ISeptemberCON 2019 NEW DIRECTIONS SEPTEMBER2019 Shen Yue CON I 069 29 99 34 67 Tel. NEUE E-BOUTIQUE. DIOR.COM www.akris.com EDITORIAL Auf geht’s! Ein Shooting für ICON in China. Als ich an einem frühen Morgen im März in Shanghai zum Sondieren landete, war ich hellwach, obwohl ich direkt aus Arjeplog in der Wildnis Schwedens kam. Es sollte so bleiben. Der Jetlag kommt im Grunde jetzt erst, da die Ausgabe gedruckt ist – und wir voller Freude begreifen, dass neue Wege tatsächlich zum Ziel führen. Für das, was wir vorhatten, gab es keine bekannten Wege. China ist das gelobte Land in der Life- style-Welt, Luxusmarken lösen nirgends so viele Begehrlichkeiten und Umsatz-Juhu aus wie dort. Aber eine Modeproduktion für ein Magazin aus Deutschland? Das hatte es noch nicht gegeben. Es ist ungefähr ein Jahr her, dass ich beschloss, meine politischen Vorbehalte gegen China beiseitezulegen und mich genauer mit der Kreativität dort zu beschäftigen. Ich gebe es gern zu: Die Energie, der Fleiß, das Fortschreiten bei gleichzeitiger Wiederentdeckung der eigenen Kultur haben mich beeindruckt. Die Freundlichkeit sowieso. So manches Klischee hat den Rückflug nicht mehr ge- schafft. Es gilt der Satz, den Huberta von Voss in ihrer Kolumne schreibt: „Inspirierend bleibt der Versuch, das Reich der Mitte durch die Augen seiner Menschen zu verstehen.“ Shanghai erinnert mich an das New York, das wir geliebt haben. Als noch jeder Besuch einer hoch dosierten Vitamin-Infusion gleichkam. Die Stylistin Silja Lange hatte mir die Netflix-Serie „Meteor Gar- den“ empfohlen. Superstyling! An einem November-Sonntag klappte ich das iPad auf und lud die erste Folge herunter. Chine- sisch mit deutschen Untertiteln. Hä? Aber warum eigentlich nicht? Ich habe dann alle 49 Folgen gern gesehen und bei Netflix ange- fragt, ob wir die Hauptdarsteller in Shanghai fotografieren könn- ten. Das ist die Kurzversion monatelanger Vorbereitungen. Wie sich am Ende alles gefügt hat, ist mir ein Rätsel. Man muss wohl einfach losgehen. So wie es Mario Testino tat. Der weltberühmte Mode-Fotograf hat einen ganz neuen Weg eingeschlagen. Wir freuen uns sehr, dass wir Ein ICON, 4 Cover zum ersten Mal zeigen können, was für fantastische Menschen, Tiere, Dinge er dabei sah. Türen sind zum Öffnen da. Inga Griese im Shanghai Exhibition Centre CONTRIBUTOR SILJA LANGE & SHUMAN BAO Die Brücke von Europa nach Asien spannt sich zwischen diesen beiden Frauen. Bei unse- ren Modeshootings in Shanghai, wo Stylistin Silja Lange (rechts) und Shuman Bao als ihre Assistentin arbeiteten, war sie unerlässlich. Zwei Monate dauerte die Vorbereitung, in der Kommunikation und Zeitunterschied die größ- ten Herausforderungen darstellten. Die Planungsroute reichte von Berlin und Hamburg über Mailand, London und Paris bis Shanghai – und endete in einem dort angemieteten winzigen Apartment vor Bergen von Paketen voller Kleidung und Accessoires. Chinesische Stars mit europäischer Mode zusammenzubringen, ist eine Kunst für sich, die stilistischen Erwartungen sind andere, mit schwingt ein ungeheu- rer Beurteilungsdruck, dem die Schauspieler und Models in der Heimat generell und besonders auf knallharten Social-Media-Kanälen wie