DOCSLIB.ORG

Imaging the Differently Abled: Reading and Translating the Indian Short Story

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Imaging the Differently Abled: Reading and Translating the Indian Short Story Imaging the Differently Abled: Reading and Translating the Indian Short Story National Conference Organized by The Centre of Advanced Study, Department of English Jadavpur University 18-20 January 2017 Day 1: 18th January, 2017 Venue: H.L. Roy Auditorium, Institute of Chemical Engineers, Jadavpur University TIME PAPERS 9.00 A.M.—10.00 A.M. Registration 10.00 A.M.—10.30 A.M. Inaugural Session Welcome Address by Professor Nilanjana Gupta, Co-ordinator, Centre of Advanced Study, Department of English, Jadavpur University Introduction by Professor Abhijit Gupta, Head of the Department of English, Jadavpur University 10.30 A.M. – 11.30 A.M. Key Note address by Professor GJV Prasad, Centre for English Studies, Jawaharlal Nehru University: ‗Disabling the Other: Othering the Disabled‘ 11.30 A.M.—11.45 A.M. Tea Break 11.45 A.M.—1.00 P.M. Session 1: Chair: Paper 1: Dr. Abhishek Sarkar, Assistant Professor, Department of English, Jadavpur University: ‗Disability and Sexual Desire in the Short Stories of Jyotirindra Nandi‘ Paper 2: Ishan Chakraborty, PhD Scholar, Department of English, Jadavpur University: ‗(Dis)abling Ableism: A Study of the Politics of Resistance and Conformity in Manjil Sen‘s ―Dhar‖‘ Paper 3: Somrita Ganguly, PhD Scholar, Centre for English Studies, Jawaharlal Nehru University: ‗Desire, Disability and Political Correctness: Translating and Reading Shailesh Matiyani‘s ―Do Dukhon Ka Ek Sukh‖‘ 1.00 P.M.—1.30 P.M. Lunch Break 1.30 P.M.—2.15 P.M. Session 2: Chair: Plenary Paper: Professor Margaret Pachuau, Department of English, Mizoram University: ‗Eluding Disability within the Domains of Mizo Folklore‘ 2.15 P.M.—3.30 P.M. Session 3: Chair: Paper 1: Professor Amit Bhattacharya, Department of English, University of Gour Banga, Malda: TBA Paper 2: Dr. Bubai Bag, Former PhD Research Scholar, Department of History, Jadavpur University: ‗Contextualizing Disabilities in Bengali Literature: Changing Perceptions‘ Paper 3: Debanjan Maitra, MPhil Scholar, Department of English, Jadavpur University: ‗The Disabled ―Cripple‖: Torture, Coercion, Correction or a Victory Sign of the Democratic Establishment over Social Evils?‘ 3.30 P.M.—3.40 P.M. Coffee Break 3.40 P.M.—4.45 P.M. Session 4: Chair: Paper 1: Sanjukta Naskar, Assistant Professor, Department of English, Janaki Devi College, New Delhi: ‗Childhood and Disability: Cultural Representation in Children‘s Literature‘ Paper 2: Amrita DasGupta, MPhil Scholar, School of Women‘s Studies, Jadavpur University: ‗The Disabled Gods and Goddesses of Puri: Disability and Religion Redefined‘ Paper 3: Arnab Mandal and Rajarshi Roy, PG1, Department of English, Jadavpur University: ‗Blindness in Detective Fiction‘ Day 2: 19th January, 2017 Venue: H.L. Roy Auditorium, Institute of Chemical Engineers, Jadavpur University TIME PAPERS 10.30 A.M.—11.15 A.M. Session 1: Chair: Plenary Paper: Professor M. Asaduddin, Department of English, Jamia Millia University: ‗Notions of Disability in Indian Languages and Some Questions on Translation and Bilingualism‘ 11.15 A.M.—11.25 A.M. Tea Break 11.25 A.M.—1.00 P.M. Session 2: Chair: Paper 1: Shraddhanjali Tamang, Assistant Professor, Department of Film Studies, Jadavpur University: ‗Gender and Disability in Indian Nepali Short Stories‘ Paper 2: Rimjhim Bhattacharjee, Independent Scholar: ‗―I am the Witch‖: Translating Jyotirmoyee Devi‘s ―Daini‖‘ Paper 3: Reema K, MPhil Scholar, Department of Comparative Literature, University of Hyderabad: ‗Contours of Madness: Reading the Representation of Madness in Malayalam Short Stories‘ Paper 4: Sudipta Chakraborty, MPhil Scholar, Department of English, Jadavpur University: ‗Able/Disable: The Difficulty of Mapping the Praxis of Disability in the Stories of Manik Bandopadhyaya‘ 1.00 P.M.