This article appeared in a journal published by Elsevier. The attached copy is furnished to the author for internal non-commercial research and education use, including for instruction at the authors institution and sharing with colleagues. Other uses, including reproduction and distribution, or selling or licensing copies, or posting to personal, institutional or third party websites are prohibited. In most cases authors are permitted to post their version of the article (e.g. in Word or Tex form) to their personal website or institutional repository. Authors requiring further information regarding Elsevier’s archiving and manuscript policies are encouraged to visit: http://www.elsevier.com/copyright
Author's personal copy
C. R. Biologies 334 (2011) 737–741
Contents lists available at ScienceDirect
Comptes Rendus Biologies
ww w.sciencedirect.com
Animal biology and pathology/Biologie et pathologie animales
Blochmannia endosymbionts and their host, the ant Camponotus fellah:
Cuticular hydrocarbons and melanization
Relations entre endosymbiotes Blochmannia et leur hoˆte, la fourmi Camponotus
fellah avec hydrocarbures cuticulaires et me´lanisation
a,b, a a,
Danival Jose´ de Souza *, Se´verine Devers , Alain Lenoir *
a
IRBI, institut de recherche sur la biologie de l’insecte, UMR CNRS 6035, universite´ Franc¸ois-Rabelais, parc de Grandmont, 37200 Tours, France
b
Fundac¸a˜o Universidade Federal do Tocantins, Campus Universita´rio de Gurupi, Rua Badejo´s, 77402-970, Gurupi, TO, Brazil
A R T I C L E I N F O A B S T R A C T
Article history: Carpenter ants (genus Camponotus) have mutualistic, endosymbiotic bacteria of the genus
Received 13 January 2011
Blochmannia whose main contribution to their hosts is alimentary. It was also recently
Accepted after revision 23 June 2011
demonstrated that they play a role in improving immune function as well. In this study, we
Available online 24 August 2011
show that treatment with an antibiotic produces a physiological response inducing an
increase in both the quantity of cuticular hydrocarbons and in the melanization of the
Keywords: cuticle probably due to a nutritive and immunological deficit. We suggest that this is
Blochmannia
because it enhances the protection the cuticle provides from desiccation and also from
Cuticular hydrocarbons
invasions by pathogens and parasites. Nevertheless, the cuticular hydrocarbon profile is
Antibiotic
not modified by the antibiotic treatment, which indicates that nestmate recognition is not Melanization modified.
Endosymbiotic bacteria
ß 2011 Acade´mie des sciences. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved.
Carpenter ants
R E´ S U M E´
Mots cle´s : Les fourmis charpentie`res (du genre Camponotus) posse`dent des bacte´ries endosymbio-
Blochmannia
tiques mutualistes du genre Blochmannia qui contribuent a` l’alimentation de leurs hoˆtes. Il
Hydrocarbures cuticulaires
a e´te´ de´montre´ re´cemment qu’elles peuvent aussi favoriser les re´ponses immunitaires.
Antibiotiques
Dans cette e´tude, nous montrons qu’a` la suite d’un traitement antibiotique, les fourmis ont
Me´lanisation
une re´ponse physiologique induisant la production de plus d’hydrocarbures cuticulaires et
Bacte´ries endosymbiotiques
une cuticule plus me´lanise´e. Cela doit permettre une protection contre la perte d’eau et
Fourmis charpentie`res
pre´venir mieux contre l’intrusion de pathoge`nes et parasites. Ne´anmoins, le profil
d’hydrocarbures cuticulaires n’est pas modifie´ par le traitement antibiotique, ce qui
permet le maintien de la reconnaissance des conge´ne`res du nid.
ß 2011 Acade´mie des sciences. Publie´ par Elsevier Masson SAS. Tous droits re´serve´s.
1. Introduction studied thus far [1,2]. The function of endosymbionts has
not totally been elucidated, but their role in supplying
Carpenter ants (genus Camponotus) have established an complementary dietary nitrogen was shown through the
association with the intracellular endosymbiont Bloch- analysis of the genome sequence of two species of
mannia (g-Proteobacteria) found in all of the species Blochmannia [1,3–5] and in experiments eliminating the
bacteria through the administration of antibiotics and the
use of chemically–based diets [6,7]. However, the apparent
ability of the ants to survive without Blochmannia and the
* Corresponding author.
