Concorso Internazionale di Canto Giacinto Prandelli International Voice Competition February 7th to 11th

Brescia - Auditorium San Barnaba - Teatro Grande

Auditorium San Barnaba TEATRO GRANDE

Martedì 7 febbraio Sabato 11 febbraio Mercoledì 8 febbraio FINALE CON ORCHESTRA dalle ore 21,15 Prima prova PROCLAMAZIONE eliminatoria dalle ore 10 DEI VINCITORI

Brixia Symphony Orchestra Direttore Giovanna Sorbi Giovedì 9 febbraio Seconda prova semifinale Ingresso gratuito dalle ore 10 con prenotazione obbligatoria

Informazioni sul concorso:

Il Concorso Internazionale di Canto “Giacinto Prandelli” nasce come impegno per la valorizzazione di giovani talenti nel campo dell’opera lirica, nel solco del ricordo e dell’insegnamento del grande tenore lumezzanese scomparso nel 2010.

Il Concorso si articolerà nell’arco di quattro giornate di audizioni/selezioni, con gli artisti sottoposti al vaglio di una Commissione giudicante, formata da eminenti personalità del mondo lirico e da una Giuria Popolare (solo alla serata finale) com- prendente esperti, critici musicali e frequentatori dei teatri di opera.

La serata finale si terrà al Teatro Grande di Brescia sabato 11 febbraio 2012 alle ore 21 e sarà aperta al pubblico. Alla fine del concerto verranno proclamati i vincitori del concorso.

Giuria:

• Luis Alva, Presidente, Tenore, Docente Accademia Teatro alla Scala di Milano • Egidio Bonomi, Giornalista e scrittore • Enzo Dara, Basso, Docente Accademia Teatro alla Scala di Milano, Regista • Andrea D’Amici, Agente Teatrale • Gianni Tangucci, Direttore artistico Fondazione Pergolesi Spontini • Vittorio Terranova, Docente di canto Conservatorio di Milano, Presidente I.S.O. (Internationaler Sommerkurs für Operngesang) • Giovanna Sorbi, Direttore d’orchestra, Docente Conservatorio di Milano

La Direzione artistica del Concorso è affidata a Giovanna Sorbi, direttore d’orchestra e docente al Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano. Il Concorso si svolgerà a Brescia tra il 7 e l’11 febbraio 2012

Pochissimi artisti hanno messo in luce pregi di sti- le e di intelligenza interpretativa quanto il tenore Giacinto Prandelli (Lumezzane, 8 febbraio 1914, - Milano, 14 giugno 2010). Tutti i maggiori teatri del mondo lo videro acclamato interprete, dalla Scala al Metropolitan di NewYork. Ovunque abbia pre- stato la propria opera d’interprete, a San Francisco come a Buenos Aires, al Teatro dell’Opera come al San Carlo e alla Fenice, il successo di pubblico e di critica è sempre stato pieno e incontrastato. (Da “Il Melodramma Italiano”, 1975)

Domanda di ammissione da inviare entro il 31 gennaio 2012 a: Concorso Internazionale “Giacinto Prandelli” c/o Studio Dott. Barbara Morandi Via Monte Suello 18 - 25128 Brescia • Info: [email protected] The announcement of the competition in English can be downloaded from www.giacintoprandelli.com

www.giacintoprandelli.com I° Concorso Internazionale di Canto Lirico “Giacinto Prandelli” - Il Bando di Concorso -

