchylne i i m i i r ~ " r n w -DRZWI - automatyka 5 kom orowe pcv - wahadłowe B p y KÖMMERLING Ratowice k. Jelcza-Laskowic - autom atyczne ROLETY,PARAPETY ul. Odrzańska 42 szyby dwukomorowe - s k ła d a n e MARKIZY,DRZWI tel. 71 318 91 84, tel./fax 71 31891 37 KONSTRUKCJE TROCAL e-mail: [email protected] U = 0 , 7 W / m 2 NIETYPOWE ogrodzenia SYSTEMY 3 I 5-komorowo i ------. _------28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 27

POWIAT ___ __ Dzięki UE

30 oławskich licealistów Pieniny z pasją przyrodnika przez tydzień, od 24 do 30 czerwca, odkrywało tajniki biologii i chemii, w ramach Nawet znaki ostrzegały przed duchami... obozu naukowego - tyle dni na obozie ekologicznym spędzili - Dzięki wyjazdowi na obóz uczniowie mogli zapoznać się oławscy licealiści W ł m Z walorami przyrodniczymi Pie­ nińskiego Parku Narodowego - mówi opiekun Jolanta Sztaba • nad poziomem morza z oławskiego LO nr 1. - Była to także kościoła św. Bartłomieja znajduje się najwyższa szansa na poznanie zagrożeń w Niedzicy, któiy słynie ze sporej ekologicznych Pienin, metod łurń w paśmie Trzy liczby znajdujących się w nim biologicznych i chemicznych Uczestnicy obozu przyznają zgodnie, że praktyczne zajęcia w terenie pozwalają patrzeć postaci aniołów. Korony w oznaczaniu zanieczyszczeń na biologię i chemię z ciekawszej strony niż podczas lekcji w szkole - Teraz dużo lepiej odkrywa wody i powietrza. Istotne było to, pawilonu Pienińskiego Parku chemicznych badaliśmy otaczają­ tylko w okolicach Czorsztyna, się sens obliczeń chemicznych że sami uczestnicy mogli samo­ Europejskiego Funduszu Spo­ Narodowego. Tam poznawano ce nas środowisko. Takie spotka­ było interesujące. i oznaczeń biologicznych, które dzielnie wcielić się w naukowców, łecznego. Działanie jest częścią historię flisactwa oraz gatunki nia z nauką na żywo dają bardzo Przez kilka dni uczniowie nie sprawiają większych przyjem­ a analiza przeprowadzonych do­ projektu „Równe szanse - lepszy ryb i ptaków zamieszkujących dużo, bo oprócz zdobytej wiedzy odkrywali również piękno Pie­ ności w szkole - dodaje Jolanta świadczeń pozwoliła zrozumieć, start”, realizowanego przez Sta­ brzegi i wody jednej z najbardziej zapadają w pamięć. nin. Udało im się zaliczyć Trzy Sztaba. - Praca wykonywana jak wpływa działalność człowieka rostwo Powiatowe w Oławie. malowniczych rzek południowej Wera Foc dodaje, że wypra­ Korony, poznawali także historię przez laborantów, botaników, na środowisko przyrodnicze. Celem jest m.in. wyrównywanie Polski. wa w góry jest zawsze ciekawa: rozwoju turystyki i zagrożenia ekologów staje się bardziej wy­ Wyjazd 28 uczniów LO im. szans edukacyjnych uczniów Gabriela Skórska przyznaje, - Poznawaliśmy i odkrywaliśmy z nią związane. Spore zaintere­ mierna. Młodzi ludzie mogli Jana III Sobieskiego i dwóch i zwiększenie zainteresowania że przez kilka dni przeżywała na nowo wiele rzeczy, których sowanie wzbudziło także dawne odnosić swoje badania do rze­ z ZSP w Jelczu-Laskowicach przedmiotami ścisłymi. W sierp­ jedną z najciekawszych nauko­ Z perspektywy szkolnej ławki i współczesne życie górali pieniń­ czywistych norm i w ten spo­ rozpoczął się od odkrywania niu wyjadą kolejni uczniowie na wych wypraw: - Chłód nie tak nie traktuje się tak dokładnie. skich, oglądane na wystawie i w sób zrozumieć, jak funkcjonują urokliwych zakątków Czorsztyna. obozy językowe. dotkliwy, a program był bardzo Zobaczenie endemitu, czyli unika­ funkcjonującej do dziś bacówce. w praktyce współzależności, które Chociaż pogoda nie rozpieszczała, bogaty. Wiele dały mi zajęcia, towego gatunku w danym miejscu, Wyjazd był także okazją do poznali na lekcjach. deszcz rzadko przerywał realizo­ ADAM PIWEK podczas których rozpoznawaliśmy pszonaka pienińskiego oraz od­ poznania zabytków, m.in. sły­ Pobyt grupy uczniów w ca­ wanie naukowych planów. Spore [email protected] roślinność, sami mierzyliśmy silę tworzonej hodowli motyla nie­ nącej z unikatowego ikonostasu łości sfinansowano ze środków wrażenie zrobił spływ Dunaj­ Fol.: arch. Starostwa Powiatowego wiatru, a za pomocą odczynników pylaka, którego można zobaczyć cerkwi unickiej w Jaworkach, Unii Europejskiej, w ramach cem. Poprzedziło go zwiedzanie w Oławie i JAGATOUR - organziatora wyjazdu

Spływ Dunajcem był nie tylko okazją do poznania fauny i flory tej rzeki, Jak funkcjonuje zapora w Czorsztynie oraz jakie ma ale także znaczenie dla środowiska i rozwoju turystyki? - to niektóre wcielenia się 3odczas zwiedzania czorsztyńskiej zapory poznawano z pytań, na które odpowiedź poznali uczestnicy obozu w rolę flisaka ajemnice produkcji energii z tzw. białego źródła ekologicznego Obudźmy w nas energooszczędność JELCZ-LASKOWICE____ placówka kontynuuje eduka­ projektu. Zebrano ponad 1.416 tach i szkoleniach, realizować wiedzę na ten temat, angażując projektu i zapraszamy do dalszej cję ekologiczną w programach kg zużytego sprzętu elektro­ projekty, prowadzić zbiórki uczniów, rodziców oraz społecz­ współpracy. „Szkoły dla szkolnych, rozwija i poszerza nicznego oraz elektrycznego. proekologiczne, a także posze­ ność lokalną do działań na rzecz Ekorozwoju” już rozpoczęte działania na rzecz Regularnie prowadzono zbiórkę rzać obszar naszych działań. ochrony środowiska. Dziękujemy WIOLETTA KAMIŃSKA ochrony środowiska. - Zajęcia selektywną. Na lekcjach geo­ Będziemy nadal propagowali za przyłączenie się do realizacji [email protected] przyczyniają się do wzrostu świa­ grafii i biologii uczniowie do­ Zespół Szkół Ponadgimna- domości ekologicznej uczniów, wiadywali się o nieracjonalnym zjalnych otrzymał Certy­ ich rodzin i społeczności lokalnej gospodarowaniu surowcami - mówi Anna Kowal-Goliszek, energetycznymi oraz o nieko­ fikat Lokalnego Centrum pedagog szkolny. - Wspólnie rzystnym wpływie działalności Aktywności Ekologicznej, za dbamy o naszą przyszłość, a człowieka na środowisko natu­ świadomość dużego oddziaływa - ralne i na klimat. Propagowano działania na rzecz ochrony nia na Ziemię jest coraz większa. konieczność oszczędzania ener­ środowiska. Teraz chce mieć W ramach działań eduka­ gii i wody. cyjnych uczniowie brali udział Za prowadzone działania „Zieloną flagę" w konkursach: plastycznym ZSP otrzyma! w ubiegłym roku na poster ekologiczny, mul­ szkolnym Certyfikat Lokalnego „Obudźmy w nas energo­ timedialnym na prezentację Centrum Aktywności Ekolo­ oszczędno^” - to projekt, który energooszczędności, wiedzy gicznej. Teraz szkoła stara się realizowano w jelczańsko-lasko- ekologiczno-biologicznej oraz o uzyskanie kolejnego certyfi­ w XXVI Olimpiadzie Wiedzy wickim ZSP w minionym roku. katu lub „Zielonej flagi”. - Nie Ekologicznej. W ciągu całego 7.500 zł, pozyskane z funduszu poprzestajemy na dotychcza­ „Partnerstwo dla środowiska”, roku szkolnego prowadzono sowych osiągnięciach - za­ przeznaczono na wymianę oświe­ zbiórkę baterii, aluminium, ma­ pewnia Anna Kowal-Goliszek. tlenia w salach lekcyjnych oraz na kulatury i tonerów. Do udziału promocję projektu w lokalnym angażowano rodziny uczniów - Ekologia jest jednym z naszych środowisku. oraz innych mieszkańców Jelcza- priorytetów, więc będziemy Dzięki udziałowi w progra­ -Laskowic. Pozyskane pienią­ nadal podejmowali te tematy. Zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w ZSP im. Jana Kasprowicza mie „Szkoły dla Ekorozwoju” dze przeznaczono na realizację Chcemy brać udział w warszta­ była jednym z elementów działań, podjętych przez uczniów na rzecz ochrony środowiska 2 8 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011 Czyj rower? MINUS (-) OŁAWA 25 czerwca na ulicy Młyń­ Zgłoś się skiej znaleziono rower. Kto Parkują na przypuszcza, że to jego zguba, powinien się skontaktować ze li ci rower, zosta­ st. asp. Zbigniewem Krzykiem z KPP w Oławie - telefon: 71- zakazie wiłeś go i nie pamiętasz 381-72-35. JELCZ-LASKOWICE gdzie? Może ten jest twój? (KAT) W słoneczne weekendy W tym miejscu obowiązuje zakaz parkowania po obu stronach drogi. Stosowny znak jest ustawiony kilkanaście metrów wcześniej. Tak wyglądała zjeżdża cała okolica nad ul. Stawowa w miniony weekend Allianz (ffj) Allianz jelczański staw. Mieszkań­ wzdłuż „Ośrodka nad sta­ utrudniają normalne funkcjo­ i pilnować jednego miejsca cy skarżą się, że kierowcy wem”, aż do rozwidlenia drogi nowanie. Niektórzy kierowcy - mówi podkomisarz Artur W rankingu firm Ubezpieczeniowych uznany w głębi lasu. Mimo istnienia są tak bezczelni, że zastawiają Dobrowolski, zastępca ko­ za najlepsze towarzystwo ubezpieczeń majątkowych nie przestrzegają znaków parkingów wielu kierowców wjazdy na posesje. Miesz­ mendanta Komisariatu Policji °FERTA , Do 50% zniżek na zakazu parkowania na łamie zakaz i zostawia samo­ kańcy mają za złe policji, że w Jelczu-Laskowicach. - Kie­ ubezpieczenie mieszkania odcinku drogi powiatowej, chody na poboczach wzdłuż za rzadko kontroluje teren rowcy usuwają samochody po SSSZSST drogi, co utrudnia przejazd. i nakłada zbyt małe kary na naszej interwencji, po czym na OFE, inwestycje, lokaty wykupie AC lub OC! prowadzącej do kąpieliska Narzekają też mieszkańcy łamiących prawo. ich miejsce przyjeżdżają kolej­ Piać He chcesz za nowe, tańsze flCI Promocja do 28 lipcal pobliskiego osiedla, gdzie - Interweniujemy, dyscy­ ni. I tak przez cały weekend. Oława, Dworzec PKS, biuro czynne od 8.30 do 17.00 Zakaz parkowania obo­ nie obowiązuje zakaz par­ plinujemy kierowców, poucza­ Czy to znaczy, że nikt nie tel. całodobowy: 605-837-775 lub 71-303-25-89 wiązuje po obu stronach ul. kowania, ale pozostawione my, wymierzamy mandaty, ale potrafi rozwiązać tego problemu? e-mail: [email protected] Stawowej, od cmentarza na chodnikach samochody nie możemy stać tam cały czas A może nie chce? (WK) Jelcz-Laskowice, ul. Chabrowa 24, tel. 71-318-20-62

BURMISTRZ JELCZA-LASKOWIC ogłasza I ustny nieograniczony przetarg na sprzedaż nieruchomości

Cena Minimalne Położenie Oznaczenie Powierzchnia wywoławcza Przeznaczenie Wadium postąpienie L. p. nieruchomości nieruchomości nieruchomości netto Opis nieruchomości nieruchomości (zł) (zł) (m 2) (zł)

Brak miejscowego planu dz. nr 20/4, zagospodarowania AM- 37, przestrzennego. W studium Nieruchomość gruntowa obręb uwarunkowań i kierunków niezabudowana. Jelcz-Laskowice, nie mniej niż 1. Laskowice, 1.557 zagospodarowania 91.000 5.000 W ewidencji gruntów ul. Aleja Młodych 1.000 miasto Jelcz- przestrzennego - tereny nieruchomość oznaczona jako Laskowice, zainwestowane o wiodącej grunty orne (R III b) brak KW funkcji aktywności gospodarczej-usługowe

* Przetarg odbędzie się 7 września 2011, o godz. 11.00, w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice, ul. Wincentego Witosa 24 - pok. nr 16. INFORMACJA * Warunkiem udziału w przetargu jest wpłata w/w wadium w terminie do dnia 1 września 2011 Burmistrz miasta i gminy Jelcz-Laskowice informuje, że w Urzędzie roku na konto w Banku Spółdzielczym w Oławie O/Jelcz-Laskowice nr 39 9585 0007 0020 0209 7563 0002. W tytule wpłaty wadium należy podać numer działki oraz nazwę obrębu. Za Miasta i Gminy w Jelczu-Laskowicach przy ul. Witosa 24, na tablicy dokonanie wpłaty wadium przyjmuje się datę uznania na koncie tut. Urzędu. Dowód ogłoszeń „Geodezja i Gospodarka Gruntami” został wywieszony na wniesienia wadium przez uczestnika przetargu podlega przedłożeniu komisji przetargowej okres 21 dni, tj. od 14 lipca do 4 sierpnia 2011 wykaz nieruchomości przed otwarciem przetargu. przeznaczonych do sprzedaży w trybie przetargu ustnego * Uczestnicy przetargu zobowiązani są przedłożyć Komisji Przetargowej: dowód wpłaty ograniczonego, nieruchomości oznaczonej jako działka nr 8/1, AM- wadium, dowód tożsamości, a ponadto osoby prawne w celu przystąpienia do przetargu 44, o powierzchni 751 m kw., obręb ewidencyjny Laskowice, miasto zobowiązane są do okazania wypisu z rejestru sądowego oraz dokumentu upoważniającego Jelcz-Laskowice, na podstawie zarządzenia Burmistrza Miasta i do działania w jej imieniu a także uchwały odpowiedniego organu w sprawie nabycia Gminy Jelcz-Laskowice nr BN.0050.101.2011 z 6 czerwca 2011, w nieruchomości. sprawie przeznaczenia w/w nieruchomości do sprzedaży. * Przetarg jest ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik Zgodnie ze Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania zaoferuje co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. Przestrzennego przedmiotowa nieruchomość obejmuje tereny * Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygra zalicza się na poczet zainwestowane o wiodącej funkcji mieszkaniowej, oznaczone na ceny sprzedaży nieruchomości. rysunku studium symbolem M. * Cena sprzedaży nie uwzględnia kosztów okazania granic nabywanej nieruchomości, które Z up. burmistrza: Piotr Stajszczyk - zastępca burmistrza może być wykonane przez uprawnione osoby za odrębnym wynagrodzeniem. miasta i gminy Jelcz-Laskowice * Osobom, które przegrają przetarg, wpłacone wadium zwraca się niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu przetargu, nie później niż przed upływem 3 dni od dnia zamknięcia lub odwołania przetargu. INFORMACJA * Cena osiągnięta w wyniku przetargu stanowi cenę nabycia nieruchomości. Burmistrz miasta i gminy Jelcz-Laskowice informuje, że w Urzędzie * Przy sprzedaży majązastosowanie przepisy o podatku od towarów i usług. Miasta i Gminy w Jelczu-Laskowicach przy ul. Witosa 24, na tablicy * Termin dokonania wpłaty ceny sprzedaży upływa w dniu zawarcia umowy sprzedaży przed jej ogłoszeń „Geodezja i Gospodarka Gruntami" został wywieszony na podpisaniem. Za dokonanie wpłaty uznaje się datę uznania na koncie tut. Urzędu. okres 21 dni, tj. od 14 lipca do 4 sierpnia 2011, wykaz nieruchomości * W ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu burmistrz Jelcza-Laskowic zawiadomi osobę przeznaczonych do sprzedaży prawa użytkowania wieczystego, ustaloną jako Nabywca nieruchomości o terminie i miejscu zawarcia umowy sprzedaży. nieruchomości oznaczonej, jako działka nr 13/7, A M -1, o powierzchni Jeżeli osoba ustalona jako Nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawiedliwienia do 5109 m kw., obręb ewidencyjny Jelcz, miasto Jelcz-Laskowice, w zawarcia umowy w miejscu i w terminie podanych w w/w zawiadomieniu, organizator trybie przetargu ustnego nieograniczonego na podstawie zarządzenia przetargu może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Burmistrza Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice nr BN.0050.99.2011 z 6 * W razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygra, od zawarcia umowy sprzedaży, czerwca 2011, w sprawie przeznaczenia w/w nieruchomości do wadium ulegnie przepadkowi. sprzedaży. * Koszty notarialne oraz opłaty sądowe ponosi Nabywca. Zgodnie ze Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania * Informacje w sprawie przetargu udzielane są w tut. Urzędzie - pok. 14 lub telefonicznie: tel. 71- Przestrzennego przedmiotowa nieruchomość położona jest na 381-71-56. terenach projektowanej aktywności gospodarczej. * Burmistrz miasta i gminy zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z ważnej przyczyny. Z up. burmistrza: Piotr Stajszczyk - zastępca burmistrza Piotr Stajszczyk - zastępca burmistrza miasta i gminy Jelcz-Laskowice miasta i gminy Jelcz-Laskowice 28/2011 www.gazeta.olawa.pl „Melodrama" to własność Jelcza-Laskowic

polsko-włoska po Dolnym się o artystów z różnych mieszkańcy Jelcza-Laskowic razem. Tam, gdzie kultura tak jak mistrz. Grotowski nigdy Śląsku”, miał na celu wymia­ stron Europy? zaskoczyli mnie, np. przyjeż­ i praca, kwitnie życie. nie pomyślałby o Florencji. nę doświadczeń marketin­ - Zależy nam na współ­ dżając na festiwal. Nie jest on - Park koło Urzędu Mia­ - Podczas „Melodramy” gowych przez małe i średnie pracy. „Theatralia”, chcą mieć własnością „Theatralii”, lecz sta i Gminy w Jelczu-Lasko- mieliśmy zobaczyć kolejny przedsiębiorstwa z Polski dobre relacje z państwami Jelcza-Laskowic. wicach, gdzie odbywa się fe­ spektakl w pana reżyserii. i Włoch.Wystawiane wów­ europejskimi. Dwa tygodnie - Dlaczego zdecydował stiwal, nie jest przystosowa­ Czy to prawda, że zrezygno­ czas spektakle teatralne były temu wróciliśmy z projektu się pan stworzyć festiwal te­ ny do takiej imprezy i coraz wał pan z tej roli na rzecz elementem sprzyjającym spo­ w Hiszpanii. Chcielibyśmy atralny w mieście słynącym większej liczby uczestników. swojego asystenta Jonatha­ tkaniom. Wspaniale odebrane połączyć europejskie kultury, z motoryzacji? Czy nic zastanawiał się pan na Freschiego. Dlaczego? przez publiczność zachęciły które są bogactwem naszego - Chociaż nie ma tradycji nad przeniesieniem festi­ - Tak to prawda. Sztukę mnie do realizacji kolejnych kontynentu. Żeby budować artystycznych, jest bardzo walu do większego, lepiej na podstawie tekstu Mulle­ edycji, które za każdym razem wspólną Europę trzeba mieć interesujące. Nowoczesny przygotowanego miasta? ra - „Spacer z Argonautami” miały inny cel. Tegoroczna szacunek dla rożnych kultur obszar, miejsce przemysłowe, - Absolutnie nie. Zaczynałem reżyseruje, Jonathan. Ja jestem „Melodrama” to festiwal szkół i tradycji. Festiwal w takiej for­ które w przyszłości może być pracować z Grotowskim w Pon- już za stary (uśmiech) chcę dać artystycznych z różnych stron mie daje nam tę możliwość. ciekawe kulturalnie. Ważne, tederze, przemysłowym miejscu szansę młodym. Myślę, że god­ Pietro Cennamo Europy. Oprócz tych z roku - Na ubiegłorocznej kon­ żeby praca i kultura były - tak samo jak Jelcz. Chcę robić nie będą mnie zastępować. ubiegłego, na scenie zobaczy­ ferencji prasowej wspomi­ JELCZ-LASKOWICE my dwie nowe, ze Słowacji nał pan o wystawieniu sztuk i Litwy, a konkretnie z Wilna. w jelczańsko-laskowickich Strażackie interwencje Nowy sezon To teatr, który wyznacza tren­ fabrykach, czy ten pomysł r dy. Będzie też łódzka filmów- będzie realizowany? W pierwszych dwóch tygodniach lipca Strażacy zabezpieczyli miejsce wypadku, ewakuowali Z Piętro Cennamo, założy­ ka, znana w całej Europie ze - Niestety nie, ze względu strażacy z KP PSP Oława i jednostek Ochot­ uwięzionych kierowców z samochodów przy pomocy cielem „Theatralii", twórcą swoich absolwentów, takich na małą frekwencję pracow­ niczej Straży Pożarnej z powiatu oławskiego sprzętu hydraulicznego oraz ograniczyli wyciek paliwa. festiwalu w Jelczu-Lasko- jak Andrzej Wajda czy Roman ników. Może to za wcześnie brali udział w różnych interwencjach Pierwszej pomocy medycznej udzielił poszkodowanym Polański. Po raz pierwszy na takie posunięcia. Trzeba wicach - rozmawia Wioletta zespól z pogotowia ratunkowego. w historii „Melodramy” odbę­ jeszcze trochę popracować. + 4 lipca tuż po północy strażacy z JRG Oława gasili pożar * W tym samym dniu strażacy z JRG Oława gasili płonącą Kamińska dzie się sympozjum na temat Na razie będziemy się starać, sadzy w kominie budynku mieszkalnego w Zabardowi- komorę silnika samochodu opel Vectra w Brzeziinierzu. teatru europejskiego. W ezmą żeby pracownicy przyjechali cach. Wygaszono ogień w piecu oraz ugaszono piaskiem Nikł nie odniósł obrażeń. - Wielkimi krokami zbli­ w nim udział krytycy teatralni do nas - nie my do nich. palącg się sadzę. + 6 lipca strażacy z JRG Oława uratowali kozę uwiezioną ża się czwarta edycja „Me- z Parmy, Bolonii, Węgier - Czym zaskoczy miesz­ ł 5 lipca strażacy z JRG Oława, JRG Jelcza-Laskowic, w kanale Odry. Zwierzę nie mogło się wydostać na wysoką lodramy”. Czym będzie się i Polski. Inne festiwale mogą kańców tegoroczna Mclo- OSP Siedlce oraz z JRG nr 3 z Wrocławia pojechali do skarpę w pobliżu elektrowni wodnej. różnił tegoroczny festiwal nam pozazdrościć takich go­ drama? Gaju Oławskiego w związku z wypadkiem drogowym. * Z, 8 i 9 lipca strażacy z JRG Oława i Jelcz-Laskowice ga­ od pierwszego, który odbył ści, którzy podnoszą jakość - To indywidualna spra­ Zderzył się tam samochody ciężarowe Man i Volvo oraz sili pożary nieużytków na terenie powiatu oławskiego. się w roku 2008? wydarzenia. wa. Jednych porusza temat, osobowy fiat seicento i trzy osoby odniosły obrażenia. (MAC) - Przede wszystkim formą. - Dlaczego zależy panu innych przekaz, jeszcze in­ Pierwszy festiwal, „Podróż na tym, by festiwal rozrastał nych forma. Chciałbym, aby Msza za pszczelarzy

OŁAWA Za dobre zbiory Henryk Kłak

W niedzielę 10 lipca w koście­ le pod wezwaniem Miłosier­ dzia Bożego ksiądz dziekan Stanisław Bijak odprawił uroczystą mszę świętą w intencji producentów miodu

Inicjatorami nabożeństwa byli działacze Rejonowe­ go Zrzeszenia Pszczelarzy w Oławie. Modlono się za dusze zmarłych pszczelarzy, Poczet sztandarowy RZP, od lewej: Józef Tkaczuk, Kazimierz Mądrzyk i Tadeusz Wywiał za dobre zbiory i za zdrowie producentów miodu. - Po mszy zaprosiliśmy uczestników na prezentację produktów pszczelarskich - mówi Henryk Klak, prezes RZP Oława. - Zademonstrowaliśmy m.in. miody odmianowe, wyciąg z propolisu, pyłki kwiatowe i pierzgę■ Ołowianie, którzy licznie przyszli na nabożeństwo, mieli także możliwość spróbo­ wania miodu i zakupu produk­ tów. Wielu zainteresowanych zaopatrzyliśmy także w mate­ riały informacyjne, promujące zdrowe produkty pszczele. (KAT) Po mszy oławianie mogli podziwiać prezentację produktów FOT.: HENRYK KŁAK pszczelarskich 30 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

BARAN Rubrykę „Witamy wśród nas” publikujemy WAGA Witamy dzięki pomocy pracowników Oddziału Noworodków i Oddziału Położniczego (21.03-20.04) (23.09-23.10) wśród nas Szpitala w Oławie oraz oławskiego Musisz w końcu zacząć zauważać Urzędu Stanu Cywilnego Mile dni w towarzystwie życzliwych MALWINA GADAWA innych wokół siebie, a takie i bliskich osób przysporzą energii malwina(®qazeta.olawa.pl ich potrzeby. Nie możesz tak do rozwiązywania problemów egoistycznie podchodzić do uroazm się zawodowych, których nie zabrak­ życia, bo kiedyś otrzymasz za to nie. Zastanawiaj się nad tym, co Oskar Pytel odpowiednią zapłatę. Sprawianie Maja Rozkowińska mówisz i w jakim celu coś robisz. przyjemności innym spowoduje, Michał Frączek Mądre i przemyślane decyzje że poczujesz się lepiej. Pamiętaj, Klara Kulesza pozwolą wyjść bez szwanku z trud­ że dając - otrzymujesz. Finanse Nadia Kęska nych sytuacji. Zdrowie i finanse i zdrowie - bez zmian. Franciszek Skowroński bez zmian. Fabian Pytel Aleks Podgórny SKORPION BYK Jan Hajducki Szymon Szponar (24.10-22.11) (21.04-21.05) Zofia Brzezicka Patryk Kościelniak Początek tygodnia może przynieść Na to, co lubisz najbardziej, może Gabriela Wodzińska rozczarowanie w pracy i ochłodze­ zabraknąć czasu, zwłaszcza w po­ Emilia SopusZyńska To ja, Maja Rozkowińska. Nazywam się Michał Frączek. Jestem Oskar Pytel. nie kontaktów z domownikami. niedziałek i środę. Musisz planować Wojciech Rutkowski Moi rodzice to Monika Przyszedłem na świat Mama to Joanna, a tata Twoje humory nie spodobają się Oliwia Żywiec swoje działania tak, aby starczyło i Zbigniew. Urodziłam się 28 czerwca. Ważę 3000 g Tomasz. Urodziłem się Julia Barzyk wielu osobom. Przemyśl swoje czasu na relaks i odpoczynek. 27 czerwca. Ważę 3300 g i mierzę 50 cm. Mama 28 czerwca. Moje wymiary to Weronika Gąsiorowska postępowanie. Koniec tygodnia W miłości - znaczna poprawa. Ko­ i mierzę 50 cm. W domu w to Paulina, a tata Paweł. 3550 g i 54 cm. Mieszkamy Alan Mazur lepszy. Poprawi się sytuacja niec tygodnia miły i romantyczny, Brzegu czeka siostra Oliwia (2) Mieszkamy w Oławie w Jelczu-Laskowicach Sebastian Mazepa w pracy, a w domu osiągniesz spędzisz go z ukochaną osobą. Dorian Kubiaczyk daleko idący kompromis. Wojciech Rupa Antonina Troska Błażej Kodyra Laura Wójcik STRZELEC BLIŹNIĘTA Powiedzieli: TAK (23.11-21.12)

(22.05-21.06) Aneta Wilczko - Grzegorz Dawidziak Kolejne kroki zawodowe wzmoc­ nią twoją pozycję. Postaraj się, Nie podejmuj w tym tygodniu Anna Grabowska - Rafał Zajączkowski aby byli zadowoleni ci, dla których ważnych decyzji, zwłaszcza Magdalena Sikocińska - Bogusław ważne jest twoje postępowanie. finansowych. Możesz dużo stracić. Salwach W stosunkach z płcią przeciwną W innych sprawach wszystko ułoży pomyśl o poprawie, wtedy week­ się pomyślnie. Dowody miłości Ewa Andrelczyk - Rafał Orłowski end może być upojny. Zdrowie i sympatii poprawią humor. Udane Aleksandra Nikodem - Paweł Rączka - w normie. dni - czwartek i sobota. W weekend To ja, Dorian Kubiaczyk. - miła niespodzianka. Maria Golańska - Paweł Płuciennik Hej, jestem Filip Kwapisz. Cześć, to ja, Aleks Podgórny. Mama Monika urodziła mnie Moi rodzice to Olesia i Piotr. Przyszedłem na świat Jagoda Kluska - Kamil Kopij 28 czerwca. Ważę 3400 g Przyszedłem na świat 29 czerwca. Mama to Natalia, ¡(^KOZIOROŻEC Jagoda Jakubowicz - Grzegorz Kotwa i mierzę 52 cm. W domu w 28 czerwca. Ważę 3300 g a tata Łukasz. Ważę 3950 g Oleśnicy Małej czekają tata i mierzę 51 cm. W domu w i mierzę 55 cm. W domu w Aldona Kałdunek - Łukasz Dusza RAK Rafał i brat Fabian (8) Osieku czeka brat Ornaldo (6) Oławie czeka brat Gabriel (5) (22.12-20.01) Karolina Grzeszczuk - Michał Kopera W twoje życie zaczną wkraczać (22.06-22.07) nowe osoby. W tym tygodniu od­ Radosny, wspaniały tydzień, uda czujesz tylko przedsmak pewnych się osiągnąć wiele zamierzonych wydarzeń. Nie daj się ponieść celów. Pamiętaj, że do celu nie emocjom - trzymaj rękę na pulsie. należy iść po trupach. Spróbuj Ostrożność zalecana szczególnie załatwiać sprawy tak, aby nikt nie w kontaktach damsko - męskich. ucierpiał. Rezultat zadowoli ciebie Zdrowie może się pogorszyć, ale i wszystkich zainteresowanych. poprawią się finanse. Kłopoty ze zdrowiem okażą się mniejsze niż przypuszczałeś. WODNIK

