LE PROGRAMME Entrée Libre Et Gratuite

LE PROGRAMME

BOURAIL DUMBÉA FARINO ÎLE DES PINS LA FOA MOINDOU MONT-DORE Entrée libre NOUMÉA et gratuite PAÏTA POYA SUD Sports, Nature & Culture THIO en province Sud

mois-du-patrimoine ÉDITO

25 ans de partageS rendez-vous est donné au et d’Histoire château Hagen le samedi 25 août afin de mettre en lumière Une nouvelle dimension est donnée au Mois du les diversités culturelles qui font la Patrimoine au travers de cette 25e édition qui force de notre Histoire commune. propose de belles perspectives sur l’ensemble de la province Sud, du samedi 25 août au Enfin, cette année est également dimanche 23 septembre. marquée par un nouveau partenariat avec la province des îles Loyauté. Pour cette Pour cette occasion particulière, et grâce première participation, elle accueillera la province à l’implication des communes et d’une Nord et la province Sud sur le site de Wé à Lifou à trentaine d’associations et de partenaires, la découverte de l’histoire de l’île et de ses savoir- une rétrospective sur ces 25 ans d’histoires faire culinaires traditionnels. partagées est proposée. Ainsi, des visites Martine Lagneau guidées, des expositions, des spectacles, des Première Vice-Présidente conférences permettront de revivre notre passé. de la province Sud

Depuis un quart de siècle, le Mois du Patrimoine a su mettre en valeur les multiples facettes de notre patrimoine au travers de différentes thématiques : Maisons anciennes calédoniennes en 1993, Les gestes oubliés en 2008 ou bien SOMMAIRE encore La jeunesse d’Hier et d‘aujourd’hui en Ouverture...... 4 2015. Telle une tradition, l’événement donne Temps fort à Lifou...... 6 ainsi l’occasion de sillonner l’ensemble des Bourail...... 8 communes de la province Sud à la découverte Dumbéa...... 12 des nombreuses histoires calédoniennes. De Farino...... 14 la mission de Vao à l’île des Pins en passant Île des Pins...... 16 par celle de Saint-Louis, jusqu’à la visite de La Foa...... 18 bâtiments datant de l’époque du bagne sur La Moindou...... 20 Foa et Moindou, nombreux sont les lieux qui Mont-Dore...... 22 témoignent de la richesse historique et culturelle Nouméa...... 26 de notre île. Païta...... 38 Poya Sud...... 42 La direction de la Culture a pour coutume de Thio...... 44 proposer un événement pour l’ouverture du Mois Tableau récapitulatif...... 46 du Patrimoine. Pour cette nouvelle édition, le Thèmes...... 54 Remerciements...... 55

2 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 3 13 h 15 : Deux contes interactifs Le gros Taro et un conte sur l’origine du tatouage, interprétés par Julie Dupré (Durée : 35 min-Tout public à partir de 2 ans) 14 h - 16 h ateliers : • Calligraphie chinoise. • Confection de Tifaifai. OUVERTURE • Atelier Tatouage motif Polynésien. DU • Gravure sur bambou. • Origami et Zentagle. • Dessins sur sable. • Création d’une œuvre participative éphémère avec l’artiste Marie Claudel. • 18 h : Pièce de théâtre la Crémaillère par la PARTAGEONS NOS PATRIMOINES ! Compagnie de L’Archipel (durée : 1 h 30). Dans le cadre du week-end au château Hagen, venez découvrir les richesses culturelles de notre pays à Restauration traditionnelle sur place. travers les motifs d’ici et d‘ailleurs. Programme : DIMANCHE 26 AOÛT SAMEDI 25 AOÛT 14 h à 16 h : atelier l’arbre à souhaits avec l’artiste 10 h : Démonstration de Tai Chi suivie d’une initiation. Marie Claudel 10 h - 11 h 30 ateliers : Exposition en cours : 1858 - 2018, le Château • Initiation aux techniques du Batik indonésien. Hagen et la maison Taragnat : 160 ans de vie. • Peinture sur paréo tahitien. Entrée libre et gratuite. • Origami et Zentagle. • Gravure sur bambou. Événement en partenariat avec l’A.L.K • Dessins sur sable. (voir page 36) • Création d’une œuvre participative éphémère avec l’artiste Marie Claudel. 10 h 30 : Visite botanique (visite traduite en langue OÙ ? Château Hagen des signes). QUAND ? 11 h 15 - 11 h 45 : Musique traditionnelle Samedi 25 août de 10 h à 18 h vietnamienne Lê Hai Phuong et dimanche 26 août de 14 h à 17 h 11 h 45 - 12 h 30 : Live music du groupe Angklung Vibration de l’AINC RENSEIGNEMENTS : Tél. 79 94 15 et 20 48 18 12 h 30 - 13 h : Ôre âlô (souffle de l’enfant DMTCPO) Informations détaillées sur 13 h : Visite historique (visite traduite en langue des Sports, Nature & Culture en province Sud. signes)

4 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 5 TEMPS LIFOU À LIFOU FORT DRAI NE XEN

Programme : PROVINCE DES ÎLES ASSOCIATION DRAI NE XEN Des conférences, des projections, des SLOW FOOD expositions, des dégustations PROVINCE NORD gratuites, des danses et chants, des visites guidées PROVINCE SUD seront proposées tout Pour cette 25e édition du Mois du le long de ces deux Patrimoine, la province des journées. Îles, l’association Drai Ne Xen – Slow Food, Avec la participation la province Nord et de l’ALK, l’ATUP et la province Sud vous le conservatoire de convient le temps l’igname. d’une escale à Wé, à Lifou. Drai Ne Xen, qui signifie ‘‘le jour du festin’’ en Drehu sera

e l’occasion de se rencontrer, n n o i t échanger et de découvrir i d a r t

les savoir-faire culinaires a n g u traditionnels. o B

OÙ ? Site de la province des Îles - Wé Lifou Événement QUAND ? GRATUIT Jeudi 30 août de 7 h à 17 h Vendredi 31 août de 7 h à 17 h

RENSEIGNEMENTS : Tél. 80 61 80 / 76 35 27

6 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 7 8 Case du chef à Néra - ANC Album Frédéric-Nicolas Hagen1 Num 3 - 06 © Archives de Nouvelle Calédonie. l’exposition Lagrandecase del’ADCK. 9 h-20:entréegratuitedumusée,accès à SAMEDI 22SEPTEMBRE Les visitesneserontpasfaiteslelundi etmardi. scolaire, delamaternelleaulycée pourronts’yinscrire. Cette visiteestgratuite,surinscriptionsetréservéeaupublic pédagogiques etludiques. la case,l’expositionetpratiquerdesateliers la casekanak.Lesélèvespourrontvisiterainsi Visite guidéepourlesscolairessurlethème: AU VENDREDI 21SEPTEMBRE DU MERCREDI 29AOÛT de Bourail. Le muséedeBourailestgéréparl’officetourisme classée monumenthistoriqueprésentedanslepays. DIRECTION DE LA CULTUREDIRECTION DELA PROVINCE DELA SUD aussi lachanced’exposerl’uniqueguillotine HISTOIRE ethistoires Seconde Guerremondiale.Lemuséea l’arrivée delaPénitencièrejusqu’à

