ck 120 m 120 ck ÆLT

Puttgarden 45 m 45 Puttgarden

Gedser Odde

DANSK • DEUTSCH • DANSK

Rosto

letzte Kunstwerk diese Rundtour finden. Rundtour diese Kunstwerk letzte D C B 5

FEMERN B FEMERN

Gedser Gedser

Hyllekrog

„-Apfel” („Guldborg æble“) von Ole Knudsen das das Knudsen Ole von æble“) („Guldborg „Guldborg-Apfel” 10

E N Ø

ihugNre i asøignc udog oSemtdem mit Sie wo Guldborg, nach Sakskøbing via Norden Richtung S

R

EINE KULTURELLE LANDPARTIE KULTURELLE EINE

E weiter nach Holeby. Oder Sie folgen der Landstraße weiter Landstraße der folgen Sie Oder Holeby. nach weiter G 3

u

l

Gedesby etihnLnAtKntbetnwiezfhe.Dz etes geht Dazu weiterzufahren. LandArt-Kunstobjekten westlichen d

b 4

EN REJSE I KUNST OG LANDBRUG OG KUNST I REJSE EN

o

Nun haben Sie entweder die Möglichkeit, auf der Route zu den zu Route der auf Möglichkeit, die entweder Sie haben Nun

in. r

g

S

Skelby

u

4 „Solarplexus“ , das aus 150 Telefonmasten besteht. Telefonmasten 150 aus das , „Solarplexus“ Fehwr“ o esCr Jensen. Chr. Jens von „Flechtwerk“ 9 2

Nor

RØDBYHAVN Sjælstofte n

Sie in der Kiesgrube Store Musse Dorthe Wolff Sørensens Skultpur Sørensens Wolff Dorthe Musse Store Kiesgrube der in Sie endet nahe der Autobahnabfahrt 47 mit dem LandArt-Kunstwerk dem mit 47 Autobahnabfahrt der nahe endet

d

50 Bøtø Bøtø

Aalholm

Hyldtofte „Der Sonnenstein“ („Solstenen“) steht . Unweit hiervor finden hiervor Unweit . steht („Solstenen“) Sonnenstein“ „Der Sommer das Ausflugsschiff „Anemonen“ zu Törns ab. Die Rundreise Die ab. Törns zu „Anemonen“ Ausflugsschiff das Sommer 3

E 55 E Errindlev

Stubberup

bei, dann rechts nach Grønnegade, wo Bo Karbergs LandArt-Objekt Karbergs Bo wo Grønnegade, nach rechts dann bei, usmsu n i aioDmice netdvnlg im legt davon Unweit Domkirche. die und Kunstmuseum

Vantore

Stavreby

Lungholm

städtchen . Oder Sie folgen der Landstraße an vor- Kettinge an Landstraße der folgen Sie Oder Nysted. städtchen

Zu Maribos Sehenswürdigkeiten gehören das Storstrøms das gehören Sehenswürdigkeiten Maribos Zu

NYSTED

Vester Ulslev Vester

Bøtø By Bøtø

RØDBY

Marrebæk

Vorzeitstätten vorbei. Ein Abstecher lohnt ins kleine Handels- kleine ins lohnt Abstecher Ein vorbei. Vorzeitstätten

Kramnitse 7 Herritslev Højet

Anschließend weiter am Wald Frejlev Skov mit seinen rund 150 rund seinen mit Skov Frejlev Wald am weiter Anschließend

1000 exotischen Tieren zu aufregenden Erlebnissen. aufregenden zu Tieren exotischen 1000

Kettinge

E 47 E Hummingen

Marielyst Torslunde 297

noch ein bisschen mehr... bisschen ein noch

Nebbelunde Øster Ulslev Øster E

6 lockt Safari Park mit seinen mehr als mehr seinen mit Park Safari Knuthenborg lockt Bandholm

Frejlev

Fuglse

LOLLAND- - Hier finden Sie das Schönste und Schönste das Sie finden Hier - -FALSTER

49

Folketing. e e uüknc aiofltüeweeddrKse Bei Küste. der überwiegend folgt Maribo nach zurück Weg Der

HOLEBY St Musse St 297

Væggerløse Bredningen A

Tirsted

297 Krønge ig.I lvrwg äg ssgri äice almn,dem Parlament, dänischen im sogar es hängt verewigt Öl In liegt. Hasselø By Hasselø

Godsted

u udogud odsfsiirneNtreitSkejten Naturgebiet faszinierende das wo , zum Stovby Lewis’„Rot” („Rødt”) . („Rødt”) Lewis’„Rot” 8

Bursø

Fuglsang

Vejleby

www.land-art.dk

. unter Sie finden Touren Weitere

Sr Tåstrup Sr

gård

Døllefjelde Gloslunde

ulagHv th ätnofn i lie e ür hinunter führt Weg kleiner Ein offen. Gästen steht Have Fuglsang

dort bildet ein Hügelzug bei Ravnsby den Hintergrund von Sine von Hintergrund den Ravnsby bei Hügelzug ein bildet dort

Søholt 153

Nagelsti

Knubbeløkke Tillitse

Skørringe Landet Rudbjerg-

Sr Ørslev Sr

Richtung Süden und vorbei am Herrensitz Fuglsang. Der Garten Der Fuglsang. Herrensitz am vorbei und Süden Richtung äeak ägtsGnga,Kn vnsHj ih etvon weit Nicht Høj. Svends Kong Ganggrab, längstes Dänemarks

Flintinge

Fjelde

Engestofte

Øster Øster

Søndersø 275

1-10 besichtigt werden können. werden besichtigt 1-10

Hillested Kappel

Idestrup

(„Muldvarpens Drøm”) von Ole Bjørn Krüger. Dann weiter Dann Krüger. Bjørn Ole von Drøm”) („Muldvarpens eeto-uem u e u eesrp nBre liegt In . Gut dem auf Reventlow-Museums

Næsby 2

Slemminge Kristianssæde

283 Orupgård und kombiniert möglich, so dass die Werke auch in der Reihenfolge der in auch Werke die dass so möglich, kombiniert und

Nybro finden Sie das LandArt-Werk „Der Traum des Maulwurfs“ des Traum „Der LandArt-Werk das Sie finden Nybro ter auf der Margeritenroute. In lohnt ein Besuch des Besuch ein lohnt Horslunde In Margeritenroute. der auf ter

Sr Alslev Sr

MARIBO NYKØBING Ryde

Græshave

entdecken. Die beiden folgenden Tourenvorschläge sind einzeln sind Tourenvorschläge folgenden beiden Die entdecken.

