Vinokourov Pincé, Astana Fait Sa Valise

patienter. encore faudra il renforts, les Pour à Charrière. soir la ce Lugano de la venue avant faim ont Fonniers Chaux-de- les Locarno, à de points quête en FCC Le Football rentable. pas depuis n’était que magasin est-il ce Toujours début, tabac ici. le un mal fait passe qui France, semble «magasin-usine», en Il de tard. concept plus ce Klaus mois que directe dix vente fermer, Balance, de de la magasin vient de le rue Chaux-de-Fonds, la La à à 2006 septembre début Ouvert fermé! déjà est Klaus magasin Le CHAUX-DE-FONDS LA 2007 juillet 25 Mercredi nimèe ni libres enfin Infirmières LIBYE éi tcommentaire. et tractations. Récit d’incroyables terme libérés au été hier ont Libye en emprisonnés palestinienne le d’origine et médecin bulgares infirmières cinq Les SOMMAIRE u ev 4 30L hu-eFns–Tl 3 1 000 20 910 032 Tél. – Chaux-de-Fonds La 2300 14, Neuve Rue at nouverture en Battu >>> AE17 PAGE ■ Cinés

ARCHIVES ERIC LAFARGUE RICHARD LEUENBERGER u emsedHueiesi nle vivant. lieu un soit d’Hauterive veut musée Kaeser, Marc-Antoine le Laténium, que du directeur futur Le ARCHÉOLOGIE 10-11 rn moment. grand un aussi c’est Saignelégier, de rendez-vous le précède qui cheval du semaine la Mais Marché-Concours. du fastes les connaît Franches-Montagnes Cheval >>> AE21 PAGE ■ nocsclassées Annonces >>> >>> KEYSTONE ■ AE9 PAGE bneet 3 1 040 20 910 032 Abonnements AE5 PAGE ● On www.limpartial.ch

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY éiéd ertrrd ord rne u otneqadmême... quand continue Neuchâtel, qui à France, établie de Astana, Tour formation du la retirer choc, se le de Sous décidé Albi. a à victorieux «chrono» son DOPAGE valise sa fait Astana pincé, Vinokourov

JULIAN CERVIÑO

18 [email protected] Edito ■ ■ rmei,mensonge! tromperie, supercherie, «Vino-le-revenant»: ternis. jamais «Vino-champion», à «Vino-courage», sont exploits lui. ses pour Tous pis Tant des sorciers. sur apprentis tombé est de il eu «chance», pas n’a «Vino» les gouttes. entre passer de continueront ils sans manipulation, que de bien erreur savent et Ils santé sport. leur leur avec à russe jouer roulette à la nombreux trop encore Ceux-là sont situation. la pris de tous conscience pas n’ont – les «grands» surtout – coureurs que certains fois nouvelle une démontre aveugle. il être Ou faudrait Non! Vinokourov? contrôle de le positif après dupe encore être Peut-on vraiment spectacle? le coureurs pour les ou pour alors? là et encore routes, Sont-ils des bord au passionnés seront de milliers Des soucie encore? s’en qui ce Mais de Tour. légendaire maudit plus la la belle, dure, plus plus la être devait l’Aubisque à arrivant L’étape d’Orthez. aujourd’hui repartir va France ts narrêtait? on si Et éato 3 1 00 a 3 1 00 -al [email protected] E-mail: – 09 20 910 032 Fax – 01 20 910 032 Rédaction Jeux eéim a edopage de cas énième Ce de Tour le tous, contre et Envers lxnr ioorvaéécnrl oii tasuinsnun)après sanguine) (transfusion positif contrôlé été a Vinokourov Alexandre 22 ■ ● Divertissement N 0 39653 ● H . 1.30 € / 2.– CHF 23 ne riel,i atoe tsavoir et oser faut stop! il dire là, arrive en Quand on vainqueur? lui au maudit Malheur sûr aussi. coup à Tour sera ce maudit de vainqueur Le continuer? faire. certains le Et à triché. continuent l’autre, tous, ou ont jour Ils un contraire. le dire les qui peuvent pas l’éthique n’est de ce tenants Et actuels milieu morale. ce de que plus longtemps n’a a y Tu Il cyclisme. parles! le sauver devait La morale foutaise! triste Quelle cyclisme propre. un pour engagement dépens. un ses à pub la Tour de le faire utilisé se ont pour qui ceux donner à à raison Quitte arrêter. tout pas mieux vaudrait ne demande s’il se sérieusement on son là, de Non, pas marasme. sortira le se pourris, ne de vélo rempli par et gouverné incapables sera des milieu ce que Tant jamais. ainsi, continuera le cyclisme que Tant ne jamais. ils comprendront Non, nouvelle. la en apprenant Millar David lançait comprendre» jamais vont ne coureurs uibn asc contexte, ce dans bon, quoi A charte, une signé ont coureurs Les certains que l’impression «J’ai ■ or service votre A >>> AE3 PAGE ■ nocs02902 0–Emi:[email protected] E-mail: – 50 20 910 032 Annonces 24 ■ Carnet JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS >>> alpins. panoramas de kaléidoscope un avec trolls des et bouquetins des marmottes, des royaume au jours quatre de escapade Une contrebandiers. de sentiers d’étroits travers à Prättigau du route haute la de conquête la à aujourd’hui partons nous l’Autriche, via Liechtenstein, au Grisons Des pays trois àchevalsur Prättigau, Le BALADE EN >>> AE14 PAGE 25 AE15 PAGE ■ TV épisode > AE13 PAGE >>> 26-27 18e KEYSTONE

ANNICK MONOD 9HRLEMB*aihaaa+[D\A\A\N\K Feel the difference

L'IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007 2 La Chaux-de-Fonds - Le Locle A saute-frontière PUBLICITÉ

LA HAUTE ROUTE DU PRÄTTIGAU, PREMIÈRE PARTIE (8/25) L’immémorial Morgarten des trolls On continue de gagner de l’altitude au milieu des rhodo- dendrons, en visant les crêtes peignées au pare-avalanches, au-dessus du village. Bientôt, on enjambe une source qui an- La haute route du Prättigau nonce la fin du gros de l’effort. à saute-frontière entre Bleu sur vert, les lacs de Car- la Suisse, le Liechtenstein et schina sont posés comme deux l’Autriche, telle est la superbe soucoupes sur leur petit pla- randonnée que nous vous teau panoramique. Gentianes, proposons aujourd’hui et anémones et ruisseaux glou- demain. gloutants en bonus. La Sulzfluh émerge droit de- TEXTES ET PHOTOS vant, bloc minéral aux à-pics ANNICK MONOD vertigineux. Notre première cabane, la Carschinahütte, est quation alpine: trois à ses pieds. Volets rayés et pays plus un zigzag pé- murs de pierre, elle semble destre égalent quatre échouée au bord de l’immense E passages de la frontière. éboulis qui termine les falai- Des Grisons au Liechtenstein ses. Mais son gardien, Roman via l’Autriche, cette variante Guidon, ne craint rien: «Les de la haute route du Prättigau gros blocs que vous voyez ici offre en condensé toute la va- ont été charriés par des gla- riété des Alpes, de 1400 à 2300 ciers, il y a plus de 400 ans. Pas m d’altitude. Pâturages, som- de risque qu’ils nous tombent mets abrupts, marais d’altitude dessus!» On dormira tran- et passages câblés dans la ro- quille... che. Une escapade de quatre Le lendemain, emprunter le jours (trois dans la version sentier balisé «Prättigauer SANKT ANTÖNIEN Scène champêtre avant d’attaquer la grimpée du «Höhenweg». courte) de cabane en cabane, Höhenweg», direction sans trafic, en compagnie des Schweizertor. Le sentier longe choisir notre variante «facile». bouquetins, salamandres et le socle de la forteresse des Dri On continue de longer le Pratique marmottes. Türmi, puis les parois déchi- massif côté autrichien. Le col La balade commence à quetées de la Drusenfluh. En de Verajoch dévoile le sommet ■ LE PARCOURS Sankt Antönien, village grison contrebas, le chaos de blocs ro- de Schesaplana (2964 m), puis Durée: deux jours, 2h30 (jour 1), planqué dans une vallée laté- cheux suggère un immémorial on redescend jusqu’aux eaux 5h (j. 2). Cette balade est la rale de l’axe Landquart-Klos- Morgarten des trolls. On se bleu glacier du Lünersee. Une première moitié d’un tour en ters. Un clocher, quelques cha- fait tout petit. route carrossable le contourne. quatre jours (deuxième partie lets, un arrêt de bus postal. Le- L’Autriche, c’est par là. Pour Arrivé à la hauteur d’un demain). vez les yeux: c’est par là! Au- changer de pays, il faut fran- monte-charge, ça y est: pour Niveau: difficile. Env. 930 m jourd’hui, c’est court mais ça chir le Schweizertor, qui bala- rejoindre la cabane de Totalp, montée et 130 m descente (j. 1); grimpe. Normal, pour rallier fre la roche comme une carie il n’y a plus qu’à grimper. 1020 m montée et 870 m les hauteurs du «Höhenweg»... dans la mâchoire d’un mons- Raide. A l’arrivée, admirez descente (j. 2). Câbles et échelle Route agricole puis sentier, tre pétrifié. Quelques échelons bien les edelweiss en pot de la au Schweizertor. Attention: le sentier pour on s’élève en lacets dans les pâ- de métal et des câbles sécuri- patronne: vous risquez de ne descendre de la Totalphütte est turages. Un coin de forêt pour sent le goulet, avant la petite pas voir beaucoup d’autres aérien (câbles, balisage bleu l’ombrage, et voici un groupe cabane de douaniers. Un bon fleurs dans cette minérale /blanc) et demande un pied sûr. de vieux mazots. Et une route! test: pour ceux que ce passage «Alpe morte»... /AMO Déconseillé en cas de vertige, de Il est donc possible d’y monter met mal à l’aise, mieux vaut mauvais temps et avec de petits sans suer... On se consolera à la renoncer à l’itinéraire via la enfants. terrasse du chalet-bistrot «Ael- Totalphütte, qui réserve un Poss. d’éviter la Totalphütte en pli», à la sortie du hameau. tronçon un peu plus ardu, et prenant la variante facile. Chemin faisant Cartes nationales: 1:50 000 No 238, Montafon, et 248, Beatrix Lugnayer, une promeneuse croisée au Lünersee Prättigau. Elle marche d’un bon pas, Beatrix Lugnayer. Normal: cette ■ Autrichienne de Feldkirch est juste montée au Lünersee pour VARIANTE l’après-midi. Le temps de poser un pied sur territoire suisse au Plus facile: on peut zapper les Cavelljoch, et elle file. «Il ne faut pas que je manque la dernière difficultés de la Totalphütte (et gagner un jour) en restant sur le télécabine: j’ai encore un rendez-vous ce soir.» Férue de marche côté suisse au Schweizertor. à pied, Beatrix connaît plutôt bien les sentiers de sa région du Ainsi, on relie directement la Vorarlberg autrichien. Carschinahütte à la Elle ne part jamais sans ses papiers d’identité, des fois que la Schesaplanahütte (total 3h50). balade la mène par-dessus la frontière. «Les Suisses disent «Gruezi» et moi «Grüss Gott», mais on se comprend très bien. ■ ACCÈS Au fond, ça ne change presque rien. Sauf peut-être ceci: tout Train: jusqu’à Küblis via Zurich et paraît un peu plus soigné, plus élégant chez les Suisses. Landquart, puis bus postal pour Particulièrement dans les cabanes.» /amo Sankt Antönien (env. 4h depuis la Romandie). ■ MANGER ET DORMIR A Sankt Antönien: hôtels et gîtes. De la contrebande au trekking Carschinahütte: 079 418 22 80 ou 081 416 35 22. LA CARSCHINAHÜTTE Au pied de la falaise de la Sulzfluh. Totalphütte 0043 664 2400260. Avec ses bornes-frontière perdues à 2000 m l’Autriche. On en ramenait du schnaps, et des PUBLICITÉ Schesaplanahütte, 081 325 11 d’altitude, le Prättigau grison est une invitation à peaux de phoque pour le ski de randonnée. 63. la contrebande. Jusque dans les années 1920, «Les peaux autrichiennes étaient de bonne les gens du cru passaient même des qualité, et très bon marché», raconte le guide. ■ À VISITER marchandises... à quatre pattes! C’est Roman Les chemins favoris des «Schmuggler» Via ferrata de la Sulzfluh: * Guidon, guide de montagne et gardien de la passaient non loin de sa cabane, par les cols de Compter une journée en boucle Carschinahütte, qui relate l’histoire. «La région Tilisuner Furka, le Drusator ou le Cavelljoch. «A au départ de la Carschinahütte est réputée pour ses vaches Grauvieh. Vers l’époque, la contrebande était une nécessité: (descente par un sentier de 1900, Sankt Antönien possédait un important l’argent était rare dans les villages.» randonnée). Casque et baudrier marché au bétail pour cette race.» Les éleveurs obligatoires: prendre son propre matériel. avaient mis au point un truc tout simple, Désertés par les trafiquants, lescolsdela poursuit-il. «Les alpages suisses et autrichiens région sont aujourd’hui envahis par les ■ ADRESSES UTILES sont voisins. Alors, la nuit venue, hop, une ou randonneurs de tout poil. Il y a le choix: au pied Horaires CFF et car postal: Ford Flexifuel Feel the difference deux bêtes allaient se «perdre» du mauvais de la Sulzfluh passent le Prättigauer Höhenweg, * Si elle est agée de plus de 10 ans et qu'elle est immatriculée à votre nom depuis 6 mois min. Valable jusqu'au www.cff.ch, 0900 300 300 (1fr.19 31.08.2007 lors de l'achat d'une Ford C-Max Carving (1.8/125ch/5 p.) ou d'une Ford Focus Carving (1.8/125ch/5 p. ou station wagon) doté de côté. Qui pouvait contrôler?» mais aussi le Walserweg ou encore la Via /min). la technique Flexifuel (véhicule en stock). Les modèles figurant sur les illustrations comprennent des équpiements complémentaires disponibles moyennant supplément. Alpina, qui traverse tout l’arc alpin, de la OT Klosters: 081 410 20 20. Garage des Trois Rois S.A. Bvd. des Eplatures 8, 2304 La Chaux-de-Fonds, 032 926 81 81, [email protected] Jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, on Slovénie à Monaco (www.via-alpina.com). Un OT Bludenz (Autr.): Rue de France 51, 2400 Le Locle, 032 931 24 31, [email protected] passait aussi des cigarettes et du café vers périple en 161 étapes, à travers huit pays. /amo 0043 5552 62170. 3 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

MONDIAUX DE SCRABBLE Les plantes peuvent changer Une dizaine de Neuchâtelois à Québec leurs préférences climatiques DAVID MARCHON Une dizaine de scrabbleurs neuchâtelois, dont la junior Laura Rosselet Les plantes envahissantes sont capables de s’adapter à un et le cadet Kévin Meng, participeront du 3 au 10 août aux 36es championnats nouveau climat pour proliférer. C’est le constat d’une étude du monde de scrabble francophone, à Québec. Déjà présent l’an dernier sur la centaurée maculée, annonce le Pôle survie des à Tours, le jeune Kévin peut espérer faire encore mieux cette année. /sdx plantes, piloté par l’Université de Neuchâtel. /comm-réd ARCHÉOLOGIE Le Laténium doit être un musée vivant, pas un lieu de pèlerinage

Marc-Antoine Kaeser est nous amène, nous, archéolo- le nouveau directeur du gues, à nous poser des ques- Berne, Zurich, Paris Laténium, à Hauterive. tions. Et à répondre à certaines ● Naissance ilya40ansàBerne. Ce jeune quadragénaire, interrogations qui ne nous pa- ● Licencié ès lettres archéologue et historien raissaient pas pertinentes.» (archéologie-histoire) de passionné, entend faire A titre d’exemple, il cite les l’Université de Neuchâtel. du Musée neuchâtelois travaux archéologiques conçus ● Docteur en sciences humaines d’archéologie un lieu qui vit, et menés depuis les années sep- (archéologie préhistorique) de qui interpelle et qui dialogue tante. Très performants sur les l’Uni de Neuchâtel et de l’Ecole avec son public. Tout questions économiques: la fa- des hautes études en sciences en continuant de mettre brication d’objets ou la quête de sociales de Paris. en lumière le très riche matières premières. «Or, cela ● Entre 2001 et 2006, a enseigné la préhistoire aux Universités patrimoine archéologique intéresse moins le public, sensi- de Fribourg, Zurich et Paris de la région. ble aux registres du symbolique /Sorbonne. ou de l’intime. Les relations fa- ● De 2002 à 2005, conservateur STÉPHANE DEVAUX miliales, par exemple.» pour la préhistoire au Musée Un musée n’est donc pas national suisse, à Zurich. e Laténium est le plus juste là pour présenter l’abou- Exposition «Les Lacustres». grand et le plus récent des tissement d’une recherche, fi- ● Dirige un projet de recherche musées suisses d’archéolo- gée une fois pour toutes. Sur- sur l’histoire des musées, gie. Pour autant, il faut tout pas le Laténium qui abrite auteur de plusieurs ouvrages. L Le dernier paru est consacré au éviter de lui donner une di- sous le même toit musée et re- savant Louis Agassiz, né il y a mension monumentale qui, à la cherche universitaire. «Nous tout juste 200 ans. longue, pourrait le desservir. sommes en prise directe avec ce ● Au Laténium, succède à «Au contraire, il faut montrer que peuvent apporter les étu- Matthieu Honegger, qui avait que c’est un lieu qui vit, pour diants. C’est là que réside notre MARC-ANTOINE KAESER Le futur directeur du Laténium pose à proximité de la faculté des lettres de l’Université. lui-même succédé à Michel éviter que les gens croient qu’il plus beau potentiel», commente Il s’apprête à s’installer un peu plus à l’ouest, toujours avec le lac en toile de fond. (RICHARD LEUENBERGER) Egloff l’automne dernier. /sdx suffit d’y aller une fois, comme Marc-Antoine Kaeser. en pèlerinage». L’homme qui Il veut amener vers son mu- plus fidèles: les retraités et les s’exprime ainsi aura à cœur sée des gens qui, «a priori ne enfants. «Pour autant que je d’ouvrir largement le musée s’intéressent pas à l’archéolo- puisse en juger, les activités pé- d’Hauterive-Champréveyres: gie». En axant un peu plus sur dagogiques sont extrêmement Neuchâtel référence européenne Marc-Antoine Kaeser en assu- l’événementiel, en invitant des dynamiques au musée. Il faut Neuchâtelois d’adoption (il a le milieu du XIXe siècle, des rera la direction à partir du artistes, par exemple. Sans que ça continue. Dans le même grandi à Berne), Marc-Antoine Neuchâtelois sensibles à cette 1er août. Il a été désigné le mois craindre d’être spontané, par- temps, nous devons intensifier Kaeser se dit «frappé» de voir richesse patrimoniale en ont dernier par le Conseil d’Etat fois léger. Voire provocateur... notre travail de communica- «combien les Neuchâtelois pris soin et en ont parlé. «C’est pour succéder à Matthieu Ho- Mais pas question de tomber tion.» s’inventent une image Edouard Desor, en particulier, negger, qui devient professeur dans la facilité. «Avec ses collec- Et faire fructifier le capital périphérique qui n’a pas de qui a défini cette civilisation et ordinaire d’archéologie préhis- tions et son exposition perma- sympathie dont bénéficie déjà sens». Il rappelle que la lui a donné ce nom», explique torique à l’Université de Neu- nente, le Laténium a un formi- le Laténium. «A cet égard, nous richesse de son patrimoine l’archéologue, qui a consacré châtel. dable patrimoine. C’est un bi- profitons de tout le travail de archéologique préhistorique un livre à ce grand Archéologue, très intéressé jou à protéger.» La rigueur Michel Egloff et de la fonda- «fait de Neuchâtel un centre Neuchâtelois. par l’histoire, doté d’une vaste scientifique y est donc de mise. tion La Tène. Et de beaucoup européen». Aujourd’hui, c’est un des expérience en muséologie, le «Si on ne prend pas les gens au de gens susceptibles de soutenir Si La Tène est devenue une rôles dévolus au Laténium que construction de l’autoroute sur nouveau directeur a de nom- sérieux, ils vont rapidement notre activité parce qu’ils sont référence continentale pour la de mettre en lumière les le Littoral. Les conclusions de breux atouts dans sa manche. A s’en rendre compte et se lasser», conscients que ce musée est civilisation celtique, c’est bien recherches menées dans le ces travaux, qui se sont étalés commencer par son envie constate notre homme, qui une affirmation d’un attache- sûr parce qu’on a retrouvé sur sous-sol neuchâtelois. C’est le sur une trentaine d’années, ne d’échange et de dialogue avec le tient en tout cas à conserver les ment fort au terroir régional.» ce lieu des masses de vestiges. cas, notamment, de tout ce qui sont de loin pas toutes public. «La réception populaire deux catégories de public les /SDX Mais surtout parce que, depuis a été fouillé au moment de la rendues. /sdx

GLACIÈRES INSTITUT SUISSE DE POLICE Les hivers doux sont néfastes Mission et locaux réorganisés Le réchauffement climatique Autre découverte surprenante, L’Institut suisse de police mais, l’ISP s’occupera de la for- agit sur les glacières, mais là où les glaces étudiées datent de (ISP) quittera cet automne la mation des cadres officiers et l’on ne l’attendait pas: en hiver. 1500 ans au plus, alors que les caserne du Chanet et ses bu- sera chargée de mettre en place C’est la découverte étonnante hypothèses oscillaient jusqu’à reaux du faubourg de l’Hôpi- une unité de doctrine pour la d’un doctorant en géologie, présent entre 50 et 20 000 ans! tal, à Neuchâtel. Toute son ac- formation initiale des policiers, Marc Luetscher. «Il s’agissait de discussions pure- tivité sera regroupée dans des laquelle est désormais du res- Un hiver doux est plus néfaste ment théoriques», souligne locaux loués par Metalor, aux sort des cantons. L’ISP contrô- pour l’existence des glacières Pierre-Yves Jeannin. Portes-Rouges, toujours au lera notamment la qualité des qu’un été torride. La glace fond Côté climat, les glacières juras- chef-lieu. filières de base, dont l’Ecole ré- en effet plus vite en période hi- siennes étudiées ont pu profiter «C’est important que l’ISP gionale d’aspirants de police de vernale chaude qu’en période es- de deux hivers rigoureux en- reste à Neuchâtel», témoigne le Colombier (Neuchâtel-Jura- tivale exceptionnelle, comme en tre 2004 et 2006 pour reconsti- conseiller communal Antoine Jura bernois). 2003. «L’air froid est plus lourd tuer leur stock. Mais si une ving- Grandjean, directeur de Police. Par ailleurs, le conseil de fon- que l’air chaud. En été, l’air froid taine de cavités à la glace pé- «Son rayonnement deviendra dation de l’ISP s’est réorganisé. est piégé dans la grotte. Il n’y a renne existent à l’heure actuelle encore plus grand.» LE CHANET L’ISP quittera sa La présidence est assurée par le donc pas d’échange avec l’atmo- dans l’Arc jurassien, elles étaient MARC LUETSCHER Le doctorant C’est que ces déménage- caserne en automne. conseiller d’Etat zougois Hans- sphère extérieure», précise 40 à 50 dans les années 1950. Ré- dans la grotte de Monlési. (SP) ments coïncident avec une re- (ARCHIVES DAVID MARCHON) peter Uster et la vice-prési- Pierre-Yves Jeannin, directeur chauffement climatique oblige. fonte importante des buts de dence par Antoine Grandjean. de thèse de Marc Luetscher et di- Entamée en 2000, cette thèse penchée sur les cavités de Mon- l’ISP. Fondé en 1946, cet insti- serne du Chanet, à laquelle la Ce dernier remplace à ce poste recteur de l’Institut suisse de spé- «a répondu à pas mal de ques- lési sur la commune de Bove- tut a longtemps dispensé lui- direction communale de l’Ur- un autre Neuchâtelois, le pro- léologie et de karstologie (Isska), tions», selon le directeur de resse ou du Creux-de-Glace à même la formation de base banisme devra trouver une fesseur universitaire de droit à La Chaux-de-Fonds. l’Isska. Elle s’est notamment Courtelary. /cbx aux futurs policiers, à la ca- nouvelle affectation. Désor- pénal Pierre-Henri Bolle. /axb 4 Montagnes L'IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

PETIT SOMMARTEL Botte-cul toujours d’actualité Premier août scout au Musée d’histoire Le groupe loclois Tichodrome continue ses actions du 100e du scoutisme. Le traditionnel et plutôt obsolète botte-cul n’est pas

RICHARD LEUENBERGER Le 1er août, rendez-vous de tous les scouts et anciens scouts à 4h30 encore un objet de musée. Mais il a de quoi stupéfier au parking de la piscine pour monter à pied voir le lever du soleil sur quand il est revisité par 34 designers renommés. A voir Sommartel; à 8h, célébration de l’anniversaire (tél. 079 243 76 74). /réd au Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds. /réd DU FUTUR AU PASSÉ Patron paternaliste, Georges Favre a mis en boîte ses 600 ouvriers

2027: l’historien et économiste nant majeur dans l’histoire de Guido Huguenin se rend la région. Cette année-là, à l’oc- «Adepte au Locle. Il veut voir la casion de l’Exposition univer- du paternalisme manufacture horlogère Zenith. selle de Philadelphie, les horlo- Plus de 150 ans auparavant, gers suisses prennent con- à l’instar son fondateur Georges science de ce que représentent de nombre de ses Favre-Jacot a été un pionnier. les nouvelles fabriques améri- caines. contemporains, DANIEL DROZ Délégué aux Etats-Unis, Georges Favre Edouard Favre-Perret donne n passage dans la Mère- une conférence à La Chaux-de- ne semble pas Commune des Monta- Fonds la même année. Comme connaître de frein gnes neuchâteloises l’écrivent Jean-Marc Barrelet et à ses ambitions» U s’impose à Guido Hu- Jacques Ramseyer dans leur guenin. En roulant sur la H20 ouvrage «La Chaux-de-Fonds Jean-Marc Barrelet au volant d’une voiture de lo- ou le défi d’une cité horlo- cation – électrique comme il se gère», selon Favre-Perret, «la doit –, il se rend chez Zenith. fabrication mécanique de piè- La société horlogère locloise est ces interchangeables garantis- l’emblématique représentante sait le bon fonctionnement et de la mutation de l’industrie la fiabilité du garde-temps. De horlogère dans la deuxième plus, la machine permettait moitié du XIXe siècle. Le cher- une productivité de trois à qua- cheur entend aller admirer son tre fois supérieure et les fabri- LE LOCLE Georges Favre-Jacot a bâti un mini-empire industriel aux Billodes. (SP) architecture pour s’imprégner cants américains cherchaient à de cette période phare de l’his- inonder les marchés, jusqu’en une activité horlogère prati- porte son nom. «L’absence de Biographies neuchâteloises, Edouard Jeanneret, qui n’était toire des Montagnes neuchâte- Russie». A l’époque, le Chaux- quée jusqu’alors dans le cadre fortune familiale et l’origine tome 3: «Adepte du paterna- pas encore Le Corbusier. En loises. de-Fonnier fut accusé «d’être de la famille élargie et entrete- populaire de ces nouveaux pa- lisme à l’instar de nombre de 1911, Georges Favre-Jacot Arrivé à la sortie Le Locle- un agent des Américains». nant des liens de clientélisme trons ne leur permettent pas de ses contemporains, Georges donne le nom de Zenith à sa Est de l’autoroute flambant A cette période, la pratique avec de multiples sous-trai- s’intégrer matrimonialement et Favre ne semble pas connaître marque horlogère. Il meurt en neuve, il se dirige vers la rue du travail à domicile était ma- tants», écrit Pierre-Yves Donzé socialement aux anciennes éli- de frein à ses ambitions. (...) 1917. En avance sur son temps, des Billodes. La grande ensei- joritaire. «L’industrialisation se dans un texte intitulé «Les in- tes de négociants horlogers», Des logements pour ses ou- il a fait rentrer les ouvriers gne se dresse devant lui. Ra- révèle comme une véritable dustriels horlogers du Locle» et note Pierre-Yves Donzé. vriers, construits avec des ma- dans les fabriques. En 2027, chetée par le groupe LVMH au rupture pour le patronat horlo- paru aux Presses universitaires Aux Billodes, Georges Favre- tériaux sortis de sa carrière et dans bien des domaines, no- début des années 2000, la so- ger traditionnel. Le mode de de Franche-Comté. Jacot va bâtir un petit empire de sa briqueterie, des domaines tamment les services, le télétra- ciété a vu son image redorée. production de l’établissage Au Locle, Georges Favre-Ja- industriel en s’appuyant sur la agricoles pour combler sa pas- vail est privilégié. Un aspect Le bâtiment, bien que considé- s’avère incompatible avec cot et Charle-Emile Tissot mécanisation de l’industrie sion des chevaux, une voiture qui fait sourire Guido alors rablement restauré, a gardé ses l’adoption d’une production de voient la situation d’un œil dif- horlogère. En 1905, la manu- de légende et une villa cons- qu’il parcourt les ateliers de la lignes d’origine. masse, standardisée et mécani- férent. Le premier a fondé son facture compte une vingtaine truite sur les hauteurs pour do- société. /DAD Guido en est persuadé, l’an- sée, car le travail en fabrique établissement en 1865, le se- de bâtiments et plus de 600 ou- miner le tout». Une villa dessi- née 1876 a constitué un tour- rompt fondamentalement avec cond dirige l’entreprise qui vriers. Jean-Marc Barrelet dans née par un certain Charles- Demain: le sport dans les Montagnes

1ER AOÛT Toutes les communes du district du Locle prêtes à la fête La Fête nationale approche 933 99 99). Le discours, à la soupe aux pois pourront être aura lieu à l’intérieur du centre et les préparatifs vont bon 20h30, sera tenu par Michel savourées au son de la fanfare du Bugnon. A préciser que train. Afin que la fête soit des Simon-Vermot, président de la et de l’accordéon tandis que le cette année il n’y aura pas de plus belles, toutes les commu- commune des Brenets. Il sera Crêt Michaux s’illuminera cortège. nes du district du Locle pro- suivi du fameux feu flottant sous le feu traditionnel. En cas ■ mettent des festivités dignes de sur un radeau. Les feux d’arti- de mauvais temps, la manifes- La Chaux-du-Milieu ce nom. La population est invi- fice auront lieu à 22h15. Ils tation aura lieu à la grande Les autorités communales et tée à pavoiser mais également précéderont deux DJ’s. salle de l’Hôtel de ville. l’Association de développe- à éviter de faire exploser des ■ ■ ment de La Chaux-du-Milieu pétards et autres pièces d’arti- Le Locle Les Ponts-de-Martel invitent la population à célé- fice. La Fête nationale sera célé- et Brot-Plamboz brer la Fête nationale à la halle ■ brée le mercredi 1er août. La La fête, organisée par le Ski polyvalente dès 20h30. L’ac- Les Brenets manifestation dans la Mère- club et l’Association de déve- cueil chaleureux est garanti C’est le mardi 31 juillet que Commune débutera dès 18h loppement des Ponts-de-Mar- par Patrice Brunner, président la fête fera trembler les abords avec la traditionnelle soupe tel, sera célébrée au centre du de la commune. Fanfare, feu du Doubs et plus particulière- aux pois, offerte de bonne Bugnon le mardi 31 juillet dès traditionnel et les feux d’arti- ment le Pré-le-Lac. Organisée grâce par l’organisateur de 20h30. On pourra y manger fice seront de la partie sans ou- parleFootballclubetleTen- l’événement, le Hockey club dès 19 heures. Les deux com- blier de quoi réjouir les pa- nis club du village, la manifes- local. Elle sera suivie dès 20h munes offriront un apéritif, ac- pilles gustatives. tation aura lieu dès 17 heures. par le discours de Denis de la compagné par plusieurs inter- ■ La musique, assurée par le Duo Reussille, le président de la mèdes musicaux de la fanfare Le Cerneux-Péquignot des deux vallées, sera accompa- Ville du Locle. Quant aux feux LE LOCLE Comme de coutume, la Fête nationale se déroulera devant Sainte-Cécile, un traditionnel Le village fêtera l’événement gnée par des voiles de bonnes d’artifice, ils pourront être ad- l’Hôtel de ville. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) feu de joie et les feux d’artifice le 31 juillet au Crêt dès 20h15. odeurs venues de la cantine où mirés entre 22h et 22h30, te- en fin de soirée. Le discours de Laurent Aquillon, député au raclette et grillades sont au nant compte des volontés du festoyer le mercredi 1er août orateurs de la soirée seront l’orateur officiel, Claude Ro- Grand Conseil, assurera le dis- programme. Une minicroisière ciel. dès 20h30 sur la place du vil- Rémy Grether, vice-président bert, sera suivi par le message cours officiel. En attendant les est organisée dès 20h (inscrip- ■ lage. La sonnerie des cloches de la commune, et Laurent Fa- religieux du major Rossel de feux d’artifice et pour répon- tion au tél. 032 932 14 14) La Brévine marquera le début de la mani- vre, directeur de la Chambre l’Armée du salut. En cas de dre aux petites faims, la can- avec possibilité de repas au bal- Le Conseil communal de la festation, organisée par la fan- neuchâteloise d’agriculture et mauvais temps, les horaires se tine proposera de quoi se ravi- con (réservation au tél. 032 Brévine invite la population à fare l’Avenir de la Brévine. Les de viticulture. Les grillades et maintiendront mais la fête tailler. /alv 5 Montagnes L'IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