E-mail address: [email protected] (A. Lenoir). omnivorous behaviour of several Camponotus species
1631-0691/$ – see front matter ß 2011 Acade´mie des sciences. Published by Elsevier Masson SAS. All rights reserved. doi:10.1016/j.crvi.2011.06.008
Author's personal copy
738 D. Jose´ de Souza et al. / C. R. Biologies 334 (2011) 737–741
suggests that the bacteria perform other functions for the 2.3. Chemical analyses
ants. We recently demonstrated that the presence of
Blochmannia may be important during the colony-found- Parts (i.e., the head and thorax, including the legs) taken
ing phase, and that these bacteria play a role in improving from 27 treated workers and 31 control ants were
the immune response of the ants [8]. immersed in 1 mL of pentane for 5 min and then removed,
Here, we tested other functions the bacterial endosym- and 5 ml of pentane containing 50 ng of eicosane (C20) was
biont carries out for the host ants. It is well known that added as an internal standard. For the analyses, the solvent
cuticular surface chemicals, mainly hydrocarbons, protect was evaporated until 5 ml remained which were then
insects from desiccation [9,10]. These hydrocarbons also injected into an FID gas chromatograph (VGM250Q
play an underestimated role in providing protection from system, Perkin-Elmer) using a DB-5 fused silica capillary
pathogens [11]. We tested the effects of an antibiotic column. The temperature was kept at 150 8C during the
treatment in eliminating or greatly reducing the quantity splitless initial 2 min, raised from 150 8C to 310 8C at 5 8C/
of endosymbiotic bacteria on the cuticles of the ants and on min and held at 310 8C for the last 10 min. The cuticular
the melanization processes. hydrocarbons had been previously identified [13,14]. To
also identify the smaller peaks, we analyzed the cuticular
profile in greater detail with the same gas chromatograph
2. Material and methods coupled to a Perkin-Elmer mass spectrometer operating at
70 eV. We used a high temperature column to identify the
2.1. The ants peaks with more than 30 carbons (DB-5HT, 30 m,
0.251 mm  0.10 mm). The temperature program was
Incipient colonies of Camponotus fellah were collected 2 min at 100 8C; 6 8C/min until 350 8C and maintained
by Pr Abraham Hefetz in Tel-Aviv in March 2007. The for 5 min. The areas of the peaks were estimated through
colonies were placed into plastic containers peak integration using a TurboChrome Workstation. We
(20 Â 20 Â 10 cm) furnished with plaster nests and kept then calculated the quantities of substances using the
in a climate chamber (constant temperature of 28 8C, 12 h internal standard area (ng per thorax) and their relative
DL), and were fed twice a week with Tenebrio molitor larvae proportions. Hydrocarbon classes by percentage and total
and honey. Each colony contained one queen, and at least quantities were compared with the Mann-Whitney U test.
one hundred workers and brood. We used 10 control Data expressed as a percentage are used with the Arcsine
colonies (also fed with Tenebrio larvae and honey) and 10 (square root) transformation [15]. The profiles between
treatment colonies (fed with Tenebrio larvae and honey for the two groups were compared with a dendrogram using
the first week, and then Tenebrio larvae and honey solution the single-link Ward method and Euclidian distance.
containing 1% of the antibiotic rifampicin for the second
week and thereafter). The treatment was applied during 3
3. Results
months. It has previously been shown that the antibiotic
treatment has no side effects on medium-sized ants (see
3.1. Degree of melanization
Discussion in [6,8]). For the experiments, we used
medium-sized foraging workers selected randomly from
Antibiotic-treated ants showed a significant increase in
all of the colonies. We verified that there was no detectable
the degree of melanization when compared to the control
colony effect. In previous studies, we confirmed the
group (Student’s t-test, t26 = 12.9, P < 0.00001; Fig. 1).
efficacy of the antibiotic treatment in eliminating bacteria
Treated ants exhibited a degree of melanization approxi-
using real-time quantitative polymerase chain reaction
mately two times superior to that of control ants.
(PCR) and fluorescence in situ hybridization (FISH) tests. It
was demonstrated that the antibiotic treatment reduced
3.2. Chemical analysis
the amount of bacteria by at least 75% [8].
