1974 Recordings

Artist : Nana Mouskouri Album : At The Albert Hall Genre : Pop Year : 1974 Tracks : 11 Playtime : 00:49:47

01. The Swans 'Tio Tio Ti' (06:12) 02. Who Knows Where the Time Goes (03:56) 03. Seasons in the Sun (05:13) 04. Koris Filin (03:16) 05. The Three Bells (04:51) 06. I Dreamed You (04:13) 07. Maria Me Ta Kitrina (03:39) 08. And I Love You So (03:53) 09. Voici Le Mois de Mai (04:58) 10. I Have a Dream (04:28) 11. Thorastiko Exodus (05:03)

01. The Swans 'Tio Tio Ti' (06:12) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Rotas

------

02. Who Knows Where the Time Goes (03:56) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : S. Denny Lyrics : S. Denny

1 ------

03. Seasons in the Sun (05:13) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : J. Brel Lyrics : R. McKuen

------

04. Koris Filin (03:16) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : C. Halaris Lyrics : C. Halaris

------

05. The Three Bells (04:51) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : J. Villard Lyrics : B. Reisfeld

------

06. I Dreamed You (04:13) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : H. Lloyd Lyrics : G. Sklerov

------

07. Maria Me Ta Kitrina (03:39) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Dimitriou Lyrics : Dimitriou

------

08. And I Love You So (03:53) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians

2 Performer : Nana Mouskouri Music : D. McLean Lyrics : D. McLean

------

09. Voici Le Mois de Mai (04:58) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

10. I Have a Dream (04:28) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Fugain Lyrics : G. Blaness

------

11. Thorastiko Exodus (05:03) Recorded live May 17. 1974 With the Athenians Performer : Nana Mouskouri Music : M. Hadjidakis Lyrics : N. Rotas

------

3 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana au théâtre des Champs-Elysées Genre : Pop Year : 1974 Tracks : 9 Playtime : 00:41:46

01. Le ciel est noir (09:11) 02. Koris filin (03:00) 03. Voici le mois de may (03:53) 04. Plaisir d'amour (03:52) 05. Les cygnes 'tio ti tio ti' (05:10) 06. Que je sois un ange (04:02) 07. Maria me ta kitrina (03:25) 08. Mon amour, mon enfant (03:47) 09. Thoxastiko Exodos (05:22)

01. Le ciel est noir (09:11) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : Bob Dylan Lyrics : P. Delanoë

------

02. Koris filin (03:00) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

4 ------

03. Voici le mois de may (03:53) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : Trad. Lyrics : Trad.

------

04. Plaisir d'amour (03:52) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : J.P.A. Martini Lyrics : J.P. Florian de Claris

------

05. Les cygnes 'tio ti tio ti' (05:10) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : B Rotas

------

06. Que je sois un ange (04:02) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : Mélanie Safka Lyrics : Serge Lama

------

07. Maria me ta kitrina (03:25) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : D. Vasileios Lyrics : D. Vasileios

5 Maria me ta kitrina Maria me ta kitrina Maria me ta kitrina Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Ton antra sou i ton gitona Ton antra sou i ton gitona Ton antra sou i ton gitona

Maria me ta kitrina Maria me ta kitrina Maria me ta kitrina Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Pion agapas kalitera Ton antra sou i ton gitona Ton antra sou i ton gitona Ton antra sou i ton gitona La lalala... Ton antra mou ton agapo Na ginei o antras marmaro Ton gitona kalitera Ki'o gitonas trianfilo Maria me ta kitrina Ton antra mou ton agapo Yia na pato sto marmaro Pion agapas kalitera Ton gitona kalitera Na kobo to triantafilo Pion agapas kalitera Ton antra sou i ton gitona

------

08. Mon amour, mon enfant (03:47) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : G. J. Sklerov Lyrics : M. Jourdan

------

09. Thoxastiko Exodos (05:22) recorded live au Théâtre des Champs-Elysées (Paris) Prise de son : Roger Roche Performer : Nana Mouskouri Music : Manos Hadjidakis Lyrics : B Rotas

