Nunavut Hansard 1375
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 3rd Session 3rd Assembly HANSARD Official Report DAY 25 Thursday, October 27, 2011 Pages 1375 – 1428 Iqaluit Speaker: The Honourable Hunter Tootoo, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Hunter Tootoo (Iqaluit Centre) Hon. Eva Aariak Joe Enook Allan Rumbolt (Iqaluit East) (Tununiq) (Hudson Bay) Premier; Minister of Education; Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Executive and Hon. Fred Schell Intergovernmental Affairs; Minister Hon. Lorne Kusugak (South Baffin) responsible for Aboriginal Affairs; (Rankin Inlet South – Whale Cove) Minister of Human Resources Minister responsible for Immigration; Government House Leader; Minister of Minister responsible for the Status of Community and Government Services; Hon. Daniel Shewchuk (Arviat) Women Minister of Energy; Minister Minister of Environment; Minister responsible for the Qulliq Energy responsible for Nunavut Arctic Hon. James Arreak Corporation (Uqqummiut) College Minister of Culture, Language, Elders John Ningark Louis Tapardjuk and Youth; Minister of Languages; (Akulliq) (Amittuq) Minister responsible for the Utility Johnny Ningeongan Deputy Chair, Committee of the Rates Review Council (Nanulik) Whole Deputy Speaker and Chair of the Moses Aupaluktuq Hon. Peter Taptuna (Baker Lake) Committee of the Whole (Kugluktuk) Hezakiah Oshutapik Deputy Premier; Minister of Hon. Tagak Curley (Pangnirtung) Economic Development and (Rankin Inlet North) Transportation Minister of Health and Social Services; Hon. Keith Peterson Minister responsible for the Nunavut (Cambridge Bay) Jeannie Ugyuk Housing Corporation; Minister Minister of Finance, Chair of the (Nattilik) responsible for Homelessness; Minister Financial Management Board; Minister responsible for the Workers’ Safety and of Justice Compensation Commission Monica Ell (Iqaluit West) Ron Elliott (Quttiktuq) Officers Clerk John Quirke Deputy Clerk Clerk Assistant Law Clerk Sergeant-at-Arms Hansard Production Nancy Tupik Stephen Innuksuk Michael Chandler Simanek Kilabuk Innirvik Support Services Box 1200 Iqaluit, Nunavut, X0A 0H0 Tel (867) 975-5000 Fax (867) 975-5190 Toll-Free (877) 334-7266 Website: www.assembly.nu.ca Table of Contents Opening Prayer ...........................................................................................................................1375 Ministers’ Statements .................................................................................................................1375 Members’ Statements .................................................................................................................1379 Returns to Oral Questions ..........................................................................................................1382 Recognition of Visitors in the Gallery ........................................................................................1382 Oral Questions ............................................................................................................................1383 Revert to Item 5: Recognition of Visitors in the Gallery ...........................................................1398 Tabling of Documents ................................................................................................................1399 Second Reading of Bills .............................................................................................................1399 Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters ......................................1403 Committee Motions ....................................................................................................................1418 Report of the Committee of the Whole ......................................................................................1427 Third Reading of Bills ................................................................................................................1427 Orders of the Day .......................................................................................................................1428 A. Daily References Thursday, October 27, 2011 .......................................................................................................1375 B. Ministers’ Statements 089 – 3(3): Community Tourism and Cultural Industries Program (Taptuna) ...........................1375 090 – 3(3): Nunavut’s Surplus Sealskin Inventory Sold Entirely (Shewchuk) ..........................1376 091 – 3(3): Disability Portfolio Advancement (Aariak) .............................................................1376 092 – 3(3): National Aboriginal Firefighters Games (Kusugak) ................................................1377 093 – 3(3): Arviat Leadership Resiliency Program (Aariak) .....................................................1378 094 – 3(3): Improvements to Arts Branding (Taptuna) ..............................................................1378 C. Members’ Statements 135 – 3(3): Recognition of Silas Tookalook (Rumbolt) .............................................................1379 136 – 3(3): Reflections on Three Years in Office (Elliott) .........................................................1379 137 – 3(3): Appreciation to Iqaluit Walrus Hunters (Ell) ..........................................................1380 138 – 3(3): A Youth Centre for Kugluktuk (Taptuna) ...............................................................1381 D. Returns to Oral Questions Return to Oral Question 163 – 3(3): Government of Nunavut’s Response as per Tabled Document 92 – 3(3) (Schell) .................................................................................................................1382 E. Oral Questions 198 – 3(3): Status of Nunavut’s Language Legislation (Tapardjuk) ..........................................1383 199 – 3(3): New Licence Plate for Nunavut (Rumbolt) .............................................................1386 200 – 3(3): Support for Mental Health Issues (Aupaluktuq) ......................................................1387 201 – 3(3): NHC Operations (Ell) ..............................................................................................1389 202 – 3(3): Probation Services across Nunavut (Ugyuk) ...........................................................1391 203 – 3(3): Adult Learning Policy Division (Elliott) .................................................................1393 204 – 3(3): Process of NNI Appeals (Enook).............................................................................1395 205 – 3(3): Language Requirements for Business under Languages Act (Tapardjuk) ..............1396 F. Tabling of Documents 116 – 3(3): Provincial/Territorial Meeting of Ministers Responsible for Local Government Report July 12 to 14, 2011 (Kusugak) .............................................................................................1399 117 – 3(3): 2011-2012 Crown Agency Council’s Letters of Expectation (Peterson) ................1399 118 – 3(3): Interim Financial Report (Unaudited) as of March 31, 2011 (Peterson) .................1399 G. Committee Motions 003 – 3(3): Motion to Amend Schedule of Bill 15 (Peterson) ...................................................1418 004 – 3(3): Motion to Amend Subsection 3(2) of Bill 15 (Peterson) .........................................1418 H. Bills Bill 22 – An Act Respecting the Constituencies of Nunavut – Second Reading .......................1399 Bill 15 – Appropriation (Capital) Act, 2012-2013 – Nunavut Arctic College – Consideration in Committee ............................................................................................................................1403 Bill 15 – Appropriation (Capital) Act, 2012-2013 – Culture, Language, Elders and Youth – Consideration in Committee ................................................................................................1409 Bill 15 – Appropriation (Capital) Act, 2012-2013 – Legislative Assembly – Consideration in Committee ............................................................................................................................1413 Bill 15 – Appropriation (Capital) Act, 2012-2013 – Consideration in Committee ....................1417 Bill 13 – Supplementary Appropriation (Operations & Maintenance) Act, No. 2, 2011-2012 – Consideration in Committee ................................................................................................1419 Bill 14 – Supplementary Appropriation (Capital) Act, No. 2, 2011-2012 – Consideration in Committee ............................................................................................................................1426 Bill 13 – Supplementary Appropriation (Operations & Maintenance) Act, No. 2, 2011-2012 – Third Reading ......................................................................................................................1427 Bill 15 –Appropriation (Capital) Act, 2012-2013 – Third Reading ...........................................1427 Thursday, October 27, 2011 Nunavut Hansard 1375 Iqaluit, Nunavut tourism strategy, we expected to hear Thursday, October 27, 2011 about tourism potential and assets. In Members Present: every community and with Honourable Eva Aariak, Honourable overwhelming repetition, we heard the James Arreak, Mr. Moses Aupaluktuq, need for more capacity and more Honourable Tagak Curley, Ms. Monica infrastructures for production, Ell, Mr. Ron Elliott, Mr. Joe Enook, promotion, and distribution of our arts Honourable Lorne Kusugak,