ASECAP Is the Professional Association of European Toll Road
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ASECAP S TATISTICAL B ULLETTIN B ULLETIN S TATISTIQUE 2004 Siège de l’Association / Seat of the Association 3, rue Edmond Valentin - 75007 Paris Bureaux / Offices 47-51, rue de Luxembourg - 1050 Bruxelles tel 0032 2 289 26 20 - fax 0032 2 514 66 28 Association Europeenne des Concessionaires www.asecap.com - e-mail [email protected] d’Autoroutes et d’Ouvrages à Péage PRÉFACE / FOREWORD 4 MEMBRES / MEMBERS 6 STATISTIQUES GÉNÉRALES / GENERAL STATISTICS 8 ASFINAG N.V. Tunnel HUKA SUND & BAELT Autobahnen Liefkenshoek Hrvatska Udruga Holding A/S und Schnellstraßen Koncesionara za Autoceste s SOCIÉTÉS ET AUTOROUTES / COMPANIES AND MOTORWAYS 14 Finanzierungs naplatom cestarine Aktiengesellschaft AUTRICHE / AUSTRIA 16 BELGIQUE / BELGIUM 18 CROATIE / CROATIA 18 ASETA ASFA TEO AKA DANEMARK / DENMARK 20 Asociación de Sociedades Association des Sociétés Fonds Routier National Alföld Koncessziós Españolas Concesionarias Françaises d'Autoroutes et Hellenique Autópálya R.T. de Autopistas, Túneles, d'ouvrages à péage ESPAGNE / SPAIN 22 Puentes y Vías de Peaje FRANCE / FRANCE 29 GRECE / GREECE 35 CONTENTS HONGRIE / HUNGARY 36 AISCAT NORVEGFINANS BRISA Serbian Road Authority Associazione Italiana Norske Auto-Estradas ITALIE / ITALY 37 Società Concessionarie Vegfinansieringsselskapers de Portugal, S.A. Autostrade e Trafori Forening TABLE DES MATIÈRES NORVEGE / NORWAY 43 PORTUGAL / PORTUGAL 49 SERBIE / SERBIA 51 SLOVENIE / SLOVENIA 53 DARS Consortium DRUZBA ZA AVTOCESTE V “Transmagistral” REPUBLIKI SLOVENIJI, d.d. UKRAINE / UKRAINA 55 (Motorway Company in the Republic of Slovenia) DÉFINITIONS / DEFINITIONS 56 PRÉFACE / FOREWORD 4 MEMBRES / MEMBERS 6 STATISTIQUES GÉNÉRALES / GENERAL STATISTICS 8 SOCIÉTÉS ET AUTOROUTES / COMPANIES AND MOTORWAYS 14 AUTRICHE / AUSTRIA 16 BELGIQUE / BELGIUM 18 CROATIE / CROATIA 18 DANEMARK / DENMARK 20 ESPAGNE / SPAIN 22 FRANCE / FRANCE 29 GRECE / GREECE 35 CONTENTS HONGRIE / HUNGARY 36 Réalisation / Conception ITALIE / ITALY 37 Mc GRAPHIS TABLE DES MATIÈRES NORVEGE / NORWAY 43 Crédits Photo / Photos’ Credit PORTUGAL / PORTUGAL 49 ASECAP SERBIE / SERBIA 51 SLOVENIE / SLOVENIA 53 UKRAINE / UKRAINA 55 DÉFINITIONS / DEFINITIONS 56 66 ASECAP est l'association professionnelle des concessionnaires d'autoroutes SECAP is the professional association of European toll road, bridge and ’ et ouvrages à péage d'Europe. Elle réunit et représente 119 sociétés tunnel operators. It brings together and represents 119 companies and L et établissements qui gèrent plus de 23.000 kilomètres d'autoroutes et A establishments that manage more than 23,000 kilometres of toll roads, d'ouvrages à péage dans 14 pays européens. Les missions de l'ASECAP consistent en: bridges and tunnels in 14 European countries. ASECAP's missions are: • défendre le système de la concession à péage comme le moyen le plus efficace de • to defend the toll concession system as the most effective means of financing the financement de la construction et de l'exploitation des autoroutes et des grands construction and operation of toll roads, bridges and tunnels; ouvrages à péage; • to promote the image of the toll concession sector as a key element • promouvoir l'image du secteur autoroutier concédé en tant qu'élément essentiel of a sustainable transport policy and to participate in research programmes pour une politique durable des transports et participer aux programmes and experiments to boost the efficiency of the networks and improve de recherches et d'expérimentation pour renforcer l'efficacité des réseaux the level of services provided to users. et améliorer le niveau de services offerts aux clients. ASECAP has proven its worth in recent years as a partner of the European L'ASECAP s'est affirmée au cours des dernières années comme un partenaire Commission and the European Parliament in the field of land transport. de la Commission et du Parlement européen dans le domaine des transports Following publication of the White Paper on European Transport Policy for 2010, terrestres. A la suite du Livre Blanc sur les transports à l'horizon 2010, ASECAP contributed to the finalisation of texts concerning trans-European road elle a contribué à la mise au point des textes concernant la tarification des réseaux network charging, electronic tolling and road safety. trans-européens, le télépéage et la sécurité routière. ASECAP and its members place their knowledge and their toll concession economic L'ASECAP et ses membres mettent leur savoir-faire et leur modèle économique model at the service of sustainable economic development and social progress - la concession à péage - au service d'une politique de développement économique in the newly enlarged Europe. et de progrès social durables dans l'Europe