SAMANTHA GRASSIAN New York, NY 12414 (646-852-7769)
[email protected] Work Experience: TRANSLATION SERVICES Distribimage, Inc., New York/ USA Per Diem • Translation from English to French, Episodes of the Series “Rattlesnake Republic” on Discovery Channel, Present Time. • Translation from English to French, Episodes of the Series “Ghost Lab” on Discovery Channel, Present Time. • Translation from English to French, SMC Global Information Network, presented by Kevin Trudeau, March-April, 2012. Literary Translation. New York/ USA Per Diem, September-December 2011 and January-May 2012 • Translation from French to English and French to Spanish, play “Mise à Mots” by Gérald Gruhn. Custom & Private New York Tours, New York/ USA Per Diem, August 2011 • Translation from English to French, Promotional Tour Brochure. Paris Properties, New York/ USA Per Diem, August 2011 • Translation from English to French and French to English, Personal/ Legal Documents. Wooly Bugger Productions, LLC, New York/ USA Per Diem, February 2011 • Translation from English to French, EVAPCO Products. Humble Films Incorporated, New York/ USA Per Diem • Translation from French to English and Time Coding, 8min Film, Real Life Documentary, September 2011. • Translation from French to English and Time Coding, 45min Film, Real Life Documentary, September 2010. Audioworks Production, New York/ USA Per Diem • Translation from English to French, Narration for Oshawa Community Museum, September 2011. • Translation from English to French and Time Coding, 26 Episodes of “Fishtronaut”, TV PinGuim, June - August 2010. IBM Research Department, Ossining/ USA, February 2010-September 2010 • French Language Expert. VOICE OVER TALENT G3 Translate, New York/ USA Per Diem, July 2012 • French Voice Over for Facebook SMB Marketing Narrative.