------

6 Artist : Nana Mouskouri Album : Nana's book of songs Genre : Pop Year : 1974 Tracks : 11 Playtime : 00:39:37

01. After the Goldrush (02:20) 02. If You Go Away (Ne me Quitte Pas) (03:40) 03. The Three Bells (04:25) 04. Tapestry (03:08) 05. All Through the Night (03:02) 06. Who Knows Where the Time Goes (03:40) 07. Eleanor Rigby (04:14) 08. Fire and Rain (03:21) 09. Wedding Song (03:12) 10. Seasons in the Sun (Le Moribond) (04:03) 11. The Three Bells (UK single version) (04:27)

01. After the Goldrush (02:20)

Performer : Nana Mouskouri Music : N. Young Lyrics : N. Young

Well, I dreamed I saw the knights in armour comingAnd I felt like getting high Sayin' something about a queen Thinkin' about what a friend had said I was hopin' There were passants singin' and drummers drummin' it was a lie And the archer split the tree There's a fanfare blowin' to the sun Well, I dreamed I saw the silver spaceships flyin' That was floating on the breeze In the yellow haze of the sun Look at Mother Nature on the run in the nineteen There were children cryin' and colours flyin' seventies All around the chosen ones All in a dream, all in a dream the loading had I was lyin' in a burned out basement begun With the full moon in my eyes Flying Mother Nature's silver seed to a new home I was hopin' for replacement in the sun When the sun burst through the sky Flying Mother Nature's silver seed to a new home There was a band playin' in my head in the sun

7 ------

02. If You Go Away (Ne me Quitte Pas) (03:40)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Brel Lyrics : R. McKuen

If you go away on this summer day I'll be dying slowly till the next hello Then you might as well take the sun away If you go away - if you go away - if you go away All the birds that flew in the summer sky When our love was new and our hearts were high But if you stay I' ll make you a night When the day was young and the night was long Like no night has beenor will be again And the moon stood still for the night-bird's songI' ll sail on your smile I' ll ride on your touch If you go away - if you go away - if you go away I' ll talk to your eyes that I love so much But if you go go I won' t cry though the But if you stay I'll make you a day Good is gone from the word goodbye Like no day has been or will be again If you go away - if you go away - if you go away We will sail the sun we will ride on the rain We will talk to the trees and worship the wind If you go away as I know you must Then if you go I'll understand leave me just There will be noyhing left in the world to trust Enough love to fill up my mind Just an empty room full of empty space If you go away - if you go away - if you go away Like the empty look I see on your face I' d have been the shadow of your shadow if I If you go away as I know you will thought You must tell the world to stop turning till It might have kept me by your side You return again if you ever do If you go away For what good is love without loving you Please don' t go away Can I tell you now as you turn to go Please don't go away

------

03. The Three Bells (04:25)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Herrand Lyrics : J. Villard / B. Reisfeld

There's a village hidden in the valley All the chapel bells were ringing Among the pine trees half forlorn 'Twas a great day in his life And there, on a sunny morning 'Cause the song that they were singing Little Jimmy Brown was born Was for Jimmy and his wife So his parents brought him to the chapel Then the little congregation When he was only one day old Prayed for guidance from above And the priest blessed the little fellow Lead us not into temptation Welcome, Jimmy to the fold Bless oh Lord this celebration May their lives be filled with love All the chapel bells were ringing In the little valley town From the village hidden in the valley And the song that they were singing One rainy morning dark and grey Was for baby Jimmy Brown A soul winged its way to heaven Then the little congregation Jimmy Brown had passed away Prayed for guidance from above Silent people gathered in the chapel Lead us not into temptation To say farewell to their old friend Bless this hour of meditation Whose life had been like a flower Guide him with eternal love Budding, blooming till the end

There's a village hidden in the valley Just a lonely bell was ringing Beneath the mountains high above In the little valley town And there, twenty years thereafter 'Twas farewell that it was singing Jimmy was to meet his love To our good old Jimmy Brown Many friends were gathered in the chapel And the little congregation And many tears of joy were shed Prayed for guidance from above In June, on a Sunday morning Lead us not into temptation When Jimmy and his bride were wed May his soul find the salvation Of thy great eternal love