Programme : tribus OrowéetNékouavant de Bouraildepuislaviedes à partager retrace l’histoire de la région Thème : ASSOCIATION BOURAIL Le muséedeBourail MUSÉE DE TOURISME BOURAIL BOURAIL

Bouirou pourNéparaMy à latribude 17 hà20:départ l’exposition. 16 h-17:visitegratuitedumuséeetde inscriptions. Ces activitéssontouvertesàtoutpublic,gratuitesetsur kanak (toutpublic): 13 hà16:atelierdesavoir-faire traditionnels du Pacifique). de larégionautourdufeuparCompagnieLesArtgonautes - Tressage denatteenpandanus. - - Atelierbambougravé. - Atelierflûteenbambou. coco. Tressage deneporaetpouthienfeuille Musée deBourail©Eric Aubry pourBourail Tourisme (découverte d’unfouràpainancien,cavesetlégendes (découverte QUAND ? INSCRIPTIONS ETINFORMATIONS : samedi 22septembre-9h à20h Scolaires :dumercredi29août BOURAIL pas devisitelundietlemardi Tél. 4612 ou756888 au vendredi21septembre [email protected] Musée deBourail Grand public: OÙ ?

9 BOURAILBOURAIL

ia Programme : s ta n a F -

d u S 8 h 30 : petit déjeuner, gratuit e c

n i et une coutume d’accueil au v

p centre culturel islamique.

© 9 h : visite patrimoine. Conférence sur l’arrivée des Algériens et des Magrébins en Nouvelle-Calédonie, depuis 1864 à aujourd’hui. 10 h : visite historique du cimetière des arabes. 11 h : geste coutumier. 12 h 30 : danses traditionnelles, repas. 14 h 30 : spectacle équestre : Fantasia.

ASSOCIATION DES DESCENDANTS Toutes les visites et spectacles sont gratuits. Une participation de 2000 F vous sera demandée pour le repas. Vous dégusterez un DES ALGÉRIENS plat de couscous, des desserts traditionnels, avec une boisson. ET DES MAGHRÉBINS DE NOUVELLE-CALEDONIE L’association des Descendants des Algériens et des Magrébins de Nouvelle-Calédonie a été créée en 2011 et a comme objectif de promouvoir et OÙ ? Nessadiou / Centre culturel islamique de préserver les traditions de la communauté algériennes et maghrébines. QUAND ? Samedi 8 septembre 2018 Thème : RENSEIGNEMENTS : Tél. 97 68 61 Patrimoine, Tél. 94 50 50 le chemin parcouru

10 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 11 DUMBÉA TRAVERSÉES DUMBÉA ART ET CULTURE À L’HÔPITAL L’association Traversées – Art et Culture à l’Hôpital est une nouvelle association qui a pour but de sensibiliser les patients, le personnel et les visiteurs à la création artistique. Elle tend à faciliter l’accès à l’art et à la culture au travers d’évènements tels que concerts, spectacles ou expositions ; et à favoriser le bien-être des personnes qui fréquentent le milieu hospitalier.

Thème : Cordyline fruticosa L’homme et son environnement

Pour sa première participation, l’association Traversées vous propose en collaboration avec le dispositif du gouvernement de la Nouvelle- Calédonie Empreintes – Art &Culture au Médipôle une exposition de Véronique Menet, Traversées mettant en valeur les jardins du Médipôle en retraçant l’histoire géologique et végétale de la Nouvelle-Calédonie. OÙ ? Médipôle de Koutio, au niveau 0

QUAND ? Du samedi 25 août au lundi 8 octobre (Horaire de visites) 6 h à 7 h et 12 h à 20 h

RENSEIGNEMENTS : Tél. 20 80 11 www.cht.nc (espace culture)

12 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 13 FARINO ASSOCIATIONFARINO LES PETITES FOUGÈRES SYNDICAT MIXTE MAIRIE DE FARINO DES GRANDES FOUGÈRES L’association les petites Le Parc des Grandes Fougères est un établissement fougères, créée en 2014 a public de coopération intercommunale créé en 2005 pour objectif de dynamiser entre les communes de Farino, Moindou, Sarraméa et d’optimiser une et la province Sud. Il a pour missions de contribuer politique culturelle, sociale au développement local, d’assurer la gestion et et sportive. Depuis sa l’aménagement du Parc des Grandes Fougères et de création, elle participe sensibiliser les visiteurs à la biodiversité calédonienne au Mois du Patrimoine en et à l’histoire du parc. partenariat avec la mairie de Farino. Thème :

Thème : L’Homme et son environnement L’Homme et son environnement À l’occasion du Mois Programme : du Patrimoine, le Parc des Grandes Fougères vous propose 8 h 30 : accueil à la mairie de Farino avec petit de découvrir un système déjeuner. d’alimentation en eau par bélier datant des années 1960

Orchidée sauvage © Asso. les petites Fougères Orchidée sauvage © 9 h 30 : départ au Parc des Grandes Fougères. et de l’exploitation forestière. 9 h 45 - 11 h : visite d’un jardin permaculture. 11 h 30 - 13 h 30 : déjeuner bougnas sur le site Programme : du parc. Des visites guidées seront proposées aux heures 13 h 30 - 15 h : randonnée pédestre dans le parc. suivantes : 9 h / 10 h 30 / 13 h / 14 h 30 15 h 30 : retour à la mairie. Restauration payante sur place Le bélier du parc des remise en état © SMGF Grandes Fougères avant OÙ ? Parc des Grandes Fougères

OÙ ? Mairie de Farino QUAND ? Parc des Grandes Fougères Samedi 8 septembre - 9 h à 16 h

QUAND ? Samedi 22 septembre - 8 h 30 à 16 h RENSEIGNEMENTS : Tél. 43 72 00 [email protected] RENSEIGNEMENTS : Tél. 44 31 04 www.grandes-fougères.nc [email protected] Parc des Grandes Fougères

14 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 15 ILE DESÎLE DESPINS PINS • Plusieurs projections seront présentées dans le Presbytère. • Vous trouverez sur place des stands culinaires durant toute la semaine aux horaires du déjeuner pour les visiteurs.

ASSOCIATION POUR LA PRÉSERVATION DU PATRIMOINE RELIGIEUX DE KWENYI (APPRK)

Danseur © APPRK Yiicipo Koteureu Yiicipo APPRK Danseur © L’association pour la Préservation du patrimoine Religieux de Kwenyi (APPRK) a été créée en 2012 afin de conduire la rénovation des monuments historiques de la mission de Vao et valoriser le site

historique de Vao. Koteureu Yiicipo APPRK Jeune danseur ©

Thème :

La jeunesse d’Hier et d’Aujourd’hui

Programme : OÙ ? La paroisse de l’île des Pins • Une projection de différents films sera proposée : QUAND ? Du lundi 10 - 30 ans du Sacerdoce du père APIKAOUA. au dimanche 16 septembre - Jeunesse d’hier et d’aujourd’hui. de 8 h - 17 h • Durant une semaine, l’association proposera RENSEIGNEMENTS : Tél. 79 73 29 des visites guidées de la mission de Vao et de [email protected] la chefferie.