—1.30 P.M. Lunch 1.30 P.M.—2.15 P.M. Session 3: Chair: Plenary Paper: Dr. Someshwar Sati, Associate Professor, Kirori Mal College, Delhi University: ‗Melodramas of Normalcy: Conceptualizing Disability in the Indian Short Story‘ 2.15 P.M.—3.35 P.M. Session 4: Chair: Paper 1: Dr. Subhadeep Ray, Assistant Professor, Department of English, Bidhan Chandra College, Asansol: ‗The Trauma of Voice: Re-reading and Translating Banaphool‘s ―The Dumb‖‘ Paper 2: Jyotirmoy Talukdar, MPhil Scholar, Department of English, Delhi University: ‗He has his Winter too of pale misfeature: Old Age and/as Disability in Assamese Fiction‘ Paper 3: Rishav Paul, PGII, Department of English, Jadavpur University: ‗The Axis of the Physically Challenged: Role of the Mother in Bhism Sahni‘s Chief ki Dawat‘ Paper 4: Sampreeti Sen, PG1, Department of English, Jadavpur University: ‗The ―Haunting‖ Disabled Body: Analyzing a Recurrent Motif‘ 3.35 P.M.—3.45 P.M. Coffee Break 3.45 P.M.—5.00 P.M. Session 5: Moderator: Professor Jayati Gupta, Former Head, Department of English, West Bengal State University (WBSU), Tagore National Fellow for Cultural Research at Ministry of Culture, Government of India Panel Discussion I: Speakers: Jeeja Ghosh, Head, Advocacy & Disability Studies, Indian Institute of Cerebral Palsy, Kolkata Dr. Nandini Ghosh, Assistant Professor, Department of Sociology, Institute of Development Studies (IDSK), Kolkata Manojit Mandal, Assistant Professor, Department of English and Joint Co-ordinator of Centre for Studies and Rehabilitation of Differently Abled Persons, Jadavpur University Professor Vanashree, Department of English, Banaras Hindu University Day 3: 20th January, 2017 Venue: Gandhi Bhavan, Jadavpur University TIME PAPERS 10.30 A.M.—11.15 A.M. Session 1: Chair: Plenary Paper: Professor Asha Hans, Former Professor, Utkal University and EVP, Shanta Memorial Rehabilitation Centre, Bhubaneswar: ‗Women with Disabilities in India: A Socio-legal Perspective‘ 11.15 A.M.—11.25 A.M. Tea Break 11.25 A.M.—12.10 P.M. Session 2: Chair: Plenary Paper: Professor Vanashree, Department of English, Banaras Hindu University: ‗Horror of the Comic: Dharamvir Bharati‘s ―Gulki Banno‖ (Gulki the Bride)‘ 12.10 P.M.—1.40 P.M. Session 3: Chair: Paper 1: Professor Sharmila Majumdar, Department of English, Kalyani University: ‗No Man‘s Land it is‘ Paper 2: Rituparna Das, MPhil Scholar, Department of English, Jadavpur University: ‗The Disabled Normalcy: Tale of the Dispossessed in Mahasweta Devi‘s ―Shishu‖‘ Paper 3: Medhashri Mahanty, UG3, Department of English, Jadavpur University: ‗Illness as a Metaphor‘: Reading love as a disability in Manik Bandyopadhaya‘s short stories‘ Paper 4: Meghmala Bhattacharya, UG3, Department of English, Jadavpur University: ‗Translation as Disabled Capacity: Transferring vehemence of disablement in four Bengali short stories‘ 1.40 P.M.—2.10 P.M. Lunch Break 2.10 P.M.—3.25 P.M. Session 4: Moderator: Professor Asha Hans, Former Professor, Utkal University and EVP, Shanta Memorial Rehabilitation Centre, Bhubaneswar Panel Discussion II: Speakers: Swati Chakraborty, Head, Department of Information Technology, Indian Institute of Cerebral Palsy (IICP) Professor Amit Bhattacharya, Department of English, University of Gour Banga, Malda Swati Bhattacharjee, Journalist, Ananda Bazar Patrika (ABP) Shampa Sengupta, Executive Committee Member, National Platform for Rights of Disabled (NPRD) 3.25 P.M.—3.35 P.M. Coffee Break 3.35 P.M.—4.35 P.M. Session 5: Performance by: C.P. Shihabudheen, University of Calicut I am Jeeja: Film Screening by Swati Chakraborty 4.35 P.M.—5.00 P.M. Valedictory .
