Stadtteilzeitung Steglitz • Lankwitz • Lichterfelde • Südende

Nr.81 • Oktober 2004 • 8. Jahrgang Zeitung des Stadtteilzentrum Steglitz e.V. • Hindenburgdamm 28 • 12203

Mit der Hockey-Nationalmannschaft auf Erfolgskurs Impressionen vom Natascha bringt Gold nach Steglitz Fest der Kulturen Das Event rund um das Olympisches Gold! Deutscher Meister werden. Kinder-, Jugend- und Nachbarschaftszentrum gehört mit der Deshalb werde ich wohl erst Osdorfer Straße Hockey-Nationalmannschaft mal in Berlin bleiben. am 4. September 2004 veranstaltet vom der Damen zu denen, die es in Wann begann Dein Traum Stadtteilzentrum Steglitz und der GSW Athen erreicht haben. Sie von Olympia? mit einem Straßenfußballturnier knüpft damit an eine alte in Kooperation mit AKTION MENSCH. Ich glaube das war 1992, als Familientradition an. Mit dem mein Bruder Andreas mit einer aktuellen Stolz des Keller-Clans Goldmedaille nach Hause kam sprachen Roman Brunnemann und wir ihm einen Empfang am und Daniela von Treuenfels. Flughafen bereitet haben. Da Herzlichen Glückwunsch erst habe ich gedacht, das will ich einmal zu diesem Erfolg. Bist auch mal haben. du eigentlich schon wieder zu Deine Familie ist unter Hause angekommen? Hockeyspielern weltweit Danke. Nein, der Alltag hat mich

bekannt. Ist sportliches Fotos: SzS noch nicht so ganz wieder. Die Talent vererbbar? olympischen Spiele sind einfach Das ist eine gute Frage. das größte für einen Hockeyspie- Foto: von Treuenfels Mit Sicherheit ist der Spaß ler. In Athen hatten wir rund 8000 Zuschauer, bei übertragbar. Wir sind eben alle sportverrückt. unserem ersten Bundesligaspiel am Wochenende Unsere Freude an der Bewegung hat man schon waren es gerade mal 200. (6:0 für den BHC, bei Kindergeburtstagen gespürt – da ging es im- Red.) Ich bin noch richtig euphorisch, und ich mer turbulent zu. Ich habe zwar zwischendurch kann mich nicht so recht motivieren dreimal pro eine andere Sportart erfolgreich ausprobiert, aber Woche ins Training zu gehen. irgendwann musste ich mich dann zwischen Wie wurdet Ihr bei Eurer Rückkehr Tennis und Hockey entscheiden. Und das ist mir empfangen? nicht schwergefallen Das war einfach genial. Da waren so viele Leute, – Hockey ist der Sport, den ich immer wollte. dass ich gar nicht wusste, wo ich zuerst hin- Erfolgreiche Sportler kommen oft aus gucken sollte. Und alle waren wegen uns da. In Familien, in denen eine bestimmte Sportart einem offenen Doppeldecker sind wir dann nach im Vordergrund steht. Sollte jede Familie Zehlendorf gefahren, die Ampeln waren auf Grün „ihre“ Sportart haben? geschaltet. In unserem Clubhaus spielte eine Ich glaube nicht. Wie gesagt, der Spaß steht im Live-Band, alles war geschmückt. Der Empfang Vordergrund und nicht unbedingt der Sport. war richtig schön. Zu Mannschaftssportarten gehört außerdem Hat das positive finanzielle Auswirkungen auf immer auch das menschliche Miteinander. den hierzulande eher unbekannten Sport? Das ist vor allem für Kinder sehr wichtig. Für die Goldmedaille gab es pro Spielerin 15000 E von der Deutschen Sporthilfe. Es gibt momen- tan einige gute Verhandlungen und viele Ge- spräche wegen Werbeverträgen. Doch richtig Die Kellers: Hockey-Erfolge seit Generationen reich werden wir sicher nicht. Wir werden alle ne- Es begann 1936 bei den olympischen Spielen in Berlin: Damals holte Erwin Keller die Silbermedaille mit benbei weiter studieren oder unseren Job haben. der deutschen Nationalmannschaft. Seine Frau Helga spielte als Mittelstürmerin in der Nationalmann- Im Moment werden wir oft eingeladen, mal sehen schaft, und wer weiß, was geworden wäre, wenn Damenhockey damals olympische Disziplin gewesen wie lange das noch hält. wäre... Habt ihr mit diesem Erfolg gerechnet? Die nächsten olymischen Ehren gab es für Sohn Carsten, heute 65 und Vater von Natascha. Er holte Unser Traum war das Halbfinale. Und unsere 1972 in München Gold mit seiner Mannschaft. Sein Sohn Andreas und Nataschas Halbbruder gewann nüchterne realitätsnahe Einschätzung war, unter bisher sogar drei Medaillen: 1984 in (Silber), 1988 in (Silber) und 1992 in die ersten Sechs zu kommen. Nach den ersten (Gold). Ihr jüngerer Bruder Florian ist ebenfalls mit seiner Mannschaft erfolgreich geworden und holte Niederlagen wollten wir eigentlich hauptsächlich sich den EM-Titel. eine Menge Spaß haben und auch allen zeigen Natascha kann auch auf eine stolze Karriere zurückblicken: Mit zarten 15 Jahren wurde sie Bundesliga- was wir konnten. Mit diesem Erfolg hat niemand spielerin und bereits in ihrem ersten Jahr Torschützenkönigin. Und das als „Quereinsteigerin“ – in den gerechnet. Jahren zuvor hatte sie sich nämlich als Berliner Jugendmeisterin im Tennis profiliert. Die heute 27jährige Das nächste Ziel ist Peking 2008? hat mittlerweile über 200 Länderspiele hinter sich, in denen sie 109 Tore geschossen hat. Sie wurde Ist zu weit weg. Die EM und die WM in zwei Jah- Weltmeisterin in der Halle und WM-Dritte auf dem Feld. 1999 wurde sie zur weltbesten Hockeyspielerin ren, das sind so meine Zukunftspläne. Ich habe gekürt. Mit dem Berliner Hockey Club (BHC) ist sie mehrfach Deutscher Meister geworden. So neben- auch überlegt, ins Ausland zu gehen. Natürlich bei hat sie an der Berufsakademie ihr Betriebswirtdiplom erworben und den A-Trainerschein gemacht. um Hockey zu spielen, aber auch um Sprachen Die Powerfrau kümmert sich auch um den sportlichen Nachwuchs: Die kleinen D-Jungs können von ihr zu lernen. Aber jetzt möchte ich mit dem BHC lernen, wie eine argentinische Rückhand gespielt wird. dt ExistenzgründungExistenzgründung