8 ------

04. Tapestry (03:08)

Performer : Nana Mouskouri Music : C. King Lyrics : C. King

My life has been a tapestry of rich and royal hue An ever lasting vision of the ever-changing view Soon within my tapestry along the rutted road A wonderous woven magic in bits of blue and gold He sat upon on a river rock and turned into a toad A tapestry to feel and see impossible to hold It seem that he had fallen into someone's wicked spell Once amid the soft and silver sadness in the sky And I wept to see him suffer though I didn't know There came a man of fortune a drifter passing by him well He wore a torn and tattered cloth around his leathered hide As I watched in sorrow then suddenly appeared And a coat of many colors yellow green on either A figure grey and ghostly beneath a flowing beard side In time of deepest darkness I've seen him dressed in black He moved with some uncertainty as if he din't knowNow my tapestry's unravelling Just what he was there for or where he ought to goHe's come to take me back Once he reached for something golden hanging from He's come to take me back a tree He's come to take me back And his hand came down empty

------

05. All Through the Night (03:02)

Performer : Nana Mouskouri Music : Ceiriog / Prys Lyrics : Jones

Every star in heaven is singing So when age brings grief and sorrow All through the night From each other we can borrow Hear the glorious music ringing Faith in our sublime tomorrow All through the night All through the night Songs of sweet ethereal lightness Wrought in realms of peace and whiteness Holl amrantau'r sêr ddywedant See, the dark gives way to brightness Ar hyd y nos All through the night 'Dyma'r ffordd i fro gogoniant Ar hyd y nos. Look, my love, the stars are smiling Golau arall yw tywyllwch All through the night I arddangos gwir brydferthwch Lighting, soothing and beguiling, Teulu'r nefoedd mewn tawelwch Earth's sombre plight Ar hyd y nos.

------

06. Who Knows Where the Time Goes (03:40)

Performer : Nana Mouskouri Music : S. Denny Lyrics : S. Denny

9 Across the morning sky Your feathered friends are And I know it will be so All the birds are leaving leaving Until it's time to go But how can they know Oh but then you know So come the storms in winter Its time for them to go It's time for them to go And then the virgin spring again Before the winter fire But I will still be here I do not fear the time We'll still be dreaming I have no tought of leaving I do not count the time I do not count the time Who knows how the love grows Who knows where the time goes Who knows where the time goes Who knows where the time goes Who knows how the love grows Who knows where the time goes Who knows where the time goes Who knows where the time goes

Sad deserted shore And I am not alone Who knows where the time goes While my love is near me

------

07. Eleanor Rigby (04:14)

Performer : Nana Mouskouri Music : John Lennon Lyrics : Paul McCartney

Ah, look at all the lonely people Night when there's nobody there - what does he Ah, look at all the lonely people care

Eleanor Rigby picks up the rice in the church All the lonely people, where do they all come from Where the wedding has been - lives in a dream All the lonely people, where do they all belong Waits at the window, wearing a face that She keeps in a jar by the door - who is it for Eleanor Rigby died in the church and was buried Along with her name - nobody came All the lonely people where do they all come from Father McKenzie, wiping the dirt from his hands All the lonely people where do they all belong As he walks from the grave no-one was saved

Father McKenzie, writing the words of a sermon All the lonely people, where do they all come from That no-one will hear no-one comes near All the lonely people, where do they all belong Look at him working, darning his socks in the Ah, look at all the lonely people Ah, look at all the lonely people

------

08. Fire and Rain (03:21)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Taylor Lyrics : J. Taylor

Just yesterday mornin' they let me know you were I seen lonely times when I could not find a gone friend Or the plans they made put an end to you But I always thought I'd see you again I walked out this morning and I wrote down this song Been walkin' my mind to an easy time, my back I just can't remember who to send it to turned toward the sun Lord knows when the cold wind blows it'll turn I've seen fire and I've seen rain your head around I seen sunny days that I thought would never end Well, there's hours of time on the telephone line I seen lonely times when I could not find a to talk about things to come friend Sweet dreams and flying machines in pieces on the But I always thought I'd see you again ground

Won't you look down upon me Jesus I've seen fire and I've seen rain You've got to help me make a stand I seen sunny days that I thought would never end Just got to see me through another day I seen lonely times when I could not find a My body's aching and my time is at hand friend And I can't make it any other way But I always thought I'd see you again

I've seen fire and I've seen rain But I always thought I'd see you again I seen sunny days that I thought would never end But I always thought I'd see you again