nouvellement élargie. ASECAP offers new Member States mutual exchange L'ASECAP offre aux nouveaux pays membres des procédures d'échanges and enrichment procedures to help them to develop the infrastructure required et d'enrichissement mutuel afin de les aider à développer les infrastructures for their full integration into the European Union. nécessaires à leur pleine intégration dans l'Union. RÉFACE With turnover of more than 13 billion Euros, ASECAP members form a powerful OREWORD P Avec un chiffre d'affaires de plus de 13 milliards d'Euros, les membres de l'ASECAP economic force at the service of European development and citizen mobility. constituent un ensemble économique puissant au service du développement F This brochure provides an overview of their economic and financial characteristics. de l'Europe et de la mobilité de ses citoyens. Cette brochure retrace le détail de leurs caractéristiques économiques et financières. I hope that you enjoy reading it. Je vous en souhaite bonne lecture. RÉMY CHARDON RÉMY CHARDON Président de l’ASECAP ASECAP President GRECE / GREECE TEO Vitinis 14-18 - Nea Philadelphia Ioannis PAPAKONSTANTINOU Fonds Routier National GR 14342 Athens Président / President Hellenique T +30 210 25 98 005 Athanassios DEREKAS F +30 210 25 84 872 Vice-Président / Vice-President E [email protected] Andreas ARNAOUTIS Président / President Rémy CHARDON Secrétaire Général Kallistratos DIONELIS W www.teo.org.gr Directeur Technique General Secretary Technical Manager Vice Présidents João BENTO HONGRIE / HUNGARY Vice Presidents Øyvind HALLERAKER Présidents Honoraires José Luis FEITO Walter HECKE Honorary Presidents Giancarlo Elia VALORI AKA Lajos str, 26 - H Paul Henri AUMONT Gérard MORANÇAY Alföld Koncessziós 1023 Budapest Administrateur Délégué / CEO Josep Manuel BASAÑEZ Autópálya RT T +361 326 05 55 Gabor HIDVÉGI Trésorier / Treasurer Øyvind HALLERAKER Karl JUST F +361 326 05 45 Vice Administrateur Délégué Giuseppe STANCANELLI E [email protected] Deputy CEO W www.aka.hu AUTRICHE / AUSTRIA ITALIE / ITALY ASFINAG Rotenturmstraße 5-9 Walter HECKE AISCAT Via Sardegna 40 Fabrizio PALENZONA Autobahnen-und 1010 Wien Président / President Associazione Italiana 00187 Roma Présidént / President Schnellstraßen T +43 1 53 13 41 00 00 Volker RUX Società Concessionarie T +39 06 4827941 Gianfranco CAUSIN Finanzierungs- F +43 1 53 13 41 10 020 Assistant / Assistant Autostrade e Trafori F +39 06 4746968 Secrétaire Général / Secretary General Aktiengesellschaft E [email protected] E [email protected] Maurizio ROTONDO W www.asfinag.at W www.aiscat.it Directeur des Affaires Internationales Director of International Affairs BELGIQUE / BELGIUM NORVEGE / NORWAY N.V. TUNNEL Haven 1968 Sint Annalaan, 1 Marc PLEHIERS NORVEGFINANS P.O. Box 176 Øyvind HALLERAKER LIEFKENSHOEK B-9130 Kallo Directeur / Director Norske 5445 Bremnes Président / President T +32 3 570 98 07 Vegfinansieringsselskapers T +47 53 42 80 18 Thorleif HAUG F +32 3 570 98 01 Forening F +47 53 42 80 15 Secrétaire Général E [email protected] E [email protected] Secretary General W www.norvegfinans.com CROATIE / CROATIA PORTUGAL / PORTUGAL HUKA Ilica 10/II Aleksa LADAVAC BRISA Quinta da Torre da Aguilha Vasco DE MELLO Hrvatska Udruga 10000 Zagreb Président / President Auto-Estradas de Portugal, Edifício BRISA Président / President Koncesionara za Autoceste T +385 1 48 81 797 Josip SAPUNAR S.A. 2785-599 São Domingos de Rana João BENTO s naplatom cestarine F +385 1 48 19 086 Vice-President / Vice-President T +351 21 4448500 Directeur Général / Managing Director E [email protected] F +351 21 4448840 João PORTELA W www.huka.hr E [email protected] Directeur de l’Unité des Nouvelles W www.brisa.pt Concessions / New Concessions DANEMARK / DENMARK SERBIE / SERBIA Unit Director SUND & BAELT Vester Søgade, 10 Leo LARSEN Serbian Road Ljube Cupe br. 5 Milenko DESPOTOVIC Holding A/S DK-1601 København Administrateur Délégué CEO Authority 1100 Belgrade Directeur Département du Péage T +45 33 93 52 00 Chief Executive Officer CEO T +381 11 454 779 Head of Pay Toll Department F +45 33 93 10 25 Mogens HANSEN F +381 11 444 5557 Vladan BATANOVIC E [email protected] Directeur Financier E [email protected] Vice Directeur du Département Péage W www.sundbaelt.com Finance Director W www.dzp.co.yu Deputy Head of Pay Toll Department www.sundogbaelt.dk ESPAGNE / SPAIN SLOVENIE / SLOVENIA ASETA Estébanez Calderón, 3 José-Luis FEITO DARS, d.d. Main Office: Ulica XIV. divizije 4, Janez BOZICˇ Asociación de Sociedades 28020 Madrid Président / Président DRUZBA ZA AVTOCESTE V 3000 Celje Président / President of the Board Españolas Concesionarias de T +34 91 571 62 58 Antonio DIEZ DE RIVERA REPUBLIKI SLOVENIJI, d.d. T +386 3 544 20 00 Lado PRAH Autopistas, Túneles, F +34 91 571 11 22 Directeur Général (Motorway Company F +386 3 544 20 01