LES PONTS-DE-MARTEL Avec les lampions et les enfants Bal des foins avec musique et rallye au camping du Locle Le bal des foins débute samedi dès 21h à l’Anim’Halle, avec l’orchestre Le 31 juillet au camping du Communal, la fête nationale est

RICHARD LEUENBERGER Evasion. Il se poursuit dimanche avec un concert apéro par le Duo ouverte à tous. Musique dès 19h avec Les Décibels, soupe des deux vallées dès 11h, puis avec un rallye automobile dès 13h30, aux pois, jambon, salade de patates, feu et feux d’artifice, et dès 20h, le bal est emmené par l’orchestre la Bidouille. /réd et le tour du camping avec les enfants et les lampions. /réd LA CHAUX-DE-FONDS Le magasin Klaus a fermé ses portes dix mois après un retour en Suisse

Un magasin de caramels et Et, le 6 septembre dernier, bler sur des produits plus indi- chocolats Klaus avait ouvert retour en Suisse pour marquer viduels, par exemple des ta- ses portes le 6 septembre le 150e anniversaire de la célè- blettes à l’unité». L’agencement à la rue de la Balance. bre marque. Plus précisément a été revu. Rien n’y a fait. La célèbre marque faisait à La Chaux-de-Fonds, «ville Comment l’expliquer? Le con- son retour en Suisse pour emblématique par rapport à cept de magasin de vente di- son 150e. Mais ce magasin de l’histoire de Klaus», comme recte? Une rue pas très favora- vente directe n’a jamais été l’explique Jean-Marie Roche, ble au lèche-vitrines? «C’est un rentable: il a fermé samedi. responsable des magasins. ensemble de choses. Nous Klaus ouvrait ses portes à la avons aussi notre part de res- CLAIRE-LISE DROZ rue de la Balance 16, sous la ponsabilité. Peut-être n’avons- raison sociale suisse. «Pour nous pas su assez communi- amedi matin, au maga- nous, c’est un sacré challenge. quer.» Et ce concept de «magasin Klaus, une grand- On ne sait pas très bien com- sin-usine» ne semble pas pren- maman était toute déso- ment va être apprécié notre re- dre ici, tandis qu’en France au Slée en échangeant deux tour aux sources», commentait contraire, il marche fort bien. mots avec la vendeuse en train le PDG de Klaus, Philippe Le- Six magasins-usine Klaus se de faire des cartons. Le soir roux (notre édition du 5 sep- sont déjà ouverts dans toute la même, le magasin fermait ses tembre 2006). région, jusqu’à Belfort et Di- portes. Triste fin d’une belle Or, «ce magasin n’était pas à jon, et trois magasins supplé- histoire qui avait commencé il la hauteur en termes de chiffre mentaires vont ouvrir prochai- y a dix mois. d’affaires et de rentabilité. nement. On se souvient de la ferme- Nous perdons de l’argent, nous Jean-Marie Roche classe les ture de l’usine Klaus au Locle, n’arrivons même pas à l’équili- priorités: d’abord, s’occuper de en 1990. La marque, déjà tour- bre», indique Jean-Marie Ro- ces ouvertures, ensuite, mener née vers la France – une usine che, qui parle même «d’un bi- une réflexion sur le cas de La avait été construite à Morteau lan catastrophique». Mais dix Chaux-de-Fonds. Donc, Klaus en 1903 – avait ouvert plu- mois, n’est-ce pas un peu court n’est pas rayé définitivement sieurs magasins de vente di- pour bâcher? «Dès le début, il de la carte de la Suisse. Il est en recte dans le Haut-Doubs l’an n’a jamais été rentable.» Pour- tout cas beaucoup trop tôt pour VIDE A la rue de la Balance 16, un magasin de vente directe s’ouvrait le 6 septembre dernier. Début d’une dernier. tant, «nous avons essayé de cile dire. /CLD aventure qui n’aura duré que dix mois: ce concept ne plairait-il pas aux Chaux-de-Fonniers? (GUILLAUME PERRET)

TOP OFFRE PRIX LANDI TOP 5.90 3.80 OFFRE Prix concurrence dès 12.90 Prix concurrence dès 4.30 95 6. appréciez la différence Prix concurrence dès 10.– www.landi.ch Domaine du Truel rouge Rimuss Party 70 cl. 70 cl. FESTIVAL DU VIN 88446 88980 6 paires chaque ACTUEL chaquePRIX LANDI chaque PRIX LANDI 6.90 6.90 3.90 6 x 150 cl 10x20cl valable 25.07.–04.08.07

Farmer eau minérale Chaussettes de sport aromatisée [keymedia] Multipack 6 paires, noires. Multipack, 6 x 150 cl PET Dahlias 87812 à l'arôme de citron Capri-Sonne Tailles 36–38, 39–41, 42–44. Pot 17 cm. 87813 à l'arôme de fraise 10x20cl. 86490 QUANTITÉ LIMITÉE 02440 87810 à l'arôme de 87752 Multivitamin KW 30/07 (Dans les LANDI avec assortiment plantes) sureau/ mélisse 87753 Safari TOP OFFRE PRIX LANDI PRIX LANDI PRIX LANDI PRIX LANDI PRIX LANDI 5.90 25.- 8.90 39.- 35.- 5.90 Prix concurrence dès 59.– Prix concurrence dès 39.– Prix concurrence dès 11.20 Prix concurrence dès 55.– Prix concurrence dès 6.50

• à base de QUALITÉ produits contrôlés 20 rouleauxSENSATIONELLER 3 couches • fabriqué en Suisse PREIS!

Aliment Charbon pour chiens Papier de toilette QUALITÉ! Tapis mousse Drapeau de bois Gril bitsdog «Royal Comfort» autogonﬂant Suisse comprimé sphérique Complet Paquet de 20 rouleaux, Avec croix suisses, env. 30 x 30 cm. 150 x 150 cm. 7 kg. 47 cm, noir. 20kg. 3 couches, 100% papier recyclé. 79900 QUANTITÉ LIMITÉE 99751 78052 76664 26553 75520 Quand c'est possible, LANDI achète toujours des articles de production CH ou UE Nos comparaisons de prix se basent sur les offres concurrentes à prix normal les plus favorables. 6 Vallées L'IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007 7 Littoral L'IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

ABSINTHE CHAUMONT Couvet ou New York, on Le funi se modernise boit la bleue à sa façon et perd son croisement

Quand un habitant poussé les plantes d’artémisia facilement de fournisseur». vées au Val-de-Travers, Plus de trois millions de francs remplacé par un treuil à tambour, pendant cette période. Ces travaux ques seront installées dans les du Val-de-Travers écluse absinthum. La nature le nour- Arnaud van de Casteele va puisqu’il paraît que l’absinthe seront investis par les TN dans plus puissant. Le temps de par- n’auront pas d’incidence pour le deux stations et commandées par un lait de Boveresse, il fait rit en énergie et lui transmet poursuivre ses investigations y est servie sous forme de des travaux de rénovation et de cours passera ainsi de 13 à sept mi- personnel des TN. le chauffeur. Les coûts d’exploita- bien plus que se désaltérer. sa fraîcheur, sa pureté et son dans le Vallon et ailleurs, afin «shot» ou mélangée à d’autres modernisation du funiculaire La nutes avec une vitesse de 18 km/h La voiture vert et bleu sera dé- tion diminueront car il n’y aura C’est toute la montagne authenticité. Trois valeurs qui de récolter de précieuses infor- alcools pour en faire des cock- Coudre-Chaumont. Son contre 11 km/h actuellement. montée et ses pièces entreposées plus qu’une voiture à entretenir, et ses vertus bienfaisantes servent aussi bien à qualifier mations pour sa thèse de docto- tails! croisement fera bientôt partie de «Nous allons employer l’énergie au dépôt des TN à Marin. Elles se- alors que la capacité de transport qu’il ingurgite, d’après le terroir du Val-de-Travers rat, qu’il compte bien terminer Seul sociologue à étudier le l’histoire et l’une de ses deux du freinage de la voiture à la des- ront utilisées pour la voiture 452 – restera inchangée. La consomma- le sociologue français que ses habitants. l’an prochain, si tout va bien. Il champ de la fée verte, à sa con- voitures sera condamnée. cente pour sa montée», précise la rouge et bleu dans un meilleur tion d’énergie augmentera un peu Arnaud van de Casteele. «Les plantes sauvages prove- va notamment se pencher sur naissance, Arnaud van de Cas- Aline Odot, porte-parole des état – qui subsistera seule sur la li- à cause de la puissance en hausse. nant de ces espaces monta- la production d’absinthe dans teele compte prochainement BASILE WEBER Transports publics du Littoral gne. Le nouvel horaire est en élabo- CHRISTOPHE KAEMPF gnards vierges et inaltérés les pays de l’Est et étudier de lancer un site internet sur le- neuchâtelois (TN). Le doublement de la voie qui ration. Il sortira au changement transmettraient une part du plus près les amateurs de fée quel chacun pourra témoigner es 116 000 passagers trans- L’entreprise va investir permettait aux deux voitures de se d’horaire des transports suisses à la oire de l’absinthe, potentiel miraculeux et extra- verte dans les bars de Berlin, des liens qui l’unissent à la portés par le funiculaire La 3,168 millions de francs pour ces croiser fera partie de l’histoire. Le mi-décembre. Il y aura une voi- c’est boire la mon- ordinaire du terrain sur lequel Londres et, si ses moyens le lui trouble boisson anisée. /CKA Coudre-Chaumont l’année travaux de rénovation du funicu- câble sera aussi remplacé. «A lui ture par heure. tagne». Arnaud elles poussent», explique Ar- permettent, New York. Ldernière ont été tractés sur laire La Coudre-Chaumont, qui seul, il coûte 84 000 francs», indi- Le funiculaire de Chaumont a «Bvan de Casteele, naud van de Casteele. «L’ab- Les pratiques de consomma- «L’Alimentation en montagne», aux 2097 mètres et 570 mètres de dé- dureront douze semaines à comp- que Aline Odot. Dans la foulée, été mis en service en 1910. Les doctorant en sociologie à sinthe, comme d’autres plan- tion dans ces métropoles sont éditions des Hautes-Alpes, Gap, juillet FÉE VERTE Sa consommation permettrait de s’approprier des vertus VOIE DOUBLE Le croisement fera partie de l’histoire une fois les travaux nivellation par un treuil datant ter du 3 septembre. Des bus rem- des éléments électroniques vieux TN ont repris l’exploitation de la l’Université François Rabelais, tes de montagnes d’ailleurs, fort différentes de celles obser- 2007, 317 pages de la montagne. (ARCHIVES) du funiculaire La Coudre-Chaumont achevés, en décembre. (DAVID MARCHON) de... 1910! Il sera prochainement placeront les courses du funiculaire de plus de 25 ans seront changés. ligne – dont l’inclinaison maxi- à Lyon, vient de publier un ar- synthétise et transforme les ri- Le Conseil d’administration des male atteint 46% – trente-trois ans ticle intitulé «L’absinthe, le suc chesses de la montagne où elle PUBLICITÉ TN avait fait ce choix en novem- plus tard. Ils avaient effectué le re- de la montagne» dans un ou- a vu le jour». Si bien que cer- bre 2006 pour pérenniser les funi- nouvellement des voitures en vrage collectif d’anthropolo- tains ont concédé au cher- culaires de La Coudre-Chaumont 1995, suivi de la reconstruction de gie traitant de l’alimentation cheur qu’ils avaient carrément et Ecluse-Plan. la voie. /BWE en montagne. L’universitaire l’impression d’accéder à une La rénovation des deux stations y livre une synthèse des obser- «part de sauvage» en buvant a déjà commencé à la mi-juin avec vations glanées lors de ses leur apéritif préféré. des travaux dans les salles d’attente nombreux séjours au Val-de- Pour le sociologue, la légali- et le remplacement des chauffages Travers sur les pratiques de sation de la production, le 1er notamment. Des portes électri- consommation de la fée verte. mars 2005, n’a pas modifié les Et ses résultats en étonne- pratiques de consommation de Prix ront plus d’un. Boire de l’ab- l’absinthe. «Le mythe ne s’est sinthe, pour un Vallonnier, pas perdu parce que le produit Automobilistes, soyez attentifs! transcenderait la simple fonc- est aujourd’hui autorisé. Boire tion apéritive. Ce geste, qui de la fée verte est un geste au- jusqu’il y a peu avait un goût tant gustatif qu’affectif». d’interdit, revêt un fort pou- D’ailleurs, certains habitués voir d’identification, selon le continuent de s’approvision- jeune chercheur. L’amateur de ner auprès de leur producteur fée verte, en avalant des gor- demeuré clandestin, «comme gées de son breuvage préféré, ils le font depuis 40 ans, car à rafraîchissants s’approprie des vertus des chaque absinthe correspond Valable du 24.7 au 30.7 montagnes sur lesquelles ont un individu, on ne change pas

«L’absinthe synthétise et transforme les richesses 32.–au lieu de 42.– de la montagne où elle a vu le jour» Filets de thon Arnaud van de Casteele frais, de Guam ou Oman le kg 35% SP La ligne blanche pointillée qui zigzague sur la route entre Vaumarcus et La Raisse semble avoir été tracée par une En bref personne... éméchée! Mais il n’en est rien. «Ce sont des 5.–au lieu de 7.80 points de repère qui ont été posés par les responsables du ■ DOMBRESSON 44.–au lieu de 52.– Jardi Fan club pour les 12es Journées des plantes de La poste retrouve ses meubles Forêt-noire Vaumarcus, à la fin mai», explique le conseiller communal Dans un container depuis fin avril, l’office postal de Dombresson accueille à Filet d'agneau 440 g nouveau, depuis lundi, clients et personnel dans ses anciens locaux, frais, de Nouvelle-Zélande Pierre-André Rebeaud. «Nous n’avons pas félicité celui qui a totalement rénovés. A l’origine des travaux, le déménagement de la succursale le kg fait ça! Les responsables pensaient que ça allait partir avec la de la banque Raiffeisen, qui a permis à La Poste d’accroître sa surface commerciale. /comm-yhu pluie.» Le marquage a servi de repère aux véhicules qui se parquaient le long de la route... /bwe ■ NEUCHÂTEL Le parking du Port rouvrira le 1er août Le parking du Port de Neuchâtel sera à nouveau accessible aux NEUCHÂTEL automobilistes le 1er août prochain. Fermé depuis le 18 juillet, il a droit actuellement à son traditionnel service de nettoyage et d’entretien estival. /réd ■ BATEAU LIBRE Noces d’or fêtées Les Acadiens du Grand Dérangement en concert Les musiciens canadiens du Grand Dérangement – la déportation des Acadiens aux Breuleux dans les colonies anglaises – feront virevolter les passagers du Bateau libre, vendredi dès 21h30 au port de Neuchâtel, avec rythmes endiablés. Le groupe 30 s’inspire de la chanson française, de la musique celtique, du rock, du folk, et Le 07.07.2007, Edith et des comédies musicales de Broadway. /réd René Jeanbourquin, de Neu- 6 châtel, ont fêté leurs 50 ans de ■ 70 mariage (photo sp). Un hasard, LA NEUVEVILLE Abricots L’abbé Claude Schaller part 45 de Suisse le 07.07.1957 était un diman- 1 le panier de 1 kg che. Le couple maintenant à la L’abbé Claude Schaller a passé les neuf dernières années dans la pa- 1au lieu de 1.85 retraite a longtemps travaillé roisse de La Neuveville. En raison de problèmes de santé, cet ancien Melon Galia dans la restauration. Tous Espagne vicaire épiscopal de la région jurassienne francophone avait souhaité 60 90 Raccard Tradition la pièce deux ont été fêtés aux Breu- aller dans une petite paroisse. C’est ainsi qu’il s’est retrouvé curé du les 100 g leux, village d’origine d’Edith, 2 au lieu de 3.70 district de La Neuveville. Mais l’année 2007 est une année de change- 2 en compagnie d’amis et de la ment, puisque Claude Schaller restitue son habit officiel pour une re- fanfare des anciens cadets des Newsletter Tomates Double crème Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg traite bien méritée. Discret, il n’a pas souhaité s’exprimer dans la importées de la Gruyère Breuleux, dont René fait par- presse. /mlp Toutes les offres actuelles chaque lundi dans votre boîte e-mail: tie. /tat abonnez-vous à notre Newsletter sur www.migros.ch le kg le gobelet de 2,5 dl 6 Vallées L'IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007 7 Littoral L'IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

ABSINTHE CHAUMONT Couvet ou New York, on Le funi se modernise boit la bleue à sa façon et perd son croisement

VALABLE JUSQU‘AU SAMEDI 28 JUILLET 2007

PRIX CARREFOUR 1/2 Prix 35.– 1.50 50 AVe^XZ Melon Galia 17. origine: Espagne Queues de crevettes Seafest surgelées 1 kg

–42% –47% 48.– 56.70 27.80 29.90 AZXVgidcYZ+ Filet mignon de porc Rosé le kg Dôle Blanche Beaumanoir, AOC Valais, Suisse

PROFITEZ IMMÉDIATEMENT - VALABLE UNIQUEMENT LE MERCREDI 25 JUILLET 2007!

–30% –44% 22.90 89.90 15.90 49.90 AZadiYZ') Jean pour homme Bière Levi´s 501 * Superbock * 100% cotton, 24 x 33 cl divers modèles et couleurs US 28–42 CREDI LE R 2 E 5 M J EDI T U CR LE

I R N 2

L E 5 E

VALABLE L M

E M

T U T E

U N

2 L

0 E

0 L

N 7

U VALABLE

• E M

T E

Q 0

0 N 7 U • _jhfjÈ|ej^hZbZciYZhhidX`h

86GG:;DJG7>:CC:$7>:A J;B$&)(%)*,('(' 86GG:;DJG=:>B7:G<J;B$&))%*)/&&-& 86GG:;DJGH8=yC7z=AJ;B$&)'%.+&*&+& 86GG:;DJG86CD77>D"AJ<6CDJ;B$&/'%/*&''+' 86GG:;DJG=>CL>AJ;B$&**%/).)/&& 86GG:;DJGK:GC>:GJ;B$&((%)&,&.). 86GG:;DJG8DCI=:NJ;B$&(-%)*+)..& 86GG:;DJGA68=6JM"9:";DC9HJ;B$&)(%/(*(&&& 86GG:;DJGK>AA6GH"HJG":IA>@DCJ;B$&**%.&+,/,/ 86GG:;DJGADHDC:J;B$&/'%-.+.&.& 86GG:;DJGK>HEJ;B$&(-%/*.&)''

gratuit* P lll#XVggZ[djg#X] *hors Bienne 9 Jura & Jura bernois L'IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

TÊTE-DE-MOINE LYNX MALTRAITÉS Des cultures AOC exclusives La station de recherche Agroscope Liebefeld-Posieux (BE) va aider L’enfer dans un à la reconnaissance de l’emmental et de la tête-de-moine comme produits à l’appellation d’origine contrôlée. Seules des cultures qui conduisent à la production parc de Bassecourt

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER de fromage d’une qualité irréprochable seront intégrées à l’assortiment. /ats MARCHÉ-CONCOURS La semaine du cheval comme amuse-gueule

On connaît les fastes du Marché-Concours. Mais la semaine du cheval qui MONSTER ET SPUTNIK Les deux jeunes lynx sont désormais en pleine précède le rendez-vous de forme. (PATRICK WEYENETH) Saignelégier, c’est aussi un grand moment, avec Monster et Sputnik s’amu- d’un mois, le patron du lieu, notamment l’engagement de sent comme des fous: derrière Bruno Steiner, se souvient près de 140 trotteurs pour les les grilles de leur enclos, ces qu’ils allaient très mal. Ils courses officielles du PMU. deux petits lynx de quelques se- étaient très maigres, et un avait maines jouent à se poursuivre, même une profonde blessure GÉRARD STEGMÜLLER roulant à terre puis se mor- au dos. Les premiers jours, se dillant l’un l’autre. «Ça fait plai- rappelle ce soigneur d’ani- urtout, ne pas se mélan- sir de les voir ainsi reprendre maux diplômé, les lynx refu- ger les sabots. Il y a le des forces», soupire John David saient toute nourriture. Ce Marché-Concours qui se Bauder, propriétaire du zoo n’est que lorsqu’ils ont pu chas- S déroulera les 10,11 et 12 John’s kleine Farm, à Kallnach ser eux-mêmes des poules que août à Saignelégier. Hôte (Seeland). Il y a un peu plus l’appétit est peu à peu revenu d’honneur de cette 104e édi- d’un mois, lorsqu’il a recueilli et qu’ils ont repris goût à la vie. tion, le canton de Genève dé- chez lui ces bébés lynx âgés de Aujourd’hui, ils sont à nou- barquera en force dans les trois semaines, ils étaient en- veau en pleine forme. Franches-Montagnes avec 180 core quatre, venus tout droit du Quid de ce parc animalier de invités triés sur le volet, ainsi parc animalier Olympia, à Bas- Bassecourt? Il jouxte un restau- que 490 participants qui pren- secourt, village situé à dix kilo- rant (fermé), appartient à la fa- dront part au grand cortège mètres de Delémont. mille Gasser, propriétaire du folklorique du dimanche. Les «Ils étaient dans un piteux cirque Olympia, tombé en Lémaniques seront accompa- état, malades, souffrant notam- faillite l’an dernier. Il y a deux gnés par une septantaine de ment de blessures profondes à ans, les Gasser ont loué le res- chevaux. PRÉSENTATION D’ÉTALON C’est aussi un des moments forts du Marché-Concours, dont le canton de Genève la langue», se rappelle John taurant et le parc à une femme La fête promet, donc, avec est l’invité officiel de la 104e édition. Sans Micheline Calmy-Rey... (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) David Bauder. «Pour tenter de qui, à l’évidence, n’arrivait pas ses 484 sujets exposés sur trois les sauver, le vétérinaire leur a à s’occuper correctement de jours répartis entre 170 expo- l’Office fédéral de l’agriculture s’élève à 39 000 francs. A rele- teau montagnard (ouest des administré des antibiotiques et tous les animaux. Après avoir sants, et ses 17 courses qui ré- de son état, qu’on ne présente ver parmi les engagés la pré- Franches-Montagnes), des ani- donné des infusions. Mais reçu son congé, celle-ci a lancé uniront exactement 389 con- évidemment plus. sence d’un vainqueur d’un mations à gogo, équestres pour deux des jeunes lynx, il des appels tous azimuts pour currents. Seul (petit) regret du Mais avant la grande mec- Quinté+ français en 2005, comme musicales. Nouveauté était déjà trop tard, nous avons recueillir chats, chiens et même côté des organisateurs: Miche- que du cheval, il y a justement King de Lézigné. Puisque c’est pour cette année, et cela ne dû les piquer». des animaux sauvages au lieu line Calmy-Rey ne sera pas du la semaine du cheval. Qui dé- dans l’air du temps, signalons peut que titiller l’intérêt des Changement de décor. Dans de les faire piquer. En fait, indi- voyage. «Avec nos amis gene- marrera le dimanche 5 août que des contrôles antidopage parieurs: les quatre courses de l’enclos réservé aux fauves du que Mirjam Spring, soigneuse vois, nous avons fait le forcing avec le vernissage au Manège seront effectués par les com- trot officielles du vendredi soir zoo Seeteufel, à Studen, un pour animaux diplômée, les pour que la présidente de la de l’exposition itinérante «Les missaires indépendants de l’or- serviront de support au PMU. lynx mâle paresse tranquille- conditions de détention pour Confédération accepte notre chevaux» de l’artiste Sandrine ganisation. Avec la traditionnelle course ment au soleil. Il cligne des ces bêtes étaient déplorables. invitation», a narré Daniel Joli- Koller (Bourrignon). Puis, dès Après cette entrée en matière aux flambeaux du même soir yeux, se redresse et baille, dé- Interpellé à ce propos, Clé- don, le président du comité 14h, place sur l’hippodrome à pour le moins fracassante et al- (vers 21h), le 104e Marché- voilant ses longues et puissan- ment Saucy, le vétérinaire can- d’organisation. «On y croyait. la 12e réunion avec paris de léchante, on fera relâche le Concours prendra véritable- tes canines. Derrière lui se tonal jurassien, dit s’être rendu Mais non...» L’orateur officiel Saignelégier, qui comprendra lundi pour repartir au galop le ment son envol. /GST trouvent deux femelles, en au parc animalier Olympia à lors du banquet dominical sera huit courses officielles (140 mardi. Au menu durant quatre pleine sieste. Lorsque ces trois plusieurs reprises, sans y trou- dès lors le très populaire Chris- trotteurs engagés) et sept non jours: divers concours de pou- Programme complet sur lynx sont arrivés de Bassecourt ver toutefois des signes d’ani- toph Böbner, sous-directeur de officielles. La dotation totale lains du Syndicat Haut-Pla- www.marcheconcours.ch au Seeteufel, il y a un peu plus maux maltraités. /bjg-pou-gst

ANTOINE FLÜCK ET SES AMIS Une 20e Rencontre foklorique pour un 25e anniversaire Convivialité, ambiance et sique champêtre et de faire plaisir 15 ans, les quatre musiciens em- bonne humeur. Trois mots qui à ceux qui l’aiment», explique le barquent chaque année sur une animent depuis un quart de siè- musicien, qui a créé le groupe croisière pour animer les soirées Riche programme cle Antoine Flück qui, avec son Antoine Flück et ses amis en de milliers de passagers, parmi ● Vendredi 27 juillet (dès 20h) orchestre et son équipe d’amis, 1982, au hasard d’une discussion lesquels se trouvent toujours près Soirée fondue avec les Alpin met sur pied ce week-end la 20e autour d’une table ronde. «On de 200 «fans» jurassiens. Après la Vagabunden. Rencontre folklorique dans était quasiment les premiers», Grèce et la Turquie cet automne, ● Samedi 28 juillet Dès 11h: «son» Relais équestre, qu’il tient note le compositeur d’une bonne la prochaine destination des qua- «Le Kiosque à musiques», avec depuis treize ans avec son épouse moitié de leur répertoire. «Avant, tre amis sera l’Amérique latine, six groupes, dont la fanfare La Eliane au Peu-Péquignot. cette musique, aussi pour des rai- avec notamment des escales au Cornoline, le Creux-du-Van et la famille Schlappach. Dès 20h: Une adresse dont la renom- sons politiques, était presque mal Mexique et au Chili. Echo du Vorbourg, Bielersee mée a vite dépassé les frontières perçue. On disait: «cette musique Forts d’un sixième CD, An- Buebe, Swiss Mélodie, Antoine cantonales pour devenir un des vient de Suisse allemande et elle toine Flück et ses amis ont con- Flück et ses amis, Sonneurs de lieux «cultes» de la musique doit y rester!» cocté un programme qui ravira cloches der March, Corinne et champêtre du pays, mais aussi Que de chemin parcouru donc les 600 personnes attendues cha- Fabienne Chapuis, Hausi Straub, un point de départ pour la prati- depuis la première Rencontre que soir ce week-end au Edelster, Oesch’s Dritten. A que de nombreuses activités de folklorique mise sur pied en «Peupé» (lire ci-contre). Et ils se- noter que le premier prix de la loisirs. Aujourd’hui, les amateurs 1987 avec le Ski club du Noir- ront sans aucun doute tout aussi tombola sera un toupin! de folklore traditionnel se dépla- mont. En 25 ans, le succès d’An- nombreux à se presser le 1er ● Dimanche 29 juillet (dès 11h) cent de loin à la ronde, et notam- toine Flück et ses amis a pris août au soir pour assister au Show musette avec Daniel Girard et son orchestre. Dès 11h Baptêmes ment de France voisine, pour «une ampleur incroyable», qui les grand feu d’artifice tiré à 22h22. de l’air, vols en hélicoptère. passer un dimanche aux sons de a conduits sur toutes les grandes /mmo LE GROUPE Quatre musiciens, trois schwyzoises, une basse. Théo ● Mercredi 1er août 22h22: la valse ou de la musette. scènes de Suisse, mais aussi aux Schlappach, Michel Reichen, Antoine Flück (en haut, de gauche à droite) traditionnel feu d’artifice, danse «Le but est de faire vivre la mu- quatre coins du monde. Depuis Tout sur www.relaisdupeupe.ch et Fredy Baumann. Et en avant la musique! (SP) avec le Duo d’Ajoie. /réd 10 Cinéma L'IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

CinéLA CHAUX-DE-FONDS

CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 VACANCES ANNUELLES POM LE POULAIN 5e semaine - Pour tous Acteurs: Richard Bohringer, Morgan Marinne, Philippe Grand’Henry. Réalisateur: Olivier Ringer. EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 Dans la forêt des Ardennes, la jument Mirabelle est le meilleur cheval de l’attelage qui aide les bûcherons. Une expérience fun-tastique TRANSFORMERS 1re semaine - 12/12 Accusée à tort d’avoir provoqué un accident, elle sera Acteurs: Shia LaBeouf, Megan Fox, Josh Duhamel. revendue et séparée de Pom, son poulain. Réalisateur: Michael Bay. VF ME au MA 15h30 1ÈRE SUISSE! Une guerre sans merci oppose depuis des LA NOUVELLE OPEL CORSA temps immémoriaux deux races de robots extraterrestres: les Autobots et les cruels Decepticons. DIALOGUE AVEC MON JARDINIER Son enjeu: la maîtrise de l’univers... 8e semaine - 7/14 VF ME au MA 14h, 17h, 20h. VE et SA 23h Acteurs: Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Fanny Cottençon. Réalisateur: Jean Becker. PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 Un peintre parisien quinquagénaire revient habiter dans sa maison de jeunesse. Il met une annonce pour trouver HARRY POTTER 5: L’ORDRE DU PHÉNIX un jardinier. Le premier qui répond n’est autre qu’un 3e semaine - 10/12 copain d’enfance. Une belle amitié va renaître. Acteurs: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson. DERNIERS JOURS VF ME au MA 18h Réalisateur: David Yates. 22, rue du Colle`ge Alors qu’il entame sa 5e année d’études à Poudlard, Harry Tél. 032 967 90 90 Potter découvre qu’une bonne partie de la communauté SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 Fax 032 967 90 91 des sorciers feint d’ignorer sa récente confrontation avec SHREK LE TROISIÈME 5e semaine - Pour tous [email protected] le maléfique Voldemort, et préfère nier cette aveuglante Livrable des` Fr. 15’950.- évidence : leur pire ennemi est bel et bien vivant... Réalisateur: Jeffrey Price. www.opel.ch www.bonny.ch 132-199448 VF ME au MA 14h15, 17h15, 20h15. VE et SA 23h15 L’ogre Shrek n’avait pas quitté son marécage pestilentiel et épousé sa chère Fiona pour devenir roi. C’est pourtant SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 ce qui risque de lui arriver après que son beau-père LES SIMPSONS 1re semaine - 7/10 Harold clabote soudain sans crier gare... Acteurs: Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy VF ME au MA 14h15, 16h30, 18h30, 20h30 Cartwright. Réalisateur: David Silverman. 1ÈRE SUISSE! Suite à une grosse erreur de Homer, les OCEAN’S THIRTEEN 6e semaine - 10/12 Springfieldiens, fous de rage, sont bien décidés à le Acteurs: Brad Pitt, George Clooney, Matt Damon. lyncher. Devant cette vague d’animosité, les Simpson Réalisateur: Steven Soderbergh. n’ont d’autre choix que de fuir en Alaska!!! Douce vengeance sous le ciel de Las Vegas... Danny VF ME au MA 14h, 16h15, 18h30, 20h45. VE et SA 23h Ocean et sa bande ne pouvaient avoir qu’un seul motif pour tenter leur braquage le plus SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 audacieux à ce jour: sauver un des leurs. RETOUR EN ENFER 4e semaine - 14/14 VF VE et SA 23h15 Acteurs: Bruce Willis, Justin Long. Réalisateur: Len Wiseman. ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Une attaque sur les infrastructures informatique des Etats-Unis va engendrer un début de chaos dans le pays VACANCES ANNUELLES tout entier. Le mystérieux pirate a prévu le moindre détail de son plan numérique, mais n’imaginait pas qu’un grain DU 18 JUILLET AU 14 AOÛT de sable analogique pourrait dérégler la machine: John Reprise des projections le mercredi 15 août à 18h15. McClane. VF ME au MA 20h15. VE et SA 23h15 Bonnes vacances! CinéRÉGION NEUCHÂTEL Me-ma 15h15, 18h, 20h45. 12 ans. De SAINT-IMIER B. Schroeder ■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) ■ Les Simpsons le film ■ PALACE (032 710 10 66) ESPACE NOIR (032 941 35 35) Me-ma 14h, 16h15. Me-lu 18h30. Me, Transformers Relâche ve-lu 20h45. Je, ma 20h45, VO. Ma Me-ma 14h, 17h, 20h. Ve, sa 23h. 12 18h30, VO. Ve, sa 23h30. 7 ans. De D. ans. De M. Bay TRAMELAN ■ Silverman REX (032 710 10 77) ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Raisons d’état Ocean’s thirteen Me-ma 20h15. Me-ma 20h45. Ve, sa 23h15. 10 ans. Hana Ve, sa 23h. 12 ans. De R. De Niro De S. Soderbergh Je, di 20h30. VO. 10 ans. De H. Kore- Pirates des Caraïbes 3 Shrek le troisième eda Me-ma 14h30. 12 ans. De G. Verbinski Me-ma 14h15, 16h15, 18h30. Pour Zodiac Fidji Drive No 2 tous.DeJ.Price Ve 20h30. Sa 21h. Di 17h. 14 ans. De Me-ma 18h15. VO. 16 ans. De T. Fraser ■ STUDIO (032 710 10 88) D. Fincher Le mas des alouettes Retour en enfer Me-ma 18h, 20h30. VO. 16 ans. De P. Me-ma 15h, 20h30. 14 ans. De L. TAVANNES Taviani Wiseman ■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Pom le poulain Dialogue avec mon jardinier Me-ma 15h30. Pour tous. De O. Ringer Vacances annuelles Retour en enfer Me-ma 18h15. 7 ans. de J. Becker Ve, sa 23h15. 14 ans. De L. Wiseman LES BREULEUX MALLERAY ■ ARCADES (032 710 10 44) ■ Harry Potter 5: l’Ordre du phénix ■ LUX (032) 954 12 26 PALACE (032 492 25 48) Me-ma 14h, 17h. Me-di, ma 20h. Ve, Vacances annuelles Vacances annuelles sa 23h. Lu 20h, VO. 10 ans. De D. Yates LE NOIRMONT COUVET ■ BIO (032 710 10 55) ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) ■ Le Colisée (032 863 16 66) L’avocat de la terreur Vacances annuelles Relâche

«PIRATES DES CARAÏBES 3» Le capitaine Barbossa est sur le pont pour quelques jours encore. (SP) «SHREK LE TROISIÈME» Le gentil ogre trouve un soutien précieux dans l’amour. (SP) 11 Cinéma L'IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

(0) Classement précédent

JMH «Pom LE BOX OFFICE DE LA SUISSE ROMANDE (N) Nouveauté (R) De retour 1 HARRY POTTER 5, de David Yates (N) 8 DIALOGUE AVEC MON JARDINIER, de Jean Becker (6) le poulain» 2 SHREK LE TROISIÈME, de C. Miller et C. Hui (3) 9 ROMAN DE GARE, de Claude Lelouch (7) La jument Mirabelle est le meilleur cheval 3 DIE HARD 4.0, de Len Wiseman (2) 10 L’AVOCAT DE LA TERREUR, de Barbet Schroeder (9) de l’attelage qui aide les bûcherons. 4 OCEAN 13, de Steven Soderbergh (3) 11 BOULEVARD DE LA MORT, de Quentin Tarantino (11) 5 RAISONS D’ÉTAT, de Robert de Niro (4) 12 L’INCONNUE, de Giussepe Tornatore (N) Elle sera revendue et séparée de Pom. 6 PIRATES DES CARAIBES 3, de Gore Verbinski (5) 13 LA VIE COURTE DE JOSE ..., d’Heidi Specogna (R) 7 LA VIE DES AUTRES, de F. H. von Donnersmarck (8) 14 LE SCAPHANDRE ET..., de Julian Schnabel (12) DÉPART APOLLO 3; SCALA 2

SORTIE SORTIE «Le mas «Les Simpsons» des Alouettes» La famille arménienne Ava- kian est riche et nombreuse. Les deux frères Aram et Assa- dour ont décidé de se revoir. L’un, médecin, émigré à Ve- nise, a bien réussi et est marié avec une comtesse italienne, et l’autre possède des terres près d’une petite ville d’Anatolie qui abrite une importante communauté arménienne et où il est respecté même par les autorités turques. On fait res- taurer le mas des Alouettes, l’antique demeure qui les a vus naître.

