1 Voilà déjà vingt ans que je débutais ma Deux inédits plus inattendus viennent compléter carrière de chanteur, en septembre 1999, auprès cette liste, un duo live Radio France sur la de Gérard Lesne et Il Seminario Musicale à chanson Cet air avec Matthieu Chedid et une Royaumont et Ambronay, puis au Théâtre Grévin très belle chanson de John Lennon Oh My en novembre pour mon premier récital, et où Love avec Rosemary Standley. mon double de cire vient juste de s’installer ! Pour le reste, vous retrouverez ma propre Pour célébrer cet anniversaire, nous avons voulu sélection des albums que j’ai pu enregistrer donner une suite à ma première anthologie ces dernières années, les récitals avec mon La Voix des rêves parue il y a sept ans, avec ensemble (Pietà, The Handel Album), seulement deux airs en commun : les fameux Andrea Marcon et son Venice Baroque Orchestra « Vedrò con mio diletto » de Vivaldi et « Ombra (Porpora/Farinelli), Diego Fasolis et I Barocchisti mai fu » de Haendel. ( de Pergolèse, l’Orphée de Gluck, La storia di Orfeo), l’album Green sur des poèmes Il était important pour moi de vous proposer de Verlaine avec Jérôme Ducros et le Quatuor aussi quelques inédits, fruits de nouvelles Ébène, les collaborations avec Christina Pluhar rencontres comme celle du jeune talentueux (Music for a While) ou le Boston Early Music guitariste Thibaut Garcia avec qui j’ai eu le Festival Orchestra (Niobe). bonheur d’enregistrer spécialement Les Feuilles mortes de Kosma/Prévert que j’avais chanté Pour le choix de la première plage, c’est vous pour le 14 juillet au pied de la tour Eiffel et cher public qui avez décidé du très beau également mon premier Dowland au disque, « Sileant Zephyri » de Vivaldi, avec ses plus de Flow my tears. sept millions de vues sur YouTube en seulement deux ans ; ce compositeur, décidément, m’aura Nous avons également mis en avant-première porté le plus de chance ! de mon prochain album à paraître en janvier 2020 deux lieder de Schubert en compagnie En guise de bonus, j’ai sélectionné dans de mon pianiste depuis déjà plus de dix ans, un troisième disque – Philippe & Friends – Jérôme Ducros. Côté baroque, c’est un air de les nombreux duos que j’ai eu la chance l’Olimpiade de Mysliveček, pour la première d’enregistrer avec tant de merveilleux artistes, collaboration avec Collegium 1704 dirigé par car l’amitié en musique est pour moi une Václav Luks. dimension très importante !

2 Cette anthologie est une façon de célébrer toutes ces années dans la découverte de perles également vingt ans dans la même maison rares du baroque comme pour des projets plus de disque dirigée par Alain Lanceron, d’abord originaux ! sous label Virgin Classics, puis sous le label Erato. J’ai eu cette chance incroyable de réaliser tant Même après toutes ces années, ma passion pour de projets discographiques dont je rêvais avec la musique reste intacte et j’espère pouvoir la la plus totale liberté ! partager avec vous encore longtemps !

Elle me permet de vous remercier vous, cher public, qui m’avez suivi si fidèlement depuis Août 2019

It’s been 20 years since I began my career as a Eiffel Tower on Bastille Day) and my first Dowland singer, in September 1999, appearing with Gérard recording, “Flow my tears”, both recorded Lesne and Il Seminario Musicale at Royaumont especially for this release with the talented young and Ambronay and then giving my first recital guitarist Thibaut Garcia. that November at the Théâtre Grévin, where my waxwork double has just been installed! As a sneak peek at my upcoming Schubert album, due for release in January 2020, we’ve included To celebrate this anniversary, we wanted to two of the new lieder recordings with Jérôme release a sequel to my first anthology of seven Ducros, my pianist of more than ten years. And the years ago, La Voix des rêves (The voice of dreams), Baroque is featured in an aria from Mysliveček’s with just two arias from the first compilation L’Olimpiade, which marks my debut collaboration making a return appearance: Vivaldi’s famous with Collegium 1704 under Václav Luks. “Vedrò con mio diletto” and Handel’s “Ombra mai fu”. A couple of surprises round off the list of new tracks: a duet version of “Cet air” with Matthieu It was important for me to offer you something Chedid, recorded live for Radio France, and a very never-before-heard, as well, the fruit of new beautiful song by John Lennon, “Oh My Love”, with collaborations: like Kosma and Prévert’s “Les Rosemary Standley. Feuilles mortes” (which I sang at the foot of the

3 The remainder of the anthology contains tracks many wonderful artists, because for me musical I’ve chosen from recent albums: the recital discs friendships are so very important! with my ensemble Artaserse (Pietà, The Händel Album), with Andrea Marcon and his Venice This anthology is also a way of celebrating 20 Baroque Orchestra (Porpora / Farinelli) and years with the same record company, directed with Diego Fasolis and I Barocchisti (Pergolesi’s by Alain Lanceron, first on the Virgin Classics label, Stabat Mater, Gluck’s Orphée, La storia di Orfeo); then on Erato, with whom I was unbelievably the album Green, featuring poems by Verlaine, lucky to make so many recordings with complete with Jérôme Ducros and the Quatuor Ébène; freedom to shape them as I wished! and collaborations with Christina Pluhar (Music for a While) and the Boston Early Music Festival It allows me to thank you, my beloved fans, who Orchestra (Niobe). have followed me so faithfully all these years, through discoveries of rare Baroque pearls to It was you, my fans, who chose the first track for me, more original projects! giving it more than seven million views on YouTube in just two years: Vivaldi’s beautiful “Sileant Zephyri”. Even after all these years, my passion for music He’s definitely been my lucky composer! is undimmed, and I hope to share it with you for many a year yet! As a kind of bonus, I’ve compiled a third disc for this release – Philippe & Friends – from the many Philippe Jaroussky duets I’ve had the opportunity to record with so August 2019

