Philippe Rossignol Courriel : [email protected] L’audiovisuel et l’impact des TIC La situation en Grèce N T I C Juin 2004 Sommaire Introduction Page 4 Media Plus Page 6 Musique Page 7 TV Page 11 Radio Page 15 Cinéma et image numérique Page 17 Internet et multimédia Page 19 Conclusion Page 21 Annexe Bibliographie Page 24 Sites Internet Page 25 Musique Page 28 Télévisions grecques Page 29 Radio grecques Page 35 Cinéma Page 37 L'article 2 de la loi française du 30 septembre 1986 définit la communication audiovisuelle comme"toute mise à disposition du public par un procédé de télécommunication, de signes, de signaux, d'écrits, d'images, de sons ou de messages de toute nature qui n'ont pas le caractère d'une correspondance privée". Philippe Rossignol Courriel : [email protected] 2 Prologue Pour l’élaboration de cette recherche, la difficulté majeure rencontrée a été une carence d’études et statistiques qui sont pratiquement inexistantes en Grèce. Dans les institutions publiques comme dans les établissements privés, demander des informations précises ressemble à de l’espionnage industriel. Les informations semblent jalousement gardées dans tous les secteurs mais sont généralement inexistantes faute de personnes chargées de les collecter. Il est donc difficile d’effectuer une étude qui s’appuie sur des chiffres et des dates concrètes. L’approximatif reste la règle dans ce merveilleux pays méditerranéen. Introduction Les Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication prennent une importance croissante dans l'évolution de la société. Les nouvelles technologies, les imminentes prouesses du multimédia débitées par les « autoroutes de l’information », modifient les régimes de la mémoire, du savoir ou de l’imagination. Nos messages ne se contentent pas de gagner en richesse ou en « rendu » sensoriels, l’interactivité apparaît, l’énoncé (texte, scénario, ou programme) n’est plus écrit une fois pour toute, mais gravite autour du sujet invité à construire son information à partir de données combinables ; le stock se change en flux et le savoir nomadise le long des réseaux…. Le succès même de ces métaphores du réseau, du module ou du flux empruntés aux nouvelles technologies, trace clairement un nouvel imaginaire d’où la ligne droite, le rassemblement en masse, le même soleil pour tous semble exclu. Nos écrans de cinéma, de télévision ou d’ordinateur nous délivrent tour à tour et, parfois, dans le même flot, information, rêve, fiction, divertissement ; la lumière des philosophes classiques ou de l’Education nationale s’est émiettée. L’espace public de même se fragmente et sa délimitation se brouille : nos médias contribuent fortement à mélanger le public et le privé en introduisant le monde au foyer de chacun. Une entreprise d’AV diffère foncièrement d'un secteur à un autre, d'un pays à un autre. En Europe, la Grèce a son mode de fonctionnement propre. Les lois de l’adaptation permanente aux fluctuations du marché posent de réels problèmes. La principale gageure reste de modifier rapidement et utilement de forme, modifier le contenu en fonction de l’attente des publics et pour coller aux modes. En Grèce, l'accès à l'équipement technique semble plus aisé que faire confiance aux TIC, lui croire un avenir et s'en servir, alors qu'américains et anglais n'en doutent pas et en profitent déjà beaucoup. Les formations à l'informatique, les formations de formateurs, le développement de nouveaux métiers ne sont pas encore dans l'air du temps. Les métamorphoses des années 1990. Avec les Technologies d'Information et de Communication nous assistons à la pulvérisation des informations. L’évolution de la presse, des médias, est dans une phase d’adaptation à la logique de marché renvoyant à l’évolution générale de la société, des pratiques économiques, de la mentalité des décideurs. Les médias marchent d’abord au plaisir et au marché. Maîtres des distances et des proximités, les grands médias nous proposent un compromis dominé par le principe de plaisir plus que de réalité. Plaisir d’être virtuellement partout par ramification planétaire des yeux et des oreilles, plaisir de l’accès immédiat, plaisir de vivre ensemble séparément, à bonne distance. La télévision nous apporte le social moins les ennuis du voisinage, être concerné sans le suivi de l’engagement, l’information sans l’école, le degré zéro de citoyenneté... La frontière du nouveau n'a parfois aucun sens, la vitesse d'accès aux informations par la veille sur Internet, la TV par satellite... nous projettent dans le monde et nous font découvrir l'information à sa source. Nous assistons à un élargissement et même effacement des frontières, création de nouvelles limites dont une serait la langue. Peu à peu, le grec, langue minoritaire en Europe, trouve sa place parmi les productions multilingues : Traductions, choix des langues DVD sous titrage. TV Télétexte (TÉLÉTEXTE, vidéographie dans laquelle des messages sont systématiquement diffusés par un réseau de télévision et qui permet à l'usager d'effectuer un choix parmi ces messages.) Philippe Rossignol