Die aktuellen Veränderungsprozesse in unse- können. Jedoch für alle gilt: Gründliche Infor- rer Gesellschaft haben uns dazu veranlasst, mation ist das A und O. So erfreulich das Von der Landschaftsarchi- uns eingehender mit dem Thema Existenz- diesbezügliche Angebot heutzutage aber tektin zur Mediendesignerin gründung und Selbstständigkeit zu beschäfti- auch sein mag – der Schritt in die Selbstän- gen. Für viele Arbeitslose oder von Arbeitslo- digkeit sollte wohl überlegt sein. Denn bei – Eine Existenzgründerin sigkeit Bedrohte ist Selbstständigkeit eine aller Euphorie über hoffnungsfrohe Grün- große Chance zum Neuanfang (und zu Selbst- dungskonzepte und deren Finanzierungsmög- gibt Auskunft bestimmung), für einige scheint der Sprung lichkeiten – auf dem Weg zur erfolgreichen Petra Molzahn ist 39 Jahre alt. Sie arbeitete ins kalte Wasser die einzige Chance zu sein, Geschäftsgründung gilt es viele Klippen zu nach einem Fachhochschulstudium der Lan- jemals wieder am Berufsleben teilnehmen zu umschiffen! Die Redaktion despflege unter anderem als Landschaftsar- chitektin. 2003 schloss sie eine Ausbildung Existenzgründung – Weiter empfehlen wir die Teilnahme an den Semi- zur Mediendesignerin bei cimdata.de in Berlin naren „Ist meine Gründungsidee tragfähig?“ und ab. Die freischaffende Mediendesignerin ist Ein Einblick für „Von der Idee zur Gründung“, geleitet von Dr. jetzt Inhaberin des atelier für grafik + design Freiburghaus. Sie wird darin die Schwerpunkte in Nürnberg. Hagen Ludwig sprach mit ihr. Einsteiger Ideenfindung, Selbsteinschätzung, Techniken der Wie lange sind Sie schon selbstständig? Teil 1 – Die Entwicklungsphase Prüfung der Realisierbarkeit einer Idee und Kon- Was machen Sie? zeptvorbereitung setzen. Hier können Sie die Ich bin seit 1. März 2003 freiberuflich im Bereich Sie haben eine vielversprechende Geschäfts- Möglichkeit nützen, Ihr Potential im Spiegel einer Mediendesign tätig. Einer meiner Schwerpunkte idee und erwägen, sie in die Tat umzusetzen? Fachfrau zu betrachten – ein wichtiger Faktor, um ist Grafikdesign im Printbereich: Also alles, was Dann werden Sie auf Ihrem Weg Orientie- die Kluft zwischen Eigen- und Fremdbild zu über- mit Papierprodukten zu tun hat – Kataloge, Bro- rungs- und Entscheidungshilfen brauchen. brücken. Zur Sprache kommen natürlich auch schüren, Geschäftspapiere, Plakate, Bildbearbei- Ein Stück weit davon wollen wir Ihnen hier Themen wie Behördenwege, Kapitalbedarf, tung, Logos und so weiter, vom Entwurf bis zur bieten. Markt und Standort, Werbung usw. Zwei der Teil- Druckvorstufe. Mein anderer Arbeitsbereich ist Auf die Frage nach den häufigsten Fehlern, die nehmer erhalten überdies einen kostenlosen Webdesign: Entwicklung, Entwurf und Program- werdende Gründer begehen, antwortet Gernot Gründungstest zur Prüfung ihrer unternehmeri- mierung von Internetauftritten. Besonders span- Mann vom Fachbereich Wirtschaft im Bezirksamt schen Potenziale. Mehr dazu erfahren Sie im Se- nend finde ich Projekte, die an der Schnittstelle Steglitz prompt: „Mangelnde Vorbereitung!“ Da- minar. Einzelheiten zu den Terminen und Anmel- von beidem angesiedelt sind. Das sind dann Cor- mit Ihr Vorhaben nicht dieser Fallgrube zum Opfer deformalitäten entnehmen Sie bitte dem Jobfo- porate Design-Konzepte für Firmen und Organi- fällt, nehmen Sie sich bitte viel Zeit, um sorgfältig rum unter www.stadtteilzentrum-steglitz.de sationen. Dazu können auch gehören: CD ROM- zu planen. Hierbei sei die richtige und möglichst und der Stadtteilzeitung. Produktionen, Terminalanwendungen oder Mes- frühzeitige Beratung durch kompetente Fach- Wenn Sie sicher sind, Ihr Unternehmen seauftritte. Das bearbeite ich aber nicht selbst, leute, so Dr. Brigitte Freiburghaus von der der wagen zu wollen, brauchen Sie ein Konzept. sondern lagere es aus an befreundete Firmen mit break even point GmbH, von nicht genug zu be- Es setzt sich aus folgenden Komponenten diesen Schwerpunkten. Dadurch entsteht gerade tonender Wichtigkeit. Unternehmensgründer zusammen: ein Netzwerk, das doch einige Kompetenzen ab- müssten sich deutlich bewusst machen, dass der decken kann. • Darstellung der Gründerperson Schritt in die Selbstständigkeit eine entschei- Warum haben Sie sich selbstständig ge- • Genaue Beschreibung des Gründungs- dende Lebenswende mit sich bringt. „Auf die macht? vorhabens Schnelle“, ohne Unterstützung praxiserfahrener Weil es Spaß macht. Ich arbeite gerne eigenver- • Markteinschätzung Berater durchgeführt, wird er den gewünschten antwortlich und mit freier Zeiteinteilung. Und das • Konkurrenzanalyse Erfolg nicht nach sich ziehen. trifft sich gut mit der derzeit ja immer noch • Standortfindung schlechten Arbeitsmarktlage, wo es fast unmög- Eine Existenzgründung lässt sich in die • Berechnung der Rentabilität lich ist, feste Stellen zu finden. So hat sich fast Entwicklungs- und die Realisierungsphase • Finanzplanung aufgedrängt, sich selbständig zu machen. gliedern. • Einschätzung der Zukunftsaussichten Wie wurden und werden Sie gefördert? Eine Idee zu haben, ist eine Sache – ihre Trag- (Quelle: www.gruenderstadt.de/Infopark/kon- Ich habe zum 1.3.2003 eine Ich-AG gegründet fähigkeit einzuschätzen und sie zur Umsetzung zept.html) vorzubereiten, die andere. In Fragen der und erhalte seitdem die entsprechende finanzielle Weiter finden Sie unter checkliste.de/unterneh- Selbsteinschätzung und bei der Konzeptvorberei- Förderung durch das Arbeitsamt. Alles andere men/existenzgruendung eine Fülle von Material tung – also in der Entwicklungsphase einer Ge- war und ist eigene Initiative und eigenes Risiko. zur Unterstützung bei der Konzepterstellung, der schäftsidee – ist zunächst einmal die Klärung der Was muss man als Selbstständiger beachten? Entwicklung von Strategien, der Prüfung von persönlichen Voraussetzungen, d.h. der eigenen Welche Tipps können Sie aus Ihrem Voraussetzungen usw. Grenzen und Möglichkeiten, eine Notwendigkeit. Erfahrungsschatz unseren Lesern geben? In dieser Phase können wiederum Unterneh- Hier eine Auswahl der wichtigsten Fragen, die Sie Man sollte sich so gut, wie es irgendwie geht, mensberater bzw. Coaches unterstützend sein. sich in der Entwicklungsphase unbedingt stellen vorher informieren. Und möglichst viele Leute fra- Deren Beratung ist kostenpflichtig. Existenzgrün- sollten: gen, die schon mit einer Existenzgründung Erfah- der in der gewerblichen Wirtschaft und in wirt- rung haben, um einschätzen zu können, was auf • Ist meine Qualifikation/Berufsausbildung schaftsnahen Freien Berufen haben jedoch die einen zukommt. Die meisten Unternehmen schei- ausreichend für die Umsetzung meiner Idee? Möglichkeit, an der Förderung von Existenzgrün- tern nicht an Fachkompetenz, sondern an per- • Bin ich bereit, in den ersten Jahren womöglich dungsberatungen teilzunehmen und Rückerstat- sönlichen (!) Schwächen und Macken, z.B. man- 60 Wochenstunden und mehr zu arbeiten und tung der Kosten bis zu insgesamt maximal gelndes Durchsetzungsvermögen, Unsicherheit habe ich die Unterstützung meiner Familie? 1.500,- Euro zu beantragen (Vorkasse muss ge- im Auftreten nach außen oder im Umgang mit • Kann ich das Risiko tragen, über einen länge- leistet werden). Auskunft erteilen die Unterneh- Kunden, Selbstzweifel oder auch einfach nur die ren Zeitraum auf ein gesichertes Einkommen mensberater selbst, wobei es auch ein wichtiges falsche Motivation, eine eigene Firma zu begin- zu verzichten? Qualitätsmerkmal des Beraters darstellt, ob er nen. • Bin ich fit, kann ich auf Dauer mit Stress über diese Förderungen orientiert ist bzw. mit Es bedeutet immer eine lange Durststrecke, umgehen und selbstständig Problemlösungen ihnen arbeitet. Weitere Informationen bei: erarbeiten? bis man mit dem eigenen Unternehmen am IHK-Gesellschaft zur Förderung der Außenwirt- • Bin ich in der Lage, selbst Ziele zu setzen und Markt bekannt ist. – Kann man das durchhal- schaft und der Unternehmensführung mbH, Tel. dauerhaft ohne äußeren Druck zu verfolgen? ten? Persönlich? Finanziell? 2 03 08–0 oder bei der Senatsverwaltung für • Besteht auf dem Markt Bedarf für mein Gemeinsam sind die Chancen höher als alleine. Wirtschaft, Arbeit und Frauen, Tel. 9013–8115. Produkt/meine Dienstleistung bzw. wie sieht Man sollte sich daher Gleichgesinnte suchen und die Konkurrenz aus? Ebenso in der Förderfibel 2004/2005 der Investi- Kooperationen bilden. Die bisherige Ich-AG-Re- • Bin ich mir des Risikos zu scheitern ausrei- tionsbank Berlin. gelung hat das nicht verlangt, aber es ist absolut notwendig, sich dennoch ein Unternehmenskon- chend bewusst, und wie kann ich für diesen In der nächsten Ausgabe der Stadtteilzeitung zept zurechtzulegen. Mit Zeitplan, Finanzierungs- Fall vorsorgen? informieren wir Sie über die 2. Etappe der plan, Zielvorstellungen, kleiner Marktanalyse. Um Existenzgründung – die Realisierungsphase. Zu empfehlen ist eine weiterführende Auseinan- sich selber klar zu werden, was man genau will Außerdem stellen wir UnternehmerInnen- dersetzung mit dieser Thematik unter und ob es realistisch ist, dieses Ziel erreichen zu Netzwerke in Steglitz-Zehlendorf vor. www.gruenderstadt.de/Infopark/eignung.html können.

