United Nations Species Listed Under the Annexes of the Spaw Protocol
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNITED NATIONS EP Distr. LIMITED UNEP(DEPI)/CAR IG.37/INF.3 17 February 2017 Original: ENGLISH Ninth Meeting of the Contracting Parties (COP) to the Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife (SPAW) in the Wider Caribbean Region Cayenne, French Guiana, 13 March 2017 SPECIES LISTED UNDER THE ANNEXES OF THE SPAW PROTOCOL For reasons of economy and the environment, Delegates are kindly requested to bring their copies of the Working and Information documents to the Meeting, and not to request additional copies. *This document has been reproduced without formal editing. Annex I List of species of marine and coastal flora strictly protected under the SPAW Protocol in Annex I Updating following the 8th meeting of the Contracting Parties to the SPAW Protocol - Mise à jour suite à la 8ème réunion des Parties contractantes au Protocole SPAW - Actualización después de la octava reunión de las Partes Contratantes del Protocolo SPAWPlease take into consideration that the use of the adverb « formerly » refers to the species' scientific name initially found in the Annexs of the SPAW Protocol. Veuillez noter que l'emploi de l'adverbe « formerly » désigne le nom scientique de l'espèce présente initialement dans les Annexes du Protocole SPAW. Favor, téngase en cuenta que el uso del adverbio « formerly » se refiere al nombre scientifico de las especies inicialmente presentes en los anexos del Protocolo SPAW. Last revision of the Annexs - Date de dernière révision des Annexes - Ultima revisión de los Anexos : 20/07/2016If you see any errors or have any questions or suggestions on what is shown on this page, please provide us with feedback so that we can correct or extend the information provided. Comon name in English – Spanish – French Scientific name Nombre communes en Inglés – Español -Francés date of Family Familia Nombre científico Location UICN status CITES Noms communs en Anglais - listing Nom scientifique Espagnol –Français FLORA – FLORE – FLORA TRACHAEOPHYTA (VASCULAR PLANTS – PLANTES VASCULAIRES – PLANTAS VASCULARES) Cook's holly CR Aquifoliaceae Ilex cookii 1991 Puerto Rico Houx de Cook (Puerto Rico) Wonderful calabashtree Crescentia mirabilis Güirita Cimarrona 1991 Cuba NE Calebassier admirable Bignogniaceae calabash tree Crescentia portoricensis 1991 Puerto Rico NE Árbol de Zapallo – Higuero De Sierra Varronia wagnerorum Boraginaceae (formerly Cordia Luquillo mountain manjack 1991 Puerto Rico CR wagnerorum ) Jamaica; Buxaceae Buxus vahlii Vahl's Boxwood 1991 CR Puerto Rico Echinocereus reichenbachii Lace hedgehog cactus 1991 NE var. albertii Cactus encaje – Alicoche de colores Caribbean applecactus, Fragrant prickly apple Harrisia fragrans Pomme parfumée de Barbarie, 1991 USA NE II Harrisia portoricensis Puerto Rico applecactus 1991 Puerto Rico NE II Leptocereus grantianus Sebucan (EN, SP) 1991 Puerto Rico CR Leptocereus wrightii 1991 Cuba CR II Colombia, Costa Rica, Melocactus curvispinus Cuba Cactus melón von gorro Guatemala, (formerly Melocactus 1991 LC II (Melón de monte, Buche, pichigüey) Honduras, Cactaceae guitartii ) Venezuela ; Mexico, panama Melocactus harlowii sensu 1991 Cuba LC II lato USA, Pilosocereus polygonus Bahamas, ( formerly Pilosocereus Deering's tree cactus 1991 Dominican LC II deeringii) Republic, Haiti Bahamas; Cuba; Dominican Pilosocereus robinii Key tree-cactus 1991 LC Republic; Haiti; United States NE (G3 - Florida lady's nightcap, Florida NatureServe bonamia, Scrub morning glory United States Bonamia grandiflora 1991 conservation Bomania de Florida (Florida) Convolvulaceae status) Bomania de Floride Ipomoea flavopurpurea 1991 Cuba NE Ipomoea walpersiana 1991 Guadeloupe DD Elfin tree fern, Puerto Rico tree fern Helecho arborescente de Puerto Cyatheaceae Cyathea dryopteroides Rico 1991 Puerto Rico NE Fougère arborescente de Puerto Rico Page 1 Annex I Cyperaceae Rhynchospora bucherorum 1991 NE Dioscoreaceae Rajania theresensis 1991 Cuba NE Chapman's rhododendron Rododendro de Chapman United States Ericaceae Rhododendron chapmanii 1991 NE Rhododendron de Chapman (Florida) Phyllanthaceae (formerly included in Andrachne brittonii 1991 Cuba NE Euphorbiaceae ) Bernardia venosa 1991 NE Cnidoscolus aconitifolius Chaya, tree spinach, treadsoftly Euphorbiaceae subsp. aconitifolius Central chaya, árbol espinaca 1991 NE (formerly Cnidoscolus America Manioc bâtard flagrans) Phyllanthaceae Drypetes triplinervia (formerly included in 1991 NE Euphorbiaceae ) Salicaceae Banara vanderbiltii Palo de ramon 1991 Puerto Rico CR (formerly Flacourtiaceae ) Samyda microphylla 1991 NE Hydrophyllaceae Hydrolea torroei 1991 NE Rosewood Icacinaceae Ottoschulzia rhodoxylon Pincho palo de rosa 1991 NE Bois de rose Acacia cupeyensis 1991 NE Acacia roigii 