Il Concorso Internazionale “Giacinto Prandelli” nasce come im- la a che pretendere ad alcun titolo dalla direzione del concorso o pegno per la valorizzazione di giovani talenti nel campo dell’ope- dall’Ente trasmettente. ra lirica, nel solco del ricordo e dell’insegnamento del grande te- Art. 14 I candidati dovranno scegliere le due arie da eseguir- nore lumezzanese scomparso nel 2010. si nel caso di ammissione alla prova Finale, indicandole all’atto Il Concorso si articolerà nell’arco di quattro giornate di audizio- dell’iscrizione e scegliendone una dall’elenco di arie obbligatorie ni/selezioni, con gli artisti sottoposti al vaglio di una Commis- e l’altra a scelta del concorrente. sione giudicante, formata da eminenti personalità del mondo liri- Art. 15 Il Concorso prevede una quota d’iscrizione pari a Euro co e da una Giuria Popolare (solo alla serata finale) comprenden- 50,00 (cinquanta/00) che dovrà essere versata sul conto corrente te esperti, critici musicali e frequentatori dei teatri di opera. La se- bancario intestato a ASSOCIAZIONE BRIXIA SYMPHONY OR- rata finale si terrà al Teatro Grande di Brescia sabato 11 febbraio CHESTRA, Conto Corrente n. 12312/87 presso Banca Popolare di 2012 alle ore 21 e sarà aperta al pubblico. Sondrio, filiale 042 di Brescia: Iban IT83 L056 9611 2000 0001 2312 X87 Giuria: La domanda di iscrizione, redatta sul modulo allegato al presen- • Luis Alva, Presidente, Tenore, Docente Accademia Teatro te bando, dovrà pervenire entro il 31 gennaio 2012 tramite Racco- alla Scala di Milano mandata A/R (farà fede il timbro postale), fax o e-mail a: • Egidio Bonomi, Giornalista e scrittore Segreteria Concorso Internazionale “Giacinto Prandelli” • Enzo Dara, Basso, Docente Accademia Teatro Presso Studio Dott. Barbara Morandi - Via Monte Suello 18 - alla Scala di Milano, Regista 25128 Brescia • Andrea D’Amici, Agente Teatrale E-mail: [email protected] •Gianni Tangucci, Direttore artistico Tutte le info sul Concorso sono sul sito Fondazione Pergolesi Spontini www.giacintoprandelli.com • Vittorio Terranova, Docente di canto Conservatorio I concorrenti dovranno specificare: cognome e nome, luogo e di Milano, Presidente I.S.O. data di nascita, indirizzo, recapiti telefonici ed e-mail, registro vo- (Internationaler Sommerkurs für Operngesang) cale elenco di tutti i brani presentati per la prima prova con auto- • Giovanna Sorbi, Direttore d’orchestra, re e titolo, indicazione dei due brani da eseguirsi nella prova fi- Docente Conservatorio di Milano nale. A corredo della domanda di partecipazione i concorrenti dovran- La Direzione artistica del Concorso è affidata a Giovanna Sor- no inviare alla Segreteria del Concorso gli allegati bi, direttore d’orchestra e docente al Conservatorio G. Verdi di (gli allegati saranno accettati solo per via postale): due foto recen- Milano. ti, scheda d’iscrizione compilata in tutte le sue parti, il relativo curriculum sugli studi e artistico, copia o fotocopia dei brani pre- Il Concorso che si svolgerà a Brescia tra il 7 e l’11 febbraio 2012 sentati, fotocopia del documento d’identità o passaporto , fotoco- sarà regolato dal presente bando: pia dell’avvenuto versamento della quota d’iscrizione I concorrenti dovranno altresì espressamente accettare le condi- Art. 1 : Il Concorso Internazionale “Giacinto Prandelli” è riser- zioni di cui al presente bando, autorizzando l’eventuale trasmis- vato ai cantanti lirici di ambo i sessi; il limite di età è di 35 anni sione e registrazione delle proprie esibizioni, rinunciando a qual- compiuti al 7 febbraio 2012. sivoglia pretesa in relazione alle stesse. Art. 2: Ogni candidato presenterà, a memoria e in lingua