10 ------

09. Wedding Song (03:12)

Performer : Nana Mouskouri Music : N. Stookey Lyrics : N. Stookey

He is now to be among you at the calling of your hearts Well then, what's to be the reason for becoming Rest assure this troubadour is acting on his part man and wife The union of your spirits here has caused him to Is it love that brings you here or love that remain brings you life For whenever two or more of you gathered in His For if loving is the answer then who's the giving name for There is love there is love Do you believe in something that you've never seen before Well a man shall leave his mother and a woman There is love there is love leave her home They shall travel on to where the two shall be as Oh the marriage of your spirits here has caused one Him to remain As it was in the beginning is now untill the end For whenever two or more of you are gathered in Woman draws her life from man and gives it back His name again There is love there is love There is love there is love There is love there is love

------

10. Seasons in the Sun (Le Moribond) (04:03)

Performer : Nana Mouskouri Music : J. Brel Lyrics : R. McKuen

Goodbye to you my trusted friend We've known each other since we were nine or ten Goodbye Michelle, my little one Together we've climbed hills and trees You gave me love, and helped me find the sun Learned of love and ABC's And everytime that I was down Skinned our hearts and skinned our knees You would always come around Goodbye, my friend, it's hard to die Get my feet back on the ground When all the birds are singing in the sky Now that spring is in the air Goodbye Michelle, it' s hard to die Pretty girls are everywhere When all the birds are singing in the sky Think of me and I'll be there Now that spring is in the air With the flowers everywhere We had joy, we had fun I wish that we could both be there We had seasons in the sun But the hills that we climbed All our lives we had fun Were just seasons out of time We had seasons in the sun But the stars we could reach Goodbye Papa, please pray for me Were just starfish on the beach I was the black sheep of the family You tried to teach me right from wrong We had joy, we had fun Too much wine and too much song We had seasons in the sun Wonder how I got along But the hills that we climbed Were just seasons out of time Goodbye Papa, it's hard to die When all the birds are singing in the sky We had joy, we had fun Now that spring is in the air We had seasons in the sun Little children everywhere But the wine and the song When you'll see them, I'll be there Like the seasons, have all gone We had joy, we had fun We had joy, we had fun We had seasons in the sun We had seasons in the sun But the wine and the song But the wine and the song Like the seasons, have all gone Like the seasons, have all gone

11 ------

11. The Three Bells (UK single version) (04:27)

Performer : Nana Mouskouri Music : M. Herrand Lyrics : J. Villard / B. Reisfeld

------

12 Artist : Nana Mouskouri Album : Que je sois un ange Genre : Pop Year : 1974 Tracks : 16 Playtime : 00:53:29

01. La Vie L'Amour La Mort (03:18) 02. Le Chemin Des Écoliers (03:03) 03. After The Gold Rush (02:20) 04. Soledad (03:54) 05. L'Amour C'Est Comme L’Été (03:02) 06. Une Femme Rêve (03:26) 07. Il Est Passé (03:18) 08. Nous Ne Serons Jamais Plus Seuls (03:08) 09. La Musique Sans Les Mots (02:58) 10. Que Je Sois Un Ange (04:03) 11. Ave Maria (03:58) 12. Mon Amour Mon Enfant (03:07) 13. C'Est L'Amour (03:13) 14. Ni Vivre Ni Mourir (03:29) 15. Je T'Aime à En Sourire (04:00) 16. Mes frères (03:05)

01. La Vie L'Amour La Mort (03:18)

Performer : Nana Mouskouri Music : Hernandez / J. Baez Lyrics : P. Delanoë / J. M. Serrat

13 Je peux choisir les pierres de ma maison Quand ils s'éteignent je les remplace Et même un Dieu pour mes prières Mais je ne peux rien faire Et quand je désespère, j'ai ma raison Contre l'amour, contre la vie, Contre la mort Qui m'encourage et qui m'éclaire Mais je ne peux rien faire Je peux choisir la guerre ou bien la paix Contre la mort, contre la vie, contre l'amour Et le plaisir quand il me tente Je peux changer mon cœur contre l'enfer Je peux choisir ma terre et c'est un jeu Jeter mon âme dans la tourmente De prendre ou non le vent qui passe Mais je ne peux rien faire Je fais de la lumière, je fais du feu Contre la vie, contre la mort, contre l'amour