LEW (21.01-20.02)

(23.07-22.08) Kilka przykrych incydentów Jestem Nadia Kęska. Nazywam się W ojciech Rupa. To ja, Kalina Atraszkiewicz. Hej, to ja Sebastian Mazepa. pokaże, kto jest prawdziwym Pojawią się oznaki poprawy sytu­ Urodziłam się 29 czerwca. Przyszedłem na świat 4 lipca. Urodziłam się 5 lipca. Mama to Przyszedłem na świat 5 lipca. przyjacielem. Nie możesz jednak acji finansowej i zawodowej. Bądź Mama to Klaudia, a tata Rafał. Ważę 3900 g i mierzę Joanna, a tata Piotr. Ważę Ważę 3550 g i mierzę 59 cm. być zbyt surowy w ocenianiu Ważę 3450 g i mierzę 53 cm. 56 cm. Mama to Ewelina, 3450 g i mierzę 56 cm. Moi rodzice to Marta i Wojciech. ostrożny i raczej sceptyczny. Pewne innych. Ty także nie jesteś idealny. Mieszkamy w Oławie a tata Marcin. W domu w Mieszkamy w Żórawinie M ieszka m y w O ław ie miłe wydarzenia zmienią nasta­ Jesteś pamiętliwy, ale nie pozwól, Brzegu czeka brat Kacper (7) wienie do życia, a radosny koniec by zaliczono cię do tych, którzy tygodnia poprawi nastrój. Gwiazdy nie potrafią wybaczać. Musisz sprzyjają gotowym zaryzykować nad tym popracować, a rezultaty i podjąć nowe wyzwania. sprawią, że poczujesz się dobrze i pewnie. JUNIOREK Oława. PANNA uL Żeromskiego 1 j RYBY 71-313-43-45 (23.08-22.09) - wyprawki niemowlęce (21.02-20.03) -akcesoria, kosmetyki Pomyśl o ciekawych planach Dobry tydzień, upłynie -łóżeczka, pościele spokojnie, bez napięć i przykrych urlopowych. Może w tym roku - PAMPERSY - zawsze najtaniej wybierzesz się w nieznane? To sytuacji, ale emocji nie zabrak­ dobry czas na podjęcie ryzyka, wózki dziecięce nie. Kolejne dni przyniosą miłe nawet finansowego. Spróbuj Foteliki samochodowe wydarzenia i sprawią, że serce szczęścia w grach liczbowych. Jeśli Jestem Kornelia Piotrowska. Cześć, jestem Zosia Nazywam się Kaja Prattos. GWARANTUJEMY zacznie bić mocniej. Samotnych NAJNIŻSZE CENY III ktoś poprosi o wysłuchanie jego Urodziłam się 6 lipca. Ważę Przybylska. Mama to Justyna, a tata 5 czeka romantyczna przygoda, 4100 g i mierzę 60 cm. Moi Mama Justyna urodziła mnie Georgios. Urodziłam się 6 lipca. problemów - nie odmawiaj, ale ZAPRASZAMY | która zostawi ślady na zawsze. rodzice to Iwona i Radosław. 6 lipca. Ważę 2700 g i mierzę Moje wymiary to 3100 g i 53 staraj się unikać drażliwych spraw. Idź na całość, nie pożałujesz. Mieszkamy w Oławie 49 cm. W domu w Oławie cm. Mieszkamy we Wrocławiu Zdrowie - bardzo dobre. czeka tata Piotr nnuiiałmiia j , 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiaiowa o I Mocno~m j f ncicicicici( • cirie... ^powiatowym...czyli strona dla - komentarze 22C poczuciem humoru Ł

0 1 a v $ ze świata - Gdyby za czasów mojej młodości Humorek produkowano takie nowoczesne długopisy nie tylko powiatowy stragany, ogórka i pajdę ze wyborczo-festynowe, jak te, które wam dziś Steven z USA: rozdaję, to pewnie nie zmagałbym się z maturą Zasłyszane w Maszko- smalcem oraz wiatraczek fir ­ prawie przez 30 lat dorosłego życia... wie: my kanalizacyjnej. Niestety, - Super impreza. Słucha­ - Stefan, dzisiaj mija 30 łem na moim telefonie na z powodu tłoku, nie udało lat od naszego ślubu. Może żywo wszystkiego, co działo mi się odwiedzić wszystkich zarżnąć kurę? się wtedy w Oławie. Specjal­ regionalnych budek handlo­ - A co ona temu winna? * ' nie wstawałem o 4 rano, bo wych na Rynku. taka jest różnica czasu, żeby Zakład okulistyczny na słuchać występów i pana Kornelia Pitull z RPA: Strzelnej. Lekarz pyta pa­ naczelnika. cjentkę: - Jak długo ma pani - Cale święto śledzi­ łam na Facebooku. To był zeza? Marian z Czeskiej - Odkąd moje bliźniaki hit! Po pierwszym dniu nie Trzebowy: zaczęły raczkować. wytrzymałam i uciekłam * z domu, żeby w tych dniach Mieszkańca Zwierzyńca - Pochodzę z miasta ko­ być w Oławie. Wiedziałam, guciego i wspieram program Dużego przyjmują do pracy że właśnie tam pisze się w papierni. Rozmawia z nim „Eurogallus”. Nie mogłem historia. Matka na pewno kadrowa: więc nie uczestniczyć w ob­ nie puściłaby mnie, bo cią­ - Jak długo był pan chodach. Przyjechałem do gle powtarza, że Oława to w poprzednim zakładzie? Oławy na rowerze. Było su­ rasistowskie miasto, promu­ - Trzy lata. per. Najbardziej podobał mi jące jedynie białego koguta. - Opuścił go pan wskutek się specjalny płot, do którego Niestety, jak już byłam na wypowiedzenia ? m ogłem przypiąć rower. miejscu, okazało się, że kar­ - Nie, dzięki amnestii. nety wyprzedane... * Krystyna ze Szwecji: Z pamiętnika oławskie­ Marek - emigrant go urzędnika: - Naprawdę bomba! Tak Roman Kaczor - oławski poseł Platformy Obywatelskiej, na festynie w Jankowicach - Życie to ciągła walka jak zapowiadali organizato­ rozdawał dzieciom kredki i długopisy. Przy okazji trochę ponarzekał na niewydolność - do obiadu z głodem, a po polskiego systemu oświatowo-wychowaczo-edukacyjnego, który był jedną z przyczyn jego rzy - Oława była najśmiesz­ obiedzie ze snem... opóźnień w zdobywaniu szlifów licealnych. W dodatku, aby uzyskać maturę, nasz poseł * niejszym miastem w Polsce. - Powiem szczerze, że nie interesuję się za bardzo tym, musiał co jakiś czas jeździć na lekcje aż do dalekiego Jarocina. A drogi przecież dziurawe Zastępca burmistrza po co teraz dzieje się w Polsce, i obiecanych autostrad jak nie było, tak nie ma. wizji lokalnej w budynku Lao Che z Brazylii: a o Oławie to zupełnie nic nie Oj, ciężkie jest życie polskiego parlamentarzysty! Ale kto nie lubi znosić trudów życio­ komunalnym na Zwierzyńcu wiedziałem. Jednak po tym, wych? Dlatego nie dziwi nas, że już wkrótce pan Roman znowu obierze kurs na stolicę i na odwiedza oławską komendę - Miałem jechać na wa­ „okrągły dom” przy Wiejskiej. Żeby mu tylko we wrześniu, jak się już na dobre rozkręci jak w całym Londynie poja­ policji i zgłasza kradzież: kacje do rodzinnego Kon­ kampania wyborcza, długopisów i kredek nie zabrakło. Wtajemniczeni twierdzą, że może­ - A więc wyciągnęli panu wiły się graffiti z logo święta ga. Zrezygnowałem. Co mi my mieć spokojną głowę, bo poseł PO zapobiegliwy jest i na pewno wszystkich prezentów portfel, ściągnęli z ręki ze­ 777, a wszystkie stacje metra tam - i tak jeżdżę co 12 lat. w Jankowicach nie rozdał... garek, a pan nic nie poczuł? zamalowano napisami „ Oła­ Wybrałem trzy siódemki (KAT) - dziwi się policjant. wa", przeszukałem cały w Oławie. Przecież nigdzie - Nie, panie aspirancie, internet. Teraz wiem już na indziej o tej porze roku nie bo od tygodnia męczy mnie pewno, że wracam do Pol­ kupiłbym bombek choinko­ KRESKĄ... katar! ski, a moim nowym domem * wych, tak charakterystycz­ będzie 777-letnia Oława. Z notatnika oławskiego nych dla waszego miasta. policjanta: Dziękuję organizatorom za (KRYSPO) - Wczoraj wieczorem za­ uważyłem ile zaparkowane­ go „ malucha ", 1 do tego tuż pod moim oknem. Zapisałem sobie jego numer. Dzisiaj Subiektywna kronika sprawdziłem go w kartotece. To mój „maluch”... * Jelcza-Laskowic Plebania w Domaniowie: - Puk, puk! - Kto tam??? * Jeden z najdłużej funk­ szość z nich twierdzi, że to - Satanista! cjonujących sklepów w na­ zablokuje rozwój wsi. Może - Nie wierzę!!! szym mieście odchodzi do zamiast karkołomnego pla­ - Jak Boga kocham!!! lamusa. „Żelazny na wiosce” nu, po prostu załatać główne * zakończył swoją działalność, drogi we wsi? Na oławskie targowisko mimo ujmującego klimatu * Po dorocznym festy­ przywieźli świeże pieczy­ poprzedniej epoki. Nieste­ nie parafialnym w Jelczu- wo: ty, z sentymentów się nie -Laskowicach proboszcz - Co się pan tak pchasz wyżyje, zwłaszcza w erze tradycyjnie podziękował na chama?! sklepów sieciowych, które na łamach naszej gazety - A bo to człowiek wie, skutecznie wygryzły uroczą wszelkim sponsorom. Poin­ na kogo się pcha? konkurencję. formował także, że za mie­ * * Burmistrz Jelcza-La­ siąc odprawi w ich intencji Bar w Psarach. Przy skowic nie ma lekkich waka­ mszę świętą. Ofiary na mszę bufecie rozmawiają dwaj cji. Kolejny konflikt dotyczy będą pewnie przyjmowane miejscowi rolnicy: planu zagospodarowania w kancelarii parafialnej, - Pan żonaty ? Minkowic. Szef gminy chce w godzinach urzędowania. - Nie, to kot mnie po­ zrobić dobrze mieszkańcom, drapał... uchwalając plan, ale więk­ (SÓL) OPR.: (KAT) 32 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

POWIAT______Egzamin 2011

Maturę dobrze napisali Maturalnie bez euforii uczniowie liceów ogól­ datkowych, przy stuprocen­ towej zdawalności biologii nokształcących. Zdecy­ i historii na obu poziomach, dowanie słabiej wypadli geografii na poziomie roz­ szerzonym, wiedzy o tańcu absolwenci techników i język francuski, na poziomie i szkół uzupełniających. podstawowym. Oba technika uzyskały wynik maksymalny - W tym roku w naszym 100% - z wiedzy o społeczeń­ - Wyniki egzaminu powiecie zdarzało się tak, stwie, a nieco słabszy z tego maturalnego bardzo nas przedmiotu był w liceach. cieszą - mówi dyrektor Małgorzata Peremicka że egzaminu dojrzałości Jeśli można w tych warunkach nie zdało nawet pół klasy. mówić o jakimś niedosycie, to jednak na to szansa. Organi­ Jeszcze dwa lata temu zapewne mogłyby być lepsze zujemy w naszej szkole zajęcia wyniki z matematyki w tech­ z języka polskiego, języków egzamin zdawało w po­ nikum ekonomicznym i w obu obcych i matematyki, a takie wiecie 85% abiturientów, klasach licealnych. z innych przedmiotów, wybie­ W Zespole Szkół Ponad- ranych jako dodatkowe. teraz było o 10% mniej gimnazjalnych nr 1 do egza­ Szału radości nie było minu maturalnego w maju także w Zespole Szkół Ponad- Co czwarty poległ na eg­ 2011 przystąpiło 23 uczniów gimnazjalnych w Jelczu-La- zaminie. Najlepiej poszło liceum ogólnokształcące­ skowicach. - W tym roku sła­ uczniom liceów ogólnokształ­ go i 91 uczniów technikum. biej niż w ubiegłym wypadła cących, gdzie nauczyciele Najlepsza była zdawalność u nas matematyka - wyjaśnia koncentrują się na maturze Przygotowania do matury przyniosły efekty. Na placu Zamkowym mogą się poszczycić w technikum mechanicznym wicedyrektor Jadwiga Mitek. od początku edukacji. Słabsze wynikami porównywalnymi z dobrymi szkołami we Wrocławiu - 75%. - Nasi uczniowie są - Lepsze średnie wyniki pro­ wyniki były w technikach. bardzo zróżnicowani pod centowe są z języka polskiego Warto jednak pamiętać, że ci Poprosiliśmy o wyniki niki, w porównaniu ze średnią wyjaśnia wicedyrektor Anna każdym względem - mówi Ewa i języka angielskiego. absolwenci, oprócz zdawania wszystkie szkoły. Uzyskali­ wojewódzką, nasi ucznio­ K orczak. - Bezwzględnym Stelczyk, wicedyrektor ds. Teraz przed absolwentami matury, mieli także egzaminy śmy pełne informacje tylko wie uzyskali z matematyki. liderem jest technikum infor­ kształcenia ogólnego w ZSP rekrutacja na studia. O efekcie zawodowe. Ich efekty po­ z LO nr 1 im. Jana III Sobie­ Z przedmiotów dodatkowych, matyczne, ze stuprocentową nr 1. - Mamy świadomość, że zadecydują wyniki egzaminu znamy dopiero we wrześniu, skiego i ZSP nr 2 im. Zjedno­ na poziomie podstawowym, zdawalnością. Są to pierwsi nie każdy z nich ma szansę, maturalnego. Czy bez dobrze zaś materiał z przedmiotów czonej Europy. najlepiej wypadły biologia, maturzyści tego technikum aby od razu, podczas jednej zdanej matury z matematyki ogólnokształcących realizują - Efekty tegorocznego eg­ historia i geografia, a na w naszej szkole. Identyczny sesji egzaminacyjnej, zdać nie ma szansy na studia i do­ w podstawowym zakresie. zaminu maturalnego bardzo poziomie rozszerzonym - ma­ wynik uzyskali nasi uczniowie egzamin maturalny. Staramy brze płatną pracę? O tym za To od kilku lat odbija się na nas cieszą - mówi dyrektor tematyka, geografia i język na egzaminie z języka polskie­ się im pomóc w ukończeniu tydzień. liczbie punktów i sukcesie LO nr 1 Małgorzata Pere­ angielski. go-w technikum informatycz­ szkoły średniej i zdobywaniu maturalnym. W porównaniu m icka. - Przede wszystkim nym i w klasach licealnych (na wymarzonego świadectwa ADAM PIWEK z minionymi latami, wyniki bardzo wysoka zdawalność, Jest niedosyt poziomie podstawowym i roz­ dojrzałości. Niezbędne jest [email protected] uczniów z powiatu systema­ prawie stuprocentowa, a po­ szerzonym).Języki niemiecki w takim przypadku duże zaan­ W TEKŚCIE WYKORZYSTANO DANE tycznie spadają. Jeszcze dwa nadto dobre wyniki z po­ i angielski zaliczyli również gażowanie obu stron - ucznia Z efektów pracy cieszą się OKE WE WROCŁAWIU szczególnych przedmiotów. wszyscy zdający u nas abitu­ oraz nauczyciela. Trzeba nad­ lata temu średnia zdawalność także w ZSP nr 2. - Największe ORAZ INF. ZE SZKÓŁ Na egzaminie z przedmiotów rienci. Bardzo dobrze wypadły robić duże braki, powstałe we wynosiła 85%, teraz było sukcesy odniosły nasze klasy obowiązkowych najlepsze wy­ egzaminy z przedmiotów do­ wcześniejszych latach. Jest nieco ponad 75%. na egzaminie z matematyki -

** Zdawalność matury w w zależności od typu szkoły w powiecie Zdawalność matury w powiecie oławskim

2009 2010 2011 w Licea ogólnokształcące 95,2% 92,4% 84,9% w Licea profilowane 64,7% 47,4% 16,7% w Technika 75,0% 64,7% 65,6% Powiat oławski 85,1% 79,5% 75,9% Dolny Śląsk 86,9% 84,6% 72,4%

10: «0:1 II ll*i •i»u«'«»Sci U"| «M i lUMMWftltoi LU: «M i 1| «MiWUtal T| «tali

Zdawalność matury w LO nr 1 im. Jana I Zdawalność matury w liceach ZSP nr 2 Zdawalność matury w technikach ZSP nr 2 Sobieskiego w Oławie w Oławie w Oławie

r -tylu spośród 179 1 1 uczniów LO nr 1 zdało I L w tym roku maturę A Ni® zdało: IX Zdało: 60/. Nie zdało: 10% ■I Zdało: 99/; Ni® zd ało : 40% Zdało: 83% 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 3 3

DZIUPLINA Festyn z przeszkodami Dziuplińska „Krasnalandia” Odbywał się 2 i 3 lipca poprawnie powiedzieć zda­ nia po polsku. Nawiązał też Refleksyjna homilia Konkurs plastyczny cieszył się w Dziuplinie. Deszczowa do ewangelicznego znacze­ sporyit* zainteresowaniom nia słowa „prostaczkowie”: aura przeszkodziła Treścią kazania były re­ - Prostaczek, to nie to samo, fleksje na temat festynów w zrealizowaniu całego co prostak. Prostaczkowie to i nie tylko. Ksiądz zwrócił ludzie, którzy znając swoje programu imprezy uwagę na to, że ludzie często zalety i wady, nastawiają się odgradzają się od siebie, two­ na działanie Ducha Świętego. Wypadło sporo atrak­ rząc różne bariery: - Człowiek Tak, jak to czynili apostoło­ cji, przewidzianych dla naj­ zasłania się przed człowie­ wie, prości rybacy. Spokój młodszych. Zrezygnowano kiem. Być może coś chce wewnętrzny i przekonanie, że z loterii fantowej i przejaż­ ukryć, coś ma na sumieniu... wybrana droga życiowa jest dżek konnych. Organizatorzy Zaczęło się od organizowa­ właściwa, zależy od poszano­ mieli jednak trochę szczę­ nia festynów parafialnych. wania przykazań Dekalogu, ścia. Deszcz przestał padać Pojawiły się tendencje, żeby które uratowały wielu ludzi. to zmienić, bo być może jakaś w nocy z soboty na niedzielę Jezus powiedział: „Moje grupka ludzi chce zarobić oraz po godz. 14.00 w drugi jarzmo jest słodkie, a brze­ na organizowaniu festynów. dzień festynu. mię lekkie "... Trzeba zapytać Ucieczka od parafii i od Boga samego siebie: „Jak jest we zawsze jest skazana na prze­ mnie, jaki jest mój sposób na Magia Dziupliny graną... Dążność do organi­ życie?". zowania festynów jest pozy­ - Chyba zadziałała magia tywna. Świadczą one o tym, Dziupliny i przynajmniej że ludzie chcą się spotykać, Kameralne spotkanie w części udało się urato­ garną się do siebie. „ Gdzie są wać imprezę - mówi Julian dwaj albo trzej zebrani w imię Rozmawiano w gronie Kozłowski, jeden z orga­ moje, tam jestem pośród dziuplinian, ich krewnych n izatorów . - Z so b o ty na nich” - mówi Chrystus Pan. i znajomych, spożywając niedzielę bawiono się do Zebraliśmy się tutaj w imię przygotowane potrawy i na­ białego rana przy muzyce ze­ Chrystusa... Ważne, żeby poje - niekoniecznie „roz­ społu „0&S". Zabawa wszyscy na festynowej mszy mowne”. Frekwencja była była udana, a kto nie wziął przystąpili do komunii świę­ znacznie mniejsza niż na udziału, ten może żałować. tej. Wtedy będą to spotkania poprzednich festynach. Orga­ Drugi dzień festynu roz­ lud zi Z czystymi sercami, nizatorzy zaimprowizowali począł się mszą świętą. - Je­ a udział w festynie będzie konkursy plastyczne dla dzieci steśmy tutaj, żeby dziękować radością, dzieloną z innymi i ich rodziców. Tym razem za rok, który upłynął od po­ bez pomocy „ wody rozmow­ festynu nie zaszczycili swoją przedniej takiej uroczystości, nej". Ks. Janusz podkreślił, obecnością przedstawiciele żeby spotkać się w radości że wg świętego Pawła trzeba gminnych władz samorządo­ i prostocie serca, żeby prze­ szukać „tego, co na górze, wych. - Chłodno, wietrznie, praszać za nasze grzechy, sprzeciwiając się ciału” - że mokro i do wyborów dale­ zaniedbania i nieprawości - o człowieku decyduje nie to, ko - tak komentowano nie­ Warto zadać pytanie: - Czym się różnią zdania na temat studiów zaocznych, rzekomo powiedział ks. Janusz Giluń, co ma, lecz co w nim jest, nie obecność gminnych VlP-ów. festyny parafialne od organizowanych pod naruszających świętość niedzieli. Dewizą proboszcz miłoszyckiej para­ „mieć” lecz „być”. W rozmowach nawiązywano innym szyldem? Podstawowe cele są takie św. Benedykta z Nursji było „ora et labora”, fii pw. św. Mikołaja Biskupa. Krytycznie odniósł się do kwestii poruszonych na same. Na jednych i drugich ludzie uczestniczą „módl się i pracuj”. Jest to koniunkcja, iloczyn - Módlmy się, żebyśmy za rok do studiów zaocznych, na kazaniu. Niektóre refleksje we mszy świętej, rozmawiają, garną się do logiczny, bo każde z tych dwóch zdań - po­ mogli się spotkać doskonalsi, których zajęcia odbywają się księdza proboszcza nie uzy­ siebie, bawią się i posilają potrawami, popi­ łączonych spójnikiem „i” - jest prawdziwe. lepsi. Mszę świętą sprawu­ w niedziele - zapominając, że skały poklasku uczestników jając piwem. Kolejny wspólny mianownik - Zaoczne studiowanie, które jest pracą nad ję w intencji mieszkańców ten dzień święty należy świę­ nabożeństwa. bezinteresowne zaangażowanie i ciężka praca samym sobą i nie tylko dla siebie (niezarob- Dziupliny oraz za tych, którzy cić. Stwierdził też, że „nauka organizatorów. Ktoś musi zadbać o zgro­ kową i obecnie kosztowną), można połączyć tu mieszkali i w minionym nisko zeszła i stała się boż­ JERZY SMYK madzenie i ustawienie potrzebnego sprzętu z modlitwą. Po niedzielnych zajęciach na roku zostali odwołani do kiem”, a po skończeniu takiej ¡[email protected] i urządzeń, zbudować ołtarz, przygotować uczelni, każdy „zaoczniak” ma możliwość wieczności... uczelni magister nie potrafi potrawy, obsługiwać stoiska itd. Po festynie uczestniczenia w wieczornej mszy świętej, trzeba „zwinąć cały majdan” i uporządkować by uświęcić dzień święty. Rozwiązanie tego teren. To również ciężka praca zwykle nielicz­ iloczynu logicznego zależy tylko od studiu­ nych organizatorów. Celem festynów nie jest jących. zysk jakiejś bliżej nieokreślonej grupy osób, Ksiądz ma rację, że poziom zaocznych ale to, żeby ewentualnymi dochodami zasilić szkół wyższych jest zróżnicowany. Tak też realizację celów społecznie użytecznych, było w czasach PRL, kiedy wszystkie uczel­ korzystnych dla danej wspólnoty. Trudno się nie - stacjonarne i zaoczne - były państwowe, zgodzić z tezą, że organizowanie festynów z wyjątkiem KUL-u i seminariów duchow­ nieparafialnych jest ucieczką od parafii i od nych. Skąd więc to zróżnicowanie wiedzy Boga. Organizatorzy festynów działają wg i umiejętności absolwentów uczelni, nawet zasady „być”, a nie „mieć”. z najwyższej półki? Dlaczego seminaria, które Przed II wojną światową, w Gródku Ja­ na pewno były i są takimi uczelniami, nie giellońskim, rodzinnym mieście mego ojca, wszyscy kończą, choć ukończyli np. Stefan także organizowano festyny. W parku, nad Wyszyński, Józef Tischner i Jerzy Popiełusz­ zalewem rzeki Wereszyca, grała orkiestra ko? Oni, bez zbędnej „ex cathedry”, lgnęli wojskowa. Gródczanie tańczyli, uczestni­ do ludzi, przyjaźnie i życzliwie rozmawiali, czyli w różnych zabawnych konkurencjach, wsłuchując się w ich problemy i zwątpienia. a przede wszystkim rozmawiali ze sobą. Byli z ludźmi, dla ludzi, zbliżając ich do Boga. Festyn nie miał nazwy, bo w tym miasteczku 1 jeszcze jedno. Karol Wojtyła, największy mieszkali rzymskokatolicy, grekokatolicy z polskich kapłanów, studiował teologię i Żydzi. Mimo różnic wyznaniowych ludzie zaocznie. chcieli się spotykać, garnęli się do siebie. JERZY SMYK Trudno się zgodzić ze stwierdzeniem [email protected] z kazania, że „nauka nisko zeszła i stała się bożkiem”. Zastrzeżenia wzbudzają krytyczne Na mszy śpiewała miłoszycka schola 34 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