Corselitze ter auf der Margeritenroute gen Nysted. Nach der Flintinge Å bei Å Flintinge der Nach Nysted. gen Margeritenroute der auf ter

Anschließend Richtung Norden an Vesterborg vorbei. Ab hier wei- hier Ab vorbei. Vesterborg an Norden Richtung Anschließend

48

einige der Kunstwerke des letztjährigen LandArt-Festivals (wieder-) LandArt-Festivals letztjährigen des Kunstwerke der einige 9

Grænge Sr Kirkeby Sr E 47 E

Die Brücke nach Lolland führt über den Guldborgsund. Dann wei- Dann Guldborgsund. den über führt Lolland nach Brücke Die Rårup 47

keiten von Lolland und Falster zu erleben. Gleichzeitig lassen sich lassen Gleichzeitig erleben. zu Falster und Lolland von keiten

1

Langø Nr Ørslev Nr Østofte

rascht – von innen wie von außen. von wie innen von – rascht

Våbensted

46

Fredsholm

291

Rådsted

zeitig eine hervorragende Möglichkeit, Natur und Sehenswürdig- und Natur Möglichkeit, hervorragende eine zeitig Systofte

Hunseby

Karleby

05„as ofs”. Confusa” 2005,„Massa Werk „Platz der Ahnen” („Anepladsen”) seine Betrachter über- Betrachter seine („Anepladsen”) Ahnen” der „Platz Werk

A 7

291

Nørreballe ieRntu udnKnteknvnLnAt20 s gleich- ist 2006 LandArt von Kunstwerken den zu Rundtour Eine SØLLESTED

E 47 E

SAKSKØBING

Ullerslev

südlich der Stadt steht Geert Daae Funders LandArt-Werk von LandArt-Werk Funders Daae Geert steht Stadt der südlich können. Dann weiter nach Søllested, wo Thomas Kadziolas LandArt- Kadziolas Thomas wo Søllested, nach weiter Dann können.

Tjennemarke en

Horreby

Tingsted

KULTUR-RUNDTOUR

Knuthenborg

trkinnwedmMteatretu n e o.Etwas Zoo. dem und Mittelalterzentrum dem wie Attraktionen i ..ennBiki i 6Mtrlne usshsUBo werfen U-Boot russisches langes Meter 76 ein in Blick einen u.a. Sie Klodskov

Berritsgård

Enehøje

Slotø

271

Hesnæs

E 55 E Falsters, Nykøbing F., mit besonders bei Familien beliebten Familien bei besonders mit F., Nykøbing Falsters, Fahren Sie weiter Richtung Naskov, Lollands größter Stadt, in der in Stadt, größter Lollands Naskov, Richtung weiter Sie Fahren

Horbelev d

Reersnæs

Halsted

Bandholm r

9 o 153

j Fjord

Tårs uägih u s snctmh etzrgötnSatLolland- Stadt größten zur weit mehr nicht es ist Nun zugänglich.

Vejlø F

Majbølle

Falkerslev

Sørup

Oreby Slot Oreby

g

6 Ønslev

museum. Der Park des Herrenhofs ist für Besucher für ist Corselitze Herrenhofs des Park Der museum.

„Fünf Scheiben Roggenbrot“ („5 stk. rugbrød”) . rugbrød”) stk. („5 Roggenbrot“ Scheiben „Fünf

Branderslev 30 min. 30

Vennerslund Nakskov Nakskov

n

Hestehoved Kallø Særslev

Vesterborg i

Kultur und Natur. und Kultur

Blans

b

Dolmengräber, zahlreiche Bautasteine und ein kleines Natur- kleines ein und Bautasteine zahlreiche Dolmengräber, Richtung Naskov. Kurz hinter Holeby finden Sie Erik Rasmussens Erik Sie finden Holeby hinter Kurz Naskov. Richtung

Åstrup

ø

Keldernæs

Soesmarke

Wir wünschen viel Spaß beim Entdecken von Lolland-Falsters von Entdecken beim Spaß viel wünschen Wir

44

k

Skørringe

Eskilstrup

mVretadHlkvVnelee 2Gahgl sechs Grabhügel, 72 liegen Vænge Halskov Vorzeitwald Im

Simsonsen, ein Projekt der LandArt 2005. Nun fahren Sie zurück in zurück Sie fahren Nun 2005. LandArt der Projekt ein Simsonsen, 289

s Tårs Vig Tårs

Sandby

Vr Nordlunde Vr

Lundby

Torkilstrup

k Løjtofte Næsgård

Tårs

Dann weiter entlang der Ostsee durch Buchenwälder und Felder. und Buchenwälder durch Ostsee der entlang weiter Dann "Landschaftsskulptur" ("Landskabsskulptur") von Simon Jørgen Simon von ("Landskabsskulptur") "Landschaftsskulptur"

a Hejringe E Lindet Guldborg

9

Maglebrænde

S

Kulturveranstaltungen. Sie haben die Wahl! Wahl! die haben Sie Kulturveranstaltungen.

45 min. 45

sie sind nicht nur reetgedeckt, auch ihre Mauern sind aus Stroh. aus sind Mauern ihre auch reetgedeckt, nur nicht sind sie

lsud n anmr u ubegåd otsetdie steht Dort Rudbjerggård. zum Dannemare und Gloslunde

Pederstrup

Næs

Grønsun

Ore

293 Nr Kirkeby Nr

Ravnsby

Brarup

Schlösser, Herrenhäuser, Museen, Festivals und andere und Festivals Museen, Herrenhäuser, Schlösser,

Købelev Vigsnæs

Birket

Askø Alstrup Lillebrænde Fahrt geht durch Hesnæs mit seinen charakteristischen Häusern – Häusern charakteristischen seinen mit Hesnæs durch geht Fahrt Auf kleinen Straßen fahren Sie über Südwest-Lolland via Hoby, via Südwest-Lolland über Sie fahren Straßen kleinen Auf

Askø By Askø

V

umfangreichen Kulturangebot auf den Inseln gehören aber auch aber gehören Inseln den auf Kulturangebot umfangreichen d Frederiksdal

293 Kragenæs

Horslunde

aahfle i e agrtnot nsdihrRctn.Die Richtung. südlicher in Margeritenroute der Sie folgen Danach 293 n

ØsterKippinge

STUBBEKØBING 43

u

ätnudPrsmtRu ü neesneNtrrense Zum Naturerlebnisse. interessante für Raum mit Parks und Gärten

ALSLEV

S

Hår

Gundslev

Nellemann.

Vigsø

g Lilleø

Ravnsø

55 min. 55 Vig idb Svinsbjerg Vindeby

r

Lolland-Falster besitzt darüber hinaus zahlreiche sehenswerte zahlreiche hinaus darüber besitzt Lolland-Falster

NR NR

Utterslev

o

Kippinge

Vr

1 („Tårne”) . („Tårne”) andre flyvende væsener”) und „Synergi 2+2=5” von Kis von 2+2=5” „Synergi und væsener”) flyvende andre D C

b

15 min. 15 287

Kokse d Tårs Tårs

l

Sortsø

Skovby

Fejø

u

Vålse die Kulisse für Bent Jørgensens LandArt-Kunstwerk „Türme“ LandArt-Kunstwerk Jørgensens Bent für Kulisse die Vögel und andere fliegende Wesen“ („Rasteplads for fugle og fugle for („Rasteplads Wesen“ fliegende andere und Vögel

St Damme St G

Nyby

Onsevig perfekte Atmosphäre für einen entspannten Stadtbummel. entspannten einen für Atmosphäre perfekte

2006

Aske

Valnæsgård

10

E 55 E schule Næsgaard mit Aussicht über den Grønsund bis Møn bildet Møn bis Grønsund den über Aussicht mit Næsgaard schule

rens mark”) von Maiken Monnerup, Ole Holms „Rastplatz für „Rastplatz Holms Ole Monnerup, Maiken von mark”) rens B