16 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 17 LA FOA ASSOCIATION LA FOA IL ÉTAIT UNE FOIS OÙ ? Le centre socio-culturel de La Foa UN JARDIN... QUAND ? Samedi 15 septembre - 9 h à 17 h RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : L’association a été créée en 2010. Tél. 44 33 01 - [email protected] Son projet consiste à créer une structure ouverte au public en restaurant des bâtiments centenaires, classés au titre ASSOCIATION MARGUERITE des monuments historiques, témoins du passé L’association Marguerite, créée en 1981, a pour objet agricole et de l’identité rurale de la Nouvelle-Calédonie. la sauvegarde du patrimoine historique des régions Elle initie des actions en matière de : de La Foa et de Moindou. - Sensibilisation. - Conservation et transmission. Thème : Patrimoine en fête

La grande de Méaré © AIUJ La grande de Méaré © - Création et éducation artistiques.

C’est en costumes d’époque que les membres de l’asso- Association Marguerite Maison du commandant de La Foa © À l’occasion du Mois du Patrimoine des conférences, ciation Marguerite et de l’association Témoignage d’un des animations, des expositions artistiques et des passé vous ouvrent les portes de l’ancienne maison présentations de techniques et savoir-faire anciens du commandant du pénitencier de La Foa. auront lieu au Jardin de Méaré. Le programme Portes ouvertes chez le commandant est disponible dès le 1er septembre sur le de l’association et auprès de La Foa tourisme. Programme : • Présentation du projet de réhabilitation OÙ ? Méaré (dans le sens Nouméa > La Foa, 1e route à droite après le pont de La Foa, toujours sur la droite sur 5 km) de cette majestueuse demeure. • Exposition sur le patrimoine architectural QUAND ? Dimanche 16 septembre de 9 h à 16 h et historique de la région. RENSEIGNEMENTS : Tél. 81 88 25 • Visites guidées de la maison et de la rue camp. [email protected] Le jardin de Méaré • Conférence. Dès 17 h 30, une mise en lumière du bâtiment sera CENTRE SOCIO-CULTUREL DE LA FOA suivie d’une lecture de textes sur fond musical. La MAIRIE DE LA FOA soirée se poursuivra avec un concert de l’Harmonie du Caillou accompagnée de couples de danseurs. Thème : Le patrimoine en province Sud À cette occasion le marché municipal sera présent, dès 8 h, sur les lieux de la manifestation. Le Patrimoine des Bagnards À l’occasion du Mois du Patrimoine, le centre culturel de La Foa met en lumière le patrimoine des OÙ ? Maison du Commandant du pénitencier de Bagnards. La Foa (première à droite après l’office de Tourisme de Une occasion pour les visiteurs de découvrir, ou La Foa - à côté de l’hippodrome) de voir d’un œil nouveau le patrimoine bâti des QUAND ? Samedi 15 septembre - 9 h à 19 h 30 Bagnards sur La Foa. Les départs des visites (sur inscription) : RENSEIGNEMENTS : Tél. 79 29 90 9 h /14 h [email protected]

18 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 19 MOINDOUMOINDOU

ASSOCIATION MARGUERITE

Thème :

Patrimoine en fête

Portes ouvertes au Fort de Téremba En complément de la visite Portes ouvertes chez le commandant, à La Foa, l’association Marguerite vous fera découvrir les vestiges de la maison du commandant du pénitencier de Téremba. Les hôtesses du fort vous guideront dans le bâtiment et vous présenteront également le projet de restauration et de réhabilitation du fort. Les départs de visites s’effectueront toutes les heures de 10 h à 15 h.

OÙ ? Fort de Téremba

QUAND ? Samedi 15 septembre de 9 h à 16 h

ite uer RENSEIGNEMENTS : g ar M Fort Téremba on ati oci Tél. 44 32 71 ss A © ba www.fort-teremba.com rem Té de fort teremba er nci nite pé t du dan man com on du La mais

20 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 21 MONT-DORE MONT-DOREASSOCIATION Venez découvrir une INDONÉSIENNE DE exposition relatant la NOUVELLE-CALÉDONIE (AINC) participation du grand Elle organise, en collaboration avec le Consulat Sud dans la général de la République d’Indonésie et les associations Grande Guerre, indonésiennes en Nouvelle-Calédonie, une journée tant celle des destinée à promouvoir la richesse de la culture indonésienne tirailleurs Kanak présente depuis plus de 120 ans en Nouvelle-Calédonie. que celle des La journée s’articulera autour de deux thèmes : soldats citoyens originaires du Thème 1 : Patrimoine en fête grand Sud. Visite commentée • Animations culturelles. à 17 h 30 le ven. 31 août • Danses modernes et traditionnelles. et toute la journée le sam. • Concerts, dont une prestation de l’orchestre de 1er sept. Gamelan et d’Angklung. • Exposition historique retraçant l’arrivée des OÙ ? Salle paroissiale Mission premiers javanais en Nouvelle-Calédonie. de la tribu de Saint-Louis QUAND ? Vernissage le 31 août à 17 h Thème 2 : Les gestes retrouvés ouverture au public à 17 h 30 er Le tissus batik est un symbole fort de l’identité et le 1 septembre de 9 h à 17 h culturelle indonésienne qui l’accompagne à chaque RENSEIGNEMENTS : Tél. 28 67 36 étape de sa vie. Un atelier batik sera proposé par [email protected] l’AINC, permettant aux visiteurs de s’initier à sa Point d’information : Tél. 46 06 25 pratique. Une démonstration de jamu, remède traditionnel (Office de tourisme du grand Sud) indonésien, sera faite. Association In Memoriam OÙ ? Foyer Indonésien de Robinson 1456, rue Victorin Boewa CENTRE SOCIO-CULTUREL DU QUAND ? Dimanche 26 août de 9 h à 15 h MONT-DORE / MAIRIE DU MONT-DORE

RENSEIGNEMENTS : Tél. 85 96 94 ou 85 28 16 IN MEMORIAM - Les tirailleurs du Pacifique répondent navire aux acclamations de la foule [email protected] Thème : Entrez dans l’histoire Association Indonésienne de Nouvelle-Calédonie et suivez le guide VENDREDI 31 AOÛT ASSOCIATION IN MEMORIAM 17 h 30 : Exposition commentée Les Tirailleurs du Thème : Pacifique. Réalisée en partenariat avec l’Association In Mémoriam et Monique Villiseck. Entrez dans l’histoire et suivez le guide SAMEDI 1er SEPTEMBRE L’association In Memoriam créée en 2011 propose 8 h 30 : Accueil des visiteurs et inscriptions aux l’exposition : diverses activités comme les visites guidées, les Le Grand Sud dans la Grande Guerre 1914 -1918 randonnées VTT et randonnées pédestres.