Nun ist der Beginn meiner Karriere als Sänger Zu diesem Anlass wollten wir eine Fortsetzung schon 20 Jahre her: Im September 1999 mit meiner ersten Kompilations-Album La Voix des Gérard Lesne und dem Ensemble Il Seminario rêves („Die Stimme der Träume“) herausgeben, Musicale bei den Festivals von Royaumont und die vor sieben Jahren erschien; zwei Arien daraus Ambronay, anschließend fand im November mein sind auch hier wieder enthalten, das berühmte erstes Konzert im Théâtre Grévin statt, wo übrigens „Vedrò con mio diletto“ von Vivaldi und „Ombra gerade mein Doppelgänger aus Wachs aufge- mai fu“ von Händel. stellt wurde!

4 Mir war es wichtig, auch einige bisher unveröffent- for a While) oder dem Boston Early Music Festival lichte Nummern zu präsentieren, die aus neuen Orchestra (Niobe). Begegnungen entstanden sind – wie der mit dem Über den ersten Track haben Sie, liebes Publikum, begabten jungen Gitarristen Thibaut Garcia, mit entschieden: Das herrliche „Sileant Zephyri“ von dem ich zu meinem großen Glück Les Feuilles Vivaldi bekam in nur zwei Jahren mehr als sieben mortes (Tote Blätter) von Kosma und Prévert (das Millionen Klicks auf YouTube – anscheinend bringt ich am 14. Juli vor dem Eiffelturm gesungen hatte) mir dieser Komponist sehr viel Glück! sowie meinen ersten Dowland, Flow my tears Und sozusagen als Bonus habe ich für eine dritte (Fließt, meine Tränen), einspielen durfte. Album – Philippe & Friends – die zahlreichen Auch zwei Schubert-Lieder aus meinem nächsten Duette ausgewählt, die ich mit so vielen wunder- Album, das im Januar 2020 herauskommt, sind baren Künstlern aufnehmen durfte, denn musika- sozusagen als Vorpremiere dabei; ich habe sie lische Freundschaften spielen für mich eine sehr mit meinem langjährigen Pianisten Jérôme Ducros wichtige Rolle. aufgenommen. Barockmäßig gibt es ein Stück Mit dieser Sammlung möchte ich außerdem mein aus Myslivečeks Olimpiade, ein Ergebnis meiner 20-jähriges Jubiläum in der selben Plattenfirma ersten Zusammenarbeit mit Collegium 1704 unter unter Alain Lancerons Leitung feiern; zunächst der Leitung von Václav Luks. unter dem Label Virgin Classics, dann Erato. Zwei unerwartete unveröffentlichte Stücke runden Ich hatte das große Glück, viele langerträumte das Ganze ab: ein Live-Duett auf Radio France Einspielungen in größtmöglicher Freiheit zu des Liedes Cet air mit Matthieu Chedid sowie eine verwirklichen. wunderbare Komposition von John Lennon, Oh My Damit bedanke ich mich auch bei Ihnen, liebes Love, mit Rosemary Standley. Publikum, dass Sie mich seit so vielen Jahren treu Ansonsten gibt es meine persönliche Auswahl aus begleiten, sei es bei der Entdeckung seltener in den letzten Jahren aufgenommenen Alben, die barocker Schätze als auch bei originelleren Konzerte mit meinem Ensemble Artaserse (Pietà, Projekten. The Händel Album), Andrea Marcon und sein Selbst nach all den Jahren ist meine Leidenschaft Venice Baroque Orchestra (Porpora/Farinelli), für die Musik nicht kleiner geworden, und ich hoffe, Diego Fasolis und I Barocchisti (Stabat Mater sie noch lange mit Ihnen teilen zu dürfen. von Pergolesi, Glucks , La storia di Orfeo), das Green-Album (Verlaine-Gedichte) Philippe Jaroussky mit Jérôme Ducros und dem Quatuor Ébène, August 2019 gemeinsame Auftritte mit Christina Pluhar (Music