Nr Vedby Nr Urne Tostenæs Vesterby

153

Bogø By Bogø Fußgängerzonen und gepflasterten Gassen liefern die Orte eine Orte die liefern Gassen gepflasterten und Fußgängerzonen

E 47 E

route nach Næs. Die hier liegende palaisartige Landwirtschafts- palaisartige liegende hier Die Næs. nach route der LandArt 2005 entdecken: „Auf dem Feld des Herrn“ („På her- („På Herrn“ des Feld dem „Auf entdecken: 2005 LandArt der

Bogø

d

Marienborg Gåbense Østerby

aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Mit ihren gemütlichen ihren Mit Jahrhundert. 18. und 17. dem aus n

Fahren Sie Richtung Stubbekøbing und folgen Sie der Margeriten- der Sie folgen und Stubbekøbing Richtung Sie Fahren 5 v von Rasmus Pedersen. Daneben können Sie noch drei Objekte drei noch Sie können Daneben Pedersen. Rasmus von v

LOLLAND-FALSTER

u Tærø

Farø

42

S

Sønderby

Dänemarks. Und in vielen Hafenorten stehen historische Speicher historische stehen Hafenorten vielen in Und Dänemarks.

Skalø

Orehoved

Sprove ø

Vig

LandArt-Werk „Utopische Landebahn“ („Utopisk Landingsbane“) („Utopisk Landebahn“ „Utopische LandArt-Werk

n

e

m

g

m

Rågø

Ulv Ulv Auf Lolland-Falster liegen auch einige der ältesten Handelsstädte ältesten der einige auch liegen Lolland-Falster Auf St Lind St ø lse lse

Femø Sund Femø

r

å t

s

odFltra e uoanbar 43. Autobahnabfahrt der an Nord-Falster Vå Holeby liegt unweit der Autobahnabfahrt 49. Hier finden Sie das Sie finden Hier 49. Autobahnabfahrt der unweit liegt Holeby

R

r

59

o Sund Beide Inseln haben nicht weniger als 600 km Küstenlinie zu bieten. zu Küstenlinie km 600 als weniger nicht haben Inseln Beide Ståldyb

Nørreby

t Koster Stensby

S

om a eohasRctn odn ig e trpntauf Startpunkt der liegt Norden, Richtung aus jedoch man Kommt LandArt 8

Langø

Badewasser sind nur einige der Attraktionen von Lolland-Falster. von Attraktionen der einige nur sind Badewasser

Femø

Küsten. Die Rundreise kann an jedem der fünf Kunstwerke starten. Kunstwerke fünf der jedem an kann Rundreise Die Küsten. fünf aufgeführten Kunstwerke von LandArt 2006 starten. 2006 LandArt von Kunstwerke aufgeführten fünf Vintersbølle

Stensved

Eine kontrastreiche Natur, unberührte Sandstrände sowie klares sowie Sandstrände unberührte Natur, kontrastreiche Eine

VORDINGBORG

Langebæk

Margeritenroute durch Felder,Wälder und entlang wunderschöner entlang und Felder,Wälder durch Margeritenroute der Route ist Holeby – doch Sie können auch an jedem anderen der anderen jedem an auch können Sie doch – Holeby ist Route der

59 Nyråd

41

Kalveha

i ar udnfn slcse adr-uswre og der folgt LandArt-Kunstwerken östlichsten fünf den zu Fahrt Die is orfhtSeüe itl n etLlad Ausgangspunkt West-Lolland. und Mittel- über Sie führt Tour Diese

Margueritruten

Rosenfelt KULTUR UND NATUR AUF LOLLAND-FALSTER LOLLAND-FALSTER AUF NATUR UND KULTUR RUNDTOUR AUF FALSTER UND OST-LOLLAND UND FALSTER AUF RUNDTOUR RUNDTOUR AUF LOLLAND LOLLAND AUF RUNDTOUR

Viemose LandArt 2005 2005 LandArt

Vejrø

Iselingen B Vindinge Vindinge

151

Balle adr 2006 LandArt Neder Neder S Ør Egesborg Ør

Kastrup dde Høvdingsgård Nyor 22

Ø oved O oved

d

üsnfn aepoWcegöfe haben. geöffnet Woche pro Tage fünf müssen

Gravhøj, Halskov Vænge Halskov Gravhøj, Margueritruten

Næsgaard Agerbrugsskole Næsgaard

Der tages forbehold for trykfejl m.v. trykfejl for forbehold tages Der Büros geschlossen, einige ganzjährig geöffnete Informationen geöffnete ganzjährig einige geschlossen, Büros

Woche geöffnet. Außerhalb der Saison bleiben die meisten die bleiben Saison der Außerhalb geöffnet. Woche

FOTOS: Finn Brasen, Østdansk Turisme. Østdansk Brasen, Finn FOTOS:

zeichnet und haben nur in der Hochsaison sechs Tage in der in Tage sechs Hochsaison der in nur haben und zeichnet

OVERSÆTTELSE:northern lights text & kommunikation & text lights OVERSÆTTELSE:northern

Die Touristeninformationen sind mit einem roten „i“ gekenn- „i“ roten einem mit sind Touristeninformationen Die TILRETTELÆGGELSE og LAYOUT: Østdansk Turisme, Pajor Reklamebureau Reklamebureau Pajor Turisme, Østdansk LAYOUT: og TILRETTELÆGGELSE

REDAKTION: Østdansk Turisme, Kis Nellemann, Rolf Nielsen. Rolf Nellemann, Kis Turisme, Østdansk REDAKTION: TOURISTENINFORMATIONEN TOURISTENINFORMATIONEN

UDGIVER: Projekt LandArt Lolland-Falster Lolland-Falster LandArt Projekt UDGIVER:

5 dage om ugen. om dage 5

årsåbne turistinformationer er kun forpligtet til at have åbent have at til forpligtet kun er turistinformationer årsåbne

mue.Ue o æoe a lr ukt gd vie hel- øvrige, de og lukket, flere har sæsonen for Uden ugen. om

Et rødt "i" skal derimod kun i højsæsonen have åbent 6 dage 6 åbent have højsæsonen i kun derimod skal "i" rødt Et www.oplevdanmark.nu

TURISTINFORMATIONER

Få yderligere information om Lolland-Falster på på Lolland-Falster om information yderligere Få

Skejten Fuglsang Østersøkysten

GRØNT CENTER Hesnæs i Hus

Maribovej 9

Vi ønsker rigtig god fornøjelse. god rigtig ønsker Vi 4960 Holeby Dänemark. ganz über und Region die über Auskunft

www.greencenter.dk geben Mitarbeiter Sprachkundige geöffnet. Woche der Die Büros mit dem grünen „i“ haben ganzjährig sechs Tage in Tage sechs ganzjährig haben „i“ grünen dem mit Büros Die l a pee i gttempo. eget dit i opleves kan Alt

TURISTENBÜROS

herregårde, museer, festivaler og andre kulturbegivenheder. andre og festivaler museer, herregårde,

”Synergi 2+2=5” af Kis Nellemann. Kis af 2+2=5” ”Synergi tidsminder. Tag en afstikker forbi den idylliske købstad idylliske den forbi afstikker en Tag tidsminder.