Seite 2 Nr.81 • Oktober 2004 • 8. Jahrgang SelbständigSelbständig

zog bald mit Sack und Pack sie aus. selbst-ständig So manche Nacht liegt er nun wach Sonntagsbesichtigung am 10.10.2004 und denkt sich: „Oh und Weh und Ach... Ein Mensch, der wie ein Trauerkloß Kein Geld, kein Weib – das ist der Gipfel!“ von 10.00 –15.00 Uhr in Steglitz zu Hause sitzt – da arbeitslos – weint still er in des Bettes Zipfel. 1- bis 5-Zimmer-Wohnungen im Angebot beschließt, ob dem Erhalt der Würde, Und betet zu des Hauses Zinnen, dass er gern selbst und ständig würde das Unheil möge sich besinnen! • mit Zentralheizung und Wannenbad • Kaution 3 Nettokaltmieten statt wie bisher Zeit totzuschlagen, Wenngleich er macht die Augen zu, • teilweise WBS erforderlich von früh bis spät gern Kunden jagen! findet des Nachts er kaum mehr Ruh. Gescheitelt und in Pannesamt Da liegen bald die Nerven blank; Zum Beispiel: er sich begibt zum Arbeitsamt, der arme Mensch wird schließlich krank. um strahlend wie ein Honigkuchen Bismarckstr. 30b, DG, 1 Zi., WBS, Neubau, ZH, WW ohn. Fahrstuhl, um Unterstützung nachzusuchen. Es steigt der Blutdruck, rast das Herz, 47,48 qm für 401,32 EUR inkl. BK/NK dann kneift's im Magen und im Sterz. Selerweg 46, DG, 2 Zi., WBS, Neubau, ZH, WW ohn. Fahrstuhl, Gab's sonst beim amtlichen Berater Nachdem der Baldrian versagt, verhältnismäßig viel Theater er schließlich doch den Arzt befragt. 55,24 qm für 463,18 EUR inkl. BK/NK reicht froh ihm dieser die Broschüre, „Mein lieber Mensch, wenn Sie mich fragen... wo steht, wie weiter man verführe Bergstr. 61, EG, 1,5 Zi., Altbau, Bad, Loggia, ZH, Sie müssen lernen NEIN zu sagen! 54 qm für 360,93 EUR inkl. BK/NK und ihrem Leser nicht verschweigt: Tja, Geldverdienen – das ist schwer, Hat nach vier Jahren er's vergeigt, geschenkt wird einem gar nichts mehr. Bismarckstr. 31a, EG, 2,5 Zi., Altbau, Bad, ZH, kriegt er vom Amt nie wieder Geld, Man muss sich plagen, ständig ackern 63,25 qm für 424,83 EUR inkl. BK/NK es sei denn, er war angestellt... und für den Fiskus sich abrackern. Doch unser Mensch, da wildentschlossen, Borstellstr. 11, 7.OG ., 3 Zi., Küche, Bad , Aufzug, ZH, Balkon, liest einfach weiter, unverdrossen: Mag es am Ende sein ersprießlich, 84,89 qm für 666,50 EUR inkl. BK/NK für Leib und Seele es verdrießlich. „Bestätigen muss Ihre Bank, Drum, lieber Mensch, ich rate Ihnen, Borstellstr. 11, 9.OG, 3 Zi., Küche, Bad, Aufzug, ZH, Balkon, dass Sie nicht werd'n zum Bumerang. es würde der Gesundheit dienen: 84,89 qm für 763,90 EUR inkl. BK/NK Wenn dabei nicht die ganze Schose viel frische Luft, kein Bier, kein Rauch, sich rausstellt als des Windes Hose Brandenburgische Str. 13, EG, 5 Zi., Neubau, Küche, Bad, Terrasse, eine Diät – weg muss der Bauch, 111,02 qm für 820,15 EUR inkl. BK/NK und die Idee uns auch gefällt, Sie sollten lernen zu entspannen, dann zahl'n wir Überbrückungsgeld!“ den ganzen Stress mal zu verbannen, Voll Schaffensdrang der Mensch behende mit Training, diesem autogenen, feilt schnellstens sein Konzept zu Ende, zu sinken in des Sessels Lehnen. bringt dieses schließlich zu Papier – Vielleicht ein Urlaub an der See? die eig'ne Firma im Visier. Wenn's mehr beliebt, auch gern bei Schnee!“ Bitte besuchen Sie uns am Sonntag Und was er schließlich eingereicht, Doch wann nur? denkt der Mensch voll Jammer der hohen Herren Herz erweicht. den 10.10.2004 Frau Dreher und plündert seine Speisekammer. von 10.00–15.00 Uhr GSW Geschäftsstelle Bald darauf die Entscheidung fällt: Da, bar nun jeder Zuversicht, „Sie kriegen Überbrückungsgeld!“ legt reichlich zu er an Gewicht, in unserer Geschäftsstelle in der Steglitz-Zehlendorf-Nord Ein halbes Jahr hat er nun Zeit, raucht Zigarillos wie ein Schlot, Benzmannstr. 33, 12167 Berlin, Benzmannstr.33 zu bringen sein Geschäft so weit, bis die bescher'n ihm Atemnot. nichtsdestotrotz des Anfangs Schwere, Tel: 25 34-23 59. 12167 Berlin, www.gsw.de Auch lässt der Gram sich nicht ertränken – Ansprechpartnerin ist Frau Dreher. Telefon 25 34-23 59 dass dieses ständig ihn ernähre. es läßt ihn nur verschwommen denken. Er schuftet, strampelt ohnegleichen, Wo war nur die Notwendigkeit doch mag's nicht zum Erfolg gereichen. der ganzen Selbst + Ständigkeit ? So steigt – trotz Zwanzigstundentag – Umnebelt und mit sich allein, er stetig an, der Fehlbetrag. verbrennt er den Gewerbeschein. Doch unser Mensch spuckt in die Hände, Grollt denen, die einst ehrerbötig stumm hoffend, dass das Blatt sich wende. es nun befanden nicht für nötig, Und siehe da: die Tante Frieda ihm, der nun war in Not geraten, schloss ein für allemal die Lider... zu helfen, da heraus zu waten. Von ihrer Hinterlassenschaft gönnt er sich eine Aushilfskraft. Wie er so bei der Kerze Schein da hockt als Elendsbündelein, Die, wie sich zeigt, ist unbescheiden, durchzuckt' ihn jäh ein Geistesblitz! versucht die Arbeit stets zu meiden. Hoch fährt er von des Stuhles Sitz, Als obendrein sie ihn betrogen, erinnernd sich an eine Nummer, schmeißt er sie raus in hohem Bogen. spezialisiert auf solchen Kummer. Schwört danach auf Familienbande, Durchwühlt die Schreibtischdeponie, dies endet auch mit Schimpf und Schande. da, omengleich, er findet sie..., Obwohl bewahrt er Menschlichkeit, reißt schon den Hörer von der Gabel, die Sippe sich hernach entzweit. verheddernd sich im Anschlusskabel, Als auch der Tante Geld ist alle, kaum, dass gewählt, er merkt entsetzt, zieht enger er des Gürtels Schnalle. der Anschluss ist gerade besetzt. Um abzubau'n der Schulden Last, Nun ja, denkt er und nimmt dann Platz, macht selten er zu Hause Rast. ein wenig feucht am Haaransatz. Erschöpft und nimmermehr erpicht Beginnt, bevor er wählt die Zahlen, ist er ob seiner Ehepflicht. erst Männchen auf den Tisch zu malen. Die Gattin glaubt, sie ward vergessen. Als das Freizeichen dann ertönt, Daraufhin fand sie's angemessen, man kollegial mit ihm geklönt, in ihres Tennislehrers Stübchen erzählt er, bleich von der Bedrängnis, zu herzen des Geliebten Grübchen. von seiner Angst vor dem Gefängnis. Als dies dann schließlich kam heraus, Da fachmännisch er ward beraten von dem internen Advokaten. Nun schöpft er Hoffnung, dass vielleicht das Unheil wieder von ihm weicht... Sie denken sicher jetzt beim Lesen: ja wie? Und das ist's nu gewesen? Es sagen will nur die Geschicht', wo Schatten ist, da ist auch Licht, bevor die Flinte fliegt ins Korn, hol Rat Dir ein, beginn von vorn... Sabine Wilhelm-Osterloh

Fortsetzung zum Thema Seite 5

Nr.81 • Oktober 2004 • 8. Jahrgang Seite 3 KinderseiteKinderseite

Diese Seite wurde von Kindern Hexenkochbuch der Kronach-Grundschule gestaltet, Joghurt mit getrockneten die an der Leseprojektwoche Maden und Mäusepipi „Hexen“ teilgenommen haben Zutaten: 1 großer Becher Joghurt Wie schreiben Hexen? 1 Teelöffel Honig etwas Milch Schreiben sie mit Buchstaben, 1 Banane 4 Esslöffel getrocknete Maden oder Hexenalltag die alle unterschiedlich groß sind? Haferflockenetwas Mäusepipi oder Zitronensaft

Morgens früh um sechs ABCD FGH JKLM POQRST VWX Z 1. Füllt den Joghurt, den Honig E I N U Y und die Haferflocken in eine Schüssel. Kommt die kleine Hex´, Oder schreiben sie 2. Fügt die Milch hinzu und verrührt alles. mit vielen Schnörkeln? morgens früh um sieben 3. Schält die Banane und schneidet sie in ABCDEFGHIJKLM Stücke. Gebt sie zum Joghurt. schabt sie gelbe Rüben, 4. Gebt etwas Zitronensaft dazu. NPOQRSTUVWXYZ Verrührt alles noch einmal. morgens früh um acht Schreiben sie vielleicht Fliegenpilze wie unsere Uromas? wird Kaffee gemacht, Zutaten: ABCDEFGHIJKLM Gekochte Eier morgens früh um neune Tomaten NPOQRSTUVWXYZ Majonäse geht sie in die Scheune, Oder lieben sie 1. Pellt die gekochten Eier morgens früh um zehne Würmer und Spinnen so sehr, 2. Wascht die Tomaten und schneidet sie in dass manche Buchstaben Hälften. Holt mit einem Löffel die vielen Kerne holt sie Holz und Späne; so aussehen? aus den Tomaten. 3. Schneidet von den Eiern auf einer Seite ein feuert an um elf, Stück ab und stellt sie auf einen Teller. kocht dann bis um zwölf: 4. Befestigt die halbe Tomate mit etwas Majonäse auf den Eiern. Frösche, Krebs und Fisch, Schreibe deinen Namen in 5. Verziert die Tomaten mit Tupfern verschiedenen Schriften: aus Majonäse. Kinder, kommt zu Tisch! Hexentaler (Volksgut) Zutaten: Salzkräcker Frischkäse Studentenfutter 1. Schmiert vorsichtig den Frischkäse auf die Salzkräcker. Kannst du dir eine Hexenschrift ausdenken? 2. Legt mit den Nüssen und Rosinen Hexengesichter. Durcheinander in der Hexenküche Die Hexen finden nichts mehr. Wo sind: Gift Rabe giftig Schürze Kochbuch Schüssel kochen Staub Kochlöffel Topf Kräuter Zauberpulver Messer Zauberstab

