CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO GIACINTO PRANDELLI INTERNatIONAL VOICE COMPETITION February 7th to 11th Brescia - Auditorium San Barnaba - Teatro Grande Auditorium San Barnaba TEATRO GRANDE Martedì 7 febbraio Sabato 11 febbraio Mercoledì 8 febbraio FINALE CON ORCHESTRA dalle ore 21,15 Prima prova PROCLAMAZIONE eliminatoria dalle ore 10 DEI VINCITORI Brixia Symphony Orchestra Direttore Giovanna Sorbi Giovedì 9 febbraio Seconda prova semifinale Ingresso gratuito dalle ore 10 con prenotazione obbligatoria INFORMAZIONI SUL CONCORSO: Il Concorso Internazionale di Canto “Giacinto Prandelli” nasce come impegno per la valorizzazione di giovani talenti nel campo dell’opera lirica, nel solco del ricordo e dell’insegnamento del grande tenore lumezzanese scomparso nel 2010. Il Concorso si articolerà nell’arco di quattro giornate di audizioni/selezioni, con gli artisti sottoposti al vaglio di una Commissione giudicante, formata da eminenti personalità del mondo lirico e da una Giuria Popolare (solo alla serata finale) com- prendente esperti, critici musicali e frequentatori dei teatri di opera. La serata finale si terrà al Teatro Grande di Brescia sabato 11 febbraio 2012 alle ore 21 e sarà aperta al pubblico. Alla fine del concerto verranno proclamati i vincitori del concorso. Giuria: • LUIS ALVA, Presidente, Tenore, Docente Accademia Teatro alla Scala di Milano • EGIDIO BONOMI, Giornalista e scrittore • ENZO DARA, Basso, Docente Accademia Teatro alla Scala di Milano, Regista • ANDREA D’AMICI, Agente Teatrale • GIANNI TANGUCCI, Direttore artistico Fondazione Pergolesi Spontini • VITTORIO TERRANOVA, Docente di canto Conservatorio di Milano, Presidente I.S.O. (Internationaler Sommerkurs für Operngesang) • GIOVANNA SORBI, Direttore d’orchestra, Docente Conservatorio di Milano La Direzione artistica del Concorso è affidata a Giovanna Sorbi, direttore d’orchestra e docente al Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano. Il Concorso si svolgerà a Brescia tra il 7 e l’11 febbraio 2012 Pochissimi artisti hanno messo in luce pregi di sti- le e di intelligenza interpretativa quanto il tenore Giacinto Prandelli (Lumezzane, 8 febbraio 1914, - Milano, 14 giugno 2010). Tutti i maggiori teatri del mondo lo videro acclamato interprete, dalla Scala al Metropolitan di NewYork. Ovunque abbia pre- stato la propria opera d’interprete, a San Francisco come a Buenos Aires, al Teatro dell’Opera come al San Carlo e alla Fenice, il successo di pubblico e di critica è sempre stato pieno e incontrastato. (Da “Il Melodramma Italiano”, 1975) Domanda di ammissione da inviare entro il 31 gennaio 2012 a: Concorso Internazionale “Giacinto Prandelli” c/o Studio Dott. Barbara Morandi Via Monte Suello 18 - 25128 Brescia • Info: [email protected] The announcement of the competition in English can be downloaded from www.giacintoprandelli.com www.giacintoprandelli.com I° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO LIRICO “GIACINTO PRANDELLI” - IL BANDO DI CONCORSO - Il Concorso Internazionale “Giacinto Prandelli” nasce come im- la a che pretendere ad alcun titolo dalla direzione del concorso o pegno per la valorizzazione di giovani talenti nel campo dell’ope- dall’Ente trasmettente. ra lirica, nel solco del ricordo e dell’insegnamento del grande te- Art. 14 I candidati dovranno scegliere le due arie da eseguir- nore lumezzanese scomparso nel 2010. si nel caso di ammissione alla prova Finale, indicandole all’atto Il Concorso si articolerà nell’arco di quattro giornate di audizio- dell’iscrizione e scegliendone una dall’elenco di arie obbligatorie ni/selezioni, con gli artisti sottoposti al vaglio di una Commis- e l’altra a scelta del concorrente. sione giudicante, formata da eminenti personalità del mondo liri- Art. 15 Il Concorso prevede una quota d’iscrizione pari a Euro co e da una Giuria Popolare (solo alla serata finale) comprenden- 50,00 (cinquanta/00) che dovrà essere versata sul conto corrente te esperti, critici musicali e frequentatori dei teatri di opera. La se- bancario intestato a ASSOCIAZIONE BRIXIA SYMPHONY OR- rata finale si terrà al Teatro Grande di Brescia sabato 11 febbraio CHESTRA, Conto Corrente n. 12312/87 presso Banca Popolare di 2012 alle ore 21 e sarà aperta al pubblico. Sondrio, filiale 042 di Brescia: Iban IT83 L056 9611 2000 0001 2312 X87 Giuria: La domanda di iscrizione, redatta sul modulo allegato al presen- • Luis Alva, Presidente, Tenore, Docente Accademia Teatro te bando, dovrà pervenire entro il 31 gennaio 2012 tramite Racco- alla Scala di Milano mandata A/R (farà fede il timbro postale), fax o e-mail a: • Egidio Bonomi, Giornalista e scrittore Segreteria Concorso Internazionale “Giacinto Prandelli” • Enzo Dara, Basso, Docente Accademia Teatro Presso Studio Dott. Barbara Morandi - Via Monte Suello 18 - alla Scala di Milano, Regista 25128 Brescia • Andrea D’Amici, Agente Teatrale E-mail: [email protected] •Gianni Tangucci, Direttore artistico Tutte le info sul Concorso sono sul sito Fondazione Pergolesi Spontini www.giacintoprandelli.com • Vittorio Terranova, Docente di canto Conservatorio I concorrenti dovranno specificare: cognome e nome, luogo e di