Courriel : [email protected] 3 Une nouvelle forme de diffusion de l'Audiovisuel. Une tendance trouve sa racine dans la mondialisation et l’accès à l’information à tout moment, depuis tout point du globe connecté à Internet. La pénétration d’Internet par câble ou satellite, les cédéroms et autres moyens de diffusion compacts, économiques, en d’autres termes par la concurrence… Ces nouveaux modes de diffusion des œuvres permettent d’envisager de nouvelles formes de contenus enrichis et interactifs, qui doivent être adaptés selon les usages et leur contexte mais aussi les modes de facturation disponibles. La constitution d’une offre de contenus interactifs et attractifs est une des clés essentielles de la diffusion et de l’usage des terminaux numériques et multimédias intelligents, dont les ordinateurs, et notamment en direction du grand public et des jeunes. En tant que vecteur de références culturelles, cette offre joue également un rôle stratégique important sur le plan culturel. Face à ces enjeux essentiels pour le monde de l'audiovisuel, des services d’information et de l’image, le gouvernement grec, les ministères et institutions concernés se doivent d'utiliser les fonds européens d’aide à l’édition multimédia. Ces financements ont pour objectif de soutenir le développement et l’édition de programmes interactifs qui ont un potentiel commercial. Ceci afin de maximiser l’effet de levier des aides accordées à travers une large diffusion des produits et contribuer à l’émergence d’un secteur d’activité pérenne qui contribue à la création et à l’innovation dans de nouvelles formes de contenu, de nouvelles références culturelles. En Grèce, en 2004, il est encore difficile de mettre l'accent sur les programmes destinés au haut débit et aux nouveaux supports (ADSL et câble, télévision interactive) et, pour ce qui concerne le hors ligne, sur les projets de haute qualité et à vocation internationale. Seule la téléphonie mobile, dès son apparition, bénéficie d'un engouement motivé par un réseau de téléphonie archaïque, un besoin de communication très important et par le paraître avec l'objet « téléphone » comme avec montres, lunettes... Les opérateurs de télécommunications mobiles tirent d'importants revenus des SMS, appelés texto en France. Ces courts messages font, en effet, en Grèce partie du quotidien de millions de personnes, et connaissent un succès chaque jour grandissant. Ce succès augmente encore avec le développement des réseaux mobiles de 3ème génération qui permettent l'envoi d'images, de sons, de films. Philippe Rossignol Courriel : [email protected] 4 Media Plus La Grèce est un pays membre du programme Media (1991 à 2005)- Mesure pour Encourager le Développement de l’Industrie Audiovisuelle. Le but de ce programme est de renforcer la compétitivité de l’industrie Audiovisuelle sur les marchés européens et inter- nationaux. Ceci en aidant le développement, la distribution, la diffusion et la promotion des travaux audiovisuels en pre- nant en compte le développement des nouvelles technologies dès la phase initiale du programme. Les pays membres sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande Bretagne, Grèce, Island, Ireland, Italie, Luxembourg, Hollande, Norvège, Portugal, Espagne, Suède. Depuis 2002 jusqu’à aujourd’hui, le pro- gramme s’est élargi avec la participation progressive de 9 nouveaux pays: Bulgarie, Chypre, République Tchèque, Esto- nie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Slovaquie, Slovénie. http://www.europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.html - 26/3/2003. Dans “Principles and guidelines for the Community’s audiovisual policy in the digital age” (December 1999), la Com- mission Européenne centre ses intérêts sur le fait que “…Quite apart from the economic significance of such figures, there are also cultural implications. Preserving Europe’s cultural diversity means, among other things, promoting the production and circulation of quality audiovisual content which reflects European cultural and linguistic identities”. Un des objectifs est de répondre aux besoins actuels de la place du numérique dans l’audiovisuel sans négliger la diver- sité culturelle et linguistique. Tenir compte des avantages du développement des nouvelles innovations technologiques est un paramètre toujours pris en compte dans les projets supportés par Media. Le développement de l’industrie audiovisuelle n’exclue pas dans les programmes Media le support financier des produits culturels du secteur audiovisuel. Dans le cadre de sa contribution pour la création, il collabore avec Eurimage : un fond du conseil de l’Europe alloué pour supporter les co-productions, distributions et cinémas. Media a été créé pour contrer la prédominance de l’industrie audiovisuelle américaine. Le succès des programmes développés par Media implique qu’il sera reconduit, éventuellement sous une autre forme ou un autre nom. Les indicateurs pour l’industrie de l’audiovisuel en Europe ont montré le bien fondé des interventions dans le domaine de la formation et du management.