Seite 4 Nr.81 • Oktober 2004 • 8. Jahrgang JobforumJobforum KM Businesscenter „Angebot + Nachfrage“ Stadtteil-MesseStadtteil-Messe GbR – Beispiel eines JobforumJobforum LankwitzLankwitz Gründungsverlaufs Stellengesuche und -angebote LankwitzLankwitz 20042004 Sie haben einen Job in Lankwitz zu vergeben? Mit dem KM Sie suchen einen Job in Lankwitz? Business- „Praktikum – Ausbildung – Arbeit“ Veröffentlichen Sie Ihr Inserat im Internet center und/oder in der Stadtteilzeitung! haben wir, NOCH PLÄTZE FREI! Marina Zan- Anzeigenannahme und Bedingungen im Internet unter der 44 J. und www.stadtteilzentrum-steglitz.de/jobforum Firmen präsentieren sich Karin Kelling Info: Herr Ludwig 76 88 58 30 • Welche Firmen gibt es in Lankwitz? 49 J., am • Welche Berufe gibt es in Lankwitz? 19.04.2004 • Welche Arbeitsplätze gibt es in Lankwitz? Foto: KM-Businesscenter ein Koopera- ModerneModerne • Welche Ressourcen stecken in Lankwitz? tionsnetzwerk eröffnet, das sowohl Kunden als auch Unternehmern aller Branchen in UmgangsformenUmgangsformen Seien Sie dabei und präsentieren Sie an einem eigenen Stand Berlin und dem angrenzenden Umland Ihren Betrieb, Ihre Produkte und Dienstleistungen und stellen Sie Einsparungen ermöglicht und den Unter- imim BerufslebenBerufsleben dar, welche Arbeits-, Praktikums- und Ausbildungsmöglichkeiten Sie bieten. Keine Standgebühr! nehmern zusätzlich zu mehr Kunden und Sie möchten sich auf dem beruflichen Parkett gekonnt Umsatz verhilft. bewegen? Entwickeln Sie Ihren persönlichen Stil und Arbeitssuchende eine sichere Ausstrahlung. Dazu gehört ein überzeugen- Vorausgegangen sind lediglich knapp 3 Mo- des, aber trotzdem diskretes Auftreten, wobei Takt, präsentieren sich nate Vorbereitungszeit, in denen wir unsere Feingefühl und das Bewusstsein für feine zwi- Geschäftsidee erarbeitet, unsere Markt- • Sie haben schon X Bewerbungen geschrieben schenmenschliche Nuancen nicht vergessen werden. chancen kalkuliert und die Formalitäten be- und suchen immer noch einen Job? Wir freuen uns auf Sie! wältigt haben. Unterstützung bei der Um- • Schriftliche Bewerbungen liegen Ihnen nicht? setzung erhielten wir in dieser Zeit (auch in Donnerstag, 7. Oktober 2004 • Sie hätten eine kreativere Idee, sich selbst darzustellen, finanzieller Art) von unserer Familie und von von 9.00 bis 16.00 Uhr wenn man Sie nur ließe? Freunden, die voll hinter unserer Idee stan- Nachbarschaftstreff Lüdeckestr. 3, Bringen Sie Arbeitsproben mit oder führen Sie Ihre Fähigkeiten den. Dadurch konnten wir unser Konzept Leitung: Hedwig Wegmann M. A. vor, drehen Sie einen Film über sich oder halten Sie eine flam- auch ohne Bankkredite realisieren. mende Rede. Wir bieten Ihnen ein Forum, sich öffentlich um Kosten: 20,- E, mind. 6/max. 12 TN, Arbeit zu bewerben – auf Ihre ganz persönliche Art! Unsere Geschäftsidee war: Anmeldung: 76 88 58 30 Nur Mut – es könnte sich lohnen! Teilnahme kostenlos! 1. Eine Kundenkarte für nur 10 Euro Jahresbeitrag zu schaffen, mit der alle Ver- Beteiligen Sie sich an der Stadtteil-Messe und zeigen braucher bei jedem Einkauf bzw. bei jeder Angebote + Gesuche Sie der Öffentlichkeit, was Sie „drauf“ haben: Inanspruchnahme einer Dienstleistung ei- Samstag + Sonntag nen Preisnachlass, eine Zugabe oder eine 28 jährige ausgebildete Bürokraft sucht Ar- Gratisleistung bei allen angeschlossenen beit im Büro (leichte Tätigkeiten), einjährige 13. + 14. November 2004 Kooperationspartnern (Einzelhandel, Ga- Beruserfahrung vorhanden, Kenntnisse in von 12.00 bis 18.00 Uhr stronomie, Dienstleistungen usw.) erhalten. EDV (Word, Exel), Englisch-Grundkennt- – Eintritt frei 2. Für alle angeschlossenen Unterneh- nisse, Schreibmaschine. Tel. 76 88 58 30 men, neben der Darstellung ihres Firmen- Veranstaltungsort: Beethoven-Oberschule, und Angebotprofils in unserem Internetpor- Barbarastr. 9, 12249 Berlin tal, kostenlose Werbung durch aktuelle Info- Mini-Job-Börse für Wenn Sie weitere Informationen haben möchten, Flyer u. diverse Werbeaktionen zu machen. Anbieter und Suchende nehmen Sie Kontakt zu uns auf. 3. Die Nutzungsmöglichkeit der Räume Herr Ludwig, Tel: 76 88 58 30 im KM Businesscenter für Seminare, Treffen Sie Ihren zukünftigen Mini-Jobber Workshops, Firmen- und/oder Produktprä- oder Mini-Job-Geber persönlich! Die Stadtteil-Messe wird gefördert mit Mitteln aus dem Europäischen Sozialfonds sentationen anzubieten und Mittwoch, 27.10.04 von 17.00–19.00 Uhr 4. einen regelmäßig stattfindenden Un- Nachbarschaftstreff Lüdeckestr. 5, 12249 ternehmerstammtisch für den Austausch Berlin, Telefon 7688 58 30 von Informationen und Ideen, sowie zum Knüpfen neuer Geschäftskontakte zu orga- Frühstückscafé nisieren. Dieser Stammtisch findet jeweils für Arbeitssuchende am Mittwoch um 19.00 Uhr im 14-tägigen 5. und 19.10.04 von 10.30–13.30 Uhr, Rhythmus bei uns statt (im Oktober am 6. anschließend eine Stunde Internetnutzung und 20.), zu dem wir alle Unternehmer aus Berlin herzlich einladen. (kostenlos). LOHNSTEUERBERATUNGS- Nachbarschaftstreff Lüdeckestr. 5 Durch die rege Unterstützung unserer z. Zt. GEMEINSCHAFT -LBG- Gründerinnen und Gründer 69 Kooperationspartner sind wir hoch moti- LOHNSTEUERHILFEVEREIN E.V. viert, um neue Ideen zu entwickeln und un- aus Lankwitz gesucht ser Konzept weiter auszubauen. Haben Sie sich kürzlich selbständig ge- – Wir möchten jedem Existenzgründer Mut SOLL HABEN machen und stehen auch gerne für ein macht? Möchten Sie berichten, wie es Ih- & persönliches Gespräch zur Verfügung. nen geht? Wollen Sie andere an Ihren Er- Herma Schendler Karin Kelling und Marina Zander, KM Busin- fahrungen teilhaben lassen? Wir suchen für Büro für Buchführungshilfe esscenter, Seydlitzstr. 5 in 12247 Berlin, Tel. einen Vortrag oder einen Erfahrungsaus- 030– 93 95 04 60, Fax 030–93 95 04 64, tausch Gründer/-innen, die sich im Jobfo- Bischofsgrüner Weg 83•12247 Berlin/Lankwitz Mail [email protected], rum oder auf der Stadtteil-Messe präsentie- Telefon 774 8973 oder 774 34 29 Home www.km-businesscenter.de ren. Kontakt: Herr Ludwig Tel: 7688 58 30