5 6 7 Vingt ans déjà de collaboration avec Philippe raison ». La conscience sereine de ses limites Jaroussky ! Alors qu’il entre dans sa pleine du moment a toujours coïncidé chez lui avec maturité artistique, il me semble revoir devant une exceptionnelle capacité d’anticipation, un moi le grand adolescent avec lequel je n’aurais équilibre rare entre ambition et réalisme dans la pu imaginer tracer l’un des parcours les plus définition des objectifs à atteindre. stimulants et exigeants de toute ma carrière de producteur de disques. Je connais de merveilleux Je continuais à aller l’écouter, à échanger avec chanteurs rapidement satisfaits de leurs lui quant au potentiel que je voyais se préciser. programmes de récitals et de ce qu’ils confient Au bout de quelques mois, lors d’un déjeuner, je au micro. Pas Philippe, perfectionniste insatiable lui exposais sans détours ma vision des choses. qui me surprend toujours par l’originalité de ses Il avait entre ses mains un choix crucial. Celui propositions. d’une carrière peut-être passionnante, mais essentiellement tournée vers les ensembles Dès notre première rencontre, la singularité de et le concert, dans les églises, les festivals, son timbre, l’accomplissement du musicien et des salles louées à Paris. Ou celui des grands le charisme de sa présence m’avaient pourtant théâtres internationaux, et à terme, de l’opéra frappé. Gérard Lesne, qui l’avait fait travailler à en scène. David Daniels, avec qui je travaillais l’Académie de Royaumont et immédiatement déjà, avait ouvert la voie, servant admirablement engagé pour chanter en concert le rôle de son la musique ancienne, mais s’affirmant aussi un fils dans l’ d’Alessandro Scarlatti Sedecia, chanteur comme un autre, dans des répertoires m’avait invité à l’auditionner, et aisément très divers et sur de vastes plateaux. Philippe a convaincu de le garder pour l’enregistrement su devenir, pour sa part, un musicien comme de l’œuvre que nous réalisions dans la foulée, un autre, époustouflant de virtuosité dans les il y a donc vingt ans tout juste. Enthousiaste, je grandes pages baroques, mais d’une infinie programmais également un disque de duos entre subtilité dans la mélodie et ne craignant eux, quand, au dernier moment, je fus pris d’un pas les partitions contemporaines les plus doute. Était-ce vraiment rendre service à cette complexes. Salzbourg, Aix, le Palais Garnier à voix si jeune, dont la technique se construisait Paris, le Teatro Real à Madrid, la Scala de Milan de mois en mois ? J’appelais Philippe pour lui l’accueillent aujourd’hui. Son chemin évoque à faire part de ce questionnement, et lui proposer bien des égards celui de , dont il de reporter. Il y eut un silence, puis une réponse est d’ailleurs l’un des partenaires réguliers à la laconique, mais calme : « Vous avez peut-être scène. Avec de la part de celle-ci, je tiens à le

8 souligner, une générosité remarquable : je l’ai redécouverte des opéras du compositeur vue prendre sur un emploi du temps surchargé vénitien, dans la foulée de l’album de Cecilia et s’imposer des voyages éprouvants, afin de Bartoli. Ce choix s’est révélé gagnant. Le disque participer au récital de Philippe dédié aux airs Vivaldi a fait éclater le talent de Philippe dans de Porpora pour Farinelli, en remerciement de ces pages aussi redoutables qu’exaltantes, le son apparition dans celui qu’elle avait consacré Carestini apparaissant comme une confirmation. à Agostino Steffani. Combien d’autres auraient Les deux visuels imposaient aussi son image renvoyé leur part de l’échange aux calendes auprès du public. La fraîcheur et l’enthousiasme grecques, ou proposé de faire un play-back juvéniles, avec la cravate au vent du premier. sur la bande déjà enregistrée ! La profondeur et une part de mystère, avec le masque vénitien du second. Quand j’ai pris la décision de proposer à Philippe un contrat d’exclusivité, à l’issue d’un Depuis lors, Philippe a tellement enregistré, que concert à la Folle Journée où il s’était montré malgré une première anthologie, intitulée La Voix éblouissant, j’ai commencé par acquérir le très des rêves, cette seconde nous est apparue beau recueil de musiques du temps de Mazarin nécessaire – et au milieu de sa carrière de avec Jean Tubéry, qu’il avait déjà entrepris. Je chanteur, je gage qu’elle n’est pas la dernière. tenais à marquer notre engagement envers Car ce qui a le plus changé, justement, c’est un artiste que je pressentais comme l’un sa voix. Elle n’est plus cet instrument agile mais de ses plus importants dans les années qui éthéré dont la luminosité alliée à un sentiment de allaient suivre. Les premiers récitals à très fort fragilité faisait le charme. La virtuosité demeure, enjeu sur lesquels nous avons travaillé de A à mais le medium s’est enrichi, offrant à la palette Z furent, dans l’ordre, celui consacré aux airs expressive un champ des possibles bien plus écrits pour Carestini, dirigé par Emmanuelle large. Parallèlement, la réflexion musicale Haïm avec son Concert d’Astrée, puis aux autant qu’humaine de Philippe n’a cessé de héros de Vivaldi avec l’Ensemble Matheus s’approfondir au fil de ces années. Parce qu’il sous la direction de Jean-Christophe Spinosi. n’est pas prétentieux, on pourrait ignorer le Cependant, je suggérais à Philippe d’intervertir musicologue passionné qu’il est aussi. Artiste leur sortie. Il avait commencé à se forger une engagé dans la vie de la cité, il ne s’en est jamais renommée vivaldienne grâce à de précédentes prévalu pour attirer sur lui la lumière, attendant collaborations avec Jean-Christophe, et au contraire de pouvoir mettre sa notoriété au ce milieu des années 2000 était celui de la service d’une cause, celle défendue par son