Réalisateur: Paolo Taviani Genre: Drame Durée: 2h02 Age: 16 ans Avec: Paz Vega et Mortiz Bleitbreu Cinéma: Apollo 3, Neuchâtel JMH

FOX WARNER

L’esprit de la série télévisée possèdent de gros yeux globu- dans le lac les déjections de son SORTIE américaine est sauvegardé. leux et seulement quatre doigts animal de compagnie, un co- Bienvenue à Springfield dont à chaque main. Autre particula- chon un brin douteux, l’indé- «Transformers» la faune est à nulle autre rité, ils n’ont pas d’ombre, don- crottable Homer provoque une pareille! nant l’impression de flotter dans catastrophe écologique qui Une guerre sans merci op- le décor. Volontairement animée oblige le président des Etats- pose depuis des temps immé- VINCENT ADATTE de manière approximative, des- Unis, un certain Arnold moriaux deux races de robots sinée de façon maladroite, la sé- Schwarzenegger, à placer extraterrestres: les Autobots et ée de la plume icono- rie constitue une caricature de la Springfield en quarantaine. les cruels Decepticons. claste du scénariste famille moyenne américaine, Pour échapper à la vindicte ci- Dans les premières années Matt Grœning, qui dit avec tous les ingrédients qu’il tadine, la famille Simpson se du 21e siècle, le conflit s’étend N s’être inspiré de sa pro- faut… Cupidité, bêtise, mal- réfugie en Alaska… àlaTerre,etlejeuneSam pre famille, «Les Simpson» est bouffe, politique et religion, Etirée au format long-mé- Witwicky devient, à son insu, à l’origine une série télé d’ani- mais le tout mélangé avec hu- trage, la charge contre le sacro- l’ultime espoir de l’humanité. mation américaine dont cha- mour, générosité, gentillesse et saint modèle américain a certes Semblable à des milliers que épisode dure 22 minutes. grossièreté. Pour assurer la con- un peu perdu de sa vigueur d’adolescents, Sam n’a connu Lancée en 1989, elle a connu version cinématographique des originelle, mais réserve quand que les soucis de son âge: le aux Etats-Unis un succès po- Homer, Marge, Bart, Lisa et Cie, même quelques piques bien lycée, les amis, les voitures, les pulaire qui, depuis lors, ne s’est les onze scénaristes qui œuvrent senties à l’encontre des bien- filles... jamais démenti. Pour preuve, sur la série télé ont rassemblé pensants. après en avoir produit 18 sai- leurs forces insolentes. Disons qu’il s’agit d’une Réalisateur: Michael Bay sons, Fox Television vient de Commis aux «Simpson» de- bonne entrée en matière qui Genre: action, science-fiction signer pour deux années sup- puis 1990, le réalisateur David devrait inciter les profanes à Durée: 2h23 plémentaires. Siverman a aussi supervisé acquérir les DVD autrement Age: 12 ans Le graphisme des Simpson est leur passage sur grand écran. incorrects. /VAD Avec: Shia Labeouf, Megan Fox très facilement reconnaissable: La petite ville de Springfield Cinéma: Palace, Neuchâtel; Eden, les personnages sont tout jaune, est en émoi. Après avoir jeté Neuchâtel, Apollo 1, 2h47 La Chaux-de-Fonds UNIVERSAL

EDEN Chaque jour à 14h00, 17h00 et 20h00 SCALA 1 SCALA 3 SCALA 2 032 916 1355 032 916 1366 032 916 1366 032 916 1366 Noct ve et sa Chaque jour à Chaque jour à 14h15, 16h30, Chaque jour à 20h15 à 23h00 14h00, 16h15, 18h30 et 20h30 Noct ve et sa à 23h15 18h30 et 20h45 Action, humour et Deux espèces Noct ve et sa à rebondissement: de robots 23h00 Explosif extraterrestres De la dérision, Age légal 14 ans, sug. 14 ans choisissent la de l’émotion terre comme et beaucoup PLAZA 032 916 1355 champ de d’humour Chaque jour à 14h15, bataille 17h15 et 20h15 Un régal pour Noct ve et sa à 23h15 Palpitant petits et grands Encore plus De la bonne humeur passionnant pour petits et grands NOUVEAUTES NOUVEAUTES

Age légal 12 ans, sug. 12 ans Pour tous, sug. 10 ans ACTUELLEMENT Pour tous, sug. 7 ans Age légal 10 ans, sug. 12 ans REPRISE DU CHAMPIONNAT IL VOUS RESTE QUELQUES HEURES POUR VOUS PROCURER VOTRE ABONNEMENT DE SAISON 2007/08!

NEUCHATEL XAMAX - F.C. THOUNE JEUDI 26 JUILLET 2007 STADE DE LA MALADIÈRE À 19H45

RESERVATIONS Secrétariat de Neuchâtel Xamax Stade de La Maladière Quai Robert-Comtesse 3 (entrée sud) 2000 Neuchâtel Tél. 032 725 44 28 Fax 032 722 14 58 [email protected] 028-570210/DUO

Heures d’ouverture: lu-ve : 8h30-11h30 et 14h-17h

Des abonnements Familles à des prix attractifs sont également disponibles; consultez notre site internet ou passez directement à Prochain rendez-vous à La Maladière notre secrétariat. NE XAMAX – F.C. ZURICH

Dimanche 29 juillet 2007 à 16h00 Photo: ProImax www.xamax.ch

À LOUER DIVERS

8]Vjm"YZ";dcYh!8giZih&(.

6EE6GI:B:CIHG:CDK:H À LOUER À LA CHAUX-DE-FONDS 6eeVgiZbZcihYZ'e^XZh Rue D.-Jeanrichard 10 / Av. L.-Robert 33 Yh;g#,'*#·X]Vg\Zh^cXajhZh MAGNIFIQUE 7 PIÈCES 6eeVgiZbZcihYZ(e^XZh 2 Yh;g#&¼%.*#·X]Vg\Zh^cXajhZh D’ENV. 210 m Bureau ou habitation N 8j^h^cZV\ZcXZcZjkZ Cuisine entièrement agencée, N HVaaZYZWV^chVkZXYdjX]Z 2 salles d’eau djWV^\cd^gZ Poss. louer pl. parc L^cXVhV N EVgfjZiYVchaZhe^XZh Libre de suite 028-572128 HZgk^XZh>bbdW^a^Zgh N bbZjWaZVkZXVhXZchZjg VjgZa^Z#hX]Zc`5l^cXVhV#X] N A^WgZYZhj^iZdj|XdckZc^g lll#l^cXVhV#X]

A louer à La Chaux-de-Fonds 132-200319 DEMANDE Rue de la Balance 6 GÉRANCE À GRAND 3 PIÈCES CHARLES BERSET SA ACHETER PREMIÈRE LOCATION OFFERTE cuisine agencée, lave-vaisselle Loyer Fr. 804.- + charges A louer à La Chaux-de-Fonds Libre de suite 028-572126 Av. Léopold-Robert 11: Joli appartement composé d’une TÉL. 032 731 22 11 cuisine agencée avec coin à manger, d’une chambre et ACHÈTE d’une salle de bains. Proche de toutes commodités. Loyer de Fr. 640.– charges comprises. Libre au 30.09.07. toutes horlogeries, montres-bracelets Rue du Progrès 121: Appartement de 2 chambres, salon Rolex, Patek, avec balcon et cuisine. Libre dès le 01.08.07. Loyer de Omega + bijoux Fr. 780.– charges comprises. vieil or, meubles, Rue Numa-Droz 128: Bel appartement avec cuisine tableaux, violons agencée, salon, 3 chambres, salle de bains. Ascenseur. dès Fr. 400.-, A louer à La Chaux-de-Fonds Libre au 30.09.07. violoncelles dès Rue Daniel-Jeanrichard 14 132-200226/DUO Fr. 800.-, pour Rue de la Serre 27: Très beau logement avec cachet, Renseignements et réservations: au pignon, composé d’une cuisine agencée habitable, collection privée. GRAND 5 PIÈCES grand salon-salle à manger avec poutres apparentes, Oehle, Publicitas SA Publicitas SA 4 chambres, salle de bains, WC séparé. Libre de suite. 079 624 39 75 MANSARDÉ 006-559477/DUO Rue Saint-Maurice 4 Rue Neuve 14 cuisine agencée 2001 Neuchâtel 2302 La Chaux-de-Fonds www.berset-gerance.ch Loyer Fr. 1’200.- + charges Tél. 032 729 42 42 Tél. 032 910 20 50 Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds Libre de suite 028-572129 Fax 032 729 42 43 Fax 032 910 20 59 Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 TÉL. 032 731 22 11

www.publicitas.ch 13 BD de l'été L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

CH CONFIDENTIEL CEPPI nom de code: voltaire 18/46

A suivre... 14 Horizons L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

HONGRIE Un prix Ella Maillart ARCHIVES Vers une légalisation de la sieste pour les femmes-reporters Les Hongrois pourraient bien avoir à se rendre aux urnes début 2008 Pour marquer les dix ans du décès de la reporter pour décider de la légalisation de la sieste dans le pays. Cela après genevoise Ella Maillart, un prix portant son nom sera remis l’annonce de l’acceptation de principe d’une demande de référendum le 30 septembre. Un appel à candidatures a été lancé en ce sens par la Commission électorale nationale (OVB). /ats-afp à Genève par l’association Etre femme aujourd’hui. /ats PALÉO BERLIN George Tabori «Faire vibrer nos rêves» a quitté la scène Emporté par son tube «U-Turn (Lili)», le duo français AaRON Le dramaturge George Tabori met en lumière ses mondes est décédé lundi soir à Berlin, à intérieurs. A découvrir ce soir l’âge de 93 ans. Artiste complet, au Paléo de Nyon sous le le défunt fut scénariste, roman- Chapiteau. cier, metteur en scène, directeur de théâtre et parfois comédien. DIDIER CHAMMARTIN Lauréat de nombreux prix, George Tabori a également tra- l y a des histoires de ren- vaillé pour la radio et la télévi- contres qui vous feraient sion. Né à Budapest, George Ta- presque croire en la beauté bori a grandi dans une famille I du monde. Hiver 2004, Si- d’intellectuels juifs. mon Buret est invité par une Par la suite, il s’établit en relation commune à passer Grande-Bretagne, dont il ob- chez Olivier Coursier, qui tra- tiendra le passeport. Il devient vaille sur plusieurs projets dans traducteur puis journaliste. En- son home-studio parisien. Si- tre 1945 et 1970, il séjourne à mon, de père américain, doit Hollywood où il sera scénariste TABORI Un homme habité par apporter quelques textes en an- pour Alfred Hitchcock ou Jo- le théâtre brechtien. (KEYSTONE) glais, il repart avec un projet seph Losey. Il fréquente les ve- scellé sous le nom d’AaRON et dettes de l’époque et rencontre en scène à la fin des années un premier titre «Endless le dramaturge Bertolt Brecht 1950. Parmi ses pièces figure Song». qui modifiera le cours de sa car- «Mutters courage» et «The Ca- Une amitié est née, qui se rière. Il passe à la mise à la mise nibals». /ats-dpa nourrira de leurs compositions nocturnes pendant des mois. En janvier 2007 sort «U-turn» DUO Olivier Coursier et Simon Buret, une rencontre qui a donné naissance au projet AaRON (SP-VANESSA FILHO) (Lili)», premier single de l'al- LOS ANGELES bum des deux comparses «Ar- aime se faire découvrir des cho- ensemble. Nous n'aurions pas J'aime bien être seul aussi, la tificial animals Riding On Ne- ses de notre monde musical. En pu mettre n'importe quel texte nuit, ce sont des moments où verland». La chanson fait la composition, j'ai un côté plus sur une même musique. tout s'arrête où il n'y a plus la Rencontre avec BO du film de Philippe Lioret structuré et Simon est plus ex- notion du matin, midi, soir. «Je vais bien, ne t'en fais pas». périmental. Il peut se laisser al- Vous dites que votre musique C'est dans ces moments que Et le buzz commence à vibrer ler à des morceaux de dix mi- reflète le monde parallèle de cet album a été créé. les baleines bleues autour d'AaRON: en deux nutes. Moi j'ai tendance à reca- chacun... mois, 105 000 connexions se drer un peu ça. On a tous un peu de rêve Quand on écrit un album si font sur le site myspace du Notre complicité fait que quand on est tout petit. En habité, si brillant, n'avez-vous groupe. La chanson est même nous n'avons pas besoin de grandissant on le perd, il faut pas peur que la veine se numéro 1 sur I-Tunes pendant nous parler quand on compose, être sérieux, payer des impôts, tarisse? un mois. Un succès de loin pas on se comprend et avons la et oublier le jeu. Mais cette Il y a eu des angoisses. On usurpé, la chanson est sublime, même optique. Même si Simon part est importante. On joue commence maintenant à com- mélange electro et piano et a fait du violon pendant dix de la musique pour faire vibrer poser le suivant, Mais notre met en valeur une voix, celle ans, j'ai une plus grande expé- nos rêves. critère est de nous faire plaisir de Simon qui tient du don. rience dans la musique (Olivier et de ne pas se dire «tiens il était guitariste chez Mass Hys- Avez-vous le sentiment qu'il est faut plaire à telle personne ou Entre Simon et Olivier c'est une teria ndlr.). Pour moi, un mor- difficile d'être heureux? à tel public». une alchimie magnifique. Vous ceau qui est bien est un mor- Les moments les plus com- voyez-vous comme des alter ceau que l'on peut siffler dans pliqués sont les moments qui Que présenterez-vous à Paléo? ego? la rue. On est sensible au fait nous construisent. Une sépara- Nous ne voulons pas repro- Nous sommes des pièces que d'un côté il y ait la musi- tion. Les moments de bonheur duire exactement l'album. On complémentaires, nous avons que et de l'autre les paroles et sont des moments qu'il faut ap- voulait se sentir libres, le remo- de gros points en commun. On que les deux existent ensuite précier mais ce ne sont pas eux deler avec de nouvelles pro- qui nous construisent. grammations, sur scène il y a FASCINANT CÉTACÉ Un spectacle grandiose... «une expérience qui vous Simon, moi et une magnifique change pour la vie». (ARCHIVES) La création de cet album a-t-il violoncelliste, Maëva Le Berre. Dans la boue eu un effet salvateur, Nous ne voulions pas d'une Une énorme masse affleure à domicile en été près de la mé- Hier à Nyon, c’était «ambiance rock and roll». réparateur? formation classique rock, basse la surface de l’eau et dans le na- gapole polluée de Los Angeles. On a chaussé les bottes, sorti les imperméables et Nous avons composé cet al- batterie. Pour l'instant être calé vire, tout le monde est comme De fait, ces animaux qui peu- on a pataugé en attendant Muse et Arctic bum très rapidement, C'est un sur des machines ne crée pas de frappé de stupeur. A quelques vent atteindre 30 mètres de Monkeys. Comme si le soleil et le ciel bleu, peu comme si on avait tout jeté problème et nous pouvons brasses, une baleine bleue, le long et peser 136 tonnes ont c’était un peu trop niais pour accueillir les «sales sur la table, il y avait une sorte faire des morceaux sans pro- plus gros animal du monde, failli disparaître, victimes de la gamins de Sheffield» d’Arctic Monkeys, vingt d'urgence. Oui il a eu un cer- grammation. Peut-être que le vient respirer entre deux plon- pêche industrielle. Dans le Pa- ans à peine, et déjà plus de deux millions tain aspect réparateur. côté libre sans machine viendra gées. cifique Nord, les baleines

Murmures d’albums vendus. plus tard. /DCH-Le Nouvelliste «Là, une autre!», s’exclame bleues, désormais protégées, ne Vers 14 heures, des cris se sont élevés pour La solitude vous touche un passager. Puis une troi- seraient plus que 5000. célébrer les quelques rayons qui transpercent le beaucoup? AaRON, «Artificial Animals Riding On sième, une quatrième. En l’es- Grâce à la création d’un sanc- ciel. Tout ce petit monde semble invoquer les Au final on est quand même Neverland», RecRec. En concert, pace de deux heures, pas moins tuaire marin autour des îles dieux du soleil. Certains inventent de nouveaux seul. On a beau être entouré. mercredi Paléo, Chapiteau, 22h de huit mammifères géants sud-californiennes, les cétacés adages: «Un bon Paléo jouit toujours d’une percent les flots du Pacifique peuvent engloutir tranquille- bonne météo», lance Eric, du service de sécurité. près du «Christopher», bateau ment leurs 3,5 tonnes quoti- Raymond, gérant d’un stand dans le Village du basé à Long Beach (Californie, diennes de minuscules crusta- monde, raconte qu’il y a deux jours, plus d’un ouest), au sud de Los Angeles. cés. En été, des bateaux comme mètre de boue recouvrait l’herbe devant la En transports publics «Il est exceptionnel d’en voir le «Christopher» proposent aux grande scène. La plupart des parkings du presse du festival. Les autant», affirme son capitaine, touristes d’aller détailler de Les camionnettes restent embourbées sur le Paléo Festival de Nyon étaient organisateurs recommandent Dan Salas. «C’est toujours un près ces animaux. «C’est une [email protected] JÉRÔME GALICHET chemin principal. On pousse, on pousse. Kenza a fermés hier à l’ouverture de la aux festivaliers de se rendre en spectacle formidable, on se sent expérience qui vous change perdu ses baskets dans la boue et cherche une manifestation. La pluie tombée transports publics sur le site. comme un gamin», confie de pour la vie», fait valoir Dan Sa- corde pour dégager son véhicule. Comme tous les les deux derniers jours a rendu «Ceux qui viendront tout de son côté Dudley Wigdahl, con- las. La règlementation améri- autres, elle n’a pas perdu le sourire. Un peu de les terrains impraticables. «Au même en voiture seront déviés servateur des mammifères à caine impose toutefois aux ba- stress dans l’air mais rien de bien méchant. Marie, moindre véhicule, les parkings sur des parkings en ville de l’Aquarium du Pacifique de teaux de rester à une centaine une festivalière, a sa petite idée: «Ces Anglais vont se transformer en boue. Nyon, au centre-ville et au Long Beach. de mètres de ces mammifères. vont mettre le feu ce soir, il n’y aura plus rien Et il faudra les sortir un par an bord du lac, d’où des navettes Difficile de concevoir que Au Mexique en revanche, il est demain». A 16h30, les portes se sont ouvertes. au tracteur», a expliqué les emmèneront au festival», a des baleines bleues, symboles possible d’aller caresser des ba- L’air commençait déjà à se réchauffer… Stéphane Platel, attaché de ajouté l’attaché de presse. /ats des espèces menacées, élisent leines grises. /ats 15 L'IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007 S

TOUR DE FRANCE Patrik Sinkewitz Détermination totale prêt à se défendre

T Christian Prudhomme, directeur du Tour, Le coureur allemand Patrik Sinkewitz a dit: «Ceux qui continuent à tricher, à jeter est déterminé à se défendre. Il répondra l’opprobre sur ce sport, il faut qu’ils sachent sous peu aux accusations de dopage que notre détermination est totale.» /si portées à son encontre. /si

R CYCLISME

O Astanaàlamaison

Alexandre Vinokourov a été lice débarquaient à son hôtel contrôlé positif suite à son pour procéder à une perquisi- contre-la-montre victorieux tion. Des membres d’une bri- d’Albi. Son équipe Astana gade spéciale (OCLAESP), qui P rentreàlamaisonetson lutte contre les abus à la santé avenir est plus qu’incertain. publique, ont fouillé chaque chambre jusque vers 21h30 de PAU cet établissement abritant égale- JULIAN CERVIÑO ment l’équipe AG2R (Moreau). Marc Biver était désabusé: «Je S est comme si le m’étais lancé dans le vélo par ciel m’était passion et par plaisir. Là, c’est la tombé sur la catastrophe, le cauchemar.» Et «C’tête.» Marc Bi- tout cela pourrait bien se termi- ver, manager d’Astana, a reçu ner par la dissolution pure et un terrible coup de massue hier simple d’Astana, dont le service- en début d’après-midi. Un course est basé à Neuchâtel. membre du jury du Tour de «Pour l’instant, je ne peux pas France venait de lui apprendre préjuger de l’avenir», ajoutait que son leader Alexandre Vino- Marc Biver. «Je pense d’abord et kourov avait été contrôlé positif surtout aux membres de notre samedi, après son contre-la- staff. Comme les coureurs, ils montre victorieux. Le résultat sont tous effondrés. Nous avons de ce prélèvement sanguin de- 64 employés et presque autant vrait être confirmé en fin de se- de familles qui dépendent de maine. Un nouvel échantillon, nous. Je suis surtout triste pour prélevé lundi, sera analysé à la eux. Mon cas personnel n’est pas fin de cette semaine. Le labora- très important. Dans l’immédiat, toire de Châtenay-Malabry de- je ne peux pas laisser tomber ces «Pas question vrait aboutir à la même conclu- gens.» sion: transfusion homologue. Reste que tout le monde n’est d’arrêter» Autrement dit, Alexandre Vi- pas blanc dans l’entourage d’As- Patrice Clerc, directeur nokourov a reçu du sang d’une tana. La transfusion sanguine d’ASO, la société autre personne et deux familles pratiquée sur Vinokourov a né- organisatrice du Tour de différentes de globules rouges cessité une complicité interne. ont été identifiées. Il s’agit du Marc Biver a une idée sur la France, a admis que même cas que Tyler Hamilton question, mais il n’en dira pas l’épreuve vivait «une et Santi Pérez (ex-coureurs de plus. «Si ce contrôle positif était période noire», mais a Phonak). Des poches de sang confirmé, l’irresponsabilité du assuré que la guerre contre ont certainement été inversées. coureur serait très grave», souli- le dopage ne cesserait pas. Le test mis en place lors des JO gnait Marc Biver. «Il devrait re- Après l’annonce du contrôle 2004 permet de déceler cette verser la totalité de son salaire positif d’Alexandre méthode de dopage sans quasi (réd: plus d’un million d’euros) Vinokourov, «l’idée d’arrêter aucune marge d’erreur. et payer des dommages et inté- le Tour ne m’a jamais Sans attendre le résultat de AU REVOIR Testé positif pour avoir voulu tirer le diable par la queue, Alexandre Vinokourov peut dire adieu rêts.» Affaire à suivre, mais traversé l’esprit. Il n’est pas cette contre-analyse, l’équipe au Tour de France, tout comme son équipe Astana. (KEYSTONE) l’avenir d’Astana paraît bien question d’abandonner, il Astana a quitté le Tour de compromis. La fin d’une his- France sur invitation des orga- grande. Déjà qu’elle le fut du- perts ne prennent pas cette tion» ironisait Marc Biver en toire qui en laissera beaucoup n’est pas question de laisser nisateurs. «Pour le Tour de rant tout le Tour.» thèse au sérieux. Les contrô- ouverture de la conférence de perplexes, et en réjouira de la place à ceux qui veulent France et le vélo, il valait Alexandre Vinokourov a leurs auraient été au courant si presse tenue dans l’hôtel de nombreux autres. Le leader tricher.» /si mieux que nous partions», con- quitté Pau en début d’après- une transfusion avait eu lieu en l’équipe. Un cynisme qui laissait d’Astana a eu le tort de donner cédait Marc Biver, devant une midi en manifestant sa stupé- milieu hospitalier. bientôt place au dépit. Marc Bi- raison à ses détracteurs. Ses fré- meute de journalistes. «De faction. «Je ne comprends pas ce «Il y a deux moyens de se ren- ver avouait ne se faire «aucune quentations médicales (Michele toute façon, il était hors de qu’il s’est passé. C’est une er- dre célèbre: gagner le Tour ou illusion» sur la suite des événe- Ferrari) étaient remises en ques- question pour nous de conti- reur, peut-être due aux soins ef- avoir un coureur positif. Nous ments. Et il n’avait pas encore tion. Et ce n’était pas par ha- nuer. La pression était trop fectués après ma chute.» Les ex- avons choisi la mauvaise solu- tout vu: deux fourgons de po- sard… /JCE

Michael Rasmussen encore à la moulinette Tour de France Etape 16 25 juillet - 218,5 km Michael Rasmussen, actuel leader du depuis 2007 et auparavant au Mexique montagne risque d’être très spectaculaire.» Tour de France, et son manager Théo de (2005 et 2006). En deux ans, ni l’agence Inutile de demander à Théo de Rooy et à Orthez Rooy sont passés à la moulinette hier au mexicaine antidopage, ni celle de la Michael Rasmussen s’ils ont conscience de FRANCE magnifique centre de presse de Pau. Un Principauté (si elle existe…) n’ont contrôlé la situation. S’ils savent que plus grand Mauleon- Tardets-Sorholus Licharre 48km peu crispé, pour une fois, le brave le Danois. Après avoir confirmé qu’il avait monde ne croit en eux. Ils esquivent la 36km s Arette 156km «Chicken» s’est de nouveau justifié pour infligé une amende à son coureur de question en se réfugiant derrière leurs ses avertissements pour non-localisation. 10 000 euros, Théo de Rooy n’a pas arguments juridiques. Port de Marie-Blanque Larrau 180km LA COURSE CONTINUE Malgré le L’avocat de Rabobank est venu apporter vraiment réussi à clarifier la situation. Il a Plus tard, Alberto Contador, grand rival 79km coup dur, la 16e étape aura bien quelques précisions sur la question. Il a ensuite regretté que les informations de Rasmussen, ne voulait pas parler de Laruns s 200km 218,5km lieu aujourd’hui. (KEYSTONE) invoqué des erreurs administratives, mais concernant son coureur ne soient pas tout ça. «Je me concentre sur la course. SPA n’a pas nié l’existence de quatre «no restées confidentielles. Moins je lis la presse, mieux je me porte.» Col Pierre-St.-Martin 131km d'Aubisque show». Rasmussen a eu des légers retards, «Michael Rasmussen a le droit de Il ne valait mieux pas lire les journaux hier, notamment en 2006, et ne s’est pas participer au Tour de France» affirmait le en effet. Plusieurs experts affirmaient que Port de Larrau 1573m La Pierre Aubisque 1709m SOMMAIRE St. Martin1760m HC Marie- soumis à un contrôle de l’Agence danoise manager de Rabobank. «Le président de les performances de ces deux coureurs Tardets- Blanque Sorholus Alto Laza Beachvolley ...... 16 antidopage. «Qui n’est pas compétente à le l’UCI, Pat McQuaid, l’a encore confirmé. étaient peu crédibles. «Ils évoluent dans la Arette1035m HC 220m 1129m 1 374m 1 Athlétisme ...... 16 contrôler hors du territoire danois» précise Donc, nous allons nous focaliser sur la zone hors limite» affirmait le professeur Orthez 56m 3 s Tennis ...... 16 l’homme de loi. course. Celle-ci a donné lieu à un duel qui Frédéric Grappe dans «L’Equipe». «Ils sont s Football(FCC) ...... 17 L’actuel maillot jaune du Tour n’est plus a enthousiasmé les spectateurs venus sur une autre planète.» Qui n’est pas la 0km 48km 156km 218,5km Football (Serrières) ...... 17 licencié au Danemark. Mais à Monaco suivre le Tour. La dernière étape de nôtre… /jce Source: A.S.O., ANP ats-infographie 16 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

