Sport Mittwoch, 22. Juli 2009 - Ballack bricht sich kleinen Zeh Steven Gerrard vor Gericht Ribéry weiterhin nicht im Training SEATTLE (dpa). Ein gebrochener kleiner Zeh macht Michael Ballack LIVERPOOL (APA/AP). Steven Gerrard DONAUESCHINGEN (dpa). Bayern München muss weiter auf Franck großen Ärger und verdirbt dem Deutschen die Vorbereitung auf die (im Bild), Kapitän des FC Liverpool, Ribéry und Luca Toni warten. Die beiden angeschlagenen Profis fehl- bevorstehende WM-Saison. In einem Testspiel seines FC Chelsea bei muss sich seit gestern wegen einer ten auch gestern beim Training der Münchner. Statt mit der Mann- den Seattle Sounders zog sich der 32-Jährige am Montagabend (Orts- Schlägerei in einer Bar vor Gericht ver- schaft zu üben, absolvierten die beiden Offensivkräfte individuelle zeit) die schmerzhafte Blessur zu. antworten. Übungen im Hotel. Champions League – Qualifikation: 1. Runde Salzburg glaubt an den Aufstieg Bereits gespielt: Baku – Ekranas Panezevys •••••• 4:2 • Borissow – Makedonija Skopje 2:0• FUSSBALL: Österreichs Meister will nach dem 1:1 im Hinspiel heute in Dublin das Steuer herumreißen Sant Julia – Lewski Sofia •••••••••• 0:5 Sheriff Tiraspol – Inter Turku ••1:0 Apoel Nikosia – EB/Streymur 3:0 BOZEN (APA/wm). Bis zum verschoss. Nervös machen lassen •• will er sich von der aktuellen Slovan – Zrijinski Mostar •••••••••••• 4:0 Auftakt der eigentlichen Dinamo Zagreb – Pjun. Eriwan 3:0 Champions League fehlen Torflaute nicht. „Das ist eine Fra- Stabaek – KF Tirana 4:0 ge der Zeit. Irgendwann wird es •••••••••••••••••••• noch knapp zwei Monate, wieder klappen“,versicherte Jan- Partizan Belgrad – FC Rhyl •••• 8:0 Die fett gedruckten Clubs sind doch für einige Clubs ist es ko. für die 2. Runde qualifiziert. bereits „fünf vor zwölf“. Wie BeobachtetwirdJankoimbe- beispielsweise für den öster- schaulichen Dalymount Park von Heute: reichischen Meister Salzburg. Dublin, der nur knapp 9000 Zu- 15:00 Uhr: Aktobe – Hafnafjördur (4:0) schauer fasst, gleich von mehre- 18:00 Uhr: Düdelingen – Ventspils Die „Bullen“ aus der Mozartstadt ren Erstligisten von der Nachbar- (0:3) zittern vor einer mittleren Kata- insel. Neben Blackburn, Sunder- 18:00 Uhr: Levadia – Wisla (1:1) strophe – und das bereits im Juli. land, Fulham und Wigan soll laut 19:00 Uhr: Kalmar – Debrecen (0:2) Eine ganze Saison steht auf dem Medienangaben auch Aufsteiger 19:50 Uhr: Glentoran – Mac. Haifa Spiel. Sollte die Elf von Neo-Trai- Wolverhampton ein Auge auf (0:6) ner Huub Stevens heute Abend den 26-Jährigen geworfen haben. 20:30 Uhr: Bohemians – Salzburg (20.30 Uhr/live ORF1) in Dublin Mit Angeboten aus England will (1:1) gegen Bohemians nicht das Ru- sich Janko derzeit aber nicht be- 20:30 Uhr: Mogren – FC Kopenh. (0:6) der herumreißen, droht den fassen, stattdessen mit Salzburg 20:45 Uhr: Maribor – WIT Georgia Salzburgern aufgrund des 1:1 im erstmals in die Champions (0:0) Hinspiel bereits das Ende ihres League. Europacup-Abenteuers, bevor es Wie den Bullen war auch den Bo- noch richtig begonnen hat. hemians ihre Generalprobe ge- Mit 19 Spielern und einer gehöri- glückt – 1:0 gegen Titelkonkur- gen Portion Zweckoptimismus Nur ein Sieg oder ein Unentschieden vom 2:2 aufwärts lässt Österreichs Meister heute Abend im Rückspiel bei rent Derry City. Das Tor hatte an Bord bestiegen Stevens und Bohemians Dublin in die zweite