1991 Cuba CR Dominican Fabaceae Republic; (synonym : Leguminosae ) Stahlia monosperma Cóbana Negra,Cóbana Polisandro 1991 Puerto Rico; EN Virgin Islands, U.S Tofieldiaceae (formerly included in Harperocallis flava Harper's beauty 1991 NE Liliaceae ) Loranthaceae Dendropemon acutifolius 1991 NE Bastardiopsis eggersii Malvaceae (formerly Abutilon Jost Van Dyke's Indian mallow 1991 NE virginianum ) Bariaco Meliaceae Trichilia triacantha 1991 Puerto Rico EN Bariaco (SP) Almendro de costa Olacaceae Ximenia roigii 1991 Cuba VU Pinipini de sabana (Cuba) Brachionidium ciliolatum Hairy cup orchid 1991 Puerto Rico NE II Cranichis ricartii Puerto Rico helmet orchid 1991 Puerto Rico NE II Orchidaceae Lepanthes eltoroensis Luquillo Mountain babyboot orchid 1991 Puerto Rico NE II Oncidium jacquinianum The Sharp Oncidium 1991 NE Puerto Rico manac Arecaceae Calyptronoma rivalis Palmera de Hispaniola y Puerto Rico, 1991 Puerto Rico NE (synonym : Palmae ) palma de manaca Piperaceae Peperomia wheeleri Wheeler's peperomia 1991 Puerto Rico NE Rondeletia apiculata urb. ( formerly classified in 1991 Cuba NE Rubiaceae Rhamnaceae ) Rondeletia rugelii 1991 Cuba NE Puerto Rico, the British Virgin Rutaceae Zanthoxylum thomasianum St. Thomas Prickly-ash 1991 EN Islands, the United States Virgin Islands Beautiful Goetzea, Matabuey, Mata Solanaceae Goetzea elegans Buey 1991 Puerto Rico EN Manzanilla, Matabuey, Mata Buey Ternstroemia luquillensis Pentaphylacaceae ( formerly classified in Palo colorado 1991 Puerto Rico EN Theaceae ) Bonellia stenophylla ( formerly Jacquinia curtissii Primulaceae 1991 NE formerly classified in Theophrastaceae ) Puerto Rico, Thymelaeaceae Daphnopsis helleriana Heller's cieneguillo 1991 NE USA Lamiaceae (formerly included in Cornutia obovata Capá jigüerilla, Nigua, palo de nigua 1991 Puerto Rico CR Verbenaceae ) Duranta parviflora Turcz 1991 NE Verbenaceae Nashia myrtifolia 1991 Cuba NE Page 2 Annex II List of species of marine and coastal wildlife strictly protected under the SPAW Protocol in Annex II Liste des espèces de faune côtière et marine strictement protégées au titre du protocole SPAW à l 'Annexe II Lista de especies de fauna marina y costera estrictamente protegida en el marco del protocolo SPAW en el Annexo II Updating following the 8th meeting of the Contracting Parties to the SPAW Protocol - Mise à jour suite à la 8ème réunion des Parties contractantes au Protocole SPAW - Actualización después de la octava reunión de las Partes Contratantes del Protocolo SPAW * Species added to SPAW COP8 - Espèce ajoutée à SPAW COP8 - Especies añadidas a la COP8 de SPAW Please take into consideration that the use of the adverb « formerly » refers to the species' scientific name initially found in the Annexs of the SPAW Protocol. Veuillez noter que l'emploi de l'adverbe « formerly » désigne le nom scientique de l'espèce présente initialement dans les Annexes du Protocole SPAW. Favor, téngase en cuenta que el uso del adverbio « formerly » se refiere al nombre scientifico de las especies inicialmente presentes en los anexos del Protocolo SPAW. Last revision of the Annexs - Date de dernière révision des Annexes - Ultima revisión de los Anexos : 20/07/2016 If you see any errors or have any questions or suggestions on what is shown on this page, please provide us with feedback so that we can correct or extend the information provided. Comon name in English – Spanish – French Nombre communes en Inglés – Español - Scientific name EU wildlife Family – Famille Francés Date of Nombre científico Location UICN status CITES CMS Agreements & M Trade Familia Noms communs en Anglais -Espagnol listing Nom scientifique regulation –Français FAUNA – FAUNE – FAUNA Class/ Classe/Clase : GASTROPODA Order/ Ordre/ Orden: STYLOMMATOPHORA (formerly PULMONATA) Stock Island, Florida tree snail Caracol terrestre Bulimulidae Orthalicus reses reses 1991 United States (Florida) NE Escargot arboricole Class/ Classe/Clase : OSTEICHTHYES Order/ Ordre/ Orden: PERCIFORMES Etheostoma okaloosae Okaloosa darter 1991 United States (Florida) LC Percidae Etheostoma rubrum Bayou darter 1991 United States EN Class/ Classe/Clase : AMPHIBIA Order/ Ordre/ Orden: ANURA Anaxyrus houstonensis Houston toad 1991 United States EN ( formerly Bufo houstonensis ) Bufonidae Puerto Rican Crested Toad Peltophryne lemur Ridge-headed Toad 1991 Puerto Rico CR Sapo concho Barlagne Robber frog Eleutherodactylus barlagnei 1991 Guadeloupe EN Hylode de Barlagne Cayey Robber Frog – Golden coqui Eleutherodactylus jasperi 1991 Puerto Rico CR Coquí dorado Johnstone's Robber Frog Eleutherodactylus johnstonei coquí antillano 1991 Antilles LC Hylode de Johnstone Eleutherodactylidae (formerly included in Leptodactylidae ) Martinique Robber frog Eleutherodactylus martinicensis 1991 Martinique NT Hylode de la Martinique Pinchon's Piping Frog Eleutherodactylus