Milano, Presidente I.S.O. data di nascita, indirizzo, recapiti telefonici ed e-mail, registro vo- (Internationaler Sommerkurs für Operngesang) cale elenco di tutti i brani presentati per la prima prova con auto- • Giovanna Sorbi, Direttore d’orchestra, re e titolo, indicazione dei due brani da eseguirsi nella prova fi- Docente Conservatorio di Milano nale. A corredo della domanda di partecipazione i concorrenti dovran- La Direzione artistica del Concorso è affidata a Giovanna Sor- no inviare alla Segreteria del Concorso gli allegati bi, direttore d’orchestra e docente al Conservatorio G. Verdi di (gli allegati saranno accettati solo per via postale): due foto recen- Milano. ti, scheda d’iscrizione compilata in tutte le sue parti, il relativo curriculum sugli studi e artistico, copia o fotocopia dei brani pre- Il Concorso che si svolgerà a Brescia tra il 7 e l’11 febbraio 2012 sentati, fotocopia del documento d’identità o passaporto , fotoco- sarà regolato dal presente bando: pia dell’avvenuto versamento della quota d’iscrizione I concorrenti dovranno altresì espressamente accettare le condi- Art. 1 : Il Concorso Internazionale “Giacinto Prandelli” è riser- zioni di cui al presente bando, autorizzando l’eventuale trasmis- vato ai cantanti lirici di ambo i sessi; il limite di età è di 35 anni sione e registrazione delle proprie esibizioni, rinunciando a qual- compiuti al 7 febbraio 2012. sivoglia pretesa in relazione alle stesse. Art. 2: Ogni candidato presenterà, a memoria e in lingua origina- I concorrenti dovranno altresì autorizzare il trattamento dei dati le, almeno 7 (sette) brani in tonalità (sono permesse trasposizioni personali consolidate dalla tradizione, fermo l’insindacabile giudizio della Le domande non corredate dalla documentazione richiesta non Commissione che, qualora non dovesse accettare la trasposizio- saranno prese in considerazione. ne, ne darà notizia al candidato entro il 31 gennaio 2012, con fa- Art. 16 coltà per quest’ultimo di sostituire il brano non accettato con al- Il DLg 30/06/2003 n. 196 garantisce che il trattamento dei dati tro scelto dall’elenco allegato al bando entro e non oltre i succes- personali si svolga nel rispetto dei diritti, delle libertà fonda- sivi otto giorni) comprensivi di recitativi e cabalette ove previ- mentali, nonché della dignità delle persone fisiche con partico- sti, tratti da: lare riferimento alla riservatezza e all’identità personale. Ai sen- A) un’aria da camera del 600 o del 700 e/o un Lied (lirica, song, si dell’Art. 13 ed in relazione ai dati personali di cui alla presen- chanson) te, il candidato autorizza al trattamento dei propri dati persona- B) un brano di musica sacra da oratorio – cantata – messa li forniti per la partecipazione al concorso, all’introduzione nella C) un brano obbligatorio tratto da opere liriche composte da Mo- banca dati della Segreteria del Concorso per l’inserimento nelle zart, Bellini, Donizetti, Rossini, Verdi liste che saranno predisposte e per fornire eventuali informazio- (vedi elenco allegato al bando) ni su manifestazioni analoghe o altre attività promosse e/o orga- D) i rimanenti 4 brani lirici a scelta del concorrente nizzate. Il trattamento sarà effettuato nel rispetto dei limiti e del- Il concorrente dovrà presentarsi alle prove con il materiale mu- le condizioni posti dall’art. 11 del DLg n. 196/2003 e comprende- sicale relativo al programma. rà tutte le operazioni o complesso di operazioni previste dall’art. Art. 3: Il concorso si articolerà in tre prove 4, comma 1 lettera a) del DLg n. 196/2003. I dati saranno comu- Prima prova eliminatoria all’Auditorium San Barnaba di Brescia nicati ai soggetti ai quali la comunicazione è prevista per legge, il 7 e 8 febbraio 2012, ore 10/13 – 16/21. in particolare saranno diramati a mezzo stampa, attraverso le Ra- Dovranno essere eseguiti tre brani tra quelli presentati: dio/TV. Il conferimento dei dati relativi al trattamento in parola 1) un brano lirico ha natura facoltativa, ma l’eventuale parziale o totale rifiuto di ri- 2) un’aria da camera del 600 o del 700 e/o Lied (lirica, song, chan- spondere comporterà l’impossibilità di partecipare al Concorso son) Internazionale “Giacinto Prandelli”. All’interessato da trattamen- 3) un brano di musica sacra o da oratorio, cantata, messa to in esame é riconosciuto l’esercizio dei diritti di cui all’Art. 7 del Seconda prova (semifinale) all’Auditorium San Barnaba di Bre- DLg n. 196/2003. scia, il 9 febbraio 2012, ore 10/13 – 16/21 . Titolare del trattamento in parola la Segreteria del Concorso In- I semifinalisti dovranno eseguire altri due brani lirici scelti tra ternazionale “Giacinto Prandelli” quelli presentati. Art. 17 Prova finale pubblica, in forma di concerto e con orchestra, saba- È fatto obbligo ai vincitori di inserire nel loro curriculum artistico to 11 febbraio 2012 dalle 21 il riconoscimento ottenuto a seguito della partecipazione al Con- Gli ammessi dovranno eseguire i due rimanenti brani, tra cui uno corso Internazionale “Giacinto Prandelli”. dei due scelto dai brani obbligatori (vedi elenco in calce al ban- L’organizzazione si riserva di apportare al presente regolamento do).