u Zatrudnię pracowników obsługi u Zatrudnię opiekunkę do sze­ PRZEDSIĘBIORSTWO klienta na Stacji Paliw SHELL. Wy­ ścioletniego dziecka na 4-5 h HIGIENY KOMUNALNEJ magania: wykształcenie średnie, dziennie, ul. Opolska, tel. 601- TRANS-FORMERS WROCŁAW OGŁOSZENIA DROBNE znajomość obsługi komputera. CV 761-514 SP. Z O.O. zatrudni: KIEROWCÓW (sam. proszę składać na Stacji SHELL w FIRMA P.P.H.U. MAX S.C. Cennik cięż. pow. 3,5 t) - praca Oławie, ul. Kutrowskiego 29B |3| Z SIEDZIBĄ W OŁAWIE, w Stanowicach, Wymagania: ■ słowo w kolorze czarnym (trzy znaki i więcej) - 0,75 zł brutto■ ramka do ogłoszenia -11,50 zł brutton Zatrudnię tynkarza i pomocnika UL. DZIERŻONIA 2A prawo jazdy kat. „C " + ,,E” . ■ słowo w kolorze czerwonym (trzy znaki I więcej) - 1 ,50 brutto■ ramka do ogłoszenia na żółtym tle - z25,50 transportem, brutto tel. 697-84V-612 |3| ZATRUDNI MAGAZYNIERA. zł zł Aktualne świadectwo OFERUJEMY: - PRACĘ NA 1/2 u Firma Quality Partner oferuje pra­ kwalifikacyjne, bądź Cennik - życzenia i podziękowania ■ nekrol°9 prasowv - 22.00 zł brutto ETATU Z MOŻLIW OŚCIĄ cę fizyczną tylko dla mężczyzn przy zaświadczenie o ukończonym PRZEJŚCIA NA PEŁNY ETAT. ■ od osób fizycznych -1 0 słów bezpłatnie, za każde naslępne słowo - 0,75 zł brutto ||f||lf ¡O t filii 9 produkcji przeciwwag betono­ kursie do przewozu rzeczy wraz W YM AGANIA: - PRAWO wych. Oferujemy atrakcyjne wyna­ z badaniami ■ od Instytucji społecznych - 30 słów bezpłatnie, za każde następne 30 słów - 7,00 zł brutto 1 ...... JAZDY KATEGORII B, - grodzenie oraz stabilne zatrudnie­ psychotechnicznymi. DOŚWIADCZENIE W PRACY OGŁOSZENIA 00 CZWARTKOWEGO WYDANIA GAZETY PRZYJMUJEMY 0 0 WTORKU 0 0 GODZ 12-00 nie. Kontakt: 533-982-643 ... Zainteresowane osoby prosimy MAGAZYNIERA. APLIKACJE Biura ogłoszeń: Oława,1 Maja 13 e, tel./fax 713133557, e-mall: [email protected] o przesianie listów POSZUKUJEMY MŁODEJ, PROSZĘ WYSYŁAĆ NA ADRES FOTOJOKER (Oława, market JAKUB, os. Sobieskiego) motywacyjnych I C.V. na adres: UCZCIWEJ, DOKŁADNEJ, E-MAIL Jelcz-Laskowice, pi. Partyzantów 2, tel./fax 713183988, e-mail: [email protected] P.H.K. TRANS-FORMERS DYSPOZYCYJNEJ OSOBY, BEZ [email protected], W ROCŁAW Sp. z 0.0., NAŁOGÓW DO SPRZĄTANIA lub składać osobiście w d Przyjmiemy osobę do dowozu a Zatrudnię samodzielnego bru­ ul. Atram entow a 10, Bielany PRACA POMIESZCZEŃ BIUROWYCH siedzibie firmy (l| posiłków. Otawa tel. 71 303-41- karza, tel. 600-702-912 „ Jn Wrocławskie, 55-040 W FIRMIE W JELCZU- D A M PRA CE b Przyjmę do pracy operatora na 80 „ a Chromax Zakład Obróbki Meta­ LASKOWICACH NA UMOWĘ- Kobierzyce, mail: koparkę gąsienicową 602 256 [email protected] d Zarabiaj z ORIFLAME! Zostań d Przyjmę glazurników, pomocni­ lu ul. W rocławska 10, Jelcz-Lasko­ ZLECENIE. CV WRAZ Z w terminie 7 dni od daty naszym -konsultantem. 601-645- ków budowlanych, 608-630-705 wice zatrudni pracownika na sta­ LISTEM MOTYWACYJNYM 6911«» nowisko: lakiernik proszkowy, la­ ukazania się ogłoszenia |2) 710 (7) d Przyjmę osobę do pracy do skle­ PROSIMY PRZESYŁAĆ NA b Przyjmę kierowców wywrotki kiernik na mokro. Tel. kontaktowe: ADRES 602 256 691 b Zatrudnię dwóch murarzy z n Chromax Zakład Obróbki Metalu pu w Bystrzycy, tel. 71-313-02-56 (4) 71-318-86-40, 71-381-94-85, e- kslegowosc.adar@onet,eu |3| możliwością zarejestrowania ul. Wrocławska 10, Jelcz-Laskowice d Firma „Janusz" sklep meblo­ B Przyjmę do pracy budowlańców mail: [email protected] na pełny etat, 723-640-733 (2| zatrudni pracownika na stanowisko: wy, Oława, ul. 3 Maja 31 (dawny B Zatrudnimy ekspedientkę do bądź cale ekipy. 604 568 976 (4| ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ KAT. operator wycinarki laserowej, ślusarz/ Pevyex) zatrudni mężczyznę w cha­ sklepu z odzieżą damską w Galerii b „Cafe” Mlchelle Club & Restau- C+E W RUCHU KRAJOWYM B Przyjmę do pracy w kuchni. Tel. spawacz, pomocnik spawacza, ope­ rakterze sprzedawca - kierowca. Oławskiej. Mile widziane doświad­ rant zatrudni kelnerów, barmanów OD ZARAZ. ZAROBKI 2.500 - 697 016 999 Pub Gladiator. Oława rator prasy krawędziowej. Tel. kon­ Kontakt osobisty. 01 czenie w handlu tel. 71 78- 31- i kucharzy. Wymagania: pełna dys­ 3.000 ZL MIESIĘCZNIE. taktowe: 71-318-86-40, 71-381-94- B Przyjmę murarza z okolic Jelcza- pozycyjność, możliwość pracy w PRODUCENT WYROBÓW 744 ,3I 85, e-mail: [email protected] INFORMACJA POD NR 783- Laskowic, tel. 508-098-688 n,|(l godzinach nocnych. CV z listem PAPIERNICZYCH 844-031 LUB 695-506-227 ..... a Zatrudnię krawcową, umowa o a Firma SKY LIFT sp. z . . z sie­ motywacyjnym prosimy przesyłać u Cieśli z doświadczeniem. Praca „JACK-POL" SP. Z 0.0. pracę, odzież sportowa, 792-733- 0 0 ZATRUDNIĘ OSOBĘ DO na adres: [email protected] m na terenie Wrocławia. Zapewniamy NAWIĄŻE WSPÓŁPRACĘ 711 M dzibą w Jelczu-Laskowicach przyj­ transport. Tel. 788-433-066 Wl| PRACY W SALONIE PLUS mie do pracy na stanowisko elek­ B Zatrudnię cieśli zbrojarzy oraz po­ W ZAKRESIE AUTOMATYKI o Dam pracę dodatkową! Za­ GSM W J-L, 71-381-16-15, tryk z prawem jazdy. Tel. kontakto­ ZATRUDNIMY MŁODĄ, I MECHANIKI mocników budowlanych, budowa 607-238-184 dzwoń! Tel. 603-220-727 wy 71-318-88-33 od godz. 10 do UCZCIWĄ, DYSPOZYCYJNĄ PRZEMYSŁOWEJ, krytej pływalni w Oławie, 508-300- o Studio Urody SABELL zatrudni 14 OSOBĘ O WYSOKIEJ - DO UTRZYMANIA a Centrum kosmetyki profesjonal­ (2-iU 267, 502-400-224 |2| fryzjera/kę, tel. 71-303-76-71, 603- KULTURZE OSOBISTEJ, SPRAWNOŚCI TECHNICZNEJ nej „Szalińska" zatrudni doświad­ b Przyjmę pracownika do Agencji b Dyrektor Szkoły Podstawowej w 180-689 (1| ZNAJĄCA PODSTAWY WŁASNYCH LINII czoną kosmetyczkę, 713033029, Reklamy z umiejętnością aplikacji Marcinkowicach zatrudni psycholo­ ZAGADNIEŃ PRODUKCYJNYCH Z FIRMAMI 509166914 |2d| a Przyjmę do pracy spawaczy i ślu­ folii, prawo jazdy kat. B. CV prosi­ ga szkolnego w wymiarze 1/2 eta­ ELEKTROTECHNICZNYCH, ZAJMUJĄCYMI SIĘ my wysyłać na biuro@drukarniare- a Firma budowlana zatrudni sarzy, tel. 605-095:843 m tu. Kontakt tel. 71-302-86-93, ema­ BEZ NAŁOGÓW NA PROFESJONALNIE klamy.pl, tel. 666-277-933 IHI| brukarzy, 603-445-063 (2| a Szukam opiekunki do dzieci, tel. il: [email protected] STANOWISKO SERWISU UTRZYMANIEM RUCHU. 600-020-656 |4| ZATRUDNIĘ PILNIE URZĄDZEŃ GRZEWCZYCH OŁAWA, UL. PORTOWA 1B a Zatrudnię kierowcę w transpor­ b Zatrudnię osobę do pracy w skle­ PRACOWNIKÓW DO I KLIMATYZACYJNYCH TEL./FAX: +48 71 303 30 36, cie międzynarodowym, kat. C+E, B Pracownik budowlany z prawem pie w Niemilu, tel. 513-101-600 l5l W FIRMIE W JELCZU- WYKOŃCZENIA WNĘTRZ +48 71 313 38 61 DROGA 663-366-368 (1) jazdy kat. B, 500-043-615 (41 b Przyjmę do kwiaciarni z doświad­ LASKOWICACH. WYMAGANE ORAZ MURARZY I MAJSTRA ELEKTRONICZNA: czeniem, tel. 603-122-603 |2| PRAWO JAZDY KAT. B a Przyjmę mechanika samocho­ a Przyjmę do pracy regipsiarzy, tel. BUDOWLANEGO. [email protected] (1| CV WRAZ Z LISTEM dowego, 502-134-309 (3) 501-621-506 t4| 665-771-770 (4JL) B Hurtownia Materiałów Budow­ MOTYWACYJNYM PROSIMY FIRMA IMES W OŁAWIE lanych w Jelczu-Laskowicach przyj­ a Przyjmę pracowników przy do- B Przyjmę do pracy malarzy od za­ b In-kom Technika Grzewcza Kli­ PRZESYŁAĆ NA ADRES: ZATRUDNI SZWACZKI, mie sprzedawcę, magazyniera. ciepleniach, 693-377-300 m raz, tel. 661-563-060 matyzacja Wentylacja zatrudni In­ [email protected] ,,, TEL. 71-313-24-71, 602-714-063 Wymagania: znajomość branży stalatora i Pomocnika Instalatora budowlanej, doświadczenie, pra­ tel: 500 525 223 „> wo jazdy, uprawnienia na wózki WISI Automotive Polska FIRM A widłowe oraz kierowcę C+E - HDS, Sp. z . . Sp. K. ROSA EUROPE SP. Z O.O. 601-331-101 (HI| 0 0 W OŁAWIE ZATRUDNI NA MRONRL B Zatrudnię sprzedawcę do skle­ 55-200 Oława, STANOWISKA: pu z art. Do centralnego ogrzewa­ Stanowice ul. Leśna 3 1 )TECHNOLOG PROCESU Wiodący w Europie producent kół z metali lekkich nia, wymagane prawo jazdy kat. zatrudni osobę WTRYSKU (USTAWIACZ) dla przemysłu samochodowego W SYSTEMIE 3- ZMIANOWYM. B, Jelcz-Laskowice, 605-825-913, Firma Ronal Polska Sp. z 0.0. na stanowisko: WYMAGANIA: MINIMUM 601-931-430 2 LATA NA PODOBNYM b Zatrudnię kierowcę do transpor­ STANOWISKU, ZNAJOMOŚĆ tu międzynarodowego. Wymaga­ ZATRUDNI OBSŁUGI KOMPUTERA ne kat. C+E + świadectwo kwalifi­ do zakładu w Jelczu - Laskowicach MAGAZYNIER (MS OFFICE), MILE W IDZIANA kacji na przewóz rzeczy. Kom. 601- ZNAJOMOŚĆ JĘZYKA 310-611 lti„ Wymagania: ANGIELSKIEGO, MILE POSZUKUJE OPIEKUNKI DLA OPERATORÓW OBRABIAREK • wykształcenie minimum zawodowe; WIDZIANE UPRAWNIENIA NA 1,5 ROCZNEJ CÓRECZKI. WÓZKI WIDŁOWE, SUWNICE. • motywacja do pracy; TEL. 784-594-059 .... 2) PRACOWNIK DZIAŁU STEROWANYCH NUMERYCZNIE • odpowiedzialność, operatywność; UTRZYMANIA RUCHU B Praca w Niemczech dla elektry­ • umiejętność pracy w zespole; (MECHANIK). WYMAGANIA: ków, hydraulików, dogodne warun­ Oferujemy: • doświadczenie w pracy na magazynie mile M IN IM U M 2 LATA NA ki 506054003 [email protected] )10| « pracę w dynamicznie rozwijającej się firmie widziane; PODOBNYM STANOWISKU, SZUKAM PRACY o ugruntowanej pozycji rynkowej • pozwolenie na jazdę wózkami. MILE WIDZIANE B DZWONECZEK dzienna opie­ « nowoczesny park maszynowy (centra CNC, praca UPRAWNIENIA NA SUWNICE, Praca dwuzmianowa WÓZKI WIDŁOWE, ka nad dziećmi, już od roczku. z robotami, nowoczesna technologia obróbki kół ZNAJOMOŚĆ SEP. Małe grupy, opieka pedagogów, Rodzaj zatrudnienia: umowa o pracę. aluminiowych) 3) PRACOWNIK tel. 504 594 985 (3| • przeszkolenie zawodowe Oferty pracy proszę kierować na adres siedziby PRODUKCYJNY OPERATOR a Kierowca kat. ABCDE szuka pra­ • stabilne warunki zatrudnienia, wynagrodzenie WTRYSKARKI ZAPEWNIAMY: cy, tel. 782-451-525 n.j() lub drogą elektroniczną. ATRAKCYJNE adekwatne do posiadanych kwalifikacji b Operator koparek, ładowarek I • możliwość zdobycia nowego zawodu WYNAGRODZENIE, UMOWĘ Osoba kontaktowa: Ewa Pawlikowska-Brygier O PRACĘ. spychaczy, bez większego do­ z doświadczeniem praktycznym e-mail: [email protected] OSOBY ZAINTERESOWANE świadczenia, poszukuje pracy, 792-630-136 (l| • praca w miłej i przyjaznej atmosferze e-mail: [email protected] PROSZĘ O PRZESYŁANIE • dodatkowo zapewniamy bezpłatny dowóz CV I LISTU MOTYWACYJNEGO tel. 71 30 31 219 B Pomocnik, akwizytor, kierowca, z/do Oławy, Namysłowa, Brzegu NA ADRES: 790-223-031 „ [email protected] Wymagania: • osoby z wykształceniem technicznym lub FIRMAZAKPOL «producent ościeżnic Aleuro Converting Sp. z 0.0. - PRODUCENT OPAKOWAŃ zawodowym (kierunek mechaniczny) l stalowych zatrudni W związku z rozwojem i poszerzeniem działalności zatrudni pracowników • umiejętność posługiwania się narzędziami pracowników na stanowisku: w dziale produkcji na stanowisku pomiarowymi (umiejętność czytania rysunku będzie LAKIERNIK dodatkowym atutem) OPERATORA MASZYN • dobry stan zdrowia PROSZKOWY mile widziane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku Wymagania: Oferty z dopiskiem PRACA OM - praktyczna znajomość oraz doświadczenie w obsłudze maszyn produkcyjnych obsługi sprzętu lakierniczego, Wymagania: Praca w oddziale firmy Stanowice i Ścinawa prosimy przesyłać na adres: - znajomość technologii I właściwości farb • wykształcenie min. zawodowe Ronal Polska Sp. z o.o. - dyspozycyjność do pracy w • dyspozycyjność Podania wraz z cv prosimy przesyłać pocztą ul. Inżynierska 3, 55-221 Jelcz-Laskowice systemie II zmianowym. elektroniczną na adres: • umiejętność pracy w zespole Tel. 71 381 05 60 lub na e-mail: refcruteejja^ronalLpl Osoby zainteresowane • dobra sprawność manualna [email protected] prosimy o przesyłanie CV listu motywacyjnego na • gotowość do pracy w systemie W tytule maila należy podać Imię i nazwisko adres: e-mail: [email protected] trzyzmianowym 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 35

OPIEKUNKA DERMATOLOG DR NAUK B LEKARZ STOMATOLOG MAG­ STUDIO KOSMETYKI b 2-pokojowe 52 m kw parter, po Z DOŚWIADCZENIEM | SKIAD OPAŁU WIERZBNO | MEDYCZNYCH RAFAŁ DALENA OZGA-PORADA. ul. War­ ' „KWADRACIAK" remoncie BN AXIOMA ZAOPIEKUJE SIĘ WASZYM BIAŁYNICKI - BIRULA szawska 30 (w Hipokratesie). Re­ UL. B. CHROBREGO 23 A, 509766532, 500-064-032 MALEŃSTWEM, 502-087-499 ADIUNKT KLINIKI jestracja: 71-727-83-16, 660-700- TEL. 71-313-52-54. WĘGIEL B 3-pokojowe 60 m kw po kapital­ DERMATOLOGII LECZENIE 290 (2, TRWALE PRZEDŁUŻANIE nym remoncie 230 tys. BN AXIO­ KUPNO CHORÓB SKÓRY: łuszczycy, I ZAGĘSZCZANIE RZĘS. KOSTKA, ORZECH, b GASTROSKOPIA - Gabinet chi­ MA 509766532, 500-064-032 trądzików, grzybic, łysienia, MANICURE JAPOŃSKI, FALE n Kuplę palety drewniane, cale I rurgiczny: specjalista - chirurg JA­ GROSZEK, EKO-GROSZEK brodawek, alergii, ocena RADIOWE ORAZ NA SPRZEDAŻ DZIAŁKI uszkodzone, 512-925-975 l9,kolor CEK RUTKIEWICZ, rejestracja, tel. luzem I workowany (po 25 i 50 kg) znamion GABINET: OŁAWA, MEZOTERAPIA, BUDOWLANE O POW. OD. fax 71-302-86-66 l4l n Stare odznaczenia niemieckie i ul. Wrocławska 8 (Apteka MIKRODERMABRAZJA, 800 DO 1200 M KW. polskie oraz przedmioty związane MIAŁ WĘGLOWY Centrum) GABINET CZYNNY B PRYWATNY GABINET LARYN­ PEELING KAWITACYJNY, BIO W PEŁNI UZBROJONE z III Rzeszą, 784-654-683 WĘGIEL BRUNATNY W PONIEDZIAŁKI I CZWARTKI GOLOGICZNY, LEK. MED. BOŻE­ SKIN LIFTING, MANICURE, POŁOŻONE W OŁAWIE NA w godzinach 16.00-18.45, od NA LEŚNIAK, pn - 17.00-18.00, śr PEDICURE, TIPSY|5l TERENIE NIEZALEWOWYM B Antyki oraz srebrne i złote wyro­ Oferujemy transport 16.00 do 17.00 przyjęcia bez 16.30-17.30 NZOZ Medica, 11 TEL. 71-3034011, 691 691 by lub ztom tych metali, 663-624- o www.masazolawa.pl |3| i konkurencyjne ceny uprzedniej rejestracji Listopada 14, 601-911-459 |6| 214 telefonicznej, po 17.00, ODCHUDZAMY SKUTECZNIE, 71 - 313 - 12-79 b Psycholog kliniczny - dr n. hum. SPRZEDAM DZIAŁKI b Grunt rolny w Jelczu-Laskowi- BEZPIECZNIE, konieczna rejestracja Jolanta Kaczmarek-Stec, 501 681 BUDOWLANE O POW. OD cach lub okolicy 691 199 845 (4jll © 501 - 34 - 28-18 www.centrum.olawa.pl, telefoniczna: 601-99-01-67 900 M KW. DO 1000 M KW. 669 ,8l 71-313-25-19 m b Kupię niedrogo używaną w er­ www.dermatologolawa.pl (13| POŁOŻONE W OŁAWIE. B Sprzedam klacz, kuc feliński, 4- b Prywatny Gabinet Psychoterapii, salkę lub sofę, tel. 792-423-995 |() B M. WAWRZYŃSKA - SPECJALI­ a Czynny zakład fryzjerski w Jel­ MEDIA: PRĄD I WODA. CENA latka, siwa, z siodłem, tel. 603-851- psycholog, psychoterapeuta - Anna czu-Laskowicach ul. Bożka I p. Tel. 120 ZŁ/M KW. TEL. 71303-39- STA CHIRURG: rektoskopia, lase- Zalewska, tel. 503-688-245, JOLAN­ SPRZEDAZ 216 IH„ 609-512-878 ______01, 691-691-638 (2D| roterapia, choroby żył, osteoporo­ TA ŻAK-KOŚCIUK, tel. 509-903-761 b Sprzedam suknię ślubną roz. 36- PIASEK BUDOWLANY - DO za, leczenie, zabiegi ( usuwanie Oławskie Centrum Medyczne CAPRI - NIERUCHOMOŚCI, 38, tel. 667-346-525 (2| NIERUCHOMOŚCI TYNKÓW, - DO MUROWANIA, znamion, brodawek, włókniaków i „Omega”, ul. B. Chrobrego 23B, OŁAWA, UL. BRZESKA 6/2, - POSPÓŁKA, - PODSYPKA, - b Materace sprężynowe 200 x 90, innych zmian skórnych), stulejkl, www.psychoterapia.olawa.pl (l| a CAPRI NIERUCHOMOŚCI, TEL. 601-990-187. Oława ul. Mickiewicza 41 603-606- ZIEMIA POD TRAWNIKI, TEL. stan b. dobry, szt. 80 zł, Oława, a GINEKOLOG zabiegi 530-388- Oława, ul. Brzeska 6/2, tel. 601- DO SPRZEDANIA W OŁAWIE 71-313-28-40, 602-690-289 |19| 790-776-957 1 21 ______990-187 Pośrednictwo w kup­ I OKOLICY MIESZKANIA: 294 m a Sprzedam wyposażenie salonu KLINIKA STOMATOLOGICZNA nie i sprzedaży mieszkań, do­ 1-POKOJOWE - OD 103 TYS b Piasek z dowozem, różne ga­ AGA-MED Bolą Cię plecy, kosmetycznego oraz solarium Er- EASYDENT, ul. Brzeska 1, mów jednorodzinnych I działek ZL *** 2-POKOJOWE OD 119 tunki, 71-303-48-55, 501-279-475 kolana, żylaki, masz kontuzję, goline 500, salon znajduje się w Oława, tel. 71-301-66-66, budowlanych (2D| TYS ZŁ *** 3-POKOJOWE OD B Podbitka dachowa, 783-850- dr n. med. Katarzyna potrzebujesz szybkiej, 185 TYS ZŁ * * * Oławie, tel. 661-821-187 |4| a AXIOMA-nieruchomoáci. Kup­ 112 „„ Łagowska, Paweł skutecznej rehabilitacji. 4-POKOJOWE OD 190 TYS ZŁ a Sprzedam podnośnik koszowy ORTOPEDA - MAREK BORYK. no, sprzedaż, zamiana. Komplek­ „AWIDA" KOPALNIA PIASKU Martynowicz, Paulina *** MIESZKANIA Wumag na samochodzie Man, 13 CHIRURG - MACIEJ GARBIEŃ sowa obsługa prawna transakcji. W BYSTRZYCY OŁAWSKIEJ - Pietrzak, dr n. med. DEWELOPERSKIE OD 3595 m wysokość robocza, cena 51 tys. USG dopplerowskie żył, Kredyty hipoteczne i gotówkowe. LEŚNA WODA. Agnieszka Szulgan-Mądrzak. Z U M K W ,2D, zl, rok produkcji 1993, tel. 511- - leczenie żylaków, - medycyna Oława ul. Chrobrego 23, SPRZEDAŻ PIASKÓW PEŁEN ZAKRES USŁUG, 536-155 (4,„ estetyczna, - usuwanie [email protected], 500- CAPRI - NIERUCHOMOŚCI, I KRUSZYW DROGOWYCH, W TYM: IMPLANTY, znamion. 064-032 OŁAWA, UL. BRZESKA 6/2, TEL. 71-30-30-982, 71-313- b Sprzedam wózek trzyfunkcyjny IMPLANTOPROTETYKA, NEUROLOG - VASYL B HAUSE NIERUCHOMOŚCI. TEL. 601-990-187 40-87, 606-767-585, Adbor Arte 3x3, pełne wyposaże­ CHIRURGIA PLASTYCZNA DO SPRZEDANIA W OŁAWIE DZIĄSEŁ, NOWOCZESNA PROKOPYSHYN Komfort i bezpieczeństwo trans­ ZAPEWNIAMY TRANSPORT nie, niedrogo, tel 604-183-321 lub I OKOLICY DOMY ENDODONCJA, terapia manualna kręgosłupa. akcji. Pełna obsługa prawna i 15-,20-,26-TONOWY (29| 698-683-716 (2| JEDNORODZINNE. ORTODONCJA, WYBIELANIE. NAJTAŃSZE ZABIEGI notarialna. Wysoki standard a b Wózek trzyfunkcyjny w bardzo CENA OD 145 TYS ZŁ *** Pościel, kołdry, koce, obrusy, ro­ Przyjmujemy: pn - pt 9.00- PRZYRODOLECZNICZE usług. ZAPRASZAMY, Oława ul. dobrym stanie, używany pól roku, DZIAŁKI BUDOWLANE lety. Sklep w Jelczu-Laskowicach, 20.00, sob. 9.00-15.00 W MIEŚCIE, BEZ KOLEJKI. Młyńska 2/2, tel. kom, 666-019- 662-030-556 (1> OD 28 ZŁ/M KW. (20) ul. Hirszfelda 74, tel. 606-125-933 www.easydent.pl |12| KRIOTERAPIA - 9 ZL. 633, 71-303-39-96, www.hause.pl B Kopalnia piasku ’’Kalinowa” B Sprzedam prosiaki, tel. domo­ LASER - 6 ZŁ. PRĄDY - 4 ZL. n PROSPERHOME Centrum Nie­ B LEKARZ STOMATOLOG - DO­ b KOSMOS-NIERUCHOMOŚCI, sprzedaż piasku, tani piasek. wy 71-313-10-21, kom. 697-953- JONOFOREZA - 5 ZŁ. ruchomości * pośrednictwo w ob­ ROTA NAGLIK przyjmuje Oława, ul. Młyńska 40, 55-200 Oława, tel. Ok. 15 km od Oławy. Posiadamy 264 ULTRADŹWIĘKI - 6 ZŁ. rocie * projekty budowlane I ada­ ul. Rybacka 5 a, tel. 601-89-32- 607-109-787, www.kosmos-nieru- transport, kom: 888-777-000, MAGNETOTERAPIA - 5 ZL. ptacje * audyty i certyfikaty ener­ B Maszynę do pisania i fotele, 661- 32, 71-303-22-33 codziennie chomosci.gratka.pl |2d| 600-029-770 tel: 77-411-31-64 e- SOLLUX - 4 ZL. getyczne * formalności budowla­ 277-705 |2| (oprócz niedziel) od 9.00 do 20.00 B Biuro Nieruchomości Comfort mail: [email protected] (23) Zapraszamy 8 - 20, Oława, ne * kredyty hipoteczne. Biuro b Przyczepa campingowa, 604- B LEKARZ PEDIATRA, SPECJA­ ul. Żeromskiego 3 d, House Kazimiera Grzeszczak - kup­ czynne pn - pt 9.00-17.00 ul. Boż­ b Produkcja, sprzedaż, montaż ro­ 830-291 LISTA MEDYCYNY RODZINNEJ tel. 71-313-31-86 (22, no i sprzedaż mieszkań, domów, ka 11 Jelcz-Laskowice 506-540- let wewnętrznych w kasecie i pro­ działek i lokali. Oława, ul. 1 Maja 6/ 120 www.prosperhome.pl (ł4) b Łóżko rehabilitacyjne hydraulicz­ ST. KARPIŃSKA-MALKO wizyty b ANDRZEJ WICHER - specjalista wadnicach, cena 70 zl komplet, 2, 660-261-264, 600-340-145 lub ne, metalowe, barierki, wysięgnik, domowe (dorośli i dzieci), tel. 071- chirurg. Wtorki i piątki: 18-19. b Mieszkanie 50 m kw., po remon­ 602-342-338 (43l 71-303-45-51, www.comfortho- materac, na kółkach hamowanych 313-63-17, 0603-97-15-61- (6| Oława, ul. Wrocławska 8. Tel. 602- usenieruchomosci.gratka.pl (2D| cie, Chrobrego, 604-441-548 (1| B Centrum kostki brukowej, Go- plus materac przeciwodleżynowy 376-939 b GABINET ORTOPEDYCZNY dr b Nowe mieszkanie bezczyn- dzikowice 17, projekt gratis, tel. z pompką, cena 650 zl. Wrocław, a Biuro Nieruchomości. Sprzedaż, nauk med. LESZEK MORASIE- dfT NAUK MEDYCZNYCH szowe 120 m kw., na pierwszym 604-421-959, 514-203-224 71-318-63-25, 791-996-277 (HI) kupno, najem działek, domów, WICZ przyjmuje w środy 16-18, AGATA SKALSKA piętrze. Miejsce parkingowe, tel. www.otoczeniedomu.pl (43| mieszkań, 504-398-450 (1| b Telewizor, tel. 695-567-167 (t jl| Oława, pi. Zamkowy 18 (obok SPECJALISTA PEDIATRA 516-195-407 (M) B Drewno opałowe, pocięte pale­ Domu Dziecka), tel. 60.1-702-263 PRZYJMUJE SPRZEDAM B Lodówka Polar tel. 600-938-625 b Sprzedam 2-pokojowe, 46 m ty, tel. 512-925-975 (17| W PN., ŚR.16,00 - 18.00 b GABINET WETERYNARYJNY, B Nowy Otok: szeregówki i domy kw., III p., 3 Maja, Oława, po re­ B Sprzedaż! Kostka brukowa be­ B Deski 30-50mm tanio. Tel. 600- WYJAZDOWE WIZYTY lekarz wet. JERZY GIGOLLA, Oła­ w stanie deweloperskim, 120-140 moncie, tel. 696-544-980 (2ai 938-625 IB1 DOMOWE. PORADY tonowa: holland 6, od 28 zl brutto, wa, ul. Janowskiego 4, „stara lecz­ m kw., działka 3-6 arów, szambo, ENDOKRYNOLOGICZNE: b Sprzedam działki budowlane holland 8, 32 zł, nostalit 6, 35 zł b Pila stolowa-siba. Tel. 600-938- nica", tel. 604-177-146 wizyty, woda, gaz, prląd, od 360.000 do LECZENIE CHORÓB 9,5a, Nowy Otok, dogodne poło­ (kolor), starobruk 8, 32 zł, piccollo 625 (6l www.lecznica.olawa.pl m negocjacji, BN AXIOMA 500-064- 6, 45 zl, płyty ażurowe od 8 zł/szt., TARCZYCY, ZABURZEŃ żenie, tel. 787-655-950 (1) b Łóżko z materacem 90x200 tel. UROLOG 032 obrzeża trawnikowe od 8 zł/szt., MIESIĄCZKOWANIA, 600-938-625 (6| LEK. MED. JACEK b Sprzedam mieszkanie 46 m kw., kręgi studzienne na szamba, kru­ ŁAKNIENIA, HIRSUTYZMU. B Nowy dom na Zwierzyńcu, do JASTRZĘBSKI - SPECJALISTA IV piętro, Chrobrego, tel. 607-290- szywo, mieszanki pod kostką 40 OŁAWA, UL. GAZOWA 7, zamieszkania, 460.000 zł, BN LEKARSKIE UROLOG. PRYWATNA 5 0 ° ,3 , zł/t, 71-313-19-19, 668-802-862 |2| TEL.608-619-398 („ AXIOMA 500-064-032 PRAKTYKA UROLOGICZNA, B Sprzedam działkę lOa w Bystrzy­ TWÓJ DENTYSTA, Oława, b Drewno kominkowe, opalowe, USG: UL. ŻEROMSKIEGO 12, ZDROWIE I URODA B Dom w Wójcicach, po częścio­ ul. Rybacka 5 a, cy Oławskiej pod lasem 120 tys. piasek, żwir, transport do 2,5 t., NZOZ NOMED; WTOREK OD wym remoncie, możliwa zamiana tel. 601-89-32-32, „BEAUTY COMPLEX" Tel. 605 95 13 95 m tel. 724-519-853 <„ 16.00 DO 18.00, na 3 pokoje, BN AXIOMA 500-064- 71-303-22-33. SOLARIUM, FRYZJER, b Sprzedam działki budowlane w REJESTRACJA 032 b Byczki mięsne-cielęta sprzedam Przyjmujemy codziennie od KOSMETYCZKA - Jaczkowicach, 783-701-017, 691- TELEFONICZNA 71-303-43-24 a 2-pokojowe 37 m, centrum 145 „BYKPOL", tel. 605-887-080 (2H„ 8,00 do 20,00, soboty: 9.00 - ZAGĘSZCZANIE 221-097 PN.-PT.8.00-16.00 (;0| tys, BN AXIOMA 509-766-532, 19.00, w niedziele nie I PRZEDŁUŻANIE RZĘS, B Drewno opałowe, rozpałkowe, 500-64-032 B Mieszkanie 30,40 m kw., I pię­ przyjmujemy. Stomatologia B KOMPLEKSOWE PORADY MEZOTERAPIA, 55-75 zł/m.p., możliwy transport, tro, kawalerka, Jelcz-Laskowice, tel. rodzinna: stomatologia KARDIOLOGICZNE - DR N. MED. MIKRODERMABRAZJA, a 3-pokojowe 54 m kw 180 tys. Oława, 883-050-825 (211 785-529-771 „ dziecięca, protetyka - naprawy BARBARA BRZEZIŃSKA, kardio­ PEELING KAWITACYJNY. BN AXIOMA 509-766-532, 500- B Sprzedam drewno opałowe protez zębowych, chirurgia log badania echokardiograficz­ PROFESJONALNA OBSŁUGA 064-032 B Dom w Domaniowie, 180 m kw, twarde, tel. 665-289-776 (1| stomatologiczna, ortodoncja, ne (USG serca), EKG, Holter-EKG I SPRZĘT. PROMOCYJNE zadbany, do zamieszkania, piękna B Dom w Oławie do zamieszkania rentgen stomatologiczny.(2d| (całodobowa rejestracja ekg),- CENY, NOWOŚĆ!! OPALANIE działka, 490 tys. 604-194-634 (2jl| B Sprzedam 75 m kw. płyty war­ 420 tys. BN AXIOMA 509-766- Holter-RR (całodobowa reje­ NATRYSKOWE SUNFX stwowej o grubości 15 cm, 606- B SPECJALISTA LARYNGOLOG 532, 500-064-032 b Działka budowlana 16,70 ara, z 248-978 stracja ciśnienia tętniczego) TEL. 71-303-34-24, OŁAWA, B. BORTNIK przyjmuje w środy od przeznaczeniem na budynek Ośrodek Zdrowia w Siechni­ JANOWSKIEGO |2D, B Kawalerka 25 m kw po remon­ B Pralki, lodówki, zamrażarki, 17 d o '18 i w piątki 19-20 „Laser mieszkalny (bądź działalność go­ cach, ul. Kolejowa 15, Rejestra­ cie, centrum 125 tys BN AXIOMA Dent”, ul. Wiejska 34/2, tel. 601- CKP SALON KOSMETYCZNY spodarczą), wszystkie media, Go- 722350-578 (l| cja telefoniczna: 71-311-55-17 (2d| 500-064-032, 509-665-532 539-977 (2d| ZAPRASZA: dzikowice, 606-139-577 (4| B Sprzedam lekkie rusztowanie, b 2-pokojowe w Oławie 50 m kw - KOSMETYKA TWARZY, B Dom 160/600, centrum Oławy, 502-627-675 (2| z ogródkiem po remoncie 150 tys MIKRODERMABRAZJA, tel. 665-818-697 (6| - TIPSY, - SOLARIUM (BRYZA, BN AXIOMA 509-766-532, 500- AROMA), RYNEK 4A, 064-032 B Sprzedam działkę budowlaną w KWADRACIAK, I Ścinawie Polskiej 16 a, 7500 zl/a, t^R/O TEL. 71-303-32-28 b 3-pokojowe 50m kw 195 tys. 785-290-577 tel. 71-303-71-29, fax: 71-313-52-51 BN AXIOMA 509-766-532, 500- BfljRfîp®BRô?Ÿ CKP MGR AGATA SZALIŃSKA - DYPLOMOWANY 064-032 B Sprzedam pól domu z ogrodem 19,5 ara w Osieku, tel. 7.1-313- KOSMETOLOG ZAPRASZA: b 4-pokojowe 72m kw 230 tys. 42-69 lub 664-725-322 (1| www.bpmarion.com.pl MEZOTERAPIA, BN AXIOMA 509-766-532, 500- - MAKIJAŻ PERMANENTNY, 064-032 B Sprzedam mieszkanie na parte­ ZIMA 2011/2012 JUZ W SPRZEDAŻY! - WYPEŁNIANIE rze 76 m kw., ul. Zwierzyniec Duży, o Dom 2 km od Oławy, działka 13 ZMARSZCZEK, . cena 2500 zł/m, tel. 604-992-316 LAST MINUTĘ 'ar 250 tys. BN AXIOMA 500-064- ZIMA-WYPOCZYNEK LAST MINUTĘ - MIKRODERMABRAZJA, 032 a Mieszkanie 3 p., w Oławie I p„ Samolot z Wrocławia - tydzień , . , 4 DOJAZD WŁASNY - 2X SOLARIUM (BRYZA, 65 m kw., 782-698-977 (t| CYPR 1095 zł T U N E Z J A 1150 zł „ WŁOCHY 319 zł AROMA), b Działka 10 ar Otok prawa strona, EGIPT 1229 zł T U R C J A 1287 zl CHORWACJA 427 zł UL. MŁYŃSKA 1, 79 tys BN AXIOMA 500-064-032 B Sprzedam garaż, tel. 693-817-660 TUNEZJAł 1124 zł B U Ł G A R IA 1312 Zł TEL. 71-303-30-29 l2D| C; , HISZPANIA 385 zł B 2-pokojowe 45 m kw z balkonem B Sprzedam mieszkanie 62,5 m E G IP T 1399 zł MAROKO 1435 zł C fjU fW BUŁGARIA 319 zł b Oczyszczanie twarzy, promocja - , niski czynsz 159 tys. BN AXIOMA kw., 3 pokoje, w Oławie, tel. 693- LANZAROTE 1465 zł G R E C JA 1407 zł FRANCJA 399 zł 35 zl, 692-877-636 |4| 509766532, 500-064-032 817-660 <„ 36 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