Load more

Recommended publications
  • Gift Books.Xlsx
    List of Donated Books Acc Title of the Book Author Publisher Donated By No. GP‐925 4th general election:problems V B Karnik Lalvani Publisher Mahasweta Devi and and policies Nirmal Ghosh GP‐322 A book of Scottish verse R L Mackle Oxford University Press Mahasweta Devi and Nirmal Ghosh GP‐87 A brief history of Chinese Lu Hsun Foreign Language Mahasweta Devi and fiction Nirmal Ghosh GP‐509 A century of economic Amlan Datta World Press Mahasweta Devi and development of Russia and Nirmal Ghosh Japan GP‐1057 A consolidated glossary of Central Hindi Directorate Publication Branch Mahasweta Devi and technical terms Nirmal Ghosh GP‐468 A corpse in the well Arjun Dangale Orient Longman Mahasweta Devi and Nirmal Ghosh GP‐69 A fourteenth century Arab Acc. Iqtidar Hussian Siddique Siddiqi Publisher Mahasweta Devi and Nirmal Ghosh GP‐1035 A grammar of the pure and Herasim Lebedeff FIRMA KLM Mahasweta Devi and mixed East Indian dialects Nirmal Ghosh GP‐462 A guide to Marxism and its P H Vigor Faber and Faber Mahasweta Devi and effects on Soviet Nirmal Ghosh GP‐326 A hero of our time M Lermontor Progress Mahasweta Devi and Nirmal Ghosh GP‐174 A History of Indian journalism Mohit Moitra National Book Agency Mahasweta Devi and Nirmal Ghosh GP‐121 A history of Marathi literature Kusumawati Deshpande Sahitya Akademi Mahasweta Devi and Nirmal Ghosh GP‐119 A history of Tamil literature M U Varadarajan Sahitya Akademi Mahasweta Devi and Nirmal Ghosh GP‐581 A history of the modern Ho Kan‐Chih Books and Periodicals Mahasweta Devi and Chinese revolution(1919‐1956)
    [Show full text]
  • Journal of Research ISSN 2321 - 8487
    AIMS Journal of Research ISSN 2321 - 8487 Dr. Megha Singh Mithun Chakravarty Dr. Shampa Malhotra Shivapriya T G B. Sowjanya Dr. Shylaja S Decentering Gender and Ungendering Centre in Mahesh Dattani's On a Muggy R. Devanand Night in Mumbai Glazed with Light like Liquid Fire': The Poetry of Sharon Olds Dr. Brian Mendonca Modern Woman's Dilemma in the Poetry of Sara Teasdale Dr. Shruti Tripathi Potrait of Women Characters in the Novellas of Ruskin Bond Devashish Mishra Indian Narratives from the Gender Perspective B. Geetha Devi AIMS Peenya, BANGALORE A PREMIER INSTITUTION FOR HIGHER EDUCATION IN INDIA CONTENTS Gender in Relation to Race and Class in Toni Morrison's Sula 4 Dr. Megha Singh Silence Speaks Louder: Gendered Readings of Partition Women Narratives 7 Mr. Mithun Chakravarthy Women's Writings and Women's Space 16 Dr. Shampa Malhotra W(h)ere Literatures Failed: Constructing Socio, Economic and Linguistic Spaces for LGBTs 20 Shivapriya T G Naipaul's Women Characters Versus his Attitude towards Women 25 B. Sowjanya Writing Woman: Text, Context and Contestations 31 Dr. Shylaja S Decentering Gender and Ungendering Centre in Mahesh Dattani's On a Muggy Night in Mumbai 34 R. Devanand 'Glazed with Light like Liquid Fire': The Poetry of Sharon Olds 39 Dr. Brian Mendonca Modern Woman's Dilemma in the Poetry of Sara Teasdale 43 Dr. Shruti Tripathi Potrait of Women Characters in the Novellas of Ruskin Bond 47 Devashish Mishra Indian Narratives from the Gender Perspective 49 B. Geetha Devi Call of Papers (AJR) 53 AIMS JOURNAL OF RESEARCH Volume 8, Issue 2, September 2013 AIMS Journal of Research is a peer-reviewed Bi-annual publication of AIMS Centre of Research (ACR), AIMS, Peenya, Bengaluru.
    [Show full text]
  • Refugee Women in Calcutta (1947-1958) – a Journey in Search for New Identity
