NOTICIAS PERSONALIZADAS

DICIEMBRE 2011 / N° 3 / AÑO 1 Por un 2012 lleno de momentos para compartir.

ADEMÁS EN ESTE NÚMERO: P.3 El cuidado de los ojos de los niños ante la exposición al sol P.5 Infecciones intestinales en el verano | P.5 Cuidando a los más chiquitos P.6 Deporte es Salud | P.9 Entrevista a Marcelo Filippini | P.10 MP Sunset P.10 Juntos cuidamos el medio ambiente | P.11 Entrevista a Blanca Rodríguez

Charlas y Descuentos y promociones BENEFICIOS MP servicios MP para socios MP CARTA A NUESTROS SOCIOS

Estimado socio,

El final de un nuevo año trae el sentimiento de que otra etapa ha quedado culminada. Es un momento de reflexión para compartir en familia y con amigos preparándonos para nuevos proyectos.

Medicina Personalizada ha estado junto a vos y tu familia un año más, dándote la tranquilidad al ocuparnos de tu salud. Esto nos halaga, ya que nos sentimos parte de tu día a día, pudiendo hacer que tu disfrute en pequeñas y grandes cosas sea pleno.

En esta línea trabajamos y la prevención es nuestra aliada, por eso en el 2011 hemos desarrollado charlas para futuras mamás, de corazón, de cáncer de mama, acercándole a nuestros socios la posibilidad de informarse sobre distintos temas y estando siempre abiertos a nuevas propuestas.

Hemos continuado apoyando el deporte como estilo de vida saludable, organizando torneos de y de tenis para niños y adultos, estando presentes en carreras como la Mini Maratón, la Carrera de las Chicas, la BBVA, la Reebok y la Nike.

El medio ambiente y su cuidado también es una de nuestras prioridades organizando por segundo año en los colegios una campaña de recolección de pilas agotadas para brindarles un correcto desecho. El compromiso de los colegios participantes fue excelente, recolectando un total de 812,350 kg.

Pensando en acompañar tus vacaciones y las de tu familia hemos conformado una muy completa respuesta en Maldonado y Punta del Este, pudiendo nuestros socios contar con asistencia total en Sanatorio SEMM - Mautone, en Consultorios Médicos Roosevelt, Cardiomóvil, odontología de urgencia las 24 horas, entre otros.

Nuestro deseo es continuar compartiendo momentos únicos. ¡Que este 2012 esté lleno de recuerdos inolvidables!

Feliz Navidad y próspero Año Nuevo Comisión Directiva

ÍNDICE Pág 3 El cuidado de los ojos de los niños ante la exposición al sol Pág 4 Beneficios MP Pág 4 Servicios MP Pág 5 Infecciones intestinales en el verano Pág 5 Cuidando a los más chiquitos Pág 6 Deporte es Salud Pág 9 Entrevista a Marcelo Filippini Pág 10 MP Sunset Pág 10 Juntos cuidamos el medio ambiente Pág 11 Entrevista a Blanca Rodríguez STAFF Consejo Editorial MP Diseño Jorge Gerez MJF / Diseño y Comunicación Juan Manuel Zorrilla Amorina Baggi

2 NOTICIASPERSONALIZADAS El cuidado de los ojos de los niños ante la exposición al sol Dr. Oswaldo Borrás Oftalmólogo Pediátrico