D emnflieklutlu matrbad ne slotte, andet blandt omfatter kulturtilbud mangfoldige De Næs. Her ligger den palæagtige Næsgaard Agerbrugs- Næsgaard palæagtige den ligger Her Næs.

Danmark.

Rseld o ul gadefyed æee”og væsener” flyvende andre og fugle for ”Rasteplads Fortsæt forbi Frejlev Skov med ikke mindre end 150 old- 150 end mindre ikke med Skov Frejlev forbi Fortsæt ækt”ltig fJn h.Jensen. Chr. Jens af ”Fletning” værket

9 C Kør mod Stubbekøbing og følg derfra Margueritruten til Margueritruten derfra følg og Stubbekøbing mod Kør

ker, hvor der er mulighed for interessante naturoplevelser. interessante for mulighed er der hvor ker,

et sprogkyndigt personale give information om hele om information give personale sprogkyndigt et

”På herrens mark” af Maiken Monnerup, Ole Holms Ole Monnerup, Maiken af mark” herrens ”På motorvejstilkørsel 47 slutter rundturen med LandArt med rundturen slutter 47 motorvejstilkørsel B

ØSTDANSK TURISME par- og haver smukke mange også rummer Lolland-Falster Et grønt "i" har åbent 6 dage om ugen hele året, og kan med kan og året, hele ugen om dage 6 åbent har "i" grønt Et

e gåmlg tolv r usvre r adr 2005: LandArt fra kunstværker tre opleve at muligt også det i Folketingssalen. i nmnno omrnsje åSnes.Ttved Tæt Søndersø. på sejler sommeren om Anemonen

falster.

Østergågade 5 TURISTBUREAUER

Landingsbane” af Rasmus Pedersen. På Råhavegård er Råhavegård På Pedersen. Rasmus af Landingsbane” naturområde Skejten, der er motivet på de store malerier store de på motivet er der Skejten, naturområde Kunstmuseum og Maribo Domkirke, hvorfra turbåden hvorfra Domkirke, Maribo og Kunstmuseum

5 fra, starter rundturen ved motorvejsafkørsel 43 på Nord- på 43 motorvejsafkørsel ved rundturen starter fra,

4800 Nykøbing F. stræder. brostensbelagte og gågader hyggelige de med selv

lenndtlRhvgr idsLnAtvre ”Utopisk værket LandArt findes Råhavegård til ned alleen il t øe e i udogudo e særprægede det og Guldborgsund til ned fører sti lille Undervejs gennem Maribo kan man besøge Storstrøms besøge man kan Maribo gennem Undervejs

ethvert af de fem kunstværker, men kommer man nord- man kommer men kunstværker, fem de af ethvert

www.oplevdanmark.nu sig for taler Byerne 1700-tallet. og 1600- fra pakhuse holdte

Tæt ved motorvejsafkørsel 49 ligger Holeby. I starten af starten I Holeby. ligger 49 motorvejsafkørsel ved Tæt gården Fuglsang. Her er adgang til Fuglsang Have og en og Have Fuglsang til adgang er Her Fuglsang. gården

smukke kyststrækninger. Rundturen kan påbegyndes ved påbegyndes kan Rundturen kyststrækninger. smukke

ældste købstæder, og i flere af havnebyerne står der vel- der står havnebyerne af flere i og købstæder, ældste

af Ole Bjørn Krüger. Turen videre sydpå går forbi herre- forbi går sydpå videre Turen Krüger. Bjørn Ole af 00estsedr e a pee åhl æ hold. tæt helt på opleves kan der dyr, eksotiske 1000 54441304 54871985 54136298 Margueritruten gennem landskaber og skov og langs og skov og landskaber gennem Margueritruten

strækning. På Lolland-Falster ligger også nogle af Danmarks af nogle også ligger Lolland-Falster På strækning.

4850 Stubbekøbing 4850 Nysted 4880 Væggerløse 4873 LandArt 2006, som turen omfatter. turen som 2006, LandArt ved Nybro findes LandArt værket ”Muldvarpens Drøm” ”Muldvarpens værket LandArt findes Nybro ved Ved Bandholm ligger Knuthenborg Safari Park med over med Park Safari Knuthenborg ligger Bandholm Ved

2

Turen til de fem østligste LandArt værker er en rundtur ad rundtur en er værker LandArt østligste fem de til Turen

Vestergade 43 Vestergade 18, Strandvejen Strandpark

finder du på Lolland-Falster, der har over 600 km kyst- km 600 over har der Lolland-Falster, på du finder påbegyndes ved ethvert af de fem kunstværker fra kunstværker fem de af ethvert ved påbegyndes ad Margueritruten i retning af Nysted. Efter Flintinge Å Flintinge Efter Nysted. af retning i Margueritruten ad Ruten tilbage til Maribo følger kysten det meste ad vejen. ad meste det kysten følger Maribo til tilbage Ruten

TURISTBUREAU TURISTBUREAU TURISTINFORMATION

Skøn natur, sandstrande og det dejligste rene badevand rene dejligste det og sandstrande natur, Skøn Ruten er beskrevet med udgangspunkt i Holeby, men kan men Holeby, i udgangspunkt med beskrevet er Ruten Guldborgsund passeres via broen til Lolland og der køres der og Lolland til broen via passeres Guldborgsund

RUNDTUR PÅ FALSTER OG ØSTLOLLAND OG FALSTER PÅ RUNDTUR

STUBBEKØBING STUBBEKØBING NYSTED MARIELYST

Dette turforslag er en rundtur på Midt- og Vestlolland. og Midt- på rundtur en er turforslag Dette Ravnsby, findes LandArt værket ”Rødt” af Sine Lewis. Sine af ”Rødt” værket LandArt findes Ravnsby, LYS OVER LOLLAND 8

05”as ofs”. Confusa” ”Massa 2005 Svends Høj. Ikke langt herfra, på et bakkestrøg ved bakkestrøg et på herfra, langt Ikke Høj. Svends

A 54705630 54851303

Søllestedgaardvej 4 54780496

4990 Sakskøbing 4990 Falster Nykøbing 4800 4930 Maribo 4930 RUNDTUR PÅ LOLLAND LOLLAND PÅ RUNDTUR byen kan man se Geert Daae Funders LandArt værk fra værk LandArt Funders Daae Geert se man kan byen iktlge amrsnslnsejtete Kong jættestue, næstlængste Danmarks ligger Birket

4920 Søllested Lolland-Falster på

Torvet 7 Østergågade Torvet

ner og Nykøbing F. Zoo. Lidt syd for syd Lidt Zoo. F. Nykøbing og Middelaldercentret ner Reventlow-Museet på det smukke Pederstrup, og ved og Pederstrup, smukke det på Reventlow-Museet

Det Gamle Rådhus Gamle Det TURISTBUREAU www.lysoverlolland.dk TURISTINFORMATION

der blandt andet byder på de populære familieattraktio- populære de på byder andet blandt der ageirtn osud rdtmlg tbesøge at muligt det er Horslunde I Margueritruten.