CYCLISME Carlitos tourne le dos au FC Sion KEYSTONE Alessandro Petacchi asthmatique, donc acquitté et signe pour trois ans à Bâle Alessandro Petacchi a été acquitté par la Fédération italienne (FCI) des accusations Le transfert de Carlitos de Sion à Bâle est conclu. de dopage au salbutamol. L’Italien utilise ce médicament pour soigner son asthme. Au centre d’un bras de fer entre les deux clubs de Super L’UCI se réserve le droit de faire appel auprès du Tribunal arbitral du sport. Le League, le milieu de terrain portugais de 24 ans a signé procureur du Comité national olympique italien avait requis un an de suspension... /si pour trois ans avec les Rhénans. /si BEACHVOLLEY EN VRAC Cyclisme Tour de France Classement général après l’annonce du Les Laciga en patrons, retrait de l’équipe Astana: 1. Michael Rasmussen (Dan) 69h52’14. 2. Alberto Contador (Esp) à 2’23. 3. Cadel Evans (Aus) à 4’00. 4. Levi Leipheimer (EU) à 5’25. 5. Carlos Sastre (Esp) à 6’46. 6. Haimar Zubeldia (Esp) à 7’27. 7. Kim Heyer et Heuscher à la peine Kirchen (Lux) à 8’24. 8. Mikel Astarloza (Esp) à 9’21. 9. Alejandro Valverde (Esp) à 10’41. 10. Yaroslav Popovych (Ukr) à 12’29. 11. Oscar Pereiro (Esp) à 14’30. Les frères Laciga se sont 12. Juan Mauricio Soler (Col) à 15’00. 13. facilement imposés (2-0) face Les services David Arroyo (Esp) à 17’11. 14. Vladimir Karpets (Rus) à 18’27. 15. Chris Horner aux Norvégiens Kjemperud et puissants (EU) à 18’57’’. Skarlund (17). Tandis que Sascha Heyer et Patrick de Martin Heuscher ont tremblé avant de (régulièrement Tennis pouvoir remporter leur 1er match des championnats du au-dessus Tournois à l’étranger monde de Gstaad. des 85 km/h) et Umag (Cro).1er tour: Carlos Moya (Esp/6) bat Stanislas Wawrinka (S) 6-3 GSTAAD la hargne de Paul 6-2. Gilles Simon (Fr) bat Nicolay Davydenko (Rus/2) 6-2 2-6 6-3. ROBIN CARREL ont permis Bad Gastein (Aut). Qualifications, 2e de conclure tour: Emmanuelle Gagliardi (S) bat Lucie a paire no 1 helvétique a Hradecka (Tch) 0-6 6-2 6-2. dû aller au tie-break (21- 14 19-21 15-12) pour se Beachvolley L défaire de leurs compatriotes Marcel Gscheidle /Jan Schnider (40es mondiaux). Le Mondiaux à Gstaad Zurichois et le Thurgovien se MATCHES DE POULES sont pourtant rapidement déta- Messieurs. Les Suisses. Poule Y: Paul Laciga/Martin Laciga (S) - Jörre Andre chés dans le 1er set. Kjemperud/Tarjei Skarlund (Nor) 2-0 (21- La taille de Heuscher (2m03) 17 21-17). Poule T: Sascha Heyer/Patrick a permis aux Nos 8 du classe- Heuscher (S) - Marcel Gscheidle/Jan Schnider (S). Poule Q: Philip ment mondial de dominer lar- DANS LE BAIN Paul et Martin Laciga ont rapidement pris le rythme sur le sable de Gstaad. (KEYSTONE) Gabathuler/David Wenger (S) - Todd gement leurs adversaires dans Rogers/Phil Dalhausser (EU). les duels. Mais, douchés par la l´’engagement adverse. Malgré çais Dugrip et Gagliano (47), Sarpaux, les volleyeuses helvé- ment subi la loi 2 sets à rien des Dames. Les Suissesses. Poule L: Nadia pluie qui a fait son apparition une complicité loin d’´être évi- pour s´’assurer une place en 16es tiques n’ont jamais trouvé la Brésiliennes Larissa /Juliana Erni/Muriel Grässli (S/WC) - Tatiana Barrea/Céline Gemise Fareau (Fr) 2-1 (21- sur le Central Court, les favoris dente, les deux frères se sont de finale. solution. Elles ont toutefois (4). 19 19-21 15-12). Poule B: Larissa/Juliana ont flanché en 2e manche. En emparés de la 1re manche sur Heyer /Heuscher seront bien défendu leurs chances en Les champions du monde (Bré) battent Annik Skrivan/Nadine jouant davantage sur le Thurgo- le score de 21-17. Les services quant à eux opposés (16h) dans sauvant trois balles de matches brésiliens Marcio Araujo et Fa- Zumkehr (S) 2-0 (21-17 21-11). Poule M: Morgane Faure/Virginie Sarpaux (Fr) vien, Gscheidle et Schnider ont puissants de Martin (régulière- le groupe T à Leinemann-Van lors de la deuxième manche bio Luis ont réussi leur entrée battent Simone Kuhn/Lea Schwer (S) 1-2 su faire déjouer leurs opposants. ment au-dessus des 85 km/h) Huizen (Can /30) alors que les avant de s’écrouler dans le tie- en matière. Les nos 1 mon- (21-8 26-28 15-7). Au final, la logique a toutefois et la hargne de Paul ont permis actions de Philip Gabathuler et break (21-8 26-28 15-7). diaux se sont défait des Néo- été respectée. De retour dans le aux vice-champions du monde David Wenger sont à la baisse Au bénéfice d´’une wild-card, Zélandais Lochhead /Pitman LES SUISSES AUJOURD’HUI match, Heyer et Heuscher l’ont en 1999 de passer l´’épaule dans après leur défaite face à Rogers les Suissesses Nadia Erni et (32) en deux sets (21-16 Messieurs. A 12h: Schnider/Gscheidle - Horst/Gosch (Aut). A 13h: Martin emporté 15-12 au tie- break sur une seconde manche mal en- /Dalhausser (EU /18). Muriel Grässli (64) se sont im- 21-19). La paire américaine Laciga/Paul Laciga - Dugrip/Gagliano (Fr). un ultime ace, non sans avoir gagée, puis de conclure sur Simone Kuhn et Lea Schwer posées en trois sets (21-19 19- Walsh-May-Treanor (6), titrée A 16h: Heuscher/Heyer - Leinemann/Van connu quelques frayeurs. leur seconde balle de match. (43), les seules Suissesses à 21 15-12) face aux Françaises à Berlin en 2005, a également Huizen (Can). A 19h (env.): Poussé par le public de Le tableau des Laciga s´’an- nourrir des ambitions lors de ce Barrea et Gemise Fareau (65). entamé la défense de son titre Gabathuler/Wenger - Geor/Gia (Géo). Dames. A 11h: Zumkehr/Skriva - Gstaad, les Laciga ont réalisé nonce dégagé dans la poule Y. Mondial, ont été battues par la Leurs compatriotes Annik par une victoire sans appel Banck/Lahme (All). A 14h: Erni/Grässli - un premier set exemplaire en Ils affronteront en effet mer- paire Faure /Sarpaux (Fr /23). Skrivan et Nadine Zumkehr (21-12 21-11) contre Augousti- Alcon/Matveeva (Esp). A 17h: ne perdant aucun point sur credi (13h) les modestes Fran- Gênées par la grande taille de (77) ont de leur côté logique- des /Naidoo (AfS /68). /RCA Kuhn/Schwer - Gattelli/Perrotta (It).

ATHLÉTISME TENNIS Viktor Röthlin et le soin du détail Wawrinka perd La chaleur et l’humidité ex- montrera si je suis apte ou non qui aurait pour effet d’enve- trême attendues à Osaka (Jap) à courir aux JO. Je verrai si lopper le corps dans une sorte son titre à Umag lors des championnats du mon corps supporte bien la de cocotte-minute. Le vice- monde à fin août mettront les chaleur et la forte humidité. champion d’Europe devrait Stanislas Wawrinka (ATP «Stan» perdait à trois reprises marathoniens particulière- Je ne déciderai qu’à Osaka, en privilégier une tenue très 35) est retombé sur terre. Fi- son engagement. Un nouveau ment à rude épreuve, mais fonction de mon résultat, si je étroite avec un short descen- naliste dimanche dernier à break au troisième jeu du se- Viktor Röthlin peut faire de maintiens ou non mon objectif dant jusqu’aux genoux de ma- Stuttgart, le Vaudois a été éli- cond set sonnait le glas de ses ces conditions un atout. olympique», a expliqué le re- nière à garantir que la peau miné d’entrée à Umag par espoirs. Le vainqueur de Ro- L’Obwaldien, qui a quitté La cordman de Suisse (2h08’20). soit en permanence en contact Carlos Moya (ATP 20), sur le land Garros 1998 n’était ja- Neuveville pour suivre sa co- En attendant, Röthlin met avec l’humidité, afin de limiter score de 6-3 6-2. Il perd du mais inquiété sur sa mise en pine à Sempach en mai der- toutes les chances de son côté. les pertes de sels minéraux et même coup le seul titre glané jeu. En un peu plus d’une nier, évalue toutes les parades Les qualités athlétiques seules d’apporter un peu de fraîcheur. dans sa carrière, puisqu’il heure, il bouclait un match possibles, de concert avec son ne suffiront pas pour briller au Les chaussures seront impor- l’avait emporté l’an dernier en dont le coup d’envoi avait été équipementier. Japon. Il faudra savoir gérer tantes également, car le pied Croatie. longtemps retardé en raison Méthodique et très pointu parfaitement son effort et évi- tend à se dilater dans la cha- Le joueur de St-Barthélémy de la pluie. comme à son habitude, le vice- ter que la température du leur. Par chance, l’équipemen- a concédé sa dixième défaite Corollaire de ce revers, champion d’Europe du mara- corps ne s’élève trop. De petits tier de Röthlin, Asics, est établi au premier tour cette année, Stanislas Wawrinka devra pa- thon se prépare comme chaque détails pourraient, au final, à Kobe, dans la ville où le re- sur treize tournois disputés. A tienter avant de battre son été en Haute-Engadine, depuis faire la différence. Ainsi, le cordman de Suisse ira, dès le sa décharge, il n’a pas été gâté meilleur classement à l’ATP sa base du Muottas Muragl, à port d’une veste réfrigérante 7 août, s’acclimater avant parletirageausortàUmag (29 en octobre 2006). Au- 2456 m d’altitude, où il a con- jusqu’au dernier le moment Osaka. en se coltinant Moya (tête de jourd’hui 35e, il risque à nou- voquélapresseàunmoisetun avant le départ pourrait atté- En attendant, Röthlin courra HUMIDE L’ex-citoyen de La série no 6) d’entrée. L’ancien veau d’être éjecté du top 40 jour de sa course d’Osaka. nuer la hausse, du moins sur encore un semi-marathon à Neuveville devra compter avec numéro un mondial espagnol lundi prochain. La tournée Plus qu’un championnat du les premiers kilomètres. New York, le 25 août, face no- l’humidité d’Osaka. (KEYSTONE) n’est plus ce qu’il était à la fin américaine s’annonce mainte- monde, cette épreuve repré- Röthlin évoque aussi l’im- tamment à l’Ethiopien Haile des années 90, mais il reste nant délicate avec notamment sentera un test décisif en vue, portance des vêtements de Gebreselassie. Il quittera les ami kényan Abraham Tandoi, une référence sur terre bat- deux troisièmes tours à défen- déjà, du marathon olympique course. Il faudra éviter de por- Grisonsle2août,oùilaurasé- engagé comme sparring-part- tue. dre lors du Masters Series de de Pékin en 2008: «Osaka me ter une chemisette trop ample, journé près d’un mois avec son ner. /si-tbu Lors de la manche initiale, Cincinnati et à l’US Open. /si 17 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

FOOTBALL Romuald Bonjour promu VOILE Constantin... prolonge Bigon! deuxième gardien de Young Boys Alors que Sion n’a pas encore effectué son entrée La blessure du titulaire Marco Wölfli, et des troisième Coutts dans le championnat de Super League, il a prolongé et quatrième portiers bernois font les affaires de Romuald ARCHIVES ERIC LAFARGUE rejoint de deux ans le contrat de son entraîneur Alberto Bigon Bonjour. En effet, le Neuchâtelois a été promu doublure (60 ans). L’Italien est ainsi lié au club jusqu’en juin 2010. /si de Paolo Collaviti dès ce soir face à Grasshopper. /epe Oracle Trois défis sont dorénavant FOOTBALL en lice pour la 33e Coupe de l’America. Après le Desafio Es- panol et les Sud-Africains de Shosholoza, Alinghi et la So- ciété nautique de Genève Le FCC a faim de points, même (SNG) ont donné leur feu vert aux Britanniques de Team Origin, représenté par le Royal Thames Yacht Club, qui avait racheté à Alinghi son voilier s’il peine à faire son marché SUI75, qui avait participé à la première victoire des Suisses à Auckland en 2003. Pour sa première sortie Par ailleurs, Russell Coutts a de la saison à domicile, A l’affiche rejoint le défi américain BMW le FCC reçoit Lugano ce soir. Oracle pour la prochaine édi- Vittorio Bevilacqua enregistre Super League tion de la Coupe de l’America. le retour de Witschi et, très Ce soir Le barreur néo-zélandais de 45 certainement, celui de 19.45 Sion - Aarau ans a déjà remporté trois fois De Azevedo. Le «cas» Saint-Gall - Bâle l’épreuve, avec Team New Bouziane est réglé. Young Boys - Grasshopper Zealand en 1995 (San Diego) Demain et 2000 (Auckland), puis avec 19.45 NE Xamax - Thoune EMILE PERRIN Zurich - Lucerne Alinghi en 2003 (Auckland). Ecarté d’Alinghi en 2004 par attu vendredi à Locarno 1. Grasshopper 1 1 0 0 2-0 3 Ernesto Bertarelli, il n’a pas (1-0), le FCC espère 2.Bâle 1100 1-03 pris part à l’édition 2007. /si 3. NE Xamax 1 0 1 0 1-1 1 bien profiter de la ve- Lucerne 1010 1-11 B nue de Lugano pour Aarau 1010 1-11 mettre en route son compteur YoungBoys 1010 1-11 point(s). «Nous avons réalisé 7.Sion 0000 0-00 un bon match. L’état d’esprit Thoune 0000 0-00 Sport de l’équipe est positif. Les gars 9.Zurich 1001 0-10 sont motivés» assure Vittorio 10. Saint-Gall 1001 0-20 Bevilacqua. «Il n’y a pas de Challenge League Région quoi tout chambouler. J’étais Ce soir satisfait du niveau de notre 19.45 Bellinzone - Vaduz jeu. A la longue, cela va payer. Cham - Servette Golf La Chaux-de-Fonds - Lugano Nous avons manqué de rage Nicolas D’Incau bronzé. Chiasso - Yverdon dans les derniers mètres. Mais Nicolas D’Incau a pris la 3e place des je ne vois pas pourquoi nous Concordia - Delémont championnats de Suisse juniors, disputés Kriens - Schaffhouse à Heidental-Stüsslingen (SO), à un coup ne pourrions pas rattraper les OPTIMISME Malgré sa défaite initiale, le FCC (ici Nedzbedin Selimi) a de bonnes raisons d’espérer débloquer Lausanne-Sport - Gossau du premier. La carte du Neuchâtelois: 1er points que nous n’avons pas son compteur dès ce soir. (TI-PRESS) Wohlen - Wil tour: 72; 2e tour: 71; 3e tour: 71; 4e tour: obtenus au Tessin. Je suis très 69 (soit 5 sous le par). /réd. 1. Bellinzone 1100 4-03 optimiste.» que donc à l’appel. blé vouloir consentir un effort de pouce d’un généreux spon- Les Bois. Les Ladies et les Seniors Un optimisme qui est ren- En revanche, et malgré une financier pour étoffer un ef- sor. Si certaines rumeurs ont 2.Wohlen 1100 4-13 Pique-nique. Scramble à deux. Brut: 1. 3. Kriens 1100 3-13 Pierre Läuppi et Elisabeth Bernard (brut: forcé par la présence de deux ultime tentative de Pierre-An- fectif un peu court d’un point réévoqué le nom de Casasno- 4. Winterthour 1100 3-23 38 - net: 40). Net: 1. Floriane Baur et éléments supplémentaires. En dré Lagger, Sid-Ahmed Bou- de vue quantitatif. Dès lors, vas, il apparaît tout bonne- Francis Javet (33-39). 2. Alexandre 5.Locarno 1100 1-03 Hunziker et Anete Almeida-Aragao effet, Witschi est remis et De ziane ne fait définitivement Pierre-André Lagger va tenter ment impossible que l’ex-Xa- Schaffhouse 1100 1-03 (2738). 3. Louis Boillat et Nicole Gerster Azevedo devrait être qualifié. plus partie du contingent du de trouver des solutions au maxien retrouve la Charrière Yverdon 1100 1-03 (18-36). /réd. «Il l’est pour la Swiss Football FCC. «Je lui ai tendu une der- coup par coup avec des spon- (notre édition du 11 juillet). 8. Cham 1010 2-21 Wil 1010 2-21 Hippisme League» confirme Pierre-An- nière perche, mais nous nous sors, comme cela a été fait Enfin, Achille Njanke (ex- 10. Chiasso 0000 0-00 dré Lagger. Le directeur tech- trouvons dans une impasse. Il pour le prolongement du con- Baulmes) était attendu lundi Vaduz 0000 0-00 Concours de Fenin. Epreuve 5, LII/A: 1. nique doit encore se procurer n’a, pour l’instant, aucune tou- trat de Bruno Valente. Si la soir à l’entraînement. «Nous 12. Delémont 1001 2-30 Reto Ruflin (Monsmier), «Buenos Aires», le permis de séjour du Brési- che. Mais il veut s’en aller...» piste Oppliger – qui a repris possédons déjà nos trois 13. Concordia 1001 0-10 0/63’’56. 2. Marcel Moser Lausanne-Sport 1001 0-10 (Schwarzenburg), «Amicello», 0/65’’61. lien auprès des autorités soupire le directeur technique. l’entraînement avec les M21 joueurs extra-communautai- Chx-de-Fds 1 0 0 1 0-1 0 3. Thomas Balsiger (Corcelles), «Uccello chaux-de-fonnières. Ce qui de- Le chapitre est donc clos. xamaxiens hier soir – est en- res» justifie Pierre-André Lag- 16. Servette 1001 1-30 V», 0/68’’54. 4. Isablle Remy (Monsmier), «Boris V», 0/68’’80. 5. Alexandre Gil (La vrait être chose faite ce matin. Pour le reste, le président core ouverte, la conclusion ger. Il n’est pas venu, l’affaire 17. Gossau 1001 1-40 Chaux-de-Fonds), «Borg V/H Kluizebos», Seul Deschenaux (blessé) man- Antonio Tacconi n’a pas sem- d’un prêt est sujette à un coup est donc classée. /EPE 18.ACLugano 1001 0-40 0/71’’10. Epreuve 6, LII/A en deux phases: 1. Thomas Balsiger (Corcelles), «Nevis du Maupas CH», 0/0/31’’52. 2. Thomas SERRIÈRES En bref Balsiger (Corcelles), «Uccello V», 0/0/33’’07. 3. Marcel Moser (Schwarzenburg), «Amicello», 0/0/33’’32. ■ FOJE 4. Corinne Tanner (Monsmier), «Largo F CH», 0/0/33’’77. 5. Corinne Tanner Positif malgré des «tuiles» Le 4 x 100m libre messieurs éliminé (Monsmier), «Nessika du Courtil CH», Duncan Jacot-Descombes et Aurélien Sunier ont raté de peu 0/0/33’’92. la qualification pour la finale du 4 x 100m libre au Festival olympique Aujourd’hui. 8h: épreuve 7, 1re série, Serrières, qui a pris ses quar- moins se porter à un mois. Par de la jeunesse européenne, à Belgrade. Il n’a manqué que sept dixièmes RII/A. A la suite: épreuve 8, 1re série, RII tiers à Pierre-à-Bot, poursuit sa ailleurs, David Rodal et Dino en deux phases. 11h30: épreuve 8, 2e aux Suisses pour atteindre la finale des huit meilleurs. /réd. série, RII en deux phases. A la suite: préparation. Probants vain- Caracciolo se sont claqués. Des épreuve 7, 2e série, RII/A. 15h30: queurs de Portalban la se- blessures chroniques qui ont de ■ FOOTBALL épreuve 9, RIII en deux phases. Ala maine dernière (5-0), les «vert» quoi inquiéter le boss. «Le mois suite: épreuve 10, RIII, épreuves aux La Suisse contre les Etats-Unis à Bâle points progressifs avec joker. /réd. ont poursuivi leur route hier de pause laissait présager le re- Le comité central de l’Association suisse de football a choisi le Parc soir face à Cortaillod (victoire tour de ces joueurs. Ce genre Saint-Jacques, à Bâle, pour y disputer le match de préparation entre 3-0 grâce à des réussites de de pépins à répétition n’est pas la Suisse et les Etats Unis. Le match aura lieu le mercredi 17 octobre. /si Tir Preisig, Jeanneret et Palmiste, des plus rassurants» convient Reis passe de Lausanne à Yverdon Vilars. Tir de fédération du Val-de-Ruz joueur à l’essai). «L’équipe pro- Philippe Perret. Afin de con- au pistolet. Résultats: 1. Thierry Chuat gresse bien. Nous sommes à naître le mal qui le triture, Da- Yverdon a engagé le latéral droit Gilberto Reis. Ce jeune Suisse de 21 (cat. A) 290 (145 à 25m-145 à 50m). 2. l’aise sur notre nouveau site et vid Rodal passera une IRM la ans jouait avec le Lausanne-Sport. Il a signé pour une année avec le Gilbert Leuenberger (A) 288 (144-144). club de Challenge League, avec une option pour une prolongation. /si 3. Christian Bron (A) 288 (147-141). 4. nous nous réjouissons de re- semaine prochaine. «Même si Johnny Hutzli (A) 288 (148-140). 5. prendre (réd.: le 5 août face à cela fait partie des aléas du Roland Rub (A) 285 (147-138). 6. Bex)» note Philippe Perret. football, j’espère que je ne de- Michael Leuenberger (J) 281 (144-137). ■ COURSE D’ORIENTATION 7. Jean-Claude Müller (A) 281 (148-133). Malgré l’engagement de vrai pas faire face à d’autres 8. Flavien Maccabiani (A) 279 (141-138). deux nouveaux joueurs – Emir mésaventures de ce genre» re- Lauenstein 12e en Coupe du monde 9. Francis Leuenberger (V) 278 (138- Duraki (Boudry) et Marco lance un coach, qui doit égale- Le Neuchâtelois Marc Lauenstein s’est classé 12e de la quatrième levée 140). 10. Aurélie Leuenberger (J) 277 de la Coupe du monde à Mjölby (Su), sur la moyenne distance. /si (142-135). Pinto (Neuchâtel Xamax M21) SUR LA TOUCHE Massimo ment jongler avec les vacances Gobelets. Roi du tir: Thierry Chuat (Les –, «Petchon» doit faire face à Scarselli sera absent des pelouses de ses joueurs. ■ VOILE Hauts-Geneveys) 290. Vétérans et quelques «tuiles». En effet, pour au moins un mois. Les «vert» poursuivront leur seniors vétérans: Francis Leuenberger Franck Cammas bat le record de Bruno Peyron (Les Hauts-Geneveys) 278. Dames: Massimo Scarselli s’est fracturé (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) préparation par leur tradition- Franck Cammas (Fr) et son équipage, dont Stève Ravussin (S), ont Aurélie Leuenberger (Les Hauts- un os de la cheville à l’entraîne- nel minicamp à Verbier ce battu le record de la traversée de l’Atlantique nord à bord de leur maxi Geneveys) 277. Juniors: Michael ment. Le défenseur consultera pour connaître le diagnostic week-end après en avoir dé- Leuenberger (Les Hauts-Geneveys) 281. trimaran Groupama 3. Ils ont relié Ambrose (EU) au cap Lizard (GB) Cible 25m: Jean-Claude Müller le Dr Grossen avant la partie exact de sa blessure, mais son cousu avec le FC Bagnes en 4 jours, 3 heures, 57 minutes et 54 secondes, pulvérisant de 4h30’ (La Côtière) 148. Cible 50m: Gilbert de Neuchâtel Xamax demain indisponibilité devrait au d’Alain Gaspoz. /epe l’ancienne marque détenue depuis juillet 2006 par Bruno Peyron (Fr). /si Leuenberger (Hauts-Geneveys) 144. /réd. ETUDIANTS/ES. Profitez de cet été pour découvrir ACHATS AUTO TOUTES MARQUES service rapide, Paraît dans L’Express et L’Impartial / une activité sympa, rémunératrice et avoir une paie cash. Tél. 079 502 53 54. 028-570366 93 lecteurs (contrôle REMP) expérience professionnelle. Dvdfly n¡1 de location A vendre de dvd recherche des nouveaux RENAULT ESPACE 2.0 Alizé (Combi), blanc, Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / collaborateurs/trices. Avez-vous des questions? 01.09.1997, 115 PS, 156 000 km. Fr. 5700.-. Appelez Claire Giroud au Tél. 032 720 10 24 dès Tél. 032 724 26 49. 028-572183 Minie www.pilote.ch SUPERBE PORTAIL en fer forgé blanc, en 3 pièces. 14h 028-570408 Une pièce de 130/120 cm, un double: largeur 380 PESEUX, libre dès le 01.08.07, beau duplex cm. Facturé Fr. 12 000.- cédé Fr. 7 000.-. QUARTIER LA COUDRE, cherchons de suite, dame 1 e Tél. 079 230 55 53. 028-572260 pour passer la journée y compris faire les repas Immobilier 4 /2 pièces, au 4 étage, à Rte de Neuchâtel 6. pour gentil monsieur. Tél. 032 731 98 51, dès 20h. Fr. 1525.- charges comprises. Tél. 079 425 99 10. UN CANAPÉ 3 PLACES, 2 fauteuils, cuir brun Ches- Divers à vendre terfield. Fr. 2000.-. Tél. 079 230 55 53. 028-572261 PESEUX, Chansons 8, 3 pièces, lumineux, balcon, vue, bains/WC, cuisine agencée habitable (reprise), VIDE-GRENIER, rue Jérusalem 19 (La Chaux-de- DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménagements- CORNAUX, à proximité du Temple, dans un site Fonds), 27 juillet 15h-18h + 28 juillet 14h-17h. Véhicules débarras-nettoyages. Devis gratuit. protégé et tranquille, maison ancienne (XVIe et cave, galetas. Locataire(s) calme(s) acceptant la Tél. 079 263 04 53. 028-570598 XVIIIe siècles). Living spacieux - grande cuisine petite conciergerie. Libre dès le 01.09.07. Fr. 1020.- 132-200232 charges comprises + place de parc Fr. 50.-. d’occasion agencée - salle à manger - 5 chambres, 2 salles 20 TV COULEURS Philips, état neuf, grand écran MASSEUR expérimenté propose à Neuchâtel mas- Tél. 032 853 69 04. 028-572232 d’eau - WC séparé - cheminées anciennes. Dépen- 67 cm, télécommande, un an de garantie. Fr. 100.- sages personnalisés: sportifs, antistress, relaxants. À BON PRIX, achète voitures, bus, état indifférent. dances - jardin-patio - combles aménageables. à Fr. 350.- /pièce. Tél. 026 668 17 89 - Rabais AVS-AI. Tél. 076 581 63 73. 028-567436 A SAINT-AUBIN, Débarcadère 3, 2 pièces au rez- Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-566339 24h/24 sur internet optigestionsa.ch, renseigne- tél. 079 482 23 05. 130-207347 de-chaussée, Fr. 800.- + charges. Libre de suite ou RETARD DANS VOTRE DÉCLARATION d’impôts? ments et visite: tél. 079 647 77 87. 028-572210 à convenir. Tél. 032 729 00 65. 028-571989 A + A + A + A: ACHÈTE voitures, bus, camionnettes. Je la fais en 1 heure à votre domicile devant vous PESEUX CENTRE, immeuble 2 appartements + Bar. Paie cash. Tél. 079 440 35 13. 028-570773 pour Fr. 100.-, tél. 079 637 81 12. 028-571708 1 Bon rendement. Ecrire boîte postale 196, 2034 ST-BLAISE DÈS LE 01.08, lumineux 3 /2 pièces. Peseux. 028-568882 Cuisine ouverte sur salon, salle à manger. Salle de bains. WC séparé. Cave et balcon. Fr. 1560.- par Erotique mois charges comprises. Tél. 079 348 46 91. Cherchez le mot caché! Immobilier CHX-DE-FDS, Nelly, Espagnole, patiente. Vrais massages anti-stress et plus. 079 351 70 58. Reconnaître, percevoir, à louer Immobilier 196-197176 CHX-DE-FDS, privée, belle, sexy, 24 ans, mince, un mot de 9 lettres er rapport, massages. Tél. 079 398 09 58. 132-200261 AUVERNIER, dès le 1 août, studio meublé. Fr. demandes de location La solution de la grille se trouve en page 25 790.- charges comprises. Tél. 079 679 76 79. MASSAGE RELAXANT et sensuel. 1 1 Tél. 076 20 20 764. 028-572174 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi BOUDEVILLIERS, 4 /2 pièces, bien situé, vue. 130 RÉGION BÉROCHE- NEUCHÂTEL, 2 /2 ou 3 pièces, 2 m , neuf, balcon, ascenseur, pelouse, garage. Fr. cuisine agencée, vitrocérame, lave vaisselle, par- NEUCHÂTEL: Femme africaine, fait massages 1700.- + charges. Tél. 079 305 55 24. 156-767189 quet, dégagement, vue, maison familiale, petit loca- relaxants et sensuels. Tél. 078 741 82 70. tif, transport publics à proximité. De suite. Loyer TPDLELEZE IAGAPX 1 2 028-572115 BOUDEVILLIERS, 7 /2 pièces, superbe 240 m , 3 maximum Fr. 1100.-. Tél. 079 262 79 29. 028-572213 salles d’eau, cheminée, cuisine agencée, ascenseur, NEUCHÂTEL, Michele, (25), Aline, infirmière, SM, IEAYAGSRNORREPN balcon, garage, mezzanine. Fr. 2200.- + ch. fantasmes, plus. Fr. 80.-. Tél. 032 724 05 22. 156-767191 Tél. 079 305 55 24. 028-571827 FELCAERERODAGOY BÔLE, 3 pièces rénové, cuisine agencée, balcon, ZNARADRDRATVCML Fr. 920.- + charges. Tél. 032 729 00 66. 028-571987 Animaux BÔLE, 3 pièces, cuisine agencée, balcon, libre tout Demandes EHOAUNMURET IDEM de suite. Fr. 1130.- charges comprises. Tél. 079 511 44 14 le soir. 028-572234 A DONNER CHATONS DE 3 MOIS, mâles tigrés. d’emploi CDXMCOEAT ELRRNP Marin. Tél. 077 413 71 46. 028-572241 LA CHAUX-DE-FONDS, Eclair 8b, 2 pièces au 3e, DAME CONSCIENCIEUSE avec références, EGASUMCNRALAUTP de suite. Fr. 580.- + charges. DHR Gérance Immo- A DONNER mignons petits chats contre bons soins. recherche heures de ménage. Tél. 079 360 92 43. bilière SA, tél. 079 347 11 67. 022-697229 Tél. 032 731 19 09 ou Tél. 079 788 42 00. 028-572035 028-572271 NEL LUSK INLNUP IR CHAUX-DE-FONDS, Paix 5, urgent, de suite ou à JEUNE COIFFEUSE avec CFC Dames et Messieurs, convenir, 31/ pièces, grand salon, cuisine (agence- JE PRENDS SOIN des oiseaux dont vous voulez COI HAOCMRA I ADOE 2 vous séparer. Volière intérieure et extérieure. A Cor- cherche place pour le 15 août. Tél. 079 325 46 60. ment possible), ascenseur, jardin commun, proche 028-572247 commerces et centre. Fr. 907.- charges comprises. celles. Tél. 032 731 59 04. 028-572265 DHDMNSEAE LGNONN Tél. 078 626 28 03. 028-572256 PLÂTRIER, LISSEUR, peintre, pose carreaux et de SHIH-TZU, femelle, 3 mois, noir/blanc. plâtre, litongue-montage, style plafonds suspen- REE I ESRVTRE INNO LA CHAUX-DE-FONDS, Biaufond 18, 3 pièces au Tél. 079 512 43 83. 132-200304 dus, collage, doublage + BA 13 et calibel. Ouvrier 5e, libre de suite. Fr. 590.- + charges. DHR Gérance qualifié venant de France, à l’heure ou à la tâche. OMS RMRBAE F L F R EM Immobilière SA, tél. 079 347 11 67. 022-697215 Travail pour particulier et autres, faire offre.