b Działka budowlana w Wójcicach, b Tanio dziatki, jedna z mediami B Lokal w centrum 48 m kw., 608- B Firma posiada w Oławie do wy­ 1300 m kw. i w Siedlcach, 1300 m druga bez, Laskowice, 696-788- 148-858, 608-103-493 (1| najęcia mieszkanie bezczynszowe z wyposażeniem, tel. 71-313-90- SPRZEDAM HALĘ MAGAZYNOWA kw., KOSMOS-NIERUCHOMOŚCI 356 ... b Wynajmę mieszkanie umeblo­ Tel. 607 109 787, w w w .kosm os- 48, 601-583-678, www.szybko.pl b Sprzedam mieszkanie w Jelczu- wane, I p„ okolice Rynku, tel. 696- nieruchomosci.pl Laskowicach, ul. Hirszfelda ID , na 669-801, 510-787-896 po 15 m b Wynajmę mieszkanie 27 m kw., w Jelczu-Laskowicach. Częściowo 720 M KW. WSZYSTKIE RflEDIA b Działka budowlana w Nowym III piętrze 62 m kw. + trójkąt, peł­ a Wynajmę Oława, Strzelna miesz­ ne AGD kuchni, glazura, łazienka, umeblowane w domku gospodar­ Otoku, cena od 70 zl/m kw. KO­ kanie dwupoziomowe, o pow. 53 toaleta, balkon, przedpokój, poko­ czym, osobne wejście, 71-318-83- NA DZIAŁCE 0,54 HA j SMOS-NIERUCHOMOŚCI Tel. m kw., umeblowane, wyposażo­ je panele, stolarka okienna wymie­ 77, 698-142-165 607 109 787, www.kosmos-nie- ne, internet, czynsz 1100 zl opłaty niona, do zamieszkania od zaraz, TEREN AKTYWNOŚCI1 ruchomosci.pl ok 300 zl, 604-098-112 (11 B Wydzierżawię łąkę o pow. po­ cena 205 tys. Tel 605-880-625 (6jl| wyżej ha do użytku w olnego lub b Działki usługowe w Oławie b Do wynajęcia 2-pokojowe 1 B Sprzedam dwie działki po 14,5 a na inna działalność, 605-049-746, GOSPODARCZEJ. (Nowy Otok), cena 100 zł/m kw. mieszkanie w Rynku, 52 m kw., I w Miloszycach, ul. Ratowicka, przy 71-318-62-21 Wll KOSMOS-NIERUCHOMOŚCI Tel. piętro, częściowo umeblowane, drodze asfaltowej, media (prąd, KAŻDA DZIAŁALNOŚĆ OŁAWA UL. OPOLSKA 7 607 109 787, www.kosmos-nie- po remoncie. Tel.692 471 860 |t| B Do wynajęcia lokal użytkowy 25 ruchomosci.pl kanalizacja, woda, telefon). Posia­ m kw. w Jelczu-Laskowicach, tel. dam warunki zabudowy, tel. 507- a W ynajmę od zaraz mieszkanie 3 b Dziatki budowlane w Wierzbnid 502-619-638 ^ KONTAKT: 606-889-621,698-819-483 OD 8.00 do 17.00 238-185 (6„, pokojowe, na parterze, przy ulicy , ceny od 60 000 zł KOSMOS-NIE­ Paderewskiego. Cena do uzgod­ B Wynajmę mieszkanie 3-pokojo- SPRZEDAM- PÓL DOMU RUCHOMOŚCI Tel. 607 109 787, nienia. Telefon 609-000-341 m we, I piętro w Oławie. Tel. 660- W MARCINKOWICACH, D 2 pokoje, 38 m kw., IV piętro, b Sprzedam lub wynajmę nowe www.kosmos-nieruchomosci.pl 676-343 ZADBANY, a Wynajmę mieszkanie 2-pokojo- Chopina - naprzeciwko Jakuba, mieszkanie 2-pokojowe z balko­ B Działka leśna przeznaczona na we od lipca w Jelczu-Laskowicach, DO WYNAJĘCIA LOKALE nowe okna, drzwi wejściowe, nem I p. o pow. 49 m kw. w Jel­ DO ZAMIESZKANIA, 370 TYS. usługi sportu i rekreacji, KOSMOS- HANDLOWO-USŁUGOWE Inst. elektryczna; 148 tys tel. 693- czu-Laskowicach, tel. 601-530- 724-689-622 ,3JL, tel. 603-126-982 NIERUCHOMOŚCI Tel. 607 109 I MAGAZYNOWE, 626-057 845 , ,, b Lokal 35 m kw. i 50 m kw. plus 3 787, www.kosmos-nieruchomo- SPRZEDAM DZIAŁKĘ TEL. 601-735-674 |8| zaplecze 70 m kw. do wynajęcia n Sprzedam lokal handlowy 40 m b Działka 6,5 a w starej zabudo­ sci.pl BUDO W LANĄ W MILOSZYCACH, przy ul. Witosa, tel. 725-456-141 B Duża kawalerka do wynaję­ kw„ 1 Maja 46 A, 697-061-052 |t| wie, 45 tys zł, 515-753-730 |3| B Działka rolna, m ożliwość budo­ cia,cena 1000 zł. wraz ze wszyst­ POW. 1044 M KW, b Wynajmę pomieszczenie 25 m n Działki budowlane Jaczkowi- b Połowa domu poniemieckiego wy stawów rybnych KOSMOS-NIE­ kimi opłatami (oprócz wody i UZBROJONA. TEL. 607-649- kw. (wyremontowane), ul. Chro­ ce. 663-244-182 (1) do rem ontu + działka, 95 tys zł, RUCHOMOŚCI Tel. 607 109 787, prądu), zlokalizowana w cen­ 058, 501-067-356 |2slu brego 106A, tel. 604-644-255 12| 515-753-730 (3| www.kosmos-nieruchomosci.pl b Sprzedam mieszkanie 2-poko- trum Oławy okolice ronda. b Sprzedam mieszkanie 4 pokoje b Do wynajęcia mieszkanie dwu­ jowe o pow. 46 m kw., I piętro w b Sprzedam działkę rolną o pow, b Dom jednorodzinny, stan dewe­ Mieszkanie jest kompletnie po remoncie I piętro 73 m kw- 4 pokojowe + aneks kuchenny z wy­ Jelczu-Laskowicach, tel. 785-275- 1,76 ha w okolicy Bystrzycy, tel. loperski 490 000 zl KOSMOS-NIE­ umeblowane i wyposażone, prze­ pokoje Wierzbno tel. 695 967 097 posażeniem + łazienka, centrum 355 696-949-110 RUCHOMOŚCI Tel. 607 109 787, znaczone. Tylko I wyłącznie dla www.kosmos-nieruchomosci.pl cena 240 000. |6| Oławy, tel. 602-443-638 |2| jednej, pracującej osoby I Wy­ n Sprzedam działkę budowlaną 20 B Sprzedam działkę przy ul. Ma- DO WYNAJĘCIA b Wynajmę mieszkanie trzypoko­ magana kaucja zwrotna 1000zl. arów w Jelczu-Laskowicach, tel. łopołnej, 7 a, tel. 888-199-920 (1| B Mieszkanie w Oławie, ul. Chro­ jowe na os. Sobieskiego - pl. Szy­ Dostępne od zaraz. Kontakt tel. 725-456-141 brego, 2 pokoje KOSMOS-NIERU­ a 2-pokojowe, Chrobrego, ume­ b Dwupokojowe, ścisły Rynek, manowskiego, 600 zl + opłaty, tel. lub sms: 00447738629351,,, CHOMOŚCI Tel. 607 109 787, blowane, wyposażone, 1000 zl + o Sprzedam Garaż ul. Żeromskie­ I p., 49 m kw., po generalnym 530-449-035 (2| www.kosmos-nieruchomosci.pl liczniki, BN AXIOMA 500-064-032 B Lokal 42 m kw., w centrum Oła­ go, 14 tys. 509-176-708 m remoncie, tel 505-420-909 |2) wy na działalność gospodarczą, a Mieszkanie w Oławie, 3 pokoje, b Wynajmę mieszkanie czteropo- n Sprzedam pole w dwóch dział­ a Sprzedam pięknie położoną a 3 lokale usługowe po remon­ 503-708-873, 502-081-361 |3, ładnie urządzone KOSMOS-NIE­ kojowe, Iwaszkiewicza, Oława, kach. I -1,44 ha, II - 2,38 ha. w działkę budowlaną w Bystrzycy Ol. cie, pow. 30, 26, 11 m kw. - bądź RUCHOMOŚCI Tel. 607 109 787, 900 + opłaty, tel. 662-057-457 |2| b Do wynajęcia lokal usługowo- Siecieborowicach, 45 tys. /ha. 519- na ul. Cichej (pod lasem - cały rok całość z możliwością podnajmu BN www.kosmos-nieruchomosci.pl AXIOMA 509-766-532, 500-064- a Do wynajęcia lokal 50 m kw. handlowy, 25 m kw., przy ul. Krót­ 585-253 |4| wczasy), 10,83 a, woda, prąd, ka­ lub 20 m kw. w Ratowlcach, 722- kiej obok Rynku, 602-735-547 |3| nalizacja w drodze przed działką, b Sprzedam dom w zabudowie bliź­ 032 o Sprzedam mieszkanie trzypoko­ 233-295 ______dogodny dojazd, 99 tys, 781-986- niaczej w całości lub połówki Jelcz- b Do wynajęcia lokal handlowo- b Wynajmę mieszkanie trzypoko­ jowe lub zamienię na mniejsze z Laskowice ul. W itosa. CZARNEC­ DO WYNAJĘCIA jowe o pow. 62 m kw„ Oława, ul. dopłatą, tel. 530-449-035 (21 380 usługowy, ul. 3 Maja kolo TESCO, KA BN 662 797 662 l21 POWIERZCHNIE BIUROWO- K. Janowskiego, tel. 502-540-657 B Sprzedam lub wydzierżawię lo­ 224 m kw., parter, w itryny - 2 tys zl b Sprzedam lokal handlowo-usłu­ MAGAZYNOWO- kal w Oławie przy ul. Lipowej o b Sprzedam dom z zab. sadem i + VAT m iesięcznie , 601-990-187 b Wynajmę lokal 45 m kw. w Ryn­ gowy 170 m kw. w Oławie, tel. WARSZTATOWE O ŁĄCZNEJ pow. 16 m kw., tel. 889-147-066 24 arową uzbrojoną działką bud. b Sklep w Oławie kolo Tesco, 300 ku miedzy TOTO a HERT, tel. 600- 668-154-178 |2) posesja 39 a cena - 230 tys. Cze- POWIERZCHNI 1696 M KW. 362-487, 698-971-124 (3| b Sprzedam dom 130 m kw., m kw., parter, duże witryny, par­ a Sprzedam mieszkanie czteropo- pielowice (opolskie) tel. Z MOŻLIWOŚCIĄ DOWOLNEJ Zwierzyniec Duży, 71-303-01-15 (2) king, wszystkie media - 5800 zl B Wynajmę ładne, zadbane kojowe - Iwaszkiewicza, 270000 ADAPTACJI. DZIAŁKA 6332 399277252 (21 miesięcznie + vat i opłaty liczniko­ mieszkanie dwupokojowe, w zł, tel. 662-057-457 (2| b 42, 5 m kw., 2 pokoje, Oława, MW., PEŁNA b Sprzedam działkę siedliskową we, kaucja, tel. 601-990-187 pełni wyposażone, z Internetem, 137000 zł, HENDSON, 791-625- INFRASTRUKTURA b Sprzedam działki budowlane w 0,69 ha, zabudowaną na po­ B 2-pokojowe 39 m kw., parter, I piętro, blisko centrum Oławy, 620 TECHNICZNA, TELEFON, Godzikowicach przy ul. Spacero­ wierzchni 0,22 ha w miejscowości umeblowane - 900 zł miesięcznie INTERNET, PARKING, kontakt tel. 608-747-060 lub 71- b Sprzedam dom w Bystrzycy Ol. wej, tel. 607-304-795 (2jll Ścinawa, cena 230000 zl, kontakt + liczniki, BN 601-990-187 OCHRONA. ATRAKCYJNE 313-45-47 z dużym, zadbanym ogrodem, po godzinie 16, tel. kom. 661-268- b Sprzedam mieszkanie 38,5 m b Biura w centrum Oławy 38,66 CENY. ADRES: b Biuro, gabinet - 56 m kw., pię­ działka 12 a, cena do uzgodnienia, 180, 783-431-521 (6| kw., umeblowane, przy Dworcu JELCZ-LASKOWICE, tro, centrum Oławy, ul. Brzeska 8, 607-540-358 |4| m kw„ I piętro, duża witryna, 32,44 PKS, cena do negocjacji, 155 tys, b Sprzedam tanio działkę 30 arów m kw. z toaletą - II piętro, 27,38 m UL. INŻYNIERSKA 3. faktura VAT, 603-315-907 (4) b Sprzedam dom w Oławie, poło­ KONTAKT: TEL. 601 505 056, kontakt 71-313-48-59 od 20 (1| dla poważnego inwestora pod bu­ kw. z toaletą - II piętro, www.brze- a Do wynajęcia powierzchnie wa bliźniaka, 4 pokoje + garaż + dowę domu, warsztatu, w cichym, e-mail: [email protected] (2| a Dom 150 m kw., hale 100 m ska.olawa.pl tel.501784299 l91 biurowe w Jelczu-Laskowi­ ogród, pow. 10 arów, tel. kontakt. spokojnym miejscu, Maszków 1, kw., 70 m kw„ 54 m kw., pomiesz­ B Wynajmę lub sprzedam pawi­ b Do wynajęcia w pełni urządzone cach, budynek monitorowany, 666-343-790 tel. 662-340-292 (2| czenie gospodarcze 80 m kw. w lon handlowo-usługowy o pow. 30 mieszkanie 4-pokojowe w Jelczu- tel. 602-153-551 (4) tym 1/2 socjalne, 692-864-044 (3) b Działkę rolno-rekreacyjną w Ja­ b Sprzedam garaż przy ul. Żerom­ Laskowicach. Kom. 506-191-901 m kw„ z zapleczem socjalnym przy b Lokal 23 m kw. do wynajęcia w nikowie, rzeczka, las, 37 a, 25000 skiego, ks. wieczyste, 502-096- b Sprzedam lub zamienię na miesz­ ul. Chrobrego, naprzeciwko żłob­ B W ynajmę dom dla firm y w Ołar Oławie, 601-645-710 |4l zł, tel. 664-303-317 |4| kanie pół domu z ogrodem 7 arów, 450 m ka, tel. 609-837-608 (2dl wie, 509-450-344 (101 B Wynajmę dom w Bystrzycy lub 30 m od centrum Oławy, tel. 697- B Sprzedam lub wynajmę dwu­ b Sprzedam mieszkanie trzypoko­ DO WYNAJĘCIA HALA b Wynajmę mieszkanie dwupoko­ pokoje dla pracowników, tel 784- 301-960 pokojowe mieszkanie w Oła­ jow e 64 m kw., II p., na osiedlu (31 - 280 M KW. POMIESZCZENIE jowe, w domu jednorodzinnym 609-288 (4l wie, tel. 661-968-185 (1) Sobieskiego, 507-266-417 m a Sprzedam działkę budowlaną 13 SKLEPOWE Z ZAPLECZEM (osobne wejście), po remoncie, b Mieszkanie do wynajęcia, cen­ arów w Wójcicach z pełną doku­ n Sprzedam działkę budowlaną b Sprzedam mieszkanie dwupo­ 130 M KW. WIATA um eblowane, garaż, 602-259-173, trum Oławy, umeblowane, po re­ mentacją i pozwoleniem na budo­ Oława ul. Brzechwy o pow. 1290 kojowe przy ul. Lutosławskiego, tel OSIATKOWANA 456 M KW. 609-175-076 12| moncie, tel. 795-622-706 (1| wę, tel. 71-318-66-34 lub 693- m kw. w pełni uzbrojoną w cenie 696-070-179 (6, PLAC PONAD 1000 M KW. B Wynajmę mieszkanie dwupoko­ 250 zł m kw. Kontakt tel. 71-303- MONITORING b Godziwa kwatera dla firm, 515- 861-894 ,3, b Sprzedam mieszkanie własno­ UL. 3 M AJA 26A, jowe, 604-141-228 |3| 933-977 (4, b Sprzedam kawalerkę przy ul. Ka­ 90 -00,,, ściowe 65,5 m kw., 4 pokoje, ga­ TEL. KONT. 501-105-997 |2JL| b Do wynajęcia kawalerka, Oława, sprowicza, tel. 603-383-110 |3| B Sprzedam mieszkanie 2-poko­ raż, piwnica w kamienicy, cena b Wynajmę mieszkanie trzypoko­ 692-419-950 jowe w Jelczu-Laskowicach, ul. 2600 zl/m kw., tel. 691-897-125 (8| a Tanio wynajmę pokój w centrum jowe przy ul. Sportowej, częścio­ b Sprzedam działkę budowlaną w Techników, I piętro, 49 m kw„ cena Oławy - dla kobiety, tel. 504-663-598 a 60 m kw. na lokal lub mieszka­ wo umeblowane, stan dobry, tel. Oławie, tel. 723-370-361 (3) b Sprzedam połowę bliźniaka o 140 tys. zł, tel. 502-141-133 (4l„ nie, ok. Oławy, po remoncie, 602- 787-113-524 <„ pow. 140 m kw. w Oławie - Nowy DO WYNAJĘCIA LOKALE b Sprzedam działkę 1500m, 503-553 (31 B 3 pokoje 56,05 m kw., III piętro, Otok, budynek w stanie surowym HANDLOWO-USŁUGOWE b Wynajmę mieszkanie dwupoko­ Drzemlikowice, media, asfalt, las, Wrocław - Krzyki pl. Hirszfelda, zamkniętym, działka o pow. 540 m I MAGAZYNOWE, b Lokal do wynajęcia 150 m kw. jowe w Oławie, tel. 71-313-26-96, b. blisko Oławy, super dojazd do 360.000 zł do negocjacji, tel. 501- kw„ tel. 600-068-446 (6) TEL. 601-735-674 ... przy ul. Młyńskiej 22, 792-230-555, 662-796-784 (1| Wrocławia, cena 42000 PLN, - !—1------323-032, 668-644-811 (4.(ll 695-428-150 |31 tel.503-981-962 <„ b Sprzedam działkę budowlaną w - WYNAJMĘ POWIERZCHNIE a Garaż do wynajęcia na Wiejskiej, b Sprzedam mieszkanie 50 m kw., Nowym Otoku, tel. 606-759-747 MAGAZYNOWE (210 M KW„ n Wynajmę rodzinie lub firmie 662-796-784 ()| b Działka budowlana 9.5ar Nowy własnościowe bez czynszowe, po 287 M KW.) + SOCJALNE mieszkanie w Rynku, 70 m kw., 2 Otok dobra lokalizacja 661 343 805 a Sprzedam działkę budowlaną b Do wynajęcia trzypokojowe, po remoncie w 2006 r, piwnica 17 m 18 M KW., TERENY pokoje, I piętro, częściowo ume­ przy ul. Strzelnej, 250000 zł, 691- kapitalnym remoncie, w centrum a Sprzedam dom 200 mkw w kw., Jelcz-Laskowice, cena PRZEMYSŁOWE, OŁAWA blowane, 800 zl + opłaty + kaucja, 740-182 Oławy, 1200 zł + liczniki, tel. 607- centrum Oławy. Teł. 501 632 548 tel. 605-741-631 po 18 (3) 150.000 zł 601-958-062 (4.„ 3 MAJA, TEL. 604-978-000 (1| 916-818 |41 b Sprzedam mieszkanie w Rynku, b Sprzedam dwupokojowe, 55 m b Sprzedam dom do remontu w 42,5 m kw., cena 180000 zł, 691- kw., Jelcz-Laskowice, 601-573-554 Jelczu-Laskowicach, cena do 740-182 (1| b Słoneczne 4-pokojowe, 72 m uzgodnienia, tel. 794-301-748 (4jl| www.fospol.eu b Sprzedam mieszkanie 40 m kw., kw. w Jelczu-Laskowicach, I pię­ SPRZEDAM POLE 5 ha 2 pokoje, III piętro, przy ul. B. Chro­ tro, duży balkon, po kapitalnym re­ w Domaniowie. 609-523-884 brego, tel. 507-419-211 {1) moncie. Gotowe do zamieszkania, a Działka budowlana za Odrą w 3330 zł/m kw. do negocjacji. Tel. b Sprzedam działkę budowlaną nr Oławie, tel. 665-242-592 m 509-974-793 |3l„ 453/1 AM-4, o obszarze 0,3512 ha KW 1968, telefon: 504-303- B Sprzedam działkę budowlaną 21 b Dom w zabudowie bliźniaczej w Oławie, osiedle za szpitalem KO- 013 (31 a w Miłocicach, 605-049-746, 71- OŁAWA 318-62-21 „ SM O S -N I ER UCHO M O ŚCI Tel.. B 42,5 m kw., 2 pokoje, 2/4p., 607 109 787, www.kosmos-nie- Oława, 137000 zł, HENDSON 791- DZIAŁKA W ZABUDOWIE "KWADRACIAK" ruchomosci.pl 625-620 SZEREGOWEJ 0,0226 HA ul. Chrobrego 23a (I piętro) JELCZ-LASKOWICE, B Dom wolnostojący w Ścinawie b Sprzedam działkę budowlaną, UL. RUMIANKOWA. NOWY Polskiej, 5 pokoi, 350 000 zł KO­ Nowy Dwór ul. W rocławska 1600 SMOS-NIERUCHOMOŚCI Tel. 71 313 59 70 SIATKI PRZECIW OWADOM OKNA I DRZWI PCV INDYWIDUALNY PROJEKT - 1700 m kw., przy głównej dro­ 607 109 787, www.kosmos-nie- UZBROJONA 65 TYŚ ZL. dze, wszystkie media w drodze, 601 583 669 czynne: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14 TEL. 791-696-946 „ ruchomosci.pl tel. 608-849-528 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 37 u W ynajmę lokal na dowolną dzia­ a Wynajmę mieszkanie 2p, 42,5 USŁUGI 0G0LNE a Roboty ziemne - rozbiórki ko- łalność gosp. w Oławie, ul. Młyń­ m kw., w Rynku, cena 800 zl + parko-ładowarką, tel. 509-806- TELEFONY ska 36 - obecnie Shisha Bar, 150 opłaty + kaucja, 691-740-182 ()| GEODEZJA - usługi. Oława , ul. TAPICERSTWO a 5 8 5 , 3, TELEFONY ALARMOWE m kw., tel. 501-676-913, 501-779- 3 Maja 4 I piętro, pok. 3 (dworzec a Wynajmę pokój, osobne wej­ a Naprawa kosiarek, pil, kos 880- MEBLOWE Pogotowie Ratunkowe 9 99 230, 692-482-874 (4| PKS), [email protected] tel./fax 71- ście wraz z łazienką I kuchenką w 728-536 (3) oraz SAMOCHODOWE Straż Pożarna 998 a Do wynajęcia mieszkanie dwu-' 313-32-13, 609-837-610, 695- Oławie, 71-313-55-23 (21 a Usługi brukarskie 785-716-277 krótkie terminy-dobra cena Straż Miejska 986 pokojowe, os. Sobieskiego, czę­ 560-911 (2d| a Do wynajęcia kawalerka w Oła­ Komenda Powiatowa Policji 997 ściowo umeblowane, tel. 605- a GEODEZJA, www.mptgeo.pl, a Kompleksowa naprawa ro­ wie, 609-840-762 tel. 501-131-833 Pogotowie Wod. - Kan. 994 741-638 po 16 ,j. klasyfikacja gruntów, tel. 606- werów, tel. 608-477-396 ...... a Wynajmę lokal na schodkach, 929-582 Pogotowie Gazowe 992 a W ynajmę 37 m kw., 2 p., II pię­ NAPRAWA MASZYN DO a Zakład naprawy sprzętu AGD. ul. 1 Maja, Oława, tel. 512-585- Sanepid 71-313-38 21 tro, komfortowe, AGD, internet, GEODEZJA ABGEO POMIARY SZYCIA. 666-310-666 ...... Pralki, lodówki, zmywarki, zamra­ 454 „ Zagrożenie epidemią - 600-779-259 kaucja, os. Chrobrego, tel. 695- POWYKONAWCZE, TYCZENIE a Tynki maszynowe, cemento- żarki, maszyny do szycia i Inny sprzęt a Do wynajęcia dom około 100 m 380-912 BUDYNKÓW, MAPY DO wo-wapienne, gipsowe, 503- AGD. Otawa ul. Grota-Roweckie- kw., Jelcz-Laskowice, ogródek i go 4, tel: 71-313-26-73, kom. 502- a Wynajmę dwupokojowe miesz­ CELÓW PROJEKTOWYCH, 075-455 (4) ITELEF0NY OŁAWSKIE taras, ogrzewanie gazowe, 665- PODZIAŁY DZIAŁEK, 868-817 w kanie (37 m kw.), I p„ ul. Sporto­ Komenda Powiatowo Policji 094-050, 691-759-178 (5.(ll WSKAZANIA GRANIC, WYNAJMĘ MINIKOPARKĘ wa, 750 zt + czynsz + opłaty, tel. 3 TONY, Z ŁYŻKAMI 30,60,80 ELEKTRONIKA RTV 71-313-20 41 a Do wynajęcia mieszkanie 2-po­ OŁAWA, BRZESKA 26/4, 601-761-514 (1) CM, ORAZ Z MŁOTEM, 509- Szpital Powiatowy 71 301 13-00 kojowe, kuchnia, II piętro, Jelcz- TEL. 71-301-42-67, 663-734- a Naprawy telewizorów domowe a Do wynajęcia lokal w Oławie 32 312-606, 504-157-537 (3) Straż Miejska 71-313-24-99 Laskowice, 665-094-050, 691 - 474 www.abgeo.com.pl l23. i warsztatowe, CRT, LCD, PLA­ m kw„ parking, witryna, ciąg han­ ZMA, dojazd gratis, tel. 509-064- Straż Miejska 759-178 ,6„ ABGEO OGRODY a Cyklinowanle, układanie parkie­ dlowy, 602-485-680 |4) tów, paneli, odnawianie schodów, 432 „ 4, Potroi zmotoryzowany- 601-146-905 B W ynajm ę mieszkanie od zaraz, PROJEKTOWANIE OGRODÓW a Wynajmę kawalerkę ul. Lipowa. 507-194-548, 71-313-40-99 „ 2| Straż Gminna - 7 1-313-25-83 Jelcz-Laskowice ul. Hirszfelda 60 I WNĘTRZ, TEL. 665-10-59- a Montaż i serwis anten satelitar­ Tel: 664-459-407 (t) m kw., 700 zl + czynsz + media, 10, 791-601-449 a Projekty, aranżacja wnętrz, 604- nych, www.satix.net.pl, 602-495- Kom. Powlolowo PSP • 71-313-40-45 Pogotowie Energel. 71 -313-29-06 a Wynajmę halę 120 m kw. ul. tel. 782-229-796 (SJI| a Usługi koparko-ładowarką + 706-603 (2| 749 « Lipowa. 664-459-407 (4| Zakł. Wod. I Kan. - 71 303 95-21 a Pokój z kuchnią I łazienką w Ra- młot, 601-212-889 (21| a Aranżacja witryn sklepowych, a Montaż anten SAT, 693-260-265 Zakład Gazownictwo - 71-313-23-61 LOKAL towlcach, tel. 609-512-878 (HI| INSTAL-PROJEKT - 512-568-613 |2| a Montaż i serwis anten naziem­ DO WYNAJĘCIA LUB Dom Pomocy Spolea. - 71 -313-91-03 B Lokal usługowy 18 i 30 m kw., PROJEKTOWANIE, a Usługi ogrodnicze, 667-694- nych i satelitarnych, 602-495-749 SPRZEDAŻY Dzienny Dom Pobytu - 71 -313-29-91 Jelcz-Laskowice, tel. 609-512-878 NADZOROWANIE 545 i«i______a Montaż anten satelitarnych, NA DZIAŁALNOŚĆ Polski Czerwony Krzyż- 71-313-23-25 INSTALACJI, SIECI koszt 80 zl, udzielamy -miesięcz- GOSPODARCZĄ POW. 20 M a Wynajmę mieszkanie 2-pokojo- USŁUGI GEODEZYJNE, 12 l PRZYŁĄCZY WODNO­ nej gwarancji. Sprzedaż telewizji Dworzec PKS Olowo - 71-313 72 32 KW. PAWILON HANDLOWY we, bezczynszowe w Jelczu-La­ 792-192-679, 603-247-811 KANALIZACYJNYCH, „N". Tel. 501-433-926, 789-313- Ośrodek Kultury - 71-313 28 29 ZNAJDUJE SIĘ W OŁAWIE, skowicach na pierwszym piętrze, www.geometra-wroc.pl (2e||| GAZOWYCH, CO, 159, 71-313-56-59 „ 0| Kąpielisko OCKF - 71-313-21 89 UL. SPORTOWA prywatny parking, cena 900 zl + ŚWIADECTWA a Usługi minikoparką gąsienicową Dom Dziecko - 71 -313-20-51 (TARGOWISKO). liczniki + kaucja, tel. 792-900-334 ENERGETYCZNE. OŁAWA, (fundamenty, przyłącza Instalacyj­ CZYSZCZENIE Punkt Konsultacyjny Przeciwdziałania TEL. 513-130-488 B Do wynajęcia mieszkanie o pow. UL, BRZESKA 26/4, TEL. 665- ne). Tanio! 71-318-35-00, 605- a Profesjonalne czyszczenie dywa­ Przemocy w Rodzinie - 71-313-25-17 n Wynajmę pokoje w Jelczu, tel. 56,2 m kw., częściowo umeblo­ 604-466, [email protected] 070-997 (6„ nów, wykładzin, taplcerek, 607- Miejski Zespól Ekonomiczno wane, ogrzewanie miejskie, przy 71-318-84-50, 790-400-344 n>jl| a Elektryk-awarie, instalacje, mon­ SPAWANIE STALI 916-795 (2| -Administracyjny Szkół - 71-313-25-70 ul. Brzeskiej, do zamieszkania od a Wynajmę pokój z kuchnią I ła­ taż, odbiory, 608-770-478 |7| NIERDZEWNEJ. SPAWANIE a KARCHERI Wykładziny, dywa­ Inf.LOT - 801-703-703 zaraz. Tel. 502-018-134 B+| ALUMINIUM. SPAWANIE zienką w okolicy Jelcza-Laskowic a Projektowanie, certyfikaty ener­ ny, taplcerka meblowa, NAPRAW­ a Wynajmę mieszkanie w nowym TYTANU. POLEROWANIE dla osoby bez nałogów, tel. 510- getyczne, kierowanie budowami, DĘ WARTO I 505-093-019 (M) I URZĘDY POCZTOWE 470-052 ,4„ bloku w Jelczu-Laskowicach, 40 STALI. SZLIFOWANIE STALI. usługi budowlane PiW a Karcher - profesjonalne czysz­ m kw., 2-pokojowe, parter, ume­ PRODUKCJA. WKŁADY UP nr I, ul. 1 Maja - 71-318 71-16 a Wynajmę 2-pokojowe mieszka­ czenie dywanów, taplcerki meblo­ blowane, tel. 605-996-553 (2||| a „BIELECKI" Biuro: Marcinkowi­ KOMINOWE I KOMINKOWE. UP nr 3, ul. Wrocławska- 71-318-71-17 nie, 56 m kw., w Jelczu-Laskowi­ wej oraz samochodowej, 504-163- ce, ul. Cicha 13, tel. 506-196-175, SPRZEDAŻ - MONTAŻ. UP nr 4, ul. 8. Chrobrego • 71-318-71-18 cach, ul. Techników, zadbane. 606- a Wynajmę pokój pani niepalącej, 695-777-444 |3| TEL. 725-268-112 ,igu (2d> UP nr 5, ul. Iwaszkiewicza 905-152 „ Oława - Rynek, tel. 663-120-043 a Usługi elektryczne, 603-076-223 BHP a Karcher - dywany, tapicerka sa­ - 71-318 71-19 a Lokal pod usługi, 50 m kw., Oła­ B Wynajmę mieszkanie w Jelczu- mochodowa I meblowa. Ceny wa, tel. 503-321-349 |6| Laskowicach, tel. 693-751-128 a Świadectwa energetyczne, tel: a BHP szkolenia, nadzór, doradz­ konkurencyjne, dojazd gratis, 509- PARARE 885 243 771, www.termocert.pl two, dokumentacja wypadkowa, 083-386 „ w a Lokal do wynajęcia w centrum a Tanio wynajmę umeblowane MB Pocieszenia - 71-313 22-41 ocena ryzyka, tel. 603-127-445, handlowym Chrobrego, Informa­ mieszkanie w Oławie. Tel. USŁUGI GEODEZYJNE, a KARCHER - czyszczenie dywa­ MB Różańcowej - 695-630-418 tel./fax 71-313-74-45 (24| cje pod nr 71-313-71-38, 721-101- 784039413 (6| 792-192-679, 603-247-811 nów, taplcerki meblowej, samocho­ Miłosierdzia Bożego - 71-313-86-88 www.geometra-wroc.pl (HI) 286 l61 a Wynajmę 2-pokojowe mieszka­ a Obsługa BHP, 600-500-137 (29| dowej, konserwacja skóry, 724- Św. Ap. Piotra i Pawio - 71-313-27-23 nie. Częściowo umeblowane z a Usługi mlniclągnlkiem, orka, bro­ 429-736 nn a Wynajmę mieszkanie trzypoko­ STOLARSTWO URZĘDY W OtAWIE jowe lub 1 pokój w centrum Oła­ miejscem parkingowym. 1050zl + nowanie, glebogryzarka, uprawa a Czyszczenie taplcerki samocho­ a Renowacje mebli antycznych, wy, tel. 692-009-780 |2| gaz + prąd. Tel 518352160 |21 ziemi z wyrównaniem wokół bu­ dow ej (80 zl), m eblow ej i dyw a­ Starostwo Powiatowe - 71 -313-94-33 607-916-795 |2| dynku, trawniki tel. 600 295 900 nów, tel. 606-229-726, 71-303-38- Powlotowy Urząd Procy- 71-313-90-33 a Wynajmę kawalerkę 26m w Oła­ a Wynajmę mieszkanie 4-o poko­ a Schody, drzwi z drewna tel. 605 44 Prokuraturo - 71-313-40-11 wie przy ul. 11 listopada, tel jowe + kuchnia + 2 łazienki z od­ AM BUD USŁUGI SPRZĘTOWE ni 741 606, 71-303-09-07,77, Sąd Rejonowy - 71-313-24-44 dzielnym wyjściem w domku jed­ - KOPARKOLADOWARKI a KARCHER- czyszczenie dywa­ 519186445 |2| Urząd Skarbowy - 71-303 94 39 norodzinnym dla firmy. Cena do CAT I MECALAC, - MEBLE MIX MARCIN ZANIN nów, tapicerki meblowej i samo­ a Mieszkanie dwupokojowe w Oła­ Informacja podotkowo - 7 1-303-94-33 uzgodnienia. Wystawiam rachun­ ŁADOWARKI CAT, TEL. www.meblemlx.com.pl, chodowej, 517-898-603 (t| wie do wynajęcia, 606-968-004 (2| Urząd Miejski Oława - 71-303-55-01/02 ki za wynajem. Telefon komórko­ 660072727, 71-3015083, KUCHENNE, SZAFY, a Profesjonalne czyszczenie dywa­ a Do wynajęcia umeblowane wy 798-466-504 |61 www.ambud.olawa.pl GARDEROBY, ŁAZIENKOWE Urząd Stanu Cywilnego- 71-313-38-58 nów, wykładzin, taplcerek meblo­ Powiatowy Zarząd Drogowy mieszkanie dwupokojowe w Oła­ ORAZ INNE W TYM ZAMIENIĘ a Instalatorstwo Elektryczne: fa­ wych I samochodowych, 504-910- wie na osiedlu Chrobrego, tel. - 71-303-30-19 chowe doradztwo, profesjonalne NIETYPOWE PODDASZA. 795-616-250 (2| a Zamienię lub sprzedam miesz­ 168, 71-313-93-65 Sanepid - 71 313 38 21 wykonanie instalacji elektrycznej, OFERUJEMY FACHOWE kanie własnościowe, 3 p„ 53,8 m Pranie, prasowanie, magiel. Od­ ZUS - 71-303-98-00 a Wynajmę mieszkanie dwupoko­ domofony, wideo domofony, po­ DORADZTWO. BEZPŁATNE a kw. na kawalerkę do I p., tel. 71- biór - przywóz do klienta, tel. 607- jowe 55 m kw. przy ul. Lutosław­ miary elektryczne, firmowanie in­ POMIARY ORAZ SOLIDNE 303-09-32 |2) WYKONANIE/ 407-422 |24.(l) skiego, w pełni umeblowane, od stalacji elektrycznej, tel. 502-337- JELCZA-LASKOWIC I TELEFONY W J-l zaraz, tel, 721-285-264 (3| a Dwupokojowe, w ścisłym Ryn­ 405, 725-569-908 |2| a Kompleksowe usługi w zakre­ UL. OŁAWSKA 204, 609-034- ku, 49 m kw., I p., po generalnym sie sprzątania mieszkań, domów i a Wynajmę lokal 30 m kw., Nowy a Elektroinstalacje: montaż, pomia­ 113, SPRZEDAŻ RATALNA Jednostka Ratowniczo remoncie na pół domku lub na biur, mycie okien oraz czyszczenie Targ - Oława, ul. Sportowa, tel. 794- ry, odbiory, 608-307-929 (g( - Gaśnicza PSP - 71-318 81-62 zab. szeregową, tel. 505-420-909 tapicerki (w tym samochodowej) 794-393 a Schody drewniane, 606-984- a Elektroinstalacje 501-261-019 |g) Komisariat Policji - 71 -318-15-97 a Zamienię mieszkanie komunal­ oraz dywanów. Profesjonalnie I ta­ a Do wynajęcia komfortowe 086 ,3, ne 37 m kw. na większe, 691-740- PODSTAWIANIE nio, tel. 503-663-375 wu mieszkanie dwupokojowe, pierw­ a Meble na wymiar, 602-470-063 1 URZĘDY KONTENERÓW POD: GRUZ, PRANIE U KLIENTA. sze piętro, najlepiej dla firmy, tel. 182 m a Zakład Stolarski oferuje wyko­ ZIEMIE, ZLOM, ODPADY . DYWANY. MEBLE. Urząd Mioslo I Gminy - 71 -318-16-11 602-755-663 ,3, a Zamienię mieszkanie własno­ BUDOWLANE, 693-762-466 |6| nanie schodów oraz parapetów. Urząd Stonu Cywilnego- 71-381 -71-12 ściow e, 2 pokoje, 40 m kw. na WYKŁADZINY. 504- 644-405 a Wynajmę dwupokojowe miesz­ Meble z drzewa krajowego oraz Powiatowy Urząd Procy-71 -318-33-46 większe z dopłatą lub splata zadłu­ a Ciesielstwo, dekarstwo, 697- kanie po remoncie 38,5 m kw. na ekskluzywnego, 608-074-886 l3.jn TRANSPORT Zakład Gospodarki żenia, tel. 507-419-211 (t) 177-730 ,44| Chrobrego, 900 zl + prąd, gaz + AGD SPEED-TRANS. Komunalnej - 7 1-318-80-17 kaucja, 502-193-386 |2) KUPIĘ a Świadectwa energetyczne, au­ USŁUGI TRANSPORTOWE. Zakład Gospodarki AGD - SERWIS NAPRAWA - dyty 796-290-355 (44, BUSY 3,5,8-PALETOWE, Mieszkaniowej T8S - 71 -318-81 -47 a Wynajmę kawalerkę w Oławie o a Kdpię nowy dom jednorodzin­ LODÓWKI, ZAMRAŻARKI TEL. 609-884-122 Zespól Ekonomiczno powierzchni 24 m kw., w domu ny w Oławie lub Jelczu-Laskowi­ a Detektyw-obserwacja 662- ORAZ URZĄDZENIA -Administracyjny Szkól- 71-3 1 8-1 5 -1 2 jednorodzinnym z osobnym wej­ cach, BN, 601-990-187 528-879 (1| SKLEPOWE, PRALKI. DOJAZD TRANSPORT KONTENEROWY, ściem. Komfortowo urządzony a Kuplę tani dom do remontu w a Usługi spawalnicze, stal-aluml- GRATIS! TEL. 71-302-83-70, PODSTAWIANIE pokój, wnęka kuchenna, łazienka, okolicach Jelcza-Laskowic lub Oła­ nlum, Oława 607-893-852 605-388-369 KONTENERÓW POD GRUZ pärärT umeblowanie, AGD, Internet, przy­ I ZŁOM, TEL. 501-278-422 <„ wy, BN 601-990-187 FIRMA ARTBRUK, NAPRAWY SPRZĘTU AGD łącze TV Sat, dostępna od wrze­ NMP Królowej Polski - 71-318-81-03 śnia, tel. 606-938-002 ... a K uplę 1-, 2-, 3-, 4-pokojo w e BIAŁY KOŚCIÓŁ 29, PRALKI, SPRZĘT a Usługi transportowe bus 1,5 t., (O) Stanisława Biskupa - 71 -318-15-55 mieszkania w Oławie i Jelczu-La­ 57-100 STRZELIN. CHŁODNICZY, GRZEWCZY 693-372-032 (6) a Wynajmę mieszkanie dwupoko­ USŁUGI BRUKARSKIE: ORAZ INNE. DOJAZD Maksymiliana Kolbego- 71 -318-13-74 skowicach, BN 601-990-187 a WypoZyczalnla, przyczep i la­ jowe 31,5 m kw., po kapitalnym PODJAZDY, TARASY, BEZPŁATNY, 603-835-219 a Kupię grunt, 692-471-877 |26| wet, tel. 508-295-104 (20| URZĘDY POCZTOWE remoncie, blisko centrum, 606- CHODNIKI, DROGI ITP, NAPRAWA I SPRZEDAZ 988-861 a Kuplę grunt rolny, tel. 792-618- SPRZEDAŻ KOSTKI a Usługi transportowe, komplek­ UP ul. Folwarczna 71-318-71-07 URZĄDZEŃ CHŁODNICZYCH UP ul. Liliowa 71-318-71-08 380 ,3I GRANITOWEJ DROBNO sowa I solidna obsługa, profesjo­ a Wynajmę mieszkanie 45 m kw., I AGD - DOMOWYCH l GRUBO ZIARNISTEJ, nalne zabezpieczenie towaru, ni­ UP ul. Wrocławska 71-318 71-09 os. Chrobrego, 793-631-633 |2| a Kupię pole, tel. 608-574-041 w I SKLEPOWYCH - OŁAWA, PIERWSZY I DRUGI GATUNEK, skie ceny, 24/h, tel. 605-970-222 UP ul. Techników 71-318-71-10 a Wynajmę garaż przy ul. Sporto­ PL. ZAMKOW Y 19, a Kupię mieszkanie, tel. 606-104- NIESORT., TEL. 71-392-67-15, Transport osobowy - osób, wej, 511-180-124 l5l TEL. 71-301-42-71, 508-267- a 8 INNE 016, 71-303-24-05 (1#) 724-473-957, 478, wesela, imprezy, 604-332-147 (5D| a Mieszkanie dwupokojowe przy Dla zdecydowanego klienta ku­ MAIL: [email protected] TOWARZYSTWO OPIEKI a Transport - przeprowadzki, duże ul. Lutosław skiego do wynajęcia, a Naprawa AGD, dojazd do klien a NAD ZWIERZĘTAMI pię działkę lub dom w okolicach STUDNIE WIERCONE auto, 24h, FVAT - 661-515-308 (5D) tel. 696-070-179 |6| ta, tel. 510-245-223 (

