Secretaría General

ALADI/SEC/Estudio 167/Add. 1 9 de agosto de 2004

ADDENDUM

AVANCES EN LA IMPLEMENTACIÓN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD MARÍTIMA EN LOS PAÍSES MIEMBROS

Según cifras compiladas por la Organización Marítima Internacional (OMI) al 30 de junio de 2004, víspera de la fecha de la entrada en vigor del Código para la Protección de Buques e Instalaciones Portuarias (PBIP), más del 86% de los barcos y 69% de las instalaciones portuarias del mundo ya tenían sus planes de seguridad aprobados, alcanzando así un alto nivel del cumplimiento a escala global que está superando ampliamente las expectativas.

Al respecto, la OMI elaboró un cuadro (Ver Cuadro 1) con datos resultantes de un examen realizado a varios países miembros de la OMI que, entre ellos, representan más del 80 por ciento del transporte mercantil del mundo por tonelaje. En tal sentido, las autoridades de la OMI aclararon que el cuadro está limitado a los datos proporcionados por los gobiernos, ya que los mismos “concentran comprensiblemente sus esfuerzos en revisar y aprobar planes y emitir certificados más que la divulgación de sus progresos”. CUADRO 1

ESTADO DE LA CERTIFICACIÓN PARA EL CÓDIGO PBIP A LAS 9000 (GMT) DEL 30 DE JUNIO DE 2004

EMBARCACIONES

Gobierno (46 respuestas)

Número de embarcaciones obligadas 22539 a la aplicación del código

Planes de seguridad para la embarcación (SSP) sometidos a 19377 aprobación

Certificados Internacionales de Seguridad de la Embarcación (ISSC) 11996 53.2% (41.3% al 25 de junio) emitidos IACS (Datos de la Asociación Internacional de Sociedades Clasificatorias)

Número de las embarcaciones 16784 obligadas a la aplicación del código

Planes de seguridad para la embarcación (SSP) sometidos a 13005 aprobación

Certificados Internacionales de Seguridad de la Embarcación (ISSC) 11639 69.3% (60.8% al 25 de junio) emitidos

INTERCARGO (Datos de la Asociación Internacional de Armadores para Carga Seca)

Número de las embarcaciones 916 obligadas a la aplicación del código

Planes de seguridad para la embarcación (SSP) sometidos a 769 aprobación

Certificados Internacionales de Seguridad de la Embarcación (ISSC) 513 56% (igual al 11 de junio) emitidos

INTERTANKO (Datos de la Asociación Internacional de los Dueños de Tanqueros Independientes)

Número de las embarcaciones 2175 obligadas a la aplicación del código

Planes de seguridad para la 2175 embarcación (SSP) sometidos a aprobación

Certificados Internacionales de Seguridad de la Embarcación (ISSC) 1547 71% (56% al 25 de junio) emitidos

IPTA (Asociación Internacional de Banqueros)

Número de las embarcaciones 429 obligadas a la aplicación del código

Planes de seguridad para la embarcación (SSP) sometidos a 425 aprobación

Certificados Internacionales de Seguridad de la Embarcación (ISSC) emitidos 425 99.0% (71.1% al 25 de junio)

2 ICCL (Consejo Internacional de Líneas de Cruceros)

Número de las embarcaciones 118 obligadas a la aplicación del código

Planes de seguridad para la embarcación (SSP) sometidos a 118 aprobación

Certificados Internacionales de Seguridad de la Embarcación (ISSC) 118 100.0% (88.9% al 25 de junio) emitidos

BIMCO (Asociación Internacional de Embarcaciones)

Número de las embarcaciones 2622 obligadas a la aplicación del código

Planes de seguridad para la embarcación (SSP) sometidos a 2189 aprobación

Certificados Internacionales de Seguridad de la Embarcación (ISSC) 488 18.6% (igual al 11 de junio) emitidos

INSTALACIONES PORTUARIAS

Gobierno (86 respuestas)

Número de instalaciones portuarias 7974

Planes de seguridad para instalaciones 4688 portuarias (PFSP) entregadas

Planes de seguridad para instalaciones 4260 53.4% (31.9% al 25 de junio) portuarias (PFSP) aprobadas

Fuente: OMI

Unas tres semanas después de la entrada en vigor del Código PBIP, según datos de la ONU, una quinta parte de los puertos del mundo aún no cumplían con estas medidas, es decir, el 21 por ciento de las instalaciones y el 14 por ciento de los buques. Con relación a los puertos y buques latinoamericanos, se han venido realizando esfuerzos en el ámbito nacional y en diferentes ámbitos internacionales especializados, para procurar la implementación de las medidas de seguridad en cuestión. Entre estos últimos cabe destacar al Comité Técnico Consultivo (CTC) sobre Seguridad Portuaria la Comisión Interamericana de Puertos.

3 Como resultado de los esfuerzos realizados en la región, según datos de la OMI, al 1 de julio de 2004 la gran mayoría de las instalaciones portuarias de América Latina ya había obtenido la certificación, aunque las cifras exactas no se han dado a conocer, entre otros motivos, porque algunas autoridades responsables no han hecho llegar oportunamente a la OMI o publicado en sus sitios Web los nombres de las instalaciones que se han ido certificando. Sobre la base de datos recopilados en la Web de la OMI1 así como en algunos de los sitios de las autoridades nacionales responsables de la aplicación del Código PBIP, la Secretaría General elaboró la serie de cuadros que se presenta a continuación, los cuales contienen datos relativos a las autoridades nacionales responsables de seguridad de las instalaciones portuarias y de los buques, así como la lista de todos los puertos habilitados por país, destacando con viñeta aquellos que poseen instalaciones que han cumplido con los requisitos del Código PBIP. Al respecto, se pudo detectar en los países miembros2 importantes avances en cuanto a la implementación de esta normativa con relación a las instalaciones portuarias (aprobación de evaluaciones y planes de seguridad y otorgamiento de certificados).

CUADRO 2 ARGENTINA

CÓDIGO PBIP Autoridades Nacionales Prefectura Naval Argentina Responsables de la seguridad http://www.prefecturanaval.gov.ar de las instalaciones portuarias Autoridades Nacionales Prefectura Naval Argentina Responsables de la seguridad http://www.prefecturanaval.gov.ar de los buques Instalaciones portuarias v ARROYO SECO certificadas - SHELL C.A.P.S.A. - ATUCHA v BAHÍA BLANCA Nota: En la lista anexa, - BAHÍA PETROLEO S.A PUERTO GALVÁN BAHÍA BLANCA elaborada sobre la base de los - OLEAGINOSA MORENO HNOS. SACIF Y A PUERTO GALVÁN datos obtenidos de la OMI, BAHÍA BLANCA figuran los puertos de Argentina, - PUERTO GALVAN SITIOS 5,6 Y 7 BARRANQUERAS destacándose con viñeta v BUENOS AIRES aquellos que tienen - TERMINAL 4 APM TERMINALS; instalaciones certificadas. - TERMINAL 5 BACTSSA; - TERMINALES I y II RIO DE LA PLATA; - TERMINALES PORTUARIAS ARGENTINAS- TERMINAL 3 CABO SAN ANTONIO CALETA CÓRDOBA CALETA OLIVARES v CAMPANA - EUROAMERICA, - MARIPASA, - ESSO P.A. S.R.L PUERTO CAMPANA COMODORO RIVADAVIA CONCEPCIÓN DEL URUGUAY v DESEADO - PUERTO DESEADO v DIAMANTE

1 IMO Global Integrated Shipping Information System –GISIS- Status of Compliance with the maritime security provisions of SOLAS chapter XI-2 and the ISPS Code: http://www2.imo.org/ISPSCode/ISPSInformation.aspx 2 En los casos de Bolivia y Paraguay no había datos disponibles ni en la OMI ni en sitios Web oficiales de estos países.