1 Tél. 079 513 60 75. 028-572269 LA CHAUX-DE-FONDS, Biaufond 18, 4 /2 pièces au CAI A I A I RMEL FROE 5e, de suite. Fr. 1100.- + charges. DHR Gérance Cherche Immobilière SA, tél. 079 347 11 67. 022-697223 à acheter CRRNARFASTEUNEM 1 Offres LA CHAUX-DE-FONDS, très joli 4 /2 pièces, au centre, cheminée, salon et cuisine ouverte, balcon. ATG I BBONFAXMXID ACHÈTE ANTIQUITÉS, meubles, tableaux et toutes Libre 1er septembre. Fr. 1140.- charges comprises. d’emploi peintures, argenterie, tous bijoux or, statues Tél. 078 865 22 78. 028-572157 A Accord Grise N Nature Perron bronzes et horlogerie. Tél. 078 862 31 29. 132-200275 CAFÉ-RESTAURANT-PIZZERIA ROTONDE Adorer H Humeur Nigelle Prénom 1 LA CHAUX-DE-FONDS, 3 /2 pièces, libre. Fr. 800.- recherche cuisinier 60-80%, horaire lundi-ven- Amidon I Innée Nopal R Ranz 028-572221 ACHAT DE TOUTES monnaies suisses ou + charges. Tél. 079 634 04 94. dredi, 9h30-14h30. Tél. 032 724 48 48. 028-572259 C Casino L Lycra O Onduler S Safran étrangères. Paiement comptant. Tél.0788034949. Chacal Lynx Ongle Salade LE LOCLE, Tertre 11, 3 pièces, balcon, Fr. 469.- PINTE DE PIERRE-À-BOTNeuchâtel, cherche jeune Chérir M Marlin Orage Ski charges comprises et Cablecom compris. Quartier ACHAT ET DÉBARRAS d’appartements complets cuisinier(ère). Tél. 079 240 32 66. 028-572229 Clef Marsala Origan Smart sympa. Dès 1.8.07. Tél. 078 731 98 89. 132-200303 ou partiels. Achète meubles anciens, bibelots, vais- D Dix Mascara Osmonde T Trame CHERCHE JEUNE FILLE ou femme, 3 jours pour F Faire Méditer Ourlet Triton 1 selle, etc. Tél. 032 935 14 33. 132-199570 LES PONTS-DE-MARTEL, magnifique 4 /2 pièces, accompagner 3 enfants (5, 7 et 9 ans) + petits tra- Fax Mention Oxalide Truie er cuisine agencée + terrasse. Libre dès le 1 octobre vaux ménagers. Tél. 032 724 12 45. 028-572254 Fibre Menuet P Pacane U Usage 2007. Fr. 1046.- + charges. Tél. 079 510 80 94, ACHAT BIJOUX CASH. A domicile ou sur rendez- vous. Bijoux or - Diamants - Montres. Tout or pour Flux Minauder Pagaie V Varan après 20h. 132-200302 CHERCHONS DAME suisse/permis, de Marin pour la fonte - Argenterie - Tapis - Tableaux. Bon prix, G Gibbon Muffin Pagre Y Yoga garder fille 4 ans à domicile et chercher à l’école 4 Gravir Muscat Pécari Z Zèle NEUCHÂTEL, joli studio meublé, tranquillité, vue. discrétion. Bijouterie Gobet, CP 2157, 1630 Bulle. x /sem. à Marin Tél. 032 753 19 11 heures repas. Tél. 032 721 13 18. 028-571815 Tél. 079 729 28 45. 130-206328 028-572226

IMMEUBLES À VENDRE ENSEIGNEMENT

bonne décision no 11 Délais pour la remise des annonces Je deviens business er coordinator! 1 août 2007 Editions du: Délais: 0848 413 413 Mardi 31 juillet 2007 Vendredi 27 juillet à 12 h 00 Mercredi 1er août 2007 Pas d’édition SPÉCIALISTE EN FORMATION CONTINUE Jeudi 2 août 2007 Lundi 30 juillet à 12 h 00 036-411144/DUO 022-690276/4x4 plus Vendredi 3 août 2007 Mardi 31 juillet à 12 h 00 OFFRES D’EMPLOI Aujourd’hui comme demain, Samedi 4 août 2007 Jeudi 2 août à 12 h 00 vos annonces dans la presse et sur Internet sont Vous cherchez un emploi? synonymes de succès. La veille de parution, les avis de naissances, les mortuaires et les tardifs sont à communiquer jusqu’à 21 heures à la www.aazemplois.ch www.publicitas.ch Vous cherchez un collaborateur? 006-557785/4x4 plus rédaction, par téléphone au 032 723 53 00, par fax Delémont – Moutier – Neuchâtel au 032 723 53 09 ou par e-mail à l’adresse: [email protected] cherche Polisseur/ DIVERS Les ordres qui parviendraient après ces délais seront Aviveur exécutés sans autre avis à la prochaine date de parution. Nous remercions notre clientèle de sa compréhension. Maroquinerie

S’adresser: La Chaux-de-Fonds 014-163539/4x4 plus Rue Neuve 14 – Case postale 2054 09007 8 - Tél. 032 910 20 50 – Téléfax 032 910 20 59 8

Chemin des Barres 11 - Tél.: 032 954 16 57 - 2345 Les Breuleux 04 028571267 19 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

ALPES En bref KEYSTONE Six randonneurs trouvent la mort en deux jours ■ MALARIA Les Alpes ont fait au moins six victimes depuis lundi. Un Polonais a mortellement chuté lundi au Percée scientifique à Lausanne Grand-Combin (VS). Le montagnard a fait une chute d’environ 500 mètres alors qu’il redescendait Le Département de biochimie de accompagné de l’un de ses compatriotes. Une Allemande surprise par les intempéries sur le versant italien l’Université de Lausanne apporte du Mont-Rose a succombé à l’hypothermie. En France, quatre alpinistes ont été retrouvés morts hier. /ats sa contribution à la lutte contre la malaria, un fléau en Afrique. Il a identifié des protéines qui pourraient permettre de développer MÉDICAMENTS à terme un vaccin. /ats

■ ZURICH Un enfant opéré Monsieur Prix s’en prend à l’aide d’un robot Pour la première fois en Suisse, des médecins de l’Hôpital universitaire de Zurich ont opéré un enfant de six ans à l’aide d’un robot. Les aux «pseudo-innovations» chirurgiens pensent bientôt pouvoir soigner des enfants d’un an à l’aide de cette Pour la Surveillance des prix, technique. /ats l’industrie pharmaceutique «Les fournisseurs manipule la palette des ont réussi médicaments remboursés par à remplacer ■ TESSIN des «pseudo-innovations». Le Procès Lombardi tri opéré par Swissmedic doit d’anciens produits être plus sévère. après les élections relativement Le procès du conseiller aux Etats PDC tessinois Filippo Lombardi BERNE bon marché n’aura probablement lieu qu’après FRANÇOIS NUSSBAUM les élections fédérales d’octobre. Il par de nouvelles devra répondre d’ivresse au volant a Surveillance des prix se préparations et de falsification de document. félicite des mesures pri- bien plus chères» /ats ses au plan politique con- ■ L cernant les médica- Rudolf Strahm BEURRE ments. Grâce à l’accord de Pas d’enquête 2005 avec l’industrie pharma- contre Emmi ceutique (baisse du prix d’un Monsieur Prix renonce à attaquer millier de produits «anciens») le groupe laitier lucernois Emmi et à la participation des assurés sur le prix du beurre. Rudolf portée à 20% lorsqu’un origi- Strahm affirme ne pas disposer d’éléments suffisants pour prouver nal est préféré à un générique, qu’Emmi a abusé de sa position une économie globale de RUDOLF STRAHM Le préposé à la surveillance des prix a accusé hier les groupes pharmaceutiques de profiter dominante. /ats 365 millions a été enregistrée d’un vide juridique pour augmenter le prix des nouveaux produits. KEYSTONE) en 2006. ■ FONDS DUVALIER Malgré cela, la facture des plé de prix. Il ne s’agissait, en tous ces prix (actuellement de- Les ONG interpellent médicaments remboursés est partie, que de nouvelles com- vant le Parlement) doit avoir les autorités haïtiennes montée de 120 millions. Et, as- binaisons de substances con- lieu tous les trois ans. Enfin, Symptômes et causes Plusieurs ONG suisses ont appelé sure M. Prix – Rudolf Strahm nues. Swissmedic (chargé de l’ad- les autorités haïtiennes à lancer – dans un communiqué dif- «Cette politique de manipu- mission dans la LS) doit trier Du côté des pharmaciens, on partage les constats de la des procédures judiciaires contre fusé hier, ce n’est pas dû à une lation de la palette des spéciali- les nouveaux médicaments en Surveillance des prix. Concernant les solutions, en revanche, on Jean-Claude Duvalier. Sans cela, il hausse équivalente de la con- tés proposées profite d’un vide fonction de leur réelle plus-va- dénonce des propositions mal ciblées et, plus généralement, une sera «très difficile, voire sommation. «Les fournisseurs juridique et réussit à gonfler la lue thérapeutique. ignorance des causes réelles de la hausse continue de la facture des impossible» pour Berne de ont réussi à remplacer d’an- facture globale par simple Pour sa part, le Conseil fé- médicaments. Charger Swissmedic de refuser les «pseudo- restituer au peuple haïtien les ciens produits relativement substitution de produits sou- déral a déjà annoncé, pour innovations», c’est comme de demander à un garagiste d’éliminer de fonds de l’ancien dictateur bloqués bon marché par de nouvelles vent comparables, c’est-à-dire l’automne, un examen des ses ventes les nouvelles voitures sans plus-value, explique Marcel en Suisse. /ats préparations bien plus chères», sans réelle plus-value théra- prix (toujours par comparai- Mesnil, secrétaire général de la Société suisse des pharmaciens ■ SUCRE explique-t-il. peutique», affirme M. Prix. son internationale) des généri- (pharmaSuisse): «Ce n’est pas son travail», dit-il. Ses services ont analysé ces Pour «briser cette tendance à la ques. La consommation de ces Dans un système libéral, on ne peut empêcher un fabricant de Les droits de douane «renchérissements par substi- hausse», il propose de prendre médicaments qui ne sont plus retirer un produit peu rentable pour en lancer un autre plus profitable. vont augmenter Si effets indésirables il y a, ils ne peuvent être contrés que par ceux Le droit de douane sur le sucre tution». En 2006, 598 produits ou d’accélérer quelques mesu- protégés par brevet étant en augmentera de 5 francs le 1er août au prix moyen de 66fr.50 ont res. augmentation constante, il qui n’y ont aucun intérêt financier: par exemple les «cercles de pour passer à 35 francs les été retirés de la liste des spé- Le Conseil fédéral vient de s’agit de s’attaquer à leur prix, qualités» de médecins et pharmaciens. Jusqu’ici, on a fait confiance 100 kg. Cette mesure vise à cialités (LS) et remplacé par décider d’examiner les prix de ceux-ci étant – comme les ori- au secteur privé pour assurer une large palette de médicaments à garantir à l’industrie alimentaire 543 nouveaux au prix moyen tous les médicaments admis ginaux sous brevet – égale- toute la population. Si ce n’est plus le cas, l’Etat devra intervenir, par suisse des chances égales par de 180fr.70. Chaque prépara- sur la LS de 1993 à 2002. En- ment plus élevés en Suisse. exemple pour financer la fabrication de produits non rentables. Ce rapport à ses concurrents tion a donc, en moyenne, tri- suite l’examen périodique de /FNU serait un gros changement, note Marcel Mesnil. /fnu européens. /ats

GENÈVE Repenser l’agora Drôle d’été où les squatters genevois sortent de force et les situationnistes rentrent au musée L’ultime coup de corne du Rhino Tinguely de Bâle. La société contemple la contre- culture entre des murs largement subventionnés Au lendemain de leur éva- blématique du squat, abattue par un géant pharmaceutique. Mais le pouvoir, la cuation, les ex-habitants du lundi soir au moyen d’un ca- Humeur loi, l’immobilier ne tolèrent plus les habitants Rhino tentent une ultime con- mion-grue, pourraient déposer «clandestins» d’un lieu devenu une sorte d’agora, tre-attaque judiciaire. Ils plainte pénale. Le rapporteur dont les Grecs rêvaient. Victoire de l’ordre. s’adressent désormais à la com- spécial de l’ONU pour le droit Triomphe de la société du spectacle que mission cantonale de recours au logement a également été dénonçait le situationniste Guy Debord. en matière de constructions en saisi. Le squat Rhino ne se contentait pas d’héberger vue d’obtenir l’annulation de Les 22 personnes interpellées des jeunes contestataires en rupture, mais offrait l’autorisation de construire. lundi à l’intérieur du Rhino ont aussi avec son café (Bist’Ok) et sa salle de Alors que les ouvriers ont toutes été relâchées. Aucun in- concert (Cave 12) des espaces de partage. «Des déjà démoli les sanitaires et que cident ne s’est produit dans la lieux de rêveries» aurait osé Jean-Jacques les déménageurs ont entamé journée. Le bilan policier de la Rousseau, autre expulsé célèbre. leur travail, des mesures urgen- soirée qui a suivi l’évacuation On ressent une tristesse devant la disparition tes ont été demandées hier à la fait état de deux arrestations. des squats, au même titre que l’agonie des cercles commission LCI (loi sur les Un policier a été blessé au de nuit neuchâtelois ou de la fermeture des constructions et installations cours d’une intervention contre EX-SQUAT RHINO Des ouvriers ont commencé hier à condamner derniers buffets de gare de village. Il ne s’agit diverses). Cette instance tran- un groupe de cinq personnes les fenêtres de cette «institution» genevoise. (KEYSTONE) plus d’opposer une société de la subversion à la che les recours en matière d’au- cagoulées. Les forces de l’ordre bourgeoisie, mais plutôt de remettre l’humain au torisations de construire. L’avo- ont par ailleurs saisi une grande timents occupés à Genève. Dé- puis la fin de Rhino et de ses centre de la réflexion. Il est urgent de repenser cat de Rhino Pierre Bayenet quantité de matériel pouvant sormais, les plus anciens squats, deux lieux culturels (Bist’Ok et un lieu pour abriter passions et pouvoirs que le confirme la saisie de la com- servir à des émeutes, comme situés à la rue de l’Arquebuse et Cave 12), il n’existe quasiment [email protected] philosophe Jean-François Lyotard nommait «la mission sans vouloir en dire des engins pyrotechniques. à la rue de l’Industrie, datent de plus de squats proposant une pellicule éphémère» dans «L’économie plus. Il ajoute que les créateurs Après l’évacuation de la Tour et 1994. Les occupations les plus programmation artistique sui- ALEXANDRE CALDARA libidinale». Et si les libéraux retrouvaient leurs de la corne rouge géante em- du Rhino, il reste encore 24 bâ- récentes remontent à 2005. De- vie. /ats valeurs fondatrices... 20 Economie L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

Les plus grandes variations sur le marché suisse SMI SPI Devises Billets Indices 9047.6-0.76% 7409.5-0.76% Plus fortes hausses Plus fortes baisses Change avec CHF 1.- achatvente achat vente j’achète SLI SMIM Dow Jones New Value N +8.8% Accu Oerlikon N -17.7% 1396.6-0.95% 1929.2-1.28% 13716.9-1.62% Euro (1) 1.6438 1.6852 1.6355 1.6955 0.58 EUR Afipa BJ +6.3% Villars N -9.4% Dollar US (1) 1.1874 1.2186 1.171 1.239 0.80 USD Nasdaq Comp. DJ Euro Stoxx 50 CAC 40 Swissquote N +5.4% Ste Ban. Privee P -7.5% Livre sterling (1) 2.4508 2.5124 2.4075 2.5675 0.38 GBP 2639.8-1.88% 4412.0-1.57% 5907.4-1.69% USI Group N +5.4% Inficon N -7.4% Dollar canadien (1) 1.1449 1.1741 1.1125 1.1925 0.83 CAD DAX 30 FTSE 100 Nikkei 225 Barry Callebaut N +4.7% IsoTis N -7.4% Yens (100) 0.9844 1.009 0.957 1.0525 95.01 JPY Cour. suédoises (100) 17.8985 18.3485 17.45 19.05 5.24 SEK 7806.7-1.72% 6498.7-1.89% 18002.0+0.21% Elma Elektr. N +4.6% IVF Hartmann N -4.4%

En bref CAPITAUX ABONDANTS MACHINES ■ ENTREPRISES La Rega a la meilleure Semestre réputation La Rega est l’entreprise que les La Chine place ses fonds faste pour Suisses apprécient le plus. La Garde aérienne suisse de sauvetage arrive en tête, devant Mikron Swatch et Logitech, au L’investissement chinois dans quidités et à des pressions sur classement des cent entreprises la banque britannique sa monnaie. En mai, ce pays Le bénéfice net du fabricant suisses ayant la meilleure Barclays révélé lundi devrait toujours communiste a créé la bernois de machines Mikron a réputation. Viennent ensuite Linth être suivi de nouveaux surprise en décidant d’investir presque triplé au 1er semestre. & Sprüngli, Leica Geosystems et accords de la même veine. La une partie de ses colossales ré- Il s’est inscrit à 2,9 millions de la Croix-Rouge suisse. /ats Chine cherche à investir au serves de change dans un sym- francs, contre 1,1 million entre mieux ses capitaux bole du capitalisme financier janvier et juin 2006. Le chiffre ■ MICROSOFT SUISSE excédentaires. américain: Blackstone, l’un des d’affaires a progressé de 4,2% à Près de 20% de plus puissants fonds d’investis- 122,3 millions de francs. croissance l’an dernier ous nous atten- sement au monde. Les entrées de commandes A l’image de sa maison mère, dons à davan- Avant même d’être formelle- ont bondi de 23,3% à 176 mil- Microsoft Suisse a affiché une tage d’accords. ment mise sur pied, la société lions de francs, a précisé le vigoureuse croissance sur son « Nous pensons chargée de diversifier une par- groupe hier. Le carnet des exercice 2006 /07, clos à fin juin. N que les organisations financiè- tie des investissements réalisés commandes en cours d’exécu- Les ventes de la filiale helvétique res étatiques vont davantage avec ces réserves a choisi pour tion s’est pour sa part étoffé de du premier éditeur mondial de logiciels ont crû en l’espace d’un investir dans des actifs à premier investissement une 10,9% à 127,7 millions de an de 19,1%, à la faveur du l’étranger», juge Zhang Ming, participation minoritaire dans francs. Compte tenu de l’étale- lancement de «Vista». /ats chercheur en sciences écono- Blackstone, pour trois milliards ment sur plusieurs mois des miques et politiques de l’Aca- de dollars. commandes, une partie d’entre ■ DEUXIÈME TRIMESTRE démie chinoise des sciences so- CHINA DEVELOPMENT BANK L’appui apporté par l’institut public à l’offre Pour les experts, cet investis- elles ne seront comptabilisées McDonald’s ciales. de rachat d’ABN Amro par Barclays constituerait le plus gros sement a marqué un tournant qu’en 2008. dans le rouge Barclays et la China Deve- investissement d’un groupe chinois hors de ses frontières. (KEYSTONE) dans la façon dont le géant Pour la seconde partie de McDonald’s a publié hier une lopment Bank (CDB), l’une asiatique gère ses réserves de l’année, le groupe s’attend à ce perte au titre du deuxième des trois grandes banques pu- Se félicitant de ce partenariat Un rachat typique de la stra- change, les premières au que le rythme de croissance trimestre 2007. Le No 1 mondial bliques d’investissement chi- stratégique, le directeur géné- tégie d’investissement chinoise monde. Jusqu’ici, le pays en des commandes se tasse quel- de la restauration rapide a subi noises, ont annoncé lundi que ral de Barclays, John Varley, a longtemps focalisée sur l’éner- consacrait presque la totalité à que peu. Mais le volume du une importante charge CDB allait devenir un action- souligné qu’il s’agirait «de loin, gie et des matières premières, l’achat de bons du Trésor amé- chiffre d’affaires devrait conti- exceptionnelle liée à la vente de naire primordial de l’établisse- du plus gros investissement visant à assurer la sécurité de ricains, des placements sûrs nuer à progresser, prévoit-il. restaurants en Amérique latine. ment britannique. étranger jamais fait par la ses approvisionnements. mais à la rentabilité limitée. Le semestre sous revue a bé- /ats-reuters L’investissement total pour- Chine». Ces dernières années toute- Parallèlement, le gouverne- néficié de conditions économi- rait atteindre 9,8 milliards Il représenterait plus du dou- fois, la Chine a diversifié ses ment a pris ces derniers mois ques restées favorables, avec d’euros (16,3 milliards de ble du plus important investis- champs d’investissement pour des mesures pour élargir les une bonne propension à inves- francs). La CDB versera un sement effectué par une entre- faire fructifier les richesses ap- possibilités d’investissement à tir de la part des clients, relève premier investissement de prise chinoise: le rachat, en portées par des années de crois- l’étranger. Il a agrandi le Mikron. A la Bourse suisse, ces 2,2 milliards d’euros, qui pour- 2005, de PetroKazakhstan sance à deux chiffres et de champ des acteurs économi- résultats et perspectives ont été dernier %1.1.07 B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8785,00 4,61 rait être accru de 7,6 milliards (compagnie pétrolière cotée au commerce extérieur florissant. ques pouvant bénéficier du plutôt fraîchement accueillis. B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9738,00 6,65 supplémentaires si Barclays Canada) par la China National Un autre but est d’encourager statut d’investisseur domesti- Peu après l’ouverture hier, l’ac- B. stratégies-MONDE 158,00 8,03 gagne sa bataille pour le rachat Petroleum Corp (CNPC) pour les flux sortants de capitaux que qualifié et augmenté leurs tion nominative Mikron cédait B. stratégies-OBLIGATIONS 115,08 1,71 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 134,83 2,25 de la banque néerlandaise 4,18 milliards de dollars (cinq alors que l’économie chinoise quotas d’investissement. /ats- 1,2% par rapport à la clôture B. sel. BRIC multi-fonds 175,20 28,32 ABN Amro. milliards de francs). est confrontée à un excès de li- afp de la veille, à 15fr.80. /ats

Cours sans garantie Marchés européens (cours en EUR) P = action au porteur N = action nominative 24/7 préc. haut bas 24/7 préc. haut bas BJ = bon de jouissance (52 semaines) (52 semaines) LA BOURSE d = cours demandé ABN-Amro ...... 36.78 36.90 37.47 20.41 L’Oréal...... 83.96 84.35 90.24 74.25 o = cours offert Akzo-Nobel ...... 63.33 62.90 65.56 41.00 Lufthansa...... 20.44 20.53 22.81 13.94 Alcatel-Lucent ...... 9.89 10.04 11.86 8.27 L.V.M.H ...... 82.54 82.90 89.20 73.30 Allianz ...... 163.85 168.03 180.14 119.47 Nokia...... 20.88 21.08 22.05 14.57 Axa...... 30.50 31.53 34.88 25.17 Royal Dutch Shell A ...... 29.42 30.14 31.35 23.72 Marché suisse (cours en CHF) Carrefour...... 52.55 53.26 58.46 42.82 Sanofi-Aventis ...... 61.60 62.24 79.25 59.65 DaimlerChrysler ...... 65.90 66.68 70.97 37.87 Siemens...... 106.05 107.25 112.01 61.65 SMI24/7 préc. haut bas AUTRES 24/7 préc. haut bas AUTRES 24/7 préc. haut bas Danone ...... 55.84 56.85 64.17 50.05 Société Générale ...... 132.91 135.70 162.00 110.36 (52 semaines) VALEURS (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Deutsche Telekom ...... 13.02 13.21 14.83 10.63 Telefónica ...... 17.15 17.43 17.69 12.81 E.ON AG ...... 119.40 122.42 125.33 87.08 Total ...... 59.17 60.55 63.40 48.33 ABB Ltd N ...... 28.65 29.15 30.50 14.60 Actelion N ...... 65.00 65.55 67.25 27.60 Schweiter P...... 470.00 469.00 470.00 270.00 Ericsson LM (en SEK)...... 25.82 26.40 29.90 23.80 Unilever ...... 23.22 23.62 24.64 17.56 Adecco N...... 93.50 93.65 98.40 63.55 Advanced Digital N...... 62.50 63.05 91.00 41.50 Spirit Avert P...... 11.20 11.20 15.20 6.76 France Telecom ...... 19.88 20.23 23.72 15.50 Vivendi Universal ...... 31.79 31.97 32.55 25.71 Bâloise N...... 117.60 118.50 135.90 92.00 Affichage N ...... 255.75 255.50 279.50 170.00 Straumann N ...... 346.50 352.75 372.75 235.30 Heineken ...... 46.52 47.20 47.49 35.03 Vodafone (en GBp) ...... 156.00 160.60 169.00 133.70 Ciba SC N ...... 75.40 75.70 85.80 62.35 AGEN Holding N...... 24.50 24.80 41.50 17.26 Sulzer N...... 1694.00 1720.00 1814.00 872.50 Clariant N ...... 19.15 19.20 22.02 13.87 Ascom N ...... 16.15 16.30 28.40 11.90 Swissmetal P...... 24.20 24.50 32.00 15.00 CS Group N ...... 83.85 85.00 95.51 63.37 ATEL N ...... 3800.00 3800.00 4070.002030.00 Swissquote N ...... 67.50 64.00 66.40 27.00 Marchés nord-américains (cours en USD) Givaudan N ...... 1139.00 1148.00 1264.00 959.00 Banque Coop P ...... 79.80 80.00 84.20 77.75 Temenos N...... 29.30 29.95 30.90 11.25 Holcim N ...... 131.00 132.50 139.50 91.10 Baumgartner N ...... 409.00 400.50 474.00 391.00 Tornos Holding N ...... 25.00 25.70 26.70 10.95 24/7 préc. haut bas 24/7 préc. haut bas Julius Baer N...... 87.85 89.65 97.95 50.00 BC Bernoise N ...... 219.50 217.50 222.50 201.00 Unilabs P ...... 46.30 46.40 47.00 33.50 (52 semaines) (52 semaines) Lonza N ...... 112.10 114.10 123.40 78.55 BC de Genève P ...... 287.00 287.00 300.00 200.00 Valora N...... 305.50 310.00 416.00 257.00 3M Company ...... 89.69 90.87 92.32 67.06 Ford Motor...... 8.26 8.46 9.70 6.33 Nestlé N ...... 466.00 470.50 494.00 392.25 BC du Jura P...... 595.00 595.00 650.00 410.00 Vaudoise Ass. N ...... 203.50 200.10 219.90 162.50 Altria Group...... 68.06 69.62 90.50 66.91 General Electric ...... 40.22 40.82 40.96 32.20 Nobel Biocare P ...... 386.00 396.25 457.00 282.75 BCV N...... 639.50 652.00 659.00 426.00 Vetropack P ...... 1902.00 1960.00 2050.00 1141.00 Am. Express Co ...... 61.17 64.66 65.89 49.75 General Motors ...... 34.65 35.12 38.66 28.49 Novartis N ...... 66.05 66.05 77.15 63.95 BKW FMB Ener...... 127.00 129.80 145.60 112.20 AT & T...... 39.68 40.03 41.93 27.31 Goodyear Co ...... 33.37 34.49 36.90 10.07 Richemont P ...... 79.25 80.40 80.75 51.45 Bobst Group N ...... 83.75 82.60 84.50 50.55 Baxter Intl Inc ...... 55.09 56.58 59.00 40.89 Hewlett-Packard ...... 47.61 48.43 49.09 30.48 Roche BJ...... 216.80 217.80 241.40 206.10 Bondpartners P ...... 1150.00 1150.00 1250.00 1125.00 Boeing ...... 103.80 104.04 104.54 72.17 IBM Corp...... 116.17 116.38 116.48 74.92 SGS N ...... 1495.00 1492.00 1628.001063.00 Calida N...... 658.50 664.00 700.00 430.00 Caterpillar Inc ...... 81.66 82.00 87.00 57.98 Intel Corp...... 24.53 24.72 26.52 17.15 Swatch Group N ...... 72.00 72.85 74.35 42.40 Charles Voegele P ...... 126.00 128.80 149.82 82.80 Chevron...... 89.85 92.57 93.95 60.72 Johnson & Johnson ...... 61.47 62.00 69.41 59.87 Swatch Group P...... 373.00 377.00 387.00 206.10 Cicor Tech N ...... 98.25 98.50 122.70 96.50 Citigroup Inc ...... 49.05 50.86 56.66 47.00 McDonald’s Corp ...... 51.55 52.50 53.22 34.23 Swiss Life N ...... 307.75 311.50 335.75 269.00 Cie Fin. Trad. P...... 198.00 198.00 214.00 136.50 Coca-Cola Co...... 53.22 53.64 54.49 43.48 Microsoft Corp...... 30.78 31.19 31.84 23.77 Swiss Re N ...... 106.00 107.10 119.40 85.20 Converium N ...... 22.00 22.65 23.25 12.55 Dell Computer ...... 28.70 29.34 29.61 20.12 PepsiCo Inc ...... 66.26 66.59 69.64 61.16 Swisscom N...... 422.25 428.25 486.00 391.75 Edipresse N ...... 103.00d 111.50 124.90 97.00 Du Pont Co ...... 49.90 53.26 53.67 38.90 Pfizer Inc ...... 24.89 25.03 28.60 23.52 Syngenta N ...... 237.00 240.50 246.03 158.34 EMS Chemie N...... 169.90 170.80 171.20 136.00 Exxon Mobil...... 90.84 93.44 93.62 63.89 Procter & Gamble ...... 62.96 63.34 66.30 55.70 Synthes N ...... 142.90 145.00 165.00 128.10 Feintool N ...... 457.50 462.50 499.00 300.00 UBS N ...... 69.90 69.85 80.90 63.50 Galenica N...... 452.50 453.50 460.00 247.00 Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) Zurich FS N ...... 367.00 372.00 396.50 260.00 Geberit N...... 202.70 206.80 222.10 129.00 Georg Fischer N ...... 1010.00 1020.00 1040.00 502.27 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 Gétaz Romang N ...... 1080.00d 1085.00 1125.00 541.50 Cont. Equity Asia.....104.00 15.0 Climate Invest B .... 122.46 22.4 Green Invest ...... 173.15 22.0 Taux de référence (en %) Golay P ...... 2550.00 2599.00 2950.001470.00 Cont. Eq. Europe .... 179.00 12.6 Commodity Sel A .....110.05 10.0 Ptf Income A ...... 110.66 -1.1 Gurit P...... 1399.00 1400.00 1705.00 652.00 Cont. Eq. N-Amer. . . . 269.65 11.1 Bond Corp H CHF..... 97.10 -1.6 Ptf Income B ...... 122.62 -1.1 dernier préc. Helvetia N ...... 465.25 470.00 540.00 330.00 Cont. Eq. Tiger...... 109.25 29.4 Bond Corp EUR ...... 96.80 -1.1 Ptf Yield A...... 146.29 2.0 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 3.19 3.17 Henniez N ...... 5300.00d 5275.00 6000.00 4210.00 Count. Eq. Austria . . . 258.20 9.8 Bond Corp USD ...... 96.95 0.6 Ptf Yield B ...... 158.21 2.0 Rdt oblig. US 30 ans ...... 5.05 5.07 Implenia N ...... 36.55 35.90 44.53 22.37 Count. Eq. Euroland . . 163.60 13.7 Bond Conver. Intl .... 126.40 8.0 Ptf Yield EUR A ...... 99.46 0.3 Rdt oblig. All 10 ans...... 4.43 4.44 Kudelski P ...... 42.95 43.65 49.69 25.89 Count. Eq. GB ...... 217.15 7.1 Bond Sfr ...... 91.35 1.3 Ptf Yield EUR B ...... 112.73 0.3 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 5.34 5.34 Kühne & Nagel N ...... 121.70 120.50 123.40 75.55 Count. Eq. Japan . . . 9253.00 5.9 Bond Intl ...... 91.35 1.3 Ptf Balanced A...... 187.59 5.1 Rdt oblig. JP 10 ans...... 1.87 1.86 Kuoni N ...... 722.50 736.50 784.00 606.50 Switzerland ...... 378.70 6.3 Med-Ter Bd CHF B ....105.08 -0.4 Ptf Balanced B...... 198.79 5.1 Lem Holding N ...... 315.00 314.75 316.75 134.10 Sm&M. Caps Eur. . . . .191.55 12.5 Med-Ter Bd EUR B ....111.68 0.5 Ptf Bal. EUR A...... 106.89 2.3 Matières premières LO Holding N ...... 1205.00 1205.00 1320.00 950.00 Sm&M. Caps NAm. . . .171.63 7.4 Med-Ter Bd USD B. . . .119.99 2.0 Ptf Bal. EUR B...... 116.19 2.3 Logitech N ...... 33.85 33.95 37.60 23.55 Métaux précieux Sm&M. Caps Jap. . 20863.00 -1.5 Bond Inv. AUD B .... 138.13 2.0 Ptf GI Bal. A ...... 96.87 9.0 dernier précédent Merck Serono P ...... 0.00 1096.00 1136.00 794.50 Sm&M. Caps Sw. . . . 497.75 21.4 Bond Inv. CAD B .....141.47 -1.0 Ptf GI Bal. B ...... 98.67 9.0 Prix du brut (NYME $ par baril) 73.50 74.89 Métraux Services N ...... 210.00 210.00 240.00 195.00 OR ARGENT PLATINE Eq. Value Switzer. . . . 176.00 5.5 Bond Inv. CHF B...... 109.77 -2.5 Ptf Growth A...... 257.47 7.8 Huile de chauffage par 100 litres 82.60 93.10 Mikron N ...... 15.80 16.00 17.75 12.45 achat vente achat vente achat vente Sector Communic. . . . 223.46 8.6 Bond Inv. EUR B...... 70.86 -1.1 Ptf Growth B ...... 266.54 7.8 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Micronas N ...... 19.35 19.85 32.20 19.30 Sector Energy ...... 790.64 17.6 Bond Inv. GBP B...... 71.58 -1.8 Ptf Growth A EUR . . . .107.08 4.3 Nationale Ass. N ...... 1025.00 1007.00 1095.00 650.00 Once/USD 680.7 684.7 13.19 13.44 1312 1332 Sect. Health Care.... 430.52 -0.9 Bond Inv. JPY B . . . . 11491.00 -0.8 Ptf Growth B EUR . . . .113.52 4.3 OC Oerlikon N ...... 626.50 632.00 794.50 328.50 Kg/CHF 26294 26594 508.5 523.5 50832 51582 Sector Technology . . . 176.97 10.5 Bond Inv. USD B .... 123.32 1.2 Ptf Equity A...... 348.04 12.7 Petroplus N ...... 112.00 116.00 134.00 66.90 Vreneli 20.- 149 165 ---- Eq. Top Div Europe . . . 137.94 9.6 Bond Inv. Intl B ...... 112.39 1.6 Ptf Equity B...... 352.36 12.7 Margot Mazout Phonak N...... 118.30 120.20 121.20 70.10 Listed Priv Equity.....118.15 7.1 MM Fund AUD...... 189.47 3.2 Ptf GI Eq. A EUR .... 134.37 17.5 Huile de chauffage PSP N ...... 64.65 65.10 75.95 63.20 Equity Intl ...... 205.85 11.9 MM Fund CAD ...... 178.91 2.0 Ptf GI Eq. B EUR .... 134.37 17.5 PubliGroupe N ...... 432.50 432.25 495.00 375.25 Convention horlogère (source: Metalor) Emerging Markets . . . 269.10 26.0 MM Fund CHF ...... 144.53 0.8 Valca ...... 364.05 5.5 Numéro unique: 0844 844 644 Rieter N...... 654.00 662.50 717.00 430.00 Gold...... 964.45 4.8 MM Fund EUR ...... 98.78 1.7 LPP Profil 3 ...... 143.85 -0.4 E-Mail: [email protected] Romande Energie N .....1770.00 1799.00 1939.001305.00 achat vente Eq Sel Intl B...... 136.08 11.9 MM Fund GBP ...... 120.37 2.5 LPP Univ. 3 ...... 142.70 0.9 Internet: www.margotmazout.ch Saurer N ...... 132.00 133.50 135.20 81.17 Plage Or 26275.00 0.00 Eq Sel N-America B . . 126.91 11.8 MM Fund USD ...... 186.04 2.6 LPP Divers. 3 ...... 174.95 3.2 Schindler N ...... 78.70 79.70 84.50 62.00 Base Argent 280.00 0.00 Eq Sel Europe B ..... 130.81 5.3 Ifca ...... 298.00 -1.6 LPP Oeko 3 ...... 141.65 10.6 21 Monde L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