origina- I concorrenti dovranno altresì autorizzare il trattamento dei dati le, almeno 7 (sette) brani in tonalità (sono permesse trasposizioni personali consolidate dalla tradizione, fermo l’insindacabile giudizio della Le domande non corredate dalla documentazione richiesta non Commissione che, qualora non dovesse accettare la trasposizio- saranno prese in considerazione. ne, ne darà notizia al candidato entro il 31 gennaio 2012, con fa- Art. 16 coltà per quest’ultimo di sostituire il brano non accettato con al- Il DLg 30/06/2003 n. 196 garantisce che il trattamento dei dati tro scelto dall’elenco allegato al bando entro e non oltre i succes- personali si svolga nel rispetto dei diritti, delle libertà fonda- sivi otto giorni) comprensivi di recitativi e cabalette ove previ- mentali, nonché della dignità delle persone fisiche con partico- sti, tratti da: lare riferimento alla riservatezza e all’identità personale. Ai sen- A) un’aria da camera del 600 o del 700 e/o un Lied (lirica, song, si dell’Art. 13 ed in relazione ai dati personali di cui alla presen- chanson) te, il candidato autorizza al trattamento dei propri dati persona- B) un brano di musica sacra da oratorio – cantata – messa li forniti per la partecipazione al concorso, all’introduzione nella C) un brano obbligatorio tratto da opere liriche composte da Mo- banca dati della Segreteria del Concorso per l’inserimento nelle zart, Bellini, Donizetti, Rossini, Verdi liste che saranno predisposte e per fornire eventuali informazio- (vedi elenco allegato al bando) ni su manifestazioni analoghe o altre attività promosse e/o orga- D) i rimanenti 4 brani lirici a scelta del concorrente nizzate. Il trattamento sarà effettuato nel rispetto dei limiti e del- Il concorrente dovrà presentarsi alle prove con il materiale mu- le condizioni posti dall’art. 11 del DLg n. 196/2003 e comprende- sicale relativo al programma. rà tutte le operazioni o complesso di operazioni previste dall’art. Art. 3: Il concorso si articolerà in tre prove 4, comma 1 lettera a) del DLg n. 196/2003. I dati saranno comu- Prima prova eliminatoria all’Auditorium San Barnaba di Brescia nicati ai soggetti ai quali la comunicazione è prevista per legge, il 7 e 8 febbraio 2012, ore 10/13 – 16/21. in particolare saranno diramati a mezzo stampa, attraverso le Ra- Dovranno essere eseguiti tre brani tra quelli presentati: dio/TV. Il conferimento dei dati relativi al trattamento in parola 1) un brano lirico ha natura facoltativa, ma l’eventuale parziale o totale rifiuto di ri- 2) un’aria da camera del 600 o del 700 e/o Lied (lirica, song, chan- spondere comporterà l’impossibilità di partecipare al Concorso son) Internazionale “Giacinto Prandelli”. All’interessato da trattamen- 3) un brano di musica sacra o da oratorio, cantata, messa to in esame é riconosciuto l’esercizio dei diritti di cui all’Art. 7 del Seconda prova (semifinale) all’Auditorium San Barnaba di Bre- DLg n. 196/2003. scia, il 9 febbraio 2012, ore 10/13 – 16/21 . Titolare del trattamento in parola la Segreteria del Concorso In- I semifinalisti dovranno eseguire altri due brani lirici scelti tra ternazionale “Giacinto Prandelli” quelli presentati. Art. 17 Prova finale pubblica, in forma di concerto e con orchestra, saba- È fatto obbligo ai vincitori di inserire nel loro curriculum artistico to 11 febbraio 2012 dalle 21 il riconoscimento ottenuto a seguito della partecipazione al Con- Gli ammessi dovranno eseguire i due rimanenti brani, tra cui uno corso Internazionale “Giacinto Prandelli”. dei due scelto dai brani obbligatori (vedi elenco in calce al ban- L’organizzazione si riserva di apportare al presente regolamento do). tutte