Weibo unterliegen. Shuman Bao, zauberhaft, witzig, lässig, war für die deutsche Kollegin der Schlüssel zu jener neuen Welt. So entstand das aufwendigste Shooting, das Silja Lange in ihren 25 Jahren Berufserfahrung umsetzte. Die Arbeit hat sich gelohnt. Ab Seite 48 BULGARI HOTEL SHANGHAI Der Blick da oben auf der Rooftop-Terrasse ist berauschend. Die ganz breite Front Row zur Zukunft, quasi. Eine schicke Etage darunter trifft sich die Jeunesse Shanghais zum Instagram-tauglichen High Tea, wird an bodentiefen Fenstern diniert, werden Drinks an der langen Bar geschlürft, und man denkt daran, dass Shanghai einst als Paris des Ostens galt. Oder doch Rom vielleicht? Am Ufer des Flusses Suzhou gelegen ist dies das sechste Pro- jekt der Bulgari-Hotelgruppe. Unaufdringliches Superverwöhnen. Die italienische Seele hat wieder Designer Antonio Citterio einge- bracht, das zum Komplex gehörende historische Gebäude, einst Sitz der chinesischen Handelskammer, wirkt wie ein Lotsenschiff. Im Gar- ten findet die große Party zu den Filmfestspielen statt. Ein ziemlich perfekter Platz für ein Shooting mit jungen chinesischen Stars. IMPRESSUM ICON CHEFREDAKTEURIN: Inga Griese (verantwortlich) TEXTCHEF: Dr. Philip Cassier REDAKTION: Caroline Börger (Managing Editor), Gabriele Thiels (Design), Heike Blümner, Jennifer Hinz, Silvia Ihring ICONIST.DE: Nicola Erdmann (Managing Editor), Anna Eube, Maria-Antonia Gerstmeyer, Julia Hackober, Sara Krüger, Dietgard Stein SPECIAL EDITOR: Adriano Sack KORRESPONDENTIN IN PARIS: Silke Bender AUTOREN: Susanne Opalka, Esther Strerath CONTRIBUTOR: Clare Langhammer ARTDIRECTOR: Barbara Krämer GESTALTUNG: Maria Christina Agerkop, Katja Schroedter. POSTPRODUCTION: Luna Simic FOTOREDAKTION: Julia Sörgel (Foto-Director), Elias Gröb ICON OFFICE: Janina Raith, Jasmin Seikowsky BILDBEARBEITUNG: Kerstin Schmidt, Felix Steinert, Malte Wunder. LEKTORAT: Matthias Sommer, Andreas Stöhr AXEL SPRINGER SE vertreten durch den Vorstand Dr. Mathias Döpfner (Vorsitzender), Jan Bayer, Dr. Stephanie Caspar, Dr. Julian Deutz, Dr. Andreas Wiele. GESCHÄFTSFÜHRER PRINT Christian Nienhaus VERLAGSLEITUNG PRINT Petra Kalb, Stv. Heiko Rudat GESAMTANZEIGENLEITUNG: Kai Ehrenschneider-Brinkmann; Anzeigen ICON: Jacqueline Ziob ([email protected]) PUBLISHER: Carola Curio ([email protected]) DRUCK: Prinovis UK Ltd., GB-Liverpool. HERSTELLUNG: Thomas Künne ICON ist ein Supplement der WELT AM SONNTAG, die nächste Ausgabe erscheint am 29. SEPTEMBER 2019. Sie erreichen uns unter [email protected] Unsere Standards der Transparenz und journalistischen Unabhängigkeit finden Sie unter www.axelspringer.de/unabhaengigkeit. COVER: COVER: ESTHER HAASE; INGA GRIESE (2); BULGARI HOTEL Informationen zum Datenschutz finden Sie unter www.welt.de/datenschutz. Sie können diese auch schriftlich unter Axel Springer SE, Datenschutz, Axel Springer Straße 65, 10969 Berlin anfordern. 