Durante el verano se conjugan una serie riesgo de desarrollo de patologías oftal- dilatación de la pupila la cual permite de factores de riesgo para la salud ocular, mológicas que esto implica. El 80% de que lleguen mayor cantidad de radia- a saber: la alta luminosidad ambiental, la las radiaciones recibidas que pueden ciones UVA y UVB. exposición al sol, el cloro de las piscinas, producir daño ocular llegan antes de los elevadas temperaturas, la sequedad del 18 años. Si el niño usa habitualmente lentes de ambiente, entre otros. Vamos a referirnos receta, cuando se compra un lente de especialmente al peligro de la exposición Entre las afecciones más frecuentemen- sol éste debe tener la misma corrección. de los ojos al sol. te asociadas con exposiciones prolonga- En cuanto al color, los marrones y verdes das a la luz solar sin protección encon- son los más adecuados. Los marrones Existe conciencia extendida entre los tramos pterigion (crecimiento de tejido aumentan el contraste y la profundidad adultos sobre los riesgos que se corren conjuntivo vascularizado que invade la de campo, algo beneficioso para los ni- ante la exposición de la piel al sol. Sin córnea), queratoconjuntivitis y, más a lar- ños miopes. En tanto los verdes reducen embargo no ocurre lo mismo con los go plazo, cataratas (opacidades del cris- la luz visible sin interferir con la claridad riesgos para la salud ocular, en particular talino) y lesiones de retina, en particular de la visión lo cual es bueno en los hi- de los niños. Una encuesta entre consu- de la mácula (su zona central). permétropes o para quienes practican midores hispanos en EEUU mostró que deportes o actividades náuticas. mientras el 74% sabía que el sol puede Por todo esto el uso de lentes de sol producir cáncer de piel, sólo el 4% esta- con protección contra los rayos UVA Una consideración especial merece el ba informado sobre los riesgos oculares y UVB debidamente homologados, va caso de los niños que usan lentes de que produce esta situación. más allá de una moda o una cuestión contacto. Si bien éstos tienen los filtros estética y en el caso de los niños es adecuados contra las radiaciones, igual- El daño producido por la exposición so- una medida de fundamental impor- mente es aconsejable el uso de lentes de lar es acumulativo, esto significa que se tancia. Es crucial comprar lentes de sol sobre los mismos ya que estaremos va juntando a medida que pasa el tiem- sol asegurándonos que efectivamente protegiendo también la conjuntiva y la po. Si tenemos en cuenta que los ojos tengan esa protección contra las radia- delicada piel de sus párpados. de los niños están en constante creci- ciones solares ya que si no es así es- miento anatómico y funcional y que, taremos agravando aún más el riesgo. En todos los casos también es necesa- además, sus cristalinos son completa- Un lente de sol sin el debido filtro, al rio completar la protección con el uso de mente transparentes, es fácil deducir el disminuir la entrada de luz produce una gorros con amplias viseras.

NOTICIASPERSONALIZADAS 3 Beneficios MP En MP sabemos que cuidar la salud de nuestros socios también es trabajar para ofrecerles una mejor calidad de vida. Por eso ponemos a su disposi- ción descuentos y beneficios de empresas vinculadas al bienestar.

Momentos de verano Educandos No + D+

MP invita a sus socios a vivir un ve- SEMM Medicina preventiva, en su rano divertido, desenchufándose de misión de prevenir enfermedades todo y teniendo un espacio para la prevalentes mediante la detección familia y los hijos. Junto a la Revista precoz y educación para la salud Bla estaremos prestando sin cos- creó la Clínica de tratamiento de la to un bolso con juegos como tejo, obesidad y sus complicaciones en paletas, frisbee, etc. por 48 horas En Educandos los socios de MP ob- el niño/a y adolescente. Los socios contra documento en Consultorios tendrán un beneficio exclusivo del de Medicina Personalizada pueden Médicos Roosevelt (Avda. Roosevelt 20% en la sección “Áreas de Juego” hacer uso de esta Clínica favorecién- esquina Mónaco). por el mes de diciembre. dose con un 20% de bonificación en su cuota. Horario de entrega y recepción de Educandos es una empresa que 9 a 12 hs. Sujeto a disponibilidad al brinda juguetes innovadores y lú- Por más información: momento de la entrega. dicos para acompañar a los niños Bvar. Artigas 1331. Tel: 2400 1510 en su proceso de aprendizaje. Su Válido del 1º de Enero de 2012 al 31 principal objetivo es que los padres de Enero de 2012. puedan acompañar a sus hijos for- taleciendo sus conocimientos de manera relajada, divertida y lo más importante, en familia.

El catálogo de Educandos lo pueden apreciar en: www.educandos.com.uy

...... Servicios MP En MP reafirmamos nuestro compromiso con la calidad. Por eso, pensando en la mayor comodidad de nuestros socios, les recordamos los diversos servicios a los que tienen acceso.