    Journal(of(Internal(Displacement(Volume(4(Number(1(©(JID(January(2014;(all(rights(reserved REFUGEE WOMEN IN CALCUTTA (1947-1958) – A JOURNEY IN SEARCH FOR NEW IDENTITY 1 Nandini Ganguli Abstract This paper deals specifically with the issues of the Bengali refugee women within the contours of their families and outside the families in Post-Partition Calcutta and its surrounding areas. Apart from various gender specific violence in Pre-Partition times, the changed and altered conditions in Calcutta and the adjoining areas had various repercussions for these women. To understand their position better an attempt has been made to compare the position of refugee and non – refugee women in Calcutta. Also the contemporary attitudes of the general members of the society have been dealt with for a clearer picture of the complexities of the period and different negotiations of these women and the impact of this on their lives and society. A general allegation regarding the Partition in Bengal remains the silence of the literary forms. To counter this argument this paper also includes some novels and films of contemporary or near contemporary period to understand the human dimensions of the Partition and refugee women in Bengal. Keywords: Bengal refugee women, identity, partition Calcutta, gender violence The Journal of Internal Displacement (JID), established July 2009, is the only scholarly journal committed to all displacement concerns worldwide. Thanks to the generous voluntary contribution from the advisory board and editorial team - manuscript submission, peer-review and publication of the JID is FREE OF CHARGE. The JID does not charge authors to submit articles.
    [Show full text]
  • Literature in Bengali During Partition of India – a Case Study
    International Journal for Research in Engineering Application & Management (IJREAM) ISSN : 2454-9150 Vol-05, Issue-01, April 2019 Literature in Bengali during Partition of India – A Case study Swapan Kumar Sarkar, Assistant Professor in History, Sripat Singh College, Jiaganj, Murshidabad, Westbengal, India. [email protected] Abstract - On 1947, Our country has divided on the basis of Jinnah’s ‘Two-nation theory’- Hindu majority India and Muslim majority Pakisthan. The line that Sir Cyril Radcliffe drew to separate East Pakisthan from India was a deeply dispute one. This is perhaps the pinnacle of disaster in the Indian Sub-continent against the triumph of Independence. Certain incidents carry their aftermath in their own right. A collection of Bengali short stories which reflect the sentiments of the time have been discussed with an attempt to underline the personal and social struggle inflicted on a generation. Keywords - Partition, sub-continent, border, uprooted, refugee, migration. I. INTRODUCTION creative process; thus giving rise to a new kind of literature: the writings and expressions of separation and Whatever may be the reasons or motivations and homelessness. Annada Shankar Ray, in an immensely justifications for accepting the partition of the country by quotable Bengali rhyme voiced his protest against the the national leaders, for millions of people the absurdity of country’s bifurcation: Independence of the country brought terrible suffering and humiliation, fear of loss of human dignity and a morbid You scold the little lass sense of isolation of being uprooted. ‘Although the proposal When she drops the glass for Pakistan was placed before the country in the 1930s and But what about you, pressure for the bifurcation of India mounted up in the adult brats 1940s, the very reality of the division of the country in 1947 came as a rude shock.’1 What we must notice is that there When you shatter India have been partitions on either side of the Indian border – into little parts.