AM BUD TRANSPORT a Ocieplanie budynków (styro­ B www.arturstudio.eu (27) WYWROTKAMI: 5,10,20,25 KOMPLEKSOWE pian, weina), tynki strukturalne, TELEFONY b Video-Cyfra Andrzej, 71-313-88- TON. TEL. 660072727, 71- osadzenie parapetów, rynny na TELEFONY W DOMANIOWIE 0SŁUGI l i i f r USŁUGI 29, 605-741-660 (81 3015083, gotowo, 886-361-721 (2) Urząd Gminy - 71-301-77-35 REMONTOWO B Videofilmowanie, tel. 50 8- www.ambud.olawa.pl BUDOWLANE Urząd Sianu Cywilnego - 71-301-77-23 -BUDOWLANE B Tynki maszynowe, tradycyjne i 295-104 Parafia Nawiedzenia NMP - 71-301-77-42 a Przewóz osób, tel. 608-574-041 gipsowe, tel. 668-284-600 |3| • Kompleksowe a Videofilmowanie i profesjonal­ Gminne Centrum Kultury - 71-301-77-24 B LISBUD świadczy usługi w za­ n Tani transport, bus, ładowność WYKOŃCZENIA WNĘTRZ: wykonawstwo robót ny montaż, rejestracja uroczysto­ kresie: docieplenia, elewacje, tyn­ 2 tony, tel. 693-103-666 (71 ści na 2 operatorów, tel. 607 307 TELEFONY W GMINIE OtAWA MIESZKAŃ. DOMÓW, • Nadzór budowlany ki mineralne, akrylowe, mozaiko­ n Usługi transportowe, ładowność 821, 71 313 43 85 |19| • Wynajem ładowarki we, glazura, terakota, klinkier, gła­ Urząd Gminy - 71-313-30-44 do 3.5 t, hds, skrzynia 2,5x6,5, LOKALI USŁUGOWYCH dzie, malowanie, regipsy, roboty b Wideofilmowanie, fotografia, 781-010-456 |31 Gminny Zespól Oświaty - 71-313-44-57 brukarskie, chodniki, podjazdy itp., www.weselnestudio.pl 692-876- ADAPTACJE PODDASZY, Kontakt: B Autolaweta, kraj, możliwość na­ montaż drzwi i okien, tel. 664-136- 883 „ TELEFONY ZAUFANIA ARANŻACJE WHETRZ [email protected] praw y na m iejscu. Tel. 603-912- 122, 790-307-129 (3| b Zgrywanie z kaset VHS na DVD. Telefon Zaufania Anonimawydi 436 w www.budowadomu.info m . 502-505-001 B Wykonuję podbitki dachowe, Ul. 11 Listopada 23a/1c 71 303 Aleohatków i Grup Kodzrnydi - 71-321-8483 HYDRAULICZNE wymianę pokryć dachowych, wia­ 26 06 M Policyjny Telefon Zaufania - 800-120-224 E-MAIL [email protected] Tel. 785-387-212 ty, altany, drewutnie, tel. 609-563- b Nietypowe, nowoczesne, sa­ Telefon Zaufania Młodzieżowy - 71-998 n Junkersy, kuchenki, gaz, hydrau­ 183 ,3, tysfakcjonujące - www.movle- Telefon Zaufania dla Uczennicy liczne, naprawa, montaż, wodo­ ETKA-PROJEKT. OŁAWA, a Produkcja siatki ogrodzeniowej: B Usługi koparko - ładowarką Vo- cocktail.pl 505-350-052 (44J i Ucznia -71-372-04-84 mierze, 71-313-44-39 |41) UL. CHROBREGO 17/3. słupki, akcesoria, montaż ogro­ PROJEKTOWANIE lvo. 693-497-478 Niebieska linia - dla ofiar przemocy B Usługi hydrauliczne, remont ła­ dzeń, ogrodzenia panelowe, 693- ZESPOŁY I KIEROWANIE BUDOWAMI. 372-032 w rodzinie -801 120 002 zienek i mieszkań 693-753-029-, B Mistrz budowlany: murowanie, 10 000 PROJEKTÓW B DJ Robi wesela, integracje, im­ Pomarańczowa linia - pomoc rodzinom, 71-301-52-59 (28, AM BUD UKŁADANIE KOSTKI malowanie, glazura, profesjonalne TYPOWYCH DOMÓW DO prezy plenerowe, profesjonalizm - których dzieci piją - 801 14 00 48 GRANITOWEJ I BETONOWEJ wykończenia wnętrz, montaż drzwi, tt Instalacje centralnego ogrzewa­ W YBORU. doświadczenie 15 lat, w w w .dj-ro- Zielona linia - porody i informacje NA TERENACH FIRM tel. 663-200-182, 71-303-38-60 (3| nia, wody sanitarnej, instalacje www.etka.pl bi.pl 507-053-028 (21| na temat HIV i AIDS -22421 3347 I POSESJI. SPRZEDAŻ KOSTKI wodno-kanalizacyjne i gazowe. tel. 603-685-925, B Auto Scan Dawid Matuszewicz B ARIS YOU BAND, 661-572-614, TELEFONY DO SZPITALA BETONOWEJ I GRANITOWEJ Przydomowe oczyszczalnie ście­ 71-303-28-05 usługi koparko-ladowarką wyburze­ (411 ORAZ KRUSZYW. 609-579-657 (t0| dyrektor - 71-301-13-13 ków. Instalacje solarne 602-186- nia oraz prace ziemne. 608 635 B Malowanie wnętrz i fasad, 889- TEL. 660072727, 71- B DJ. EJSY oprawa muzyczna, tel. zastępca dyrektora - 71-301-13-14 281, 71-725-62-10 (3| 602 ,,, 312-688 „ 2, 3015083, 667-054-756 |9, sekretariat dyrektora - 71-301-13-11 tt Junkersy, kuchenki, Glejzor, 71- www.ambud.olawa.pl n| b PPHU-PAWEL Posadzki z żywi­ b Cyklinowanie bezpyłowe, b Zespół Kowalski&band - - fax: 71-301 13-12 313-44-55 cy do garaży, hal, magazynów itp. 666 układanie parkietów 71-392-05- naczelna pielęgniarka- 71-301-13-91 B Elewacje, docieplenia, usługi re­ www.pphu-pawel.pl tel. 604-568- 364-022 www.kowalskikreator.pl |6) tt Junkersy - piece naprawa - w y­ 19, 691-268-795 montowo-budowlane 693-395- 926 miana, montaż, przeglądy. Oława, ,4, B FOR-YOU - wesela, festyny, im­ ODDZIAŁ DZIEOftY] 549 ul. Kutrowskiego13, 71-302-94- USŁUGI KOPARKO- a Docieplenia budynków, elewa­ prezy - tel. 604-421-959 |43| LADOW ARKĄ + MŁOT, B Układanie kostki 699-114-734 ordynator 71 -301 -13-40 71, 501-278-041, 501-714-308 cje, klinkier, konserwacja klinkieru, B www.tuttifruttiband.pl |25| JACEK BENDER, izba przyjęć - 71-301-13-94 B Remonty: malowanie, gładzie, 605-417-505 n Hydrauliczne, 71-302-94-71, B Limit, 697-792-933 dyżurko lekarska - 71 -301 -13-39 lub 58 601-212-889 (621 501-714-308 (7| glazura, panele, itp., 600-963-201 WYNAJMĘ MINIKOPARKĘ dyżurka pielęgniarska- 71-301-13-37 B Docieplenia budynków, 607- b Gemini, 792-094-700 |52) b Remonty: kafelkowanie, malo­ 3 TONY, Z ŁYŻKAMI 30,60,80 gabinet zabiegowy - 71-301-13-97 AWARYJNE UDRAŻNIANIE 916-795 (2, CM, ORAZ Z MŁOTEM, 509- RUR. NOWE INSTALACJE wanie, itp., 604-601-886 |71 TŁUMACZENIA b Remonty, Instalacje co, woda, 312-606, 504-157-537 |31 ODDZIAŁ WEWNĘ1HZNY | WODNO-KANALIZACYJNE. a Dekarstwo Blacharstwo 502- gaz. Malowanie, glazura, panele, B Tłumacz przysięgły j. niemiec­ PEŁNA HYDRAULIKA. 24 H, 895-504 „ b Elewacje, docieplenia, usługi re­ kiego JAKUB MOŻEJKO, briefy, ordynator 71 301 13 22 RÓWNIEŻ W DNI WOLNE, reglpsy. 602-186-281, 71-725-62- montowo-budowlane 693-395- a Usługi Ogólnobudowlane 507- dokumenty, Tel. 502-125-909 |24l sekretariat 71 301 13-54 POMPY CIEPŁA, TEL. 667- ^ (3| 687-547 549 „ izba przyjęć 71-301-13-35 545-633, 603-991-144 b Tłumacz przysięgły j. niem iec­ B Elewacje, docieplenia, 783-850- a Układanie kostki 699-114-734 dyżurka lekarska 71-301-13-34 B Obróbki blacharskie do 4mb. kiego KRYSTYNA JONKO (doku­ tt Instalacje c.o., wod-kan., gazo­ 112 USG: 71-301-13 84 Produkcja - Montaż 502-895-504, menty samochodowe, USC,sądo­ we - kotły, kuchenki, junkersy, wo­ PRACOWNIA PROJEKTOWA UROCZYSTOŚCI EKG 71 301 13 85 609-559-952 (8) we i Inne), tel./fax 71-311-59-24, domierze - POLAN - 601-754-709 „ ABT", sala "R" 71 301-13 32 B Wystrój kościołów, 503-041-449 a Podbitki drewniane. Produkcja - 604-287-675 „„ b Pogotowie kanalizacyjne, UL. BRZESKA 26/9, OŁAWA, Montaż 502- 895-504 |e) B Dekoracje ślubne oraz okolicz­ BIURO TŁUMACZEŃ ETO. ODDZIAŁ CHIRURGICZNY spirala mechaniczna, wuko, in­ www.abtprojekt.pl, nościowe, kwiaciarnia w DH Kwa- TŁUMACZENIA ZWYKLE spekcje TV, www.wukon-kana- TEL/FAX, 71-303-36-99, a Usługi remontowo-komplekso- ordynator 71-301-13-20 draciak, Oława, tel. 603-122-603 I PRZYSIĘGŁE, OŁAWA, lizacja.pl, tel. 607-195-120 („ 4I| abt_olawa@o2 .pl we wykończenia wnętrz: malowa­ www.dekoracjel .pl.tl sekretariat - 71-301-13-55 PROJEKTUJEMY I BUDUJEMY nie, gładź, panele, kafle, podwie­ (141 UL.BRZESKA 19, 71-318- izba przyjęć: - 71-301-13 47 B Hydraulik, instalacje wod-kan, 1050, 501-621-443 b Cyklinowanie solidnie pod­ szane sufity, 697-847-870 (8| b Wynajem fontanny czekolado­ c.o., solary, prace ziemne. Instala­ dyżurka lekarska - 71-301-13-44 lub 45 wej, 691-969-370 l4„ łóg I schodów, 697-143-799 (9| B Docleplanie budynków, tynki B Mgr EWA JÓZKÓW - tłumacz dyżurka pielęgniarska cje gazowe, montaż kotłów, jun- strukturalne, maszynowe, mycie, a Oprawa muzyczna (śpiew ope­ przysięgły j. niemieckiego, tel. 605- -71-3011342 lub 43 kersów, kuchenek. Tel. 662-080- W YNAJEM KOPARKI malowanie elewacji, remonty, wy­ rowy) na ślubach I Innych uroczy­ 292-921 (2d, sala T - 71 301-13 44 413 GĄSIENICOWEJ 24 T, TEL. 501-278-422 kończenia wnętrz, konkurencyjne stościach kościelnych, tel. 665- a Tłumacz przysięgły języka fran­ ODDZIAŁ GlNEKOLOGlCZNO-POŁDŹNICZYl ceny, tel. 505-668-794 |8| 463-603 [email protected] |)8) cuskiego. Wroctaw/Chwalowice, a Pokrycia dachowe, 783-850-112 b Kompleksowe remonty miesz­ FOTOGRAFIA tel:515 25 66 30 www.przysiegly- b Dachy, papa termozgrzewal­ ordynator 71-301-13-21 kań, malowanie, płytki, gładzie, re­ francuski.pl (47| SERWIS na, Faktury, 24h, 608431-823 |la| sekretariat 71 -301 -13-53 gipsy, panele, itd., 697-105-140 B Tłumaczenie zwykle i przysięgłe izba przyjęć - 71 -301 -13-89 FOTOGRAF B Aranżacje i wykończenia wnętrz, a Docieplenia budynków, wata, - wszystkie języki. Biuro tłumaczeń dyżurka lekarska IMPREZY FIRMOWE, JUNKERS 607-916-795 (2| styropian, tel. 792-868-372 M VISION JOBS, Oława, ul. Brzeska - ginekologiczno-położnicza - 71-301-1351 26/16, 71-303-27-25, kom. 506- B Remonty: malowanie, regipsy, UROCZYSTOŚCI RODZINNE, dyżurka lekarska a Elewacje, styropian, wata, wy­ 045-097, www.tlumaczenla-vision- glazura, panele, wymiana drzwi, ZDJĘCIA REKLAMOWE -porodówka - 71 301 13 52 konawstwo podbitek, 883-460- Naprawy gwarancyjne papa termozgrzewalna, ocieplenia jobs.com (6d| dyżurka pielęgniarska 634 ,181 i inne, tel. 698-623-537 m B Tłumaczenia przysięgłe, wszyst­ - ginekologiczno-położnicza - 71-301-1349 i no gwarancyjne www.fotohq.com.pl a Usługi remontowo-budowlane kie języki. „Translator" Jelcz-Lasko­ dyżurka pielęgniarska B Murarstwo, tynki cementowo- kotłów i podgrzewaczy od A do Z, 723-636-532 |18| wice, ul. Gimnazjalna 1, tel. 71-381- porodówka - 71 301-13 50 wapienne + styropian, kom. 698- b Fotografia VIDEO-FOTO-CY- 13-24, www.kursy-tlumaczenia.pl 955-619 (2| B Remonty mieszkań i łazienek, FRA „U PAWŁA", 607-165-625 (2|) termet Vaillant tapetowanie i cyklinowanie, 696- B Tłumacz przysięgły języka rosyj­ ODDZIAŁ NE0NATÛLOGICZNY B Gładzie, malowanie, panele, re­ b www.fotoreklama.olawa.pl|2d| 702-041 (41 skiego, mgr Elżbieta Sawicka-Ski- ordynator 71-301-13-56 montaż urządzeń gipsy, kafle, tanio i solidnie, docie­ a www.fotoreklama.olawa.pl|2dl plenia, 500-254-830 (6| B Kafle - 889-632-339 (201 bińska, 501-410-713 (28l dyżurka pielęgniarska - 71 -301 -13-57 b www.fotoreklama.olawa.pl|2d| 504 517-197 b Remonty, wykończenia, malo­ B Budowa domów od podstaw, KOMPUTERY a www.fotoreklama.olawa.pl(2dl ODDZIAŁ LARYNGOLOGICZNY wanie, kafle, panele, gwarancja, więźby i pokrycia dachowe, scho­ dy betonowe, 603-798-656 |4jl) b Pogotowie i serwis komputero­ 609-389-299 (4| B www.fotoreklama.olawa.pl(2d| ordynator - 71-301-13-23 wy, rozwiążę każdy problem, do­ B Usługi sprzętem budowlanym, dyżurka lekarska - 71 -301 -13-61 a Budowa domów, więźby i po­ b Fotografia ślubna 692-717-384 jazd do klienta, -letnie doświad­ rozbiórki, wyburzenia, wykopy, par­ 10 dyżurka pielęgniarska- 71-301-13-60 krycia dachowe, docieplenia, 697- www.fotomarka.pl |5| czenie, tanio, szybko, solidnie, tel. BUDOWLANE 106-011 {28, kingi, tel. 697-112-055 |6| sala operacyjna - 71-301-13-62 B Śluby, www.wilkas.net.pl, 502- 603-715-185 (23l b Adaptacje poddaszy. Komplek­ B Schody, drzwi, 693-061-860 |51 b Docieplenia, elewacje, profesjo­ 345-499 |38, b S-Computers: Komputery, lap­ RÓŻNE sowe remonty mieszkań i łazienek, nalnie, tanio, 791-694-077 (9| b Usługi remontowo-budowlane, topy, kasy fiskalne, GPS, serwis, 71-301-52-59, 693-753-029 {27> B Niezapomniana Fotografia tel. 696-052-151 laboratorium 71 301 13 64 a Docleplanie poddaszy, regipsy, Ślubna www.paulagracja.com dojazd. D ystrybucja PLAY. ul. 11 B Remontowo-budowlane, 889- blok operacyjny 71-301-13-24 remonty, 791-694-077 ,9| b Malowanie mieszkań, pane­ Listopada 23a/1c 71-303-26-06 B Usługi fotograficzne, www.foti- 312-688 „ „ le, regipsy, 666-941-221 (1) POZ 71 301-13 26 met.pl tel. 602-36-46-58 b Budowa domków, remonty, a www.agk-foto.pl pogotowie-dyspozytor - 71 -301-13-92 gips, karton, glazura, malowanie, rehabilitacja - 71 -301-13-68 NE tel. 691-054-213 <„ RTG - pracownia - 71-301-13-87 EU a Remonty, wykończenia wnętrz, ruch chorych - 71-301-13-78 BDDiaOD regipsy, gładzie, malowanie, ka­ NAPRAWA APARATÓW centrala - 71-301-13-00 WYPOŻYCZALNIA NARZĘDZI, felkowanie, tel. 609-622-706 |HI) FOTOGRAFICZNYCH SPRZĘTU BUDOWLANEGO b Tynki maszynowe cemento- DOMOWE INSTALACJE PORADNIE SPECJALISTYCZNE I OGRODNICZEGO wo-wapienne, gipsowe, docie­ I KAMER TV OPARTE O plenia, wykończenia, tel. 506- MULTISWITCHE Oferujemy: narzędzia do prac centralna rejestracja do poradni SKLEPY FOTOJOKER remontowych, sprzęt budo­ I SPLITERY specjalistycznych B Usługi mlnikoparką, prace ziem­ W TESCO I JAKUBIE wlany, narzędzia do prac w ne oraz ogrodowe, ogrodzenia itp. ogrodzie, narzędzia do prac - 71-301-13-00 669-070-097 „ - 71 301-13-75 porządkowych, oznakowanie VIDEO FILM O W ANIE b Prace wykończeniowe: ada­ - 71 301-13 76 robót budowlanych ptacje wnętrz i poddaszy, eks­ b Vldeo-foto-cyfra „U Pawła”, kluzywne gładzie , glazura, stluk przegrywanie VHS na DVD, tel. 692 975 972 wenecki, 723-230-292 (2) 607-165-625 i 71-313-41-55 (28| 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 39