Qualifikationsrunde einziehen. Marc Janko (links) und Alexander Zickler wieder einmal Topscorer Jason seine Schützlinge gestern as (rechts) wollen dazu die Tore beisteuern. APA/EPA KRUGFOTO Byrne erzielt. Flugzeug nach Dublin. Der nie- Der zuletzt gesperrte Kapitän derländische Fußball-Lehrer ropäischen Wettbewerbes er- ben, glaubt Stevens. „Wir haben lich, wir haben eine Chance“,be- Owen Heary fehlt mit einer Ober- Serie A wird zum weiß, dass ihn ein K.o. gegen den reicht werden. Das war in den die Zweikämpfe angenommen tonte der 55-Jährige. schenkelverletzung, Trainer Pat krassen Außenseiter aus der iri- vergangenen drei Jahren noch und viele davon gewonnen.“ Als Solospitze dürfte erneut der Fenlon glaubt dennoch an sein Sparefroh schen Amateurliga schon zu Be- nie gelungen. „Das erwarte ich mir auch ge- bisher glücklose Marc Janko fun- Team. ROM (dpa) – In der vormals ginn seiner Amtszeit schwer in Zuversichtlich stimmte Stevens gen Dublin“,erklärte Stevens. Auf gieren. In Irland sollte er aller- „Sie können noch viel besser „besten Liga der Welt“ wird Bedrängnis bringen würde. die Generalprobe, ein hart er- eine Diskussion über sein defen- dings mehr Unterstützung erhal- spielen. Sie müssen nur ein biss- kräftig gespart. Die italieni- Zu hoch sind die Ansprüche, kämpfter 2:1-Sieg zum Meister- siv ausgerichtetes 4-2-3-1-Sys- ten als im Hinspiel, als über weite chen mehr an sich glauben“, sche Serie A hat heuer nach die Red Bull an Stevens und des- schaftsauftakt gegen die Wiener tem wollte er sich allerdings Strecken auf spielbare Bälle war- meinte Fenlon. Für die Bohemi- Abzug der Einnahmen durch sen Spieler stellt. Heuer soll end- Austria. Mit ähnlicher Moral wer- nicht einlassen. „Wir müssen ten musste und zu allem Über- ans sei es eines der größten Spie- Spielerverkäufe insgesamt lich die Gruppenphase eines eu- demanauchinIrland Erfolg ha- zwei Tore machen. Das ist mög- fluss auch noch einen Elfmeter le der Clubgeschichte. erst 95,69 Millionen Euro für neue Spieler ausgegeben. Dies ist deutlich weniger als Real Madrid (rund 220 Millio- Profiklubs üben Ernstfall Morktplotz 02 feiert Heimsieg nen Euro) allein ausgegeben TESTSPIELE: Fünf Profiklubs heute im Einsatz hat. Am ausgabefreudigsten KLEINFELDTURNIER IN ST. PAULS: 42 Teilnehmer, aber nur 1 Sieger zeigte sich Rekordmeister Ju- ventus Turin. „Juve“ nahm BOZEN (av). Wer heute Zeit und Zum Auftakt seines Trainings- St. Pauls (d). Mit dem Sieg des FC zwar nur 5,75 Millionen Euro Lust zum Fußballschauen hat, lagers am heutigen Mittwoch Morktplotz 02 endete die 19. Auf- durch Spielerverkäufe ein, gab der hat die Qual der Wahl. Vier spielt der FC Südtirol in Welsch- lage des Kleinfeldturniers in St. aber 55 Millionen Euro aus. Testspiele stehen heute in Südti- nofen gegen eine lokale Fuß- Pauls. 42 Mannschaften aus Süd- Teuerster Transfer war der rol auf dem Programm, mit ball-Auswahl. Beginn ist nach tirol, Österreich und Deutsch- brasilianische Mittelfeldspie- Sampdoria Genua Bozen Felipe Melo und der offiziellen Begrüßung durch land sorgten an fünf Turnierta- ler (im Bild), der 96 kreuzen zwei weitere Klubs den Welschnofner Bürgermeis- gen für ein Kleinfeld-Spektakel für 25 Millionen Euro von Fi- von großem Interesse in Moena ter Elmar Pattis um 18 Uhr. Die ohnegleichen. orentina nach Turin wechsel- die Klingen (17 Uhr). Weiß-Roten begannen