Nr.81 • Oktober 2004 • 8. Jahrgang Seite 5 VeranstaltungenVeranstaltungen

Florales Gestalten – Kränze Einrichtungen des Kinder + Jugendliche In aufgelockerter Atmosphäre werden Stadtteilzentrum Steglitz e.V. Grundkenntnisse und Fertigkeiten des Gutshaus Lichterfelde Bewegungs- und Spielgruppe floristischen Handwerks erlernt. Hindenburgdamm 28 für Kinder ab 12 Monaten Montag, 25. Oktober, 18.00–20.00 Uhr 12203 Berlin Beim Turnen, Spielen und bei experimentel- Nachbarschaftstreff Lüdeckestraße 5 Telefon 8441 10 40 len Übungen entdecken Kinder und Eltern Frau Janulik Nachbarschaftstreff gemeinsam ihren Spaß an der Bewegung. 7,50 E (ab 9 Teilnehmer 6,50 E) Lüdeckestraße 3 + 5 Die natürliche Körperentwicklung des Kin- Materialkosten: 7,50–10,00 E 12249 Berlin des wird unterstützt und angeregt. Alters- Info/rechtzeitige Anmeldung 81 78 94 89 Telefon 7688 58 30 gerechte Tanz, Sing- und Fingerspiele run- Farbenzauberei Kinder- und Jugendhaus den die Stunden ab. Malgruppe für malbegeisterte Menschen Immenweg 10 Mittwochs, 9.00 Uhr zwischen 40 und 100 Jahren… 12169 Berlin Telefon 7565 03 01 Kinder- und Jugendhaus Immenweg Dienstag, 9.30–11.30 Uhr Dörthe Schoppa, 75,- E Kieztreff Bunker Kursdauer 15 Stunden Malteserstraße 74-100 Frau Langer-Weisenborn, FAMOS e.V. 12249 Berlin Info/Anmeldung unter 03 32 03/8 40 80 Dipl. Päd., freischaffende Künstlerin Telefon 7720 96 22 Basteln, Kochen und Backen Info/Anmeldung 39 88 53 66 Hort L. Bechstein Grundschule Für Kinder von 8–12 Jahren Beratung in sozialen Fragen Schulstation „Schuloase“ Montags und freitags, 15.00–16.30 Uhr Wegweiser, Beratung und Unterstützung L. Bechstein Grundschule Nachbarschaftstreff Lüdeckestraße 5 bei der Antragstellung und Durchsetzung Halbauerweg 25 Frau Hampe berechtigter Ansprüche. 12249 Berlin Info/Anmeldung 76 88 58 30 Monatgs, 18.30–20.00 Uhr Telefon 7720 78 92 o. 76 68 78 29 Oriental Pop Kieztreff Schülerclub Memlinge Tanzen wie Beyonce Frau Unkrodt, FAMOS e.V. Memlingstraße 14a oder Shakira? Neu Dipl.-Soz. Päd. 12203 Berlin 90% aller Basisbewegungen der Videoc- Info/Anmeldung 39 88 53 66 Telefon 8431 85 45 lips-Tänze auf MTV stammen vom orientali- Singlefrühstück Kinder-, Jugend- und schen bzw. afrikanischen Bauchtanz. Also Nachbarschaftszentrum Jeden ersten Dienstag im Monat, diesmal Osdorfer Straße was liegt näher, als orientalischen Tanz zu am 5.10. bietet das Gutshaus Lichterfelde Scheelestraße 145 erlernen und mit Pop-Elementen zu flotten ab sieben Personen von 10.00–13.00 Uhr 12209 Berlin Beats zu mischen? ein Buffet an. Sie sind herzlich willkommen. Telefon 7551 67 39 Für Mädchen von 8–14 Jahren. Anmeldung unbedingt erforderlich! Kieztreff Freitags, 16.30–18.00 Uhr Preis pro Person: 3,50,- E. Celsiusstraße 60 Kinder- und Jugendhaus Immenweg Info und Anmeldung unter 84 4110 40. 12207 Berlin CleoPetra Autogenes Training Telefon 3988 53 66 Kosten auf Anfrage Fortgeschrittene Info/Anmeldung 79 78 14 28 Dienstags, 19.00–20.00 Uhr Steinwerkstatt in den Herbstferien Anfänger Betroffene und Kreativ sein mit Steinen unter Mittwochs, 19.00–20.00 Uhr mitbetroffene Partner professioneller Anleitung. Nachbarschaftstreff Lüdeckestraße 5 informieren Mittwoch, 6.10. und Freitag, 8.10., Angela Efinger GUTTEMPLER „Ohne Alkohol“ jeweils von 13.00–17.00 Uhr 10,00 E pro Person und Tag Lebensstil mit Zukunft! Wir stehen Ihnen Kinder- und Jugendhaus Immenweg Info/Anmeldung 76 88 58 30 mit Rat und Tat zur Seite Sam Ahrens, kostenlos Zauber des Aquarells Guttempler-Gemeinschaft Steglitz Info/Anmeldung 75 65 03 01 Wir malen Landschaften und Stillleben nach montags ab 19.00 Uhr im Vorlagen oder aus der Phantasie. Gutshaus Lichterfelde Der Kurs geht laufend jeweils 4 Wochen. Hindenburgdamm 28 in Lichterfelde Donnerstag, 15.30–17.30 Uhr Telefon: 030/84 41 04 74 Kinder-, Jugend- und Erwachsene Nachbarschaftszentrum Osdorfer Straße E Info: Frau Reckin, 20,- pro Monat „Ehe-, Familien- und Lebensberatung Die Skatgruppe im Gutshaus Lichterfelde, Info/Anmeldung 7 72 31 67 für Älterwerdende“ die immer dienstags von 19.00–21.00 Uhr Gymnastik für Frauen Hilfe durch Beratung bei Geborgenheitsver- lusten, Suizid von Angehörigen und anderen stattfand, trifft sich nicht mehr zu diesem Leichte Übungen nach Musik, für Rücken Lebenskrisen Zeitpunkt. mit dem Pezziball und Bodengymnastik. Alfred Meißner (Supervisor (DGSv)) Es wird ein anderer Zeitpunkt gesucht, der Anschließend Meditation. Montags, 12.45 –18.15 Uhr im Service bei Fr. Kolinski zu erfragen ist. Freitags, 16.15–18.15 Uhr Gutshaus Lichterfelde Kinder-, Jugend- und Schreibwerkstatt Anmeldung nur noch über das Nachbarschaftszentrum Osdorfer Straße Servicebüro im Gutshaus 84 4110 40 oder Start Montag, 4. Oktober, 10.15–12.15 Uhr Frau Reckin 745 93 93 (privat)! Fr. Steinbeck, Einstieg jeder Zeit möglich! 20 E pro Monat Alternierend bei Bedarf in der Osdorfer Straße Gutshaus Lichterfelde (Anmeldung über Gutshaus). Info/Anmeldung 7 72 31 67 Info 84 4110 40

Seite 6 Nr.81 • Oktober 2004 • 8. Jahrgang VeranstaltungenVeranstaltungen

Bauchtanz Ausstellung Für Frauen, die gerne Ihren Körper spüren möchten, und das nicht nur, wenn er weh im Gutshaus tut, die Spaß an rhythmischer Musik und Lichterfelde Bewegung haben, Ihr Körpergefühl stärken möchten (einhergehend mit sanfter Korrek- tur von Fehlhaltungen) und Fitnesstudios Sigrid Franke nicht gerade einladend finden, aber gerne „Aquarelle“ wieder fitter werden möchten: Ein bauchtanzender Körper ist ein lächelnder Körper. Komm und lächle mit. Donnerstags o. freitags, 11.00–13.30 oder freitags 16.30–18.00 Uhr, Freitags, 18.00–19.30 Uhr (Anfängerinnen) 13. September Kinder- und Jugendhaus Immenweg bis 18. Oktober 2004 CleoPetra Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00–17.00 Uhr Kosten auf Anfrage Sigrid Franke, Steglitzer Hobbymalerin, ist Info/Anmeldung 79 78 14 28 bekannt durch etliche Ausstellungen im Bezirk. Veranstaltungen Schülerbetreuung Memlingstraße hat freie Plätze. Die Schülerbetreuung befindet sich im Jugendfrei- zeitheim Albrecht-Dürer.Hier werden 30 Kinder nach Vorträge: der Schule von drei Erzieherinnen betreut und mit ei- Das linkshändige Kind nem warmen Mittagessen versorgt. In dem großen mit anschließender Diskussion Garten der Einrichtung kann gespielt und getobt wer- E Dienstag, 19. Oktober, 19.00–21.00 Uhr Nachbarschaftscafé den. Die Kosten betragen monatlich 82,- . Gutshaus Lichterfelde im Gutshaus Lichterfelde Info: Martina Burkert Telefon 84 3119 44 Dipl. Psych. Marina Neumann Eintritt 8,- E, ermäßigt 6,- E Genießen Sie jeden Anmeldung erforderlich 82 70 94 92 Tag selbstgebackenen Kuchen nach Omas Nordic Walking Rezept und andere Donnerstag, 21. Oktober, 19.30 Uhr Kleinigkeiten Gutshaus Lichterfelde in gemütlicher Atmosphäre im Herr Flucke Stadtteilzentrum Eintritt gesamt 25,- E Steglitz am wird durch Teilnehmerzahl geteilt Hindenburgdamm 28. Info/Anmeldung 84 42 10 40 Alles zu günstigen Preisen und jeden Tag frisch. Das Café-Team freut sich auf Ihren Besuch. Geschwister Öffnungszeiten: Geschwisterkonstellationen Montag–Freitag von 9.00–17.00 Uhr. Geschwisterliebe – Geschwisterrivalität Telefon 84 4110 40 Entfremdung – Wege der Versöhnung Dienstag, 26. Oktober 2004, 19.30 Uhr Gutshaus Lichterfelde Dipl.-Psych. Gabriele Maushake Alt genug fürs Internet? 8 E, (erm. 6 E) Info/Anmeldung 7 71 54 88 oder Seniorenkurse [email protected] Sie haben einen „PC“ oder einen „Laptop“ und Kulturveranstaltung trauen sich nicht an ihn heran? Konrad Arlt und Freiherr von Massenbach Sie würden so gerne Ihrer Enkelin eine „e-Mail“ Freitag, 15. Oktober, 19.00–22.00 Uhr schreiben und wissen nicht, wie das geht? Gutshaus Lichterfelde, 5,- E Info/Anmeldung 84 4110 40 Sie glauben zu alt für den Einstieg in die Welt der Com- puter zu sein und den Anschluss verpasst zu haben? Fremde Länder und Kulturen Wer hat Interesse, Vorträge über Reisen – Sammeln Sie Ihre ersten Erfahrungen und Land und Leute zu halten? Wir stellen Erfolgserlebnisse in der Welt der Computer in ständig Räumlichkeiten, sowie notwendige Technik. neu beginnenden Computerkursen für Senioren. Info/Anmeldung 84 4110 40 Die Kurse finden in den Räumen des Ausstellung Nachbarschaftstreffs in der Lüdeckestraße 3 statt. Vorraussichtlich ab 1. November 2005 Anmeldung: Christian Keil, Telefon 39882642 mit Werken von Frau Stahlbrode