    [Show full text]
  • Redalyc.Writing Educational Spaces in Twentieth-Century Reformist
    Social and Education History E-ISSN: 2014-3567 [email protected] Hipatia Press España Bagchi, Barnita Writing Educational Spaces in Twentieth-Century Reformist Indian Discourse Social and Education History, vol. 1, núm. 1, febrero, 2012, pp. 78-100 Hipatia Press Barcelona, España Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=317027589005 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative Instructions for authors, subscriptions and further details: http://hse.hipatiapress.com Writing Educational Spaces in Twentieth ­Century Reformist Indian Discourse Barnita Bagchi1 1) Utrecht University Date of publication: February 23rd, 2012 To cite this article: Barnita, B. (2012). Writing Educational Spaces in Twentieth ­Century Reformist Indian Discourse. Social and Education History,1 (1), 78­100. doi: 10.4471/hse.2012.04 To link this article: http://dx.doi.org/10.4471/hse.2012.04 PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE The terms and conditions of use are related to the Open Journal System and to Creative Commons Non­Commercial and Non­Derivative License. HSE­ Social and Education History Vol. 1 No. 1 February 2012 pp. 78 ­100 Writing Educational Spaces in Twentieth ­Century Reformist Indian Discourse Barnita Bagchi Utrecht University Abstract This paper analyses discourse and practice around educational spaces in twentieth­century India, with attention to notions of region, nation, and the international, and a concurrent focus on the gendering of such spaces. My focus is 1920­1960.
    [Show full text]
  • Fiction and Short Stories
    CWDS Library Reading Lists Series; 25 Fiction and Short Stories September 2009 Centre for Women’s Development Studies 25 Bhai Vir Singh Marg (Gole Market) New Delhi – 110 001. India. Phones: 91-11-23345530; 23365541; 23366931 - Fax: 91-11-23346044 Email: [email protected] ; [email protected] Website: www.cwds.ac.in/Library/library.html 1 Fiction 2 001 Aidoo, Ama Ata Changes: a love story.- New York: Feminist,1993. 196p. 823 AID.C 6203 002 Ambai: two novellas and a story.- New Delhi: Katha,2003. 102p. 823 AMB 10931 003 Ansal, Kusum The widow of Vrindavan.- New Delhi: HarperCollins,2004. 260p. 823 ANS.W 10961 004 Bailey, Hilary Hannie Richards: or the intrepid adventures of a restless wife.- London: Virago,1985. 265p.-(Virago Modern Classics) 823 BAI.H 3576 005 Balse, Mayah Indiscreet.- New Delhi: Orient,1977. 181p. 823 BAL.I 7272 006 Bama Sangati events.- New Delhi: Oxford University Press,2005. vii, 126p. Translated from Tamil by Lakshmi Holmstrom 823 BAM.S 11324 007 Bliss, Eliot Luminous isle.- London: Virago,1984. (Virago Modern Classics) 823 BLI.L 3583 008 The bondwoman's narratives: Hannah Crafts/ed. by Henry Louis Gates.- London: Virago,2002. lxxiv, 338p. 823 BON 10473 3 009 Broughton, Rhoda Belinda.- London: Virago,1984. xv, 478p.-(Virago Modern Classics) 823 BRO.B 3587 010 Chandumenon, O Indulekha.- New Delhi: Oxford University Press,2005. xviii, 287p. 823 CHA.I 11182 011 Chughtai, Ismat The heart breaks free the wild one.- New Delhi: Kali for women,1993. 156p. 823 CHU.H 5433 012 Coleman, Emily Holmes The shutter of snow.- London: Virago,1981.