------

02. Le Chemin Des Écoliers (03:03)

Performer : Nana Mouskouri Music : Drosinis Lyrics : C. Lemesle

On a dix ans ou quinze ans Des arbres de Nöel qu'on va déraciner Tout est tout beau, tout droit Sur le chemin des écoliers On est prince ou mendiant Qu'importe, on est les rois On ne va pas toujours Et puis le temps va passer Où l'on voudrait aller L'un après l'autre Sur le chemin des écoliers Nos châteaux vont s'écrouler Sur le chemin des écoliers Tu es notaire et tu voulais être Rimbaud Tu es Greta et tu voulais être Garbo On ne va pas toujours Tu es déjà oublié Où l'on voudrait aller Et tu voulais laisser ton nom à la santé Sur le chemin des écoliers Sur le chemin des écoliers

Il y a des lendemains qui chantent et d'autres On ne va pas toujours pas Où l'on voudrait aller Des frères qui perdront la trace de nos pas Sur le chemin des écoliers Il y a des fleurs en papier

------

03. After The Gold Rush (02:20)

Performer : Nana Mouskouri Music : Neil Young Lyrics : Neil Young

Well, I dreamed I saw the knights in armour Thinkin' about what a friend had said I was coming hopin' it was a lie Sayin' something about a queen There were passants singin' and drummers drummin' Well, I dreamed I saw the silver spaceships And the archer split the tree flyin' There's a fanfare blowin' to the sun In the yellow haze of the sun That was floating on the breeze There were children cryin' and colours flyin' Look at Mother Nature on the run in the nineteen All around the chosen ones seventies All in a dream, all in a dream the loading had begun I was lyin' in a burned out basement Flying Mother Nature's silver seed to a new home With the full moon in my eyes in the sun I was hopin' for replacement Flying Mother Nature's silver seed to a new home When the sun burst through the sky in the sun There was a band playin' in my head And I felt like getting high

------

14 04. Soledad (03:54)

Performer : Nana Mouskouri Music : H. José Lyrics : H. Ithier

Soledad, chaque nuit berçant ma solitude Soledad, quand le vent fait trembler les étoiles Un chant monte au loin comme un prélude Quand la mer laisse rentrer les voiles Et dans mes rêves je te vois Que je serais bien dans tes bras Mais tu n'es pas là Mais tu n'es pas là

Soledad, dans la forme des nuages Soledad, on dit que le temps efface J'imagine ton visage Du plus bel amour les traces Que j'ai embrassé tant de fois Moi, tu sais je ne change pas Mais tu n'es pas là Mais tu n'es pas là

Soledad, dans mon âme sans défense Soledad, je lance dans la lumière Mon chagrin vogue en silence Cette rose et ma prière Je suis forte et ne pleure pas Et si tu les vois tu sauras Mais tu n'es pas là Que je pense à toi

Et j'entends mes souvenirs qui chantent Et j'entends mes souvenirs qui chantent Le bruit de ton pas Le bruit de ton pas Le son de ta voix Le son de ta voix Tout me parle de toi Tout me parle de toi Ce n'est pas vrai qu'un jour tu m'oublieras Ce n'est pas vrai qu'un jour tu m'oublieras

Et j'entends mes souvenirs qui chantent Et j'entends mes souvenirs qui chantent C'est plus fort que moi C'est plus fort que moi J'ai le cœur qui bat J'ai le coeur qui bat Tout me parle de toi Tout me parle de toi Tu me disais que tu n'aimais que moi Tu me disais que tu n'aimais que moi Et pourtant que c'est loin tout ça Et j'ai comme un éclair de joie Mon amour aujourd'hui n'est pas là L'espoir qu'un jour tu me reviendras

------

05. L'Amour C'Est Comme L'Eté (03:02)

Performer : Nana Mouskouri Music : G. Lightfoot Lyrics : P. Delanoë / C. Lemesle

Le sommeil a du bon quand tu dors près de moi J'ai dormi trop longtemps sans m'en apercevoir Quand tu viens dans mes rêves en sortant de mes Je me suis réveillé le jour de ton départ bras L'amour s'est comme le Latin L’amour c’est comme un refrain Tu le crois t’oublier et puis il nous revient Tu le chantes aujourd’hui et tu l’oublies demain L'amour s'est comme un poker L’amour c’est un océan Et c'est presque toujours le moins menteur qui Une marche aux étoiles ou l'on se perd souvent perd