Kultur og natur natur og Kultur

SAKSKØBING SAKSKØBING F. NYKØBING TURISTBUREAU

Herfra køres mod Lolland-Falsters største by, Nykøbing F., Nykøbing by, største Lolland-Falsters mod køres Herfra Kør mod nord forbi Vesterborg og følg herfra følg og Vesterborg forbi nord mod Kør

MARIBO www.land-art.dk . Yderligere turbeskrivelse findes på på findes turbeskrivelse Yderligere

54604546 54433738

4970 Rødby 4970 Alslev Nørre 4840 54179041

Corselitze er parken åben for besøgende. for åben parken er Corselitze Søllestedgaard.

ses i rækkefølgen 1-10. rækkefølgen i ses

Færgestationsvej 6 Færgestationsvej 16 Stubbekøbingvej 4874 Gedser 4874

bautasten og et lille naturmuseum. Ved herregården Ved naturmuseum. lille et og bautasten værk ”Anepladsen” kan opleves tæt ved herresædet ved tæt opleves kan ”Anepladsen” værk denne rundtur. denne

7

le øe olnes fhnne,sdna værkerne at sådan hinanden, af forlængelse i køres eller OLN-ASE e idrd e eeo ittil... lidt og hele det du finder Her - LOLLAND-FALSTER Moltzaugade 2 Moltzaugade ERHVERVSBUREAU ERHVERVSBUREAU TURISTBUREAU

æg umr7 rvøe tnysr adskillige stendysser, 6 gravhøje, 72 rummer Vænge og herfra til Søllested, hvor Thomas Kadziolas LandArt Kadziolas Thomas hvor Søllested, til herfra og æble” af Ole Knudsen er sidste LandArt værk på værk LandArt sidste er Knudsen Ole af æble”

10 RØDBY TURIST & & TURIST RØDBY NORD/ØSTFALSTERS TURISTINFORMATION Følgende to forslag til rundture kan følges hver for sig for hver følges kan rundture til forslag to Følgende

nem bøgeskov og marker. Fortidsmindeskoven Halskov Fortidsmindeskoven marker. og bøgeskov nem byder på et kig indenfor i en 76 meter lang russisk ubåd, russisk lang meter 76 en i indenfor kig et på byder vejen nordpå via Sakskøbing til Guldborg, hvor ”Guldborg hvor Guldborg, til Sakskøbing via nordpå vejen www.land-art.dk GEDSER eelrgnengea usvren r adr 2005. LandArt fra kunstværkerne af nogle gense eller se

54434924 54922172 men også stråtækte mure, og videre langs Østersøen gen- Østersøen langs videre og mure, stråtækte også men ø o aso,Llad trt y e lntandet blandt der by, største Lollands Nakskov, mod Kør værker ved at køre videre til Holeby, ellers følges lande- følges ellers Holeby, til videre køre at ved værker

Lolland og Falster. Turene giver desuden mulighed for at for mulighed desuden giver Turene Falster. og Lolland

4840 Nørre Alslev Nørre 4840 Nakskov 4900 55894217

de karakteristiske huse med ikke bare stråtækte tage, stråtækte bare ikke med huse karakteristiske de Der kan fortsættes ad ruten til de vestligste LandArt vestligste de til ruten ad fortsættes kan Der

en anledning til at opleve natur og seværdigheder på seværdigheder og natur opleve at til anledning en

Stationspladsen 3 Stationspladsen Axeltorv, 4793 Bogø 4793

Følg Margueritruten sydpå. Turen går forbi Hesnæs med Hesnæs forbi går Turen sydpå. Margueritruten Følg 5sk ubø”. rugbrød” stk. ”5

6

En rundtur til kunstværkerne i LandArt 2006 er samtidig er 2006 LandArt i kunstværkerne til rundtur En Grønsundsvej 699 699 Grønsundsvej TURISTBUREAU TURISTBUREAU

otetrHleyfne rkRsusn adr værk LandArt Rasmussens Erik findes Holleby efter Kort værk ”Solarplexus” der er opbygget af 150 telefonpæle. 150 af opbygget er der ”Solarplexus” værk NØRRE ALSLEV ALSLEV NØRRE NAKSKOV VELKOMSTCENTER FARØ 4

dejligt sted at nyde den medbragte mad. medbragte den nyde at sted dejligt Simon Jørgen Simonsen. Kør tilbage og mod Nakskov. mod og tilbage Kør Simonsen. Jørgen Simon grav Store Musse findes Dorthe Wolff Sørensens LandArt Sørensens Wolff Dorthe findes Musse Store grav

Jørgensen. Værket er bygget på en mark langs en skov - et - skov en langs mark en på bygget er Værket Jørgensen. areal til ”Landskabsskulptur” fra LandArt 2005 af 2005 LandArt fra ”Landskabsskulptur” til areal LandArt værket ”Solstenen” . I den nærliggende grus- nærliggende den I . ”Solstenen” værket LandArt 3 E

1 nabo til LandArt værket ”Tårne” af kunstneren Bent kunstneren af ”Tårne” værket LandArt til nabo Dannemare og Majbølle til Rudbjerggård, der lægger der Rudbjerggård, til Majbølle og Dannemare højre mod Grønnegade, hvor Bo Karberg har installeret har Karberg Bo hvor Grønnegade, mod højre

TURFORSLAG

TURISTENBÜROS

skole med smuk udsigt over Grønsund til Møn som Møn til Grønsund over udsigt smuk med skole ø dsåvj åSdetoln i oy Gloslunde, Hoby, via Sydvestlolland på veje små ad Kør

Projektet er støttet af LEADER+, Artikel 33, Storstrøms Amts til drej og Kettinge forbi landevejen følg eller Nysted Kulturpulje, Kulturministeriets Provinspulje på Lolland-Falster, TURISTBUREAUER Landboforeningerne samt Lolland-Falsters og Langelands

Købstæders Brandsocietets Fond 2005 LandArt

adr 2006 LandArt LandArt06_KortM65_150606 15/06/06 13:37 Side 1 Side 13:37 15/06/06 LandArt06_KortM65_150606 LandArt06_KortM65_150606 15/06/06 13:37 Side 2

1 2 3 4 5

BENT JØRGENSEN KUNSTHÅNDVÆRKER OLE BJØRN KRÜGER BILLEDHUGGER BO KARBERG BILLEDKUNSTNER DORTHE WOLFF SØRENSEN KUNSTHÅNDVÆRKER RASMUS PEDERSEN studerende Kunstakademiet

Protektor TITEL: Tårne TITEL: Muldvarpens drøm TITEL: Solstenen TITEL: Solarplexus TITEL: Utopisk Landingsbane HKH Prins Joachim VÆRT: Næsgaard, Orevej 139, 4850 Stubbekøbing VÆRT: Priorskov, Priorskov 11, 4800 Nykøbing F VÆRT: Bregndal, Bregningevej 13, 4892 Kettinge VÆRT: Troels Jørgensen, Fuglegårdsvej 6, 4892 Kettinge VÆRT: Grønt Center, Råhavegård, Maribovej 9, 4960 Holeby STED: I starten af Gammel Færgevej ud for Næsgaard STED: Syd for Flintinge Å og Nybro (vej nr. 297) STED: Grønnegadevej, øst for Grønnegade STED: Grusgravsøen, Musse Søpark (vej nr. 283) STED: Alleen til Grønt Center på Råhavegård (vej nr. 297)