Nueva Coordinación Asistencia ambulatoria Mensaje de texto para en la Web en Consultorios Médicos resultado de PAP (Papanicolau) Roosevelt

Los socios de MP pueden consultar profesionales de diversas especia- lidades y realizar variados estudios (electrocardiogramas, exámenes de laboratorio, entre otros) en Avda. Roosevelt esquina Mónaco, frente al Punta Shopping. Consultas y coor- dinación por el Teléfono 4249 8849 o 2711 1000.

Para facilitar a nuestros socios la A partir de este mes, cada vez que coordinación en la web, incorpora- esté listo el resultado de un PAP, mos la agenda de Médicos. le llegará a la Socia un SMS infor- mando que ya está disponible dicho Al reservar hora a través de resultado. Este nuevo sistema es www.mp.com.uy los socios po- sólo a modo informativo y se envía drán buscar y elegir día, horario y a todas las Socias que se realicen Clínica de su preferencia. dicho estudio.

4 NOTICIASPERSONALIZADAS Infecciones Intestinales en el Verano Dr. Andrés Álvarez Médico Internista - Gastroenterólogo

Con la llegada del verano y las tempera- turas más elevadas se modifica la forma de preparación y los alimentos que con- sumimos. Estos cambios o descuidos llevan a una de las enfermedades más comunes en época veraniega, las infec- ciones intestinales.

Las infecciones intestinales se producen generalmente por la ingesta de alimentos crudos o que no han sido cocidos en su totalidad, por ende los gérmenes pató- genos no son eliminados por completo, provocando dichas infecciones.

Debido a las altas temperaturas, la con- servación de los alimentos en el verano es más acotada, por lo que se recomien- este tipo de infecciones y es en estos ex- tantes intestinales. La rehidratación frac- da reparar en las fechas de vencimiento tremos de la vida que se pueden presen- cionada y con líquidos frescos es funda- de los mismos y refrigerar precozmente. tar las complicaciones más relevantes. mental para compensar su pérdida. Como en muchas otras situaciones, y en ésta en particular, la higiene juega un pa- Los síntomas de las infecciones intesti- Frente a la presencia mantenida de fie- pel muy importante. Es fundamental la- nales son vómitos, dolor abdominal del bre, vómitos y diarrea en niños se re- ...... varse las manos con agua y jabón luego tipo cólicos, fiebre y diarrea aguda sim- comienda consultar al pediatra precoz- de ir al baño y antes de manipular cual- ple, la cual tiene un período de incuba- mente por el riesgo de deshidratación. quier alimento, sobre todo si hay niños ción de 48 a 72 horas. Una vez instalado Asimismo, en el caso de adultos cuando pequeños en el hogar. el cuadro se recomienda extremar los el cuadro no se resuelve en una semana cuidados de higiene, una dieta anti dia- o incluso si aparece sangre, mucosidad Los niños y las personas adultas mayo- rreica y de protección gástrica, evitando o secreciones purulentas en la materia res son los más propensos a contraer las grasas, frituras, lácteos así como irri- fecal se debe consultar al médico.

Cuidando a los más chiquitos

Medicina Personalizada quiere recor- Niños menores de 1 año: Niños de 3 a 4 años: darle a los papás que es importante ● 1 control al mes de vida ● 1 control cada 6 meses respetar los plazos de visita al pediatra, ● 1 control mensual hasta ● 1 control odontológico antes de no dejando que los mismos sean más los seis meses los 4 años largos que los estipulados. ● 1 control cada dos meses ● 1 control oftalmológico antes de desde los seis meses hasta el año los 4 años A continuación detallamos las consul- ● 1 control odontológico antes del año tas mínimas obligatorias, aconsejando ● Ecografía de cadera antes Niños de 4 a 5 años: a los padres primerizos o a aquellos de los 4 meses ● 1 control anual que vienen de un embarazo de riesgo ● Vacunas a los dos, cuatro, seis ● 1 control odontológico antes de a visitar al neonatólogo antes del na- y doce meses los 5 años cimiento. ● Vacunas al cumplir los 5 años Niños de 1 a 2 años: Recién nacidos ● 1 control cada tres meses La primer consulta en las Clínicas se (15,18, 21 y 24 meses) debe realizar entre los 3 y 5 días luego ● 1 control odontológico antes de de llevar al bebé a la casa y siempre an- los 2 años tes de los 10 días de nacido. ● Vacunas a los 15 y 21 meses

NOTICIASPERSONALIZADAS 55 Deporte es Salud Con el comienzo de los primeros días soleados y el calorcito, Medicina Personalizada dice presente en varios eventos deportivos.