19 AX MARA AX M NEW SEASON OD’S T RADA P ENDI F SEPTEMBER 2019 Absatz-stark: Overknee- Modell von Christian Louboutin, Stiefelette „Refacted Heel“ von AUSGEWÄHLT Salvatore Ferragamo 26 FERNER OSTEN, GANZ NAH Wo die Sonne aufgeht, beginnt die Zukunft: Das ist mal Unsere Lifestyle-Weisen blicken voller ein Arbeits- Zuversicht nach Asien schuh: Von Christian 38 BOULEVARDS OF NEW DREAMS Louboutin LUMARINE Icona stylt sich für Shanghai, Iken wird zum B Gut geformt: schicken Herzensjapaner Halbhoher Stiefel von Unützer MODE 40 LABELS WE LIKE Chanel, Gucci & Co. – die aktuellen Trends auf drei Seiten 48 ZUKUNFT IN SERIE Shanghai, du weist den Weg: Unser Foto- 84 THE FRENCH CONNECTION Shooting mit den Darstellern der Netflix-Serie Hermès erkannte Chinas Potenzial früh. „Meteor Garden“ zeigt Talente, die das Zeug So gründeten die Franzosen Shang Xia. Ein haben, Europa zu gewinnen Interview mit der Chefkreativen Jiang Qiong 66 KRASS KREATIV 86 ICH BIN VIELE Es gibt Leute, die behaupten, die Chinesen Designerin, Künstlerin, Kunsthändlerin: Han Samtweich: würden vor allem kopieren. Aber die Feng lebt zwischen New York und Shanghai. „Isa Long Boot“ kennen Caroline Hu nicht. Ein Gespräch mit Inga Griese traf eine Frau, deren Balance neue aus violett- einem großen Designtalent Perspektiven aufzeigt farbenem Samt von Wandler 68 MODE IN CHINA 106 HE IS BACK! Westliche Allüre trifft auf ungerührte Es war ruhig geworden um Mario Testino. Hier S (5); ZUSAMMENGESTELT VON CAROLINE BÖRGER asiatische Coolness: Unser großes Foto- präsentiert der Star-Fotograf die Ergebnisse Shooting auf den Straßen von Shanghai seiner Arbeit abseits der Öffentlichkeit GETTY IMAGE 21 NEW SEASON D OLCE & GABBANA A LTUZARRA J IL SANDER C ELINE 3 in 1: KRIS Die „Multi A Pochette ACQUEMUS Accessoires“ J von Louis Vuitton ist eine Reinter- Flausch: Die „Baguette“ aus pretation der geschorenem Lammfell ist von Fendi „Pochette“ von 1992 SEPTEMBER 2019 Zum Umhängen: „C Small“ von Chloé (über mytheresa.com) DESIGN 92 KOPF HOCH Ein Koffer fürs All, ein moderner Kronleuchter, eine Decke, die wie der Himmel wirkt: Unsere Designexperten blicken nach oben 94 DAS BESTE SIND DIE RESTE Spar doch einfach mal Ressourcen: Nature Newcomerin des Jahres: Die „19“ (benannt Squared macht aus Lebensmittelresten nach ihrem Geburtsjahr) ist von Chanel Oberflächen für Wände und Möbel FUSION-AKTION S 96 ALVATORE FERRAGAMO Maison Dada baut Accessoires, die europäi- sches und asiatisches Design verknüpfen. Jetzt expandiert man von China nach Europa 97 IN TOPFORM Stühle, Sofas, Lampen: Längst kopieren chine- sische Designer nicht mehr nur. Diese Labels sollten Sie im Auge behalten KOSMETIK 98 BEIRAT Was den September schöner macht – unsere Experten wissen es. Plus: Die neuesten Ideen der Kosmetikwelt H 100 FEINE INNOVATION ERMÈS Wenn es um filigrane Texturen geht, sind Japaner ungeschlagen. Auch in der Haut- pflege von Sensai, weiß Susanne Opallka GETTY IMAGES (8); ZUSAMMENGESTELT VON CAROLINE BÖRGER 2 3 MINOTTI.COM SITZSYSTEM DANIELS | DESIGN CHRISTOPHE DELCOURT SESSEL LAWSON | DESIGN RODOLFO DORDONI BERLIN BY HERRENDORF, LIETZENBURGER STR. 99 - T. 030 755 4204 56 MÜNCHEN BY EGETEMEIER WOHNKULTUR, OSKAR VON MILLER RING 1 - T. 089 55 27 32 510 AUCH BEI ANDEREN AUTORISIERTEN HÄNDLERN UND IN ANDEREN STÄDTEN. PLZ 0/1/2/3/4/5 HANDELSAGENTUR STOLLENWERK - T. 0221 2828259 - [email protected] PLZ 6/7/8/9 HANDELSAGENTUR GOESCHEN - T. 09131 4057047 - [email protected] „Wo ài nı “ heißt „ich liebe GLÜCKSBRINGER dich“