Tu n’étais qu'une aiguille dans une botte de foin Le matin ou le jour ne se lèvera pas Et j'ai su te trouver moi qui ne trouve rien Tu sauras que tu n'as pas existe pour moi L'amour s'est comme un oiseau L'amour s'est comme un enfant Ça voyage très loin ça tombe de très haut Tu lui a tout donné il part quand il est grand L'amour s'est comme le vent L'amour s'est comme l’été C'est tout chaud c'est tout froid ça tourne tout Il nous faut un automne pour le regretter le temps

------

06. Une Femme Rêve (03:26)

Performer : Nana Mouskouri Music : Moslener Lyrics : Mürmann / C. Lemesle

15 Et les neiges de printemps Et toi tu voudrais vivre chez Une femme rêve Sous le rire des enfants elle Là-bas, Dans sa grande ville A l'autre bout de l'univers Une femme rêve Tu te dis Le soleil a ses quartiers Souvent Que son île, c'est le paradis d'hiver Chaque fois qu'un bateau passe Les plages sont de sable noir Qu'un avion s'en va Une femme rêve Son pays n'est qu'un livre Elle te donnerait bien sa place Ta vie d'histoire Pour aller chez toi Une femme rêve Ta vie Une femme rêve Une femme rêve Une femme rêve De voir Là-bas Ta vie Le jardin des Tuileries Et toi tu rêves de son ciel Une femme rêve Les fontaines d'Italie Ta vie

------

07. Il Est Passé (03:18) Performer : Nana Mouskouri Music : A. Goraguer Lyrics : C. Lemesle

Il venait d'une autre ville Il est passé Quand l'automne t'abandonne Il disait d'un air tranquille Il n'a fait que passer A tes nostalgies cachées Des paroles un peu folles N'y pense plus Sur le vent, les gens, les îles C'est un rêve démodé Il est passé Il n'avait de port d'attache Il est passé Il n'a fait que passer Que son rêve et l'air du large Et tu ne fais qu'y penser N'y pense plus De frontières que la misère Les saisons l'ont dépassé Et d'amour qu'un ciel d'été Pas du genre à se soumettre Il est passé Pas du genre à te promettre Il n'a fait que passer Il est passé Des mariages, des mirages N'y pense plus Il n'a fait que passer Qu'il ne voulait pas connaître C'est un rêve démodé N'y pense plus Mais il a été si tendre Il est passé Les saisons l'ont dépassé Qu'il t'arrive de l'attendre Et tu ne fais qu'y penser

------

08. Nous Ne Serons Jamais Plus Seuls (03:08) Performer : Nana Mouskouri Music : Marie-Paule Belle Lyrics : Boris Bergman

Nous ne serons jamais plus seuls Nous ne serons jamais plus seuls Nous ne serons jamais plus seuls Nous ne serons jamais plus seuls Remercions le ciel Faisons le serment De nous avoir fait rencontrer Dès ce jour de ne plus être Au cœur de la vile route L'un que pour l'autre Que pour l'autre Nous ne serons jamais plus seuls Nous ne serons jamais plus seuls Nous sommes partis Faisons le serment Sans rien dire Dès ce jour de ne plus être Pour le meilleur L'un que pour l'autre Et loin du pire Que pour l'autre Embrasser le monde Dans ce qu'il avait de caché Nous sommes partis De secret Sans rien dire Pour le meilleur Nous ne serons jamais plus seuls Et loin du pire Nous ne serons jamais plus seuls Embrasser le monde Ta vie et ma vie et mon cœur Dans ce qu'il avait de caché Suit le tien De secret Qu'il batte ou qu'il s'arrête Qu'il s'arrête Nous ne serons jamais plus seuls Unis dans le même linceul Nous ne serons jamais plus seuls Comme nous le sommes aujourd'hui Nous ne serons jamais plus seuls En rêvant côte à côte Ils sont loin les jours Côte à côte Où je n'avais pour ami Qu'un miroir et une cigarette

16 ------

09. La Musique Sans Les Mots (02:58)

Performer : Nana Mouskouri Music : Zambetas Lyrics : Sakellarios / Serge Lama

La la la la... Si tu veux je te dessine On tient tête au temps qui passe Notre Dame sans ses tours On ressemble tous les deux Pierrot sans sa colombine Au cœur que plus rien dépasse Colombine sans amour Même quand le chêne est mieux C'est vrai j'imagine même C'est vrai que sans ta présence Le silence des oiseaux Sans ton corps qui me tient chaud Mais pas ma vie sans la tienne Je suis l'ami sans l'enfance La musique sans les mots La musique sans les mots La la la la... La la la la...