9 Académie pour la promotion des jeunes talents Marie-Nicole Lemieux ! Fidélité à son professeur et un meilleur accès à l’éducation musicale pour depuis ses premières leçons de chant, Nicole les enfants issus des familles les plus diverses. Fallien, et à son agent, Philippe Maillard. Fidélité Maître d’œuvre de l’ensemble Artaserse, aux à son producteur discographique. Avec toujours côtés de sa fidèle claveciniste, Yoko Nakamura, cet abord détendu et amical, cette maîtrise de qui l’accompagnait déjà lors de sa première soi qui lui évite d’être débordé par le stress ou de audition devant moi, il se prépare depuis des le faire subir aux autres, cette droiture dans les années avec sérieux et sagesse à une nouvelle rapports humains et professionnels. Le public ne activité de chef d’orchestre, dans laquelle je suis s’y est pas trompé : Philippe est aimé comme très impatient de le suivre. Fidélité est d’ailleurs le mot peu d’artistes, car au-delà de sa dévotion envers que je retiendrais s’il fallait résumer Philippe en la musique, il respecte aussi profondément ceux un seul symbole de tout ce qui n’a pas changé avec qui il la partage depuis deux décennies. depuis ce pluvieux matin d’automne où je l’entendis pour la première fois. Fidélité à ses Alain Lanceron collègues musiciens et chanteurs – songeons à Président, Warner Classics & Erato la merveilleuse complicité tissée avec son amie Août 2019

It has, remarkably, been 20 years since I first All the same, from our very first meeting I was started working with Philippe Jaroussky. Just struck by the uniqueness of Philippe’s tone, of as he reaches the period of his full artistic his musical accomplishment and the sheer maturity, I have a vision before me of the tall charisma of his presence. Gérard Lesne, who teenager I first saw, when I could never have had invited him to the Royaumont Academy imagined that I would be embarking on one of and immediately hired him to sing the role the most challenging and stimulating journeys of his son in concert in Alessandro Scarlatti’s of my entire career as a record producer. I know oratorio Sedecia, suggested I offer him an plenty of wonderful singers who are rapidly audition, and easily persuaded me to keep him satisfied with their concert programmes and for the recording of the work that we went on recordings. Not so Philippe, an insatiable to make shortly afterwards, exactly 20 years perfectionist who never ceases to surprise me ago. In my enthusiasm I went on to schedule with the originality of his suggestions. an album of duets with both singers as well,

10 before suddenly being seized by reservations proved capable of becoming a musician like at the last minute. Were we really doing any other, showing breathtaking virtuosity this young voice a favour – a voice whose in the great Baroque works but equally technique was still developing from month to emerging as a song interpreter of seemingly month? I rang Philippe to share my concerns infinite subtlety, one for whom even the most with him, suggesting that we postpone. There complex of contemporary music scores hold no was a silence, followed by the terse but calm fear. Salzburg, Aix, the Palais Garnier, Teatro reply “Maybe you’re right.” This level-headed Real and La Scala welcome him as a performer. awareness of his limitations at any given In many ways Philippe’s career recalls Cecilia moment has always gone hand in hand with Bartoli’s – as it happens one of his regular Philippe’s exceptional capacity for foresight – a partners on stage. A partnership that I must rare balance between ambition and realism in stress has involved some extraordinary choosing the goals he wants to achieve. generosity on Bartoli’s part: I have seen her I kept going to Philippe’s concerts and add to an already overflowing schedule and discussing with him the potential that I could take on some exhausting travelling in order to see emerging before my eyes. After a few take part in one of Philippe’s recitals devoted months, over lunch, I set out as straight- to arias written by Porpora for Farinelli – all to forwardly as I could my vision of his future. It thank him for appearing on the recital she had seemed to me that he had a critical choice devoted to works by Agostino Steffani. How to make. On the one hand he could have a many others would have put off their side of career that might indeed be exciting, but the bargain indefinitely, or offered a playback would be essentially focused on ensemble on a recording that was already in the can? work and concerts, be it in churches, at When I made the decision to offer Philippe an festivals, in rented concert halls in Paris. Or exclusive contract, after a dazzling concert else he could have a career in the major he had given at La Folle Journée in Nantes, international theatres, and ultimately on the I started by getting hold of the very fine operatic stage. David Daniels, with whom I was collection of music from the time of Cardinal already working, had shown the way, being Mazarin with Jean Tubéry that Philippe had an admirable servant of early music while already made. I was anxious to put down a also showing that he could be a singer like marker with something special now that we any other, in a range of very diverse repertoires had signed an artist who I felt sure would be and on some vast stages. Philippe in turn has one of the major figures of the years to come.

11 The first recitals – and how high the stakes it will not be his last. What has changed the were! – on which we collaborated fully were most is the voice itself. It is no longer the agile those devoted to arias written for Carestini, but ethereal instrument that would charm conducted by Emmanuelle Haïm with her listeners with its luminosity coupled with a ensemble the Concert d’Astrée, and then sense of fragility. The virtuosity is still there, the disc of Vivaldi heroes with the Ensemble but the medium has become richer, with its Matheus conducted by Jean-Christophe expressive palette offering a broader range Spinosi – in that order. Nevertheless, I of possibilities. At the same time, the depth suggested to Philippe that we swap round of Philippe’s thinking, on a human as well as a the order of their release. He had started musical level, has advanced apace over the to make a name for himself as a Vivaldi years. It’s easy to forget what a dedicated exponent, thanks to his earlier collaborations musicologist he is, such is his lack of pretension. with Jean-Christophe, and at this point, in He is an artist deeply engaged in city life, but the middle of the “Noughties”, rediscovering he has never sought to exploit this to draw the Venetian composer’s was all the attention to himself, seeking on the contrary rage, following Cecilia Bartoli’s Vivaldi album. to put his fame at the service of a cause – in This decision turned out to be a winner. The his case, the one supported by his academy Vivaldi album proved an explosive revelation for the promotion of young talent and better of Philippe’s gifts in this music – as thrilling as access to musical education for children from it is challenging – while the Carestini served to families of the most diverse backgrounds. As confirm the already positive impression. The director of the Ensemble Artaserse, alongside visuals of the two albums also made their own his loyal harpsichordist Yoko Nakamura, who impression on the general public: the first one has been accompanying him since his very first with its youthful freshness and enthusiasm, with audition with me, he has laid the foundation Philippe’s tie swept up by the wind; and the for a new career as a conductor with his second with its brooding atmosphere and a customary conscientiousness and wisdom. I touch of mystery, with Philippe’s Venetian mask. can’t wait to see how he gets on! Talking of Since then, Philippe has recorded so much that which, loyalty is the word I would come back despite releasing a first anthology, entitled to if I had to encapsulate Philippe in one “La Voix des rêves”, we felt that this second symbolic element of how he has not changed one was necessary – and, in the middle of since that rainy autumn morning when I heard his career as a singer, I can guarantee that him for the first time. Loyalty to his colleagues,