Nr.81 • Oktober 2004 • 8. Jahrgang Seite 7 VerschiedenesVerschiedenes

Mit Rat und Tat dabei… Heimatort konnte ich einem älteren Herrn eine besondere Freude bereiten… In einem Neuer Service für anderen Fall war eine Frau überglücklich, weil ich ihr Hochzeitsbild beim Aufräumen ältere Menschen gefunden habe. Selbst der positive Be- Die Steglitzerin Gina Toplep schafft scheid auf einen gemeinsam ausgefüllten Ordnung in Büro und Haushalt und Antrag ist schon Anlass zu ausgelassener bietet jetzt auch Service-Leistungen Freude.“ Das Angebot von Frau Toplep ist für ältere Menschen an: vielfältig, wie die Situationen, in die Men- schen geraten können. Ob Ämtergänge, Aufräumen der Wohnung, kleine Reparaturarbeiten, Umzüge, das Auf- Kontakt/Info: Telefon 8182 71 73, suchen eines Seniorenheims oder das Rat www.c-zu-o.de Bernd Banuscher/HL suchende Gespräch – wenn Gina Toplep nicht selbst helfen kann, weiß sie bestimmt einen Fachmann für die schnelle Hilfe. Barrieren (3) „Man muss sich Zeit nehmen, in Ruhe mit In der letzten Ausgabe berichteten wir über den Menschen reden. So erfährt man viel die nicht behindertengerechten Zugänge über Sorgen und Wünsche der Älteren“, zur Postfiliale in der Berliner Straße 69: sagt Gina Toplep. „Ich habe mehrfach für Die „Stadtteilzeitung“ hat nachgehakt: alleinstehende ältere Menschen die Woh- • Eine schriftliche Anfrage unserer Zeitung nung aufgelöst, wenn sie z.B. nach einem beim zentralen Kundendienst der Post Krankenhausaufenthalt nicht mehr in ihr wurde bestätigt, aber aus Zeitgründen trautes Heim zurück konnten, sondern in bisher nicht beantwortet. ein Seniorenheim wechseln mussten. Wich- • Die für dieses Objekt zuständige Sachbe- tige Papiere wie Rentenbescheide, Mietver- arbeiterin der Hausverwaltung Neidhard war träge, Versicherungsunterlagen müssen zum Redaktionsschluss im Urlaub. Wir dann zusammengestellt werden. Ausgiebig haben keine Aussage am Telefon erhalten. wurde besprochen, welche persönlichen • Auf unsere Anfrage hin bietet der Haus- Dinge im neuen Zuhause Platz finden sol- meister in der Woche Behinderten seine len. Bekleidung, Möbel, Erinnerungs- Hilfe beim Besuch in der Filiale an. Bitte stücke… – mir ist wichtig, dass das Indivi- mindestens eine Stunde vor dem Besuch duelle nicht untergeht!“ unter der Tel.Nr. 0172–3 93 22 73 melden! Nicht mehr Benötigtes wird im Sinne der Bernd Banuscher Betroffenen verkauft, der Rest gemeinnützi- gen Organisationen gespendet. So bleibt den Betroffenen das Gefühl, etwas Gutes Ellenbogenmentalität getan zu haben. und Selbstsucht Durch die 10jährige Berufserfahrung bei – Denkanstöße einem Rentenversicherungsträger und die (Kommentar von Bernd Banuscher) Arbeit in ihrer Firma „Chaos zu Ordnung“ ist Herr Buwert, unterwegs im Dienst älterer es Frau Toplep gewohnt, planmäßig, Menschen, suchte meine Hilfe zum Thema effizient und kontinuierlich zu arbeiten. Man Barrieren und erzählte mir folgendes: muss aber auch Sympathie, Verständnis Eine ältere Dame, die er betreut, wurde von und Zuversicht ausstrahlen, um bei den einem Radfahrer auf einem schmalen Bürgersteig Menschen anzukommen. niedergefahren. Schwer verletzt hinterließ er sie und machte sich mit Fahrerflucht von dannen. Besondere Erlebnisse bleiben bei diesem Zu allem Übel beleidigte er die Dame noch. Die Job nicht aus: „Mit einer Fahrt an seinen herbei gerufene Polizei erschien nicht. Es gäbe im Moment wichtigere Prioritäten, sagte der Beamte am Telefon! YOGA in LICHTERFELDE Das Schicksal dieser Frau ist kein Einzelbeispiel Tue Deinem Leib Gutes, für eine sich breit machende Ellenbogenmenta- damit die Seele Lust hat, lität unter den Verkehrsteilnehmern und ein darin zu wohnen. Spiegelbild unserer heutigen Zeit. Wenn es nur noch Opfer ohne Täter gibt, dann ist eine Fußbodenleger Theresia von Avila schlimme Zeit angebrochen. Denn in diesem Volker Schwormstädt Yoga Kurse: Moment denken selbstsüchtige Mitmenschen • Teppichboden-, Parkett- und Dienstags 17.45 – 19.00, 19.30 – 20.45 wie der Kampfradfahrer oder ein ignoranter Osdorferstr. 2a, Polizist nicht daran, dass es auch sie treffen Laminat-Verlegung inkl. Möbelrücken Krankengymnastikpraxis Swantje Krause kann. Nur sind sie nicht alt und gebrechlich oder • Teppichbodenreinigung schwerhörig und einer drohenden Gefahr durch Mittwochs 10.15 – 11.15 Senioren (auf Stühlen) • Schleifen und Versiegeln eine Kühlerhaube, durch ein Fahrrad oder eine zu von Holzfußböden Scheelestr. 109/111, Club Lichterfelde Süd kurzgeschalteten Ampel schutzlos ausgeliefert... Donnerstags 10.15 – 11.30 Es drängt sich der Gedanke auf, dass bestimmte • Estricharbeiten Dürerstr. 5, Körpertherapiezentrum Menschen andere nur als störend wahrnehmen. Goethestr. 20 in 12207 Berlin Laufender Einstieg möglich. Kostenlose Probestunde. Versuchen wir doch die Ursachen dieser tägli- Tel + Fax: 83 22 09 22 nur AB Info.: Bhora R. Grillo Tel. 8322 09 76 chen Eile zu beseitigen, indem wir unseren Alltag Mobil: 0172 3 241913 menschlicher managen!

Seite 8 Nr.81 • Oktober 2004 • 8. Jahrgang VerschiedenesVerschiedenes

Handtaschendiebstahl Psychotherapeutin (HP) bietet EnterAbility PSYCHOSOZIALE BERATUNG kostenfrei Täter nutzen Sorglosigkeit aus Mit dem Modellprojekt EnterAbility (www.enterability.de) erhalten seit Anfang diesen Jahres erstmals schwerbe- im Zentrum: Familien mit PEB Selbst das vorbildlichste Handeln bietet hinderte Menschen intensive Beratung und Unterstüt- Hindenburgdamm 47, Lichterfelde keinen 100% Schutz davor, Opfer einer zung bei der Verwirklichung ihrer konkreten Geschäftsi- Bei Krisen und in Zeiten der Neuorientie- Straftat zu werden. Doch das sorglose Verhal- dee. Träger dieses bundesweit einzigartigen Angebotes ten vieler Menschen insbesondere im ist IQ-Consult, Gesellschaft für innovative Qualifizierung rung, Trennung/Partnerproblemen, Umgang mit ihren Hand- oder Brieftaschen und Beratung e. V., die bereits jahrelange Erfahrung mit Ängste/Depressionen/psychosomatische wird seit Jahr und Tag von Handtaschen- Projekt- und Existenzgründungsberatung hat. Beschwerden, wenn Sie sich „in Ihrer Haut dieben ausgenutzt. nicht mehr wohl fühlen.“ Dabei ist es relativ einfach, sich mit kleinen Ver- Zeitraum: Oktober – Dezember 2004 haltensweisen bzw. Verhaltensänderungen vor „Mr. 1000 Teile“ Dienstags, 17.30–19.00 Uhr Hand- und Brieftaschendiebstählen zu schützen, ohne sich in seiner Intimsphäre eingeschränkt Seit 3 Jahren am Beraterin: oder fremdbestimmt zu fühlen. Handtaschen- www.MartinaBurkert-gestalttherapie.de diebe nutzen gerne Situationen aus, in denen „FREE-WILLY-PLACE“ Interessierte können gerne zur angegebe- sich viele Menschen gedrängt auf engstem Raum (Friedrich-Wilhelm-Platz) nen Zeit im PEB vorbeikommen oder sich aufhalten. Das ist z.B. zur Rushhour in öffentli- telefonisch anmelden. Telefon: 843119 44 chen Verkehrsmitteln, auf Markplätzen oder Ver- Bundesallee 79 • 12161 Berlin anstaltungen der Fall. Auch werden gern Situatio- nen genutzt, in denen Taschen für einen Moment seit 1976 www.stadtteilzentrum-steglitz.de unbeaufsichtigt abgelegt werden, um beispiels- weise eine Bezahlung vorzunehmen oder sich 7924040 einen Artikel in einem Kaufhaus oder Geschäft Die lustigsten anzuschauen. Insbesondere während Urlaubsrei- Öffnungszeiten Badmodernisierung sen pflegen die meisten Menschen einen beson- der Welt: ders sorglosen Umgang mit ihren Wertgütern, Montag – Samstag - Fliesen Mosaik - was leider viel zu oft von Taschendieben ausge- 11.11–18.18 Uhr nutzt wird. Schläuche für Staubsauger und über 1000 - Isolierung - Ich möchte Ihnen an dieser Stelle kleine Verhal- Ersatzteile für Elektro-Haushaltsgeräte bis tensregeln vorschlagen, die Sie leicht und un- Modelle aus dem Jahr 1952! kompliziert in Ihren Alltag übernehmen können. + Hausgeräte-Reparatur- Jürgen Klisch • Verschließen Sie Handtaschen immer mittels Sofort-Service: der vorhandenen Möglichkeiten wie Reißver- Zietenstraße 4a Tel. + Fax schluss oder Knöpfen. Firma Elektro-Schirmer • Tragen Sie den Gurt der Damenhandtasche Telefon 85 40 70 39 12249 Berlin 7726482 immer diagonal über der Schulter, die Tasche sollte sich dabei sichtbar auf ihrer Hüfte und das Schloss sich am Körper befinden. Sonntagsbesichtigung am 24.10.2004 von 11.00 –15.00 Uhr • Legen Sie im Menschengedränge Ihre Hand in Steglitz/Lankwitz – Wohnen im Grünen – auf die Tasche, um so ggf. Bewegungen an die- ser fühlen zu können. 1,5- bis 3,5-Zimmer-Wohnungen im Angebot (1 Rollstuhlbenutzerwohnung) • Führen Sie Bargeld oder wichtige Dokumente • mit Zentralheizung und Wannenbad • Kaution 3 Nettokaltmieten niemals in einem Rucksack bei sich, den Sie auf • teilweise RLvF Bescheinigung oder WBS erforderlich den Rücken geschnallt haben. Zum Beispiel: • Tragen Sie Dokumente und Bargeld ggf. in Belßstr. 71, EG, 2 Zi., RLvF, Staffelmiete, Einbauküche, Bad , Terrasse mit Garten, 80,46 qm einem Brustbeutel um den Hals oder an einer für rollstuhlgerecht, für 672,66 EUR inkl. BK/NK andere Menschen schwer zugänglichen Stelle Lüdeckestr. 4, 2.OG, 3 Zi., RLvF, Staffelmiete, Küche, Bad, Balkon, 71,08 qm • Lassen Sie Handtaschen niemals unbeaufsich- für 582,59 EUR inkl. BK/NK tigt in Einkaufswagen liegen. Lüdeckestr. 22 b, 2. OG, 3 Zi., WBS, Küche, Bad, Balkon, 78,71 qm für 568,24 EUR inkl. BK/NK Insbesondere der Verlust von EC- und Kreditkar- Belßstr. 74, 2.OG, 3 Zi., WBS, Küche, Bad, Balkon, 74,06 qm für 624,00 EUR inkl. BK/NK ten ist besonders heikel. In Ihrem eigenen Inter- Lüdeckestr. 5, EG., WBS, Küche, Bad , Gäste-WC, Balkon, 92,03 qm für 523,37 EUR inkl. BK/NK esse sollten Sie diese Karten unbedingt sofort sperren lassen und umgehend eine Strafanzeige Falkenhausenweg 51, DG/2. OG, 1,5 Zi., Küche, Bad, 48,76 qm für 455,07 EUR inkl. BK/NK bei der nächst gelegenen Polizeidienststelle Hohenbornweg 11, DG/2.OG, 3 Zi., Küche, Bad, 75,46 qm für 634,40 EUR inkl. BK/NK erstatten. Für weitere Rückfragen steht ihnen Falkenhausenweg 65, DG/2.OG, 3 Zi., Küche, Bad, 68,43 qm für 573,47 EUR inkl. BK/NK gerne die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle un- Pappritzstr. 9, DG/2.OG, 4 Zi., Küche, Bad, 9,08 qm für 734,75 EUR inkl. BK/NK ter der neuen Telefonnummer: 4664–97 34 66 oder Ihr Polizeiabschnitt 46 unter der neuen Tele- fonnummer: 46 64 – 44 67 01 zur Verfügung. Neben dem materiellen Schaden empfinden viele Opfer von Hand- oder Brieftaschendiebstählen die notwendigen Behördengänge zur Neube- Frau Stolle schaffung von Personal- und Ausweispapieren Bitte besuchen Sie uns GSW Geschäftsstelle etc. als besonders unangenehm. am Sonntag den 24.10.2004 Steglitz-Zehlendorf-Nord Um Sie vor all diesen Unannehmlichkeiten zu von 11.00–15.00 Uhr in unserem Benzmannstr.33 schützen, hoffe ich sehr, dass Sie meine Kundenbüro Lüdeckestr. 1a, 12167 Berlin, www.gsw.de Ratschläge beherzigen, und verbleibe bis zur 12249 Berlin, Tel: 2534-2377. Telefon 25 34-23 77 nächsten Ausgabe herzlichst Ihr Ansprechpartnerin Frau Gisela Stolle. e-mail:[email protected] Polizeioberkommissar Henning Möbus