------

10. Que Je Sois Un Ange (04:03)

Performer : Nana Mouskouri Music : Safka Lyrics : S. Lama

Que je sois un ange Que je veux te dire Que je sois un diable Je suis muselée C'est aussi insupportable Tes yeux me déchirent Mon cœur est étranger Ton regard m'attire La musique le change toujours Triste et noir De notes noires et blanches Et moi je t'ai, mon rêve obscur Ce n'est pas vraiment l'ennui Comme entre leurs murs Cest un rêve qui fuit S'en vont les prisonniers Vers des villes toutes neuves Qui seront demain fusillés Où règnent des mendiants Mon angoisse est un fleuve Que je sois un ange D'où des pleurs d'enfants lèvent Que je sois un diable C'est aussi insupportable Ces chansons que pleure ma voix Je ne peux plus changer Ne sont pas à moi Dans mon coeur Elles s'enroulent autour se mélangent toujours D'un ancien amour oublié Des larmes noires et blanches Et tous les mots expirent

------

11. Ave Maria (03:58)

Performer : Nana Mouskouri Music : F. Schubert Lyrics : Trad.

Ave Maria, gratia plena Ave Maria Sancta Maria Maria, gratia plena Maria Mater Dei Maria, gratia plena Maria Mater Dei Ave Ave Dominus Dominus tecum Ora Ora pro nobis peccatoribus In mulieribus Nunc et nunc et in hora Et benedictus et benedictus fructus ventris Nunc et in hora mortis Ventris tui Jésus Nunc et in hora mortis nostrae Ave Maria In hora mortis nostrae Ave Maria

17 ------

12. Mon Amour Mon Enfant (03:07) from the 34-CD Box set "Nana Mouskouri Collection Performer : Nana Mouskouri Music : Skerlov-Lloyd Lyrics : M. Jourdan

Couvre-toi bien, ne prends pas froid Toi mon enfant, toi qui t'en vas Toi mon enfant, toi qui t'en vas Revoir celui qui t'a donné Passer quelque temps chez celui Tout l'amour que je t'ai donné Qui t'a aussi donné la vie Tu as son rire, tu as ses yeux Cinq ans déjà se sont enfuis En toi je le retrouve un peu Tu ne le reconnaîtras pas Avant de partir serre-moi Mais tu seras bien, tu verras Dans tes bras Dans ses bras A ton retour tu me diras Il va sûrement te questionner Comment il vit, comment il va Raconte-lui ce que tu fais Reviens-moi vite, je n'ai que toi Et puis vous irez tous les deux Que toi Courir parmi les vagues bleues Vous allez bien vous amuser Couvre-toi bien, ne prends pas froid Et quand la nuit sera tombée Tu vas être en retard, je crois Fatigué tu t'endormiras Mets ton écharpe il va neiger Dans ses bras Mais bien sûr que je t'attendrai Bien sûr que ça va passer vite A ton retour tu me diras Je ne veux pas que tu sois triste Comment il vit, comment il va Bientôt tu seras de retour Reviens-moi vite, je n'ai que toi Mon amour Que toi Mon amour Mon amour Couvre-toi bien, ne prends pas froid

------

13. C'Est L'Amour (03:13) from the 34-CD Box set "Nana Mouskouri Collection Performer : Nana Mouskouri Music : N. Stookey Lyrics : P. Delanoë

Le printemps sur la colline Et l'agneau dans la prairie Du savant au petit homme Le collégien qui piétine On se pose la question Au rendez-vous de la pluie À laquelle jamais personne Tout ce qui est bon au monde N'a trouvé de solution Dans la joie ou dans la peine D'où viens-tu, où est la route Dans le soleil ou dans l'ombre Et où vas-tu, dis-moi Même jusque dans la haine Partout c'est le grand doute C'est l'amour, c'est l'amour Mais moi je crois que je crois Oh à l'amour, à l'amour L'enfant a quitté sa mère Et la femme sa maison Tout ce qui est bon au monde C'est que tous les deux espèrent Dans la joie ou dans la peine Un nouvel horizon Dans le soleil ou dans l'ombre Et depuis le tout premier jour Même jusque dans la haine Jusqu'au dernier matin C'est l'amour La chanson ira toujours C'est l'amour Vers le même refrain C'est l'amour Oh, c'est l'amour, c'est l'amour C'est l'amour