12 instrumental musicians and singers – think his human and professional relationships. only of his marvellous partnership with his Audiences have not been mistaken: Philippe is friend the contralto Marie-Nicole Lemieux. loved as very few artists are, because beyond Loyalty to his teacher since his very first singing his dedication to music, he has an equally lessons, Nicole Fallien, and to his agent Philippe profound respect for the people he has shared Maillard. Loyalty to his record producer. And his career with over two decades. all this while retaining that relaxed, friendly manner, and that self-mastery that has Alain Lanceron enabled him to avoid being overwhelmed President, Warner Classics & Erato by stress and in turn burdening others with August 2019 that stress – that characteristic honesty in Translations: Saul Lipetz

Schon 20 Jahre arbeite ich mit Philippe de Royaumont eingeladen und sofort bei Jaroussky zusammen! Jetzt, da er seine einem Konzert für die Rolle seines Sohnes volle künstlerische Reife entfaltet, sehe ich in Alessandro Scarlattis Oratorium Sedecia wieder den großen Jungen von damals vor engagiert hatte, sorgte dafür, dass ich ihn mir; ich hätte mir nicht träumen lassen, dass zum Vorsingen einlud – und überzeugte mich wir einen der spannendsten und anspruchs- mühelos, ihn auch für die Einspielung jenes vollsten Wege meiner gesamten Karriere als Stücks zu behalten, dass wir dann direkt Plattenproduzent zurücklegen würden. Ich im Anschluss eben vor genau 20 Jahren kenne wunderbare Sänger, die sich schnell mit aufnahmen. Begeistert plante ich gleich ihren Konzertprogrammen und dem, was sie ein Album mit Duetten der beiden, doch aufnehmen, zufriedengeben. Nicht so Philippe! kurz vorher kamen mir auf einmal Zweifel. Ein unersättlicher Perfektionist, der mich immer Tat ich dieser jungen Stimme, deren Technik wieder mit seinen originellen Vorschlägen von Monat zu Monat besser wurde, damit überrascht. wirklich einen Gefallen? Ich rief Philippe Dabei fielen mir schon bei unserer ersten an, sprach mit ihm darüber und schlug vor, Begegnung sein einzigartiges Timbre, die das Ganze aufzuschieben. Nach kurzem Erfüllung als Musiker und sein Charisma Schweigen kam die lakonische, ruhige Antwort: auf. Gérard Lesne, der ihn an die Académie „Vielleicht haben Sie recht.“ Bei ihm trafen

13 schon immer ein gelassenes Bewusstsein dem von Cecilia Bartoli, mit der er im Übrigen seiner eigenen aktuellen Grenzen und ein regelmäßig gemeinsam auf der Bühne steht. außergewöhnlicher Weitblick zusammen, eine In diesem Zusammenhang möchte ich ihre seltene Ausgewogenheit zwischen Ehrgeiz und bemerkenswerte Großzügigkeit betonen: Sie Realismus, wenn es darum ging, sich Ziele zu mit ihrem übervollen Terminkalender nahm setzen. beschwerliche Reisen auf sich, um an Philippes Ich ging weiterhin zu seinen Konzerten Konzert (es war Porporas Stücken für Farinelli und sprach mit ihm über das Potential, gewidmet) teilzunehmen, als Dank für seine das sich allmählich abzeichnete. Nach ein Mitwirkung an jenem Konzert, das sie zuvor paar Monaten präsentierte ich ihm ohne Agostino Steffani gewidmet hatte. Viele andere Umschweife bei einem Mittagessen meine hätten wohl ihren Teil der Abmachung auf die Sichtweise. Er stand vor einer bedeutenden lange Bank geschoben oder ein Playback Entscheidung. Eine wohl spannende, aber vor vorgeschlagen! allem Konzerten und Ensembles zugewandten Als ich anlässlich eines bezaubernden Konzerts Karriere in Kirchen, Festivals und gemieteten beim Folle Journée in Nantes beschloss, Räumen in Paris. Oder die Bühnen großer, Philippe einen Exklusivvertrag anzubieten, internationaler Theater sowie, zu seiner Zeit, erwarb ich zunächst die wunderbare die Oper. David Daniels, mit dem ich damals Sammlung von Musik aus Mazarins Zeit, schon arbeitete, hatte den Weg vorgezeichnet; die Jaroussky bereits zusammen mit Jean er beherrscht meisterhaft die alte Musik, aber Tubéry aufgenommen hatte. Ich wollte zeigt sich auch als Allround-Sänger in sehr unser Engagement für einen Künstler vielfältigen Repertoires und auf großen Bühnen. betonen, der meiner Ansicht nach in den Philippe wiederum wusste sich zu einem nächsten Jahren an Bedeutung gewinnen Allround-Musiker zu entfalten, der bei den sollte. Bei den ersten Konzerten stand viel großen Barockpartituren mit seiner Virtuosität auf dem Spiel, wir bereiteten sie akribisch verblüfft, aber in der Melodie unglaublich subtil vor: Ein Konzert, das den für Carestini vorgeht und auch nicht vor den komplexesten komponierten Werken gewidmet war, unter zeitgenössischen Stücken zurückschreckt. dem Taktstock von Emmanuelle Haïm und Salzburg, Aix, die Opéra Garnier in Paris, das ihrem Ensemble Concert d’Astrée; und eins Teatro Real in Madrid, die Mailänder Scala, für die Vivaldi-Helden mit dem Ensemble bei allen ist er nun ein gerngesehener Gast. Matheus unter Jean-Christophe Spinosi. Sein Werdegang gleicht in vielerlei Hinsicht Ich schlug Philippe allerdings vor, zunächst