AFGHANISTAN L’incroyable imbroglio

KEYSTONE La libération des cinq infirmières bulgares et Le sort des otages est toujours incertain du médecin d’origine palestinienne ajoutera à Les négociations sur le sort des 23 otages sud-coréens en Afghanistan l’aura de Nicolas Sarkozy et de son épouse, dont sont entrées hier «dans une phase sensible» à l’expiration de l’ultimatum l’action est arrivée à point nommé, puisque la France, avec d’autres pays, désirait renouer des fixé par les talibans. Ceux-ci ont par ailleurs affirmé qu’un otage allemand liens économiques avec Tripoli. Mais l’affaire va était «très malade». /ats-afp bien au-delà des déclarations ronflantes des politiques. Sur le fond d’abord. Les accusations formulées LIBYE par la Libye, à savoir que les infirmières auraient

Commentaire volontairement inoculé le virus du sida à 426 enfants à l’hôpital de Benghazi, ne reposent sur rien. Une expertise, faite à la demande du pouvoir libyen lui-même, avait été confiée en Les cinq infirmières 2004 au professeur Luc Montagnier. Conclusion: le virus était apparu en 1997 déjà, très probablement par l’intermédiaire d’un enfant africain soigné à Benghazi. Mais c’était toucher à un tabou. Un pays musulman ne pouvait en et le médecin sont libres effet admettre, surtout à l’époque, l’apparition d’une maladie aussi étroitement liée à la notion de péché. Du coup, le pouvoir libyen a recouru Les cinq infirmières et le au bon vieux procédé du bouc émissaire, en

médecin bulgares emprisonnés [email protected] chargeant le personnel infirmier étranger de tous pendant huit ans en Libye où ils JACQUES GIRARD les maux. avaient été accusés d’avoir Mise au ban de la communauté internationale inoculélevirusdusidaàdes après l’attentat, commandité par Tripoli, contre centaines d’enfants sont arrivés un avion français en 1989 – 170 morts – la hier à Sofia. Ils ont été Libye avait fait, en 2004, un premier pas vers sa immédiatement grâciés. réintégration en indemnisant les familles des victimes. La résolution de l’affaire des infirmières ibérés hier matin, les six lui permet aujourd’hui d’y revenir de plain-pied, praticiens, qui ont tou- au prix cependant d’invraisemblables jours clamé leur inno- marchandages. Les familles des enfants L cence, sont rentrés à bord contaminés auront obtenu 461 millions de d’un avion du gouvernement dollars d’indemnisation provenant français accompagnés de la théoriquement d’un fonds libyen, alimenté en commissaire européenne aux réalité de façon totalement obscure et indirecte Relations extérieures Benita par de nombreux pays, européens surtout. Ceci Ferrero-Waldner et de l’épouse quoiqu’en dise Nicolas Sarkozy, contredit hier du président français Nicolas par les Libyens eux-mêmes. Les Bulgares auront Sarkozy, Cécilia. Ces derniers ainsi servi de monnaie d’échange dans l’un des ont été faits citoyens d’honneur plus incroyables feuilletons diplomatiques de ces de Sofia. dernières décennies... Sur le tarmac de l’aéroport, les six Bulgares sont tombés dans les bras de leurs proches. En bref «Je n’ai vécu que pour ce moment», s’est exclamée l’infir- ■ GRANDE-BRETAGNE mière Snejana Dimitrova, 54 Arrêtés pour pose d’une fausse bombe ans, en présence de son fils Deux journalistes britanniques ont été arrêtés hier à Londres alors qu’ils Ivaïlo et de sa fille Paulina. SOFIA La joie des infirmières et du médecin libérés à leur arrivée dans la capitale bulgare. (KEYSTONE) tentaient de placer une fausse bombe à bord d’un métro. Ils cherchaient En guise de cadeau de bienve- à tester l’efficacité des mesures de sécurité. /ats-afp nue, le président de la républi- sormais la voie à un renforce- des nations». En revanche, les sorte de mise au point: «Tout le que Guéorgui Parvanov les a ment des relations entre l’Union Européens sont restés ambigus monde a payé le Fonds, y com- ■ ITALIE tous graciés, pour qu’ils puissent européenne et la Libye, ont fait sur le volet financier de l’accord. pris l’Union européenne et la Vers une réforme du système électoral revenir libres sur le sol bulgare. savoir à l’unisson des responsa- Nicolas Sarkozy a affirmé que France. Ils ont couvert les som- Un projet de référendum d’initiative populaire destiné à imposer en Italie Les cinq infirmières arrivées en bles européens de premier plan. «ni l’Europe ni la France» mes versées aux familles des en- une vaste réforme du système électoral a obtenu hier plus des 500 000 Libye dans les années 1990, Le Portugal, qui assure la prési- n’avaient «versé la moindre con- fants et même plus», a-t-il dé- signatures nécessaires à son organisation éventuelle en 2008. La après la fin du communisme en dence tournante de l’UE, a salué tribution financière à la Libye» claré. réforme vise à rendre le pays plus gouvernable. /ats-afp Bulgarie, espérant mieux y gale «rôle constructif» de la Libye. pour obtenir la libération des L’implication de la France gner leur vie que dans leur pays, Tripoli a aussi obtenu des ga- Bulgares. dans ce processus suscite des in- ■ et le médecin, venu pour un ranties pour le traitement des Mais, selon le texte du mémo- terrogations sur un éventuel ac- FRANCE stage, avaient été accusés d’avoir enfants et pour la réhabilitation randum signé avec Tripoli, cord nucléaire entre Paris et Tri- Colonie annulée pour prosélytisme excessif inoculé le virus du sida à 426 de l’hôpital de Benghazi où des Bruxelles semble s’être engagée poli. Le réseau «Sortir du nu- Les autorités françaises ont annulé une colonie de vacances enfants libyens dont 56 sont dé- enfants libyens ont été contami- à trouver 461 millions de dol- cléaire», une fédération d’asso- organisée dans les Vosges par une association turque. La mesure a été prise en raison d’une pratique religieuse «imposée» et de cédés. nés par le virus du sida. Enfin, le lars pour rembourser les indem- ciations, a accusé Nicolas Sar- menaces visant les enfants, ont indiqué hier les autorités locales. Ils avaient été condamnés à président français Nicolas Sar- nisations versées aux familles kozy de se livrer à «un troc nu- /ats-afp mort, une peine finalement kozy a annoncé qu’il effectue- des enfants porteurs du virus du cléaire» en proposant à Mouam- commuée en peine de prison à rait mercredi un «déplacement sida. Le chef de la diplomatie mar Kadhafi «de la technologie vie, ce qui a permis leur extradi- politique» en Libye pour aider libyenne, Abdelrahman nucléaire en échange des infir- ■ tion. Leur libération ouvre dé- ce pays «à réintégrer le concert Chalgham, a à ce sujet fait une mières bulgares». /ats-afp IRAK L’Iran et les Etats-Unis à la table de négociations Les Etats-Unis et l’Iran se sont retrouvés hier à Bagdad pour discuter des moyens de faire baisser la violence en Irak. Bagdad, Téhéran et Washington vont mettre sur pied un comité tripartite chargé de traiter de La Libye, un allié commercial de poids pour la France ce problème. /ats-afp La Libye représente un potentiel du dirigeant libyen Mouammar Kadhafi à ne ■ LIBAN commercial important pour la France, pas développer la bombe atomique a Trois soldats tués à Nahr al-Bared notamment en matière énergétique. Ce marqué un tournant en 2003. Une bombe posée par les activistes du Fatah al Islam a tué un soldat pays, gros producteur d’hydrocarbures, «Dans un contexte où la dépendance libanais hier dans le camp de réfugiés de Nahr al-Bared. Deux autres ouvre grand ses portes aux investisseurs et énergétique de l’Europe à la Russie est un militaires ont été tués par des tirs de mortier du même groupe. /ats-afp tente de rattraper son retard après une sujet de préoccupation, des fournisseurs décennie d’embargo. Le président Nicolas comme l’Algérie et la Libye deviennent ■ MALI Sarkozy n’a d’ailleurs pas caché ses importants», remarque ainsi un banquier L’alliance gouvernementale l’emporte ambitions hier au cours d’une conférence spécialiste de l’Afrique du Nord. Les partis alliés au président Amadou Toumani Touré ont emporté une de presse à la suite de la libération des La Libye, troisième producteur de pétrole large majorité à l’Assemblée nationale malienne à l’issue des élections infirmières bulgares. africain, recèle d’importantes réserves législatives, selon des résultats complets provisoires. /ats-afp «Des accords de coopération avec la gazières et minières largement inexplorées. ■ Libye, j’espère qu’on en signera bien De quoi attirer la convoitise des PROCHE-ORIENT évidemment. Les Etats-Unis l’ont fait. Je ne compagnies occidentales. Certaines majors Tony Blair se veut optimiste vois pas au nom de quoi la France serait le pétrolières qui avaient quitté le pays Tony Blair a évoqué hier «des possibilités» de progrès dans le processus de paix au Proche-Orient. Mais il reste encore des «questions» à régler, seul pays à ne pas signer ce type SOFIA Cécilia Sarkozy a joué un rôle en vue pendant la décennie d’embargo sont a-t-il reconnu après des entretiens avec les présidents israélien Shimon d’accord», a-t-il commenté. Les dans la résolution de l’affaire. (KEYSTONE) revenues. La France nourrit également des Peres et palestinien Mahmoud Abbas. /ats-afp importations françaises en provenance de ambitions dans le nucléaire. Elle a signé Libye totalisaient l’an dernier 1,9 milliard européenne, les importations représentent avec Tripoli en mars 2006 un protocole ■ SRI LANKA d’euros, en hausse de 19,4% sur un an et 25,76 milliards d’euros et les exportations d’accord sur la recherche nucléaire civile. Quatorze personnes tuées dans un attentat quasi entièrement constituées 3,66 milliards. Ces transactions bénéficient De nombreux autres secteurs sont Au moins quatorze personnes, des soldats sri-lankais pour la plupart, d’hydrocarbures, tandis que les largement de la normalisation des relations concernés par les privatisations: ont été tuées hier dans l’explosion d’une puissante mine au passage exportations atteignaient 433,6 millions entre la Libye et la communauté l’aéronautique, l’agriculture, la chimie, la de leur véhicule dans le nord de l’île. Plusieurs personnes ont été (+43%). Pour l’ensemble de l’Union internationale, dans laquelle l’engagement métallurgie et la téléphonie. /ats-afp blessées. /ats-afp 22 Jeux de l'été L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

MOTS DE TÊTE COUP D’OEIL

GE SE NE EN XE BI TH DE

NT EU ST US UR LT GS IX Tous les dominos qui sont représentés ici vont par paires.

Sauf deux d'entre eux. Lesquels? Les deux lettres de tête manquent à ces mots; les deux mêmes lettres pour les quatre mots de chaque grille. Première étape du jeu: découvrir ces quatre groupes de deux lettres. Solutions des jeux Puis, les assembler pour former un mot avec ces huit lettres qui... en page Carnet ne vous laissera pas en placer une!

LA POMME REINE DIVISION PAR TROIS

Fruit défendu, elle n’en demeure 7. Erroné! Retour au 16. Le calvados : allez au 24. 24. Juste! L’armagnac, comme le pas moins parmi les plus appré- 8. Elle, elle est moins exotique: elle 17. Le piège! La rainette, c’est la cognac, est une eau-de-vie de rai- ciés. Jaune, rouge ou verte. Crue vient de l’ouest de la France. D’une grenouille... Filez à la question 30. sin. Et la fine est, de manière plus 652 ou cuite. La pomme ne compte qualité excellente, juteuse, sucrée 18. Mais non! Retour au 23. générale, une eau-de-vie naturelle pas pour des prunes! et parfumée, elle fait une succu- 19. Vous avez raison! L’origine de la de qualité supérieure. Pour répon- lente pomme de table et de com- pomme canada est... inconnue, dre à la dernière question, allez au 1. La granny smith est une pomme pote. Son nom? assurent les spécialistes. Mais alors, 20. d’origine australienne, à la chair Rainette : allez au 17. pourquoi porte-t-elle ce nom? On 25. Bien vu! On passe à la question 479 croquante, peu sucrée et peu par- Reinette : allez au 26. continue avec la question 12. 27. fumée. Et de quelle couleur? 9. Mais non! Retour au 23. 20. Voici l’histoire de la découverte 26. Vous n’êtes pas tombé dans le Jaune: allez au 14. 10. Mal vu! Le Suisse en con- de la célèbre tarte Tatin: voulant Rouge: allez au 22. somme le double. On passe à la servir sans perdre de temps une piège! Parce que la rainette, avec Verte: allez au 29. question 27. tarte aux pommes toute chaude à un «a», c’est bien sûr la gre- 2. Bien sûr! Et «Apple», c’est aussi 11. Erroné! Retour au 16. ses clients, la demoiselle Tatin, nouille... Filez à la question 30. 231 le nom qu’a adopté l’entreprise qui 12. La pomme est bonne pour la tenancière d’un hôtel restaurant 27. Dans le dicton que voici – produit le système et le matériel santé. Les médecins, d’ailleurs, dans un village du Loir-et-Cher, tré- «Quand le soleil rayonne à Noël au informatique Macintosh. Avant-der- n’hésitent pas, aujourd’hui, à la bucha et la tarte s’écrasa au sol. Sa pied des pommiers, ...» – quelle nière question, la 16. prescrire pour lutter contre…: soeur, ne perdant pas son sang- est la fin? 3. Vous avez tort! L’origine de la …l’hypertension: allez au 5. froid, ramassa l’infortuné dessert, «Il y aura des pommes»: allez au 6. pomme canada est... inconnue, …l’excès de cholestérol: allez au le remit dans le plat et fit un cara- «Il n’y aura pas de pommes»: allez assurent les spécialistes. Mais 21. mel dont elle nappa les pommes. au 15. Divisez, par deux lignes droites, alors, pourquoi porte-t-elle ce …les rhumatismes : allez au 28. Est-ce la vérité? Ou n’est-ce que 28. Faux! Retour au 12. cette figure en trois parties de manière à ce que nom? On continue avec la question 13. C’est la vérité! Bonne journée! légende? Réponse au 13. 29. Tout juste! La granny smith est 12. 14. Pas du tout! Retour au 1. 21. Parfaitement! Question sui- même d’un très beau vert. la somme des nombres soit identique 4. Combien de kilos de pommes vante, la 4. 15. Pas de bol! C’est exactement le Deuxième question, la 8. consomme-t-on en Suisse, par contraire. On se retrouve à la ques- 22. Pas du tout! Retour au 1. dans chacune de celles-ci. année et par habitant? Environ…: tion 23, qui est facile. 23. «Big Apple» (grosse pomme), 30. La granny smith est austra- …8 kilos: allez au 10. 16. Quelle est l’eau-de-vie qui est c’est le surnom d’une ville des lienne, la reinette française, la gol- …16 kilos: allez au 25. fabriquée exclusivement à base des Etats-Unis. Laquelle? den américaine. Et la canada, bien 5. Faux! Retour au 12. pommes? New York : allez au 2. sûr canadienne…: JOUEZ LES NOIRES! 6. Dans le mille! On se retrouve à L’armagnac : allez au 7. Los Angeles : allez au 9. …vrai: allez au 3. la question 23, qui est facile. La fine : allez au 11. Sans Francisco : allez au 18. …faux: allez au 19. AUROCHS QUEL SYNONYME? PUBLICITÉ EM I GRA I Quinze lettres à identifier, puis à mettre dans le bon ordre. www.centre-toyota.ch Pour découvrir un synonyme du mot: I BEREEL «Incompréhension». LAMED I T Quel est-il? ENOS I RE BD I STAL GALEAS I

Moins facile qu'il paraît à première vue,

Service gratuit 3 ans de noircir les cases de cette grille ou 45'000 km garantie usine 3 ans pour qu'elle devienne parfaitement cohérente; c'est-à-dire qu'il n'y subsiste que des mots figurant dans le dictionnaire. Toujours une longueur d'avance La solution compte sept cases noires. 23 Divertissement L'IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

Blériot survole la Manche BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : c’est une journée agréable qui s’annonce. Amour : consacrez-vous aux plaisirs de la vie, Le 25 juillet 1909, l’aviateur Louis Blériot fut le premier Les loisirs, le sport, les relations avec les enfants retrouvez le dialogue avec les êtres chers. Travail- à traverser la Manche. Le Français relia Calais et Douvres permettent de s’épanouir. Travail-Argent : vous Argent : vous progressez dans les activités qui donnez votre énergie à un projet qui requiert de vous mettent au service des autres et vous déve- à une vitesse de 75 km/h et en 38 minutes. A l’arrivée sur le l’endurance et du flair. Laissez libre cours à votre loppez votre esprit d’analyse. Santé : vous devez sol britannique, l’hélice et le train d’atterrissage se brisèrent. inspiration. SantŽ : bonne. garder optimisme et confiance. Pour son exploit, il reçut une récompense de 1000 livres. /ftr TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : risque de climat déplaisant en famille Amour : une journée rêvée pour organiser des mais la complicité avec votre partenaire primera. rencontres ou partir en voyage en amoureux. o Travail-Argent : vous trouverez un environnement Travail-Argent : quand il s’agit de négocier, vous SUDOKU N 142 Difficulté moyenne Difficulté moyenne HOROSCOPE favorable pour mener à bien les tâches qui vous êtes toujours aussi efficace. Vous ne prenez incombent. Vous pourrez en tirer certains avan- aucun risque, vos démarches sont longuement La règle du SUDOKU est on ne peut tages. Santé : estomac capricieux. mûries. Santé : vous êtes au top. 9 3 1 2 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : c’est la fête ou tout au moins, une belle Amour : la qualité des liens affectifs conti- tenant compte que chaque ligne, 5 6 9 envie de vivre dont profitent par- nue de s’améliorer. En famille, colonne et carré contient tous les ticulièrement les natifs du pre- GARAGE CARROSSERIE le climat devient plus harmo- chiffres une seule fois. H. JEANNERET & Fils mier décan. Travail-Argent : nieux. Travail-Argent : vous 5 vos interlocuteurs devraient avez une certaine force créa- Solution de la grille n° 141 principal vous aider à progresser vers Centre trice faite d’inspiration et de Montmollin TOYOTA 2 1 4 7 6 8 5 3 9 votre but. Santé : mangez plus fantaisie. Santé : tension 24 3 7 de fruits. Réclame nerveuse. 8 7 9 3 526 4 1 40 x 40 mm 5 6 8 9 5 6 3 4 918 2 7 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous entretenez des Amour : les relations senti- 3 4 5 8 2 9 1 7 6 liens chaleureux avec votre mentales passent au second NOUVELLE AURIS 1 4 5 6 6 9 1 5 3 7 4 8 2 famille. Votre approche de la Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch plan. Vous avez l’esprit et le vie est moins conventionnelle. cœur ailleurs. Travail-Argent : 7 2 8 6 143 9 5 Travail-Argent : un éclairage gratifiant de vos les tâches en communication devraient vous activités vous est apporté par des partenaires absorber. Vous êtes inspirés et vous pourriez 8 4 2 8 6 759 1 3 et des interlocuteurs qui sont aussi des amis. même bénéficier de bonnes intuitions. Santé : 8 Santé : excellente énergie. vous êtes en forme. 3 1 2 1 5 2 9 3 7 6 4 9 3 7 1 462 5 8 LION (23.7 - 22.8)) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : certains natifs peuvent ressentir un cer- Grilles de fabrication Suisse Amour : la vie sentimentale reste secondaire, 72 8 9 vous êtes plus occupé par la vie sociale. Travail- tain vague à l’âme. Mais, le climat affectif leur WWW.SU-DO-KU.CH Argent : vous construisez pour votre avenir mais redonnera vite la joie de vivre. Travail-Argent : sans savoir comment vous dégager d’une respon- des projets d’envergure, des aspirations d’ordre

philosophique vous occupent. Un désir de dépas-

1 – En musique quelle est la durée du demi-soupir ? 575. Garonne la et France) en 522 ment sabilité trop prenante. Santé : vous devez appren- que 776 km, le Rhône 812 (dont seule- (dont 812 Rhône le km, 776 que sement, vous anime. Santé : faites du sport. A. Une noire B. Une croche dre à mieux gérer votre stress.

C. Une double D. Une double croche mesure ne Seine La France. en ment

La Loire mesure 1 020 km entière- km 020 1 mesure Loire La

3. B : B 3. VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3) 2 – En quelle année Louis Pasteur a-t-il réalisé le 1885 juillet 6 le enragé, chien un par Amour : tout s’arrange et les relations avec le Amour : n’étant pas prêt à vous remettre en ques-

premier vaccin contre la rage ? mordu été avait qui Meister, Joseph cès conjoint ou le partenaire affectif, sont au beau fixe. tion, vous êtes exigeant avec tous ceux que vous

Louis Pasteur a vacciné avec suc- avec vacciné a Pasteur Louis

A. 1875 1880 C. 1885 D. 1895 : C 2. croche, soit la moitié de la durée d’une noire noire d’une durée la de moitié la soit croche, Travail-Argent : vous manifestez de l’audace, du aimez. Travail-Argent : c’est le moment idéal pour

3 – Quel est le plus long fleuve français ? Le demi-soupir a la valeur d’une valeur la a demi-soupir Le 1. B : B 1. talent, vous êtes plus disponible et plus concerné mettre les bouchées doubles sans vous attarder

A. La Seine B. La Loire Réponses par les autres. Santé : votre vitalité ne vous met sur les détails. Santé : ne vous couchez pas trop C. Le Rhône D. La Garonne pas à l’abri d’un accident. tard. L’ORCHIDÉE NOIRE LOTERIES

Cordelia Welson. Droits réservés: Edition Ginette Briant / 21 Tirages du 24 juillet 2007 CHAPITRE III et sel qu’il portait longs sur la nuque. – Ne vous énervez pas, Enric, dit Hans. Mademoiselle Tout de suite, Cathy le détesta. Une sorte de répulsion Barsonne est sortie assez tard de son travail. Le temps de Lorsqu’ils arrivèrent, le «Repaire» était noyé dans instinctive. Sa poignée de main était molle, presque vis- revenir chez elle, et de faire un brin de toilette. Vous savez l’ombre de la forêt, si dense que la lumière du ciel avait queuse, insinuante. ce que c’est... 6 13 23 2426 33 35 peine à passer. – Enric s’impatientait, murmura-t-il. Il vous attend au Cathy était pétrifiée. Enric la regarda furtivement, se 3637 38 40 41 44 45 Une impression d’étrange solitude s’en dégageait. Les salon. demandant sans doute quelle attitude il devait prendre. sons vagues d’un slow mélancolique venaient jusqu’à Hans indiqua le chemin à la jeune fille. Elle reconnut la Puis aussi vite que sa colère avait pris de l’ampleur, il re- 49 51 52 61 62 64 eux. salle où elle s’était remise de son évanouissement. trouva le sourire : Sur le seuil du pavillon, un vieil homme leur fit signe Enric, dans son fauteuil roulant, émergeait de l’ombre – Venez vous asseoir ici, Mademoiselle Cathy. Docteur de se presser. près d’un lampadaire formant tablette, un verre de Clauss, faites le service, voulez-vous? Que prendrez-vous? Hans fit rapidement les présentations: Whisky à portée de ses doigts. Cathy remarqua l’air mau- demanda-t-il en se tournant vers elle. c c c c t k – Docteur Clauss Von Ruffer, Mademoiselle Barsonne... vais qui marquait ses traits pâles. Il avait de la difficulté à La jeune fille regarda les bouteilles qui encombraient la 6 7 9 R 8 8 – J’ai eu l’honneur de soigner Mademoiselle, lors de sa contenir sa fureur: table bar. Il y avait là un choix considérable d’alcools et k p p p p p chute, dit ce dernier en s’inclinant devant la jeune fille. – Enfin vous voilà! Je me demandais si vous alliez d’apéritifs de toutes marques. 9 6 7 8 10 A Il avait un fort accent allemand, une silhouette maigre venir ou non! – Choisissez pour moi, dit Cathy, la gorge serrée. et tassée, une figure ridée, de grosses lunettes d’écaille à Il jeta un rapide coup d’œil à la jeune fille qui ne pou- – Un peu de Vodka, avec quelques toasts au caviar, Seule la liste officielle des résultats double foyer derrière lesquelles s’abritaient des petits vait s’empêcher de laisser voir sa surprise devant cet ordonna Enric. Je suis certain que vous aimerez cela. de la Loterie Romande fait foi. yeux jaunes, vifs et sournois, très peu de cheveux poivre accueil inattendu. (A suivre) La chaleur n’a MOTS CROISÉS No 918 pas de frontières Solutions du n° 917 Aujourd’hui à Châteaubriant Notre jeu: 5*-6*-12*-8-4-1-2-10 (*Bases) Horizontalement Grand Prix de Châteaubriant Coup de poker: 10 (plat, réunion I, course 1, 1950 mètres, départ à 13h50) Au 2/4: 5-6 1. Talentueux. 2. Ovation. Pi. 3. No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au tiercé pour 14 fr.: 5-X-6 Rennes. Sam. 4. Tria. Cause. 5. Le gros lot: 5-6-15-16-2-10-12-8 Ite. Base. 6. Lirions. Li. 7. 1 Gogol 60 I. Mendizabal D. Sépulchre 12/1 6p0p3p Leeds. Epée. 8. As. Ota. AG. 9. 2 Princess Sofia 57,5 J. Victoire HA Pantall 10/1 7p0p0p Les rapports 3 Beau Fandango 57 A. Pillet Y. Fertillet 40/1 0p0pAo Clôtures. 10. Défenseurs. Hier à Cabourg 4 Aragog 56,5 O. Peslier V. Dissaux 8/1 2p8p0p Prix Henri Ballière, non-partants le 13 5 Mondovino 56 T. Huet Rd Collet 5/1 2p2p7p Verticalement 6 The Devil 56 D. Bonilla A. Rudelin 3/1 2p3p8p Tiercé: 1 - 11 - 6 7 Spanish Moss 55 A. Clément A. Dupont 11/1 8p1p1p Quarté+: 1 - 11 - 6 - 16 1. Tortillard. 2. Averties. 3. 8 Ballymaloe 53 A. Crastus C. Lotoux 6/1 1p2p6p Quinté+: 1 - 11 - 6 - 16 - 7 Lanière. Cf. 4. Etna. Idole. 5. 9 Owando 53 M. Androuin G. Morgogne 17/1 0p5p1p Rapport pour 1 franc: Nie. Boston. 6. Toscan. ATS. 7. 10 Maratika 52,5 J. Augé L. Edon 7/1 2p4p1p Tiercé dans l’ordre: Fr. 631.– Un. Asse. UE. 8. Sue. Paru. 9. 11 Steed 52,5 S. Pasquier F. Doumen 29/1 0p2p0p Dans un ordre différent: Fr. 126,20 Upas. Léger. 10. Ximénie. S.S. 12 Patent Pending 52 F. Veron JP Pelat 10/1 4p2p3p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1 836,20 13 San Luis 52 M. Sautjeau F. Poulsen 28/1 0p7p0p Dans un ordre différent: Fr. 97,20 Horizontalement 14 Torbato 51,5 G. Benoist P. Lacroix 18/1 8p6p6p Trio /Bonus: Fr. 24,30 15 Black Isis 51 D. Fournier C. Lotoux 13/1 2p0p5p Rapport pour 2,50 francs: 1. Elle se fait remarquer au bout d’un certain temps. 2. On lui faisait fête autrefois à 16 Kenacky 51 T. Richer P. VD Poele 14/1 4p0p5p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 15 750.– KEYSTONE Montreux. 3. Il faut l’avoir pour être en forme. Il faut parfois le fréquenter pour Notre opinion: 5–Sonheuresembleproche.6–Sonplussérieux rival. 12 – Il n’est Dans un ordre différent: Fr. 131,25 retrouver la forme. 4. Ardent. Jaunit les landes. 5. Humoriste français. En tenue de jamais loin du compte.8–Uneformeétincelante.4–LamontedePeslierd’abord. Bonus 4: Fr. 18,75 Les températures jouent au bain. Echangé entre potes. 6. Proche du Supérieur. Petite soudure. Thurgovie. 7. Fait 1–Vieuxroutierdeshandicaps.2–Pantallcroitàsarenaissance. 10 – Ne la condamnez Bonus 4 sur 5: Fr. 9,35 la moue. Unité territoriale étrangère. 8. Survenues par surprise. 9. C’est la règle. Son surtout pas. Bonus 3: Fr. 6,25 yo-yo sur tout le continent. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 27,50 avenir est assuré, il ne mourra pas de faim. 10. Il envoie des messages. Remplaçants: 15 – Un engagement très favorable. 16 – A ce poids, il doit se classer. Actuellement, c’est l’Europe Verticalement de l’Est qui a droit à une belle vague de chaleur. Tout 1. Coup de canif dans le contrat. 2. Certains font leur beurre avec. 3. Point de départ. 4. Suite de scènes. Les Anglais y font leurs courses. 5. Précède le break avant de est bon pour se rafraîchir, à quitter le court. Garde à vue. 6. A l’entrée d’Isérables. Lieu de passage. Un des qua- l’image de ce singe, croqué tre points. 7. Il faut le boucher pour la garnir. Cartes sur table. 8. Grand trou. Treize à table. 9. Il ne s’occupe que de ses oignons. 10. Craint les coups. Etre étendu, sans par un photographe dans mouvement. un zoo de Bulgarie. /ftr 24 A votre service L'IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