    [Show full text]
  • Refugee?: Bengal Partition in Literature and Cinema
    Western University Scholarship@Western Electronic Thesis and Dissertation Repository 8-24-2015 12:00 AM "More or Less" Refugee?: Bengal Partition in Literature and Cinema Sarbani Banerjee The University of Western Ontario Supervisor Prof. Nandi Bhatia The University of Western Ontario Graduate Program in Comparative Literature A thesis submitted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree in Doctor of Philosophy © Sarbani Banerjee 2015 Follow this and additional works at: https://ir.lib.uwo.ca/etd Part of the Comparative Literature Commons, Film and Media Studies Commons, Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies Commons, South and Southeast Asian Languages and Societies Commons, and the Women's Studies Commons Recommended Citation Banerjee, Sarbani, ""More or Less" Refugee?: Bengal Partition in Literature and Cinema" (2015). Electronic Thesis and Dissertation Repository. 3125. https://ir.lib.uwo.ca/etd/3125 This Dissertation/Thesis is brought to you for free and open access by Scholarship@Western. It has been accepted for inclusion in Electronic Thesis and Dissertation Repository by an authorized administrator of Scholarship@Western. For more information, please contact [email protected]. i “MORE OR LESS” REFUGEE? : BENGAL PARTITION IN LITERATURE AND CINEMA (Thesis format: Monograph) by Sarbani Banerjee Graduate Program in Comparative Literature A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy The School of Graduate and Postdoctoral Studies The University of Western Ontario London, Ontario, Canada © Sarbani Banerjee 2015 ii ABSTRACT In this thesis, I problematize the dominance of East Bengali bhadralok immigrant’s memory in the context of literary-cultural discourses on the Partition of Bengal (1947).
    [Show full text]
  • Paulomi Chakraborty
    University of Alberta The Refugee Woman: Partition of Bengal, Women, and the Everyday of the Nation by Paulomi Chakraborty A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of English and Film Studies ©Paulomi Chakraborty Spring 2010 Edmonton, Alberta Permission is hereby granted to the University of Alberta Libraries to reproduce single copies of this thesis and to lend or sell such copies for private, scholarly or scientific research purposes only. Where the thesis is converted to, or otherwise made available in digital form, the University of Alberta will advise potential users of the thesis of these terms. The author reserves all other publication and other rights in association with the copyright in the thesis and, except as herein before provided, neither the thesis nor any substantial portion thereof may be printed or otherwise reproduced in any material form whatsoever without the author's prior written permission. Examining Committee Stephen Slemon, English and Film Studies Heather Zwicker, English and Film Studies Onookome Okome, English and Film Studies Sourayan Mookerjea, Sociology Rajeswari Sunder Rajan, English, New York University I dedicate this dissertation to the memory of Rani Chattopadhyay and Birendra Chattopadhyay, my grandparents Abstract In this dissertation I analyze the figure of the East-Bengali refugee woman in Indian literature on the Partition of Bengal of 1947. I read the figure as one who makes visible, and thus opens up for critique, the conditions that constitute the category ‘women’ in the discursive terrain of post-Partition/post-Independence India.