14 den Vivaldi herauszubringen. Dank früherer zur Angeberei abgeht, kann man leicht gemeinsamer Projekte mit Jean-Christophe vergessen, dass er auch ein begeisterter hatte er sich einen Namen als Vivaldi-Interpret Musikwissenschaftler ist. Er engagiert sich gemacht, und Mitte der 2000er Jahre wurden künstlerisch in den Pariser Vororten, ohne die Opern des venezianischen Komponisten jedoch die mediale Aufmerksamkeit davon wiederentdeckt, direkt im Anschluss an für sich zu nutzen; im Gegenteil, er wartet, Cecilia Bartolis Album. Es war die richtige dass er seinen eigenen Bekanntheitsgrad in Entscheidung. Die Vivaldi-Album mit dieser den Dienst einer Sache stellen kann, wie zum sowohl anspruchsvollen als auch mitreißenden Beispiel mit seiner Académie: Förderung junger Musik brachte Philippes Talent zur Geltung, die Talente und besserer Zugang zu musikalischer Carestini-Aufnahme wirkte danach wie eine Früherziehung für Kinder aus allen Schichten. Bestätigung. Mit den Covern präsentierten Als Leiter seines Ensembles Artaserse, an der wir dem Publikum zudem sein Gesicht, Frische Seite seiner treuen Cembalistin Yoko Nakamura, und jugendlicher Enthusiasmus, mit flatternder die ihn bereits beim ersten Vorsingen vor mir Krawatte (beim ersten). Das Carestini-Cover begleitete, bereitet er sich seit Jahren mit viel hat dank der venezianischen Maske etwas Vernunft und voller Ernst auf eine neue Tätigkeit Tiefsinniges, Geheimnisvolles. vor: die eines Dirigenten, und ich kann es kaum Seither hat Philippe so viel eingespielt, dass erwarten, ihn dort zu erleben. Treue ist übrigens uns trotz eines ersten Best-of-Albums namens auch das Wort, das ich benutzen würde, „La Voix des rêves“ ein zweites notwendig wenn ich Philippe mit etwas beschreiben erschien – und da seine Karriere in voller müsste, was sich seit einem regnerischen Blüte steht, ist es bestimmt nicht das letzte. Herbstmorgen, an dem ich ihn zum ersten Denn was sich wirklich gewandelt hat, ist Mal singen hörte, nicht geändert hat. Treue eben seine Stimme. Sie ist nicht mehr jenes zu seinen Musiker- und Sängerkollegen – wendige, aber ätherische Instrument, das mit denken wir nur an die herrliche Vertrautheit einer Mischung aus Leuchtkraft und Zerbrech- mit seiner Freundin Marie-Nicole Lemieux! lichkeit bezauberte. Sie ist noch genauso Treue zu seiner Lehrerin Nicole Fallien, und virtuos, aber um vieles reicher und bietet im zwar seit der ersten Gesangsstunde, und zu Ausdruck ein Vielfaches an Möglichkeiten. seinem Agenten, Philippe Maillard. Treue zu Gleichzeitig wurden Philippes musikalische seinem Plattenproduzenten. Und dabei ist er und menschliche Reflexionen mit den Jahren stets entspannt und freundschaftlich, seine immer tiefgründiger. Weil ihm jeglicher Hang Selbstbeherrschung verhindert, dass er sich

15 vom Stress überwältigen oder ihn sein Umfeld spüren lässt, er ist sowohl privat als auch professionell sehr geradlinig. Das Publikum hat sich nicht getäuscht: Philippe wird verehrt wie nur wenige, denn neben seiner Hingabe zur Musik hat er großen Respekt vor denen, die ihn seit zwei Jahrzehnten durch seine Karriere begleitet haben.