”Jeg har valgt at bygge et antal murstenstårne i varierende højde ”Du står i et landskab - et terræn rigt på historie, grønne vækster ”Mit kunstværk er en refleksion over landskabet og de 2 prægtige “Jeg oplever naturens stærke farver og bevægelighed som et inci- ”Jeg har taget udgangspunkt i et flag opfundet af såkaldte SETI på mellem 1/2 og 2 meter. Det enkelte tårn består af en bund med og dyr. Trygt hvilende i sig selv. Ideen med LandArt-projektet er at dysser fra stenalderen. De fineste eksempler på vore forfædres tament – jeg nærmest tvinges til at gøre en ekstra indsats for at forskere: The Earthflag (Jordens flag). SETI betyder "Søgen efter 6 mursten i en cirkel. De følgende lag lægges halvvejs forskudt på lade en ny overraskende oplevelsesdimension vokse op. monumentale LandArt. Jeg oplever, at der her har været et helligt kunne hamle op med naturen. Min motivation for at lave dette udenjordisk intelligens". The Earthflag viser jorden, solen og en sådan måde, at der dannes et mønster. sted for begravelser og formodentlig soldyrkelse. værk er at skabe ”noget”, der fanger blikket - ”noget”, man studser månen i universet og symboliserer, i modsætning til de nationale EN REJSE I SIDSTE ÅRS Mit værk ”Muldvarpens drøm” - er en allegori over den lille skab- over på afstand. flag, jorden som en enhed. Flaget henvender sig til de udenjor- Jeg er fascineret af tegl, og alt hvad der har med brændt ler at nings forhåbninger. Fra mørke og jord til sol, vind og farver. En Den ene dysse mangler en af de store sten - en såkaldt overligger. diske, rummændene i deres UFO’er. Utopisk måske, men i hvert KUNST OG LANDBRUG VÆRKER gøre. Derfor har jeg netop valgt mursten. Da det er genbrugs- hvid skulptur med sprælske rytmer i en blå ramme af hør og Mit kunstværk handler om at føre denne store sten tilbage med Mit ønske var at anvende eksisterende materiale. Værket består af fald en hilsen til dem: ”Velkommen” på denne vores Jord. mursten med en varierende overflade, har jeg valgt at kalke dem lupin”. en (sol)hilsen fra vor tidsalder. Den befinder sig nu midt imellem 150 telefonpæle, der bores lodret ned i jorden med 1 meters hvide - ikke mindst for at skabe et ens udtryk.” dysserne og er flækket i 2 halvdele. I den ene sten er der indlagt afstand inden for en cirkel med en diameter på 14 meter. Toppen Værket er 6 x 12 m og udført i sommerblomster og græs. I midten: en solcelle, der laver elektrisk energi til den anden. En glitrende af pælene skæres af, således at pælene samlet danner en kuppel, landingsbanen. Til højre: The Earthflag. Til venstre: ordet ”vel- Fra den 24. juni til den 8. september 2006 kan årets ti nye Det er fortsat muligt at opleve nogle af kunstværkerne fra glasstang står her og drejer langsomt rundt. Som en frossen lys- hvis centrale punkt er 7 meter højt. Pælekuplen opleves bedst på kommen”. I hvert hjørne vejrer The Earthflag.” LandArt kunstværker opleves i de lolland-falsterske landskaber. LandArt 2005. stråle peger den mod solen - måske står den endda stille! - afstand. Når man nærmer sig åbner der sig revner i kuplen og medens jorden under den drejer mod nye tider...” endelig, ved kontakt, symmetriske gange mellem pælene.” Kunst møder landet - og landet møder kunsten. I sidste ende til glæde for alle. De besøgende gæster fra nær og fjern, den lokale Sponsor: SEAS-NVE befolkning, landmændene og kunstnerne. A GEERT DAAE FUNDER Der Kunsthandwerker Bent Jørgensen sagt über sein Werk „Türme“ Ole Bjørn Krüger, Bildhauer: „Mein Werk „Der Traum des Maulwurf“ Der bildende Künstler Bo Karberg:„“Der Sonnenstein“ ("Solstenen") reflektiert Kunsthandwerkerin Dorthe Wolff Sørensen sagt über ihr Werk „Utopische Landebahn“ („Utopiske Landingsbane“) von Kunststudent Bag hele dette projekt er ideen om at samarbejde mellem kunst- "Massa Confusa" („Tårne“):„Ich habe mich entschieden, Backsteintürme zu bauen, die 0,5 bis („Mulvarpens drøm“) ist eine Allegorie auf die Hoffnungen dieses kleinen seinen Standort mit seinen beiden steinzeitlichen Hünengräbern. Dem „Solarplexus“: „Mit meinem Werk wollte ich einen Blickfang schaffen, der Rasmus Pedersen: „Mein Ausgangspunkt war die bekannte Earthflag, die nere, erhvervsliv, landbrug, kultur og turisme. Samarbejdet Orupgård, Gedser Landevej / Hallerupvejen, 2 Meter hoch sind. Backstein und alles aus Lehm Gebrannte fasziniert mich. Geschöpfs. Es will vom Dunkeln und aus der Erde zu Sonne, Wind und einen Hünengrab fehlt einer der großen Steine. Mein Kunstwerk handelt zum Nachdenken anregt. Das Kunstwerk besteht aus 150 Telefonmasten. das Universum mit Erde, Sonne und Mond zeigt. Die Flagge heißt die mellem landbrugserhvervet og kulturen sætter fokus på det 4800 Nykøbing F. Deshalb fiel meine Wahl auf Backstein.Weil die Steine wiederverwertet sind Farben. Eine weiße Skulptur mit lebhaften Rhythmen in einem blauen davon, diesen großen Stein mit einem (Sonnen-)Gruß aus unserem Zeitalter Die Masten bilden zusammen eine Kuppel. Die Mastkuppel kann man am Außerirdischen hier willkommen. Mein Werk ist 6 x 12 m groß und aus multifunktionelle jordbrug, kunstens ubegrænsede muligheder und eine unterschiedliche Oberfläche haben, habe ich sie weiß gekalkt – so Rahmen aus Lein und Lupine.” zu ersetzen. Der Stein steht nun zwischen den beiden Gräbern - in zwei besten aus etwas Entfernung erkennen. Wenn man sich nähert, öffnen sich Sommerblumen und Heu gemacht. In der Mitte sieht man: die Landebahn. erhalten sie einen einheitlichen Ausdruck.” Hälften geteilt. Eine Sonnenzelle in der einen Hälfte liefert elektrische Spalten und schließlich tun sich durch Berührung symmetrische Gänge Auf der rechten Seite: The Earthflag. Auf der linken Seite: das Wort og dens basale forhold til naturens form- og farveverden. B MAIKEN MONNERUP Energie für die andere. Eine glitzernde Glasstange dreht sich und zeigt dabei zwischen den Masten auf.” „Willkommen”. In jeder Ecke weht die Earthflag.” "På herrens Mark" in Richtung Sonne.” Læs mere om projektet, landskaberne, kunstnerne, værkerne og Råhavegård, Maribovej 9, sommerens events ved at klikke ind på vores hjemmeside: 4960 Holeby www.land-art.dk C OLE HOLM LandArt Lolland-Falster er et initiativ taget af Grønt Center, billed- "Rasteplads for fugle og andre flyvende væsener" kunstneren Kis Nellemann, Østdansk Turisme og Landbrugets Råhavegård, Maribovej 9, Samfundskontakt. 4960 Holeby