We recorded 62 peaks, of which 58 were identified. Our
2.2. Degree of melanization of the cuticle
analysis was very detailed as 43 out of the 58 had not
We dissected the third tergite from 27 naive workers
and 29 workers treated with antibiotics. They were placed
TM
in Clarion medium, and then mounted on glass slides.
Each piece was examined under a light microscope and
photographed using a digital camera (Olympus DP50). The
mean grey value of the cuticle fragment was measured
using ImageJ 1.37v software. The background grey value
was subtracted to correct the values of the fragments. The
mean grey value was obtained by measuring three square
plots in each figure. We assumed that the darkest grey
corresponded to the cuticle with the highest degree (i.e.,
totally black) of melanization. Melanization is normally
achieved a few days after imaginal eclosion, but changes Fig. 1. Means (Æ SE) of the degree of melanisation of the cuticle on control
occur in adults, for example, as they age [12]. (n = 27) and antibiotic-treated ants (n = 29). Student’s t-test, P < 0.0001.
Author's personal copy
D. Jose´ de Souza et al. / C. R. Biologies 334 (2011) 737–741 739
previously been identified using earlier data [13], includ- process of parasites [17], and, therefore, that it increases
ing all of the components with more than 32 carbons not the ant’s immunological defense. We suggest that the ants
previously described with a total of 9% (Table S1 and Fig. S1 compensate for a deficiency in Blochmannia through
in the supplementary material). All were hydrocarbons physiological responses that increase their cuticular
except for a trace of one ester. There were three major melanization so as to be better protected from potential
o
peaks in the C27 series: C27 (peak n 11, mean 14.6 Æ SD invasions by pathogens and parasites.
o o
4.3%), 3-MeC27 (n 16, 25.3 Æ 2.9%) and 7-MeC27 (n 13, Our results also show that the ants’ cuticular hydrocar-
7.7 Æ 1.2%), and 16 peaks were comprised between 1 and 5%. bon profile did not change after the antibiotic treatment.
All of the other peaks were less than 1%, and must be Although it was not quantified, observations of the ants
considered as traces and were detectable only in some suggest that nestmate recognition was not modified. As we
individual extracts due to the sensitivity of our gas previously observed [13], non-nestmates are normally
chromatograph (GC). rejected while nestmates are easily reintroduced into their
When comparing the profiles of treated and control ants, colony. Only one research study (on the termite Reticuli-
we did not find qualitative differences; all of the substances termes speratus [18]) has indicated that there is a link
were present in both treated and control groups (all P between bacteria and nestmate recognition, but this is a
values > 0.25). The main classes for control ants are n- unusual case as nestmate recognition in these insects is
alkanes (25.30 Æ 6.22%), methyl-alkanes (49.56 Æ 3.41%), directly dependant on nutrition and bacteria are intestinal
dimethyl-alkanes (18.29 Æ 3.29%), trimethyl-alkanes guests. In C. fellah, the cuticular profile is very stable; the
(3.88 Æ 1.12%) and a few alkenes (0.27 Æ 0.15%) (Fig. S2 and profile remains similar for colonies collected during
Table S1 in the supplementary material). A dendrogram different years from the same site in Israel [13]. The
(Cluster analysis, Ward method, Euclidian distance) did not antibiotic treatment suggests that nestmate recognition in
separate the two groups; the ants were placed indifferently in these ants is not related to the bacterial endosymbionts.
the control or the treatment group according to their colony Since it has been shown that the quantity of the bacteria
(data not shown). Moreover, when we compared the decreases with the age of the ant [19], it seems logical that
percentages of the different substances, no significant recognition occurs regardless of the presence of symbionts.