    [Show full text]
  • Details of Shareholders for Website Upload.Xlsx
    ITC LIMITED DETAILS OF THE MEMBERS AND SHARES FOR TRANSFER TO THE INVESTOR EDUCATION AND PROTECTION FUND Sl. No. Folio No. / Name of the Member Address of the Member Number of DP ID and Client ID No. Shares 1 01 / 00043 RATAN LALL AGARWALLA 14 SAHA LANE 6,900 CALCUTTA 700 007 2 01 / 00065 MAQBOOL AHMAD C/O THE INDIAN TOBACCO CO 20,730 6 SARAT BOSE ROAD CALCUTTA 700 020 3 01 / 00338 AISHABAI HAJI ABDULLA C/O AHMED HAJI ABDULLA 330 53 BHAJIPALA LANE BOMBAY 400 003 4 01 / 00359 RAMKISHEN AGARWAL C/O JANATA MEDICAL HALL 735 ABID ROAD HYDERABAD A P 500 001 5 01 / 00360 SHANTI DEVI AGARWAL C/O JANATA MEDICAL HALL 720 ABID ROAD HYDERABAD A P 500 001 6 01 / 00404 ESOOF ALY ABDEALY C/O EKCO WATCH CO 690 85 ABDUL REHMAN STREET BOMBAY 400 003 7 01 / 00410 AZIZALI ABDULLA BIBI BAI MANZIL BELGRAMI ROAD 6,900 GANESH BAUG LANE KURLA BOMBAY 431 742 8 01 / 00474 KALAVATI R ADVANI FLAT NO 23 2ND FLR B NO 9 4,110 ATMA R ADVANI SHYAM NIVAS B B DESAI ROAD PADMA R ADVANI WARDEN RD AND MISS HARJI ADVANI BOMBAY 400 026 9 01 / 00480 ATMA REWACHAND ADVANI FLAT NO 23 2ND FLR B NO 9 4,110 KALAVATI R ADVANI SHYAM NIVAS B B DESAI ROAD PADMA R ADVANI WARDEN ROAD AND MISS HARJI S ADVANI BOMBAY 400 026 10 01 / 00492 AHAMED MOHAMED AFINIA 6 GOPAL CHETTY STREET 2,940 G T MADRAS MADRAS 600 001 11 01 / 00504 SANWARLAL AGARWAL 4/3 LANDONS ROAD 1,440 MADRAS 600 010 12 01 / 00508 JAIPRAKASH AGARWAL 4/3 LANDONS ROAD 1,275 MADRAS 600 010 13 01 / 00568 MUKTI LAL AGARWAL HOLDING NO."C" 3,450 GOLMURI MARKET JAMSHEDPUR 831 003 14 01 / 00712 RAMESHWARLAL AGARWALLA 54 EZRA STREET 65,070 CALCUTTA 700 001 15 01 / 00782 RASHMI AGRAWAL C/O DR D N AGRAWAL 240 TURNER GAJ KALPI DISTT JALAUN U P 285 123 16 01 / 00854 IQBAL AHMAD C/O M/S IZUK CHEMICAL WORKS 30 2546 GATE HABASH KHAN DELHI 110 006 Sl.
    [Show full text]
  • Annual Report 2019
    ANNUAL REPORT (APRIL 2018- MARCH 2019) 64TH CONVOCATION ISSUE 24 December 2019 JADAVPUR UNIVERSITY KOLKATA 700032 INDIA ANNUAL REPORT 2018-19 JADAVPUR UNIVERSITY KOLKATA 700032 DECEMBER 24, 2019 *FOR FREE CIRCULATION ONLY {PRINT RUN : 135 COPIES} COVER DESIGN : BAPI HALDER PUBLISHED BY DR. SNEHAMANJU BASU, REGISTRAR JADAVPUR UNIVERSITY & PRINTED BY : SRI PIJUSH KUNDU (FOREMAN) AT JADAVPUR UNIVERSITY PRESS (PRINTING) 3 PROFESSOR SURANJAN DAS JADAVPUR UNIVERSITY VICE-CHANCELLOR xôƒy˛õܲ §%Ó˚Oö òy§ KOLKATA-700 032,INDIA ëÂ×Âó±ä±ûÇ OFFICE OF THE VICE-CHANCELLOR : AUROBINDO BHAVAN ANNEXE P REFACE The year 2018-2019 marks yet another turning point in Jadavpur University’s constant quest for excellence. This Report aptly captures the University’s attainments and the national & international recognitions it had received during the last twelve months. The University has been able to sustain its entrenched position in the academic map of India and of the world because of the united efforts of all sections of the University community and its system of cooperative governance. While the University strives for academic excellence, it remains alive to its social obligations to make India a better place to live in, recalling what Aurobindo Ghosh, one of the founding fathers of the National Council of Education Bengal, which was the precursor of our University, had envisioned our institution to be : “The nucleus of a nation of the new India which is to begin its career after this might and sorrow and trouble, on that day of glory and greatness when India will work for the world.” On my own behalf & on behalf of the University, I sincerely thank the University Press for publishing the Annual Report within the stipulated time.