le variazioni che dovessero rendersi necessarie. In tal caso Art. 4: I vincitori di primi premi assoluti di concorsi internazio- ne sarà data tempestiva comunicazione a tutti gli interessati i nali europei (non di categoria) massima anzianità di 4 anni (2008 quali, qualora non accettino le variazioni regolamentari, potran- compreso) sono esentati dal sostenere la 1a prova eliminatoria: i no richiedere il rimborso della sola quota di iscrizione versata. concorrenti dovranno inviare, a corredo della propria domanda La sottoscrizione della domanda di partecipazione implica, per d’ammissione, l’originale o una fotocopia autenticata del Diplo- ciascun candidato, la conoscenza e l’accettazione integrale delle ma o certificazione della vincita. norme del presente regolamento. Art. 5: L’organizzazione metterà a disposizione di tutti i candi- Nel caso l’organizzazione fosse costretta ad annullare il concorso dati, come accompagnatore ufficiale, un pianista di provata ca- per cause di forza maggiore, sarà rimborsata la tassa d’iscrizione. pacità. Nessun rimborso per spese di viaggio e/o permanenza sarà rico- Alle prove eliminatorie - e solo a quelle - il candidato avrà la pos- nosciuta ai concorrenti. sibilità di farsi accompagnare dal proprio pianista di fiducia, a to- Per qualsiasi controversia sarà competente il foro di Brescia in via tale carico del concorrente stesso. esclusiva. Per ogni eventuale contestazione farà fede la versione I pianisti collaboratori saranno a disposizione dei concorrenti per italiana del presente bando. effettuare prove prima dell’inizio di ogni singola fase: tali pro- ATTENZIONE: ALMENO DUE BRANI DEVONO ESSERE SCEL- ve saranno regolate da orari stabiliti dai maestri collaboratori. La TI TRA QUELLI SOTTO ELENCATI PER POTER ESSERE EVEN- prova non dovrà superare tassativamente i 10 minuti. TUALMENTE ESEGUITI CON ORCHESTRA ALLA FINALE DEL Art. 6: Le prove eliminatorie saranno svolte a porte chiuse, esclu- CONCORSO sa la Finale. Art. 7: Il giudizio della Commissione inappellabile e insindaca- BRANI PER SOPRANO DI AGILITà: bile. I giudizi della Commissione saranno espressi in SI/NO (pri- Gioachino Rossini IL BARBIERE DI SIVIGLIA Una voce poco fa ma prova eliminatoria), voti in decimi e frazioni (prova semifina- Giuseppe Verdi Caro nome le e finale). Le votazioni saranno a scrutinio segreto. Giuseppe Verdi FALSTAFF Sul fil di un soffio etesio Art. 8: Il presidente della Commissione è di diritto il Direttore Giuseppe Verdi UN BALLO IN MASCHERA Saper vorreste Artisticodel Concorso. Può delegare di anno in anno la Presiden- Giacomo Puccini LA BOHéME Valzer di Musetta za del Concorso stesso, fermo restante che resterà membro della BRANI PER SOPRANO LIRICO: Commissione. Gaetano Donizetti: L’ELISIR D’AMORE Prendi per me sei libero Art. 9: Il componente della Commissione è che presenta un allie- Giuseppe Verdi LA TRAVIATA é strano…Follie.. vo dovrà, all’atto della votazione dell’interessato, astenersi dal- Giuseppe Verdi LA TRAVIATA, Addio del passato la stessa. Giuseppe Verdi OTELLO Ave Maria Art. 10: Tutti i concorrenti dovranno essere provvisti degli spar- Puccini: O mio babbino caro titi per canto e pianoforte dei pezzi scelti per il programma. L’or- dine di esecuzione sarà stabilito mediante sorteggio di una lette- BRANI PER SOPRANO DRAMMATICO: ra dell’alfabeto alla presenza dei concorrenti prima della prova Giuseppe Verdi NABUCCO Ben io t’invenni o fatal scritto eliminatoria. I concorrenti dovranno presentarsi muniti di docu- (Aria di Abigaille) mento di riconoscimento il 7 febbraio 2012 alle ore 9 presso l’Au- Giuseppe Verdi UN BALLO IN MASCHERA Ecco l’orrido campo ditorium San