differences were detected, indicating that the chemical profiles If the cuticular hydrocarbon profile was not modified by
of control and treated ants were similar. These data indicate the antibiotic treatment, we did observe an increase in the
that the cuticular profile of the ants did not change because of quantities of hydrocarbons. This is the first time that a
the antibiotic treatment. Nevertheless, the antibiotic-treated change in the quantity of the cuticular hydrocarbons has
ants had a total quantity of hydrocarbons significantly higher been correlated to an antibiotic treatment. Data on the
than the control ants (459.6 Æ 260 vs 300.5 Æ 159 ng/ant, quantities of hydrocarbons in ants are scarce. It is known,
respectively; P = 0.007, Mann-Whitney U test; Fig. 2). however, that the tropical ant Ectatomma ruidum has very
few (125–200 ng/worker) [20] and that Aphaenogaster
4. Discussion senilis has 2 to 4 mg per ant [21]; whereas Cataglyphis niger,
an ant that is well adapted to hot and dry climates, has 15
The treatment of the ants with antibiotics was to 50 mg per ant (i.e., 1/1000 of its body weight) [22]. The
correlated to an increase in the degree of cuticular composition and quantity of epicuticular lipids act to
melanization. This response can be linked to other waterproof the cuticle, and, therefore, play a role in
responses observed in a previous study conducted on preventing desiccation [23,24]. Long chain compounds are
C. fellah: the increase in the encapsulation response after generally thought to enhance desiccation resistance,
antibiotic treatment [8]. It is well known that a highly- although this is not always the case (reviewed by [9]
melanized cuticle can block microbial invasion [16]. It is and see [25]). Arthropods like desert Drosophila that dwell
also known that melanization is a part of the encapsulation in warm, dry environments tend to have hydrocarbons
with a longer chain length than their counterparts in more
mesic environments [26]. The environmental conditions
experienced by ants in different task groups may induce
changes in the cuticle. Workers that perform outside tasks
are more exposed to higher temperatures, lower humidity
and ultraviolet light. In the ant Pogonomyrmex barbatus, the
relative abundance of n-alkanes was 20% higher for
foragers and patrollers than for nest maintenance workers.
This may enhance the desiccation resistance of workers
exposed to a desert environment. However, in the study on
Pogonomyrmex, the foragers did not have longer chains
alkanes [27]. In the same species, the composition (i.e.,
percentage) for founding queens changed at the founding
stage, but the total quantity of hydrocarbons did not [28].
Changes in the hydrocarbon quantities need to be more
explained. It is not known, for example, if an increase in the
Fig. 2. Mean quantities of cuticular hydrocarbons on the thorax (ng/ thickness of the layer of hydrocarbons changes the
ant Æ SD), Mann-Whitney U test P = 0.008. protective properties of the cuticle.
Author's personal copy
740 D. Jose´ de Souza et al. / C. R. Biologies 334 (2011) 737–741
[3] P.H. Degnan, A.B. Lazarus, J.J. Wernegreen, Genome sequence of Bloch-
The effects of melanization and protection by hydro-
mannia pennsylvanicus indicates parallel evolutionary trends among
carbons are probably linked as melanization is also
bacterial mutualists of insects, Genome Res. 15 (2005) 1023–1033.
correlated to desiccation in Drosophila [29,30]. It has been [4] P. Gaudermann, I. Vogl, E. Zientz, F. Silva, A. Moya, R. Gross, T. Dandekar,
Analysis of and function predictions for previously conserved hypo-
shown that some epicuticular lipids also act as an
thetical or putative proteins in Blochmannia floridanus, BMC Microbiol.
antiseptic [11], thus, an increase in the amount of
6 (2006) 1.
hydrocarbons may better protect the ant from pathogens. [5] R. Gil, F.J. Silva, F. Delmotte, F. Gonzalez-Candelas, A. Latorre, C. Rausell,
J. Kamerbeek, J. Gadau, B. Ho¨lldobler, R.C.H.J. van Ham, R. Gross, A.
It now is necessary to determine if this is provoked by
Moya, The genome sequence of Blochmannia floridanus: comparative
fewer Blochmannia per se, or if this is a side effect of the
analysis of reduced genomes, Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. 100 (2003)
antibiotic. Rifampicin is widely used in similar studies 9388–9393.
involving insects and symbionts and no physiological [6] H. Feldhaar, J. Straka, M. Krischke, K. Berthold, S. Stoll, M. Mueller, R.
Gross, Nutritional upgrading for omnivorous carpenter ants by the
changes to the insects have been attributed to the toxicity
endosymbiont Blochmannia, BMC Biol. 5 (2007) 48.
of the antibiotic [2,6,31,32]. Moreover, rifampicin selec-
[7] E. Zientz, I. Beyaert, R. Gross, H. Feldhaar, Relevance of the endosymbi-
tively eliminates endosymbionts in the pea aphid [33]. A osis of Blochmannia floridanus and carpenter ants at different stages of
the life cycle of the host, Appl. Environ. Microbiol. 72 (2006) 6027–
recent study demonstrated that commensal bacteria
6033.