Alain Lanceron Präsident Warner Classics & Erato August 2019 Übersetzungen: Anne Thomas

16 1678-1741 1 Filiae maestae Jerusalem, RV 638: II. Sileant Zephyri 6.30 Artaserse 1602-1676 2 L’Ormindo, Act 2: Che città (Nerillo) 3.22 Artaserse NICOLA PORPORA 1686-1768 3 Arianna e Teseo: Mira in cielo (Alceste) 5.48 4 Semiramide riconosciuta: Se pietoso il tuo labbro (Mirteo) 8.00 Venice Baroque Orchestra · Andrea Marcon ANTONIO VIVALDI 5 Giustino, RV 717, Act 1: Vedrò con mio diletto (Anastasio) 5.12 Ensemble Matheus · Jean-Christophe Spinosi Jean-Christophe Spinosi appears courtesy of Naïve Classique FRANCESCO CAVALLI 6 Xerse, Act 1: Ombra mai fu (Xerse) 3.23 Artaserse AGOSTINO STEFFANI 1653-1728 7 Niobe, regina di Tebe, Act 1: Sfere amiche (Anfione) 4.54 Boston Early Music Festival Orchestra · Paul O’Dette & Stephen Stubbs FRANCESCO CAVALLI 8 Gli amori d’Apollo e di Dafne, Act 3: Misero Apollo (Apollo) 4.24 Artaserse ANTONIO VIVALDI Stabat Mater, RV 621 9 I. Stabat Mater dolorosa 3.07 10 VII. Eia Mater 3.32 Artaserse

17 GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI 1710-1736 11 Confitebor tibi Domine, P. 66: V. Sanctum et terribile nomen ejus 3.58 I Barocchisti · Diego Fasolis FRANCESCO CAVALLI 12 Erismena, Act 2: Uscitemi dal cor, lacrime amare (Idraspe) 5.49 Artaserse GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI 13 Stabat Mater, P. 77: X. Fac ut portem Christi mortem 3.44 I Barocchisti · Diego Fasolis ANTONIO VIVALDI 14 Longe mala, umbrae, terrores, RV 629: I. Longe mala, umbrae, terrores 5.08 Artaserse 15 Nisi Dominus, RV 608: IV. Cum dederit 5.09 Ensemble Matheus · Jean-Christophe Spinosi Nisi Dominus, courtesy of Naïve Classics JOHN DOWLAND 1563-1626 16 Flow my tears 4.04 Thibaut Garcia guitar New recording 1659-1695 (arr. Christina Pluhar) 17 Welcome to all the pleasures (Ode for St Cecilia’s Day), Z. 339: III. Here the deities approve 4.46 18 O solitude, my sweetest choice, Z. 406 5.23 L’Arpeggiata · Christina Pluhar 1685-1759 19 Radamisto, HWV 12, Act 3: Qual nave smarrita (Radamisto) 6.12 Artaserse

18 Partenope, HWV 27 20 Act 2: Furibondo spira il vento (Arsace) 4.03 21 Act 3: Ch’io parta? (Arsace) 4.09 Il Pomo d’Oro · Riccardo Minasi 22 , HWV 40, Act 1: Frondi tenere... Ombra mai fu (Xerse) 4.12 I Barocchisti · Diego Fasolis 23 Flavio, re de’ Longobardi, HWV 16, Act 2: Rompo i lacci (Guido) 5.20 Artaserse 1685-1750 24 Cantata “Ich habe genug”, BWV 82: I. Ich habe genug 7.31 Freiburger Barockorchester · Petra Müllejans 25 Komm, süsser Tod, komm, sel’ge Ruh, BWV 478 2.22 L’Arpeggiata · Christina Pluhar GEORG PHILIPP TELEMANN 1681-1767 26 Cantata “Jesus liegt in letzten Zügen”, TWV 1: 983: III. Mein liebster Heiland 5.00 Freiburger Barockorchester · Petra Müllejans 1567-1643 27 L’Orfeo, SV 318, Act 1: Rosa del Ciel (Euridice, Orfeo) 2.56 Emőke Baráth soprano I Barocchisti · Diego Fasolis CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK 1714-1787 28 Orfeo ed Euridice, Wq. 30, Act 3: Che farò senza Euridice (Orfeo) 3.54 I Barocchisti · Diego Fasolis FRANZ SCHUBERT 1797-1828 29 Du bist die Ruh, D. 776 4.27 30 Ständchen, D. 957 3.58 Jérôme Ducros piano

19 New recordings EMMANUEL CHABRIER 1841-1894 31 Fisch-Ton-Kan, D. 23: Qui je suis, qui je suis (Fisch-Ton-Kan) 2.38 Quatuor Ébène · Male choir · Jérôme Ducros piano LÉO FERRÉ 1916-1993 32 Colloque sentimental 3.29 Quatuor Ébène · Jérôme Ducros piano Publisher: DR

JOSEPH KOSMA 1905-1969 / JACQUES PRÉVERT 1900-1977 33 Les Feuilles mortes 5.45 Thibaut Garcia guitar Publisher: Enoch & Cie Éditeurs, Paris New recording

20 Philippe & Friends

NICOLA PORPORA 34 Polifemo, Act 2: Placidetti zeffiretti (Aci) 2.55 Cecilia Bartoli mezzo-soprano Venice Baroque Orchestra · Andrea Marcon Cecilia Bartoli appears courtesy of Decca Classics GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI 35 Stabat Mater, P. 77: I. Stabat Mater dolorosa 4.31 soprano I Barocchisti · Diego Fasolis Julia Lezhneva appears courtesy of Decca Classics ANTONIO SARTORIO 1630-1680 36 L’Orfeo, Act 1: Cara e amabile catena (Euridice, Orfeo) 2.21 Emőke Baráth soprano I Barocchisti · Diego Fasolis GEORGE FRIDERIC HANDEL 37 in Egitto, HWV 17, Act I: Son nata a lagrimar (Cornelia, Sesto) 8.06 Anne Sofie von Otter mezzo-soprano Le Concert d’Astrée · Emmanuelle Haïm Anne Sofie von Otter appears courtesy of Naïve Classique