Mini tenis Niños de 6 a 9 años de distintos clubes nacionales se juntaron para la 9º Edición del Mini Tenis en las canchas del Carrasco Lawn. La propuesta de este día fue simplemente divertirse, pasar bien haciendo deporte y compar- tir una merienda al final con sorteo de raquetas y tubos de pelotas.

Amalia Rodríguez, Agustina Stanco, Paulina Levi, Victoria Levi y Liliana Rodríguez Pablo Orefice, Florencia Orefice, Vivian Eitchtersheimev y Romina Orefice

Jóvenes promesas del Golf En el Club de Golf del también existió un día de juego con MP para las categorías de Junior, Menores y Juveniles de 6 a 17 años. En esta 5ta edición del Encuentro Nacional de Escuelas de Golf participaron 150 “pe- queños grandes” golfistas.

Guillermina Grondona, Pilar Vago y Camila Martínez

Julieta Vertiz, Guillermina Masliah y Valentina Mailhos

6 NOTICIASPERSONALIZADAS Torneo de Golf Copa MP SEMM Y siguiendo en el Club de Golf esta vez la invitación fue para los mayores quienes no dudaron en anotarse para jugar la Copa MP SEMM – 26º Edición. Al finalizar la entrega de premios se sorteó entre los presentes un Ipad.

Antonio Temponi, Roberto Carrau, Pablo Fayet Isabela Marcora y Jorge Rossolino

Gregor Schmid, Nicolás Marques y Federico Pereyra Mateo Campomar, Gustavo Gallinal, Nelson Silva y Gonzalo Etcheverry ReeRun 10k No pasando desapercibida con el color verde fosforescente, Reebok volvió a dar la largada para su maratón ReeRun 10K. Una gran cantidad de atle- tas corrieron desde el Hotel Carrasco pasando por la rambla, subiendo por Avenida Giannatasio, cruzando el Puente de las Américas y regresando por Rivera y Arocena al punto de partida.

1er puesto Elvis Rojas (Cuba) 1er puesto Laura Basalo, 2º puesto Claudia er puesto Cecilia Cabrera Leticia Georgalis y Ma. Eugenia Bruseli Ramirez y 3

NOTICIASPERSONALIZADAS 7 We run Una nueva edición de “We run Montevideo” tuvo lugar en Noviembre. En un marco de público espectacular y con una excelente concurrencia de atletas se corrieron estos 10 km invitados por Nike. El recorrido abarcó calles de Pocitos, Punta Carretas y Parque Rodó.

Richard Cor, Sebastián Natalia Marín, Mariela García, Gonzalo López y Ruben Bonanni Cuello y Guillermo Bretzia

Roxana Dubarry y Nadia Larrea Uruguay Open En las nuevas instalaciones del Carrasco Lawn Tennis tuvo lugar la undécima edición del mayor evento de tenis de todo el país: Uruguay Open. Medicina Personalizada invitó a socios a participar de un sorteo por entradas para la tribuna y la VIP y para jugar al tenis y al fútbol con figuras famosas.

Valentín Martínez - Copa SEMM Una nueva edición del clásico Torneo Internacional de Rugby Valentín Martínez y del Torneo Internacional de Hockey Ma. Noel Quintana tuvo lugar en el . Con la participación de 3800 deportistas de equipos de Uruguay, Argentina, Brasil, Paraguay, Venezuela y Estados Unidos se vivieron tres días a puro deporte.

8 NOTICIASPERSONALIZADAS Marcelo Filippini TENISTA

entrevista

¿Qué representa el deporte en tu vida? ¿Qué actividades disfrutás más en el verano?