(mainly Wolbachia and Lactobacillus) play a role in the
[8] D. de Souza, A. Be´zier, D. Depoix, J.-M. Drezen, A. Lenoir, Blochmannia
mating choices of Drosophila mediated by cuticular endosymbionts improve colony growth and immune defence in the ant
Camponotus fellah, BMC Microbiol. 9 (2009) 29.
hydrocarbons [34]. The authors tested three different
[9] A.G. Gibbs, Water-proofing properties of cuticular lipids, Am. Zool. 38
antibiotics with the same results. The antibiotic probably
(1998) 471–482.
also affects bacteria in the gut which are not well known. A [10] T.L. Singer, Role of hydrocarbons in the recognition systems of insects,
Am. Zool. 38 (1998) 394–405.
major, recent survey [35] showed that gut symbionts are
[11] K. Larsson, B. Nore´n, G. Odham, Antimicrobial effect of simple lipids
very important to herbivorous ants, but much less so to
with different branches at the methyl end group, Antimicrob. Agents
other ants. Chemother. 8 (1975) 742–750.
[12] M.C. Cammaerts-Tricot, Production and perception of attractive pher-
To conclude, the increase in hydrocarbon quantity and
omones by differently aged workers of Myrmica rubra (Hymenoptera
melanization in antibiotic-treated C. fellah workers may
Formicidae), Insectes Sociaux 21 (1974) 235–248.
enhance the protection the cuticle provides from desicca- [13] R. Boulay, A. Hefetz, V. Soroker, A. Lenoir, Camponotus fellah colony
tion and also from invasions by pathogens and parasites integration: worker individuality necessitates frequent hydrocarbons
exchanges, Anim. Behav. 59 (2000) 1127–1133.
while nestmate recognition is not modified.
[14] I. Lalzar, T. Simon, R. Vander Meer, A. Hefetz, Alteration of cuticular
hydrocarbon composition affects heterospecific nestmate recognition
in the carpenter ant Camponotus fellah, Chemoecology 20 (2010) 19–24.
Disclosure of interest
[15] R.R. Sokal, F.J. Rohlf, Biometry, Third ed., Freeman and Co, New York,
1995.
[16] T.L. Hopkins, Insect cuticle sclerotization, Ann. Rev. Entomol. 37 (1992)
The authors declare that they have no conflicts of
273–302.
interest concerning this article.
[17] J.P. Gillespie, M.R. Kanost, T. Trenczek, Biological mediators of insect
immunity, Ann. Rev. Entomol. 42 (1997) 611–643.
[18] K. Matsuura, Nestmate recognition mediated by intestinal bacteria in a
Acknowledgments termite, Reticulitermes speratus, Oikos 92 (2001) 20–26.
[19] F. Wolschin, B. Ho¨lldobler, R. Gross, E. Zientz, Replication of the
endosymbiotic bacterium Blochmannia floridanus is correlated with
We would like to thank Danielle Mersch and Stephane
the developmental and reproductive stages of its ant host, Appl. Envi-
Dorsaz from Lausanne University and Abraham Hefetz ron. Microbiol. 70 (2004) 4096–4102.
[20] J.M. Jeral, M.D. Breed, B.E. Hibbard, Thief ants have reduced quantities
from Tel-Aviv University for collecting the mated queen
of cuticular compounds in a ponerine ant, Ectatomma ruidum, Physiol.
ants, Guy Bourdais for his help in taking care of the ants,
Entomol. 22 (1997) 207–211.
Raphael Boulay for his help in data analysis. We are also [21] K. Ichinose, A. Lenoir, Ontogeny of hydrocarbon profiles in the ant
grateful to Alain Dejean for his constructive comments Aphaenogaster senilis and effects of social isolation, C. R. Biologies 332
(2009) 697–703.
and Andrea Yockey-Dejean for proofreading the manu-
[22] S. Lahav, V. Soroker, R.K. Vander Meer, A. Hefetz, Nestmate recognition
script. in the ant Cataglyphis niger: do queens matter? Behav. Ecol. Sociobiol.
43 (1998) 203–212.