ROZNE b Potrzebuję nieodpłatnie szafę MOTORYZACYJNE dwudrzwiową ubraniową, 790- ad AD SERWIS TELEFONY n Miałeś wypadek?! Zadzwoń! 223-031 ZŁOMOWANIE Ogłoszenia motoryzacyjne sponsoruje Wiesław Guz POST FACTUM, Centrum Odszko­ SAMOCHODÓW - ZA KAŻDY b Oddam za darmo telewizor Ele- KOMPLEKSOWA NAPRAWA POJAZDOW PLANOWANE DYŻURY APTEK dowań Powypadkowych, Konsul­ PŁACIMY GOTÓWKĄ, mis 21 cali CTR sprawny. 608 594 Assistance TRANSPORT SAMOCHODU tant Prawny tel. 668 474 338 |4| 793 Oława GRATIS,WYSTAWIAMY Biuro rachunkowe „ZAWEX" tel. 713028544, 500110300 Od 14 do 17 lipca ZAŚWIADCZENIA NIEZBĘDNE Ewa Zawlodzka-Parlej, PRZYJMĘ DO WYREJESTROWANIA apteka „Arnika”, ul. 3 Maja 26, Oława - B Przyjmę ziemię, Minkowic Oł. W WYDZIALE KOMUNIKACJI B Seat Ibiza 91 r. 1,2 I, tanio sprze­ ul. Szymanowskiego 15 a, oferujemy usługi z zakresu 1000 t. tel. 502-075-752 I FIRMIE UBEZPIECZENIOWEJ. dam, tel. 663-625-234 (2| pełnej księgowości, ksiąg tel. 71-303-81-42 OŁAWA U L ZWIERZYNIECKA 11 przychodów i rozchodów, a Kupię Fiata 126p, z lat produkcji ZGUBIONO ‘ TEL/FAX 7131-33-024, 509- ROWERY ryczałtu, kadr, plac, rozliczeń z 1973-1978 oraz części (niedrogo), Części rowerowe i motorowerowe Od 18 do 21 lipca 582-251, 505-045-414 604258218 (3| US i ZUS. Kontakt: 71-303-27- /ZNALEZIONO AKU-MOTO-BIKE apteka „Ogólnodostępna”, 31, 603-463-337 lub e-mail: b Blacharstwo, lakiernictwo i inne. b Skup i sprzedaż samochodów, ul. ks. Janowskiego 27 B Znaleziono klucze przy ul. Ka­ ul. Brzeska 29, [email protected] (31 Stefan Rolka, Oława, ul. Turkuso­ gotówka w 15 min., 794-285-804 Tel. 71 313 29 93 sprowicza w Oławie, do odbioru w wa 2 (Nowy Otok), tel. 71-303-80- tel. 71-313-23-33 SOLAR SYSTEM REALIZUJE biurze ogłoszeń Gazety Powiato­ B Mercedes 260 SE (126) S-Klase, www.akuolawa.pl 21, 508-287-203 45 % DOPŁATY NA wej 88 r, stan idealny, 694-298-985 m KOLEKTORY RÓWNIEŻ DLA SERWIS I SPRZEDAZ OPON, Jelcz-Laskowice B Znaleziono w Laskowicach mło­ B Sprowadzę Auto! Sprzedam: INWESTORÓW W TRAKCIE PROSTOWANIE FELG, Od 14 do 17 lipca dego, czarnego Kocurka, zadbany, Opel Corsa 2008 r., VW Golf kom­ BUDOWY, NIE TADEUSZ FUDALA czysty i zdrowy, 696-788-356 () )l| bi 2000r., TDI, Opel Astra kombi apteka „Aspro”, POSIADAJĄCYCH UL. 3 MAJA 24, 99r., Renault Clio 99r., diesel, Ford SKUTERY ul. Bożka 3, ODBIORÓW, 792-951-299, TEL. 888-531-263 ,ln, Mondeo kombi 96r., Mitshubishi Sprzedaż i serwis Dealer TGB [email protected] tel. 71-318-12-62 B Usługi spawalnicze, stal-alumi- Carisma 1,8, 71-303-84-09, 501- 955-042 ()) www.mazur-motors.pl b Zwrot podatku VAT budowla­ nium, Oława 607-893-852 {t| Mazur-Motors, tel. 71-313-88-49 Od 18 do 21 lipca nego, poprowadzę księgę przy­ B Naprawa samochodów skoro­ B Kupię samochody na złom. Płat­ Oława, ul. Moniszki 19 apteka „Jelczańska”, chodów, 604-441-548 (1) dowanych, niedrogo, Oława, 607- ne gotówką, 609-734-168 (5jl, (200 m za Strażą Pożarną) B Usługi księgowe - komplekso­ 893-852 B Renault Megane, 695-567-167 ul. Wrocławska 11, wo, Jelcz-Laskowice ul. W rocław ­ tel. 71-318-80-14 ska 7, tel. 71-318-80-97 Redakcja nie odpowiada za B Pożyczę pod zastaw, 509-105- ziękowaniu zmiany dyżurów aptek 800, 608-654-300 ,4, NAUKA Podziękowania pani doktor Oldze Miszyńskiej-So- szowi Witkowskiemu, dyrektorowi Oławskiego Cen­ REDAKCJA NAUKA JAZDY GAWRON - kulskiej za zdiagnozowanie i zorganizowanie operacji, trum Kultury Fizycznej - za życzliwe i przyjazne po­ KURSY PRAWA JAZDY KAT: doktorowi Jackowi Rutkiewiczowi wraz z zespołem ope­ stawy wobec niepełnosprawnych dzieci i młodzieży. DANE TELEADRES0WE A,B,C,D,E. KWALIFIKACJE (PO racyjnym: doktor Bogusławie Pląskowskiej i Barbarze Dziękujemy za wrażliwość i otwarte serce. "Gazeta Powiatowa NOWEMU): WSTĘPNA, - Wradomoki Oławskie" UZUPEŁNIAJĄCA, Śliwie oraz ordynatorowi oddziału chirurgicznego dok­ *** OKRESOWA, TEL. 71-717-33- tel. i fax 71-313-70-78 34, 602-458-773, 608-351-350 torowi Andrzejowi Wołyńcowi za życzliwe zaintereso­ Dyrektor i nauczyciele Miejskiego Przedszkola nr 4 internet: www.gazeta.olowa.pl; n Kursy kat. A, B, C, D, E, T, tel. wanie oraz personelowi pielęgniarskiemu za bardzo w Oławie serdecznie dziękują panu Piotrowi Świerzce e-mail: [email protected] 608-574-041, www.kar-klub.pl dobrą opiekę składa - Maria Kucab za przekazaną farbę na rzecz placówki. 55-200 Oława, ul. Chrobrego 19; o Matematyka - skutecznie! 505- *** *** tel. 71 3137078, 188-102 |t0| Szczególnie serdeczne podziękowania firmie FOTO- Koło Gospodyń Wiejskich, Rada Sołecka i sołtys Jelcz-Laskowice, ul. Partyzantów 2, tel./fax 71-318 39 88 n Półkolonie językowe. Intensyw­ HQ i panu Kryspinowi Matusewiczowi - za nieustające wsi Niemil składają serdeczne podziękowania sponso­ ne kursy angielski, hiszpański - 1 REDAGUJĄ sem estr w 1 miesiąc, www.eldo- wspieranie podopiecznych MOS w uwiecznianiu ich twa­ rom i wszystkim, którzy przyczynili sie do organizacji Jerzy Kamiński (red. naczelny), Krzysztof rado-cc.pl tel.: 507 062 580 (3dl rzy na fotografiach oraz za przekazane prezenty - skła­ festynu wiejskiego: Bankowi Spółdzielczemu w Oła­ Andrzej Trybulski (z-ca red. naczelnego), n Doświadczony lektor j. angiel­ dają wychowankowie i kadra Młodzieżowego Ośrodka wie, Stanisławowi Jaśnikowskiemu za ufundowanie skiego udzieli korepetycji, przepro­ Zbigniew Bachul, Edward Bykowski, Mal- wadzi szkolenie, przygotuje do eg­ Socjoterapii w Oławie głównej nagrody, Renacie Nędzarek - Studio „Magno­ wina Gadawa, Monika Gałuszka-Suchar- zaminów. 503-444-797 (HI| lia”, Krzysztofowi Standiowi, Bartłomiejowi Pasierbo- ska, Wioletta Kamińska, Agnieszka Her- u Matematyka, Gimnazjum, Śred­ Dyrektor Domu Dziecka w imieniu wdzięcznych wy­ wiczowi, Annie Grzelczyk, firmie „Dombud” - Krzysz­ ba, Adam Piwek, Jacek Polasz i Xawery nia (matura), 795763820 (4| chowanków serdecznie dziękuje posłowi na Sejm RP tof Bartyzel - Marek Walczak, Agnieszce Adamowicz, Piśniak. n Matematyka, tel. 604-785-434 Dział sportowy: Mateusz Czajka - Romanowi Kaczorowi - za dary serca w postaci środ­ Małgorzacie Teuchmann i Anecie Zygmunt za organi­ TURYSTYKA [email protected] ków finansowych, pozyskanych podczas balu charyta­ zację konkursów i zabaw dla dzieci. Szczególne po­ Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, I REKREACJA tywnego. Dziękuję również za życzliwość i otwartość dziękowania składamy mieszkańcom Niemiła - za adiustacji materiałów i zmiany tytułów. a Wczasy w Pobierowie! Do na potrzeby podopiecznych. wsparcie finansowe i rzeczowe oraz zaangażowanie w Za Irek ogłoszeń redakcja nie ponosi wynajęcia pokoje dwuosobo­ *** organizację festynu. odpowiedzialności i nie zwraca materiałów we lub trzyosobowe i aparta­ niezamówionych. menty z łazienkami i balkonami. Zarząd Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom „Tęcza” Pełne wyposażenie. Ceny od 50 w Oławie składa serdeczne podziękowania panu Dariu­ DZIAŁ REKLAM zł za dobę. Tel. 660-663-270, 794- lei. i fax 71-313 7078 287-282 (1| Bogusław Szymański - reklama, przetar­ a Sarbinowo k. Mielna - pokoje z gi e-mail: [email protected] łazienkami, 350 m od morza, 94- 722-09-26, 606-427-234 ,R, // BIURA OGŁOSZEŃ PRZEKAZĘ/ODBIORĘ Biuro ogłoszeń w Oławie, Małgorzata b Potrzebuję narożnik, spanie jed­ Ryjewska, 1 Maja 13 e, tel. i fax 71313 noosobowe, lodówkę, kuchenkę Basen dla „Tęczy 35 57, e-mail: [email protected], gazową, szafę, Oława, 515-799- czynne: poniedziałek, wtorek, koda 9-17, 601 POWIAT OŁAWSKI czwartek 9-15, piątek 9-17, sobota nie­ OŁAWA sprawnych. Stowarzyszenie wa pobudzająco na tempo i potrzeb osób niepełno­ czynne. otrzymało 46.000 zł na pro­ sprawnych oraz sprawną, Dla“” jakość rozwoju fizycznego i Biuro ogłoszeń w Jelczu-Laskowicoch, niepełnosprawnych wadzenie zajęć rehabilita­ umysłowego dzieci niepełno­ fachową i życzliwą reakcję Katarzyna Nagalewska, ul. Partyzantów 2, cyjnych metodą Halliwicka. sprawnych. W imieniu zarzą­ na ich potrzeby. tel./łax 71-318-39 88, E ro / tríe Podopieczni „Tęczy” z po­ du stowarzyszenia serdecznie [email protected] ! Podopieczni Stowarzy­ wiatu oławskiego - z mózgo­ dziękuję władzom powiatu (MON) czynne: poniedziałek i czwartek 11.00- szenia Pomocy Dzieciom wym porażeniem dziecię­ oławskiego za zrozumienie 16.00, wtorek 8.00-16.00, piątek 11.00- cym, zespołem Downa, auty­ 16.00, środa-nieczynne „Tęcza" rehabilitują się zmem i innymi dysfunkcja­ STOWARZYSZENIE P0M0CV DZIECIOM Biuro ogłoszeń w Oławie, także w wodzie. mi centralnego układu ner­ sklep F0T0J0KER wowego - już wyjeżdżają na (market JAKUB, os. Sobieskiego) Są na to pieniądze, 'TĘCZA'1 W OŁAWIE basen w Brzegu. To potrwa WYDAWCA które przyznał zarząd do 15 grudnia. - Taka forma rehabilita­ RYZASp. zo.o., 55-200 Oława, powiatu oławskiego cji w wodzie przynosi świet­ ul. B. Chrobrego 19, NIP: 912 184 21- 80, KRS 0000321273, tel. 71 3133557 ne efekty - mówi Wiesława Druk: Polskapresse, Bielany Wrocławskie Oferta „Tęczy” wygrała Pohoriło, prezes „Tęczy”. Nakład: 9000 egz. w otwartym konkursie na - Zmniejsza napięcie mięśni, realizację zadań powiatu pobudza ich prawidłowy oławskiego, w roku 2011, rozwój oraz układu kostno- na rzecz osób niepełno­ stawowegos. Ponadto wpły­ HAKtAD KONTROLOWANY Zw iązek kontroli dysirubulji prasy I

40 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

Akcja wspierana przez firmę Acana Polska z Jelcza-Laskowic Szukają domu ACANA POLSKA

7 lipca zaginęła w Czernicy biszkoptowa suczka rasy labrador. Nie miała obroży, ufna i przyjazna, reaguje na imię Yoko. Osoby, które ją widziały lub wiedzą, gdzie może się znajdować, proszone są o kontakt, tel. 513- Młoda wysterylizowana łagodna, ale 172-324 albo 604-908-127. Na uczciwego Jamnikowate młode psy, czarno-biały i rudy, dominująca suczka rasy pitbullterier szuka znalazcę czeka nagroda. Młody biszkoptowy łagodny pies, wykastrowane, tel. 504-211-752 doświadczonego pana, tel. 504-211-752 tel. 504-211-752

W Miłoszycach znaleziono biało-szarego teriera, tel. 71-318-31-85

Brązowo-biała suczka rasy amstaff, tel. 504-211-752 Młoda 10-miesięczna suczka, nadaje się do pilnowania, tel. 667-735-988

Długowłosy nieduży czarny piesek z białą krawatką, chore prawe oko, wyłysienia przy oczach i uszach, tel. 504-211-752

Znaleziono labradorkę z rodowodem Właściciel proszony jest o kontakt, Ładne małe kotki różnej maści i płci, tel. 504-211-752 11-miesięczny mieszaniec, czujny, nadaje 3-letni pies, mieszaniec, tel. 667-735-988 odrobaczone, tel. 504-211-752 się do pilnowania, tel. 667-735-988

Młoda łagodna ruda suczka,tel. 667-735-988

Duży dwuletni mieszaniec owczarka niemieckiego, (MAC) tel. 667-735-988 Pies mieszaniec, bardzo dobry do pilnowania, [email protected] tel. 667-735-988

WYPRAWKA DLA PSÓW SKLEP FIRMOWY ul. Kasztanowa 9, 55-230 Jelcz-Laskowice, Z PRZYTULISKA W OŁAWIE ACANA POLSKA' tel. 71/ 318 84 28, www.acana.com.pl Wszystkie psy ze zdjęciem, na którym

znajduje się fioletowy znak Regal, przy ■ a w a łm n c i adopcji otrzymają wyprawkę w postaci iC U k # leeaŁ 1,8 kg karmy oraz miskę od firmy PRODUCTOF U.S.A. ACANA POLSKA z Jelcza-Laskowic 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 41 Tajemnice bystrzyckiego lasu (D Przemysław Pawłowicz HISTORIA Powojenne pamiątki

Wielki obszar leśny we wschodniej części powiatu oławskiego jest dobrze znanym, częstym miej­ scem wycieczek pieszych i rowerowych. Wiele osób odwiedza nie tylko Kulochwyt artyleryjski legendarny Ryczyn umieszczane (wybijane) na 2 do 12 lat więzienia. Po za­ W lesie pozostało kilka każdym produkowanym pod­ kończeniu procesu 31 grudnia obiektów z czasów II woj­ zespole. 1951, wysoki komisarz USA ny światowej, właśnie one Jedną z najważniejszych McCloy przeprowadzi! audyt wywołują wzmożony ruch osób, zajmujących się orga­ kary. Na podstawie „amne­ turystyczny. Pozornie wydaje nizowaniem budowy „Berty”, stii M cCloya” z 31 stycznia się, że o leśnych bunkrach był dyrektor fabryki „Ber­ 1951 uchylono zasądzoną karę wiemy sporo, pojawiło się kil­ Bunkier nr 1 thawerk” we Wrocławiu, główną oraz karę konfiskaty ka opisów, ale prezentowane dr Heinrich Leo Korschan. majątku. Wszyscy przemy­ informacje są często błędne, najmniejszego śladu, nie uka­ się tam 4.400, w tym zdecy­ towali wyposażenie fabryki Urodzony 24 października słowcy, skazani w procesie nie poparte badaniami i doku­ zały się wspomnienia o więź­ dowaną większość stanowili i wywieźli do swojego kraju. 1895 w Cheb (Węgry) byl Kruppa, zostali ułaskawieni. mentami źródłowymi. niach w pasiakach. robotnicy przymusowi. W je­ Potem Polacy przejęli opu­ doświadczonym przemysłow­ W sprawie bunkrów wciąż sieni utworzono obóz „Fiinfte- stoszałe hale, w roku 1952 cem i członkiem NSDAP. jest zbyt wiele mitów, legend ichen” w Miłoszycach, który powstały Jelczańskie Zakłady W 1938 roku był zastępcą Co zostało? i hipotez. Odwiedzających Początek „Schis- był filią obozu koncentracyj­ Samochodowe, które przeszły dyrektora Friedrich Krupp przybywa, warto o nich za­ nego Gross Rosen. Do miło- do historii jako jeden z głów­ AG 1, wcześniej zastępcą dy­ Leśny poligon - strzelnica dbać. Trzeba szerzej przy­ splatz Berthawerk" szyckiego obozu przenoszono nych producentów polskich rektora wydziału hutniczego położona w lesie na północ pominać o zasadach pobytu więźniów z Gross-Rosen i z autobusów i ciężarówek. koncernu. W czasie wojny był od Bystrzycy, jest związana w lesie oraz o ogromnym nie­ Natężenie alianckich bom­ Auschwitz. Ocenia się, że Zakłady Kruppa produko­ przewodniczącym rady ku­ z produkcją dział w zakładach bezpieczeństwie, związanym bardowań Rzeszy zmusiło w 32 drewnianych barakach wały działa i haubice, części ratorów i menedżerów firmy „Bertha”. Każda wyproduko­ z niewypałami, których raczej do przeniesienia produkcji zmieszczono ponad 7 tysięcy do pojazdów pancernych i ar­ Krupp w Europie wschodniej wana armata była poddawana nie ubywa. Jest jeszcze inny, przemysłowej na obszary osób, głównie Żydów. To był tylerii, podzespoły lotnicze, i południowo-wschodniej. serii testów próbnych, wyko­ szczególnie ważny wymiar mniej zagrożone. Wtedy Śląsk jeden z największych obozów kadłuby torped morskich, W 1941 awansował na człon­ nywanych na tej strzelnicy. dziejów tych budowli. Obiekty był poza zasięgiem alianc­ koncentracyjnych w rejonie płyty pancerne. ka zarządu i zastępcę dyrek­ W 1943 roku wybudowano zbudowane w lesie są świadec­ kich bombowców. Realizu­ Wrocławia. Produkowane działa tra­ tora Friedrich Krupp AG 2. sieć dróg betonowych, zmo­ twem martyrologii więźniów jąc rozkaz Hitlera, w lecie Niemcy rozpoczęli budo­ fiały na wyposażenie broni To, że zakłady „Berthawerk” dernizowano drogę z zakła­ obozu w Miłoszycach. Miejsca 1942 rozpoczęto budowę za­ wę fabryki w 1942, a w 1944 pancernej, np. działo 12,8 cm mogły w 1944 w pełni produ­ dów do strzelnicy, ułożono pracy przymusowej na terenie kładu Kruppa „Berthawerk” pracowała już pełną parą, PaK 44 L55 wykorzystywane kować uzbrojenie, jest w du­ linię kolejki wąskotorowej. zakładów w Jelczu są opisane w Markstadt (Laskowice). zajmując się produkcją zbro­ w SdKfz 186 Panzerjager żym stopniu jego zasługą. Tak Powstał spory leśny zakład, i upamiętnione, natomiast Miał być jednym z najwięk­ jeniową. To był zakład kon­ „Tiger” Ausf. B, bardziej szybka realizacja ogromnej wybudowano biura, baraki oddziały dawnych zakładów szych przedsiębiorstw prze­ cernu Kruppa, którego spółka znanym, jako „Jagdtiger”. inwestycji nie byłaby moż­ mieszkalne, doprowadzono Krupp-Berthawerk, położone mysłowych w rejonie Wro­ „Fr. Krupp Berthawerk” AG Produkcję tych niemieckich liwa bez tysięcy robotników linie energetyczne, powstały daleko w lesie, praktycznie nie cławia. Zaplanowano wielką Breslau, dysponowała ka­ zakładów można łatwo roz­ przymusowych. Po wojnie magazyny amunicji, wartow­ istnieją, choć powstały głównie budowę - 7 hal o powierzchni pitałem w wysokości 1 min poznać. Wszyscy producenci Heinrich Leo Korschan zna­ nie, baseny przeciwpożaro­ dzięki katorżniczej pracy ro­ roboczej 120.000 m kw. marek. Jedynym udziałowcem uzbrojenia w III Rzeszy mieli lazł się na ławie oskarżonych, we, stanowiska dział, wielki botników przymusowych. W lipcu 1943 wnioskowa­ i właścicielem był Friedrich indywidualne oznaczenie ko­ w ramach „procesów norym­ żelbetowy kulochwyt na trzy Nigdy nikt tego miejsca no o przydzielenie 3.000 pra­ Krupp. Po zakończeniu wojny dowe. Zakłady „Berthawerk” berskich”. Od 17 listopada stanowiska strzeleckie, dwie nie upamiętnił. Nie ma tam cowników, wkrótce znalazło Sowieci całkowicie zdemon­ miały oznaczenie „mrf”, 1947 do 31 lipca 1948 trybu­ piętrowe wieże oraz sieć bun­ nał wojskowy USA sądził 12 krów obserwacyjnych. oskarżonych, w ramach tzw. „sprawy Kruppa”. Głównym oskarżonym był Alfred Krupp. Początek formularza To trzeci proces, wytoczony hitlerowskim przemysłow­ Z zabudowy poligonu po­ com. Akt oskarżenia z 1 lipca zostało sporo obiektów, żelbe­ 1947 obejmował przestępstwa towe przetrwały w większości przeciwko pokojowi, rabunek, w dobrym stanie. Zniknęły deportacje, wykorzystywa­ wszystkie obiekty o lekkiej nie pracy niewolniczej, oraz konstrukcji, linie elektryczne współuczestnictwo w wywo­ i spora część dróg. Obiekty łaniu wojny. Procesowi prze­ strzelnicy i kulochwyt są na wodniczył sędzia H.C. Ander­ terenie powiatu oławskiego, son - prezes sądu apelacyjnego natomiast sieć bunkrów ob­ w stanie Tennessee. Obrońcą serwacji ostrzału ciągnie się aż Korschana był Erich Wand- pod Lubszę na Opolszczyźnie. schneider. Wyrok zapadł 31 Pomimo zniszczeń, jest to jeden lipca 1948. Skazano Alfreda z najlepiej zachowanych poligo­ Kruppa na 12 lat więzienia nów artyleryjskich w Polsce. i konfiskatę całego majątku, (cdn.) a Heinricha Leo Korschana TEKST I FOT.: na 6 lat więzienia. Pozostali PRZEMYSŁAW PAWŁOWICZ Na starej wojskowej mapie-raportówce zaznaczono linię usytuowania bunkrów i wież strzelecko-obserwacyjnych oskarżeni otrzymali wyroki od [email protected] 42 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

Sparingowe Czarna wiosna zamieszanie Czarnych sport s.45 s.47 Szef działu: Mateusz Czajka [email protected]