ALESSANDRO GRANDI 1586-1630 38 O intemerata for 2vv & b.c. (1617) 3.10 Marie-Nicole Lemieux contralto Artaserse Marie-Nicole Lemieux appears courtesy of Naïve Classique

21 GEORGE FRIDERIC HANDEL 39 , HWV 39, Act 3: Caro/Cara, tu m’accendi (Clotilde, Adolfo) 5.55 Sophie Karthäuser soprano I Barocchisti · Diego Fasolis CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK 40 Orfeo ed Euridice, Wq. 30, Act 3: Vieni, appaga il tuo consorte ... Grande, o Numi (Orfeo, Euridice) 5.04 Amanda Forsythe soprano I Barocchisti · Diego Fasolis BENEDETTO GIACOMO MARCELLO 1686-1739 41 Tirsi e Fileno: Veggio Fille/Parlo a Clori (Tirsi, Fileno) 7.01 Max Emanuel Cencic countertenor Les Arts Florissants · William Christie AGOSTINO STEFFANI 42 Niobe, regina di Tebe, Act 1: Mia fiamma, mio ardore (Anfione, Niobe) 2.16 Karina Gauvin soprano Boston Early Music Festival Orchestra · Paul O’Dette and Stephen Stubbs FRANCESCO CAVALLI 43 Eritrea, Act 1: O luci belle (Laodicea, Theramene) 2.33 Emőke Baráth soprano Artaserse JOHANN SEBASTIAN BACH 44 Magnificat in D major, BWV 243: VI. Et misericordia 3.26 Toby Spence tenor Le Concert d’Astrée · Emmanuelle Haïm CLAUDIO MONTEVERDI 45 L’incoronazione di Poppea, SV 308, Act 3: Pur ti miro (Nerone, Poppea) 4.13 Nuria Rial soprano L’Arpeggiata · Christina Pluhar

22 JULES MASSENET 1842-1912 46 Rêvons, c’est l’heure 3.46 Nathalie Stutzmann alto · Jérôme Ducros piano 47 Élégie 3.14 Gautier Capuçon cello · Jérôme Ducros piano CAMILLE SAINT-SAËNS 1835-1921 48 Violons dans le soir 5.16 Renaud Capuçon violin · Jérôme Ducros piano ANDRÉ CAPLET 1878-1925 49 Viens, une flûte invisible soupire 2.49 Emmanuel Pahud flute · Jérôme Ducros piano CHARLES TRENET 1913-2001 50 Chanson d’automne 2.54 Quatuor Ébène · Jérôme Ducros piano Publisher: Raoul Breton - M - b.1971 51 Cet Air 3.15 Matthieu Chedid voice & guitar First release Lyrics: David Assaraf, - M - · Music : David Assaraf, Toumani Diabaté, - M - Arr. Pierre Juarez Publisher: Labo M Editions JOHN LENNON 1940-1980 / YOKO ONO b.1933 52 Oh my love 2.34 Rosemary Standley voice · Dom La Nena cello New recording Lyrics: John Winston Lennon, Yoko Ono · Music: John Winston Lennon, Yoko Ono Publisher: Lenono Music / Ono Music

23 CREDITS

16, 33; 52 Recorded: 5.III. 2019, Studio Riffx 1, Seine Musicale, Boulogne, France Producer: Laure Casenave · Balance engineer: Vincent Mons

29-30 Recorded: 11.XII.2018, Studio Riffx 1, Seine Musicale, Boulogne, France Producer: Étienne Collard · Balance engineer: Michel Pierre

51 Recorded: 24.IX.2017, Radio France, Paris, France Radio France team Executive Producer: Vincent Josse · Producer: Valérie Ayestaray · Chief Sound Engineer: Delphine Baudet Sound Engineer: Jean-Benoît Tétu · Production Assistants: Karen Déhais, Camille Poux-Jalaguier

Special thanks to France Inter / Le Grand Atelier Vincent Josse, Bruno Letort, Pierre-Antoine Devic (Naïve Classique)

15 ℗ 2007 Naïve Classique under licence to Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company. 39 ℗ 2009 Rete Due/Parnassus Arts Productions under exclusive licence to Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company. 7, 43 ℗ 2015 Radio Bremen and Boston Early Music Festival LLC under exclusive licence to Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company. 17-18 ℗ 2014 Christina Pluhar, under exclusive licence to Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company. ℗ 2012 (22), ℗ 2013 (11, 13; 35), ℗ 2018 (25) Radiotelevisione svizzera di lingua italiana under exclusive licence to Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company. ℗ 2006 (4; 40), ℗ 2007 (45), ℗ 2009 (40, 46, 48-49), ℗ 2011 (42), ℗ 2012 (37), ℗ 2013 (3; 34), ℗ 2014 (1, 9-10, 14; 47), ℗ 2015 (20-21, 31-32; 50), ℗ 2016 (24, 31), ℗ 2017 (19, 23, 27; 36), ℗ 2018 (28; 41), ℗ 2019 (2, 6, 8, 12; 16, 29-30, 33; 44, 51-52) Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company.

24 Cover photo: Simon Fowler Photos: Simon Fowler / Erato - Warner Classics

This compilation ℗ & © 2019 Parlophone Records Limited, a Warner Music Group Company warnerclassics.com

25 26