D KIS NELLEMANN DE 10 KUNSTNERE ER: "Synenergi 2+2=5" Bent Jørgensen, Ole Bjørn Krüger, Bo Karberg, Dorthe Wolff Råhavegård, Maribovej 9, Sørensen, Rasmus Pedersen, Erik Rasmussen, Thomas Kadziola, 4960 Holeby Sine Lewis, Jens Chr. Jensen, Ole Knudsen. E SIMON JØRGEN SIMONSEN Lolland-Falsters LandArt kunstnere og landmænd glæder sig til "Landskabsskulptur" at byde dig velkommen i naturens og kunstens univers. Rudbjergvej (ved Rudbjerggård), 4983 Dannemare OM VÆRTEN: OM VÆRTEN: OM VÆRTEN: OM VÆRTEN: OM VÆRTEN: Næsgaard Agerbrugsskole er Danmarks ældste landbrugsskole og ligger På Priorskovs marker dyrkes bl.a. hvede, byg, hvidkløver, rødsvingel, malt- På Bregndals jorder dyrkes byg, hvede, roer og vinterraps. Bregndal ejes af Grusgraven, Musse Søpark, ejes af entreprenør Troels Jørgensen, der årligt Råhavegård ejes af fonden Grønt Center, der arbejder med udvikling inden- smukt placeret med udsigt til kæmpehøje, Grønsund og Møn. Landbruget byg og sukkerroer. Morten Olsen Knuth ejer gården. Karsten Høegh Bregndal og har været i familiens eje siden 1981. sælger 100.000 m3 grus herfra. for jordbrugsektoren, agroindustrien og landdistrikterne i al almindelighed. er forpagtet ud til Jan Yttesen, som driver et moderne landbrug i tæt sam- I bygningerne er der kontorer, laboratorium, pilotanlæg og prøvekøkken. En spil med landbrugsskolen. del af jorden er udlagt til forsøg.

6 7 8 9 10

KUNST I NATUREN ERIK RASMUSSEN MALER OG GRAFIKER THOMAS KADZIOLA BILLEDHUGGER SINE LEWIS MALER JENS CHR. JENSEN BILLEDKUNSTNER OLE KNUDSEN MALER Anerkendte kunstnere står bag årets 10 LandArt kunstværker, Protektor der er installeret i Lolland og Falsters varierede kulturlandskab. TITEL: 5 stk. rugbrød TITEL: Anepladsen TITEL: Rødt TITEL: Fletning TITEL: Guldborg æble HKH Prins Joachim Landmænd og andre jordbesiddere er vært for kunstværkerne, og VÆRT: Fredenslund, Maglehøjvej 178, 4900 Nakskov VÆRT: Søllestedgaard, Søllestedgårdvej 4, 4920 Søllested VÆRT: Bakkemosegård, Ravnsborgvej 31, 4943 Torrig L. VÆRT: Sørens Minde, Engestoftevej 162, 4930 Maribo VÆRT: Vilhelmsdal, Storstrømsvej 43, 4862 Guldborg deres landskaber er en uløselig del af kunstoplevelsen. STED: Svinget nord for Holleby STED: Krydset nord for Søllestedgaard STED: Ravnsborgvej, sydøst for Ravnsborg Slotsruin STED: Engestoftevej, nordvest for Refshale Byvej STED: Sundsiden nord for Guldborg (vej nr. 153)

Kunstværkerne kan opleves fra den 24. juni til den 8. september “LandArt i vores lokale udtryk handler også om landbrug - og når ”Over alt i landskabet er vores forfædre til stede. Ikke kun i form ”Naturen inspirerer mig og træer står for mig som noget centralt. ”Jeg har valgt at lave en fletning. Fletningen går igen i nogle af “Ideen med mit LandArt-projekt var at skabe et værk som direkte 2006. Landskaberne skifter karakter i perioden. Afgrøderne spirer, jeg tænker landbrug, tænker jeg enten brød eller kød. Det er gan- af gravhøje, jættestuer eller stendysser - hele landskabet er for- Jeg har arbejdet meget med grene som linjer og har som videre- mine værker, og det er således et udtryk, jeg har arbejdet meget relaterer sig til et landskab. Guldborg er en landsby og et område, gror, modnes og høstes. Også tidspunkt og skiftende vejrlig gør ske enkelt baggrunden for, at jeg har valgt at gøre rugbrød til met som et resultat af deres valg. Gennem 17 år har jeg hugget i udvikling valgt at lade mit kunstværk bestå af ca. 40 træer – hver med i mange år. Fletningen er i gummi - den er kvadratisk og der strækker sig over begge sider af Guldborgsund og således oplevelsen af kunstværkerne forskellig fra dag til dag. EINE KULTURELLE kunst. marksten og travet den ene stenbunke igennem efter den anden på ca. 4 meters højde. De fældes, males røde og ”plantes” påny i dækker 225 m2. Den består af ca. 1.000 personbildæk, der placeres både hører til Falster og Lolland. Guldborglandet er kendt for sine for at finde egnede sten - og sikke en rigdom. landskabet. dybt nede i en gyde på marken, som er tilsået med hvede. æbleplantager, som jeg har valgt som inspirationskilde til mit Henover sommeren afholdes en række events - koncerter m.m. - LANDPARTIE Kunstværket skabes i jern, der skal ruste for at få farve som rug- Afgrøden er en integreret del af kunstværket, og tilmed får værk. ved kunstværkerne i naturen. brød. Ideen er også at give en oplevelse af bevægelse. Derfor Med ”Anepladsen” vil jeg, for en stund, give stenene tilbage til Tanken er at skabe en bevægelse henover et kuperet landskab - hveden samme højde som bildækkene, så der opstår en helhed. består værket af 5 skiver rugbrød, hvor den første er hel og den landskabet og forfædrene: Tre aflange sten med et udhugget en linje. Den starter i bunden af landskabet, føres op gennem Det hedder ganske enkelt: ”Guldborg æble”. Æbleskulpturen Få en detaljeret kørselsvejledning og læs mere om projektet, sidste kun en lille stump - der tages altså bidder i en faldende hoved på toppen placeres inde i en cirkel, som afgrænses af korn. terrænet og forbinder endelig en lille sti. Når man går på stien Jeg har arbejdet efter samme princip med minidæk, som kan placeres på Falstersiden af sundet. Æblet er 3 m højt og 2,5 m i landskaberne, kunstnerne, værkerne og sommerens events på Vom 24. Juni bis zum 8. September 2006 werden die zehn neuen bevægelse undervejs. Rugbrødsskiverne bliver, når de er højest: En af stenene stammer fra Søllestedgaards jorde. Til korncirklen ændres det kendte udsyn markant – ledt på vej af træernes røde hænge på væggen. Jeg tænkte, det kunne være interessant at diameter ”om maven”. Det er malet – tro mod naturen – helt som vores hjemmeside: LandArt- Kunstwerke zu sehen sein, die sich in diesem Jahr in 1,5 meter, når de er bredest: 1,25 meter og fylder samlet 3,5 meter leder en enkel sti fra vejen. Først inde i cirklens centrum kan alle linje. Blikket føres gennem det bakkede landskab, som får ny lave det stort, så man kan stå og kigge ovenfra - ned på kunst- et Guldborgæble ser ud – grønt med røde kinder. Det vil nok over- Lollands und Falsters faszinierender Kulturlandschaft befinden. i længden.” hovederne ses. Dér inddrages man i værkets energifelt og er ikke bevægelighed. Jeg har valgt at farve træerne røde, dels fordi værket.” raske at se æblet på åben mark, hvor det slet ikke hører hjemme.” www.land-art.dk længere blot tilskuer, men en del af værket.” farven for mig er væsentlig, dels fordi den skaber kontrast til Kunst trifft den ländlichen Raum, der ländliche Raum trifft die træernes og omgivelsernes naturlige farve.” Kunst. Das geschieht zur Freude aller: der Besucher, der Touristen Sponsor: Klemmensen & Nielsen Entreprise A/S Sponsor: MSE grus aps Sponsor: Euromaster, Maribo Sponsor: Styrolit, Brico, Palles Fragt & Autokran a/s aus nah und fern, der Einwohner, der Bauern und der Künstler.

Erik Rasmussen, Maler und Grafiker, sagt über sein Werk „5 Scheiben Thomas Kadziola, Bildhauer, über sein Kunstwerk „Platz der Ahnen“ Sine Lewis, Malerin: „Mein Kunstwerk „Rot“ („Rødt“) besteht aus etwa 40 Der Bildhauer Jens Chr. Jensen sagt über sein Kunstwerk „Flechtwerk” Ole Knudsen, Maler: „Das Gebiet von Guldborg ist bekannt für seine Die zentrale Idee hinter dem Projekt ist die Zusammenarbeit von Roggenbrot“ ("5 stk. rugbrød"):„LandArt hat ja auch mit Landwirtschaft zu („Anepladsen“): „Drei längliche Steine mit einem abgeschlagenen Kopf auf Bäumen. Sie wurden gefällt, als Kontrast zum Grün der Umgebung rot („Fletning“):„Das „Flechtwerk“ ist aus Gummi, quadratisch und 225 m2 groß. Apfelplantagen – von diesen habe ich mich inspirieren lassen. Es heißt ganz Künstlern, Gewerbe, Landwirtschaft, Kultur und Tourismus. Die tun – und wenn ich daran denke, muss ich an Brot oder Fleisch denken. der Spitze stehen in einem Kreis, der von Getreide begrenzt wird. Nur ein angesprüht - und schließlich neu in die Landschaft „gepflanzt”. Der Gedanke Es besteht aus rund 1000 Autoreifen, die auf einem Weizenfeld platziert einfach „Guldborg-Apfel“ („Guldborg æble“). Die Apfelskulptur ist 3 m hoch Zusammenarbeit von Landwirtschaft und Kultur legt ihr Deshalb habe ich ein Brot geschaffen. Um Bewegung zu erzeugen, besteht einziger Weg führt zu diesem Kreis im Getreide. Erst im Kreis angekommen, war, eine Bewegung in der Landschaft zu schaffen. Und zwar in Form einer werden. Die Ernte ist Teil des Kunstwerks, so dass der Weizen die gleiche und 2,5 m im Durchmesser „um den Bauch”. Das Objekt ist naturgetreu Augenmerk auf den vielfältige Nutzung des Ackerbodens und die das Werk aus fünf Scheiben. Die erste ist noch ganz, die letzte nur ein werden die Köpfe sichtbar. Hier wird man in das Energiefeld des Kunstwerks Linie. Diese beginnt weit entfernt, zieht sich durch das Gelände und ver- Höhe wie die Autoreifen erreicht und eine Einheit entsteht.” angemalt - es sieht also wie ein Guldborg-Apfel, grün mit roten Backen. letzter Rest – in einer fallenden Bewegung wird quasi Bissen für Bissen hineingezogen. Man ist nicht mehr Zuschauer, sondern Teil des Werkes.” bindet sich letztlich mit einem kleinen Weg. Das leitet den Blick durch die Diesen Apfel auf einem offenen Feld zu sehen, wo er eigentlich gar nicht schier unbegrenzten Möglichkeiten der Kunst als Reflexion der gegessen. ” Hügellandschaft, der so eine neue Bewegung hinzugefügt wird.” hingehört, soll einen Überraschungsmoment bewirken.” Farben und Formen der Natur. LandArt Lolland-Falster ist eine Initiative von Grønt Center, dem KUNST IN DER NATUR Künstler Kis Nellemann, Østdansk Turisme und der Organisation Landbrugets Samfundskontakt. Bekannte Künstler stehen hinter den zehn LandArt-Kunstwerken, die in die- sem Jahr in Lollands und Falsters faszinierender Kulturlandschaft zu sehen DIE 10 KÜNSTLER SIND: sind. Gastgeber der Kunstwerke sind Bauern und andere Landbesitzer – und Bent Jørgensen, Ole Bjørn Krüger, Bo Karberg, Dorthe Wolff ihre Landschaften sind ein fester Bestandteil des Kunsterlebnisses. Sørensen, Rasmus Pedersen, Erik Rasmussen,Thomas Kadziola, Sine Lewis, Jens Chr. Jensen, Ole Knudsen. Alle Kunstwerke sind vom 24. Juni bis zum 8. September 2006 zu erleben. In diesem Zeitraum wird die Landschaft ihr „Gesicht“ verändern: Die Saat keimt, wächst, reift und wird schließlich geerntet. Auch Besuchszeitpunkt Alle Künstler und Landwirte, die an LandArt auf Lolland-Falster und z.B. das Wetter sorgen dafür, dass man die Kunstwerke ständig neu beteiligt sind, freuen sich darauf, Sie in der Welt von Natur und sieht. Den ganzen Sommer finden in Verbindung mit und unweit der Kunst willkommen zu heißen. Kunstwerke viele Veranstaltungen – Konzerte u.a. – statt.

Eine genaue Wegbeschreibung und weitere Informationen zu LandArt OM VÆRTEN: OM VÆRTEN: OM VÆRTEN: OM VÆRTEN: OM VÆRTEN: 2006, zu den Landschaften, Künstlern und ihren Werken sowie den Niels Ebbe er ejer af Fredenslund, hvor der dyrkes korn og sukkerroer. Søllestedgaard er en slægtsgård, der har været i familiens eje gennem flere Bakkemosegård ligger i Ravnsborg Bakker og er en gammel slægtsgård. Gårdens navn “Sørens Minde” stammer fra den nuværende ejer Arne Vilhelmsdal har dannet ramme om skiftende landmænd. Henrik Lundin Begleitveranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage: generationer. Ulrik Jørgensen er 7. generation på gården og har været det Peter Hovmand er tredje generation på gården, hvor der dyrkes korn og roer. Madsens oldefar, der købte gården fri af gård. Arne Madsen har Larsen har haft gården i et 1/2 år. På markerne dyrkes roer, maltbyg, hvede www.land-art.dk siden 2002. haft gården i 23 år og er 6. generation. og rødsvingel.