    [Show full text]
  • Becoming a Bengali Woman: Exploring Identities in Bengali Women’S Fiction, 1930-1955
    1 Becoming a Bengali Woman: Exploring Identities in Bengali Women’s Fiction, 1930-1955 Sutanuka Ghosh Ph.D Thesis School of Oriental and African Studies University of London July 2007 aiat ProQuest Number: 11010507 All rights reserved IN F O R M A T IO N T O A LL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 11010507 Published by ProQuest LLC(2018). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 2 I hereby declare that the work contained in this thesis is my own. Sutanuka Ghosh 3 Abstract History seldom tells the story of ordinary men far less ordinary women. This thesis explores the tales of ordinary middle class Hindu Bengali women and their different experiences of the period 1930-1955 through fiction written by women. To undermine the logic of colonialism the Indian nationalist movement had sought to project an image of a modern, progressive, egalitarian society while also holding on to its distinctive cultural identity. The fulfilment of these twin objectives hinged on Indian women. Consequently Bengali women found themselves negotiating different objectives that required them to be ‘modern’ as well as patient, self-sacrificing, pure and faithful like Sita.
    [Show full text]
  • Departmental Journal
    ISSN 2278-2621 তু লনামূলক ভারতীয় ভাষা ও সাহিতয পহিকা পঞ্চম সংখ্যা- ২০২০ Journal of Comparative Indian Language and Literature Volume-V, 2020 Editor Mrinmoy Pramanick তু লনামূলক ভারতীয় ভাষা ও সাহিতয হিভাগ কহলকাতা হিশ্বহি駍যালয় কহলকাতা- ৭০০০৭৩ Journal of Comparative Indian Language and Literature, Volume-V, 2020, ISSN:2278-2621 তু লনামূলক ভারতীয় ভাষা ও সাহিতয পহিকা পঞ্চম সংখ্যা- ২০২০ Journal of Comparative Indian Language and Literature Volume-V, 2020 সম্পাদক মৃন্ময় প্রামাহিক সি -সম্পাদক অহভষষক বসু ও দীপাহিতা মন্ডল তু লনামূলক ভারতীয় ভাষা ও সাহিতয হবভাগ কহলকাতা হবশ্বহবদযালয় কলকাতা - ৭০০ ০৭৩ 1 Journal of Comparative Indian Language and Literature, Volume-V, 2020, ISSN:2278-2621 Journal of Comparative Indian Language and Literature Vol.-V, 2020, ISSN 2278-2621 Chief Adviser Prof. Sonali Chakravarti Banerjee, Vice-Chancellor, University of Calcutta Advisory Committee Prof. Asis Kumar Chattopadhyay, Pro-Vice-Chancellor for Academic Affairs, University of Calcutta Prof. Minakshi Ray, Pro-Vice-Chancellor for Business Affairs and Finance, University of Calcutta Prof. Debasis Das, Registrar, University of Calcutta Prof. Nirban Basu, Dean, Faculty Council for Post-Graduate Studies in Arts, University of Calcutta Prof. Dhrubaranjan Dandapat, Secretary, UCAC (Acting) and Faculty Council for Post- Graduate studies in Law (Acting), University of Calcutta Editorial Board Prof. Chinmoy Guha, Professor of English, University of Calcutta Prof. Ram Ahlad Choudhary, Professor of Hindi, University of Calcutta Dr.
    [Show full text]