El deporte es mi vida. Lo fue, lo es y lo será siempre. En el Estar con mi familia, un buen asado con amigos, la playa y el transcurso del tiempo me adaptaré de acuerdo a lo que el deporte. físico me permita: disfrutar y competir. Un deseo para el 2012 ¿Cómo se vive el éxito de tan joven? Seguir disfrutando de mi familia y mis seres queridos; que el Obtuve buenos resultados a partir de los 20 años. Mi familia y tenis siga mejorando, que el país también, y que haya menos mis buenos amigos me han ayudado a estar con los pies en la accidentes fatales de tránsito. tierra y bajarme cuando ellos consideraban necesario.

¿Qué enseñanzas le das hoy como entrenador a los te- nistas jóvenes?

Por más que está fuera de moda, que aprendan que todo lo que vale no se logra ya; y menos sin sufrir, sin esfuerzo ni sacrificio y trato de transmitirles algunas de mis experiencias.

NOTICIASPERSONALIZADAS 9 MP Sunset En un atardecer único en el Club de Golf, 500 asistentes socios y amigos de MP participaron de la tercera edición de MP Sunset.

Lucía Della Santa, Luciana Da Silva, Federico Florencia Acosta, Carolina Campos y Mariana Caffa Heredia, Gimena Valiño y Sofía Insiburo

Andrés Herrera, Rodrigo Mutay y Sebastián Bardacosta Luis Bozzolo, Natalia Becerra y Elisa Volonterio ...... Juntos cuidamos el medio ambiente

Por segundo año, Medicina Personali- El reconocimiento se lo llevó el Colegio se siga trabajando y creando concien- zada lanzó su campaña de recolección Jean Piaget que juntó un total de 348 cia de lo importante que es no tirar las de pilas en los colegios invitándolos a kilos y el premio fue para la clase 5to 2. pilas a la basura ya que son elementos juntar la mayor cantidad de pilas agota- De un modo lúdico, Medicina Persona- altamente contaminantes. das desde julio hasta fines de octubre. lizada dejó planteado el tema para que El objetivo es darles un correcto de- secho y evitar que contaminen suelos, aguas y aire.

El que más pilas lograse juntar recibía el reconocimiento por MP como Colegio Comprometido con el Medio Ambiente y la clase de esa institución que recolec- tara la mayor cantidad se ganaba un día al aire libre con actividades recreativas y en contacto con la naturaleza.

Los resultados fueron muy buenos, juntándose un total de 812,350 ki- los entre los 6 participantes: Colegio Jean Piaget, Pocitos Day School, St. George´s School, New Zealand School, St. Brendan´s School y Scuola Italiana di Montevideo.