4 - PUERTO DIAMANTE S.A.(CARRIL S.A.C.I) v DOCK SUD - EXOLGAN CONTAINERS TERMINAL S.A.; - REPSOL Y.P.F. ; - SHELL C.A.P.S.A; - DESTILERIA ARGENTINA DE PETROLEO (DAPSA) v GALVAN - BAHIA BLANCA- (OLEAGINOSA MORENO; - BAHIA PETROLEO GENERAL LAGOS IBICUY INGENIERO BUITRANGO v INGENIERO WHITE - MUELLE MINISTRO CARRANZA SITIOS 17, 18, 19 Y 20 v LA PLATA - REPSOL Y.P.F. v LIBERTADOR GRAL. SAN MARTIN - TERMINAL 6 S.A MADRYN MAR DEL PLATA NECOCHEA PUERTO ACEVEDO PUERTO BELGRANO PUERTO DOCK SUD PUERTO GALVAN PUERTO INGENIERO ROCCA PUERTO MARTINS PUERTO PARANÁ PUERTO QUEQUÉN PUERTO ROSALES PUNTA ALVEAR PUNTA ANCLA PUNTA CIGÜEÑA PUNTA COLORADA PUNTA LOYOLA PUNTA QUILLA v QUEQUEN - CONSORCIO PUERTO QUEQUEN RAMALLO RIO CULLÉN RIO GALLEGOS RIO GRANDE RIVER PLATE LIGHTERING AREAS ROSARIO v SAN ANTONIO ESTE - PATAGONIA NORTE SAN JULIÁN v SAN LORENZO - ESSO; - REPSOL YPF; - BUNGE ARGENTINA - TERMINAL 6 S.A. LIBERTADOR GRAL. SAN MARTÍN v SAN NICOLÁS - CENTRAL TÉRMICA SAN NICOLÁS S.A. SAN PEDRO SAN SEBASTIÁN v SANTA FE - SHELL C.A.P.S.A. SANTA CRUZ USHUAIA v VILELA - SHELL C.A.P.S.A. VILLA CONSTITUCIÓN v ZARATE - TERMINAL ZARATE Y AUTOTERMINAL ZÁRATE SA

5 Fuente: OMI Y Prefectura Naval Argentina

CUADRO 3 BRASIL

CÓDIGO PBIP Autoridades Nacionales Comissão Nacional de Segurança Pública nos Portos, Responsables de la seguridad Terminais e Vias Navegáveis – CONPORTOS de las instalaciones portuarias http://www.mj.gov.br/senasp/senasp/conselhos_conportos.htm Autoridades Nacionales Diretoria de Portos e Costas Responsables de la seguridad http://www.dpc.mar.mil.br de los buques Instalaciones portuarias ADMIRAL BARROSO TERMINAL certificadas ALEMOA TERMINAL ALUMAR Nota: En la lista anexa, v ANGRA DOS REIS elaborada sobre la base de los - PETROBRAS TRANSPORTE S/A - TRANSPETRO - TERMINAL datos obtenidos de la OMI, AQUAVIÁRIO DE ANGRA DOS REIS – TEBIG ARACAJU figuran los puertos de Brasil, ARACRUZ destacándose con viñeta AREIA BRANCA aquellos que tienen v BAÍA DE GUANABARA instalaciones certificadas. - PETROBRAS TRANSPORTE S/A - TRANSPETRO - TERMINAL AQUAVIÁRIO DA BAIA DA GUANABARA – TABG v BARCARENA - PARÁ PIGMENTOS S/A – TERMINAL PONDA DA MADEIRA BARON DE TEFFE v BARRA DO RIACHO - TERMINAL MARÍTIMO ESPECIALIZADO DE BARRA DO RIACHO – PORTOCEL v BARRA DOS COQUEIROS - COMPANHIA VALE DO RIO DOCE – TEMINAL MARÍTIMO INÁCIO BARBOSA –TMIB v BREVES - MADENORTE S/A – LAMINADOS E COMPENSADOS - ROBCO MADEIRAS LTDA BUTADIENE DOCK ISLAND v CABEDELO - PETROBRAS TRANSPORTE S/A – TRANSPETRO – CABEDELO CARMOPOLIS CONCEICAOZINHA TERMINAL CORUMBÁ COSIPA TERMINAL v CUBATÃO - ULTRAFERTIL S/A – TERMINAL MARÍTIMO DA ULTRAFERTIL - USIMINAS S/A - TERMINAL MARÍTIMO PRIVATIVO DE CUBATÃO CUTRALE TERMINAL DOW QUIMICA TERMINAL DTBASA DTSE/GEGUA OIL TERMINAL FORNO GEBIG GUAMARE OIL TERMINAL ICOARACY v ILHA DE BARNABÉ - VOPAK BRASTERMINAIS ARMAZÉNS GERAIS S/A v ILHA DE CARATATEUA/ICOARACY - COMPANHIA DOCAS DO PARÁ - PORTO DA SOTAVE v ILHA DO GOVERNADOR - EXXONMOBIL QUÍMICA LTDA - TERMINAL DE GRANÉIS LÍQUIDOS v ILHA GUAÍBA - MINERAÇÕES BRASILEIRAS REUNIDAS S/A – MBR - TERMINAL MARÍTIMO ILHA REDONDA

6 IMBITUBA v ITACOATIARA - HERMASA NAVEGAÇÃO DA AMAZÔNIA S/A - TERMINAL GRANELEIRO HERMASA - HERMASA NAVEGAÇÃO DA AMAZÔNIA S/A - TERMINAL PORTUÁRIO PRIVATIVO DE USO MISTO v ITAQUÍ - COMPANHIA VALE DO RIO DOCE - TERMINAL MARÍTIMO DA PONTA DA MADEIRA – TMPM - EMPRESA MARANHENSE DE ADMINISTRAÇÃO PORTUÁRIA – EMAP - GRANEL QUÍMICA LTDA - PETROBRAS TRANSPORTE S/A - TRANSPETRO – TERMINAL AQUAVIÁRIO DE SÃO LUIS JATOBA LAGUNA LANDARIA LUIS FAUSTO DE MEDEIROS v MADRE DE DEUS - PETROBRAS TRANSPORTE S/A - TRANSPETRO – TERMINAL MARÍTIMO ALMIRANTE ALVES CAMARA - TERMINAL MADRE DE DEUS MALHADO MIRAMAR OIL TERMINAL v MONTE DOURADO - JARÍ CELULOSE S/A MUCURIPE v MUNGUBA - CADAM S/A NITEROI OBIDOS PELOTAS PONTA ABC NORTE PONTA DA MADEIRA v PONTA DE TUBARÃO - TERMINAL MARÍTIMO ALFANDEGADO PRIVATIVO E DE USO MISTO DE PRAIA MOLE PONTA UBU PORTO ALEGRE PORTO CEL v PORTO CHIBATÃO - CHIBATÃO NAVEGAÇÃO E COMÉRCIO LTDA– ALFANDEGADO PORTO CHIBATÃO AM v PORTO DE ANTONINA - ADMINISTRAÇÃO DOS PORTOS DE PARANAGUÁ E ANTONINA/APPA; - PORTO BARÃO DE TEFFÉ) - TERMINAIS PORTUÁRIOS DA PONTA DO FELIX S/A v PORTO DE ARATÚ - TERMINAL DE GASES LTDA – TEGAL - TERMINAL DE MATÉRIAS PRIMAS LTDA – TMP - TERMINAL QUÍMICO DE ARATÚ S/A – TEQUIMAR - VOPAK BRASTERMINAIS ARMAZÉNS GERAIS S/A - COMPANHIA DAS DOCAS DO ESTADO DA BAHIA - PORTO ORGANIZADO DE ARATU v PORTO DE BELÉM - COMPANHIA DOCAS DO PARÁ – PORTO ORGANIZADO DE BÉLEM v PORTO DE CABEDELO - COMPANHIA DOCAS DA PARAÍBA v PORTO DE FORTALEZA v PORTO DE ILHEUS - COMPANHIA DAS DOCAS DO ESTADO DA BAHIA - PORTO ORGANIZADO DE ILHÉUS - COMPANHIA DOCAS DO CEARÁ S/A – PORTO DE MUCURIPE - v PORTO DE ITAJAÍ - BRASKARNE COMÉRCIO E ARMAZÉNS GERAIS LTDA - SUPERINTENDÊNCIA DO PORTO DE ITAJAÍ – PORTO DE ITAJAÍ - TERMINAL DE CONTÊINERES DO VALE DO ITAJAÍ – TECONVI v PORTO DE MACAPÁ - COMPANHIA DOCAS DE SANTANA - PORTO ORGANIZADO DE SANTANA

7 v PORTO DE MACEIÓ - COMPANHIA DOCAS DO RIO GRANDE DO NORTE – CODERN - EMPRESA ALAGOANA DE TERMINAIS LTDA – EMPAT - TERMINAL AÇUCAREIRO DE MACEIÓ - PETROBRAS TRANSPORTE S/A - TRANSPETRO - TERMINAL AQUAVIÁRIO DE MACEIÓ - TRIKEM S/A – TERMINAL PRIVATIVO TRIKEM v PORTO DE MANAUS - EMPRESA DE REVITALIZAÇÃO DO PORTO DE MANAUS v PORTO DE NATAL - COMPANHIA DOCAS DO RIO GRANDE DO NORTE v PORTO DE PARANAGUÁ - ADMINISTRAÇÃO DOS PORTOS DE PARANAGUÁ E ANTONINA – APPA; - PORTO D. PEDRO II; - AGTL – ARMAZÉNS GERAIS TERMINAL LTDA; - BUNGE ALIMENTOS S/A - CARGILL AGRÍCOLA S/A - TERMINAL PORTUÁRIO DA CARGILL - CATTALINI GRANÉIS LÍQUIDOS LTDA – TERM. 2 - CATTALINI TERMINAIS MARÍTIMOS LTDA – TERM.1 - CBL-COMPANHIA BRASILEIRA DE LOGÍSTICA SA - CENTRO SUL SERVIÇOS MARÍTIMOS LTDA - COAMO AGROINDUSTRIAL COOPERATIVA - COMÉRCIO E INDÚSTRIAS BRASILEIRAS COINBRA S/A - TERMINAL DA - COOPERATIVA CENTRAL REGIONAL IGUAÇU LTDA – COTRIGUAÇÚ - ESTINAVE SERVIÇOS MARÍTIMOS LTDA - FOSPAR S/A - MARCON SERVIÇOS DE DESPACHOS EM GERAL LTDA - MARTINI MEAT S/A - ARMAZÉNS GERAIS - PASA PARANÁ OPERAÇÕES PORTUÁRIAS S/A - PFT – PARANAGUÁ TERMINAIS DE PRODUTOS FLORESTAIS - ROCHA TOP TERMINAIS E OPERADORES PORTUÁRIOS LTDA - SADIA S/A – ENTREPOSTO - SOCIEDADE CEREALISTA EXPORTADORA DE PRODUTOS PARANAENSES -SOCEPPAR S/A - TERMINAL DE CONTÊINERES DE PARANAGUÁ S/A – TCP - UNIÃO VOPAK ARMAZÉNS GERAIS - VOLKSWAGEM DO BRASIL LTDA v PORTO DE PECÉM - COMPANHIA DE INTEGRAÇÃO PORTUÁRIA DO CEARÁ – CEARÁPORTOS –TERMINAL PORTUÁRIO DO PECÉM v PORTO DE RECIFE - PORTO DO RECIFE S/A - SINDICATO DA INDUSTRIA DO AÇUCAR E DO ÁLCOOL NO ESTADO DE PERNAMBUCO – SINDAÇUCAR v PORTO DO RIO DE JANEIRO - COMPANHIA DOCAS DO RIO DE JANEIRO – CDRJ - LIBRA TERMINAL RIO S/A - TERMINAL DE CONTÊINERES - MULTI - CAR RIO TERMINAL DE VEÍCULOS S/A - MULTI - RIO OPERAÇÕES PORTUÁRIAS S/A – TERMINAL DE CONTÊINERES - MULTITERMINAIS ALFANDEGADOS DO BRASIL LTDA – TERMINAL DE CARGA GERAL E PAPELEIRO - REFINARIA DE PETRÓLEO DE MANGUINHOS S/A - TERMINAL MARÍTIMO DE MANGUINHOS – TEMANG - TRIUNFO OPERADORA PORTUÁRIA LTDA – TERMINAL DE PRODUTOS SIDERÚRGICOS – TPS/GAMBOA /ARMAZÉNS 7 E 8 E TPS/SÃO CRISTÓVÃO v PORTO DE RIO GRANDE - ADUBOS TREVO S/A; - BUNGE ALIMENTOS S/A - GRANEL QUÍMICA LTDA - SUPERINTENDÊNCIA DO PORTO DO RIO GRANDE – PORTO ORGANIZADO DE RIO GRANDE - PORTO NOVO - TECON RIO GRANDE S/A – TERMINAIS DE CONTÊINERES v PORTO DE SALVADOR - TECON SALVADOR S/A - TERMINAL DE CONTÊINERES - COMPANHIA DAS DOCAS DO ESTADO DA BAHIA - PORTO ORGANIZADO DE SALVADOR - INTERMARÍTIMA TERMINAIS LTDA v PORTO DE SANTOS - ACT EXPORTAÇÃO LTDA/ARMAZEM 38; - TERMINAL DE GRANÉIS SÓLIDOS; ADM DO BRASIL TDA /CORREDOR DE EXPORTAÇÃO /ARMAZEM 39, XLI E XLIII; - CARGILL AGRÍCOLA S/A - TERMINAL MARÍTIMO DA CARGILL AGRÍCOLA S/A – SABOÓ;

8 - CITROSUCO PAULISTA S/A - ARMAZÉM XL - CITROSUCO SERVIÇOS PORTUÁRIOS S/A – TERMINAL 29 - COMERCIAL QUINTELLA COMÉRCIO E EXPORTAÇÃO LTDA – ARMAZÉM 38 - COMÉRCIO E INDÚSTRIAS BRASILEIRAS COIMBRA S/A - ARMAZÉM XLII - COMPANHIA AUXILIAR DE ARMAZÉNS GERAIS - TERMINAL AÇUCAREIRO - COPERSUCAR – TAC - ARMAZÉNS VI, XI, XVI, XXI E 20/21 - COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUMÍNIO – CBA - TERMINAL 32 - COMPANHIA DOCAS DO ESTADO DE SÃO PAULO – CODESP - COSAN OPERADORA PORTUÁRIA S/A – ARMAZÉNS 19, V, X, XV, XX, XXII E XXIII - DEICMAR S/A – TERMINAL DE EMBARQUE DE VEÍCULOS - DEICMAR S/A – TERMINAL MARÍTIMO DO VALONGO – TMV - FERTIMPORT S/A - TERMINAL DE FERTILIZANTES - GRANEL QUÍMICA LTDA - LIBRA TERMINAIS S/A (T 37) - LIBRA TERMINAL 35 S/A – (T 37) - LOCALFRIO S/A – ARMAZENS GERAIS FRIGORÍFICOS - TERMINAL MARÍTIMO PRIVATIVO DE SANTOS - MOINHO PAULISTA LTDA - NST – NEOBULK SANTOS – TERMINAIS E LOGISTICA S/A - PETROBRAS TRANSPORTE S/A – TRANSPETRO – TERMINAL DE SANTOS –ALAMOA - RHAMO INDÚSTRIA, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA - RODRIMAR S/A – TRANSPORTES, EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS E ARMAZÉNS - GERAIS – TERMINAL DE CONTEINERES – SABOÓ - SANTOS BRASIL S/A - STOLTHAVEN SANTOS LTDA - SUCOCITRICO CUTRALE LTDA - T GRÃO CARGO TERMINAIS DE GRANÉIS S/A – SILOS ARMAZÉNS 26 - TEAÇU ARMAZÉNS GERAIS S/A - TERMINAIS PARA CONTÊINERES DA MARGEM DIREITA S/A – TECONDI - TERMINAL DE EXPORTAÇÃO DE AÇÚCAR DO GUARUJÁ LTDA – ARMAZEM 33 E XXXV – TEAG - TERMINAL QUÍMICO DE ARATÚ S/A – TEQUIMAR - TERMINAL XXXIX DE SANTOS S/A - UNIÃO TERMINAIS E ARMAZÉNS GERAIS LTDA – ALAMOA - VCP TERMINAIS PORTUÁRIOS S/A - VOPAK BRASTERMINAIS ARMAZÉNS GERAIS S/A - ALAMOA v PORTO DE SÃO FRANCISCO DO SUL - ADMINISTRAÇÃO DO PORTO DE SÃO FRANCISCO DO SUL – APSFS DO SUL SC; - TERMINAL BABITONGA S/A v PORTO DE SEPETIBA - COMPANHIA DOCAS DO RIO DE JANEIRO - COMPANHIA PORTUÁRIA BAÍA DE SEPETIBA – CPBS/FERTECO/CVRD - SEPETIBA TECON S/A - TERMINAL DE CARVÃO DO PORTO DE SEPETIBA – TECAR/CSN - VALESUL ALUMÍNIO S/A v PORTO DE SUAPE - COMPLEXO INDUSTRIAL PORTUÁRIO GOVERNADOR ERALDO GUEIROS – - SUATA SERVIÇOS E LOGÍSTICA LTDA - TECON SUAPE S/A - TERMINAL DE CONTÊINERES v PORTO DE TUBARÃO - COMPANHIA VALE DO RIO DOCE – TERMINAL DE FERRO GUSA DE PAUL – CAIS - COMPANHIA VALE DO RIO DOCE – TERMINAL DE GRANÉIS LÍQUIDOS - COMPANHIA VALE DO RIO DOCE – TERMINAL DE MINÉRIO DE FERRO – TMF - COMPANHIA VALE DO RIO DOCE – TERMINAL DE PRAIA MOLE – TPM –TERMINAL DE CARVÃO - COMPANHIA VALE DO RIO DOCE – TERMINAL DE PRODUTOS DIVERSOS – TPD v PORTO DE UBÚ/ANCHIETA - SAMARCO MINERAÇÃO S/A - TERMINAL MARITIMO PRIVATIVO DE USO MISTO DE PONTA UBÚ v PORTO DE VITÓRIA - COMPANHIA DOCAS DO ESPÍRITO SANTO–CODESA - PORTO ORGANIZADO DE VITÓRIA v PORTO ICOMI/SANTANA - INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MINÉRIOS S/A - PORTO PRIVATIVO DA ICOMI

9 v PORTO ILHA - COMPANHIA DOCAS DO RIO GRANDE DO NORTE –TERMINAL SALINEIRO DE AREIA BRANCA v PORTO MAINARDI/BREVES PORTO PEIXINHO - MADEIRAS MAINARDI LTDA v PORTO TROMBETAS/ORIXIMINÁ - MINERAÇÃO RIO DO NORTE S/A – TERMINAL FLUVIAL PRIVATIVO DE PORTO TROMBETAS v PORTO VILA DO CONDE - ALUNORTE – ALUMINA DO NORTE S/A - COMPANHIA DOCAS DO PARÁ – PORTO ORGANIZADO DE VILA DO CONDE PRAIA MOLE REGENCIA SANTA CLARA SANTANA v SANTARÉM - CARGILL AGRÍCOLA S/A - TERMINAL FLUVIAL DE SANTARÉM - COMPANHIA DOCAS DO PARÁ SAO CRISTOVAO v SÃO LUIS - TERMINAL PORTUÁRIO PRIVATIVO DO CONSÓRCIO DE ALUMÍNIO DO MARANHÃO – ALUMAR v TEBAR SÃO SEBASTIÃO - PETROBRAS TRANSPORTE S/A – TRANSPETRO – TERMINAL MARÍTIMO ALMIRANTE BARROSO TERMINAL TERMISA TERMINAL ULTRAFERTIL TORGUA TRAMANDAÍ USIBA VILA DO CONDE v VILA VELHA - COMPANHIA VALE DO RIO DOCE – TERMINAL MARÍTIMO DE VILA VELHA - FLEXIBRÁS TUBOS FLEXÍVEIS LTDA Fuente: OMI y CONPORTOS.

CUADRO 4 CHILE

CÓDIGO PBIP Autoridades Nacionales DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO Responsables de la MARÍTIMO Y DE MARINA MERCANTE seguridad de las Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas instalaciones portuarias http://www.armada.cl/ms/direc_segur Autoridades Nacionales DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO Responsables de la MARÍTIMO Y DE MARINA MERCANTE seguridad de los buques Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas http://www.armada.cl/ms/direc_segur Instalaciones portuarias ACHAO certificadas AGUIRRE ALGARROBO Nota: La Dirección General ANCUD del Territorio Marítimo y de ANNA PINK Marina Mercante informó ANTÁRTICA CHILENA que al 12 de julio de 2004, v ANTOFAGASTA sólo quedaban por certificar - ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL S.A. - EMPRESA PORTUARIA ANTOFAGASTA cuatro instalaciones que no - PUERTO COLOSO son puertos comerciales. - TERMINAL MARÍTIMO SHELL CHILE S.A. COMERCIAL E INDUSTRIAL - CODELCO ANTOFAGASTA - TERMINAL MARÍTIMO SHELL CHILE S.A. COMERCIAL E

10 En la lista anexa, elaborada INDUSTRIAL - COMAP ANTOFAGASTA sobre la base de los datos ARAUCO obtenidos de la OMI, figuran ARCHIPIÉLAGO JUAN FERNÁNDEZ los puertos de Chile, v ARICA - EMPRESA PORTUARIA ARICA destacándose con viñeta - SITIO N° 7 PUERTO DE ARICA aquellos que tienen - TERMINAL MARÍTIMO SICA SICA instalaciones certificadas. AYACARA AYSEN BAHIA CHAMBIQUE BAHIA CHILOTA BAHIA CONCEPCIÓN BAHIA CUMBERLAND BAHIA FILDES CABO DE HORNOS CABO NEGRO CALBUCO v CALDERA - TERMINAL MARÍTIMO PUNTA CALETA - PUNTA PADRONES CALDERILLA CALETA BUILL CALETA GATICO CANAL DARWIN CARAHUE CASTRO CHACAO v CHACABUCO - EMPRESA PORTUARIA CHACABUCO CHAITÉN v CHAÑARAL - PUERTO BARQUITO CHONCHI CISNES CLARENCIA CONSTITUCIÓN v COQUIMBO - EMPRESA PORTUARIA COQUIMBO - PUNTA CHUNGO - TERMINAL CMP GUAYACAN CORBETA PAPUDO v CORONEL - MUELLES PUCHOCO Y JURELES - PUERTO CORONEL - TERMINAL MARITIMO OXIQUIM CORONEL CORRAL CRUZ GRANDE DALCAHUE DARWIN DIRECTEMAR DUNGENES ENSENADA INGLESA ENTRADA CHACABUCO v IQUIQUE - COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE COLLAHUASI - EMPRESA PORTUARIA IQUIQUE - IQUIQUE TERMINAL INTERNACIONAL SA ISLA MOCHA ISLA SANTA MARIA GENTE GRANDE GREGORIO GUAFO 1 GUAFO 2 GUANILLO DEL SUR GUAYACÁN (CMP)

11 HANGA PICO v HUASCO GUACOLDA - GUACOLDA I - GUACOLDA II v IQUIQUE - CELTA PUERTO PATACHE - SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS S.A. ISLA DE PASCUA ISLA MOCHA ISLA QUIRIQUINA ISLA SANTA MARIA LAGO GENERAL CARRERA LAGO PANGUIPULLI LAGO RANCO LAGO VILLA RICA LAGUNA SAN RAFAEL LAITEC LARAQUETE v LIRQUÉN - MUELLES DE PENCO S.A. - PUERTO LIRQUEN S.A. LEBU LLICO LOS VILOS LOTA MAULLÍN v MEJILLONES - COMPAÑIA MINERA MICHILLA S.A. - INTERACID CHILE LTDA. - PUERTO ANGAMOS - PUERTO DE MEJILLONES S.A. - TERMINAL ENAEX PLANTA PRILLEX AMERICA S.A. MELINKA MICHILA COVE MINA ELENA NAVARINO PAN DE AZÚCAR PARGUA PAPUDO PATACHE PATILLOS PECKET PENCO PERCY PICHILEMU PORT ARTURO POVENIR POSESIÓN PUERTO VARAS PUERTO BORIES PUERTO CHACABUCO PUERTO EDÉN PUERTO HARRIS PUERTO WALLER PUERTO WILLIAMS v PUERTO MONTT - EMPRESA PORTUARIA PUERTO MONTT - MUELLE SAN JOSÉ DE CALBUCO v PUERTO NATALES v PUERTO SAAVEDRA v PUERTO SARA v PUERTO SOBERANÍA v PUERTO ZAPALLAR v PUNTA ARENAS

12 - ASTILLEROS Y MAESTRANZAS DE LA ARMADA MAGALLANES - ENAP TERMINAL CABO NEGRO - ENAP TERMINAL GREGORIO - MUELLE ARTURO PRAT - MUELLE JOSE DE LOS SANTOS MARDONES PUNTA DELGADA PUNTA CHUNGO PUYUHUAPI QUEILÉN QUELLON v QUINTERO - ENAP TERMINAL QUINTERO - PUERTO VENTANAS S.A. - TERMINAL MARITIMO OXIQUIM QUINTERO QUEMCHI QUITRALCO RADA COVADONGA RADA DE COBIJA RAUCO RAUL MARIN BALMACEDA RIO BAKER RIO BUENO SAM AMBROSIO v SAN ANTONIO - EMPRESA PORTUARIA SAN ANTONIO - PUERTO PANUL S.A - SAN ANTONIO TERMINAL INTERNACIONAL S.A. - TERQUIM S.A. - VOPAK TERMINAL SAN ANTONIO LTDA. SAN JUAN BAUTISTA v SAN VICENTE - ENAP REFINERÍAS BIO BIO TERMINAL SAN VICENTE - MUELLE HUACHIPATO DE CAP S.A. - SAN VICENTE TERMINAL INTERNACIONAL S.A. SENO GALA v TALCAHUANO - ASTILLEROS Y MAESTRANZAS DE LA ARMADA TALCAHUANO - PUERTO TALCAHUANO SITIO N° 1 TALTAL TIERRA DEL FUEGO v TOCOPILLA - PUERTO DE TOCOPILLA DE ELECTROANDINA S.A. - SERVICIOS INTEGRALES DE TRANSITOS Y TRANSFERENCIAS S.A. TOME TONGOY TORTEL TOTORALILLO TRES PUENTES v VALDIVIA - MUELLE COMERCIAL CORRAL v VALPARAÍSO - DIQUE FLOTANTE VALPARAÍSO III - EMPRESA PORTUARIA VALPARAÍSO - TERMINAL PACIFICO SUR - VALPARAÍSO TERMINAL DE PASAJEROS VENTANAS v VINAPU OIL TERMINAL - ENAP REFINERIAS ACONCAGUA TERMINAL VINAPU ZONA VENTISQUEROS BEAGLE Fuente: OMI

13 CUADRO 5 COLOMBIA

CÓDIGO PBIP Autoridades Nacionales Responsables de la Dirección General Marítima seguridad de las instalaciones portuarias http://www.dimar.mil.co Autoridades Nacionales Responsables de la Dirección General Marítima seguridad de los buques http://www.dimar.mil.co Instalaciones portuarias certificadas v BARRANQUILLA - CEMENTOS DEL CARIBE S.A. - COMPAÑÍA COLOMBIANA TERMINALES S.A. Nota: En la lista anexa, elaborada sobre la - PUERTO PIMSA S.A. base de los datos obtenidos de la OMI, - SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE figuran los puertos de Colombia, BARRANQUILLA S.A. - ZONA FRANCA INDUSTRIAL DE BIENES Y destacándose con viñeta aquellos que tienen SERVICIOS DE BARRANQUILLA S.A. instalaciones certificadas v BUENAVENTURA - GRUPO PORTUARIO S.A. - SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE BUENAVENTURA S.A. v CARTAGENA - ALGRANEL S.A. - CHEVRON TEXACO - COLCLINKER S.A. - COLTERMINALES S.A. - DEXTON S.A. - DOW QUÍMICA DE COLOMBIA S.A. - EXXON MOBIL DE COLOMBIA S.A. PLANTA DE COMBUSTIBLE - EXXON MOBIL DE COLOMBIA S.A. PLANTAS LUBRICANTES - MALTERÍAS TROPICAL S.A. GRUPO EMPRESARIAL BAVARIA - PETROQUÍMICA COLOMBIANA S.A. - REFINERÍA Y NESTOR PINEDA, ECOPETROL - SOCIEDAD PORTUARIA DE MAMONAL S.A. - SOCIEDAD PORTUARIA DE PUERTO MAMONAL - SOCIEDAD PORTUARIA DEL DIQUE S.A. - SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE CARTAGENA S.A. - TERMINAL DE CONTENEDORES "CONTECAR" v CIÉNAGA - DRUMMOND LTD COLOMBIA S.A. v COVEÑAS - ECOPETROL TERMINAL MARÍTIMO - OCENSA TERMINAL MARÍTIMO - TERMINAL MARÍTIMO DE COVEÑAS, ECOPETROL ECOPETROL MAMONAL v MONOMEROS - MONOMEROS COLOMBO-VENEZOLANOS S.A. BARRANQUILLA v MUELLES EL BOSQUE - TERMINAL MARÍTIMO MUELLES EL BOSQUE, CARTAGENA PINDO v POZOS COLORADOS - POZOS COLORADOS, ECOPETROL, SANTA MARTA v PUERTO BOLÍVAR - CERREJÓN PUERTO PRODECO PUERTO ZÚÑIGA v SAN ANDRÉS - CHEVRON TEXACO - MUELLE DEPARTAMENTAL v SANTA MARTA - CI PRODECO - SOCIEDAD PORTUARIA DE SANTA MARTA

14 v TOLU - SOCIEDAD PORTUARIA DEL GOLFO DE MORROSQUILLO v TUMACO - ECOPETROL TERMINAL MARÍTIMO - SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE TUMACO S.A v TURBO - C.I. BANACOL EMBARCADEROS ZUNGO Y NUEVA COLONIA - C.I. BANADEX EMBARCADEROS ZUNGO Y NUEVA COLONIA - C.I. PROBAN EMBARCADEROS ZUNGO Y NUEVA COLONIA - C.I. UNIBAN EMBARCADEROS ZUNGO Y NUEVA COLONIA Fuente: OMI

CUADRO 6 CUBA

CÓDIGO PBIP Autoridades Nacionales Ministerio del Interior / Dirección de Protección Responsables de la seguridad de las instalaciones portuarias Autoridades Nacionales Ministerio del Interior / Dirección de Tropas Responsables de la seguridad de los Guardafronteras buques

Nota: En la lista anexa, elaborada ANTILLA sobre la base de los datos obtenidos BAHIA de la OMI, figuran los puertos de BANES Cuba, destacándose con viñeta BARACOA aquellos que tienen instalaciones BOCA GRANDE certificadas CABANAS CAIBARIEN CÁRDENAS CASILDA CAYO FRANCÉS CIENFUEGOS FELTON GUANTÁNAMO GUAYABAL v HAVANA - LA HABANA, E.S.P. ANDRÉS GONZÁLEZ LINES - LA HABANA, E.S.P. CONAUT - LA HABA NA, E.S.P. HAIPHONG - LA HABANA, E.S.P. JUAN MANUEL DÍAZ ISABELA DE SAGUA JUCARO MACABI MANATI MANZANILLO MARIEL MATANZAS MOA NICARO NUEVA GERONA NUEVITAS PALO ALTO PASTELILLO

15 PRESTON PUERTO PADRE PUERTO TARAFA PUNTA GORDA SANTA CRUZ SANTA LUCÍA SANTAMARIA SANTIAGO DE CUBA TANAMO TARAFA TUNAS DE ZAZA VITA Fuente: OMI

CUADRO 7 ECUADOR

CÓDIGO PBIP Autoridades Nacionales Dirección General de la Marina Mercante y del Litoral. Responsables de la seguridad de las (DIGMER).Secretaría de Protección Marítima instalaciones portuarias (SEPROM) Autoridades Nacionales Dirección General de la Marina Mercante y del Litoral, Responsables de la seguridad de los Secretaría de Protección Marítima(SEPROM) buques Instalaciones portuarias certificadas v ESMERALDAS - AUTORIDAD PORTUARIA DE ESMERALDAS - TERMINAL MARÍTIMO DE LA REFINERÍA DE ESMERALDAS - TERMINAL MARÍTIMO DE LA SUPERINTENDENCIA DE Nota: En la lista anexa, elaborada BALAO sobre la base de los datos obtenidos - TERMINAL MARÍTIMO DEL OLEODUCTO DE CRUDOS PESADOS de la OMI, figuran los puertos de - TERMINAL MARÍTIMO DEL SISTEMA DE OLEODUCTOS Ecuador, destacándose con viñeta TRANS ECUATORIANO aquellos que tienen instalaciones v LA LIBERTAD certificadas - TERMINAL PETROLERO DE LA LIBERTAD v MANTA - AUTORIDAD PORTUARIA DE MANTA v GUAYAQUIL - ANDIPUERTO GUAYAQUIL S.A. - AUTORIDAD PORTUARIA DE GUAYAQUIL - BANANAPUERTO - NAPORTEC S.A. - ECUATORIANA DE GRANOS S.A. - FERTILIZANTES, TERMINALES I SERVICIOS S.A. - MOLINOS DEL ECUADOR C.A. - PUERTO TRINITARIA S.A. - SOCIEDAD NACIONAL DE INVERSIONES Y SERVICIOS S.A. . TERMINAL PETROLERO DE TRES BOCAS v POSORJA - SALICA DEL ECUADOR S.A. v PUERTO BOLIVAR - AUTORIDAD PORTUARIA DE PUERTO BOLÍVAR

16 CUADRO 8 MÉXICO

CÓDIGO PBIP Autoridades Nacionales Responsables de la Dirección General de Marina Mercante / seguridad de las instalaciones portuarias Oficina Nacional de Protección Marítima Portuaria. Autoridades Nacionales Responsables de la SCT / Dirección General de Marina Mercante seguridad de los buques Instalaciones portuarias certificadas v ACAPULCO - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE ACAPULCO, S.A. Nota: En la lista anexa, elaborada sobre la - MXACA base de los datos obtenidos de la OMI, v ALTAMIRA figuran los puertos de México, destacándose - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE con viñeta aquellos que tienen instalaciones ALTAMIRA, S.A. - ALTAMIRA TERMINAL PORTUARIA, S.A. certificadas - TERMINAL PETROQUIMICA ALTAMIRA, S.A. - VOPAK TERMINALS MÉXICO, S.A. ALVARADO v CAMPECHE - RESIDENCIA DE OPERACIONES PORTUARIAS LERMA PEMEX v CAYO ARCAS TERMINAL - FPSO TA KUNTAH - TERMINAL MARÍTIMA CAYO ARCAS CEDROS ISLAND v CIUDAD DEL CARMEN - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE CAMPECHE, S.A. v COATZACOALCOS - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE COATZACOALCOS, S.A. - TERMINALES TRANSGOLFO, S.A - VOPAK TERMINALS MÉXICO, S.A v COZUMEL - COZUMEL CRUISE TERMINAL, S.A. - PROMOCIONES TURÍSTICAS MAHAHUAL, S.A. - SSA MÉXICO, S.A. - TERMINAL CRUCEROS PUNTA LANGOSTA, S.A - TERMINAL MARÍTIMA PUNTA VENADO CALICA v DOS BOCAS - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE DOS BOCAS, S.A. - TERMINAL MARITIMA PEMEX DOS BOCAS v ENSENADA - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE ENSENADA, S.A. - ENSENADA CRUISE PORT VILLAGE, S.A. - ENSENADA INTERNATIONAL TERMINAL S.A. FRONTERA v GUAYMAS - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE GUAYMAS SA - TERMINAL MARÍTIMA GUAYMAS PEMEX v LA PAZ - API CABO SAN LUCAS FONATUR BMO, S.A. - RESIDENCIA DE OPERACIONES PORTUARIAS LA PAZ PEMEX v LÁZARO CÁRDENAS - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE LÁZARO CÁRDENAS SA - CARBONSER, S.A. - LC TERMINAL PORTUARIA DE CONTENEDORES, S.A. v MANZANILLO - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE MANZANILLO SA - EXPLORACIÓN DE YESO, S.A. - OPERADORA LA CUENCA DEL PACIFICO, S.A. - RESIDENCIA DE OPERACIONES PORTUARIAS

17 MANZANILLO PEMEX - SSA MÉXICO, S.A. - TERMINAL INTERNACIONAL MANZANILLO, S.A. v MAZATLAN - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE MAZATLÁN SA - RESIDENCIA DE OPERACIONES PORTUARIAS MAZATLAN PEMEX MINATITLAN MORRO REDONDO NANCHITAL v PAJARITOS - TERMINAL MARÍTIMA PAJARITOS PEMEX PICHILINGUE PUERTO ESCONDIDO v PUERTO MADERO - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE PUERTO MADERO, S.A. v PUERTO PROGRESO - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE PROGRESO, S.A. - RESIDENCIA DE OPERACIONES PORTUARIAS PROGRESO PEMEX - SSA MÉXICO, S.A. v PUERTO VALLARTA - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE PUERTO VALLARTA, S.A. v QUINTANA ROO - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE QUINTANA ROO SA RABÓN GRANDE v ROSARITO TERMINAL - RESIDENCIA DE OPERACIONES PORTUARIAS ROSARITO PEMEX v SALINA CRUZ - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE SALINA CRUZ, S.A. - API HUATULCO FONATUR BMO, S.A. - TERMINAL MARÍTIMA SALINA CRUZ PEMEX SAN CARLOS SAN JUAN DE LA COSTA SAN MARCOS SAN PEDRITO SANTA MARIA SANTA ROSALÍA v TAMPICO - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE TAMPICO SA - TERMINAL MARÍTIMA MADERO PEMEX v TOPOLOBAMBO - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE TOPOLOBAMPO, S.A. DE C.V. - RESIDENCIA DE OPERACIONES PORTUARIAS TOPOLOBAMPO PEMEX v TUXPAN - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE TUXPAN, S.A. - FENORRESINAS DE TUXPAN, S.A. - TERMINAL MARÍTIMA TUXPAN PEMEX - TERMINAL REFRIGERADA DE ETILENO COBOS TUXPAN v VERACRUZ - ADMINISTRACIÓN PORTUARIA INTEGRAL DE VERACRUZ SA - GRUPO INDUSTRIAL ASTRO, S.A. - INTERNACIONAL DE CONTENEDORES ASOCIADOS DE VERACRUZ, S.A. - SSA MÉXICO, S.A - TERMINALS MÉXICO, S.A. YUKALPETEN v

18 CUADRO 9 PERÚ

CÓDIGO PBIP Autoridades Nacionales Responsables de la AUTORIDAD PORTUARIA NACIONAL (APN) seguridad de las instalaciones portuarias Autoridades Nacionales Responsables de la seguridad de los buques Instalaciones portuarias certificadas ANCÓN ATICO v BAYOVAR - TERMINAL INTERNACIONAL JUAN PAULO Nota: En la lista anexa, elaborada sobre la QUAY BAYOVAR base de los datos obtenidos de la OMI, - TERMINAL PORTUARIO DE BAYOVAR – figuran los puertos de Perú, destacándose PETROPERU - TERMINAL INTERNACIONAL JUAN PAULO con viñeta aquellos que tienen instalaciones QUAY BAYOVAR certificadas CABO BLANCO v CALLAO - AMARRADERO MULTIBOYAS DE SUDAMERICANA DE FIBRAS, OQUENDO - TERMINAL MARITIMO REPSOL GAS VENTANILLA - TERMINAL MULTIBOYAS DE QUIMPAC OQUENDO - TERMINAL MULTIBOYAS DE TRALSA OQUENDO - TERMINAL PORTUARIO DEL CALLAO–ENAPU S.A. - AMARRADERO MULTIBOYAS DE SUDAMERICANA DE FIBRAS, OQUENDO CHANCAY v CHIMBOTE - TERMINAL PORTUARIO CHIMBOTE-ENAPU S.A. - TERMINAL PORTUARIO DE SIDERPERU COISHCO v CONCHÁN - TERMINAL PORTUARIO DE CEMENTOS LIMA v ETEN v GENERAL SAN MARTÍN - TERMINAL PORTUARIO GENERAL SAN MARTIN - PISCO - ENAPU S.A. v HUACHO - TERMINAL PORTUARIO HUACHO - ENAPU S.A v HUARMEY - TERMINAL MARITIMO ANTAMINA PUNTA LOBITOS v ILO - TERMINAL INTERNACIONAL PESCA PERU REFINERIA ILO - TERMINAL PORTUARIO DE ILO - ENAPU S.A. - TERMINAL PORTUARIO PRIVADO DE SPCC - TERMINAL PORTUARIO MULTIBOYAS DE TABLONES v IQUITOS - TERMINAL PORTUARIO IQUITOS - ENAPU S.A. v LA PAMPILLA - TERMINAL MARITIMO DE RELAPASA LOBITOS LOBOS ISLAND MALABRIGO v MATARANI - TERMINAL PORTUARIO DE MATARANI - TISUR v MOLLENDO - TERMINAL MULTIBOYAS MOLLENDO - CONSORCIO DE TERMINALES PACASMAYO v PAITA - TERMINAL PORTUARIO DE PAITA - ENAPU S.A.

19 v PARAMONGA - TERMINAL MULTIBOYAS DE QUIMPAC - PARAMONGA PIMENTEL PISCO v PUERTO BAYOVAR - TERMINAL INTERNACIONAL JUAN PAULO QUAY BAYOVAR - TERMINAL PORTUARIO DE BAYOVAR - PETROPERU v PUERTO CHICAMA - TERMINAL PORTUARIO CHICAMA - ENAPU S.A. v SALAVERRY - TERMINAL PORTUARIO DE SALAVERRY - ENAPU S.A. SAMANCO SAN NICOLÁS v SUPE - TERMINAL PORTUARIO DE SUPE - ENAPU S.A. v TALARA - TERMINAL PORTUARIO Y MULTIBOYAS DE TALARA - PETROPERU TIERRA COLORADA

CUADRO 10 URUGUAY

CÓDIGO PBIP Autoridades Nacionales Responsables de la Prefectura Nacional Naval seguridad de las instalaciones portuarias Autoridades Nacionales Responsables de la Prefectura Nacional Naval seguridad de los buques Instalaciones portuarias certificadas v COLONIA - TERMINAL DE ANP - PUERTO SAUCE - TERMINAL DE ANP - TERMINAL DE BELT Nota: En la lista anexa, elaborada sobre la - TERMINAL DE FERRYLÍNEAS - TERMINAL DE LOS CIPRESES COLONIA base de los datos obtenidos de la OMI, - TERMINAL DE PUERTO SAUCE -ANCAP- figuran los puertos de Uruguay, destacándose v FRAY BENTOS con viñeta aquellos que tienen instalaciones - TERMINAL DE ANP certificadas - Terminal Logística M'Bopicuá -TLM- v JOSÉ IGNACIO - TERMINAL DE PUERTO SAUCE -ANCAP- LA PALOMA v MONTEVIDEO - MONTECON - PLANIR - TERMINAL CUENCA DEL PLATA -TCP- - TERMINAL DE ANP - TERMINAL DE LOS CIPRESES MONTEVIDEO - TERMINAL LA TEJA –ANCAP - TSAKOS v NUEVA PALMIRA - CORPORACIÓN NAVÏOS - TERMINAL DE ANP v PAYSANDÚ - TERMINAL DE PAYSANDÚ - ANCAP- BOYARÍN DE DESCARGA PUNTA DEL ESTE

20 CUADRO 11 VENEZUELA

CÓDIGO PBIP Autoridades Nacionales Responsables Instituto Nacional de los Espacios Acuáticos (INEA). de la seguridad de las instalaciones portuarias Autoridades Nacionales Responsables COMANDO DE GUARDACOSTAS de la seguridad de los buques INSTITUTO NACIONAL DE LOS ESPACIOS ACUATICOS E INSULARES CAPITANIA DE CIUDAD GUAYANA CAPITANIA DE PUERTO DE LA GUAIRA CAPITANIA DE PUERTO DE MARACAIBO CAPITANIA DE PUERTO DE PUERTO CABELLO CAPITANIA DE PUERTO DE PUERTO LA CRUZ CAPITANIA DE PUERTO DE PAMPATAR CAPITANIA DE PUERTO DE LAS PIEDRAS Instalaciones portuarias certificadas v ACBL VENEZUELA - TERMINAL PORTUARIO ACBL v ALCASA Nota: En la lista anexa, elaborada - TERMINAL FLUVIAL DE ALCASA v AMUAY BAY sobre la base de los datos obtenidos - REFINERIA AMUAY de la OMI, figuran los puertos de ASTINAVE Venezuela, destacándose con viñeta v BAJO GRANDE REFINERY aquellos que tienen instalaciones - BAJO GRANDE GAS certificadas v BAUXILUM - TERMINAL FLUVIAL BAUXILUM v BORBURATA - BORBURATA -TERMINALES PEQUIVEN v CABIMAS - TERMINAL DE PRALCA v CARÚPANO - PUERTOS DE SUCRE CEMENTOS CARIBE DEL PALITO CHICHIRIVICHE CORPOZULIA CARBÓN CORPOZULIA CARBONÍFERO CORPOZULIA DEPÓSITO CARBÓN CORPOZULIA SIDERÚRGICO I CORPOZULIA SIDERÚRGICO II v CUMAREBO - CEMENTOS CARIBE DIANCA v EL GUAMACHE - PUERTO INTERNACIONAL EL GUAMACHE v EL PALITO - REFINERÍA EL PALITO v EL TABLAZO - TERMINAL PEQUIVE EL TABLAZO v ESTACIÓN BOCA GRANDE - ESTACION DE TRANSFERENCIA BOCA GRANDE v FERROMINERA DEL ORINOCO - FERROMINERA DEL ORINOCO v GUANTA - PUERTOS DE ANZOATEGUI-PASA v GUARAGUAO - TERMINAL MARITIMO DE GUARAGUAO v GUARANAO - GUARANAO v GUIRIA - PUERTO DE GUIRIA v JOSE TERMINAL - COMPLEJO IND. PETROLERO Y PETROQUIMICO DE JOSE

21 v LA CEIBA - SURANDINA DE PUERTOS v LA GUAIRA - PUERTOS DEL LITORAL CENTRAL. P.L. S.A v LA SALINA - PUERTO DE LA SALINA - TERMINAL DE EMBARQUE LA SALINA v MACURO - VENCEMOS v MARACAIBO - PUERTO DE MARACAIBO - CARBONES DEL GUASARE, S.A. - TRANS COLSEA - TRANS-COAL DE VENEZUELA v MATANZAS - TERMINAL PORTUARIO DE SIDOR v OCAMAR - OFICINA COORDINADORA DE APOYO MARITIMO DE LA ARMADA v PALUA - TERMINAL MUELLE PALUA - TERMINAL MUELLE PALUA-FAPCO PAMATACUAL v PERTIGALETE - VENCEMOS v PETROZUATA - TERMINAL MARITIMO DE PETROZUATA v PUERTO CABELLO - PUERTO CABELLO v PUERTO MIRANDA - TERMINAL DE EMBARQUE PUERTO MIRANDA v PUERTO SUCRE - PUERTO SUCRE PUNTA CAMACHO v PUNTA CARDÓN - REFINERÍA PUNTA CARDÓN PUNTA IGUANA v SAN FÉLIX - TERMINAL PORTUARIO DE SAN FELIX v TERQUINCA - TERMINALES QUIMICO C.A v VENALUM TERMINAL - TERMINAL PORTUARIO DE VENALUM v VENCEMOS CATIA LA MAR - CEMEX PLANTA CATIA LA MAR v VENCEMOS MARA - PLANTA CEMEX MARA v VENTERMINALES - VENTERMINALES

______

22