URGENCES SAINT-IMIER LES BOIS Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires ■ Bibliothèques ■ Ludothèque et ambulance: 144 Bibliothèque régionale, section (Ancien bureau communal): le ■ Information sociale Antenne neuchâteloise. Permanence ve res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg ■ Police: 117 jeunes et section adultes. Je/ve Permanence téléphonique 0800 123 ma 032 725 38 92 du Lac 2, Neuchâtel ■ Feu: 118 9h-11h , me/je/ve 14h-18h 1er lundi du mois, 15h-17h et le 456 de l’Association neuchâteloise des ■ Association Antenne Handicap Mental ■ Croix-Bleue ■ Intoxication: 145 ■ Mémoires d’ici premier mardi du mois, 19h- institutions de l’action sociale. Lu-ve Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. 032 725 02 17 Saint-Imier, place du Marché 5, 20h 14-17h Aide et conseil aux personnes handica- ■ Insieme Neuchâtel LA CHAUX-DE-FONDS lu/jeu 14-18h ou sur rendez- ■ Alcoolisme pées et leurs proches. 032 914 10 10 - Association de parents de personnes ■ Pharmacie de garde vous au 032 941 55 55 LES GENEVEZ La Croix-Bleue, 032 725 02 17 www.antenne-handicap.com mentalement handicapées. Av. L.- Pillonel, Balancier 7, jusqu’à ■ Ludothèque SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 ■ Association lecture et compagnie. Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 19h30. (En dehors de ces heu- me/ve 15-18h. ■ Ludothèque ■ ANAAP Lecteurs/trices bénévoles se rendent à 926 85 60, permanence: je 14h15- res, le 144 renseigne). (Ancienne halle): le premier Association neuchâteloise d’accueil et domicile ou en institution. Case pos- 17h15, me 14h30-18h30 ■ Dépannage eau, gaz, électricité SONVILIER jeudi du mois, 16h30-19h d’action psychiatrique. tale, 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou ■ Job Service 032 843 90 00 ■ Bibliothèque communale Perm. psycho-sociale après-midi: 751 57 57 Serv. public gratuit, spécialisé dans ■ Piscine des Arêtes lu 17h30-19h30, me 16-18h LES BREULEUX «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; ■ Assoc. neuch. de services bénévoles l’insertion professionnelle des jeunes. Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve Quai Philippe-Godet 18, 2000 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa RENAN ■ Ludothèque Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, 8h30-11h30: information, formation Neuchâtel, 032 725 35 55 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h. (Ecole primaire: le 4e mardi du groupe des proches, 032 721 10 93 dans les domaines des visites, trans- ■ Ligue neuchâteloise ■ Piscine des Mélèzes ■ Bibliothèque communale ■ ANPCD ports. Contre le rhumatisme, Conseil social, lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h mois 19h30-20h et le 4e mer- ■ Tous les jours: 9h-20h Association neuchâteloise de person- Assoc. suisse maladie de Parkinson c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière ■ Bibliothèque de la ville credi du mois, 13h30-16h30 nes concernées par les problèmes liés Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 Fermée jusqu’au 4 août VILLERET à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon: 70. Secrétariat administratif et cours ■ Bibliothèque des jeunes I ■ Bibliothèque communale NEUCHÂTEL Boudry. Permanences téléphoniques: ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte 032 913 22 77 Ronde 9. Fermée jusqu’au 4 Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux- chaque 3e mercredi du mois de 17h à ■ MediaNE lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- ■ Pharmacie de service août 16h, je 18h-19h de-Fonds 913 60 81. Permanences 19h Association de médiation: résolution de ■ Bibliothèque des jeunes II de la Gare, jusqu’à 20h30, (en famille et entretiens privés: rue Louis- ■ Autorité de conciliation conflits. 725 18 18. Président Wilson. Fermée CORMORET dehors de ces heures, le 144 Favre 27, Boudry, 2e et 4e lundi du En matière de santé. Difficultés entre ■ Mouv.de la condition paternelle jusqu’au 18 août mois de 14h à 16h. Soirées d’écoute: patients et soignants. Hôtel judiciaire, Conseils dans les cas de séparation et ■ ■ Bibliothèque communale renseigne) rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. Ludothèque divorce, CP 261, 2034 Peseux lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h ma 17h30-18h30, je 17h-18h ■ Bibliothèque publique mercredi du mois dès 19h Demandes à adresser par écrit ■ ■ ■ Sages-femmes à domicile Fermée durant les vacances et universitaire ANPP Cancer. Pour tout le canton, les Franches- COURTELARY Association neuchâteloise des psycho- Ligue neuchâteloise contre le cancer: scolaires. Fermeture complète jusqu’au 5 Montagnes et le Jura bernois tous les ■ Bibliothèque chrétienne ■ Bibliothèque communale logues et psychologues-pychothéra- permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren- jours de 8h à 20h, 079 280 48 28 août peutes: 032 753 04 62. E-mail: dez-vous, 721 23 25. Vivre comme «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, ■ Sclérose en plaques je, ve 16h-18h30. Fermée durant [email protected] avant, cancer du sein: d’anciennes opé- je 15-16h. Tramelan: bibliothè- LITTORAL-OUEST ■ Asloca - Neuchâtel rées à votre écoute. Visite sur Centre romand, Lausanne, 021 614 80 les vacances scolaires que communale, lu 17-19h 80; lu-ve 8-12h/14-17h Information et défense des locataires. demande. 032 721 23 25/032 751 18 LE LOCLE ■ Pharmacie de garde Consultations sur rdv, répondeur, 724 13/032 724 32 19 Service d’aide aux victimes d’abus LA NEUVEVILLE sexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux- ■ le numéro gratuit 0800 832 800 54 24, fax 724 37 26 ■ Caritas Neuchâtel Pharmacie de garde ■ Bibliothèque communale ■ de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; Amavita Poste, Bournot 17, renseigne Aspedah Service social et administration. Vieux lu-je 16-18h, sa 9-11h Parents d’enfants hyperactifs et/ou Châtel 4, Neuchâtel. 032 886 80 70 lu, ma, je 14-17h jusqu’à 19h30. En dehors de ces ■ Médecin de garde ■ Savc ■ Ludothèque avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je ■ Cartons du cœur. heures: 144 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. 14-16h. 021 703 24 20 Littoral et VDR 032 731 48 38. Service pour les auteurs de violence ■ Dépannage eau, gaz, électricité ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. conjugale, 032 886 80 08. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h ■ Association Alzheimer Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 ADRESSES UTILES 032 843 90 00 ■ Solidarité-femmes JURA 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, 861 30 30 ■ Bibliothèque de la ville sauf ve am. Groupes de contact: ■ Centre psycho-social neuchâtelois 032 968 60 10 ■ Pharmacies LITTORAL-EST ■ SOS Racisme lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue 14h30-20h, sa 10-12h. Fermée Saignelégier, Pharmacie des ■ Pharmacie de garde 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve 0800 55 44 43. ■ jusqu’au 12 août Franches-Montagnes, 05, LCF 032 913 34 23 le matin. 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin SOS. Racket-violence ■ Bibliothèque des jeunes tél. 032 951 12 03. no d’appel unique 0844 843 842 Présence domicile: NE 032 842 20 14, de service et hôpital. Neuchâtel, Verger- 079 270 92 06. lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h. Le Noirmont, Pharmacie Saint- ■ Permanence médicale ■ TIM LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 Rond, 032 722 12 21 Fermée jusqu’au 11 août Hubert, tél. 032 953 12 01 0900 501 501 (2.-fr/min) 729 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- ■ Centrevue Ton infirière à la maison. Association ■ Ludothèque ■ Dépannages nes proches: 024 426 20 00 Interventions sociales et réadapt. pour neuchâteloise de soins pédiatriques à lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa Centrale, tél. 032 955 14 12. VAL-DE-RUZ ■ Association boulimie anorexie ABA personnes handicapées de la vue. Rue domicile. Permanence 24h/24h, 079 9h-11h. Fermée durant les Antenne neuchâteloise, av. de la Gare de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 476 66 33 vacances scolaires SAIGNELÉGIER ■ Hôpital de Landeyeux 39. Permanence téléphonique: lu 46 56 sur rdv. Expos articles, ma 14- ■ Vivre sans fumer ■ Piscine du Communal ■ Ludothèque 032 854 45 45. Policlinique 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, 17h. Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 Tous les jours: 9h-19h30 032 725 05 82 ■ Chambre immobilière neuchâteloise 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, (Hôtel de ville): ma 15h15- chirurgicale: lu-ve 8-19h ■ Association Dyslexie Association de défense des propriétai- www.vivre-sans-fumer.ch JURA BERNOIS 17h30, et le dernier jeudi du ■ Pharmacie de service mois 18-19h ■ Médecins de garde ■ Piscine Marti, Cernier, 032 853 21 72, de La Ferrière à Péry, tél. 032 Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, dès 18h30. 941 37 37; Tramelan, tél. 032 ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di ■ Adresses LA CHAUX-DE-FONDS 493 55 55 Médecin de garde ■ 10h-18h. Les jours fériés, fer- Cabinet de Fontainemelon, 032 Pharmacies de garde meture 20h Saint-Imier, Pilloud, 032 941 21 ■ 853 49 53, 18h-8h ■ Accompagnement (117) ■ Information diabète 94 Patinoire ■ des personnes en fin de vie. Service Centre de consultation Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 Tramelan, Von der Weid, 032 Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, VAL-DE-TRAVERS bénévole: 032 913 37 40 et informations sociales, Bureau du 13 55 487 40 30 ma 10h-11h45/13h30-16h15, ■ Accueil familial de jour délégue aux étrangers, Av. Léopold- ■ MCPJN me 13h30-16h, je 13h30-16h15, ■ Médecin de garde Région des Montagnes, CP 2317. Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Mouvement de la condition parentale TRAMELAN ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa, Permanence 032 968 27 48, ma-je 8- Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. di 14h-16h 032 888 90 00 du Jura neuchâtelois. Aide en cas de ■ Ludothèque 11h/14h-17h ■ Centre de santé La Comète séparation ou de divorce. C.P. 992, ■ Pharmacie de service ■ je 16-17h30 LE NOIRMONT Alcoolisme Rue du Pont 25, lu-ve 8h30-12/14- 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45- ■ 032 888 90 00 CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 17h30. 032 886 82 00. Ce centre com- Médiathèque 20h, Collège 9, rez-de-chaussée CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- ■ Bibliothèque ■ Hôpital et maternité, Couvet: gie, Parc 117, information, prévention prend: Service d’aide et de soins à ■ Médiation familiale 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30- et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919 domicile 032 886 82 10, lu-ve 8- 18h, ve et veilles de jours fériés 032 864 64 64 (Association neuchâteloise). Rue du 14-17h 11h30 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 12h/14-18h. Ligue pulmonaire neuchâ- Collège 11, 032 886 80 15 ■ ■ Foyer d’accueil L’Etoile 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 teloise, 032 886 82 60. Pro Senectute, ■ Piscine du Château Ludothèque ■ Parents anonymes Tous les jours: 9h-20h (Nouveau collège): ma 15h-17h 032 863 21 91 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux 032 886 83 00, repas à domicile 032 Groupe d’entraide pour parents, 032 familles d’alcooliques, 0848 848 833, 729 30 45. SGMD Croix-Rouge, lu 926 89 94 tarif interurbain, (24h/24h) matin, ve matin 032 886 82 35. Centre ■ ■ Planning familial Amicale des malentendants d’ergothérapie, 032 886 82 70. Centre Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15- et des devenus sourds. Séances de lec- de stomathérapie, 032 886 82 50 ■ 18h, me 15-19h, 967 20 91 Adresses LE LOCLE ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, Consultations conjugales ■ Prévention pour jeunes et adultes 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 032 886 80 10. La Balise. Accompagnement, soutien et 36 ■ Consultations juridiques ■ Alcoolisme 032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, 14h- ■ La Girandole ■ Association à la trottinette Serre 62, je 16-19h écoute en matière d’addictions. Daniel- JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 16h (Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1er Espace de rencontre parents et enfants ■ Crèches. gie, France 14, information, prévention ■ ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 Crèche étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15- (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60 85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu ou 079 520 02 52 ■ Procap 931 28 15 18 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h 21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le ■ Avivo. 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. ■ La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- Avivo ■ Croix-Rouge vendredi Association suisse des rentiers AVS-AI, Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve 931 76 27 et 931 57 30 et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. Envers 1, centre de puériculture: ma ■ Samaritains Permanence téléphonique: lu, ma et je ■ Centre de santé du Locle 931 39 61 ou 032 926 01 75 Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 et des environs. Service d’aide fami- 14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032 Dépôt et location d’objets sanitaires, ■ Caritas Neuchâtel 00 22 14-17h. Entretiens et conseils en 886 82 35. Service des transports, 8h- matière d’assurances sociales unique- liale, Service des soins infirmiers à poste de police, 032 889 10 17 (heures Espace des Montagnes, Collège 11. ■ Croix-Rouge domicile, pour tout le district du Locle 11h30, 032 913 34 23 ment sur rendez-vous ■ de bureau). Cours, 032 931 41 70 Programme d’insertion et lieu d’accueil. Paix 71, 913 34 23. Service de garde ■ et la commune de La Sagne: 032 933 Club des loisirs Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h, me de malades, baby-sitting, transports, 8- Pro Infirmis. ■ Société protectrice des animaux. Marché 4, lu-ve, Service social de la 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. Pour personnes du troisième âge, 931 14-17h. 032 886 80 60 11h30. Vestiaire, vente de vêtements Pro Senectute: 57 80 032 931 63 62 et 931 80 03 ■ Centre social protestant 2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 Consultations sociales, juridiques, con- nier samedi du mois, 9h30-11h30. 28 jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8- Consultations nourrissons (puéricul- ■ Sida 12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- Groupe sida Neuchâtel: tests anony- IMPRESSUM Boutiques du CSP (Habillerie, 9h. 032 886 82 35. Formation et pro- mes, sur rendez-vous au 032 737 73 Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits motion de la santé, 032 886 88 61 37 SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA ■ ■ Société protectrice des animaux 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, Ecole des parents Editeur: Fabien Wolfrath ma-ve 15-18h, sa 9-12h Jardinière 15. Inscriptions pour garde- rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve ■ Centre d’Animation et de Rencontre rie ma/ve: 914 53 07 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin Renseignements et inscriptions aux ■ FRC-conseil 16h30-18h, sinon sur rendez-vous activités: secrétariat, 032 967 64 90, lu- Fédération romande des consomma- ■ Toxicomanie Impression: Centre Presse, Neuchâtel ve 8h30-11h30 teurs, Collège 11, lu 14-17h, 913 37 09 Centre de prévention et de traitement ■ Chômeurs ■ SIIP de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu- Association pour la défense des chô- Soins infirmiers indépendants en psy- ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: RÉDACTION EN CHEF (Val-de-Ruz), Jean-Michel Pauchard, Jacques Girard (resp.), Michel Merz Florence Veya, Basile Weber (resp.), Sélim Biedermann, meurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30 chiatrie. Soins psychiatriques à domi- s’adresser au médecin de service. Le Rédacteur en chef: et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33 cile. Tél. et fax 032 964 14 64 ou 079 Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour [email protected] Nicolas Bringolf, Eugenio D’Alessio, ■ Club des loisirs 789 82 28 toxicomanes, 968 52 42. Permanences, Nicolas Willemin [email protected] Serge-André Maire, ■ Pour personnes du 3e âge, 968 74 84, Groupe de maintenance lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je Rédactrice en chef adjointe: Montagnes: Daniel Droz (resp.) François Treuthardt ou 968 16 72, ou 926 08 52 Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du Françoise Kuenzi [email protected] ■ Centre de consultations Lavi 079 347 34 87. lundi au vendredi Sylvie Balmer, Sophie Bourquin, Aide aux victimes d’infractions, Av. ■ Habits du cœur ■ Violences - Solidarité femmes Adjoint à la rédaction en chef: Claire-Lise Droz, Claude Grimm, Berne: François Nussbaum Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30- Violences conjugales. Rue du Marché, Stéphane Devaux Robert Nussbaum [email protected] [email protected] La main tendue (143) ou la police 17h30. Tél. 032 913 18 19 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Secrétaire général de rédaction: Photographes: Christian Galley, Michel Merz Jura & Jura bernois: Gérard Richard Leuenberger, David Marchon Stegmüller (resp.), Manuel Resp. site La Chaux-de-Fonds: Infographiste: François Allanou Daniel Droz Montavon, Philippe Chopard Adresses JURA/JURA BERNOIS [email protected] Dessinateur: Vincent L’Epée [email protected] [email protected] Tél: 032 910 20 01 Abonnements : ■ Accord service ■ Consultations conjugale et familiale sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] Daniel Burkhalter, Julian Cervino, Rue Neuve 14 Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: 8-12h/14-17h, 481 21 20 Tél: 032 723 53 01 Emile Perrin, Patrick Turuvani 2302 La Chaux-de-Fonds Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: ■ Service psychologique [email protected] Tél. 032 910 20 40 handicapées ou malades, 032 493 51 rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 RÉDACTION 14 ■ Fondation Contact Jura bernois Pour enfants et adolescents et service Culture Région: Dominique Bosshard Fax 032 910 20 49 ■ Association des diabétiques Information et consultation pour ques- pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 Région: Stéphane Devaux (resp.), (resp.), Alexandre Caldara [email protected] du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz 43; Tavannes, 481 40 41 Alexandre Bardet, Catherine Bex, Brigitte Rebetez 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax ■ Services sociaux Santi Terol [email protected] Régie des annonces : 21 032 481 15 93. www.fondation-con- Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 [email protected] Publicitas SA ■ Centre social protestant tact.ch Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger ■ Planning familial 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Eco Région: Patrick Di Lenardo, (resp.), Catherine Favre, Pascal Hofer Rue Neuve 14 Consultations conjugales, sociales, juri- David Joly diques, etc., sur rendez-vous, 032 493 Les Fontenays 27, entretiens sur ren- Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, [email protected]; 2302 La Chaux-de-Fonds 32 21 dez-vous, 942 24 55 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 [email protected] [email protected] Tél. 032 910 20 50 ■ Cartons du cœur, Jura bernois ■ Pro Senectute 94; Tramelan, 032 487 62 22; La Littoral & Vallées: Léo Bysaeth Secrétariat de rédaction Fax 032 910 20 59 Lundi à jeudi, 493 70 60. Information et action sociale pour per- Neuveville, 032 752 45 24 (resp.), Virginie Giroud, Yann Hulmann (Suisse/monde/région): [email protected] 25 Carnet L'IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

Solutions des jeux

MOTS DE TÊTE

Le mot : (lu - bi - le - vo) volubile

LUGE BISE LUNE BIEN LUXE BIBI LUTH BIDE

LENT VOEU LEST VOUS AVIS MORTUAIRES En bref LEUR VOLT LEGS VO I X LE LOCLE ■ NEUCHÂTEL Repose en paix Scootériste blessé Anne-Marie et Pierre Matthey-Sieber à Saint-Blaise, leurs enfants et petit-enfants Hier à 7h30, un automobiliste de QUEL SYNONYME? Saint-Blaise sortait d’une place de Georges Sieber à Neuchâtel et famille parc sur la rue du Môle, à Les descendants de feu Jean Inderwildi Neuchâtel. Lors de cette Mésintelligence Les descendants de feu Charles Sieber manœuvre, une collision s’est produite avec un scooter conduit COUP D’OEIL ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin de faire part du décès de par un habitant de Neuchâtel, qui circulait sur cette rue. Suite au Madame choc, le conducteur du scooter chuta. Blessé, il a été conduit en Germaine SIEBER ambulance à l’hôpital. /comm née Inderwildi ■ LA CHAUX-DE-FONDS Appel à témoins DIVISION PAR TROIS leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, belle-sœur, tante, mar- Mardi entre 6h et 7h, le raine, cousine, parente et amie, enlevée à leur tendre affection dans sa 99e année. conducteur d’une voiture a, lors Le Landeron, le 20 juillet 2007 d’une manœuvre, endommagé (Home Bellevue) une voiture Audi A4 grise, stationnée sur la rue des Crêtets, La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. à La Chaux-de-Fonds. Ce 652 Domicile de la famille: Anne-Marie et Pierre Matthey conducteur ainsi que les témoins Ch. des Perrières 32 de cet accident sont priés de 2072 Saint-Blaise prendre contact avec la police cantonale, à La Chaux-de-Fonds, tél. 032 889 66 90. /comm 479 Réconfortée par vos nombreux témoignages de sympathie et d’affection reçus lors du décès de sociétés Madame 231 locales LE LOCLE Jeanne GERMIQUET-HUGUENIN ■ AMIS DE LA NATURE sa famille vous remercie très sincèrement du soutien que vous lui avez apporté Chalet des Saneys. Samedi 28 et JOUEZ LES NOIRES! par votre présence, vos fleurs, vos messages chaleureux ou vos dons. dimanche 29 juillet, gardiennage: vacant. Elle vous prie de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance. ■ AUROCHS Le Locle, juillet 2007 CAS SOMMARTEL Gardiennage au Fiottet et à Roche- Claire: au gré des clubistes. Du 29 MIGRAI juillet au 4 août, gardiennage à Délai pour la réception des avis tardifs: jusqu’à 21 heures Monte Leone: C.-A. Montandon et D. Bôle-du-Chomont. I BERE L jusqu’à 17 heures dès 17 heures, du lundi au vendredi LA ED I T exclusivement, du lundi au vendredi: et durant le week-end et les jours fériés: Le mot caché EN S I R PUBLICITAS BUREAU DU JOURNAL SOLUTION Tél. 032 910 20 50 Tél. 032 723 53 00 Le mot caché à former de la grille D I STAL Fax 032 910 20 59 Fax 032 723 53 09 avec les lettres inutilisées est: ou par e-mail: [email protected] ou par e-mail: [email protected] DISCERNER GALE S I

Je choisis le mode de paiement : C’est décidé… annuel Fr. 321.- semestriel Fr. 171.- trimestriel Fr. 90.50 1mois gratuit offert Je désire recevoir la carte CLUB espace réservée aux abonnés réguliers à tout nouvel abonné. et profiter de réductions pour divers spectacles et manifestations. Merci d’écrire en majuscules ! Nom et prénom:

Rue et no:

NP/Localité:

Numéro de téléphone:

Date: Signature:

Je réglerai ce montant au moyen du bulletin de versement qui me par- viendra ultérieurement. (Pour la première période ce montant sera déterminé au prorata.)

Coupon à retourner à L’IMPARTIAL, service clientèle, rue Neuve 14, case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds. Formulaire également disponible sur internet à l’adresse www.limpartial.ch -rubrique abonnés ou [email protected]. 26 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.40 20.35 20.50 20.50 20.50 20.50 Les Choristes La chimie du corps humain Mystère Cold Case : affaires classées La carte aux trésors Zone interdite

7.00 Le journal 6.45 Les Zozios 6.00 Kangoo juniors 6.25 Sudokooo 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Quel temps fait-il? 7.20 Zavévu 6.15 Gowap 6.30 Télématin 6.50 Toowam 7.05 Drôle de Morning 8.20 Le Destin de Lisa 10.50 Adrenaline 2 épisodes. 8.50 Des jours et des vies 10.10 Mercredi C sorties 9.10 M6 boutique 2 épisodes. 11.05 Quel temps fait-il? 6.40 TF1 info Inédit. 10.20 Plus belle la vie 10.05 Star6 music 9.10 Sous le soleil 11.15 tsrinfo 6.50 Cuir, poil, plume 9.15 Amour, gloire et beauté 10.50 Village départ 10.40 Kidété Dangereuses liaisons. - L'amour 12.10 Tour de France 2007 Les fourmis. Inédit. 11.40 12/13 11.50 Tout le monde déteste Chris impur. Sport. Cyclisme. 16e étape: Or- 6.55 TFou 9.40 KD2A 12.50 Tour de France 2007 Inédit. 10.50 EuroNews thez - Gourette-Col d'Aubisque 8.30 Téléshopping 11.15 Sudokooo Sport. Cyclisme. 16e étape: Or- 12.20 Malcolm 11.10 Les Feux de l'amour (218,5 km). En direct. Commen- 9.05 TFou 11.20 Les z'amours thez - Gourette-Col d'Aubisque 12.50 Le 12.50/Météo 11.55 Alerte à Malibu taires: Bertrand Duboux et Ri- 10.30 Les Vacances de l'amour 11.55 Tour de France 2007 (218,5 km). En direct. Commen- 13.10 Malcolm Pour un air de country. chard Chassot. Détente. Sport. Cyclisme. 16e étape: Or- taires: Gérard Holtz, Thierry 13.35 Horizons lointains 12.45 Le journal 14.45 tsrinfo 11.30 Le Destin de Lisa thez - Gourette-Col d'Aubisque Adam, Jean-Paul Ollivier, Laurent Film TV. Drame. All. 2005. Réal.: 13.05 Toute une histoire 15.35 Fêtes 12.00 Attention à la marche! (218,5 km). En direct. Commen- Jalabert, Laurent Bellet, Philippe Thomas Jauch. 1 et 2/2. 13.55 Arabesque Neuchatel. Spéciale parents / enfants. taires: Gérard Holtz, Thierry Lafon et Jean-René Godart. 17.10 Les Simpson Le trésor de Cromwell. (1/2). 16.55 Stars etc 12.50 Grand jeu de l'été 2007 Adam, Jean-Paul Ollivier, Laurent 13.55 Inspecteur Derrick Homer va à la fac. - Marge en ca- 14.45 Tour de France 2007 Casablanca. 13.00 Journal Jalabert, Laurent Bellet, Philippe 14.55 Intervilles vale. Sport. Cyclisme. 16e étape: Or- 17.20 Degrassi : nouvelle 13.50 Les Feux de l'amour Lafon et Jean-René Godart. Digne-les-Bains / Bandol. 18.05 Kaamelott thez - Gourette-Col d'Aubisque génération Inédit. 13.00 Journal 16.30 Chérie, j'ai rétréci les gosses 18.50 Falcon Beach (218,5 km). En direct. Commen- Vacances. (2/2). 14.40 Terres d'Afrique 13.50 Tour de France 2007 Chérie, je suis un agent secret. Inédit. Changement de cap. taires: Bertrand Duboux et Ri- 17.45 H Film TV. Drame. All. 2006. Réal.: Sport. Cyclisme. 16e étape: Or- 17.15 C'est pas sorcier 19.50 Six'/Météo chard Chassot. 18.10 Newport Beach Michael Steinke. 2 h 50. 1 et 2/2. thez - Gourette-Col d'Aubisque Piles et batteries: les Sorciers se 20.05 Friends 17.30 Sabrina Revers de fortune. Inédit. Avec : Sophie Schütt, Ca- (218,5 km). En direct. mettent au courant. Celui qui faisait sa demande. Une partie folle, folle, folle. 18.55 Kaamelott rolina Vera-Squella, Eva-Maria 17.20 Les marches du Tour 17.45 Un livre, un jour (2/2). Phoebe déprime car elle dé- 17.50 Le Destin de Lisa 19.00 Le Destin de Lisa Meineke, Michael Mendl. 17.35 Vélo club 17.55 Des chiffres et des lettres sespère de trouver le mari idéal: 2 épisodes. 19.30 Championnat du monde 17.30 Le Destin de Lisa 19.00 Sudokooo 18.25 Questions pour ses amis ne manquent pas de la 18.45 Le petit Silvant illustré 2007 Inédit. 19.10 Pourquoi les manchots un champion soutenir à l'occasion de cette L'été. Sport. Beach-volley. 2e jour. En di- 18.05 Secret Story n'ont-ils pas froid aux pieds? 18.50 19/20 grave crise de confiance. 19.30 Le journal rect. A Gstaad (Suisse). Commen- 18.55 Qui veut gagner 19.45 Le meilleur de Florence 20.10 Tout le sport 20.40 La Boutique de Michelle 20.05 Passe-moi les jumelles taires: Pascale Blattner. des millions? Foresti 20.20 Plus belle la vie et Michel La randonnée pour les nuls. 20.30 Banco Jass 20.00 Journal 20.00 Journal Inédit. Inédit. 20.40 Les Choristes 20.35 La chimie du corps humain 20.50 Mystère 20.50 Cold Case : affaires classées 20.50 La carte aux trésors 20.50 Zone interdite : les inédits Film. Comédie dramatique. Fra - Documentaire. Sciences. GB. Série. Fantastique. Fra - Blg - Sui. Série. Policière. EU. 2005. 2 h 25. Jeu. Prés.: Nathalie Simon. Les de l'été Sui. 2004. Réal.: Christophe Bar- 2000. Réal.: David Hutt, Kimber- 2007. Réal.: Didier Albert. 1 h 55. 3 épisodes. Avec : Kathryn Morris, cirques de Gavarnie et de Trou- Magazine. Société. Prés.: Mélissa ratier. 1 h 40. Avec : Gérard Ju- ley Littlemore et Siobhan Bullick. 11 et 12/12. Inédits. Avec : Fanny Danny Pino, Thom Barry, John mouse. Au sommaire: «Enigme 1: Theuriau. 1 h 50. Cet été, on gnot, François Berléand, Kad Me- 55 minutes. 2/3. Le paradis hor- Cottençon, Toinette Laquière, Ar- Finn. «Vent de folie. (Inédit)». Une les eaux et le thermalisme». - échange nos maisons! Au som- rad, Jean-Paul Bonnaire. Embau- monal. Les hormones sont les naud Binard, Patrick Bauchau, dame âgée s'éteint de mort natu- «Enigme 2: jeu de l'objet: les maire: «Steve et Cédric». Plutôt ché comme surveillant dans un substances qui permettent au Babsie Steger. Accompagnée de relle. On découvre à cette occa- chants pyrénéens». - «Enigme 3: que de s'offrir d'onéreuses va- centre de rééducation pour mi- cerveau humain de réguler le Xavier, Laure retourne à l'endroit sion qu'elle utilisait l'identité jeu du gage: les ingrédients de la cances à l'hôtel, Steve et Cédric neurs, un professeur de musique fonctionnement de l'organisme. où elle a vu sa mère pour la der- d'une personne mystérieusement garbure». - «Epreuve de la «Rose voyagent en Europe de l'Est. - «La transforme la vie des élèves en les Aujourd'hui, c'est un marché ex- nière fois et comprend que le disparue en 1954. Lilly Rush et des Vents»». - «Rallye Paper: les famille Knoop et la famille Koff- initiant au chant choral. trêmement lucratif: il est même «crop circle» est un message à son son équipe enquêtent. - «Les liens centrales hydroélectriques». - «Le ner». - «Yvan et Evelyne, Christian devenu possible d'en acheter. attention. du sang». - «Cupidité». trésor: descente en free ride». et Sylvie». 22.20 Les Experts, Miami 21.30 Le Banni 22.45 Les Experts 23.15 Un jour, un destin 23.05 Soir 3 22.40 T'empêches tout le monde Série. Policière. EU. 2006. 1 h 30. Film. Western. EU. 1943. Réal.: Série. Policière. EU. 2000. Réal.: Magazine. Société. Prés.: Laurent 23.30 The Shield de dormir 14 et 15/25. Avec : James Russo, Howard Hughes. 2 heures. NB. Danny Cannon. 50 minutes. 8/23. Delahousse. 1 h 35. Au som- Série. Policière. EU. 2002. 1 h 35. Talk-show. Prés.: Marc-Olivier Fo- David Caruso, Emily Procter, Avec : Jane Russell, Jack Buetel, Avec : William L. Petersen, George maire: Daniel Balavoine, un chan- 9 et 10/13. Inédits. Avec : Mi- giel. 2 h 15. Best of. Retour sur les Adam Rodriguez. «Fondu au Thomas Mitchell, Walter Huston. Eads, Gary Dourdan, Michael teur en colère. Portrait d'un chan- chael Chiklis, Kenneth Johnson, dix derniers mois de l'émission. noir». Plusieurs meurtres condui- Doc Holliday part à la recherche Goorjian. «Mort programmée». teur engagé, mort dans un acci- Rolando Molina, Liz Jemielita. «Er- Dix mois durant lesquels Marc- sent la police à suspecter la pègre. de son cheval, que lui a volé Billy Un étrange message figure sur le dent d'hélicoptère lors du Paris- reur sur la cible». Une enquête sur Olivier Fogiel a posé son regard Horatio Caine remarque que des the Kid. En route, il retrouve son répondeur d'un homme retrouvé Dakar. - Patrick Dewaere, le der- le vol à main armée d'un camion acéré sur l'actualité. Vacances étudiants de Miami en évoquent vieil ami Pat Garrett, devenu shé- mort dans sa baignoire. Grissom nier jour. Que s'est-il passé lors de mène la Strike Team sur la piste d'été obligent, l'animateur pro- certains détails dans des scéna- rif d'une petite ville. Puis, croisant reconnaît là le signe distinctif la funeste journée du 16 juillet de Hector Estanza, le chef du pose une compilation qui ras- rios. - «Retour sur le passé». La dé- le chemin de Billy the Kid, il se ré- d'un tueur en série, ayant visible- 1982 avant que Patrick Dewaere gang «Los Mags». Lors des investi- semble les meilleurs moments de couverte d'un cadavre, enterré concilie avec lui. Les deux anciens ment repris du service. Parallèle- ne mette fin à ses jours? gations au domicile de la petite l'émission. Entretiens sans langue dans le sable, signe le retour d'un complices unissent leurs forces ment, Warrick et Nick mettent en 0.50 Journal de la nuit amie de Tiger Orozco, Lemonhead de bois et confessions de person- meurtrier venu narguer les ex- pour affronter Pat Garrett. commun leurs hypothèses 1.15 La part du lion abat un homme en fuite. Il s'avère nalités sont au programme. perts, qui redoublent d'efforts 23.30 Sport dernière concernant un accident de la 2.05 Emissions religieuses que l'homme en question, le frère 1.00 Enquête exclusive pour l'arrêter. 23.55 Passe-moi les jumelles route spectaculaire. - «». 3.05 Plongeon huard de Tiger, était désarmé. - «Chas- 2.10 M6 Music Live 23.50 Le journal La randonnée pour les nuls. 0.30 Affaires non classées 3.15 24 heures d'info seurs de démons». 3.10 M6 Music l'alternative 0.00 24 Heures chrono 0.25 Le journal Fusillade. (1/2 et 2/2). 3.35 Les z'amours 1.10 Plus belle la vie 4.10 M6 Music/Les nuits de M6

PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF

17.00 Les Beys de Tunis, une monar- 15.00 Hi hi Puffy Ami Yumi. 16.00 15.00 Heute/Sport. 15.15 Tierisch chie dans la tourmente coloniale. Mon copain de classe est un singe. Kölsch : Das Beste aus dem Dom- 18.00 TV5MONDE, le journal. 17.00 Foster, la maison des amis stadt-Zoo. 16.00 Heute, in Europa. Nouvelle Twingo 18.25 Maisons du Sud. 18.40 imaginaires. 18.10 Quoi de neuf, 16.15 Wege zum Glück. 17.00 Acoustic. 19.10 Bin'o Bine. 19.35 Scooby-Doo?. 18.35 Les supers na- Heute. 17.15 Hallo Deutschland. à partir de Fr. 12990.– Tout le monde veut prendre sa nas. 18.50 Ben 10. 19.10 Les 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO place. 20.30 Journal (France 2). Quatre Fantastiques. 19.35 Trans- Leipzig. 19.00 Heute. 19.25 Die Venez l’essayer! 21.00 Les Enquêtes d'Eloïse Rome. formers Cybertron. 20.00 Naruto. Rettungsflieger. 20.15 Doktor Mar- Lieutenant Casanova. 21.55 Les En- 20.25 Le laboratoire de Dexter. tin. Inédit. 21.00 ZDF.Reporter. quêtes d'Eloïse Rome. Cinq de 20.45 Soleil vert . Film. Science- 21.45 Heute-journal. 22.15 Aben- GARANTIE coeur. 22.45 TV5MONDE, le journal. fiction. EU. 1973. Réal.: Richard Flei- teuer Wissen, Wissenschaft im Fa- Garantie et 22.55 Journal (TSR). 23.25 Suzie scher. 1 h 40. 22.25 Cargaison dan- denkreuz. 22.45 Walter Sittler. Renault Assistance: Berton . Film TV. Policier. gereuse . Film. Aventure. 23.30 Derrick. 3 ANS 36 mois/100000 km /100 000 KM (au 1er des 2 termes atteint). EUROSPORT TSI1 TSI2

12.15 Tour de France 2007. Sport. 17.15 Una mamma per amica. 17.30 Championnat du monde Garage de l’Esplanade · P. Ruckstuhl SA · La Chaux-de-Fonds Cyclisme. 16e étape: Orthez - Gou- 18.00 Telegiornale flash. 18.10 Il 2007. Sport. Beach-volley. 2e jour. rette-Col d'Aubisque (218,5 km). En commissario Rex. 19.00 Il Quoti- En direct. A Gstaad (Suisse). 19.30 54, rue F.-Courvoisier, 032 967 77 77 direct. 17.30 Championnat du diano flash. 19.10 Le ali della na- Anteprima straordinaria, ultime dal monde 2007. Sport. Beach-volley. tura. 19.35 Il Quotidiano. 20.00 Te- cielo. L'uomo di ghiaccio. 20.10 En direct. A Gstaad. 20.10 L'invité legiornale sera. 20.30 Meteo. Montreux Jazz Festival 2006. de la sélection du mercredi. 20.15 20.40 Cash. 21.00 L'amore ferito. Concert. Jazz. 50 minutes. Sigur Magazine Passe-moilesjumelles,20.05 Open de Milwaukee. Sport. Golf. Film TV. Drame. 22.30 Estrazione Ros. 21.00 Il filo d'oro. La grande in- Circuit américain. Les meilleurs mo- del lotto svizzero a numeri. 22.35 venzione. 22.00 Sport adventure. ments. 21.15 Open d'Ecosse. Sport. Telegiornale notte. 22.50 Meteo. 22.25 Sportsera. 22.45 Adversaires Golf. Circuit européen. Les meilleurs 22.55 CSI, scena del crimine. Ghiac- à déterminer. Sport. Boxe. Cham- La randonnée en détails et pour les nuls moments. A Glasgow. 21.45 Golf ciato. 23.40 Law & Order : Criminal pionnat du monde IBF. En direct. A Club. 21.50 Yacht Club. Intent. Gli imbalsamatori. Ascona (Suisse). u’il y a-t-il donc de pharmacie? Comment faire formidable garde-manger Q commun entre un du feu ou transporter de tout en précisant que la préservatif, un stick l’eau lorsqu’on a oublié sa cueillette relève de la CANAL+ SF1 SF2 hydratant, un sac-poubelle gourde? Aux science. Il s’agit donc de se 16.15 Quatre Étoiles . Film. 16.20 Rote Rosen. 17.10 Evelyn 17.25 Championnat du monde et des orties sauvages? Ils recommandations du guide familiariser avec les Comédie. 17.50 Jamel Comedy Club Hamanns Geschichten aus dem Le- 2007. Sport. Beach-volley. 2e jour. 2. 18.25 Best of «Album de la se- ben II. 2 épisodes. 18.00 Tages- En direct. A Gstaad (Suisse). Com- contribueront tous à votre font écho les conseils d’un différentes espèces de maine»(C). 18.35 American schau. 18.15 ManneZimmer. mentaires: Stefan Hofmänner et survie si vous êtes égarés en sympathique Parisien qui se plantes, feuilles et autres Dad!(C). 19.00 Le JT de Canal+(C). 18.40 Glanz & Gloria. 19.00 Stefan Kobel. 19.25 Friends. 19.55 19.15 Les grandes vacances de Ca- Schweiz aktuell. 19.30 Tages- Indiana Jones und der letzte Kreu- pleine nature! Dans le passionne pour les plantes. herbettes… afin de ne pas nal+(C). 19.50 La météo(C). 19.55 schau. 19.55 Vier Frauen und ein zung . Film. Aventure. 21.55 massif de la Chartreuse, Ce dernier nous révèle s’empoisonner en croquant Zapping(C). 20.00 Les Simpson(C). Todesfall. 20.50 Rundschau. Fledermäuse im Bauch. Film. Court Benoît Aymon a emboîté le combien la nature est un la fleur défendue! 20.30 Meeting Herculis. Sport. 21.35 Ziehung des Schweizer Zah- métrage. Sui. 2004. Réal.: Thomas Athlétisme. Athlé Tour 2007. En di- lenlottos. 21.50 10 vor 10. 22.20 Gerber. 25 minutes. 22.20 Sport ak- pas à un guide qui travaille rect. 22.00 Un été à Hollywood. Reporter Sélection. 22.50 Kultur- tuell. 22.45 Der Henker. Film. pour les secours en 22.25 OSS 117 : Le Caire nid d'es- platz. 23.10 60 Jahre Filmfestival Drame. Aut - Sui. 2005. Réal.: Simon 23.40 montagne depuis 23 ans. Ce pions . Film. Comédie policière. Locarno. Tagesschau. Aeby. 1 h 50. Dolby. McGiver des cimes nous donne consignes et trucs à PLANETE ARD TVE I savoir avant de randonner. 16.05 Des vacances très sportives!. 16.00 Tagesschau. 16.10 Leopard, 11.30 Por la mañana. 13.00 Noti- Face aux éléments, la 16.30 Planète pub. Les stars du Seebär & Co. 17.00 Tagesschau. cias 24H Telediario internacional. sport. 17.00 Jour J, 12 septembre 17.15 Brisant. 17.45 Tagesschau. 13.35 Europa 2007. 14.00 Saber y promenade a priori la plus 1683. Vienne échappe aux Turcs. 17.55 Verbotene Liebe. 18.20 Ma- ganar. 14.30 Corazón de verano. anodine peut en effet vite 18.45 Vols au-dessus du Brésil. rienhof. 18.50 Die Tierretter von Ai- 15.00 Telediario 1a Edicion. 15.50 Chapada Diamantina. 19.40 Des va- derbichl. 19.20 Das Quiz mit Jörg La viuda de Blanco. 16.40 Flori- virer au cauchemar! cances très sportives!. 20.10 Quand Pilawa. 19.55 Börse im Ersten. cienta. 17.30 Leonart. 18.00 Noti- Comment improviser un les marmottes sifflent. 20.45 Les 20.00 Tagesschau. 20.15 Muttis cias 24H Telediario internacional. bivouac lorsqu’on est perdu batailles de l'or vert. Les chamans Liebling. Film TV. Comédie. 21.45 18.35 España directo. 20.00 Gente. du futur. 21.35 Cochons de nitrates. ARD-Exclusiv. 22.15 Tagesthemen. Magazine. Show-biz. Prés.: Maria la nuit? Que ne faut-il 22.35 Faites entrer l'accusé. Ma- 22.45 Bayreuther Festspiele. Ka- Jose Molina et Sonia Ferrer. 1 heure. rie-Elizabeth Cons-Boutboul, se- tharina Wagners Regie-Debüt. 21.00 Telediario 2a Edicion. 21.50 jamais oublier dans sa 23.30 23.20 petite trousse de crets de famille. Deutsche in Amerika. El gong show. Especial. 27 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007

France 5 ARTE RTL9 TMC PUBLICITÉ LEOMEUBLE SA, CORTAILLOD

Salon relaxation

20.40 20.45 20.50 Hippies derrière... Ma mère, moi et ma mère Commissaire Moulin Route de Boudry 20

6.45 5, rue Sésame 6.00 Télé-achat 6.10 Les Filles d'à côté 7.15 Debout les zouzous 12.00 L'appel gagnant La tombola. 2016 Cortaillod 9.55 Impressions baroques 13.30 Men at Work 6.45 Télé-achat 10.00 Sous le signe du serpent Film. Comédie. EU. 1990. Réal.: 9.50 La Kiné 10.55 Question maison Emilio Estevez. 1 h 40. Avec : Film TV. Drame. Fra - Blg. 1998. Tél. 032 842 10 21 11.45 Les escapades Charlie Sheen, Emilio Estevez, Réal.: Aline Issermann. 1 h 45. de Petitrenaud Leslie Hope, Keith David. James et 3/10. Stade 3. Escapade à Arcins. Carl, deux éboueurs, découvrent 11.35 Alerte Cobra 12.15 Midi les zouzous avec stupeur le cadavre d'un L'attentat. - La fille perdue. 13.40 Le magazine de la santé conseiller municipal dans une 13.25 Les Cordier, juge et flic Focus au quotidien poubelle. Sans le savoir, ils ont mis Film TV. Policier. Fra. Réal.: Chris- Inédit. au jour une sombre affaire de pol- tiane Lehérissey. 1 h 40. Affaires 14.35 Avis de sorties lution écologique. de femmes. 14.40 Planète en danger 15.10 C'est ouf ! 15.05 Franck Keller Documentaire Lachimieducorpshumain,20.35 La disparition des prédateurs. 15.20 Les Garde-Côtes Film TV. Policier. Fra. 2002. Réal.: 15.45 A la poursuite des pierres Le mystère Lumberg. Claude Michel Rome. 1 h 45. Une précieuses 16.10 Le Renard garde à vue. Le rubis «sang de pigeon» en Bir- Le cambriolage. 16.50 La Crim' Des pilules pour contrôler les hormones manie. 17.10 Les Destins du coeur Ramsès. L'ancienne compagne 16.45 L'invasion des crocodiles La villa de Fregene. Le docteur Oli- d'un braqueur récemment libéré 17.40 Impressions baroques vares se remet lentement de ses est retrouvée assassinée. Or, elle ous vivons tous sous 17.45 C dans l'air troubles. Guido Morante accepte avait témoigné pour le faire arrê- N l’emprise de nos Inédit. de l'ausculter pour le rassurer sur ter. 18.56 Attention fragile son état physique. Il lui conseille 17.55 L'Instit hormones. Aujourd’hui, 19.00 Docteur Nature de prendre quelques jours de re- Film TV. Drame. Fra. 1997. Réal.: nous pouvons même Les rayons ou la force invisible. pos... Claudio Tonetti. 1 h 35. Le che- 19.45 Arte info 18.10 Top Models min des étoiles. contrôler ou changer 20.00 Le journal de la culture 18.35 Kojak 19.30 La Crim' notre apparence, 20.15 Tout le monde à la plage 19.25 Ça va se savoir Education surveillée. 20.10 20.35 augmenter notre masse Danemark / Skägen. Benny Hill TMC infos tout en images musculaire, limiter les 20.40 Hippies derrière le rideau 20.45 Ma mère, moi et ma mère 20.50 Commissaire Moulin effets de l’âge et même de fer Film. Comédie dramatique. EU. Film TV. Policier. Fra. Réal.: Yves Documentaire. Histoire. All. 2006. 1999. Réal.: Wayne Wang. 1 h 50. Rénier. 1 h 45. Syndrome de me- changer de sexe grâce à Réal.: Lutz Rentner et Frank Otto Avec : Susan Sarandon, Natalie nace. Avec : Yves Rénier, Clément ces petites pilules Sperlich. 55 minutes. Malgré tous Portman, Eileen Ryan, Ray Baker. Michu, Natacha Amal, Philippe synthétiques. les efforts des censeurs pour A Bay City, Adele August rêve d'un Leroy-Beaulieu. Lors d'une hospi- empêcher que la mode hippie ne avenir glorieux pour sa fille Ann, talisation pour une opération à Le paradis des hormones vienne pervertir la jeunesse du âgée de 14 ans. Désargentée mais coeur ouvert, le commissaire se trouve en Californie. bloc soviétique, le «flower power» confiante dans son destin, Adele Moulin est amené à enquêter sur a franchi les frontières de l'Est met le cap sur Beverly Hills. Pour un meurtre dénoncé par un voisin Les dérapages se avec quelques années de retard. l'adolescente, ce déménagement de chambre. multiplient et des voix se est un véritable déchirement. font entendre face au 21.35 L'homme qui tua 22.35 Brigade des mers 22.35 Commissaire Moulin danger. John Lennon Série. Policière. Aus. 1997. Réal.: Film TV. Policier. Fra. 1997. Réal.: Documentaire. Société. All. 2005. Chris Martin-Jones. 55 minutes. Yves Rénier. 1 h 50. Avec : Yves Réal.: Egon Koch et Friedrich 22/26. Avec : Colin Friels, Cathe- Rénier, Valeria Cavalli, Jean-Marie Scherer. 55 minutes. Depuis la rine McClements, Jay Laga'aia, Jeff Juan, Francis Lax. Serial killer. Le SériePrisonBreak prison d'Attica, aux Etats-Unis, le Hawker. Les motards. Lors d'un XIXe arrondissement de Paris vit meurtrier de John Lennon, Mark sympathique barbecue de mo- dans la crainte d'un tueur en sé- Chapman, a accordé une inter- tards, un biker se fait abbattre. rie, qui parvient à s'introduire view aux réalisateurs Egon Koch 23.30 La nuit est à vous dans l'appartement de ses vic- Fernando Sucré: un second rôle au cinéma et Friedrich Scherer. Dans ce do- 3.00 Le Renard times, toutes des femmes. cumentaire, se déroulent les Le revenant. Les employés d'une 0.25 TMC Météo ransformers, film Break. L’acteur s’est fait un itinéraires croisés de la pop-star petite filiale bancaire sont pris de 0.30 Désirs noirs d’action très attendu nom dans la peau du et de son bourreau. panique lorsque Werner Bocholt Film TV. Erotique. Belle comme le T 22.30 Le dessous des cartes s'approche des guichets. Cinq ans diable. par ceux qui ont joué, dans détenu au grand cœur qui 22.40 Jamais sans ma mère plus tôt, le même homme avait 2.05 Les Filles d'à côté les années 80, avec les partage la cellule de Film. Comédie dramatique. cambriolé l'établissement et avait Cocooning. - Compensations. - 0.00 Arte info grièvement blessé une femme. Damnation. - La danse. - Tension. robots japonais du même Scofield (Wentworth 0.10 Court-circuit 4.00 Les Garde-Côtes - Lis tes ratures. nom est sur les écrans de Miller). cinéma. Dans la saison 2, tous sont RTPI SAT1 TVM3 Dans un second rôle, on en cavale: M6 retrouve au casting commencera la diffusion 14.00 Jornal da tarde. 15.00 Os ri- 15.00 Tour de France 2007. Sport. 6.00 TVM3 Hits. 8.05 TVM3 Tubes. cos também choram. 15.45 Diário Cyclisme. 16e étape: Orthez - Gou- 10.00 TVM3 Music + M3 Pulse en Amaury Nolasco, alias de ces épisodes inédits da Europa. 16.00 Portugal no Co- rette-Col d'Aubisque (218,5 km). En direct. 13.30 DVDWOOD. 14.00 Fernando Sucré de Prison vers le 10 septembre. ração. 18.30 Noticias da Madeira. direct. 17.30 Niedrig und Kuhnt, TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. 18.45 A hora de baco. 19.15 Gato Kommissare ermitteln. 18.00 Lens- 16.00 TVM3 Music. 17.05 Généra- Fedorento. Divertissement. 45 mi- sen & Partner. 18.30 Sat.1 News. tion TVM3. 18.00 Tribbu Hollidays. nutes. 20.00 Tudo por amor. 21.00 18.45 Blitz. 19.15 Verliebt in Berlin. Magazine. Musique. Prés.: Philippe Telejornal. 21.30 O meu bairro. Do- 19.45 K 11, Kommissare im Einsatz. Morax. 1 h 30. 19.30 Hit One FM- cumentaire. Culture. 30 minutes. 20.15 Stuttgart/Werder Brême OU TVM3 Hollidays + M3 Pulse en di- Série Parisenquêtescriminelles 22.00 Em reportagem. Magazine. Bayern Munich. Sport. Football. rect. 21.00 Best of Hollidays. 21.30 Sélection Reportage. 15 minutes. 22.15 Prós Coupe de la Ligue allemande. Demi- Référence R'n'B Hollidays. 23.00 e contras. Débat. Prés.: Fátima finale. En direct. 22.30 Gemeinsam Collectors Hollidays + M3 Love en DickWolf séduit par Perez Campos Ferreira. 2 h 15. stark. 23.30 24 Stunden. direct. ick Wolf, heureux 20.40-22.20 RAI 1 MTV SWR Dcréateur de la franchise télé à succès Law and Order, Film 12.35 La signora in giallo. 13.30 Te- 13.00 Les 100 meilleurs clips de 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin- legiornale. 14.00 TG1 Economia. R'n'B. 13.50 Dedicam/Love Link. formationen von der Stuttgarter a été séduit par l’adaptation 14.10 Julia. Inédit. 14.50 Incante- 15.05 Dedicam/Love Link. 17.05 Börse. 18.15 Koch-Kunst mit Vin- française de son New York: Les choristes simo 9. Inédit. 15.20 Orgoglio 3. MTV Crispy News. 17.10 Hitlist US. cent Klink. 18.45 Landesschau. Film TV. Drame. 16.50 TG Parla- 18.00 Laguna Beach. 18.25 The 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. Section Criminelle qu’il mento. 17.00 TG1. 17.10 Che Real World : Key West. 18.50 Ma- 20.15 Reisen durch die Zeit. 21.00 trouve «excellente». Il ne tempo fa. 17.15 Le sorelle McLeod. king the Band. 19.15 The Wade Kein schöner Land. Lieder, Land- tarit pas d’éloges sur Paris 20.50-23.15 18.00 Il Commissario Rex. 18.50 Robson Project. 19.40 Punk'd. schaften, Musikanten: Rund um den Reazione a catena. 20.00 Telegior- 20.00 Les 100 meilleurs clips de Gardasee. 21.45 Aktuell. 22.00 Die enquêtes criminelles,plus nale. 20.30 Soliti ignoti, identità R'n'B. 20.50 Made. Inédit. 22.25 Besten im Südwesten. 22.30 Aus- particulièrement sur Série nascoste. 21.20 Un caso di cos- The Real World : Key West. 22.50 landsreporter. 23.00 Mach 2, Höl- cienza 2. Codardia e onore. 23.00 Making the Band. 23.20 Non-Stop lenflug über dem Atlantik . Film. Vincent Perez. Dick Wolf se TG1. 23.05 Overland. R'n'B. Suspense. dit même prêt à travailler Cold Case: affaires... avec lui aux Etats-Unis. RAI 2 BBC PRIME RTLD En attendant, il pense très sérieusement à mettre en 21.30-22.30 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-E.. 15.00 Dalziel and Pascoe. 16.00 13.00 Die Oliver Geissen Show. scène un cross-over entre sa State con Costume. 13.50 TG2-Me- House Invaders. 16.30 Get a New 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das série et l’adaptation Film dicina 33. 14.00 L'Italia sul Due. Life. Italy. 17.30 Bargain Hunt. Familiengericht. 16.00 Staatsan- 15.50 Ricomincio da qui. 17.15 18.00 As Time Goes By. 18.30 My walt Posch ermittelt. 17.00 Mein frenchie. Une affaire à One Tree Hill. 18.00 Meteo. 18.05 Family. Much Ado About Ben. 19.00 Leben & ich. 17.30 Unter uns. suivre... Lebanni TG2 Flash. 18.10 Rai TG Sport. The Week the Women Went. 19.30 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv. 18.30 TG2. 19.00 Law and Order. Small Town Gardens. Acton. 20.00 18.45 RTL aktuell. Nachrichten und 19.50 Warner Show. 20.20 Classici Dalziel and Pascoe. Dialogues of the Sport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter. PUBLICITÉ Disney. 20.30 TG2. 21.05 Squadra Dead. 21.00 The Inspector Lynley 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute Speciale Cobra 11. Padre e figlia. - Mysteries. A Cry for Justice. 22.00 Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Die Trucco informatico. 22.50 TG2. Absolute Power. Country Life. 22.30 10 schrägsten Familien. Divertisse- 23.00 Nati a Milano. 23.55 Chris Nighty Night. 23.00 Dalziel and ment. Prés.: S. Zietlow. 21.15 Unser Isaak Show. Pascoe. Dialogues of the Dead. neues Zuhause. 22.15 Stern TV. MEZZO Canal Alpha Zapping Sport 18.15 Symphonie en mi bémol ma- 9.05 Passerelles. Best of 9.20 TSR1 14h45 Tour de France. jeur de Mozart. Concert. Classique. 9.45 16e étape Orthez - Gourette - 18.50 Le magazine des festivals. Rétrospective du mois de mars Ma foi c’est comme ça. Best of 10.00 Col d’Aubisque, 218,5km. 19.00 Jazz et autres musiques du TSR2 12h10 Tour de France. monde. 20.05 Séquences classic. Rétrospective du mois d’avril 10.25 20.35 16e étape Orthez - Gourette - Le magazine des festivals. Eco.décode. Best of 10.30 Col d’Aubisque, 218,5km. 20.45 Voyage musical en Slovaquie. Rétrospective du mois de mai 10.55 21.40 19h30 Beachvolley. Championnat Marathon musical. Concert. Rétrospective Théâtre à deux balles du monde en direct de Gstaad. Classique. 22.15 L'âme russe : Chos- 11.00 Rétrospective du mois de juin 22.50 23h30 Sport dernière. takovitch. Concert. Classique. 11.25 Rétrospective L’idée du chef Bluewin TV 19h40 Axpo Super La grande aventure de la musique 11.30 Bêtisier des émissions 11.35 League. Young Boys - Grasshopper. www.hksa.ch 032 727 72 72 noire. 23.40 Le magazine des festi- 23.55 Rediffusion en boucle de la tranche vals. Séquences jazz mix. 8h/11h35 28 La Der L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 25 JUILLET 2007 Mozart comme point de repère sous la pluie «T’as vu ce gros nuage noir?» Puis, à une encablure, parle de ce phénomène à Jean-François Rumley... demande au réceptionniste où se trouve le «safe». plus de visibilité. L’autoroute du Tyrol vient de subir On parque l’auto devant l’hôtel Mozart qui n’est pas le L’employé répond en allemand que le «Seife» se trouve l’assaut d’un violent orage de grêle. nôtre mais qui nous servira de repère. On ne peut pas dans la salle de bains. «Ja, ja, je sais qu’il y a du Du jamais-vu. La colonne de voitures se rabat sur oublier un nom pareil à Salzbourg... Sous les savon, mais il manque un coffre-fort pour planquer nos l’accotement. Dangereux de s’arrêter aussi net, feux de parapluies qui se retournent dans les bourrasques, on euros achetés au prix fort!» détresse allumés! tourne en rond pour trouver notre auberge des Quatre- Heureusement que ce jeu de mots est venu dissiper la Profitant d’une accalmie, on poursuit notre voyage, cap Saisons. En plein mois de juin, on aura connu celle des grisaille. Faudra que j’en parle à ma prof d’anglais... sur Salzbourg. On aperçoit après cinq minutes de route pluies... Et l’année prochaine, je consulterai mon voisin de la

AIR DU TEMPS FRANCIS CHOFFAT que celle-ci est complètement sèche. Il faudra que je A peine installés dans notre chambre quatre étoiles, on rubrique ci-dessous avant de partir en vacances.

MÉTÉO Mercredi Ils sont nés à cette date: Lever: 6 h 02 Lever: 18 h 04 Index 25 juillet 2007 Diam's, chanteuse Coucher: 21 h 14 Coucher: 1 h 12 Matt LeBlanc, acteur UV Sainte Valentine 13 23 Porrentruy (entre 12 h et 16 h) 13 23 Un petit anticyclone, Delémont Risque de grands effets Bâle extrême 12 22 10 par Jean-François Rumley 14 24 Zurich Retrouvez la météo sur internet 9 19 Moutier Situation générale. Balai neuf, www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch 9 balaie bien et c’est le bain de rubrique météo Saignelégier 11 21 soleil après la douche. Neuchâtel Lucerne 8 L’anticyclone nouveau est arrivé Tavannes et il fait bien son travail de Berne poutze, même s’il est du genre Coire 7 maigrelet. Vous ne voulez quand même pas 11 21 lui reprocher sa taille, surtout après ce que 14 24 13 23 St-Imier 6 vous avez enduré. 13 24 9 19 Bienne Prévisions pour la journée. Des nuages bas se La Chaux- 14 24 prélassent à l’aube mais ne résistent pas aux de-Fonds 5 piques scintillantes du soleil, elles dégonflent La Neuveville we?? ces paresseux. Le ciel ressort ses pinceaux Locarno Le Locle Lyss 4 colorés, le parcours de l’astre flamboyant Genève Sion Cernier est à peine jalonné de cumulus à la timidité 14 24 18 29 maladive. Si le mercure n’est pas à la hauteur, 15 27 14 24 3 vous ne pouvez pas déposer une réclamation Neuchâtel pour 24 degrés. 13 23 2 Les prochains jours. Assez ensoleillé Berne et de plus en plus chaud. 11 21 Boudry 1 Fleurier Morat Aujourd'hui Demain Vendredi Samedi Dimanche 14 24 Risque faible 19 En montagne 19 22 21 26 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: (1000 m) 9 11 12 11 13 Température de l'eau: 20° Température de l'eau: 21° Les ultraviolets Vent: calme, 0 à 2 Bf Vent: calme, 0 à 2 Bf s’en donnent Niveau du lac: 429,63 m Niveau du lac: 429,70 m à cœur joie. Toutes les protections En plaine 24 26 24 27 30 Yverdon- 14 24 Lac des Brenets: niveau du lac: 750,62 m contre ce risque (500 m) 14 15 16 16 17 les-Bains fort ne sont pas de trop.

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion peu nuageux 210 Londres beau 190 Dans le monde New Delhi très nuageux 290 Atlanta beau 200 Bâle très nuageux 180 Zurich peu nuageux 170 Madrid beau 260 Alger beau 320 Hongkong beau 290 Chicago très nuageux 210 Berne pluie 160 Moscou très nuageux 240 Le Caire beau 360 Singapour très nuageux 270 Miami très nuageux 280 Genève peu nuageux 200 En Europe Nice beau 260 Las Palmas très nuageux 240 Pékin très nuageux 290 Houston très nuageux 210 Locarno peu nuageux 260 Berlin très nuageux 230 Paris peu nuageux 210 Nairobi très nuageux 230 Tel Aviv beau 310 New York peu nuageux 180 Nyon peu nuageux 200 Lisbonne beau 250 Rome beau 320 Tunis beau 440 Tokyo beau 240 Toronto très nuageux 170

INSOLITE DANIEL RADCLIFFE Respect au berceau Une majorité magique Des New-Yorkais se sont organisés en groupe lieux, a déclaré un élu de New York. La hausse Lundi, Daniel Radcliffe, qui incarne Harry ventes. L’éditeur britannique Bloomsbury, qui de pression pour faire classer en «monument des prix de l’immobilier a déjà contraint de Potter au cinéma, a eu 18 ans. Il peut dès lors détient les droits du livre en dehors de la historique» un immeuble considéré comme le nombreuses familles à revenus modestes à dépenser la fortune amassée en interprétant le Grande-Bretagne et des Etats-Unis, a vendu berceau du hip-hop. Il risquerait de perdre son quitter le Bronx ces dernières années. petit sorcier sur grand écran. Celle-ci est plusieurs centaines de milliers d’exemplaires, cachet et de s’embourgeoiser s’il était converti DJ Kool Herc, alias Clive Campbell, a estimée à 50 millions de francs. uniquement en anglais, dans plus de 90 autres en complexe d’appartements. commencé à mixer du funk et de la soul en «Je suis dans une situation incroyablement pays. Rien qu’en Allemagne, 400 000 L’immeuble pourrait être entièrement 1973 au numéro 1520 de l’avenue Sedgwick, heureuse. Mais je ne suis pas de ceux qui exemplaires ont été écoulés. reconstruit selon un projet proposé aux dans le quartier du Bronx, à New York. C’est là vont d’un coup acheter une immense «Les reliques de la autorités de la ville. Si ce dernier était adopté, il que serait née la musique hip-hop. «Tout est collection de voitures de sport», a dit le mort» ont été tirées provoquerait une augmentation des loyers, parti de là, de cet immeuble. On se doit de le jeune acteur à la BBC. Celui-ci affirme à 12 millions obligeant de nombreux locataires à quitter les respecter», estime le groupement. /ats préférer acheter des choses «à d’exemplaires 10 livres» (environ 25 francs), par pour les exemple des CD et des DVD. seuls Etats- LA PHOTO DU JOUR Né le 23 juillet 1989, Daniel Unis. Radcliffe a commencé très tôt à /ats-afp jouer dans des productions scolaires. Par la suite, il est apparu dans un téléfilm, puis dans le long métrage «The tailor of Panama» («Le tailleur de Panama») de John Boormann. Amateur de rock, il joue de la guitare basse. Il avait 11 ans lorsqu’il a endossé le rôle de Harry Potter dans le premier film de la saga. Il est considéré comme l’un des adolescents les plus riches de Grande-Bretagne. Pour ce qui est du livre, c’est le meilleur lancement de l’histoire de l’édition: plus de 11 millions d’exemplaires de «Harry Potter etlesreliquesdelamort»,le dernier tome des aventures du jeune sorcier, ont été vendus en 24h à travers le monde. Le livre s’est vendu à 8,3 millions d’exemplaires aux Etats-Unis, selon son éditeur américain BIONIQUE A droite, la main d’un journaliste. A gauche, celle du sergent américain Juan Arredondo, vétéran de Scholastic. Au Royaume- l’actuelle guerre en Irak. Juan Arredondo est l’un des premiers bénéficiaires d’une main dite bionique dotée de Uni, 2,7 millions de doigts capables de bouger indépendamment les uns des autres. Chaque doigt est muni d’un petit moteur, ce qui DANIEL RADCLIFFE livres ont été écoulés, a Qui dit 18 ans, dit accès offre à la personne handicapée une dextérité plus grande qu’avec une prothèse traditionnelle: serrer la main de annoncé Nielsen à environ 50 millions quelqu’un, par exemple, ou saisir des objets arrondis comme une poignée de porte ou une souris d’ordinateur. Bookscan, l’entreprise de francs. (KEYSTONE) «L’homme qui valait trois milliards» n’est plus très loin... (KEYSTONE) qui comptabilise les