22 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 23 24 Gaby CILANE:503494 Ludovic PALAOU : 825907 RENSEIGNEMENTS ETINSCRIPTIONS : [email protected] -www.mont-dore.nc Myriam Palaou:051516 ou Jérôme:432669 et le1 QUAND ?Le31aoûtde17hà20h, OÙ ?MissiondelatribuSaint-Louis - - - par desguides. s’inscrire surplacedès8h30etseraaccompagné Différents circuitsserontproposés,lepublicpourra desrandonnéesà9het13h. Départ (à partirde10ans). La randonnées’adresseàunpublicfamilialmaisexpérimenté de laMissionSaint-Louis. 9 h-11/1416h:Visites pédestresguidées et desjeunesdelatribu. accompagné parleClubCyclisteVCCMont-Dore monastère deLaTrappe etverslaforêtdeThy, 9 het13:randonnéesVTT/Circuitversle - - - 9 hà19:animationssursite DIRECTION DE LA CULTUREDIRECTION DELA PROVINCE DELA SUD Visite delaGrotteLourdesetvisiteducimetière. Visite delaMission. sculpture, tressage,vannerie… : despratiquesartisanales Ateliers dedécouverte duMont-Doreetterritoire. artistes delaTribuartistes deSaint-Louis,enlienavecles :uneprogrammationconcoctéeparles la journée Animations surlepodiumserontproposéestoute poissonsetplantes. produits agricoles,artisanat, d’associations delatribupropose:restauration, Petit marchédelaMissionSaintLouiscomposé avec vos vélos vos et équipements. vous indispensableque veniezIl est : OUVTT RANDONNÉES PÉDESTRES missionnaires surlaplagedeSaint-Paul. Visite delastèlel’arrivéedespremiers MONT-DORE er septembrede8h30à19 (Agent deproximitéSaint-Louis)

d’engins miniers. de modèlesréduits,d’objetsetdesphotographies L’association proposeégalementuneexposition DU 8AU 12SEPTEMBRE étapes derestaurationd’unengin. Le publicpourraainsidécouvrirlesdifférentes vieux tracteuràpétroledeNouvelle-Calédonie. trole construitparH.FORD,c’estégalementleplus Le FORDSONde1917estlepremiertracteuràpé- • • • (ASEMNC) CALÉDONIE DE NOUVELLE- ENGINS MOBILES SAUVEGARDE DES ASSOCIATION POURLA début duXX L’ASEMNC exposera3tracteursagricolesdu DU 8AU 9SEPTEMBRE : en mai2016. Association créée marche (JOHNDEEREmodèle1936). Le troisièmeentièrementrestauréenétatde (RENAULT modèle1949). Le deuxièmeencourderestauration dans lenature(FORDSONde1935type1917). Le premierdanssonétatdedécouverte Patrimoine et Thème : Tél. 764425 /[email protected] protection MONT-DORE aumercredi12septembre de9hà16 e sièclesoustroisétats: QUAND Tourisme Grand Sud–Mont-Dore ? Dusamedi8septembre OÙ ? RENSEIGNEMENTS : Point information Pointinformation

25 Tracteur FARMALL 300HI de l’ASEMNC © Eric Delois NOUMÉANOUMÉA p. 30 BIBLIOTHÈQUE BERNHEIM

Thème : Littérature et patrimoine

Visite Patrimoniale de la Musée de la Seconde Guerre mondiale Borne numérique de l’exposition permanente © Niko p. 30 Bibliothèque Bernheim La bibliothèque Bernheim invite cette année les visiteurs à par- courir ses espaces patri- p. 31 moniaux : les réserves où sont conservés les trésors écrits calédoniens, © Musée maritime de la Nouvelle-Calédonie Charpentiers en Baie de la Moselle la salle Eiffel réaménagée pour accueil- lir la Maison du livre de la Nou- velle-Calédonie © Musée de la Nouvelle-Calédonie Façade musée et enfin sa salle p. 32 de numérisation. Ce parcours guidé permettra de faire connais- sance avec le plus ancien établissement culturel du pays, protégé au titre des monuments Salle Eiffel © Service de l’office nationale des anciens combattants La Maison du combattant de Nouméa historiques.

p. 33 Les visites sont sur inscriptions, places limitées (durée : 1 h) p. 32

OÙ ? Bibliothèque Bernheim

QUAND ? Samedi 15 septembre à 9 h / 11 h et 14 h 30 Association témoignage d’un passé Quoi-de-neuf Docteur © ATUP RÉSERVATIONS : La résidence du Haut-Commissaire - © F.Tra van Haut-Commissariat de la Nouvelle-Calédonie Tél. 24 20 90 - [email protected]

26 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 27 NOUMÉA ASSOCIATIONNOUMÉA LA CATHÉDRALE, Cette exposition explore le quotidien des troupes NOTRE PATRIMOINE australiennes envoyées au front franco-belge durant la Première Guerre mondiale. Créée en 2005, l’association a pour but de protéger Conçu à partir des archives de et de promouvoir le patrimoine religieux, historique l’Université de Melbourne et de et touristique qui s’est constitué au fil des générations travaux d’étudiants du programme autour de la Cathédrale de Nouméa. de français, ce projet relate au-delà Thème : de faits de guerre, la vision des soldats sur un pays, ses mœurs, sa Le patrimoine en province Sud langue, ses paysages… À l’occasion du Mois du Patrimoine, une exposition L’exposition se décline en panneaux se tiendra à la Cathédrale avec présentation explicatifs et illustrés d’archives et d’objets anciens, de textes et photographies de photographies. Une chronologie en rapport avec les cérémonies et évènements relate les dates essentielles des troupes tant historiques célébrées dans la cathédrale. Visites australiennes que calédoniennes. accompagnées de l’édifice (orgue, horloge, Elle permet de faire découvrir des facettes cloches). de la guerre jusqu’alors méconnues et de mettre en lumière les troupes d’Océanie. OÙ ? RENSEIGNEMENTS : Portes ouvertes (gratuit) du 3 au 8 septembre. Cathédrale Saint-Joseph Tél. 27 35 54 [email protected] OÙ ? Musée de la ville de Nouméa QUAND ? 39, rue Jean-Jaurès, place des Cocotiers Mercredi 29 août INSCRIPTIONS : QUAND ? Du lundi 3 au samedi 8 septembre de 14 h à 18 h Nicole Constans pour les portes ouverte. Samedi 1er septembre Tél. 82 58 87

À partir du lundi 3 septembre 2018 pour Memorial Australian War 1916 © Ernest Barnes, coll. [email protected] de 8 h à 12 h l’exposition Quelque part en France – Les Australiens sur le front occidental. MUSÉE DE LA VILLE DE NOUMÉA Le musée est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à LE CERCLE DES MUSÉES DE LA VILLE 17 h et le samedi de 9 h à 13 h et de 14 h à 17 h

CONSULAT D’AUSTRALIE INFORMATIONS SUR L’EXPOSITION : Tél. 26 28 05 Première brigade d’artillerie australienne à Hermies (Picardie - France) en juin Installé dans ce qu’était la banque Marchand puis www.musees.noumea.nc l’Hôtel de Ville de Nouméa, le musée de la Ville présente deux expositions permanentes dédiées LE CONGRÈS DE LA NOUVELLE-CALÉDONIE à la colonisation Feillet avec Nouméa 1900 et à Le Congrès, première institution et assemblée l’implication de la Nouvelle-Calédonie durant la délibérante de la Nouvelle-Calédonie, cœur battant Première Guerre mondiale. de la démocratie calédonienne, vous ouvre grand Thème : Entrez dans l’histoire ses portes, mais aussi ses coulisses. et suivez le guide OÙ ? Congrès de NC-boulevard Vauban • Quelque part en France – les Australiens sur le QUAND ? Samedi 8 septembre de 9 h à 16 h front occidental. RENSEIGNEMENTS : Tél. 05 20 14 - [email protected]