10 NOTICIASPERSONALIZADAS Blanca Rodríguez PERIODISTA

entrevista

¿Cómo se siente ser la mujer con más permanencia en ¿Qué noticia le da mayor placer informar? un noticiero? Las que muestran el mejor rostro de los seres humanos. Las Es muy gratificante para mí tener el respeto y la compañía del que demuestran la consagración de los mejores valores hu- público de Subrayado, y lo ha sido siempre. El capital más manos de las sociedades. importante de un periodista de Informativos es la credibilidad, un capital volátil, que cuesta mucho conseguir y es muy fácil Un recuerdo de niña ...... perder. Esa ha sido y sigue siendo mi apuesta, y siento que en ese sentido, tengo una especie de pacto tácito con la La libertad. La libertad con la que jugaba hasta tardísimo en gente que me acompaña, con la convicción, de ellos y mía, la vereda de mi casa con mis amigos del barrio, las corridas, de que la credibilidad es un valor en base al cual vale la pena y las miles de idas y venidas a la casa de amigos-vecinos, sin trabajar y vivir. ningún temor. No había recomendaciones especiales, no ha- bía miedo, no había restricciones al disfrute para jugar. La permanencia da aplomo, serenidad, experiencia, pero no le quita la magia cotidiana de trabajar con un material muy La libertad con la que podía leer sin límites hasta cualquier dinámico como es la noticia. No he perdido la capacidad de hora, juntando la noche con el día, porque no podía despren- asombro, de sorpresa, ni de espanto, frente a lo bueno y lo derme del libro que leía. malo que los seres humanos construimos. Me sigo alegran- do cuando los perdedores eternos, ganan; cuando los que Sí, la libertad. pelean las batallas por la vida, las ganan; y me sigo enfure- ciendo frente al abuso y los abusadores, frente a los nacidos ¿Qué libro no puede faltar en su biblioteca? para perder. Me sigue conmoviendo como el primer día el atropello de los niños y la soledad de los viejos, me sigue El último libro encontrado de Irene Némirovsky, la última nove- conmoviendo cómo hay gente que entrega su vida por los la publicada de Gioconda Belli, el último libro de Umberto Eco. demás. Es que estando en un noticiero uno anda mucho por los extremos de las conductas humanas, porque estas son Un deseo para el 2012 las que habitualmente son noticia. Que podamos encontrar juntos el camino para evitarles esa Me siento muy responsable frente a mi comunidad de con- vida de espanto y terror que están viviendo tantos niños y ciudadanos, por tener un micrófono adelante, y siento que ni mujeres, a causa de la violencia doméstica. Tenemos una de- un minuto de mi tiempo frente a ese micrófono lo puedo des- nuncia de violencia doméstica cada 34 minutos y demasiadas perdiciar, porque soy conciente de lo que cada palabra dicha muertes anunciadas. Quien haya visto la cara de miedo de frente a él, puede desencadenar. En fin, solamente tengo agra- un niño frente al adulto violento, no puede dejar de sentirse decimiento por la compañía de tantos años, de tanta gente. comprometido con el tema.

NOTICIASPERSONALIZADAS 11 Nacimientos Octubre Felicitaciones a todos los niños que llegaron al mundo! Agradecemos también a las mamás y papás que brindaron su autorización para esta nueva propuesta de MP.

01/10 Matilde Munne Bentos 01/10 Martín Lublinerman Sabah 03/10 Ian Kohn Mengassini 03/10 Constanza Márquez Cerro 04/10 Miranda Gómez Messano 04/10 Sebastiano Giuffrida del Fabro 05/10 Josefina Licio Cassetta 05/10 Agustina Lavista Tejera 05/10 Joaquín Ferreira Durañona 07/10 Mayte Del Pino Ruíz 10/10 Ivo Garrido Robert 11/10 María Agustina Mesa Vadell 12/10 Juan Bautista Nopitsch Jorge 14/10 Ignacio Della Rosa Torrendell 14/10 Sofía Gazzola Barros 19/10 Lucía Levin Maltese 20/10 Valentino Custodio Otero 20/10 Andrés Pérez Moletta 21/10 Bautista Camacho Bernardini 21/10 Mateo Camacho Bernardini 22/10 María Manuela Ricciardi Cobas 23/10 Lucas Fernández Moyes 24/10 Sofía Pujol Szekely 27/10 María Florencia Abella Pineda 28/10 Josefina Abud Butín 28/10 Agustina Laurito Veloso 28/10 Leandro Moraz Sapello 29/10 Bautista Castellini Lombardo 29/10 María Bonino Panizza

12 NOTICIASPERSONALIZADAS Concurso “Momentos para compartir“ en el Facebook de MP Hay momentos que son únicos, momentos vividos en el verano que nos dan la fuerza para el resto del año, quedan como postales en nuestra memoria y con sólo pensarlos los volvemos a vivir.

Armar castillos en la arena, correr olas, disfrutar las tardes en bicis o hacer un picnic en familia son algunos de los planes que MP te propone.

Sacate una buena foto disfrutando de los mismos y colgala en nuestro Facebook MPersonalizada. Ganará la foto que tenga más “Me gusta”. Invitá a tu gente a que te vote haciéndose fan de MP y eligiendo tu foto. Hay plazo hasta el 12 de febrero inclusive. El 13 de febrero se publicará el ganador. La foto ganadora será premiada con una BICICLETA MOUNTAIN BIKE.

Administración Central: Av. Ricaldoni 2452 esq. Campbell | Tel.: 2711 1000 [email protected] | www.mp.com.uy

NOTICIASPERSONALIZADAS 13