bereits Rund 600 Zuschauer sorgten te. Aussagekräftig sind die Test- vor einer Woche in Kaltern mit am Finaltag für Stadionverhält- vergleiche noch nicht. Zu inten- dem Training. In Welschnofen nisse, als im Endspiel Morktplotz Internationale siv sind derzeit die Trainingsein- und am Karerpass (wo sie im 02 und die Metzgerei Ebner (u.a. heiten, zu schwer die Beine der Hotel Alpenrose untergebracht mit mehreren ehemaligen öster- Gewann zum zweiten Mal nach 2005 das Heim-Kleinfeldturnier in St. Tennisturniere Fußballer. Dennoch bieten sie sind) soll in den nächsten zehn reichischen Profispielern) aufei- Pauls: Der FC Morktplotz 02 . av HAMBURG eine willkommene Abwechs- Tagen die Basis für eine erfolg- nandertrafen. Dabei wurde das Herren, 1.115.000 Euro (Sand) lung zum Trainings-Alltag. Aus reiche Saison in der II. Division Finale durch ein Golden Goal- sich im Penaltyschießen gegen Thomas Obrist, Matthias Fabi 1. Runde: Andreas Beck (Deutsch- Südtiroler Sicht sind zwei Spiele gelegt werden. Traumtor von Thomas Obrist erst die Bar Kleiner Montiggler See (beide Morktplotz 02), Didi land) – Oscar Hernandez (Spanien) interessant: Oberligist FC Meran Die weiteren Spiele: Livorno in der Verlängerung mit 2:1 ent- durch. Die weitere Reihung: 5. Berchtold, Daniel Madlener (bei- 6:7 (4:7), 6:4, 6:4; Florian Mayer – trifft auf Serie A-Aufsteiger AC trifft in Olang auf Cremonese schieden. Für Morktplotz 02 war Lai Lax, 6. Sondhosn Brixen, 7. de Metzgerei Ebner). Torschüt- Rainer Schüttler (beide Deutsch- Parma. Spielbeginn ist um 18 (Beginn 17.30 Uhr), Bari spielt in es der zweite Turniersieg nach Autoservice Egon, 8. FC Lorggn zenkönig wurden Daniel Madle- land) 6:7 (3:7), 6:3, 6:3; Fabio Fog- Uhr in Mals, wo der ehemalige Stange gegen den griechischen 2005. Mals. Ins All-Star-Team wurden ner und Ramon Compagnoni De nini (Italien) – Ivo Minar (Tsche- UEFA-Cup-Sieger derzeit sein Erstligisten Aris Saloniki (Anpfiff Auch der dritte Platz blieb in St. gewählt: Tormann David Pos- Lima (Lorggn Mals) mit sieben chien) 6:4, 6:2; Juan Monaco (Ar- Trainingslager abhält. um 18 Uhr). Pauls: Der AC Aichnerhof setzte tinghel (Kleiner Montiggler See), Toren. gentinien) – Michail Juschni (Russland) 7:6 (7:4), 6:3; Julien Benneteau (Frankreich) – Juan Ig- nacio Chela (Argentinien) 6:4, 1:6, 6:1; 2. Runde: Philipp Kohlschrei- Ergebnisse der 13. ber (Deutschland/8) – Potito Star- Thomas Lurz ist der „Mister 5 km“ Schwimm-WM in Rom ace (Italien) 6:2, 4:6, 6:4; Pablo Cuevas (Uruguay) – Jürgen Melzer SCHWIMMEN: Siebtes WM-Gold für den Deutschen – Favoritin Iltschenko patzt beim Anschlag Langstreckenschwimmen: (Österreich/9) 7:6 (7:5), 6:3; Ivan Männer, 5 km: 1. Thomas Lurz Navarro (Spanien) – Tommy Ro- (Deutschland) 56.26,9 Min.; 2. bredo (Spanien/4) 7:5, 7:6 (7:2); ROM (dpa/APA). Als er sein strahlendem Sonnenschein na- Spiridon Gianniotis (Griechenland) Victor Troicki (Serbien/10) – Tei- siebtes WM-Gold an Land gezo- hezu ideale Bedingungen. 56.27,2; 3. Chad Ho (Südafrika) muras Gabaschwili (Russland) 3:6, gen hatte, blieb Thomas Lurz Die achtmalige Weltmeisterin 56:41,9; 4. Luca Ferretti (Italien) 6:2, 6:4; Paul-Henri Mathieu ganz cool. „Ich freue mich natür- Larissa Iltschenko aus Russland 56.44,3; 5. Andrew Gemmell (USA) (Frankreich/13) – Pere Riba (Spa- lich riesig, aber ich denke schon musste sich nach einem An- 56.44,9; 6.