[23] N.F. Hadley, Cuticular lipids of terrestrial plants and arthropods: a
comparison of their structure, composition, and waterproofing func-
Appendix A. Supplementary data tion, Biol. Rev. 56 (1981) 23–47.
[24] K.H. Lockey, Lipids of the insect cuticle: origin, composition and
function, Comp. Biochem. Physiol. 89B (1988) 595–645.
Supplementary data associated with this article (Fig. S1, [25] A. Lenoir, S. Aron, X. Cerda´, A. Hefetz, Cataglyphis desert ants: a good
model for evolutionary biology in the Darwin’s anniversary year, Isr. J.
Fig. S2, Table S1) can be found, in the online version, at
Entomol. 39 (2009) 1–32.
doi:10.1016/j.crvi.2011.06.008. [26] A.G. Gibbs, A.K. Louie, J.A. Ayala, Effects of temperature on cuticular
lipids and water balance in a desert Drosophila: is thermal acclimation
beneficial? J. Exp. Biol. 201 (1998) 71–80.
References
[27] D. Wagner, M.J.F. Brown, P. Broun, W. Cuevas, L.E. Moses, D.L. Chao,
D.M. Gordon, Task-related differences in the cuticular hydrocarbon
[1] P.H. Degnan, A.B. Lazarus, C.D. Brock, J.J. Wernegreen, Host-symbiont composition of harvester ants, Pogonomyrmex barbatus, J. Chem. Ecol.
stability and fast evolutionary rates in an ant-bacterium association: 24 (1998) 2021–2037.
cospeciation of Camponotus species and their endosymbionts, Candi- [28] R.A. Johnson, A.G. Gibbs, Effect of mating stage ion water balance,
datus blochmannia, Syst. Biol. 53 (2004) 95–110. cuticular hydrocarbons and metabolism in the desert harvester
[2] C. Sauer, E. Stackebrandt, J. Gadau, B. Ho¨lldobler, R. Gross, Systematic ant, Pogonomyrmex barbatus, J. Insect Physiol. 50 (2004) 943–953.
relationships and cospeciation of bacterial endosymbionts and their [29] R. Parkash, B. Kalra, V. Sharma, Impact of body melanisation on con-
carpenter ant host species: proposal of the new taxon Candidatus trasting levels of desiccation resistance in a circumtropical and a
blochmannia gen. nov, Int. J. Syst. Evol. Microbiol. 50 (2000) 1877–1886. generalist Drosophila species, Evol. Ecol. 24 (2010) 207–225.
Author's personal copy
D. Jose´ de Souza et al. / C. R. Biologies 334 (2011) 737–741 741
[30] A.G. Gibbs, S. Rajpurohit, Cuticular lipids and water balance, in: G.J. [33] R. Koga, T. Tsuchida, M. Sakurai, T. Fukatsu, Selective elimination of
Blomquist, A.-G. Bagne` res (Eds.), Insect hydrocarbons. Biology, bio- aphid endosymbionts: effects of antibiotic dose and host genotype, and
chemistry, and chemical ecology, Cambridge University Press, Cam- fitness consequences, Fems Microbiol. Ecol. 60 (2007) 229–239.
bridge, 2010, pp. 100–120. [34] G. Sharon, D. Segal, J.M. Ringo, A. Hefetz, I. Zilber-Rosenberg, E. Rosen-
[31] F. Dedeine, F. Vavre, F. Fleury, B. Loppin, M.E. Hochberg, M. Boule´treau, berg, Commensal bacteria play a role in mating preference of Drosophila
Removing symbiotic Wolbachia bacteria specifically inhibits oogenesis melanogaster, Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. 107 (2010) 20051–20056.
in a parasitic wasp, Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. 98 (2001) 6247–6252. [35] J.A. Russell, C.S. Moreau, B. Goldman-Huertas, M. Fujiwara, D.J. Lohman,
[32] K.M. Oliver, J.A. Russell, N.A. Moran, M.S. Hunter, Facultative bacterial N.E. Pierce, Bacterial gut symbionts are tightly linked with the evolu-
symbionts in aphids confer resistance to parasitic wasps, Proc. Natl. tion of herbivory in ants, Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. 106 (2009) 21236–
Acad. Sci. U. S. A. 100 (2003) 1803–1807. 21241.