28 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 29 NOUMÉANOUMÉA MUSÉE DE LA SECONDE OÙ ? Musée maritime de Nouvelle-Calédonie GUERRE MONDIALE QUAND ? Samedi 15 et dimanche 16 septembre Visite libre du musée : 9 h 30 à 17 h Thème : Entrez dans l’histoire Animations de 9 h 30 à 12 h / 13 h 30 à 17 h et suivez le guide Entrée gratuite et sans réservation Ce musée est installé dans une demi-lune construite RENSEIGNEMENTS ET INFORMATIONS : par l’arme américaine. Il présente une exposition riche Tél. 26 34 43 / 28 68 21 d’une collection dédiée à cette période restée dans la [email protected] - www.museemaritime.nc mémoire des Calédoniens. Le musée de la Seconde Guerre mondiale a sélectionné pour vous des objets exceptionnels que vous pourrez découvrir en MUSÉE DE LA NOUVELLE-CALÉDONIE 3 dimensions grâce aux nouveaux cartels numériques mobiles ou fixes permettant d’effectuer un parcours Thème : 25 ans de partages dynamique pour découvrir cette grande guerre. et d’Histoire Profitez-en pour visiter le musée gratuitement durant la semaine de portes ouvertes du 3 au 8 septembre. Le musée et l’association Les Amis du musée vous proposent une causerie et des animations. Vous trouverez OÙ ? Musée de la Seconde Guerre mondiale des ateliers, des stands d’information et des projections QUAND ? Du lundi 3 au samedi 8 septembre pour de film. Sur inscriptions, vous pourrez participer aux les portes ouvertes. Le musée est ouvert du lundi au visites guidées de la réserve, où vous découvrirez 25 vendredi de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 13 h et collections d’objets exceptionnelles acquises par le de 14 h à 17 h musée lors de ces 25 dernières années. Et également au spectacle Ma famille, mes racines, mon patrimoine. RENSEIGNEMENTS : Tél. 27 48 70 www.musees.noumea.nc Programme : VENDREDI 7 SEPTEMBRE MUSÉE MARITIME DE Spectacle Nôtre Histoire. Deux représentations : NOUVELLE-CALÉDONIE 18 h 30 / 19 h 30 Sur inscriptions uniquement Thème : Métiers et savoir-faire MERCREDI 19 SEPTEMBRE Causerie Perspectives patrimoniales : 18 h à 20 h Le musée maritime vous propose un week-end SAMEDI 22 SEPTEMBRE d’animations mettant à l’honneur les techniques anciennes Animations toutes la journée de construction navale des charpentiers de marine. Différents ateliers proposent de mettre en pratique vos OÙ ? Musée de la Nouvelle-Calédonie, connaissances ou de découvrir un métier passionnant, 45, avenue du maréchal Foch, Nouméa autrefois indissociable de l’activité maritime locale. QUAND ? Vendredi 7 septembre : 18 h 30 / 19 h 30 Une exposition permettra également aux visiteurs de Mercredi 19 septembre 18 h à 20 h découvrir le savoir-faire des charpentiers de marine Samedi 22 septembre 9 h à 16 h 30 en Nouvelle-Calédonie et les outils indispensables à ce métier. RENSEIGNEMENTS ET INFORMATIONS : Tél. 27 23 42 ou 27 06 47 - [email protected]

30 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 31 NOUMÉANOUMÉA ASSOCIATION TÉMOIGNAGE D’UN OÙ ? Maison du combattant de Nouméa PASSÉ (ATUP) 52 bis, avenue du Maréchal Foch Depuis 1975, l’association œuvre pour la préservation QUAND ? Samedi 25 août et du patrimoine calédonien. Elle est en charges de trois samedi 08 septembre de 8 h 30 à 16 h 30 musées ou espaces muséaux : Villa Musée de Païta, futur musée du Bagne et la maison Célières. RENSEIGNEMENTS : Tél. 27 28 77 - [email protected] Thème : Métiers et savoir-faire Savoir-faire médicaux au temps du bagne. HAUT-COMMISSARIAT Entre savoir-faire et humanisme, les médecins du Situé avenue Foch, le site historique bagne ont eu une place particulière dans l’univers du du Haut-Commissariat existe bagne. Une exposition vous attend dans le bâtiment depuis plus de 150 ans. Il abrite cellulaire de l’île de Nou. Elle rend hommage aux le cabinet et la résidence du personnels de santé. Haut-Commissaire, au cœur Dates : samedi 22 septembre à 14 h d’un parc arboré de six Deux visites guidées de l’ancien Hôpital du Marais, hectares. actuel CHS Albert Bousquet, vous seront proposées le Thème : samedi 22 sept à 10 h puis à 14 h Le patrimoine en RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : province Sud Tél. 77 83 73 - [email protected] Association Témoignage d’un Passé Le Haut-Commissariat vous ouvre atupnc.blogspot.com ses portes le week-end du 15 et 16 septembre. SERVICE DE L’OFFICE NATIONAL L’entrée du public se fera par la rue Foch. Les visiteurs doivent impérativement se munir d’une DES ANCIENS COMBATTANTS ET pièce d’identité. VICTIMES DE GUERRE DE NOUVELLE-CALÉDONIE Né au cœur de la Première Guerre mondiale, l’ONACVG est un établissement public de l’État. Thème : Le patrimoine en province Sud OÙ ? Haut-commissariat avenue Foch QUAND ? Venez découvrir la maison du combattant et ses Samedi 15 et dimanche 16 septembre collections permanentes. de 10 h à 17 h, dernière entrée à 16 h 15 Vous pourrez également admirer une exposition sur RENSEIGNEMENTS : Tél. 26 64 20 les soldats Calédoniens durant la Première Guerre [email protected] mondiale, plus particulièrement sur les combats de www.nouvelle-caledonie.gouv.fr Vesles et Caumon.

32 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 33 NOUMÉANOUMÉA CENTRE CULTUREL TJIBAOU JEEP ARMY CLUB CALÉDONIEN Thème : Entrez dans L’association Jeep Army Club créée en 1997 l’histoire et suivez le guide regroupe des collectionneurs de Jeep et véhicules de la Seconde Guerre mondiale et s’emploie à faire Dans le cadre du Mois du Patrimoine, vivre ce patrimoine qui fait rêver. l’ADCK – centre culturel Tjibaou – propose une journée Portes ouvertes.

OÙ ? RENSEIGNEMENTS : Centre culturel Tjibaou Tél. 41 45 45 www.adck.nc QUAND ? [email protected] Lundi 24 septembre de 10 h à 16 h Entrée libre et gratuite

SERVICE DES ARCHIVES DE LA

© DelphineMayeur - Centre Culturel Tjibaou © DelphineMayeur - Centre Culturel NOUVELLE-CALÉDONIE Ce service a pour mission de collecter, de classer, de © JACC - Bir Hakeim 8 Mai conserver, de communiquer et de valoriser les archives. Thème : Mémoires Calédoniennes Thème : Lors de son passage, le président M. Emmanuel Patrimoine qui fait rêver ! Macron a remis au territoire deux actes de prise de L’association Jeep Army Club Calédonien vous possession de la Nouvelle-Calédonie de 1853. donne rendez-vous sur le parking face au Mémorial Ces documents hautement symboliques et Américain place Moselle pour découvrir une historiques sont conservés au service des archives exposition sur l’histoire de la Jeep Willys WW2 de la Nouvelle-Calédonie. et sur la présence des troupes US sur le territoire durant la Seconde Guerre mondiale (militaria). Pour le Mois du Patrimoine, le service des archives, en plus d’organiser une journée Portes ouvertes, Une projection de films ainsi que des promenades vous propose de découvrir une exposition centrée en Jeep dans le quartier de la pointe de l’artillerie sur ces documents uniques. vous seront proposées.

OÙ ? RENSEIGNEMENTS : OÙ ? Parking Place Moselle, Service des archives Tél. 26 60 20 face au Mémorial Américain de la Nouvelle- [email protected] Calédonie, à Nouville [email protected] QUAND ? Samedi 1er septembre de 9 h à 15 h [email protected] QUAND ? RENSEIGNEMENTS : Tél. 81 84 08 Samedi 15 septembre de 8 h à 16 h

34 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 35 NOUMÉANOUMÉA ACADÉMIE DES LANGUES KANAK L’Académie des Langues Kanak (ALK) créée en 2007, a SOCIÉTÉ LE NICKEL pour mission de fixer les règles Venez découvrir la chaîne de production du nickel, d’usages et de concourir à la premier secteur économique de l’île. Un bus vous promotion et au développement emmènera au cœur du site industriel de Doniambo,

de l’ensemble des vingt-huit langues © ALK après avoir assisté à la projection d’un film sur et de dizaines de dialectes kanak parlés les activités de l’entreprise sur mine et à l’usine. en Nouvelle-Calédonie. Vous pourrez ainsi mieux comprendre les enjeux Composée aujourd’hui de huit antennes réparties dans environnementaux, sociétaux et économiques que chacune des aires coutumières du pays. Celle-ci travaille traverse la SLN, premier opérateur historique en en étroite collaboration avec les locuteurs, les conseils Nouvelle-Calédonie. d’aire, les comités de langues, les linguistiques, ainsi qu’avec de multiples partenaires locaux et internationaux. Thème : La Mine Thème : Patrimoine et protection Uniquement sur inscription. Visite accessible à partir de 14 ans. Programme : Le port de chaussures fermées, d’un pantalon et d’un tee-shirt à SAMEDI 25 AOÛT AU CHÂTEAU HAGEN : manches longues est • Un stand d’exposition d’ouvrage édités en obligatoire. langues kanak.

• Chasse au trésor linguistique dans les jardins du château Hagen sur les noms des plantes en langues Drubea, Xârâcùù et Ajië.

• Présentation de l’application « traducteur NC » et inauguration d’une langue supplémentaire : OÙ ? Doniambo le Drubea. QUAND ? OÙ ? Jeudi 30 août 13 h 30 et 15 h Château Hagen RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : QUAND ? 24 55 07 ou [email protected] Château Hagen Le samedi 25 août de 10 h à 16 h

36 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 37 38 © Néo productions - Le patrimoine en fête Les troismeilleurscostumesserontrécompensésparunprix ! Vous êteségalementinvitésàvenirenhabitsdel’époque. • charleston, jazz)parl’associationEtqueçaswing. • Démonstrationetinitiationauswing(lindyhop, • Programme : Trenet ouencoreEdithPiaf... chanteurs ontmarquélesesprits :Tino Rossi,Charles etdenombreux messages d’espoiretdeliberté, français, deschansonsàtextesfaisaientpasser le boogiewoogiedesAndrewssisters…Ducôté swing deDjangoReinhardt,lejazzGlenMiller, nouveaux outils,denouvellesmusiquestellesquele s’habituèrent alorsàdenouveauxproduits, pendantquatreans.LesCalédoniens séjourné a le Pacifique.Plusd’unmilliond’Américainsy de 13hà17 h Samedi 15septembre QUAND ? Païta Dock socio-culturelde OÙ ? bases principales des forces américaines dans bases principalesdesforcesaméricainesdans DIRECTION DE LA CULTUREDIRECTION DELA PROVINCE DELA SUD American Bikes. Jeepet Viale aveclaprésencedesMilitary Exposition d’objetsanciensUSdelacollection productions. Projection dufilmTheCaledonianWar deNéo

La Nouvelle-Calédonie a été l’une des La Nouvelle-Calédonieaétél’unedes

danse desannées39-45. sous le thème de la musique et la sous lethèmedelamusiqueet ambiance festive un après-midi ambiance festiveunaprès-midi La ville de Païta vous offre une La villedePaïtavousoffreune RENSEIGNEMENTS : www.paita.nc [email protected] Tél. 352830ou728042 Mme AudreyDANG MAIRIE DEPAÏTA Le Patrimoine MairiedePaïta Officiel en fête Thème :

PAÏTA

du BagneetlamaisonCélières. espaces muséaux calédonien. Elleestenchargedetroismuséesou dupatrimoine Passé œuvrepourlapréservation Depuis 1975, l’association Témoignage d’un D’UN PASSÉ (ATUP) ASSOCIATION TÉMOIGNAGE guidées. assister àcesvisites 60 personnespourront Trois groupesdemaximum groupe Saint-Vincent. la rizerieetminoteriedu non loindelaprovenderie, Soulard. Vous découvrirez également Schiele, oucommunémentappeléeaussileChâteau de visiterunemaisonmaîtreappeléChâteau l’Association Témoignaged’unPassévouspropose À l’occasiondes25ansduMoisPatrimoine, Entrez dansl’histoire etsuivez leguide

39 PAÏTA PAÏTA CHAMBRE DE COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE DE NOUVELLE-CALÉDONIE (CCI-NC) La Chambre de commerce et d’industrie de Nouvelle- Calédonie est gestionnaire de l’aéroport international de Nouméa – La Tontouta depuis octobre 1968, elle célèbre donc cette année le 50e anniversaire de sa gestion de l’aéroport. Thème : © ATUP - Provenderie Groupe St Vincent Métiers et savoir-faire Pour le Mois du Patrimoine, CCI-NC a souhaité ouvrir au grand public les coulisses de l’aéroport. Programme : Des visites guidées d’une heure vous seront proposées afin de découvrir les zones Le matin visite du Château Schiele : habituellement réservées aux professionnels de 8 h 30 / 9 h 30 / 10 h 30. l’aéroport de Nouméa – La Tontouta, soit : • Le poste de contrôle intégré. De 11 h 30 à 13 h 30, un déjeuner payant, vous sera proposé chez • La zone de tri bagages. Mme Persan à Bangou. • Le service de sauvetage et de lutte contre L’après-midi visite des trois usines (durée 30 min) : l’incendie des aéronefs (pompiers d’aérodrome). 13 h 45 / 14 h 30 / 15 h 15. Visites sur inscriptions, se munir d’une pièce d’identité. Il faudra prévoir 10 minutes de déplacement d’une usine à l’autre. OÙ ? Visites uniquement sur inscriptions. Aéroport international de Nouméa – La Toutouta

QUAND ? OÙ ? Visites tout public : er La Tamoa samedis 25 août 1 , 08, 15 et 22 septembre Visites scolaires : QUAND ? mardis 28 août ; 04, 11 et 18 septembre Samedi 8 septembre de 8 h 30 à 16 h RENSEIGNEMENTS : RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : Tél. 24 23 14 - [email protected] Tél. 77 83 73 [email protected] www.atupnc.blogspot.com RÉSERVATIONS : Association Témoignage d’un Passé www.aeroports.cci.nc/fr/tontouta

40 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 41 42 xxx DIRECTION DE LA CULTUREDIRECTION DELA PROVINCE DELA SUD POYA SUD ASSOCIATION VI VAA RHÖNEKÖ L’association crééeen2011,apourbutla sauvegarde et la promotion de la culture sur NeköPoya. Elle participe àplusieurs sur NeköPoya.Elleparticipe la marchecitoyenne. actions culturelles,lesfêtescommunales, RENSEIGNEMENTS ETRÉSERVATIONS : Samedi 1 de NépouietcellelaMairie POYA SUD exposition surl’histoiredestribus L’association vousproposeune Histoire(s) ethistoires Poya depuis1993. qui estsituéaucoldePoya Bâtiment del’aired’accueil Tél. 473230ou829451 er septembrede8hà17 Thème : à partager [email protected]

QUAND ? OÙ ?

43 THIO THIO MAIRIE DE THIO MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE DE THIO MAISON PAGE

MUSÉE DE LA MINE Pour les 140 ans de la Maison THIO TOURISME Page inscrite au monument Thème : historique, la médiathèque de Thio vous propose Entrez dans l’histoire une journée de rencontres et et suivez le guide de partages autour de l’histoire de la maison, au travers des témoignages L’office de tourisme et le musée de Thio vous des anciens propriétaires et habitants propose des visites guidées pédestres du patrimoine de la commune.

bâti du village de Thio et une visite commentée Thio © Médiathèque municipale de en bus sur l’Histoire de la commune (le village, le cimetière des japonais, les pétroglyphes, …) OÙ ? Maison Page au village de Thio OÙ ? Musée de Thio QUAND ? Samedi 29 septembre de 8 h à 17 h QUAND ? Samedi 29 septembre 2018 de 10 h à 15 h RENSEIGNEMENTS : Tél. 44 17 82 RENSEIGNEMENTS : [email protected] [email protected] www.thio.nc Thio Tourisme Musée Mine Médiathèque Thio Maison Page

44 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 45 PROGRAMME 46 DIRECTION DE LA CULTUREDIRECTION DELA PROVINCE DELA SUD Vend. 31août Sam. 25août Mar. 28août Dim. 26août Mer. 29août Lun. 27août Jeu. 30août Sam. 1sept Dim. 2sept

BOURAIL : Association Bourail tourisme/Musée de Bourail BOURAIL : Association des Descendants des Algériens et des Maghrébins de Nouvelle-Calédonie BOURAIL : Domaine de DEVA DUMBÉA : L’association Traversées – Art et Culture à l’Hôpital FARINO : Association Les petites Fougères FARINO : Syndicat Mixte des grandes fougères ÎLE DES PINS : Association pour la Préservation du patrimoine Religieux de Kwenyi LA FOA : Association il était une fois un jardin… LA FOA : Centre Socio-culturel de La Foa / Mairie de La Foa DU 25AOÛTAU2SEPTEMBRE LA FOA : Association Marguerite Moindou : Association Marguerite MONT-DORE : Association Indonésienne de Nouvelle-Calédonie MONT-DORE : Association In Memoriam MONT-DORE : Centre socio-culturel du Mont-Dore/Mairie du Mont-Dore

:Tout public MONT-DORE : Association pour la Sauvegarde des Engins Mobiles de Nouvelle-Calédonie NOUMÉA : Château Hagen NOUMÉA : La bibliothèque Bernheim NOUMÉA : Association La Cathédrale, notre patrimoine NOUMÉA : Musée de la Ville de Nouméa et le Cercle des musées de la ville :Scolaire NOUMÉA : Congrès de NC, boulevard Vauban, centre-ville NOUMÉA : Musée de la Second Guerre mondiale NOUMÉA : Musée maritime de Nouvelle-Calédonie NOUMÉA : Musée de la Nouvelle-Calédonie NOUMÉA : Association Témoignage d’Un passé NOUMÉA : Maison du combattant de Nouméa NOUMÉA : Haut-commissariat NOUMÉA : Centre culturel Tjibaou NOUMÉA : Service des Archives de la Nouvelle-Calédonie NOUMÉA : Jeep Army Club Calédonie NOUMÉA : SLN PAÎTA : Mairie de Païta PAÎTA : Association Témoignage d’Un Passé PAÎTA : Chambre de commerce et de l’industrie de Nouvelle-Calédonie THIO : Musée de la mine / Thio Tourisme / Maison Page LIFOU : Province des Îles / Association Drai Ne Xen/ 47 PROGRAMME 48 DIRECTION DE LA CULTUREDIRECTION DELA PROVINCE DELA SUD Mar. 11 sept Lun. 10sept Sam. 8sept Mar. 4sept Dim. 9sept Mer. 5sept Ven. 7sept Lun. 3sept Jeu. 6sept

BOURAIL : Association Bourail tourisme/Musée de Bourail BOURAIL : Association des Descendants des Algériens et des Maghrébins de Nouvelle-Calédonie BOURAIL : Domaine de DEVA DUMBÉA : L’association Traversées – Art et Culture à l’Hôpital FARINO : Association Les petites Fougères FARINO : Syndicat Mixte des grandes fougères ÎLE DES PINS : Association pour la Préservation du patrimoine Religieux de Kwenyi LA FOA : Association il était une fois un jardin… LA FOA : Centre Socio-culturel de La Foa / Mairie de La Foa LA FOA : Association Marguerite Moindou : Association Marguerite MONT-DORE : Association Indonésienne de Nouvelle-Calédonie MONT-DORE : Association In Memoriam MONT-DORE : Centre socio-culturel du Mont-Dore/Mairie du Mont-Dore DU 3AU11SEPTEMBRE

:Tout public MONT-DORE : Association pour la Sauvegarde des Engins Mobiles de Nouvelle-Calédonie NOUMÉA : Château Hagen NOUMÉA : La bibliothèque Bernheim NOUMÉA : Association La Cathédrale, notre patrimoine NOUMÉA : Musée de la Ville de Nouméa et le Cercle des musées de la ville :Scolaire NOUMÉA : Congrès de NC, boulevard Vauban, centre-ville NOUMÉA : Musée de la Second Guerre mondiale NOUMÉA : Musée maritime de Nouvelle-Calédonie NOUMÉA : Musée de la Nouvelle-Calédonie NOUMÉA : Association Témoignage d’Un passé NOUMÉA : Maison du combattant de Nouméa NOUMÉA : Haut-commissariat NOUMÉA : Centre culturel Tjibaou NOUMÉA : Service des Archives de la Nouvelle-Calédonie NOUMÉA : Jeep Army Club Calédonie NOUMÉA : SLN PAÎTA : Mairie de Païta PAÎTA : Association Témoignage d’Un Passé PAÎTA : Chambre de commerce et de l’industrie de Nouvelle-Calédonie THIO : Musée de la mine / Thio Tourisme / Maison Page LIFOU : Province des Îles / Association Drai Ne Xen/ 49 PROGRAMME 50 DIRECTION DE LA CULTUREDIRECTION DELA PROVINCE DELA SUD Sam. 15sept Mar. 18 sept Dim. 16sept Mer. 12sept Mer. 19 sept Ven. 14sept Lun. 17sept Jeu. 13sept Jeu. 20sept

BOURAIL : Association Bourail tourisme/Musée de Bourail BOURAIL : Association des Descendants des Algériens et des Maghrébins de Nouvelle-Calédonie BOURAIL : Domaine de DEVA DUMBÉA : L’association Traversées – Art et Culture à l’Hôpital FARINO : Association Les petites Fougères FARINO : Syndicat Mixte des grandes fougères ÎLE DES PINS : Association pour la Préservation du patrimoine Religieux de Kwenyi LA FOA : Association il était une fois un jardin… LA FOA : Centre Socio-culturel de La Foa / Mairie de La Foa LA FOA : Association Marguerite Moindou : Association Marguerite MONT-DORE : Association Indonésienne de Nouvelle-Calédonie MONT-DORE : Association In Memoriam MONT-DORE : Centre socio-culturel du Mont-Dore/Mairie du Mont-Dore DU 12AU20SEPTEMBRE

:Tout public MONT-DORE : Association pour la Sauvegarde des Engins Mobiles de Nouvelle-Calédonie NOUMÉA : Château Hagen NOUMÉA : La bibliothèque Bernheim NOUMÉA : Association La Cathédrale, notre patrimoine NOUMÉA : Musée de la Ville de Nouméa et le Cercle des musées de la ville :Scolaire NOUMÉA : Congrès de NC, boulevard Vauban, centre-ville NOUMÉA : Musée de la Second Guerre mondiale NOUMÉA : Musée maritime de Nouvelle-Calédonie NOUMÉA : Musée de la Nouvelle-Calédonie NOUMÉA : Association Témoignage d’Un passé NOUMÉA : Maison du combattant de Nouméa NOUMÉA : Haut-commissariat NOUMÉA : Centre culturel Tjibaou NOUMÉA : Service des Archives de la Nouvelle-Calédonie NOUMÉA : Jeep Army Club Calédonie NOUMÉA : SLN PAÎTA : Mairie de Païta PAÎTA : Association Témoignage d’Un Passé PAÎTA : Chambre de commerce et de l’industrie de Nouvelle-Calédonie THIO : Musée de la mine / Thio Tourisme / Maison Page LIFOU : Province des Îles / Association Drai Ne Xen/ 51 PROGRAMME 52 DIRECTION DE LA CULTUREDIRECTION DELA PROVINCE DELA SUD Sam. 22sept Sam. 29sept Mar. 25sept Dim. 23sept Mer. 26sept Ven. 21sept Ven. 28sept Lun. 24sept Jeu. 27sept

BOURAIL : Association Bourail tourisme/Musée de Bourail BOURAIL : Association des Descendants des Algériens et des Maghrébins de Nouvelle-Calédonie BOURAIL : Domaine de DEVA DUMBÉA : L’association Traversées – Art et Culture à l’Hôpital FARINO : Association Les petites Fougères FARINO : Syndicat Mixte des grandes fougères ÎLE DES PINS : Association pour la Préservation du patrimoine Religieux de Kwenyi LA FOA : Association il était une fois un jardin… LA FOA : Centre Socio-culturel de La Foa / Mairie de La Foa LA FOA : Association Marguerite Moindou : Association Marguerite MONT-DORE : Association Indonésienne de Nouvelle-Calédonie MONT-DORE : Association In Memoriam MONT-DORE : Centre socio-culturel du Mont-Dore/Mairie du Mont-Dore DU 21AU29SEPTEMBRE

• Académie des Langues Kanak • Chambre de Commerce ABORDÉS • ADCK - centre culturel Tjibaou et d’Industrie de Nouvelle- Calédonie • Amicale Antilles-Guyane • Communauté chinoise de NC • Amicale des Vietnamiens de NC • Compagnie de l’Archipels • ASEMNC • Conservatoire de l’igname 1993 : Maisons anciennes de Nouvelle-Calédonie. • Association « il était une fois un jardin » • Département des Musiques 1994 : Entrez dans l’histoire et suivez le guide. Traditionnelles et des Chants • Association ARTCÖÖ Polyphoniques Océaniens 1995 : Entrez dans l’histoire et suivez le guide. • Association Bourail tourisme • Groupe Rima’i No Tahiti 1996 : Littérature et patrimoine. • Association des amis de l’orgue • Haut-Commissariat • Association des amis du Musée • La direction de la culture de la 1997 : Patrimoine industriel calédonien. de NC province des îles Loyautés 1998 : Transports et communication. • Association des arabes et amis • La direction de la culture de la des arabes de NC province Nord 1999 : Métiers et savoir-faire. • Association des descendants des • Mairie de Bourail algériens et des maghrébins NC 2000 : L’année 1900 ou vivre en Nouvelle- • Mairie de Farino • Association des Indonésiens Calédonie il y a 100 ans. de NC • Mairie de La Foa 2001 : Patrimoine et protection. • Association des pionniers de • Mairie de Nouméa Poya Sud • Mairie de Païta 2002 : Histoire(s) et maîtrise de l’eau. • Association Drai Ne Xen – Slow • Mairie de Poya 2003 : Le patrimoine de Bourail. Food • Mairie de Thio 2004 : Le patrimoine en province Sud. • Association In Memoriam • Mairie du Mont-Dore • Association Jeep Army Club • Maison Higginson 2005 : La Terre. Calédonien • Médiathèque municipale de Thio • Association Kea-Fatu 2006 : Patrimoine en fête. • Musée de Bourail • Association La Cathédrale Notre 2007 : Ma famille, mes racines, mon patrimoine. Patrimoine • Musée de la Mine • Musée de la NC 2008 : Les gestes retrouvés. • Association Les petites Fougères • Association Marguerite • Musée de la Seconde Guerre 2009 : HISTOIRE et histoires à partager. mondiale • Association pour la préservation 2010 : Mémoires Calédoniennes. et la protection du patrimoine • Musée de la ville de Nouméa religieux de Kwenyï • Musée Maritime de la NC 2011 : Patrimoines : le chemin parcouru. • Association Sportive et culturelle, • Office de Tourisme de Bourail 2012 : Hommes et Femmes de Nouvelle-Calédonie. l’île Ô Essences • Office de Tourisme de Thio • Association Témoignage d’un 2013 : ème • Office National des anciens La Mine (20 édition). Passé combattants et victimes de la 2014 : L’Homme et son environnement. • Association Traversées – Art et guerre Culture à l’Hôpital • Service des Archives de la NC 2015 : La jeunesse d’Hier et d’Aujourd’hui. • Association VI VAA RHO NEKO • SLN 2016 : Le patrimoine qui fait rêver ! • Bibliothèque Bernheim • Syndicat Mixte des Grandes 2017 : Les Migrations. • Centre culturel de La Foa Fougères • Centre culturel du Mont-Dore • Vice-Rectorat • Cercle des musées de la ville de Nouméa Ainsi que tous les artistes…

54 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 55