Barnaba di Brescia. Dopo l’accertamento dei requi- Giacomo Puccini Vissi d’arte siti per la partecipazione al concorso, inizieranno le prove concor- Giacomo Puccini SUOR ANGELICA Senza mamma suali. I concorrenti assenti alla fase eliminatoria saranno esclusi e Giacomo Puccini TURANDOT In questa reggia la tassa non rimborsata. I nomi dei concorrenti ammessi alle fasi BRANI PER TENORE DI AGILITÀ: successive alle eliminatorie saranno resi noti tramite affissione al Gioachino Rossini IL BARBIERE DI SIVIGLIA Ecco ridente in cielo termine di ogni sessione del concorso. Gioachino Rossini LA CENERENTOLA S’ ritrovarla io giuro Art. 11 : Saranno attribuiti i seguenti premi: Primo premio € Gaetano Donizetti L’ELISIR D’AMORE Una furtiva lacrima 5.000,00 - Secondo premio € 3.000,00 - Terzo premio € 1.500,00 Giuseppe Verdi FALSTAFF Dal labbro il canto (Ulteriori premi potranno essere messi a disposizione da sponsor Giacomo Puccini GIANNI SCHICCHI Firenze come un albero fiorito ed Enti locali) Tutti i premi saranno comunque assegnati. Tutti i premi sono soggetti alle ritenute di legge. I premi dei vincitori sa- BRANI PER TENORE LIRICO: ranno liquidati all’atto della premiazione per il 50% e l’altra metà Giuseppe Verdi UN BALLO IN MASCHERA Ma se m’ forza perderti (50%) alla fine delle previste manifestazioni abbinate al concorso. Giuseppe Verdi IL TROVATORE Ah, s“ ben mio Tra i finalisti saranno assegnati, secondo l’idoneità delle voci, ruo- Giacomo Puccini LA BOHéME Che gelida manina li per le produzioni delle opere previste al Museo di Santa Giu- Giacomo Puccini TURANDOT Nessun dorma lia di Brescia per “Operadestate” nell’ambito delle manifestazio- Ruggero Leoncavallo PAGLIACCI Vesti la giubba ni estive del Comune di Brescia. Tra i finalisti potranno essere as- BRANI PER MEZZOSOPRANO: segnati anche ruoli per le produzioni nel Festival di Musica Sa- Gioachino Rossini LA CENERENTOLA Nacqui all’affanno cra della Provincia di Brescia. È prevista una convenzione con al- Giuseppe Verdi BALLO IN MASCHERA Re dell’abisso berghi e ristoratori locali per fornire ai candidati la possibilità di Giuseppe Verdi IL TROVATORE Stride la vampa ospitalità e pranzi a prezzo scontato. Giuseppe Verdi IL TROVATORE Condotta ell’era in ceppi Art. 12 Il Primo premio è indivisibile. La Commissione si riser- Georges Bizet CARMEN Habanera a a va la facoltà di assegnare premi ex-aequo al 2 e al 3 classificato. BRANI PER BARITONO: Art. 13 Nel caso di trasmissioni radiofoniche e/o televisive o Gioachino Rossini IL BARBIERE DI SIVIGLIA Largo al Factotum di registrazioni (CD, supporto digitale, ecc.) o servizi fotografi- Giuseppe Verdi UN BALLO IN MASCHERA Eri tu ci di prove o di concerti, i candidati partecipanti al concorso non Giuseppe Verdi FALSTAFF é sogno o realtà? avranno diritto di avanzare nessuna pretesa o richiesta finanzia- Giuseppe Verdi LA TRAVIATA Di Provenza ria nei riguardi dell’Ente trasmittente o del Concorso, consenten- Giuseppe Verdi RIGOLETTO Cortigiani, vil razza dannata do pertanto di realizzare, utilizzare e sfruttare economicamente - in tutto o in parte, anche unitamente ad altri contributi audio e/o BRANI PER BASSO: video - la propria immagine, il proprio nome, la descrizione del Gaetano Donizetti L’ELISIR D’AMORE Udite o rustici contesto in cui ha avuto luogo nonché eventuali registrazioni au- Giuseppe Verdi NABUCCO Tu sul labbro dei veggenti dio e video, con ogni mezzo e in ogni formato e senza alcuna li- Giuseppe Verdi IL TROVATORE Di due figli vivea padre beato mitazione temporale o territoriale dichiarando di non avere nul- Giacomo Puccini LA BOHéME Vecchia zimarra Gioachino Rossini LA CENERENTOLA Miei rampolli femminili