KOLARSTWO Janusz zagra w Zagłębiu Tour de France Maciej Bodnar we Francji PIŁKA NOŻNA Maciej Bodnar, zawodnik włoskiej grupy zawodowej O tym, że Janusz Gancarczyk już nie będzie Liąuigas, wziął udział w grał w Polonii Warszawa, wiedzieliśmy od najważniejszych zawodach dawna. Były zawodnik Śląska Wrocław kolarskich roku - Wyścigu podpisał trzyletni kontrakt z Zagłębiem Dookoła Francji Lubin, przechodząc do „Miedziowych" na zasadzie wolnego transferu Jest to pierwszy start wycho­ wanka Moto Jelcz-Laskowice w tym prestiżowym wyścigu. Nasi poza Oławą Janusz Wcześniej zaliczył debiuty w Giro trafił do Śląska w 2007 roku dJtlaia (Wyścig Dookoła Wioch) z Górnika Polkowice, wraz ze i Vuelta a España (Wyścig Do­ swoim bratem Markiem. Wy­ okoła Hiszpanii), które zaliczają stąpił w 75 meczach i strzelił się również do najważniejszych dziewięć goli. W 2009 grał imprez kolarskich na świecie. w reprezentacji Polski, w meczu W tegorocznym Tour de Fran­ z Kanadą, w 69 minucie zmienił ce po dziewięciu etapach Maciej Kamila Kosowskiego. Po trzech zajmuje miejsce w drugiej setce. latach przeszedł do „Czarnych Najlepszy z Polaków jest Maciej Koszul”, a tam wiodło mu się ■ Pasterski, kolega z zespołu Maćka, różnie. W barwach Polonii grał który plasuje się na 56. miejscu. 78 w 34 spotkaniach i strzeli! jedną Janusz Gancarczyk po wiosennym sezonie 2011 zamienił jest Sylwester Szmyd, także kolarz bramkę. Polonię Warszawa na lubińskie Zagłębie włoskiego Luąuigas. Przełomowym momentem W tym roku Maciej Bodnar był mecz na Konwiktorskiej Tam spisywał się całkiem zcntant Polski Szymon Pawłowski startował także w innych wyści­ ze Śląskiem. Podopieczni Jac­ dobrze, strzelając dwa gole i Nigeryjczyk Dawid Abwo. gach. W Tour de Suisse pokazał ka Zielińskiego przegrali 0:1, w dwóch ostatnich meczach Pierwszy sparing ma za się z dobrej strony podczas pro­ a Janusza uznano winnym tej sezonu. sobą Chrobry Głogów. Benia- logu, w jeździe indywidualnej porażki. - Czy czuję się winny? Po zakończeniu rozgrywek minek II ligi gral 6 lipca z dru­ na czas zajął 26. miejsce. Wziął - mówił Janusz Gancarczyk. prezes Józef Wojciechowski żyną Młodej Ekstraklasy Śląska także udział w Tour of Flanders. - Przegrywa cały zespół, więc wystawił go na listę transfero­ Wrocław. Podopieczni trenera W marcu wystartował w klasyku wszyscy powinni się tak czuć. wą, wraz z Dariuszem Pietra- Ireneusza Mamrota wygrali 3:0, kolarskim Gent-Wewelfem w Bel­ archwium Banzaj Chociaż wiem, ze mogłem bar­ siakiem i Patrykiem Rachwa- po golach Zbigniewa Grzybow­ gii i zajął 46. miejsce. Maciej Bodnar doczekał się w tym roku debiutu w Tour de dziej agresywnie podejść do łem. Pierwszy z nich jest już skiego, Mateusza Hałambca (MECZ) France, najważniejszym wyścigu kolarskim na świecie Tomka Szewczuka, który za zawodnikiem Śląska, a drugi i Kamila Piotrowskiego. Łukasz chwilę oddał piłkę do Waldka na początku lipca związał się Ochmański grał w pierwszej Soboty, a ten strzelił gola dwuletnim kontraktem także połowie, a wszedł za niego ŻUŻEL Od tamtej pory wycho­ z Zagłębiem Lubin. Przemysław Stasiak. Bilety do wygrania Sparta-Betard zaprasza wanek MKS Oława przestał Janusza czeka w Lubinie za­ być brany pod uwagę przy cięta rywalizacja o miejsce na MATEUSZ E. CZAJKA ustalaniu składu i resztę sezonu skrzydle, bo zawodnikami tego [email protected] W niedzielę 17 lipca Betard spędził w Młodej Ekstraklasie. klubu są: Maciej Małkowski, repre- Sparta w meczu ekstraligi REKREACJA żużlowej podejmie we W Bystrzycy Wrocławiu Unibax Toruń. XXIV| Sławką meczu jest awans GMINNY TÜJRNIEJ Organizatorzy zaprasza­ do fazy play-off. Początek ją w niedzielę 17 lipca zawodów na Stadionie RAD SOŁECKICH na turniej rad sołeckich Olimpijskim o godzinie 17.00 Początek o godz. 10.30, Obiekt «portowy Im. B. Malinowskiego w Bystrryry na stadionie sportowym im. Młody żużlowiec z naszego Bronisława Malinowskiego powiatu Patryk Malitowski nic 10.30 - uroczysta otwarci* w Bystrzycy. W programie startował w poprzednim meczu >0.45 - 14.00 - Konkurenci* sportowo są konkurencje sportowe Sparty - w Zielonej Górze, - tu rn i*) piłki statków*) i rekreacyjne: turniej piłki w którym rywalem wrocławian Program - strzelanie z wiatrówki był miejscowy Falubaz. Teraz tumleju: * utrzymywani* kota wozu na czas siatkowej, strzelanie z wia­ - przoclęęonlo In y trówki, podnoszenie koła Patryk będzie mial okazję do rehabilitacji, w czasie kolejne­ - strzały pitkę do pusta) bramki od wozu, przeciąganie liny, - rzuty podkowę do ca tu go występu przed wrocławską strzały do pustej bramki, * rzuty lotkg do tarczy publicznością. rzuty podkową i lotką do - rzuty piłkę d o kosza Dla czytelników naszej celu oraz piłką do kosza, gazety, którzy chcą wesprzeć slalom i inne biegi. Patryka i jego kolegów dopin­ Organizatorami imprezy giem, mamy trzy podwójne wej­ są Miejsko-Gminne Zrze­ ściówki. Wystarczy zatelefo­ UBETABD Tv*k,!E m n rU U f i j L “ Organizatorzy: szenie LZS oraz Gminne nować w czwartek 14 lipca, od Centrum Kultury, Sportu godz.16.00do 16.15, pod numer startować w meczu ekstraligi czasie i na podany numer o w rtt ccmtiuM i Rekreacji. 605-996-559 i odpowiedzieć Falubaz kontra Sparta-Betard? telefonu oraz poprawnie odpo- 0 = 5 iwatm m aum (MAC) na pytanie: - Z jakich powodów Pierwsze trzy osoby, które wiedzą, otrzymają podwójne Patryk Malitowski nie mógł się dodzwonią w podanym wejściówki. (KAT) 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 43

WĘDKARSTWO

Na kanale żeglownym Odry Spławikowe mistrzostwa powiatu w Oławie, naprzeciw elewa­ - o torów rozegrano lOlipca ósme mistrzostwa powiatu oławskiego w wędkarstwie spławikowym

O tytuły mistrzów rywa­ lizowali trzej juniorzy, dwie Bida, Marek Marciniak, Zbi­ kobiety i trzydziestu seniorów, gniew Piegza, Wiesław Siwko zrzeszonych w kołach PZW: i Lucjan Zieliński - 14,5 pkt, nr 6 w Jelczu-Laskowicach, 1.790 g. Kolejne miejsca nr 16 w Oławie, nr 19 i nr 70 zajęli: pierwsza drużyna koła „Agropol” w Polwicy. Zabra­ „Agropol” w Polwicy -19,0 kło wędkarzy z Bystrzycy, pkt, druga drużyna tego koła oraz z oławskich kół „Amur” - 21,0 pkt i zespół z koła PZW i „Rzemieślnik”. Patronat W kategorii kobiet nr 19 w Oławie - 21,5 pkt Najlepsi wśród seniorów. Na podium: Stanisław Banach, Puchary, medale i nagrody honorowy nad imprezą objął zwyciężyła Agnieszka Andrzej Walaszek i Krzysztof Leniak, poniżej: Andrzej wręczała wicestarosta Joanna starosta powiatu oławskiego Partyka przed Krystyną Wałkiewicz, Zbigniew Piegza i Lucjan Zieliński Zdzisław Brezdeń. Markowską Kruk-Gręziak, w asyście pre­ Ze względu na burzę, W grupie juniorów tytuł za („Szesnastka”) i Andrzej zesa Andrzeja Walaszka. która w godzinach poran­ przebiegała w pięciu sekto- nie 8.095 g ryb, średnio 279 g mistrza powiatu zdobył Kon­ Wałkiewicz („Szóstka”) - obaj TEKST I FOT.: nych przechodziła nad Oła­ rach pięcioosobowych. Kanał na zawodnika, co jest najgor- rad Leniak z oławskiego koła po 710 g oraz Lucjan Zieliński (CRARO) wą i okolicą, organizatorzy okazał się wymagającym szym wynikiem w dotychczas PZW nr 19-złowił 335 g ryb, („Szesnastka”) - 690 g. przesunęli start na godzinę i skąpym łowiskiem. W ciągu rozegranych mistrzostwach a jego konkurenci zrezygno­ W klasyfikacji zespołowej 11.30. Rywalizacja seniorów trzech godzin złowiono łącz- powiatu. wali z łowienia. W kategorii z sumą miejsc 14 wygrała kobiet mistrzynią powiatu pierwsza drużyna Koła Miej­ została Agnieszka Partyka skiego PZW nrl6 w Oławie: z Jelcza Laskowic - złowiła Stanisław Kądziołka, Andrzej 695 g. Wyprzedziła Krystynę Walaszek, Tomasz Mołda- Markowską z Kola Miejskie­ wiak. Piotr Niewiadomski go PZW nr 16 w Oławie, przy­ i Andrzej Świętach. Pierw­ niosła do wagi 45 g ryb. szym wicemistrzem powiatu Rywalizację seniorów wy­ jest koło PZW nr 6 w Jelczu- grał Andrzej Walaszek z Koła Laskowicach, które reprezen­ Miejskiego nr 16 w Oławie towali: Waldemar Koprowski, - złowił 1.320 g ryb. Pierw­ Tomasz Partyka, Włodzimierz szym wicemistrzem jest Sta­ Krzemiński oraz Bogdan i An­ nisław Banach z polwickiego drzej Wałkiewiczowie. Uzy­ „Agropolu” - 965 g, a dru­ skali oni sumę miejsc 14,5 gim wicemistrzem Krzysztof pkt, a łącznie złowili 1.795 g. Leniak z koła PZW nr 19 Drugim wicemistrzem została w Oławie - 730 g. Następne druga drużyna Koła Miej­ Zwycięzca w kategorii Trzy najlepsze drużyny mistrzostw powiatu z wicestarostą Joanną Kruk-Gręziak miejsca zajęli: Zbigniew Pieg­ skiego PZW nr 16 - Edward juniorów - Konrad Leniak

WĘDKARSTWO Patryk awansował do finału MP Puchar burmistrza 0 największą rybę

ŻUŻEL KołoPZWnrówJelczu-La- w siatkach największą rybę, oraz Jackiem Świerzką - 222 MIMP skowicach zorganizowało a mniejsze wracały do wody. g. Anna Przegrodzka złowiła 26 czerwca na jelczańskim W kategorii juniorów wy­ dwustugramową płoć. 29 czerwca rozegrano stawie zawody spławikowe grał Artur Sokal - 618 g, Najlepsi otrzymali pu­ wyprzedzając Patryka Babika chary, dyplomy i nagrody w Rzeszowie rundę elimina­ o puchar burmistrza Jelcza- - 400 g. W grupie seniorów w postaci sprzętu wędkar­ cyjną młodzieżowych indywi­ Laskowic zwyciężył Leszek Banaszek skiego, wręczane przez wi­ dualnych mistrzostw Polski. 1208 g, przed Bogdanem Wał- ceburmistrza Piotra Stajsz- Zgłosiło się 26 zawodni­ Jelczanin Patryk Malitowski kiewiczem - 758 g, Tadeuszem czyka, w asyście prezesa koła ków, w tym jedna kobieta i sze­ Filipiakiem - 688 g, Andrze­ Krzysztofa Brąsia. Zawody awansował do finału, zajmu­ ściu juniorów. Mieli 4 godziny jem Wałkiewiczem - 662 g, sędziował Tadeusz Rykała. jąc piąte miejsce na łowienie. Pozostawiano Andrzejem Zgudem - 606 g (CRARO) Najlepszych pięciu za­ wodników, z 17 startujących Patryk Malitowski (na pierwszym planie) awansował do finału młodzieżowych indywidualnych mistrzostw Polski w rzeszowskim turnieju, uzyskiwało awans do finału MIMP. W zawodach rywali­ w przedziale 4-6, podobnie jak Czaję i Malitowskiego. Na zowali młodzieżowcy z pol­ Kacper Rogowski z Zielonej pierwszym luku ostatniego skich klubów. Oprócz Patryka, Góry oraz Artur Czaja z Czę­ okrążenia Czaja poradził so­ z Betardu Sparty Wrocław stochowy. Do wyłonienia bie z Malitowskim, ale na startował Mateusz Gradka. awansującej piątki potrzebny ostatnim wirażu zdefektował, Żużlowiec z Jelcza-Lasko- był dodatkowy bieg. bo zerwał się łańcuch. Dzięki wic po trzech seriach startów Był to fantastyczny i naj­ temu Patryk zajął piąte miej­ zajmował miejsce w środku ciekawszy wyścig w tym tur­ sce, premiowane awansem do tabeli. Patryk uzyskał naj­ nieju. Patryk upadł na pierw­ finału mistrzostw Polski. pierw 2 punkty za drugie szym wirażu, ale nie stało się Mieszkaniec naszego po­ miejsce, potem był czwarty, to z jego winy i sędzia dopu­ wiatu wystartuje 30 lipca na a w trzecim starcie znów wy­ ścił do powtórki całą trojkę. torze w Gorzowie Wielko­ walczył 2 „oczka”. Czwarty W drugim podejściu jelczanin polskim i powalczy o tytuł i piąty bieg kończył jako „założył” na starcie swoich mistrza Polski juniorów. Trzy­ zwycięzca. Mając łącznie 10 rywali i objął prowadzenie. mamy kciuki! Wyróżnieni zawodnicy z zastępcą burmistrza J-L. Od lewej stoją: Patryk Babik, Tadeusz punktów, zajmował miejsce Jednak Rogowski wyprzedził (PEPE) Filipiak, wiceburmistrz Piotr Stajszczyk, Artur Sokal, Leszek Banaszek i Bogdan Wałkiewicz 44 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011

PIŁKA NOŻNA Klasa „O” seniorów Wiosna Sprawdziły się zapowiedzi szej części sezonu zdobyli Zarówny z LKS Kucharzowi - działaczy z Marcinkowic. 17 bramek, a w rundzie re­ ce, Jacek Kumaszka z zespołu wanżowej o cztery więcej. juniorów MKS SCA Oława Po bardzo udanej rundzie Defensywa także spisywała i Krystian Witkowski z Czar­ wiosennej Sokół zapewnił się lepiej, tracąc blisko połowę nych Jelcz-Laskowice. mniej goli. Poprawiono też infrastruk­ sobie utrzymanie w klasie turę boiska, zgodnie z nor­ okręgowej Nowy trener i zawodnicy mami licencyjnymi DZPN. Usypano nową trybunę i za­ montowano plastikowe krze­ Po jesieni marcinkowicza- W przerwie zimowej zre­ sełka. Środki na ten cel pozy­ nie znajdowali się w strefie zygnował z funkcji trenera skano z funduszy gminnych spadkowej, zajmując 13. miej­ Piotr Walczak. Zastąpił go i unijnych. sce z dorobkiem 12 punktów. Mieczysław Łuszczyński, W klubie było sporo proble­ były piłkarz Moto-Jelcza Oła­ mów. Mnożyły się kontuzje, wa i Śląska Wrocław. - Ekspe­

Sensacja w J-L Krzysztof Trybulsl Odkryciem wiosny był Maciej Zarówny (na fot. przy piłce) - nie bał się indywidualnych brakowało wartościowych ryment z grającym trenerem pojedynków, a po jego dynamicznych akcjach padło wiele bramek dla Sokoła zmienników, a niektórzy pił­ nie sprawdził się, potrzebo­ W pierwszym meczu run­ karze zachowali się nieod­ waliśmy szkoleniowca, który dy rewanżowej marcinkowi- skuteczności i zdecydowania trenera oraz zaangażowania okazje strzeleckie. W pomocy powiedzialnie, łapiąc niepo­ poza boiskiem będzie kierował czanie zmierzyli się z Czar­ w sytuacjach podbramko­ wszystkich piłkarzy. Mieliśmy tradycyjnie wyróżniał się Piotr trzebne kartki. Sokół przegrał drużyną - wyjaśniał Smoleń. nymi Jelcz-Laskowice. Fawo­ wych. W spotkaniach z KP bardzo udaną rundę wiosenną Walczak. Umiejętnie regulo­ wszystkie mecze wyjazdowe, - Piotrek zostaje w zespole, ale rytem byli gospodarze - lider Brzeg Dolny i Wiwą Goszcz i w pełni zasłużyliśmy na kon­ wał tempo gry i popisywał się punktując tylko na swoim tylko jako zawodnik. okręgówki i najskuteczniejszy napastnicy seryjnie marnowali tynuowanie sportowej przy­ groźnymi strzałami zza pola boisku. Szczególnie nieudana Zmiana ta wyszła drużynie zespół jesieni. Jedna z po­ doskonałe okazje strzeleckie. gody na poziomie okręgówki karnego. była końcówka rundy jesien­ na dobre i wyzwoliła dodatko­ czątkowych akcji przyniosła Przełamanie nastąpiło w Śro­ - powiedział działacz Sokola Centralną postacią defen­ nej, kiedy doznał czterech po­ wą motywację, a zwolniony Sokołowi powodzenie, a na dzie Śląskiej, a zwycięstwo Jacek Łągiewczyk. sywy był kapitan Mateusz rażek z rzędu, spadając w dół z obowiązków trenerskich listę strzelców wpisał się 3:1 nad Polonią potwierdziło Soroczyński. Motywował tabeli. - Zrobimy wszystko, Piotr Walczak zaliczył wio­ Maciej Zarówny. On także po dobre przygotowanie zespołu. Snajper Zarówny kolegów do walki i rozpoczy­ żeby uniknąć degradacji do sną wiele dobrych występów. zmianie stron podwyższył na Bardzo udana była nał akcje ofensywne. W koń­ niższej klasy rozgrywkowej W okresie przygotowawczym 2:0. Jelczanie odpowiedzieli końcówka sezonu, kiedy Odkryciem wiosny był cówce sezonu „obudził się” - zapewniał Sławomir Smoleń, zawodnicy ciężko pracowali, tylko jednym golem i Sokół podopieczni Mieczysława Maciej Zarówny, pozyskany brat Mateusza - Łukasz So­ prezes klubu i zawodnik. chcąc pokazać się z jak najlep­ odniósł pierwsze wyjazdowe Luszczyńskiego zwyciężali z B-klasowego LKS Kucha- roczyński, zdobywając kilka Wiosna była dużo lepsza. szej strony. Zaowocowało to zwycięstwo, rewanżując się pięciokrotnie, przegrywając rzowice. Utalentowany na­ efektownych goli. Nie zawiódł Piłkarze z Marcinkowic wy­ znaczną poprawą jakości gry. za wysoką porażkę z rundy tylko z rewelacją rozgrywek, pastnik nie bał się indywidual­ bramkarz Artur Walczak, jego walczyli 26 punktów. Wygrali Działacze Sokoła ostro jesiennej. Sokołem Wielka Lipa. Dzięki nych pojedynków, często brał pewne interwencje wnosiły 8 razy, zanotowali 2 remisy wzięli się do pracy, wzmac­ Później była seria pięciu tej dobrej passie marcinkowi- na siebie ciężar gry, po jego dużo spokoju w poczynania i pięciokrotnie musieli uznać niając w zimie kadrę klubową. meczów bez zwycięstwa. czanie pozostali w klasie okrę­ dynamicznych akcjach padło drużyny. wyższość rywali. Poprawiła Dołączyli Jacek Zarówny Drużyna prezentowała się gowej. - Bardz.o się cieszę, ż.e wiele bramek. Jednak zbyt TOMASZ NEUMANN się też skuteczność. W pierw­ z Foto-Higieny Gać, Maciej dobrze, brakowało jednak tak się stało, jest to efekt pracy często marnował znakomite [email protected] Kryzys Polonii PIŁKA NOŻNA ______ków. Drużyna potrzebowała kiwań i po kilku tygodniach wzmocnień w każdej formacji. został zwolniony. Tłumaczo­ Klasa „A” W przerwie zimowej działa­ no to archaicznymi metoda­ cze nie dokonali znaczących mi treningowymi, które nie Po rundzie jesiennej Polo­ transferów, uzupełniając skład gwarantowały odpowiedniego wychowankami z zespołu przygotowania. nia Miłoszyce zajmowała juniorów. Szczególnie odczu­ Następnie prowadzenie miejsce w czołówce tabeli walny był brak stopera Dariu­ zespołu powierzono ponow­ sza Bęsia. - Darkowi odnowiła nie Koselskiemu, będącemu grupy III wrocławskiej się kontuzja pleców i raczej jednocześnie czynnym zawod­ klasy „A". Wiosną było zakończy przygodę z piłką - nikiem. Na trzy kolejki przed tłumaczy! Grzegorz Górski końcem rozgrywek przepro­ znacznie gorzej z zarządu Polonii. Wcześniej wadzono kolejną roszadę. odszedł również doświadczo­ Drużynę objął Artur Waszak, Poloniści z Miłoszyc (zielone stroje) zakończyli rozgrywki klasy „A” sezonu 2010/11 na Największym problemem ny obrońca Tomasz Watral, który ostatnio prowadził B- dziewiątym miejscu w tabeli, najsłabszym w ostatnich latach miłoszyczan była szczu­ skonfliktowany z trenerem. -klasowy Dolomit Chwałowi- Późniejsze zwycięstwo 2:0 Nieco lepiej było w der- pła kadra, więc brakowa­ W tej sytuacji przesunięto do ce. - Musieliśmy coś zmienić, Transfery konieczne nad Lotnikiem Twardogó­ bowym spotkaniu z Burzą ło wartościowych zmienni- obrony Tomasza Szołdrow- graliśmy poniżej oczekiwań Bystrzyca. Bystrzyczanie ob­ skiego, najlepszego Strzelca i możliwości sportowych - ra napawało optymizmem. - Za grę w rundzie wio­ jęli prowadzenie ze strzału w rundzie jesiennej. Odbiło tłumaczy Leszek Piotrowski, - Myśleliśmy, że pójdziemy za sennej trudno kogokolwiek Michała Gałaszewskiego. się to na grze ofensywnej działacz miłoszyckiego klubu. ciosem i powalczymy o awans w yróżnić - mówi Grzegorz Miłoszyczanie usiłowali odro­ i drużyna zdobywała znacznie - Potrzebowaliśmy trenera, - mówił Tomasz Szołdrowski, Górski. - Musimy wzmocnić bić straty, jednak nie znaleźli mniej bramek. który będzie kierował grą poza kapitan drużyny. zespół, szczególnie w obronie boiskiem. Rzeczywistość zweryfi­ sposobu na skomasowaną de­ i ataku. Będziemy szukać kowała ambitne plany. Po­ fensywę przyjezdnych i skoń­ także bramkarza, ponieważ Trenerska karuzela odchodzi Jarosław Sady. Nie lonia zagrała serię siedmiu czyło się porażką 0:1. Dobry początek możemy przespać letniego pojedynków bez zwycię­ Końcówka sezonu była Zimowy okres przygoto­ okienka transferowego. Te­ stwa. Szczególnie dotkliwe bardziej udana. Zwycięstwo wawczy przebiegał w nerwo­ Wiosenna inauguracja stujemy kilku młodych, per­ były wysokie porażki z GKS 2:1 nad Wratislavią Wrocław wej atmosferze. Po ostatnim na stadionie w Miłoszycach spektywicznych graczy, ale na i bezbramkowy remis z outsi­ jesiennym meczu funkcję wypadła okazalej Poloniści Długołęka, Dębem Dobro­ wymienianie nazwisk jeszcze derem, Długołęką 2000, za­ pokonali lidera z Solnik Ma­ szyce, Zenitem Międzybórz za wcześnie. Nie zamierzamy - Przed rundą jesienną trenera przestał pełnić Marcin i Widawą Stradomia. - D aw­ pewniły spokojne utrzymanie zmieniać trenera. Artur Wa­ chcemy wzmocnić zespół, Koselski. Po długich poszu­ łych 2:1, po bramkach Prze­ no tak słabo nie graliśmy, się w klasie „A”. Poloniści szczególnie w obronie kiwaniach zatrudniono do­ mysława Felińskiego i Piotra szak będzie przygotowywał skończyli rozgrywki na dzie­ i ataku - zapowiada świadczonego szkoleniowca Wyrzykowskiego. Następnie brakowało pomysłu, ambicji drużynę do nowego sezonu. TOMASZ NEUMANN Grzegorz Górski z zarządu z Wrocławia, Gerarda Sobka. były remisy z Kolektywem i zaangażowania - stwierdził wiątym miejscu, najsłabszym [email protected] Polonii Nowy trener nie spełnił ocze­ Radwanice i KS Smolna. Szołdrowski. w ostatnich latach. 28/2011 www.gazeta.olawa.pl