Nr.81 • Oktober 2004 • 8. Jahrgang Seite 9 KinoKino Jörgs Kino–Ecke Unser Mann für´s Kino: Jörg Kurzkritik „Butterfly Effect“ wieder an die Wasseroberfläche kommen, müs- Backes (37) leitet das Kinder- Zeitreisegeschichten haben ihre ganz eigene Fas- sen sie feststellen, dass man sie vergessen hat und Jugendhaus Immenweg. zination – von H.G. Wells' „Zeitmaschine“ bis und das Boot weg ist – allein auf dem offenen Spielfilme sind seine zum modernen Klassiker „Zurück in die Zukunft“ Meer und nur in Gesellschaft von Haien beginnt Schwäche und Leidenschaft. basiert das Vergnügen bei diesem Genre des ein zermürbender Psychohorror… Für Fragen, Anregungen und Kritik unserer Leser ist er phantastischen Films auf der Frage, ob man eine unter [email protected] ansprechbar. in sich stimmige Geschichte auf der Basis eines Klingt wie ein billiger Schocker und ist es auch – eigentlich unlösbaren Paradoxons erzählen kann. aber der minimalistische Thriller erzählt den Albtraum jedes Tauchers mit schonungsloser könnte die Den Versuch wagten nun auch die beiden „Final Konsequenz. Nichts für schwache Nerven! Antwort der Destination“-Macher Eric Bress und Jonathan Dreamworks- ab 7. Oktober: „Terminal“ Mackey Gruber – und scheitern in Ehren. Bei Studios auf den „Butterfly Effect“ ist das Beste die Grundidee: Okay, Mr. phänomenalen copyright: UIP Getreu einer populären These der Chaos-Theo- Steven Erfolg von Pixars rie, nach der auch die kleinste Ursache weitrei- Spielberg – „Findet Nemo“ chende Wirkungen haben kann, verändert ein Sie haben sein – allerdings traumatisierter junger Mann (Ashton Kutcher, copyright: UIP genug da- wurden die bei- bekannt aus „Punk'd“) ständig die Zeitlinie, von, als den computeranimierten Unterwasser-Abenteuer ohne zu ahnen, welche Konsequenzen diese Alien-, Sau- ungefähr zeitgleich produziert und sind somit Änderungen haben können. rier- oder eigenständige Werke. „Shark Tale“ (Originaltitel) Neben einigen cleveren Plot-Ideen und überra- Action- erzählt die Geschichte eines kleinen Flossenträ- schenden Wendungen, die vor allem in der er- Regisseur gers, den alle Artgenossen fälschlicherweise für sten Hälfte das Interesse hoch halten, krankt der abgestempelt zu werden, und auch die ernsten einen unbezwingbaren Gangster und Haikiller Film mit zunehmender Dauer leider an logischen Stoffe der Marke „Schindler's Liste“ reizen Sie halten. Aus der zunächst harmlosen Schwindelei Brüchen und an Wiederholungen, so dass die nicht mehr. Jetzt muß es also leichte Komödien- wird bald bitterer Ernst, als echte Ganoven auf aufgebaute Spannung nicht bis zum Schluss ge- kost sein, so wie „Catch me if you can“ oder nun der Bildfläche erscheinen… halten werden kann – so intelligent, wie er gern „Terminal“, die Geschichte eines in einem Flugha- wäre, ist „Butterfly Effect“ also nicht. Dennoch fen gestrandeten Gutmenschen, gespielt von ab 28. Oktober: „Die Vergessenen“ reicht es für einen unterhaltsamen Kinoabend mit Tom Hanks. Ist sicher ein netter Film mit netten Zum Schluß noch ein möglicher Geheimtip: ein paar netten Schreckmomenten. Gags, einer netten Liebesgeschichte (mit Cathe- Joseph Ruben hat zwar bis jetzt eher filmisches rine Zeta-Jones) und netten Figuren, auch wenn Nächsten Monat Mittelmaß abgeliefert (beispielsweise „Der Feind die Kritiken eher verhalten waren. Kann man sich im Kino: in meinem Bett“ oder „Money Train“), aber sein bestimmt angucken. Aber, Mr. Spielberg, tun Sie neuer Mystery-Thriller mit Julianne Moore („The ab 7. Oktober: Ihren Fans nun endlich den Gefallen und drehen Hours“) und Gary Sinise („Forrest Gump“) hat „Open Water“ Sie „Indiana Jones 4“, bevor Harrison Ford ein einen ungewöhnlich spannenden, viele Fragen Ein böser, kleiner künstliches Hüftgelenk braucht. Bittebittebitte! aufwerfenden Trailer, der neugierig macht. Überraschungshit: Es geht um eine Mutter, deren Sohn auf einmal Als zwei Hobbytau- ab 14. Oktober: „Große Haie – Kleine Fische“ vollständig aus ihrem Leben verschwunden cher nach einem Die jüngeren Kinobesucher werden im Oktober ist – und niemand außer ihr kann sich an ihn Unterwasserausflug ebenfalls bedient: „Große Haie – kleine Fische“ erinnern… copyright: Universum Attraktive, große, helle Wohnungen mitten im Grünen suchen angenehme, flexible Bewohner für eine dauerhafte Beziehung. „Topf sucht Deckel“

Sonderangebote gelten bis zum 31.10.2004 Beispielangebote

Zimmer Etage Mietpreis Mietpreis m²Wfl. Lage Ausstattung inkl. Nk inkl. Nk 2 62,72 II.OG Bürgipfad 26d Heizung, gefliestes Bad, EBK, Balkon 581,35 EUR 550,00 EUR 2 70,54 EG Celsiusstr. 72 Heizung,EBK, Balkon, Teppich in Wohnräumen 599,02 EUR 560,00 EUR 3 86,11 I.OG Scheelestr. 139 Heizung, Bad, Balkon 674,95 EUR 630,00 EUR 3 95,23 EG Scheelestr. 127 Heizung, Bad, Garten 727,56 EUR 670,00 EUR 4 111,10 III.OG Scheelestr. 117 Heizung, Bad, Balkon, Aufzug 869,28 EUR 799,00 EUR

Kontakt über das Team der GSW Geschäftstelle Steglitz-Zehlendorf/Süd. Unsere Servicezeiten: Mo. 7.30–14.00 Uhr, Di./Do. 14.00–19.00 Uhr, Fr. 9.00–14.00 Uhr.

Sie erreichen uns: GSW Geschäftsstelle Celsiusstr. 62, 12209 Berlin Tel.: 030/25 34-24 13, Fax: 030/25 34-24 49, E-Mail: [email protected] Mit dem Bus: Buslinie 186 vom Rathaus Steglitz bis Endhaltestelle Celsiusstr., 50 Meter zu Fuß Mit der S-Bahn: Linie S25 bis Lichterfelde Süd, in Fahrtrichtung links, Richtung Reamurstraße.