------

18 14. Ni Vivre Ni Mourir (03:29) Fontana 6010 085 France (1973) Ni vivre ni mourir / Je t'aime a en sourire Performer : Nana Mouskouri Music : M.G. Capuano / Shepstone Lyrics : M. Jourdan

Combien de nuits blanches J'ai tourné en rond Un enfant, peut être Dans ce grand silence Qui sait aurait pu Qui était notre maison Faire en Toi renaître Cet amour que j'ai perdu C'est le vide immense Tout autour de moi Vivre seul c'est ni vivre ni mourir Plus à Toi je pense Vivre seul même entourée de milliers de gens Plus je comprends que sans Toi Quand celui qu'on aime Toujours nous enchaîne Vivre seul c'est ni vivre ni mourir Alors qu'il ne reviendra jamais Vivre seul même entourée de milliers de gens Quand celui qu'on aime Vivre seul c'est ni vivre ni mourir Toujours nous enchaîne C'est n'attendre plus rien, ne plus compter les Alors qu'il ne reviendra jamais heures C'est voir des gens heureux Vivre seul c'est ni vivre ni mourir Avec des larmes aux yeux Avec des souvenirs on ne va pas très loin Je n'entends plus mon cœur il ne bat plus ou si Mon cœur ne saura pas peu Mon cœur ne voudra pas Plus ou si peu Battre un jour, un seul jour, pour quelqu'un d'autre que Toi Vivre seul c'est ni vivre ni mourir Vivre seul même entourée de milliers de gens C'est facile à dire Quand celui qu'on aime Qu'il me suffirait Toujours nous enchaîne Seulement de sourire Alors qu'il ne reviendra jamais Pour encor tout espérer

------

15. Je T'Aime à En Sourire (04:00) Fontana 6010 085 France (1973) Ni vivre ni mourir / Je t'aime a en sourire Performer : Nana Mouskouri Music : Panas / Munro Lyrics : Serge Lama

Le soleil s'est enfin levé Mes yeux sont enfin ouverts Je t'aime à en sourire Depuis l'heure où je t'ai trouvé Je t'aime à en pleurer C'en est fini de mes hivers J'ai brûlé au feu de l'oubli Le moindre souvenir Je t'aime à en sourire Je t'aime à en souffrir Je t'aime à en pleurer Je t'aime sans raison J'ai brûlé au feu de l'oubli Sans savoir qui tu es Le moindre souvenir Et sans savoir ton nom Je t'aime à en souffrir Je t'aime sans raison Je t'aime à en sourire Sans savoir qui tu es Je t'aime à en pleurer Et sans savoir ton nom J'ai brûlé au feu de l'oubli Le moindre souvenir Chaque nuit comme au premier jour Je t'aime à en souffrir Nos cœurs se parlent d'amour Je t'aime sans raison J'ai gardé la timidité Sans savoir qui tu es Du temps où je t'ai rencontré Et sans savoir ton nom

------

Chanter l’amour c’est mieux qu’une prière, Chanter l’amour c’est ce qu’on vient de faire, Mes frères, mes frères. Mes frères, mes frères. Éloignez-vous des chiens et des chacals. C’est en chantant qu’on trouve la lumière, Éloignez-vous des banquiers, des bancals. Mes frères. Chanter l’amour c’est ce qu’on vient de faire, Mes frères, mes frères. Chanter l’amour c’est mieux qu’une prière, C’est en chantant qu’on passe les frontières, Mes frères, mes frères. Mes frères. Écoutez bien le vacarme infernal que font l’été Les grillons, les cigales. Chanter l’amour c’est mieux qu’une prière, Écoutez-les, c’est comme eux qu’il faut faire, Mes frères, mes frères. Mes frères, mes frères. C’est dans le cœur d’une chanson qui passe C’est en chantant qu’on devient missionnaire, Qu’on trouve un jour son chemin de Damas. Mes frères.

------