PIŁKA NOŻNA III liga

Od małego zamieszania Sparingi MKS piłkarze MKS SCA Oława Piłkarze MKS SCA kolejny mecz Sparingowe zamieszanie testowy rozegrają w środę 13 lipca - od rozpoczęli przygotowa­ godziny 17.30 walczyć będq w Świd­ nia do nowego sezonu. rów MKS, sędzia Piotr Piejko nicy z Polonia/Spartq. To spotkanie W ciągu jednego dnia podyktował rzut wolny dla początkowo planowano na sobotę 16 lipca, ale po wymianie szkoleniowca rozegrali dwa mecze, Śląska. Do piłki ustawionej na 20. metrze podbiegł Grzegorz w Świdnicy zmieniono lam także plan bo wcześniej odwołany Skrzypczak i precyzyjnym sparingów. Na weekend 16-17 lipca trener Sobczak nie przewiduje sparin­ pojedynek z drużyną strzałem w krótki róg poko­ na! Radosława Florczyka. gu. Następny zakontraktowano na so­ Młodej Ekstraklasy Śląska Gospodarze mogli wyrównać botę 23 lipca. Rywalem olawian będzie w 20 minucie, ale dobrej oka­ czwartoligowy GKS Kobierzyce. Wrocław doszedł jednak W programie przygotowań pił­ zji nie wykorzystał Mateusz karzy MKS do nowego sezonu sq do skutku Poważny. To się zemściło jeszcze sparingi z Oderką Opole oraz dwie minuty później, kiedy ze Strzelinianką Strzelin. Rozgrywki - Plan lipcowych sparin­ po wyrzucie z autu Andrzej trzecioligowe ołowianie rozpoczną gów miałem dokładnie ustalo­ Gancarczyk zbyt lekko podał 6 sierpnia w Międzyrzeczu, z miejsco­ ny już w połowie czerwca, za­ piłkę do Kalinowskiego. Przed wym Orłem. raz po zakończeniu wiosennej polem karnym MKS przejął rundy rozgrywek o mistrzostwo futbolówkę Tomasz Cieślak, III ligi, ale okazało się, ie objechał oławskiego golkipera z różnych powodów nasi part­ i wpakował ją do bramki. nerzy zmienili program swo­ Zadowoleni z dwubram- Wakacyjna forma ich przygotowań do nowego Jakub Kalinowski (w wyskoku, w czerwono-zielonym stroju) strzelił efektowną bramkę, kowego prowadzenia wrocła­ sezonu - wyjaśnia trener MKS pieczętując zwycięstwo oławian w sparingu ze Śląskiem wianie zmniejszyli tempo gry, dublerów Sebastian Sobczak. Pierwszym co wykorzystali gospodarze. sparingpartnerem oławian mecze uczestniczyło w trenin­ czeniu sezonu Łukasz pojechał sprawdzanie nowych graczy. W 40 minucie przeprowadzili W drugim meczu sparin­ miał więc być 9 lipca Śląsk gach na oławskim stadionie do Lubania, skąd pochodzi, - Nie będą to jakieś spektaku­ składną akcję, którą rozpoczął gowym, z KS Łozina, rozegra­ ME. Działacze wrocławskiego średnio 25 piłkarzy, więc ze i dotąd nie pojawił się w na­ larne transfery, bo nie mamy i zakończył celnym strzałem nym 9 lipca, w drużynie MKS klubu postanowili jednak, że skompletowaniem dwóch szym klubie - mówi Dariusz w klubie ekstrapieniędzy na Arkadiusz Synówka. Piłkę wystąpili głównie testowani w tym terminie ich drużyna drużyn trener Sobczak nie Witkowski. - Nie odzywa się ten cel, ale być może uda się miał po drodze także Moham­ zawodnicy oraz oławscy pił­ wystąpi na turnieju w Plesze­ miał problemów. i nie odbiera telefonów. Po­ jednak tanio pozyskać dwóch, med Donzo, a bezpośrednią karze, którzy w rundzie wio­ wie. Chcieli tam w krótkim dejrzewamy, że szuka sobie trzech nowych zawodników, asystę zaliczył Dominik We- sennej grali w dolnośląskiej czasie przetestować blisko nowej drużyny, co najmniej którzy wzmocnią siłę drużyny jerowski, który dzień wcze­ lidze juniorów. Niespodzianką 40 graczy. W ostatniej chwili Woźniak kaperuje drugoligowej. - mówi Dariusz Witkowski, śniej wrócił do Oławy z te­ była obecność na boisku Woj­ jednak te zawody odwołano Podobnie zachowują się który jako dyrektor sportowy stów w warszawskiej Polonii. ciecha Ciołka, który wciąż i wrócił temat sparingu z MKS Gancarczyków? bracia Waldemar i Krzysztof odpowiada w MKS za polity­ - Wypadłem tam całkiem do­ jest zawodnikiem MKS. Syn SCA. - Gdy w piątek 8 lipca za­ Gancarczykowie. Początko­ kę transferową. brze i być może otrzymam byłego reprezentanta Polski dzwonił do nas trener wrocła­ Podstawowy garnitur za­ wo chcieli pójść tropem Łu­ Jednym z takich zawod­ propozycję gry od nowego i uczestnika mistrzostw świata wian Łukasz Becella i poprosił wodników MKS walczył ze kasza Ochmańskiego i grać ników może być pochodzący sezonu w młodo-ekstrakla- w Hiszpanii, Włodzimierza o rozegranie meczu w plano­ Śląskiem. Większość to pił­ w Chrobrym Głogów. Sprawa z Gwinei czarnoskóry na­ sowym zespole „Czarnych Ciołka, po zakończeniu po­ wanym wcześniej terminie, karze, którzy występowali przejścia Gancarczyków do pastnik Mohammed Donzo. Koszul" na pozycji prawego przedniego sezonu dostał byliśmy w małym kłopocie, wiosną w oławskiej drużynie. drugoligowego beniaminka Przed dwoma laty występował obrońcy - powiedział nam od działaczy MKS zgodę na bo załatwiliśmy na ten dzień Spośród tych, którzy mają szybko stała się nieaktualna, w drugoligowej wówczas Wejerowski po sparingu ze szukanie innego klubu, ale na innego sparingpartnera, dru­ grać w MKS SCA także w no­ gdy okazało się, że głogowski Ślęzie Wrocław, a ostatnio Śląskiem. razie trenuje w Oławie pod żynę z wrocławskiej okręgówki wym sezonie, zabrakło tylko klub będzie musiał zapłacić za w czwartoligowym LKS Rol­ Tuż przed przerwą oła- okiem Sebastiana Sobczaka - Klub Sportowy Łozina - mówi przebywającego na urlopie ich transfer. Teraz próbują swo­ nik Wierzbica Górna (woj. wianie mogli wyrównać, ale i niewykluczone, że tu zosta­ Dariusz Witkowski, dyrektor Michała Sikorskiego oraz ich sił „na starych śmieciach”, opolskie). Donzo nieźle wy­ po dośrodkowaniu Damiana nie na dłużej. sportowy MKS Oława. Dawida Lipińskiego, który czyli w Czarnych Żagań, gdzie padł w sparingu ze Śląskiem Kiełbasy główkujący z bliska W sparingu z Łoziną Cio­ Ostatecznie jednak znale­ wznowił treningi po kontuzji, na zasadzie wypożyczenia i na pewno będzie sprawdzany Synówka trafił w poprzeczkę. łek był playmakerem w oław­ ziono polubowne rozwiązanie ale nie jest jeszcze w pełni Waldek grał cały poprzedni w następnych meczach testo­ Po zmianie stron trenerzy skiej drużynie i momentami - na sobotę 9 lipca wyznaczo­ sil. Nie było także wypoży­ sezon, a Krzysztof jesienią wych. W pojedynku z wro­ obu zespołów przeprowadzi­ spisywał się całkiem nieźle, ale no dwa sparingi. Najpierw czonego wiosną z SMS Lódź 2010. Zgodnie z przepisami cławianami próbowani byli li sporo roszad w składach. jego młodzi partnerzy z zespo­ przed południem ze Śląskiem, Łukasza Staronia, którego żagański klub będzie musiał także dwaj gracze Czarnych Z lepszym skutkiem zrobił to łu byli myślami na wakacjach. a później z Łoziną. W tygo­ oławscy działacze chcą za­ także zapłacić za ponowne Jelcz-Laskowice - obrońca trener Sobczak, bo jego zespół Goście rozgromili ich aż 5:1. dniu poprzedzającym oba trzymać w MKS. - Po zakoń­ pozyskanie Gancarczyków, Damian Kiełbasa i potencjal­ grał w drugiej połowie dużo Bramki dla KS Łozina zdo­ więc nie wiadomo, czy tam ny napastnik Krzysztof Bury. lepiej i udokumentował to byli: Artur Chabiniak - dwie rzeczywiście wylądują. Pro­ Potencjalny, bo szkoleniowiec dwiema bramkami. Najpierw (w 55 i 85 minucie), Jacek blemem może być także osoba MKS sprawdzał go także w 60 minucie fantastycznym Jasiński (w 30 min.), Mariusz nowego prezesa Czarnych, w defensywie. - To dla mnie strzałem z 20 metrów w samo Kazimierowicz (50) i Tomasz którym od kilku dni jest dobrze nie nowina, bo gdy trener okienko wrocławskiej bramki Dejneka (75). Honorowego znany braciom Gancarczykom Sobczak prowadził Czarnych popisał się Mateusz Poważny, gola dla MKS, przy stanie 0:4, i oławskim kibicom Jerzy J-L, grałem w tej drużynie za­ a 10 minut później, równie strzelił w 80 minucie Grzegorz Woźniak. Podkreślmy - znany równo w obronie jak i w ataku efektownym uderzeniem z 25 Sitnik. Testowany w MKS z nie najlepszej strony. - wyjaśnił nam Bury, który jest metrów, ustalił wynik Jakub gracz Energetyka Siechnice, po wychowankiem UKS „Dwój­ Kalinowski. Tak więc MKS nieudanej pułapce ofsajdowej, ka” Jelcz-Laskowice. SCA wygrał ze Śląskiem 3:2. wykorzystał sytuację sam na Gwinejczyk We wrocławskiej drużynie sam z łozińskim bramkarzem. nie zagrał wychowanek MKS M KS SCA Oława: Mor­ w MKS? Śląsk pokonany Paweł Kohut, bo przebywał na dal (46 Bochonos) - Skoru­ zgrupowaniu kadry narodowej pa, Pietrzycki, Skorłutowski, Jak pisaliśmy przed ty­ W pierwszej części po­ U -17. testowany gracz - R.Kohut, godniem, sprawa ewentual­ jedynku sparingowego MKS M KS SCA Oława: Flor­ Aleksandrzak (46 Dobkow­ nego transferu Waldemara - Śląsk lepiej prezentowali się czyk (46 Mordal) - Wejerow­ ski), Ciołek, Domagalski i Krzysztofa Gancarczyków goście z Wrocławia, którzy po ski, Kalinowski, A.Gancar­ (75 Szczepaniak) - Bury (75 ma się wyjaśnić najpóźniej 22 minutach prowadzili 2:0. czyk, Kiełbasa (46 Bury) - Synówka), Blaszczak (46 w połowie lipca, bo trener W 15 minucie, po wątpliwym Poważny, Kozioł (55 Skorupa, Sitnik). Sobczak chce mieć już wte­ faulu Andrzeja Gancarczyka, Gwinejczyk Mohammed Donzo (z prawej) dobrze 80 Pietrzycki), Zapał, Szcze­ TEKST I FOT.: prezentował się w sparingu ze Śląskiem i być może jesienią dy wykrystalizowaną kadrę który wraz z Jakubem Kali­ paniak - Synówka, Donzo (46 KRZYSZTOF A. TRYBULSKI będzie grat w oławskiej drużynie piłkarzy. Teraz ma czas na nowskim stanowił parę stope­ Blaszczak, 75 R.Kohut). [email protected] 46 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 28/2011 s PIŁKA NOŻNA Prezentacja Feta ze Śląskiem na Rynku W niedzielę 10 czerwca zespołu z GKS Bełchatów, i od razu czeka ich poważny odbywała się na wrocław­ obrońca Dariusz Pietrasiak sprawdzian. Podopieczni skim Rynku prezentacja zamienił Polonię Warszawa trenera Lenczyka zmierzą na Śląsk, a inny defensor się na stadionie przy ulicy piłkarzy i sztabu Ślą­ Marek Wasiluk grał wiosną Oporowskiej ze szkockim ska Wrocław. Imprezę w Cracovii. Ostatni dołączy! Dundee United, w pierw szej oglądało około siedmiu do drużyny holenderski na­ rundzie eliminacji do Ligi pastnik Johan Voskamp, Europejskiej. Wrocławianie tysięcy widzów który w minionym sezonie prezentowali się bardzo grał w drugoligowej Sparcie dobrze w meczach kontrol­ Prezentacja już po raz Rotterdam i z 29 golami na nych, w których wygrali pięć drugi odbyła się na wro­ koncie wywalczył tytuł króla meczów: 1:0 ze Slovanem cławskim Rynku. Przed roz­ strzelców. Bratysława, 2:1 z Dinanem poczęciem poprzedniego Gromkimi oklaskami Zagrzeb, 1:0 z NK Varaz- sezonu działacze Śląska przywitała publiczność tre­ din, 1:0 z Interem Zapresic wprowadzili po raz pierwszy nera Oresta Lenczyka. Szko­ i 7:0 z NK Nafta Lendava. taką formę. Sprawdziła się leniowiec długo nie mógł Doznali tylko jednej porażki, i w tym roku skopiowali ten dojść do głosu, bo kibice Z Jagiellonią Białystok, która pomysł. nie przestawali skandować akurat była na innym etapie Od rana trwał piknik jego nazwiska. Wreszcie się przygotowań do sezonu, bo w centrum miasta, podczas udało. - Jesteście tutaj dzięki najszybciej z polskich ze­ którego promowano piłkarzy Trener Orest Lenczyk (w środku, kopie piłkę) wziął czynny udział w niedzielnej prezentacji piłkarzom, a piłkarze są tutaj społów rozpoczynała udział aktualnego w icemistrza Pol­ swojej drużyny. Tym razem, wbrew swoim zwyczajom, nie uciekł zbyt szybko do domu dzięki Wam! - mówił trener w europejskich pucharach. ski. Dla dzieci zorganizowa­ Śląska. - Wspólnie dopłynę­ Orest Lenczyk będzie miał do no szereg atrakcji, m.in.: gry, nikarzem radia „Eska” An­ Później rozpoczęła się 29. urodziny. Sympatycy liśmy do wicemistrzostwa dyspozycji prawie wszystkich konkursy i zabawy, turnieje drzejem Gliniakiem. Towa­ prawdziwa feta z udziałem Śląska odśpiewali mu „Sto Polski. Mam nadzieję, że ta zawodników, z wyjątkiem piłkarskie oraz rywalizację rzyszył im najlepszy strzelec kibiców i całego zespo­ lat”, na co wzruszony kapi­ nasza piękna przygoda nie Przemysława Kaźmierczaka na konsolach playstation. w historii Śląska - Janusz łu, który zaprezentował się tan „wojskowych” odpowie­ zakończy się na dwumeczu i Łukasza Gikiewicza, którzy Dorośli też nie mogli się Sybis. Ważnym momentem w nowych strojach na sezon dział: - D ziękuję i cieszę się, Z Dundee United, a będzie wciąż leczą urazy z poprzed­ nudzić, bo cały czas odby­ było wejście na scenę pre­ 2011/12, przygotowanych że jesteście tutaj! Nie stać trwała jeszcze długo. niego sezonu. Pierwszy z tej wały się koncerty zespołów zesa klubu Piotra Waśniew- przez firmę „Puma”. Za­ mnie dzisiaj na więcej słów... Po przemówieniach roz­ dwójki dołączy do zespołu muzycznych. skiego oraz wiceprezesa wodnicy i członkowie sztabu Spory aplauz uzyskali poczęło się wspólne świę­ w połowie sierpnia, nato­ Punktem kulminacyjnym firmy „Tauron” - Dariusza podchodzili kolejno do mi­ nowi zawodnicy Śląska. towanie piłkarzy i kibiców, miast były zawodnik ŁKS wieczoru była prezentacja Stolarczyka. Dostawca ener­ krofonu, a tłum skandował Bramkarz Krzysztof Żukow­ które trwało do godz. 23.00. Łódź miesiąc później. piłkarzy oraz sztabu szkole­ gii będzie w nadchodzącym ich nazwiska. Szczególnie ski przyszedł z drugoligowej * niowego. Prowadzili ją zna­ sezonie nowym sponsorem żywiołowo kibice zareago­ Floty Świnoujście, pomoc­ W czwartek 14 lipca MATEUSZ E. CZAJKA ny komentator telewizyjny strategicznym piłkarzy Ślą­ wali na Sebastiana Milę, nik Mateusz Cetnarski do­ piłkarze Śląska Wrocław [email protected] Mateusz Borek wraz z dzien- ska Wrocław. który obchodził w niedzielę łączył do wrocławskiego zainaugurują nowy sezon

PIŁKA NOŻNA -y i *111 ril REKREACJA ŃSói Zgłoszenia do klasy„C Fe^n rodzinny Zabardowice zawiadamia, że do 29 lipca 23. Czynne jest codziennie Przewodniczący RSSPN będą przyjmowane zgłoszenia od poniedziałku do piątku, W podoławskich Zabardo- Waldemar Chwajoł infor­ drużyn piłki nożnej seniorów w godzinach od 8.00 do 13.00. wicach odbył się 25 czerwca na sportowo do rozgrywek klasy „C”, w se­ W sezonie 2010/11 mi­ muje o terminie zgłaszania zonie 2011/12. strzostwo klasy „C” zdobył festyn sportowo-rekreacyj­ tyzel, oceniała pięć konku­ Grzegorz Dawidowicz, wy­ drużyn do klasy „C" Biuro Zrzeszenia Ludo­ Orzeł Marszowice, drugie ny, dzieci i młodzieży rencji. Rzut lotką do tarczy przedził Natalię Żebryk wych Zespołów Sportowych miejsce zajęła Jafa Oława. wygrał Paweł Szyler, wyprze­ i Kamilę Kajzer. Zawody na Te dwa zespoły zagrają teraz Rejonowa Społeczna Sek­ znajduje się w Oławie, przy We wszystkich konku­ dził Weronikę Dawidowicz skakance wygrała Katarzyna ulicy św. Rocha 3, pokój nr w klasie „B”. (MECZ) cja Piłki Nożnej w Oławie rencjach rywalizowało 4,5 i Mateusza Szostka. W slalo­ Włóczko, przed Mateuszem uczestników. Za zajęcie miej­ mie z piłką najlepiej poradził Szostkiem i Anną Butkowską. REKREACJA sca w czołowej trójce dzieci sobie Mateusz Szostek, nie­ W rzucie piłką do kosza po­ Festyn sportowy otrzymywały dyplomy i upo­ wiele gorsi byli Paweł Szyler nownie najlepszy był Grzegorz Turnieje w Siedlcach minki. i Grzegorz Dawidowicz. Dawidowicz, drugie miejsce Adrian Pitura, który wyprze­ z każdym, a zwycięski zespół Komisja sędziowska, pod W strzelaniu do pustej zajęła Natalia Żebryk, a trzecie dził Tomasza Piotrowskiego otrzymywał 3 punkty. przewodnictwem Kamili Bar- bramki najlepiej spisał się Kamila Kajzer. (MECZ) 25 czerwca odbyła się Do turnieju siatkówki i Dariusza Kazienkę. Zorgani­ impreza rekreacyjna, na zgłosiło się sześć zespołów, zowano również konkurencje organizatorzy podzieli je na dla miłośników strzelania. WYPOŻYCZALNIA której przeprowadzono dwie grupy. Zwycięzcy grup W strzelaniu z wiatrówki naj­ DVD - N/IDEOI zawody piłki nożnej i grali o pierwsze miejsce, a ze­ lepszym okiem wykazał się PIOTR RZĄDKOWSKI - 602448610 Oława, ul. Brzeska 13, tel. 602448610 Łukasz Antonowicz, niewiele siatkowej, a także zabawy społy z drugich miejsc - o trze­ cie. W finale „Fala” Stary gorzej spisała się Kamila Cy- Do 31 lipca 2011 dla najmłodszych Otok pokonała Siedlce C 2:0, bul, a Piotr Krótki zajął trzecie a w meczu o trzecie miejsce miejsce. W turnieju piłki nożnej amatorzy ze Stanowic poko­ Zwycięskim zespołom wzięły udział cztery zespo­ nali marcinkowiczan. wręczono puchary i nagrody ły, w tym dwa miejscowe. Zorganizowano również rzeczowe, w postaci sprzętu WYPOŻYCZALNIA sportowego, natomiast najlep­ Wygrał pierwszy zespół Sie­ cztery konkurencje dla dzieci O dlec, który w trzech meczach i młodzieży Rzut lotką do tar­ si w konkurencjach indywi­ zdobył 7 punktów. Drugie czy wygrał Łukasz Stefaniuk, dualnych otrzymali dyplomy a CD miejsce zajął Start Stanowice, przed Tomaszem Piotrowskim i upominki. W festynie spor­ który wywalczył jeden punkt i Aleksandrą Wałkiewicz. towo-rekreacyjnym wzięło mniej. Na trzecim miejscu W strzałach na bramkę naj­ udział 160 osób, w tym 25 NIECZYNNA uplasował się Sokół Marcin­ lepszy był Tomasz Piotrowski, kobiet. kowice z czterema punktami, przed Dariuszem Kazienką W sprawach rozliczeń należy kontaktować się (MECZ) wyprzedzając Siedlce II. Tur­ i Adrianem Piturą. W slalomie telefonicznie - 602 - 44 - 86-10 niej rozgrywano system każdy z piłką najlepiej poradził sobie 28/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 47

PIŁKA NOŻNA Czarni J-L Czarna wiosna Czarnych - Od kiedy kieruje pan jclczańskim klubem? Z Damianem Chartuniewiczem, prezesem Czarnych Jelcz-Laskowice - rozmawia Mateusz Czajka - Nowy zarząd, którego jestem prezesem, objął stery notowania poszłyby w górę, stępcy Dawida, ale z żadnym - Bierzem y taką 23 grudnia 2010. Na początku ale przy niepowodzeniu cała - Który z piłkarzy w mi­ z testowanych zawodników ewentualność pod stycznia tego roku zwołaliśmy odpowiedzialność spadłaby nionym sezonie zaskoczył nie udało się dojść do porozu­ uwagę. Sebastian Sob­ prezydium, które wybrało na nich. Trener Konon miał pana pozytywnie, a kto - mienia, bądź transfer blokowa­ czak zawsze chwalił mnie na prezesa. mniej do stracenia. Wiedział, oprócz Januszkiewicza - naj­ ły przepisy Polskiego Związku umiejętności Kiełbasy że może więcej zyskać niż bardziej rozczarował? Piłki Nożnej. Popełniliśmy, i uważał, że jest to - Sezon 2010/11 był naj­ stracić. Efekty jego działań - To pytanie pasowałoby wspólnie z trenerem Kononem zawodnik, który z po­ lepszy w dziejach klubu, ale w Czarnych ogólnie oceniamy bardziej do trenera. Ja mogę to błąd, bo doszliśmy do wnio­ wodzeniem mógłby jednocześnie najbardziej pozytywnie i dlatego zdecy­ ocenić okiem kibica. Pokuszę sku, że potencjał w zespole jest grać w wyższej kla­ rozczarowujący. Po jesieni dowaliśmy się kontynuować się jednak o krótkie podsumo­ tak duży, że to wystarczy, aby sie. W wywiadzie dla zespól seniorów zajmował współpracę. Byłem bardzo wanie. Jesienią eksplodowała utrzymać pierwsze miejsce waszej gazety trener pierwsze miejsce w rozgryw­ zadowolony ze sposobu pro­ forma Dawida Lipińskiego, na koniec wiosny. Przecież MKS obiecywał, że kach wrocławskiej klasy wadzenia treningów, do któ­ najlepszego wówczas Strzelca zimą straciliśmy tylko jednego zimą nikogo nie zabie­ okręgowej i wszystko wska­ rych trener Konon zawsze wrocławskiej okręgówki. Da­ zawodnika i trenera. Trzon rze z Jelcza-Laskowic. zywało na to, że w cuglach je był dobrze przygotowany. mian Kiełbasa był w dobrej drużyny został, a z pewno­ To przyrzeczenie nie wygracie. Teraz wiemy, że To młody i perspektywiczny formie u trenera Sobczaka, ścią nie byłoby jesienią tylu do końca mu się dało, do czwartoligowego awansu szkoleniowiec. Cały czas się ale wiosną prezentował się goli Lipińskiego, gdyby nie bo odszedł do Oławy wystarczyło drugie miejsce, rozwija - ostatnio skończył trochę słabiej, podobnie jak świetna dyspozycja naszych Lipiński. O przerwie które zajął Sokół Wielka kurs trenerów drugiej klasy. Rafał Maliszewski. Sławo­ skrzydłowych - Krzyśka Te- letniej Sobczak już Lipa... Ma także bardzo dobry kontakt mir Kopek to jeden z niewie­ latyńskiego i Mateusza Ka­ jednak nie wspomi­ -To rzeczywiście był naj­ z młodzieżą. Liczymy na jego lu zawodników, który przez sprzyckiego. nał i pewnie dlatego lepszy sezon Czarnych w całej wieloletnie doświadczenie cały sezon prezentował dobrą chce teraz pozyskać od dotychczasowej historii klubu. z okresu, kiedy sam grał za­ i wyrównaną formę. Krzy­ - Trener Sobczak prefe­ nas zdolnych zawod­ archwium Daniela Chartuniewicza Nigdy jeszcze nasza druży­ wodowo w piłkę nożną. siek Telatyński miał bardzo rował system gry 4-4-2. Czy ników. Ma do tego Daniel Chartuniewicz zapewnia, na seniorów nie zajęła tak że Czarni Jelcz-Laskowice w dobrą jesień, ale wiosną nie błędem było przejście na 4-5- prawo, bo my nikogo wysokiego miejsca w klasie przyszłym sezonie będą walczyć o - Słychać jednak głosy, trenował systematycznie, bo 1? Nie lepiej było się trzymać nie będziemy trzymać „O”. Finał rozgrywek był awans do IV ligi żc powierzenie młodemu pracował zawodowo na dwie sprawdzonego systemu? w drużynie na siłę - jednak dla nas porażką, bo trenerowi tak odpowiedzial­ zmiany i to się negatywnie - Nie powiem, że to był z niewolnika nie ma gdy przejmowaliśmy klub, damy się z Miedzią Legnica, nego zadania, jakim jest odbiło na jego formie. Marek błąd. Trener Konon miał po pracownika. Damian jest bar­ pierwszy zespół liderował po to Paweł w przyszłym sezonie walka o awans, było błędem Bartosiewicz prezentował się prostu inną wizję. Jego za­ dzo dobrym piłkarzem i jeżeli jesieni, z punktem przewagi będzie bronił naszych barw zarządu. w miarę dobrze przez cały miarem było oparcie gry na ma okazję, to niech spróbuje nad Foto-Higieną Gać. At­ w zespole seniorów. Podpisa­ sezon, ale miał też słabsze skrzydłowych oraz na za­ swoich sił w III lidze. Bury mosfera wokół Czarnych była liśmy już umowę z Dariuszem - Gdybyśmy dzisiaj zna­ momenty. Udanie wskoczył gęszczeniu środka pola, bo też jest wartościowym gra­ znakomita, miasto oraz ludzie Żeredzińskim, zawodnikiem leźli się w takiej samej sytu­ do składu Witold Borucki, brakowało nam nominalnego czem, ale ponieważ skończył utożsamiający się z klubem A-klasowej Wratislavii Wro­ acji, w jakiej byliśmy w stycz­ który u trenera Sobczaka grał napastnika. Ten sposób nie wiek młodzieżowca, to moim byli entuzjastycznie nasta­ cław. Darek grał już kiedyś niu, decyzja zarządu byłaby niewiele. Staszek Zakłiński sprawdził się, szczególnie zdaniem w oławskim klubie wieni na awans do IV ligi. u nas, teraz przeprowadził się identyczna. Gdybyśmy wtedy trochę spuścił z tonu. No i nie z silnymi rywalami. Patrząc będzie mu ciężko przebić się My też tego chcieliśmy i taki z żoną do Jelcza-Laskowic mogli znać finał rundy wio­ można zapomnieć o Dominiku na to z perspektywy czasu, to do podstawowego składu. Jeśli cel postawiliśmy Krzysztofo­ i zdecydował się na powrót. sennej, to na pewno byliby­ Dominie i Krzysztofie Burym. ustawienie nie było najlepsze, MKS Oława mimo to wyrazi wi Kononowi, który przejął To, czy będzie grał w pierw­ śmy mądrzejsi. Przypomnę, Szczególnie ten pierwszy od­ ale gdyby Krzysztof Konon zainteresowanie także tym drużynę w przerwie zimo­ szym składzie, zależy od jego że w zimie prowadziliśmy walił kawał dobrej roboty wprowadził zespół do IV ligi, zawodnikiem, nie będziemy wej. Niestety, nie udało się dyspozycji i od trenera. rozmowy nie tylko z trenerem przez cały sezon. nikt by nie miał o to pretensji. mu robić większych proble­ tych zamierzeń zrealizować, Kononem. Znaliśmy przebieg Trener Sobczak też długo mów. Zarówno Kiełbasa jak więc pozostał duży niedosyt. - Czarni Jelcz-Laskowice jego jeszcze dość skromnej - Wracając do Lipiń­ szukał optymalnego ustawie­ i Bury dostali od nas zgodę W ostatecznym rozrachunku rozpoczynają kolejny sezon kariery trenerskiej i liczy­ skiego i byłego trenera nia dla swojego zespołu. Na na trenowanie z oławskimi zabrakło kilku punktów, które w klasie okręgowej. W y liśmy się z tym, że decyzja Czarnych, czy zgadza się początku różnie to wyglądało. trzecioligowcami. straciliśmy przede wszystkim chcecie awansu, kibice na 0 zatrudnieniu takiego niedo­ pan z opinią, że ich odejście Zawodnicy uczyli się jego na początku rundy wiosennej. pewno też. Czy miasto po­ świadczonego szkoleniow­ do MKS Oława znacząco wizji, ale w poprzednim sezo­ - Czy już teraz możemy Wydawało się, że po słab­ piera walkę klubu o IV ligę? ca jest ryzykowna. Trener wpłynęło na obniżenie lotów nie postawił na system 4-4-2 poznać nazwiska zawodni­ szym początku wszystko idzie - Na pewno będziemy ro­ Konon przedstawił jednak jelczańskiego zespołu w run­ i to się sprawdziło. Miejmy ków, przymierzanych do w dobrym kierunku. Potem bić wszystko, aby tak się stało. bardzo konkretną wizję pra­ dzie rewanżowej? nadzieję, że trener Konon Czarnych? jednak pogłębiła się nasza Nowy zarząd postawił sobie cy w Jelczu-Laskowicach - N a p ew no m iało to też znajdzie optymalny sys­ - Przede wszystkim chce­ niemoc, szczególnie widoczna kolejne zadanie. W styczniu 1 tym przekonał nas do siebie. ogromny wpływ na postawę tem dla Czarnych w nowym my wzmocnić te pozycje, w meczach z zespołami z czo­ daliśmy sobie pół roku, ale nie Zaimponowało nam przede zespołu w rundzie wiosen­ sezonie. gdzie był największy pro­ łówki, z którymi przegraliśmy udało się, więc trzeba stawiać wszystkim to, że nie bał się nej, ale nie ma ludzi nieza­ blem. Najbardziej szwanko­ sromotnie. Sokół Wielka Lipa nowe wyzwania. Spore środki podjąć wyzwania. Wiosną stąpionych. Trener Sobczak - Czy macic żal o to, że wał atak, ale w defensywie strzelił nam cztery gole, a po szły na to, aby się udało, ale w naszym zespole brakowało odchodził za kadencji starego trener Sobczak zabrał ze też przydałyby się posiłki, trzy zaaplikowali nam piłkarze wszyscy wiedzą, jak skończył napastnika z prawdziwego zarządu, więc nie wiem jak to sobą Dawida Lipińskiego bo bramek straciliśmy zde­ z Brzegu Dolnego, z Wołowa się sezon. Trener pozostał na zdarzenia, którym wcześniej było, ale podobno priorytetem do Oławy? cydowanie za dużo. Często i Bierutowa. Udało się nam swoim stanowisku, większość był Dawid Lipiński. Zabrał dla niego była Oława. Lipiński - Na pewno pozostał pe­ decydowały indywidualne tylko dość szczęśliwie zdobyć zawodników prawdopodobnie go ze sobą do Oławy tre­ jest bardzo dobrym napastni­ wien niesmak, ale nikt do błędy, ale wychodził czasem jeden punkt w Gaci, gdzie zaakceptuje nowe warunki, ner Sobczak. Nie robiliśmy kiem. Wypromował się u nas końca nie wie, jak było. Trener brak zrozumienia pomiędzy zremisowaliśmy bezbramko- więc walczymy dalej. Roz­ jednak z tego dramatu, bo na tyle dobrze, że był nawet mówi swoje, zawodnik swoje, zawodnikami. Potrzebujemy wo. Naszą frustrację pogłębia staliśmy się już z Marcinem opieraliśmy się na opinii na testach w pierwszoligowym a działacze dodają co innego. młodych graczy, bo Damian fakt, że do awansu wystarczyło Mrozem, który nie zgodził się nowego szkoleniowca, który MKS Kluczbork. To pokazuje, Kiedy ten trener odchodził Domino i Krzysztof Bury zajęcie drugiego miejsca. na renegocjowanie umowy. mówił, że bez Lipińskiego że nie musiał odchodzić do III z naszego klubu, był inny skończyli już 21 lat. Oni przez Jeszcze nie wiemy, co będzie drużyna jest i tak wystarcza­ ligi, aby było o nim głośno. zarząd. Nie byłem przy roz­ większość sezonu właśnie jako - Jak pan i zarząd klubu z Tomkiem Janickim, który ma jąco mocna. Doszedł przecież Jego bardzo dobra dyspozycja mowach, dotyczących tych młodzieżowcy wychodzili oceniacie pracę trenera Ko- się określić przed pierwszym młody Marek Januszkiewicz, strzelecka w okręgówce odbiła kwestii, więc nie chcę się tu w pierwszym składzie. Na nona w rundzie wiosennej? treningiem, zaplanowanym którego trener Konon znał się szerokim echem w światku szerzej wypowiadać. - Nowy szkoleniowiec, razie mamy dwóch nowych na piątek 15 lipca. Burmistrz z gry w zespole juniorów piłkarskim. Dlatego mógł przychodząc do Czarnych młodych zawodników, którzy Jelcza-Laskowic i Rada Miej­ oławskiego MKS. Marek nie z nami zostać przynajmniej - Aktualnie w oławskim grali dotąd w naszej drużynie w przerwie zimowej, miał ska też chcą nas wspierać. spełnił jednak pokładanych do końca sezonu, a później klubie testują dwóch wa­ przed sobą ciężkie zadanie. juniorów. Jesteśmy bardzo Pomagają nam w modernizacji na pewno nie robilibyśmy mu szych zawodników - Damia­ Rozmawialiśmy z kilkoma w nim nadziei. Nie potrafił się bliscy porozumienia z Pawłem obiektu i robią wszystko, aby doświadczonymi trenerami, do końca odnaleźć w nowym większych problemów, gdy­ na Kiełbasę i Krzysztofa Łodygą. On nadal chce prowa­ nam się udało. Wszystko jest ale bali się podjąć tego wyzwa­ otoczeniu, ale też presja wy­ by zgłosił się po niego klub Burego. Czy liczycie się z ich dzić w naszym klubie junio­ więc na dobrej drodze. nia. W przypadku awansu, ich wierana na nim, była ogromna. z wyższej ligi. Szukaliśmy na­ odejściem? rów młodszych, a jeżeli doga­ reklama

Marcinkowice, ul. Jankowicka 5 tel. 71/789-16-59,71/781-63-13 500-051-121,604-253-544 BLACHODACHOWKA 22f00/m BLACHY TRAPEZOWE OD 17,50/nt

DESKA OptiLight CEDRAL ELEWACYJNA r Gt2ZE> r STRUKTONIT . a c n

Płytka 20x20 i 30x30

Dachówka CERAMICZNA ANGOBA od 28,00/m2 Dachówka GLAZUROWANA MODEL-PODWOJNA S C E N Y 'l o d 3 2 y 0 0 /m SUPER TRANSPORT HDS - WYCENY - MONTAŻ Skład Rynien . | i - metalowe powlekane - PCV - ocynk -tytanjcynk/

Poniedziałek-Piątek 8.00-16.30 Sobota 8.00- U l m Ê M