Seite 10 Nr.81 • Oktober 2004 • 8. Jahrgang KalenderKalender + + Kultur Kultur

Sonntag, 3. Oktober 35. Steglitzer Kirchenmusiktage Literaturtipp 14.00 Uhr Musical „Mission Possible“ Was gibt es Schöneres, – Unterwegs mit dem Apostel Paulus als über Liebe zu lesen, Ein Musical für Kinder-, Jugend- und besonders wenn es Erwachsenen- und Bläser-Chor, Band und auch noch eine „wahre Darsteller, Kinder der Kitas, Pauluskantorei, Begebenheit“ ist, das Bläserchor, Paulusband Ganze auch noch in ei- Text: Pfn. Heike Schulze, nen historischen Rah- men eingebettet ist, in Musik: Katharina Zelder-Hüske Venedig „der Stadt der Pauluskirche, 12203 Berlin-Lichterfelde, Liebe“ spielt und bereits Hindenburgdamm 101 Casanova diese Liason Info: 8 44 93 20 erwähnt; dann muss das Lesevergnügen einfach 12. Oktober– „Türen, Tore und Portale“ köstlich sein. Auf dem 24. November Ausstellung der Fotogruppe Dachboden des Fami- Mo.– Fr. bis 17 Uhr „Mensch und Kamera“ lien-Palazzos am vene- Foyer des Rathauses Zehlendorf, zianischen Canal Grande fand der Vater der Autorin eine modrige Kirchstr. 1–3 Kiste voller Briefe,... mehr als hundert Briefe, die Samstag, 30. Oktober Der Zauberrührstab in den fünfziger und sechziger Jahren des 18. Magische Reise um einen zerbrochenen Jahrhunderts geschrieben wurden. Sie erzählen 16.00 Uhr die Geschichte einer nicht standesgemäßen Zauberrührstab Liebe... Diese Briefe, die in „Maskenspiele“ erst- mit Jonglage, Spannung und zwei Varieté- mals veröffentlicht werden, vervollständigen ein

Kalender Oktober Künstlern und einer Mutprobe. Liebesdrama... Ich wünsche eine angenehme Buntes Programm zum Mitmachen. Reise ins Venedig des 18. Jahrhunderts! Für Kinder von 2,5 bis 8 Jahren DiRobilant, Andrea: Maskenspiele. Goj Don, Theater Lichterfelde, Drakestr. 49, Eine venezianische Affäre. Dtsch. v. Martina Tichy u. Margarete Längsfeld. 2003. 382 S.

Kalender Oktober 12205 Berlin, Info: 84 31 46 Gebunden. ISBN: 3-89667-174-X-BLESSING- 22.00 EUR Furchtbar diese Kinder, die, egal was man sagt, immer nur eine Stan- dardantwort haben: „Nee!“ So viele E´s kann man gar nicht schreiben, wie diese kleinen Ungeheuer benutzen. Und genau so macht es auch die kleine Fee im gleichnamigen Bilderbuch, die lieber eine böse Fee werden will, weil das weniger anstrengend ist, und sofort damit anfängt.. Allerdings wird den Totalverweigerern elterlicher Vorhaltun- gen gezeigt, dass zuviel Trotz am Ende doch nicht gut tut. Die Autorin erzählt die Geschichte liebenswürdig und mit zwinkerndem Auge, wun- derbar illustriert von Jutta Timm. Boie, Kirsten; Timm, Jutta: Nee! sagte die Fee. 2000. o. Pag. Mit zahlr. bunten Bild. Geb. ab 4 J.. ISBN: 3-7891- 6319-8, -OETINGER-12.00 EUR

Rüdiger Rabenow, Lust am Lesen

Benneter. Der kümmert sich. POTT & MEHLEI Hausmeisterservice GbR SPD-Bürgerbüro Schildhornstraße 91 Wir machen uns für Sie 12163 Berlin-Steglitz Tel.: 81820 878 Fax: 818 20 460 K R U M M [email protected] www.benneter.de • Reinigung nach Hausfrauenart • Garten & Baumpflege • Beseitigung von Sturmschäden Klaus Uwe Benneter SPD-Generalsekretär • allgemeiner Reparaturservice Mitglied des Bundestages für Steglitz und Zehlendorf Hans-J. Pott • Neckarsulmer Str. 2 • 12247 Berlin Telefon + Fax 7749626 • Mobil 0177/67755 76 • [email protected]

Nr.81 • Oktober 2004 • 8. Jahrgang Seite 11 Seite 12 Fotos: Banuscher nur KrähnvolkundSpatzensindgeblieben. als Trost, esfehltsovieles,waswirlieben– lassen anfunkelndeGenüsseglauben.... kein Blattregt sich dann folgteStille zerbracht GeästundletzteSommerträume, die sichunterderLastzurErde neigen. doch rote ÄpfelhängennochanZweigen, undvonFestgelagen; der reichen Ernte D E Nach derErnte A notieren oderIhnenbeimSchreibenzuhelfen. IhreErinnerungenzu Wirsindgernebereit, Ludwig). 30(Herr 58 88 76 Tel: Sie sichbitteandieRedaktion, wenden Wenn Sieetwasbeitragenmöchten, binden. nannt) besondereErinnerungenausihremLebenver- mit demGutshaus(auch„Carstenn-Schlösschen“ge- die der StadtteilzeitungkommenMenschenzu Wort, In hat seitdemeinewechselvolleGeschichteerfahren. Das GutshausLichterfeldewurdeum1780erbautund Wir sinddabei Andreas Lehmann eeo 28 58 80 72 Telefon 7 Wir sinddabei in ersterHerbststurm us buntenWeinlaub ie kahlenFelderruhenausvomTragen ESSO Station 12247 Berlin-Lankwitz, Kaiser-Wilhelm-Straße 34 12247 Berlin-Lankwitz, leuchten dunkleTrauben und keineVögellärmen... – Sommerstrahlenwärmen fegte durch dieBäume, Zeitzeugen gesucht… Leserseite Leserseite • • • • • TÜV imHause Tigerwäsche AU-Prüfung täglich Kupplungsdienst Meisterbetrieb Texterin undDichterin Marion Kaatsch eeo 28 59 80 72 Telefon 7 Jürgen Pfeiffer KFZ-Werkstatt Buchhaltung. Vor odermitAbholservice. Ort nung), SchulungeninEDV-Programmen und &Lohnabrech- (Buchung lfd.Geschäftsvorfälle das Büro an:Ablage,Buchhaltung rundum wie PrivatpersonenalleDienstleistungen undHandwerksunternehmenso Wir bietenKlein- Gebäudereinigung Gutschein Latte Macchiato Markus Gilg 1 Kaffee oder Büroservice StephanieKrause Büroservice offenes Elterncafé für 1,- Freitags 10.00-12.00 Uhr Freitags 10.00-12.00 Büro-/Aufgangsreinigung no@Kas m-Buero.de - im - Krause @ Info ★★★ Kinder- undJugendhaus Am Stadtpark3, Gabriele Matthai, Hausbesuche sindselbstverständlich! – umdieSeeleunddenKörper. Ich möchtemich„rundherum“kümmern fühlen inmeinerruhigenundschönenPraxis. verfahren. Miristeswichtig,dassSiesichwohl fürNaturheil- danach eineZusatzausbildung Ausbildung zumFacharzt fürAllgemeinmedizin, die und derGeburtmeinerdreiKinderfolgte Nach demFacharzt fürPsychiatrieundNeurologie Matthai Privatpraxis e. 68 99 a:77 079 40 73 96Fax:7 49 88 Tel.: 76 eeo 3 47 664 76 72 84 - Telefon 030 Elisabethstr. 14,12247Berlin Fabian Engels Betreuung Dipl.-Betriebswirtin Fensterreinigung www.putzengel.com nach Hausfrauenart Individuelle Systeme Immenweg 10 Gartenpflege 12167 Berlin Borstellstr. 48 [email protected] & • 24 eln e. 43 411 04 37 12247 Berlin Tel.: 84 Schulung 12167 12167 [email protected] www.Essbahn-Berlin.de athtie84 040 70 43 Partyhotline 8 Kaiser-Wilhelm-Str. 31 Gutschein incl. Salatu.Nachtischbuffet für 4,- für 4,- eln e.7711413Berlin, Tel. 7 1 Pizzabuffet oi:07 7532032 – 0177 Mobil: Jeden Donnerstag • o:00–7532032 – 030 Fon: a:00–7532025 – 030 Fax: IT-Service • ab 17.00Uhr LAN ★★★ & www.stadtteilzentrum-steglitz.de tourismus-steglitz-zehlendorf.de 57,E-mail:kontakt@ 53 65 lendorf, Tel. 51 Info: „RundumStolpe“isterschienen. Titel sentwicklung Steglitz-Zehlendorfmitdem Die 4.Wander-Empfehlung derTourismu- November-Ausgabe: 11.Oktober2004 Nachbarschaftstreff Lüdeckestraße5, [email protected] Frederike, 9Jahre Schreiben Sieuns:Stadtteilzeitung, eoiaMme,Tlfn03 44 042 10 41 84 / 30 Telefon 0 Veronika Mampel, net cmd,Tlfn03 41 43, 11 34 8 / 30 Telefon 0 Annette Schmidt, net cmd,Tlfn03 41 43 11 34 8 / 30 Telefon 0 Annette Schmidt, rc:Auflage: 10.000Stück Stiftung Synanon Druck: Tourismusentwicklung Steglitz-Zeh- Drachensteigen 12249 BerlinodermailenSie: Stadtteilzentrum Steglitze.V. [email protected] idnugam2,12203Berlin, Hindenburgdamm 28, Redaktionsschluss fürdie Kleine Künstler [email protected] Tour 4istda… netFdih SiegfriedKrost. Annett Fidrich, Stadtteilzentrum Steglitze.V., aus Steglitz r 1•Otbr20 .Jahrgang 81•Oktober 2004•8. Nr. eeo 0/7 85 30, 58 88 76 / 30 Telefon 0 eeo 0/8 11 40 10 41 84 / 30 Telefon 0 Beratende Journalistin: ae uwg V.i.S.d.P.,Hagen Ludwig, [email protected] Daniela von Treuenfels [email protected] Gestaltung +Satz: Herausgeber: Redaktion: Anzeigen: