LE PROGRAMME BOURAIL DUMBÉA FARINO ÎLE DES PINS LA FOA MOINDOU MONT-DORE Entrée libre NOUMÉA et gratuite PAÏTA POYA SUD Sports, Nature & Culture THIO en province Sud mois-du-patrimoine ÉDITO 25 ans de partageS rendez-vous est donné au et d’Histoire château Hagen le samedi 25 août afin de mettre en lumière Une nouvelle dimension est donnée au Mois du les diversités culturelles qui font la Patrimoine au travers de cette 25e édition qui force de notre Histoire commune. propose de belles perspectives sur l’ensemble de la province Sud, du samedi 25 août au Enfin, cette année est également dimanche 23 septembre. marquée par un nouveau partenariat avec la province des îles Loyauté. Pour cette Pour cette occasion particulière, et grâce première participation, elle accueillera la province à l’implication des communes et d’une Nord et la province Sud sur le site de Wé à Lifou à trentaine d’associations et de partenaires, la découverte de l’histoire de l’île et de ses savoir- une rétrospective sur ces 25 ans d’histoires faire culinaires traditionnels. partagées est proposée. Ainsi, des visites Martine Lagneau guidées, des expositions, des spectacles, des Première Vice-Présidente conférences permettront de revivre notre passé. de la province Sud Depuis un quart de siècle, le Mois du Patrimoine a su mettre en valeur les multiples facettes de notre patrimoine au travers de différentes thématiques : Maisons anciennes calédoniennes en 1993, Les gestes oubliés en 2008 ou bien SOMMAIRE encore La jeunesse d’Hier et d‘aujourd’hui en Ouverture......................4 2015. Telle une tradition, l’événement donne Temps fort à Lifou ...........6 ainsi l’occasion de sillonner l’ensemble des Bourail ..........................8 communes de la province Sud à la découverte Dumbéa ......................12 des nombreuses histoires calédoniennes. De Farino .........................14 la mission de Vao à l’île des Pins en passant Île des Pins ..................16 par celle de Saint-Louis, jusqu’à la visite de La Foa ........................18 bâtiments datant de l’époque du bagne sur La Moindou .....................20 Foa et Moindou, nombreux sont les lieux qui Mont-Dore ...................22 témoignent de la richesse historique et culturelle Nouméa .....................26 de notre île. Païta...........................38 Poya Sud ....................42 La direction de la Culture a pour coutume de Thio ............................44 proposer un événement pour l’ouverture du Mois Tableau récapitulatif .....46 du Patrimoine. Pour cette nouvelle édition, le Thèmes .......................54 Remerciements .............55 2 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 3 13 h 15 : Deux contes interactifs Le gros Taro et un conte sur l’origine du tatouage, interprétés par Julie Dupré (Durée : 35 min-Tout public à partir de 2 ans) 14 h - 16 h ateliers : • Calligraphie chinoise. • Confection de Tifaifai. OUVERTURE • Atelier Tatouage motif Polynésien. DU • Gravure sur bambou. • Origami et Zentagle. • Dessins sur sable. • Création d’une œuvre participative éphémère avec l’artiste Marie Claudel. • 18 h : Pièce de théâtre la Crémaillère par la PARTAGEONS NOS PATRIMOINES ! Compagnie de L’Archipel (durée : 1 h 30). Dans le cadre du week-end au château Hagen, venez découvrir les richesses culturelles de notre pays à Restauration traditionnelle sur place. travers les motifs d’ici et d‘ailleurs. Programme : DIMANCHE 26 AOÛT SAMEDI 25 AOÛT 14 h à 16 h : atelier l’arbre à souhaits avec l’artiste 10 h : Démonstration de Tai Chi suivie d’une initiation. Marie Claudel 10 h - 11 h 30 ateliers : Exposition en cours : 1858 - 2018, le Château • Initiation aux techniques du Batik indonésien. Hagen et la maison Taragnat : 160 ans de vie. • Peinture sur paréo tahitien. Entrée libre et gratuite. • Origami et Zentagle. • Gravure sur bambou. Événement en partenariat avec l’A.L.K • Dessins sur sable. (voir page 36) • Création d’une œuvre participative éphémère avec l’artiste Marie Claudel. 10 h 30 : Visite botanique (visite traduite en langue OÙ ? Château Hagen des signes). QUAND ? 11 h 15 - 11 h 45 : Musique traditionnelle Samedi 25 août de 10 h à 18 h vietnamienne Lê Hai Phuong et dimanche 26 août de 14 h à 17 h 11 h 45 - 12 h 30 : Live music du groupe Angklung Vibration de l’AINC RENSEIGNEMENTS : Tél. 79 94 15 et 20 48 18 12 h 30 - 13 h : Ôre âlô (souffle de l’enfant DMTCPO) Informations détaillées sur 13 h : Visite historique (visite traduite en langue des Sports, Nature & Culture en province Sud. signes) 4 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 5 TEMPS LIFOU À LIFOU FORT DRAI NE XEN Programme : PROVINCE DES ÎLES ASSOCIATION DRAI NE XEN Des conférences, des projections, des SLOW FOOD expositions, des dégustations PROVINCE NORD gratuites, des danses et chants, des visites guidées PROVINCE SUD seront proposées tout Pour cette 25e édition du Mois du le long de ces deux Patrimoine, la province des journées. Îles, l’association Drai Ne Xen – Slow Food, Avec la participation la province Nord et de l’ALK, l’ATUP et la province Sud vous le conservatoire de convient le temps l’igname. d’une escale à Wé, à Lifou. Drai Ne Xen, qui signifie ‘‘le jour du festin’’ en Drehu sera l e l’occasion de se rencontrer, n n o i t échanger et de découvrir i d a r t les savoir-faire culinaires a n g u traditionnels. o B OÙ ? Site de la province des Îles - Wé Lifou Événement QUAND ? GRATUIT Jeudi 30 août de 7 h à 17 h Vendredi 31 août de 7 h à 17 h RENSEIGNEMENTS : Tél. 80 61 80 / 76 35 27 6 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 7 BOURAIL ASSOCIATIONBOURAIL BOURAIL TOURISME MUSÉE DE BOURAIL Le musée de Bourail retrace l’histoire de la région de Bourail depuis la vie des tribus Orowé et Nékou avant l’arrivée de la Pénitencière jusqu’à la Musée de Bourail © Eric Aubry pour Bourail Tourisme Seconde Guerre mondiale. Le musée a aussi la chance d’exposer l’unique guillotine 13 h à 16 h : atelier de savoir-faire traditionnels classée monument historique présente dans le pays. kanak (tout public) : Le musée de Bourail est géré par l’office de tourisme de Bourail. - Atelier flûte en bambou. - Atelier bambou gravé. Thème : - Tressage de nepora et de pouthi en feuille de coco. HISTOIRE et histoires - Tressage de natte en pandanus. Ces activités sont ouvertes à tout public, gratuites et sur à partager inscriptions. Case du chef à Néra - ANC Album Frédéric-Nicolas ANC Case du chef à Néra - 16 h - 17 h : visite gratuite du musée et de Hagen1 Num 3 - 06 © Archives de Nouvelle Calédonie. Hagen1 Num 3 - 06 © Programme : l’exposition. 17 h à 20 h : départ pour Népara My à la tribu de DU MERCREDI 29 AOÛT Bouirou (découverte d’un four à pain ancien, caves et légendes de la région autour du feu par la Compagnie Les Artgonautes AU VENDREDI 21 SEPTEMBRE du Pacifique). Visite guidée pour les scolaires sur le thème : la case kanak. Les élèves pourront visiter ainsi la case, l’exposition et pratiquer des ateliers OÙ ? pédagogiques et ludiques. Musée de Bourail Cette visite est gratuite, sur inscriptions et réservée au public QUAND ? Scolaires : du mercredi 29 août scolaire, de la maternelle au lycée pourront s’y inscrire. Les visites ne seront pas faites le lundi et mardi. au vendredi 21 septembre pas de visite lundi et le mardi SAMEDI 22 SEPTEMBRE Grand public : samedi 22 septembre - 9 h à 20 h 9 h - 20 h : entrée gratuite du musée, accès à l’exposition La grande case de l’ADCK. INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS : Tél. 46 46 12 ou 75 68 88 [email protected] 8 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 9 BOURAILBOURAIL ia Programme : s ta n a F - d u S 8 h 30 : petit déjeuner, gratuit e c n i et une coutume d’accueil au v o r p centre culturel islamique. © 9 h : visite patrimoine. Conférence sur l’arrivée des Algériens et des Magrébins en Nouvelle-Calédonie, depuis 1864 à aujourd’hui. 10 h : visite historique du cimetière des arabes. 11 h : geste coutumier. 12 h 30 : danses traditionnelles, repas. 14 h 30 : spectacle équestre : Fantasia. ASSOCIATION DES DESCENDANTS Toutes les visites et spectacles sont gratuits. Une participation de 2000 F vous sera demandée pour le repas. Vous dégusterez un DES ALGÉRIENS plat de couscous, des desserts traditionnels, avec une boisson. ET DES MAGHRÉBINS DE NOUVELLE-CALEDONIE L’association des Descendants des Algériens et des Magrébins de Nouvelle-Calédonie a été créée en 2011 et a comme objectif de promouvoir et OÙ ? Nessadiou / Centre culturel islamique de préserver les traditions de la communauté algériennes et maghrébines. QUAND ? Samedi 8 septembre 2018 Thème : RENSEIGNEMENTS : Tél. 97 68 61 Patrimoine, Tél. 94 50 50 le chemin parcouru 10 DIRECTION DE LA CULTURE DE LA PROVINCE SUD 11 DUMBÉA TRAVERSÉES DUMBÉA ART ET CULTURE À L’HÔPITAL L’association Traversées – Art et Culture à l’Hôpital est une nouvelle association qui a pour but de sensibiliser les patients, le personnel et les visiteurs à la création artistique. Elle tend à faciliter l’accès à l’art et à la culture au travers d’évènements tels que concerts, spectacles ou expositions ; et à favoriser le bien-être des personnes qui fréquentent le milieu hospitalier. Thème : Cordyline fruticosa L’homme et son environnement Pour sa première participation, l’association Traversées vous propose en collaboration avec le dispositif du gouvernement de la Nouvelle- Calédonie Empreintes – Art &Culture au Médipôle une exposition de Véronique Menet, Traversées mettant en valeur les jardins du Médipôle en retraçant l’histoire géologique et végétale de la Nouvelle-Calédonie. OÙ ? Médipôle de Koutio, au niveau 0 QUAND ? Du samedi 25 août au lundi 8 octobre (Horaire de visites) 6 h à 7 h et 12 h à 20 h RENSEIGNEMENTS : Tél.